PLATINUM ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE
/11
Сингапурский фьюжн
«Большое лицо» Гонконга
Сокровища южных морей Travelling fashion
12
вещей Platinum Восточное тавро
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
12.09.2006
9:28
Page 1
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16_pl11.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
The Avenue C. www.harrywinston.com T +41 22 716 29 00
1-16_pl11.qxd 12.09.2006 9:29 Page 2
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:29
Page 3
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:29
Page 4
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:29
Page 5
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:30
Page 6
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:30
Page 7
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:30
Page 8
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:30
Page 9
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:31
Page 10
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:31
Page 11
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:32
Page 12
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:32
Page 13
Платинум
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:32
Page 14
ССодержание 24 стр. Дюжина Platinum 24 page. Platinum dozen
46 стр. Голубой мираж в океане 46 page. Blue mirage in the ocean
56 стр. Самое экзотическое путешествие 56 page. The most exotic trip
66 стр. Сингапурский парижанин 66 page. Singaporean Parisian
76 стр. Загадка мерцающего света 76 page. The Mystery of flickering light 14
PLATINUM
12.09.2006
9:33
Page 15
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16_pl11.qxd
BLANCPAIN. НОВАТОРСКИЕ ТРАДИЦИИ. С 1735 ГОДА.
`
Впервые в механических часах объединены все функции, необходимые для современного путешественника: механический будильник, время второго часового пояса и дата. Таким образом, практичность и эстетическая утонченность гармонично сочетаются в модели “Leman GMT Alarm Watch” (Ref. 2041-1130M-53B). Эти часы новая веха фирмы Blancpain из Ле Брассюс в современном часовом искусстве.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
Звук воспроизводится боем молоточка по традиционному круглому гонгу
ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121
тел. (062) 335 76 46
Platinum
1-16_pl11.qxd
12.09.2006
9:33
Page 16
СContents 80 стр. "Большое лицо" Гонконга 80 page. Dear Hong Kong
108 стр. Мода vs стиль 108 page. Fashion vs Style
112 стр. Наш человек в Голливуде 112 page. Our man in Hollywood
118 стр. Беверли Хиллс по азиатски 118 page. Beverly Hills in Asiatic Style
138 стр. Солнце круглый год 138 page. Sun all over the year 16
PLATINUM
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
U K R A I N E КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,
тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46
Platinum International
G Glance Eastwards Traveling around the world in the con stant searching for tourist paradise, Platinum has never gone so far yet. The South Eastern Asia has always cre ated contradictory emotions in our consciousness, and until recent time our knowledge about this area has been the absolute medley of exotics, based on the statement, that they eat spi ders, there is a terrible insanitari ness, free morality of wild tribes and general poverty. But today a travel er, standing on the 11th floor of the Regent Singapore Hotel, runs into stupefaction observing the fantastic view of the city that is like no one on the Earth. Talking about rudiments of civilization, we, as a rule, recall Greece, its myths and legends; traveling over the Europe we feel pride in participation to the great est culture. We can hardly believe that on the other hemisphere there is more ancient and incredibly original community of nations going their own way. They have different religions and in our opinion, their philosophy "suf fers" from excessive mysticism, but who can judge what the Truth is? Opening of the frontiers, improvement of vehicles and striving during the short human life to see the places on the Earth that earlier were difficult to reach, bring together the nations and enrich different civilizations, creating new universal culture. We already wear the eastern adornments, drive the Japanese cars, and eat sushi with chopsticks. We began to understand each other. Platinum â„– 11 tells about Singapore, because this small country vividly shows us our fal lacies and convinces that the world is unified in its wish for happy living. The editor in chief
20
PLATINUM
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005 U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46
Большое путешествие
CСингапур
Так далеко в своих странствиях по миру в поисках земного счастья и настоящего туристического рая Platinum еще не заходил. Юго Восточ ная Азия в нашем сознании всегда вы зывала противоречивые чувства, а наши знания о ней до недавнего времени были сплошной мешаниной экзотики, ос нованной на утверждении, что у них там едят пауков, сплошная антисанита рия, болезни, свободная мораль диких племен и жуткая бедность. Однако се годня путешественник, стоя на 12 эта же отеля Regent Singapore, просто впа дает в оцепенение от открывающегося перед ним фантастического вида города, равного которому нет на нашей планете. Говоря о зачатках человеческой цивили зации, мы всегда вспоминаем Грецию, ее мифы и легенды, а, путешествуя по Евро пе, испытываем гордость за сопричастность к величайшей культуре. Нам трудно пове рить, что на другом полушарии есть еще бо лее древнее, не менее интеллектуальное и невероятно самобытное сообщество народов,
22
PLATINUM
идущих своим путем. У них разные религии, свое понимание предназначения, роли и цели человеческой жизни, их философия "страдает", на наш взгляд, излишним мистицизмом, но кто может выступить судьей, что есть Правда? Открытие границ, усовершенствование транс портных средств, изучение языков, любопыт ство и стремление за короткую человеческую жизнь увидеть как можно больше ранее недос тупных мест на нашей маленькой Земле сбли жают народы и обогащают разные цивилизации, рождая новую всемирную культуру. Мы уже носим восточные украшения, катаемся на японских автомобилях, едим палочками су ши, читаем книги и награждаем главными при зами европейских кинофестивалей фильмы, ге рои которых совсем не похожи на нас. Мы стали понимать друг друга. Platinum посвятил целый номер Сингапуру потому, что это маленькое государство луч ше и ярче всего показывает нам наши заб луждения и убеждает, что мир в стремлении жить счастливо един. Редактор международного отдела Вустер Холмогоров
JAGUAR XK
12 12 вещей, достойных звания Platinum
PLATINUM
Яркое, эмоциональное лето сменил мягкий бархатный сезон. Плененные его очарованием, наши эксперты по роскоши и сами не заметили, как, составляя рубрику, поневоле ока зались в сверкающем окружении бриллиантов. Виной тому, конечно, оказались дизайнеры, которые, по винуясь безотчетному желанию, явили нашим глазам осеннее черное небо с мириадом созвездий. Любоваться небесными светилами мы предлагаем из роскошного са лона крылатой кометы Bombardier. Флегматичным взглядом вас прово дит "рожденный ползать" брилли антовый питон. Первыми на гори зонте покажутся пять звезд Raffles Hotel Singapore, где ваш высокий статус подтвердят сверка ющие ограненными алмазами телефон Vertu, часы Harry Winston или юве лирное украшение Stefan Hafner. Обязательно помашите рукой малышке Шило Нувель с ее первой драгоцен ностью, а по возвращении отведайте супер текилы, охлажденной в холо дильнике, горделиво переливающемся кристаллами Swarovski.
24
PLATINUM
1
Эта встреча с "маркизой" может силь но повлиять на любого путешественни ка, не закаленного ежедневным созер цанием женской красоты. Компания Harry Winston, регулярно поражающая своих почитателей неуемной ювелирной роскошью, вы пустила новые часы "Marquesa Diamonds Drop". Их внешний вид не поддается простому словес ному пересказу.Три ряда белых бриллиантов усеяны цветками с четырьмя лепестками огран ки "маркиза", а на одном из цветков браслета подобно капле росы свисает корпус часов в форме бриллианта грушевидной огранки эту идею, придуманную основателем Harry Winston много лет тому назад, стало возможным осуще ствить лишь сегодня. Часы легко отстегиваются, становясь кулоном, а браслет превращается в отдельное украшение. Цена 626.660 евро "Harry Winston" that regularly impresses its worshippers has launched its new timepiece "Marquesa Diamonds Drop". Three rows of col orless brilliant cut diamonds are paved with flowers with four "marquise" diamond cut leaves. The case of the watch lies on one of the flowers of the strap. It can be eas ily removed and used as a pendant. The price is 626.660 euro
PLATINUM
Сингапур это сплетение различных культур, искусств и стилей архитектуры. Это сразу бросается в глаза, как только счастливый обладатель подарка судьбы оказывается в этом удивительном волшебном городе, а более всего убеждается в этом, поселившись в ле гендарном отеле Singapore Raffles. О нем пишут книги и водят сюда экскурсии, занимающие целый день. В этом отеле впервые в Сингапуре появилось электричество, здесь останавливались коронованные особы, совер шавшие кругосветные путешествия и, наконец, в нем более двух десятков ресторанов, баров и кафе, предлагающих блюда разных народов мира. Raffles Hotel признан Национальным памятником культуры Сингапура. Поэтому ни одно путешествие в "страну золотых львов" не может считаться полным, если гость не посетил отель Raffles и его бар Long Bar, где был изобретен самый популярный коктейль Востока Singapore Sling! Здесь можно не только воздать должное изысканной кухне в атмосфере стиля "ретро", но и потанцевать под звуки мелодии 20 40 х годов. Стоимость проживания 3.200 евро в сутки
2
Singapore is the interlacement of different cultures, arts and archi tecture styles. It strikes at once the eye of a favorite of fortune who finds himself in this enchanting city, and who definitely realizes this having taken up his residence at Singapore Raffles Hotel. The excursions conducted here can take the whole day. It is considered to be the first place, where electricity appeared in Singapore, crowned heads stayed here during the round the world trips, and finally there are more then two dozens of restaurants, bars and cafes offering dishes of different nations of the world. Raffles Hotel is rec ognized as the National Cultural Memorial of Singapore. That's why none of the trips to the "country of golden lions" can be viewed as full if the guest hasn't visited Raffles Hotel and its Long Bar with the exquisite cuisine and the "retro" style atmosphere, where you can have a dance to the melodies of 20th 40th and taste the most popular cocktail of the East Singapore Sling! 3.200 euro per night
PLATINUM
25
PLATINUM
3
Вдохновение на создание этих очков дизайнер Марк Джейкобс почерпнул из поездки в Индию, а затем неожиданно соединил образ жаркой страны с хо лодной лыжной темой, поэтому Bindi Sunglasses решены в стиле лыжной маски. Зеленый каме шек на переносице оправы символизирует тре тий глаз, и эта маленькая драгоценная деталь сразу сделала очки желанным аксессуаром мод ников. Если принимать во внимание длительную связь фирмы Louis Vuitton с Индией, то по явление этого мистического чуда вполне зако номерно. Поэтому Bindi заняли достойное место на проходящей сейчас выставке "Индия на языке чувств", которой "LV" решила озна меновать свои исторические контакты с этой удивительной страной. Очки выпущены в цвет ных оправах, украшенных на сыщенным тур малином или светло зеленым перидотом. Цена 400 евро
Designer Mark Jacobs has drawn inspiration for creation of these glasses from the travel to India. The green stone on the bridge of the rim symbolizes the third eye, and this small precious detail turned the glasses into desired accessory of mods. Taking into consideration the lengthy ties of Louis Vuitton with India, it's easy to understand the appearance of this mystical wonder. That's why Bindi Sunglasses occu pied the deserving place at the exhibition "India of the Senses" by means of which LV decided to signify its historical contacts with this amaz ing country. The glasses are produced in colored rims, adorned with tourma line or peri dot. The price is 400 euro
PLATINUM
4
"Мы продаем воздух почти по цене бриллиантов", говорит итальянский дизайнер Стефан Хафнер о своих юве лирных произведениях. Наитие худож ника позволяет ему так мастерски владеть свободным пространством между изумительными бриллиантами числом более двухсот и общим весом около 20 карат, что браслет просто покоряет своей красотой. Этот и другие ажурные шедевры коллекции Cheeky, будто бы сотканные из белого золота и драгоценных камней, могли увидеть путешественники, по сетившие в этом году всемирную выставку ювелирного и часового искусства в Базеле. Цена 103.133 евро "We sell the air at the price of the diamonds" says the Italian designer Stefan Hafner, whose inspiration has let him skillfully govern the space between more than 200 diamonds at the total weight of 21,06 carats in this amazing bracelet of delicate "Cheeky" collection. It conquered all the visitors of international exhibition in Basel. The price is 103.133 euro
26
PLATINUM
PLATINUM
5
Как ни верти, а телефоны Vertu ос таются недосягаемы для конкурентов на просторах многомиллионного и многоязыкого эфира. Эта "communi cation tube" стала "притчей во языцех" для бизнесменов, кинозвезд и просто люби телей помусолить завистливые глаза менее удачливым современникам. Треть веса "Vertu signature white cold full pave&baguette" чистое белое золото; 744 бриллианта общим весом почти в 6 карат украшают корпус и кнопки. К признакам рос коши относятся и технические характеристики, которые имеют сравнимую с алмазами ценность. Цена 82.038 евро The cellphones “Vertu signature white gold full pave and baguette” remain unattainable for many competitors on the world market. This “communication tube” is made of the one third of pure white gold. 744 diamonds total ing 6 carats decorate the case and push pieces. The phone specifications are also the attribute of luxury, having the same value as diamonds.The price is 82.038 еuro
PLATINUM
6
Перед вами Renaissance один из самых престижных столовых приборов, который заметно выделяется из обще го серебряного великолепия известно го Дома Christofle. Эти предметы роскошной сервировки стола созданы в творческом сотрудни честве с другой не менее известной фирмой по производ ству ювелирного хрус таля – Swarovski. Трилистные ручки вилок, ложек и но жей украшены ажурной резьбой, головой шута и стилизованным цветочным декором. А красные, зеленые и черные стразы Swarovski расцвечивают серебро, придавая им законченный шикарный вид. Столовое серебро Renaissance, названное так в честь великой эпохи в европейском искусстве это всего 6 изделий, которые поставляются в наборе из 50 предметов на 12 персон. Цена за набор из 50 предметов 45.886 евро
There is no sense to repeat several times the well known facts: ““Swarovski” bejewels only exclusive goldmitheries”. This time the company has chosen one of the noblest lines of silver cutlery Christofle, collec tion “Renaissance”, named in honor of historic period of French and Italian Art development. The bevy con sists of 50 cutleries, made in tradition al and gothic styles, decorated with colored crystals. Each element of this fashionable line is the result of laborious work. The serves are decorated with red, green or black clear crystals and it reminds us the crown in miniature, that’s why the cutleries look very exclusive. The price for the set from 50 pieces is 45.886 euro
PLATINUM
27
PLATINUM
7
Kanebo International вывела на ми ровой рынок новую косметическую линию класса "люкс де люкс" по уходу за кожей лица для женщин, которые не желают мириться с датой рождения в своем паспорте. В составе линии Sensai Premier три продукта: лосьон, эмуль сия и крем, на разработку которых ушло де сять лет. Вода со священной горы Фудзияма и входящие в нее 24 компонента восстанавливают функции ДНК и сдерживают как преждевременное, так и естественное старение кожи. Аромат "лунного цветка" белой кактусовой орхидеи, первоцветов и туберозы сопровождает магичес кие продукты. Цена за набор 1.230 евро
PLATINUM
Kanebo is launching on the world market the new cosmetics line “lux de lux” with face care for women, who don’t want to put up with their age. “Sensai Premier” includes 3 products: lotion, emulsion and cream. The water from the holy mountain Fujiyama and dissolved 24 components in it set up the DNK functions and restrain premature and natural skin aging. This magic cosmetic includes delightful odor of “queen of the night” – the large cactus orchid, primroses and tuberoses. The price is 1.230 euro
8
Как только Анжелина Джоли и Брэд Питт "доходчиво" объяснили своей до чери, что она вяло посасывает не тривиальную пустышку, а произведение ювелирного искусства, соска перестала выпа дать из беззубого рта, и частота глотков у малышки тревожно увеличилась. Трудно найти слова, чтобы оправдать смысл и кра соту этой потрясаю щей вещицы под наз ванием "It's My Binky". 278 брилли антов чистой воды общим весом в три карата, и 14 карат ное белое золото. Как и полагается этой не винной детской обманке, соска имеет силиконовую насадку и подвижную ручку. Правда, американская компания производитель Diamond Pacifiers подстраховалась, указав в инструк ции, что не рекомендует использовать Binky по назначению. Лучше всего держать ее в качестве сувенира в детской комнате. Цена 13.500 евро
28
PLATINUM
The sparkly, exclusive Diamond Pacifier “It’s My Binky” features over 278 pave cut white diamonds totaling 3 carats with a 14K European nickel free white gold base. The price is 13.500 euro
PLATINUM
Gorenje является одним из крупнейших предприятий Словении. В конце прошлого года европейскому потребителю была предс тавлена лимитированная серия из 5 холодиль ников топ класса "Gorenje Premium Touch", вручную инкрустированных 7000 кристаллами австрийской компании Swarovski. Ее допол нила коммерческая серия эксклюзивных экзе мпляров, представленных в черном и серебря ном исполнении корпусов и украшенных 3500 стразами. Холодильники из ограниченной се рии были проданы на благотворительных аук ционах в Лондоне, Бухаресте, Любляне, Белг раде и Москве, где обладателем драгоценной "фабрики холода" стал владелец компании "Русский Стандарт" Рустам Тарико. Теперь холодильники Gorenje Swarovski стали не только выдающимся дизайнерским творением, но и самими дорогими в мире. Кроме ювелир ной ценности они обладают радиоприемником и LCD дисплеем, который позволяет записывать голосовые сообщения и осуществлять постоян ный контроль над температурой. В памяти хо лодильника содержится сборник кулинарных рецептов и таблица калорий. Рустаму Тарико холодильник обошелся в 86.000 евро
9
Gorenje is one of the leading appliance manufactures in Slovenia. Last year special series of 5 “Gorenje Premium Touch” top class fridges decorated with 7000 hand fitted high quality Swarovski crystals was introduced to the world. It was added by commercial series of excep tional appliances offered in silver or lustrous black and covered with 3,500 hand fitted high quality Swarovski crys tals. The refrigerators from the unique series have already been sold in London, Bucharest, Ljubljana, Belgrade and Moscow, where one of them was bought by Russian magnate Rustam Tariko, the owner of the Company “Russian Standard”. Today Gorenje fridge is considered to be not only as design masterpiece but also takes the first place as the most expensive of it’s kind in the world. The high tech appliance is controlled by a touch screen mounted; displays the temperatures and warns of any problems. There is the user interface for the built in radio, recipe book and voice memo recorder. The price at the auction was 86.000 euro
PLATINUM
29
PLATINUM
10
Ладонь посолить, поперчить, лиз нуть, и только потом выпить этот божественный напиток. Впрочем, вкусом восхитительной текилы "Pasion Azteca" (мексиканской компании Tequila Ley), которая была продана с аукциона частному коллекционеру за 176.000 евро, лучше наслаждаться традицион ным способом. "Pasion Azteca" это легенда, вошедшая в Книгу рекордов Гиннесса как самый дорогой и высокопробный напиток. Всего 66 счастливчи ков смогли стать его обладателями. Сколько из них опорожнили бутылки, неизвестно, од нако на аукционах они еще появляются. The World’s most Expensive Bottle of Tequila is sold by Mexican company Tequila Ley. to private collector at 176.00 euro. “Pasion Azteca” is airy drink, which has been certified by the Guinness Book of Records Worldwide for being the most expensive and finest Spirit Liquor Bottle ever made.
PLATINUM
11
Желаете погибнуть от железной хватки шестиметрового бриллианто вого ожерелья? Неплохой бы полу чился предсмертный снимок. А меж ду тем, для многих любителей эк зотики "ювелирный" убийца остается излюблен ным домашним питомцем. Речь идет об австра лийском бриллиантовом питоне одном из са мых крупных на земле. Эта рептилия представляет собой змею черного цвета с белым подбрюшьем и золотыми пятнами на голове. Питон не ядовит, он расправляется с мелкими грызунами "товарищеским объятием", которое заканчивается для них плачевно. Вызы вает уважение самопожертвование самки питона, когда она, отложив 50 яиц, сооружает над ними конус из колец своего тела и, прикрывая вер шину головой, отказывается от еды до тех пор, пока детеныши не появятся на свет. Бриллиантовый питон находится под угрозой ис чезновения. В Австралии за ним идет охота коллекционеров живого товара, а в Новой Гви нее из него готовят мясные деликатесы и неле гально торгуют его кожей, из которой изготав ливают обувь, галантерею и украшения. Один из питонов был продан за 12.000 евро
30
PLATINUM
The Australian diamond python is one of the biggest black snakes in the world with a white underbelly and gold spots on its head. The snake is non venomous but can easily make short work with rodents by “friendly hugs”. The diamond python is under threat of being endangered and we should take thought of it. One of the samples was sold at the price of 12.000 euro
PLATINUM
12
Доставить вас в любую часть све та быстро и без всяких осложне ний сможет самолет Bombardier Global Express XRS нет, вас не выбросят с парашютом из бомбово го люка над целью. Это самое современное, роскошное и совершенное реактивное воздуш ное судно, которое когда либо производи лось в классе бизнес авиации. Экипаж самолета состоит из 4 человек, а ко личество пассажиров равно 8. Благодаря неи моверной мощности реактивного двигателя са молет за считанные минуты достигает высоты более чем 15500 метров. Вы сможете быстро добраться до самых отдаленных частей земного шара и совершить посадку в крошечных аэро портах с небольшой полосой. Компания, пост роившая самолет, старалась удовлетворить са мые изысканные вкусы своих клиентов. Над ди зайном самолета работали профессионалы. Ин терьер кожаного салона безупречен, кроме то го, в нем есть ванна и кухня. В отдельном кабинете хвостовой части, пока попутчики развлекаются обилием телекоммуникационной электроники, можно продолжать вести бизнес. Цена от 35.8 млн евро
The airplane Bombardier Global Express XRS can take you up to any part of the world dartingly and without any difficulties. You are not going to be thrown out with para chute from the bomb hatch over the target. It's the most up to date, luxury and per fect jetliner that has ever been produced in the business aviation class. Airplane crew team consists of four per sons and the number of passengers equals to eight. Due to unbelievable power capac ity of ram jet the airplane gains an alti tude of more than 15500 meters within sec onds. You can easily reach the most remote parts of the Earth and land at the tiny airports with no big strips. Company developer tried to satisfy the most sophisticated tastes of its clients. The interior of leather saloon is irreproach able; besides, there is a bathroom and a kitchen in it. In the separate study in the aft body while the fellow passengers are enjoying the lavishness of telecommu nication electronics, you can continue to conduct your business. The price ranks from 35.8 mln euro
PLATINUM
31
Попутчик
Здоровье это прежде всего светлые мысли. Человек не должен нарушать общепринятые законы, смысл бытия в созидании. Как только человек придет к пониманию этого, то он обязательно поправит свое здоровье. Своими мыслями о здоровом образе жизни с читателями делится директор киевского фитнес центра Sofiyskiy, Алексей Дмитренко.
ММудрбоысттьь
здоровым
Platinum: Уважаемый Алексей Ивано вич! Мы вынесли девиз вашего фит нес центра в заголовок интервью как одну из аксиом здоровья. Будьте так добры, расшифруйте эту мысль. Алексей Дмитренко: Люди должны пос тоянно задумываться о состоянии своего организма, анализировать свои поступки, потому что из них вытекают все наши болезни. Этот самоанализ укажет причину того или иного сбоя в здоровье. Я рискую навлечь на свою голову гнев целой армии практикующих врачей, но, тем не менее, скажу: не нужно принимать разные таблетки и мучать свой орга низм химическими фармакологическими препаратами. На мой заранее согла шусь с оппонентами, радикальный взгляд, лучшее средство от всех бо лезней это купание в проруби, пра вильное голодание, и, конечно же, верное течение мысли. Человек должен четко осознавать, что он хочет, и тогда у него все обязательно получит ся. Это моя философия. Pl.: Считаете ли Вы, что уделять доста точно времени своему здоровью это роскошь как в материальном, так и во временном отношении? А.Д.: Конечно, нет. Быть здоровым это не роскошь богачей, а святая обязанность каж дого человека. Если мы заболели, значит,
32
PLATINUM
где то согрешили, поступили вопреки законам природы. Нужно сознавать ответственность за все, что мы делаем, и исправлять свои ошиб ки, "лечить" свой внутренний мир. Pl.: Вы верующий человек? А.Д.: Да. В вере я нахожу ответы на все воп росы, которые задает нам современность, она учит меня понимать и исправлять свои ошибки. Pl.: Каких принципов Вы придерживаетесь в питании? Отдаете ли Вы предпочтение какой либо национальной кухне? А.Д.: Я считаю, что человек должен употреб лять в пищу все то, что дает ему земля. Люблю вкусно поесть, это одно из наслажде ний, дарованных нам Богом. Я отдаю предпоч тение фруктам и овощам. Что касается кули нарии разных стран, то, на мой взгляд, все кухни хороши их интересно пробовать, пу тешествуя по миру. Но, помните, у Лескова: "что русскому хорошо, то немцу смерть". Самое главное знать меру. Не уверен, что человек, выросший на украинском борще, дол го продержится на индийской пище. Pl.: Чем "Sofiyskiy" отличается от осталь ных центров здоровья? А.Д.: Вы знаете, я бы не хотел искать отли чия, скорее всего, нужно говорить об общей тенденции оздоровительных центров как уч реждений, созданных с целью помочь челове ку. В этом направлении успешно продвигаются многие страны мира Англия, Швейцария, США, но у каждой из них свои методики и свой путь. Наш фитнес центр располагает це
33-48_pl11.qxd
12.09.2006
12:24
Page 33
OUT OF THIS WORLD UN MONDE EN SOI
Beau-Rivage, le plus genevois des palaces depuis quatre générations.
13, Quai du Mont-Blanc – 1201 Genève – Tél. + 41 22 716 66 66 – Fax + 41 22 716 60 60 – info@beau-rivage.ch – www.beau-rivage.ch
33-48_pl11.qxd
12.09.2006
12:24
Page 34
Бассейн фитнес центра "Sofiyskiy"
Тренажерный зал
Beauty Salon Sofiyskiy
лым комплексом оздоровительных процедур, предлагаемых только на основании результа тов индивидуального фитнес тестирования. Pl.: Поскольку наш журнал рассказывает о путешествиях, позвольте спросить, любите ли Вы странствовать по миру? А.Д.: Конечно, люблю. Особенно приятны мне воспоминания из детства и отрочества. Нап ример, многодневная поездка в Крым на вело сипедах, сплав на плотах по Северскому Дон цу и многие другие. Сегодня, правда, темп жизни и управление бизнесом оставляют мне намного меньше времени для путешествий. Но я стараюсь это восполнить, сотрудничая с компаниями, которые устраивают походы, про водят соревнования по различным видам спор та. Скоро состоится фотовыставка про поход в Антарктиду. Pl.: А как Вы предпочитаете проводить свой отпуск? А.Д.: Отпуска как такового у меня нет. Мне удается объединять его с бизнесом. Команди ровки в разные страны это всегда очень интересно и занимательно. Например, недавно побывал в Киргизстане и Казахстане, куда раньше судьба меня не заносила. Pl.: Привозите ли Вы сувениры на память? А.Д.: Нет, считаю, что в этом нет большого смысла. Я предпочитаю коллекционировать впечатления, воспоминания и знания. Люблю учиться. Всегда и везде можно почерпнуть что то полезное. В Таджикистане, например, есть радоновые источники, которые очень на поминают римские бани, но в этом случае це лительный аромат исходит прямо из земли, его дает нам сама природа. Pl.: Любите ли вы делать подарки? А.Д.: Очень! Особенно цветы женщинам, это са мый лучший подарок, который приносит радость. Pl.: Занимаетесь ли вы благотворительностью? А.Д.: Этим не принято хвастать. У нас суще ствует фонд милосердия. Нуждающихся людей очень много, и мы стараемся им помочь. Но, на мой взгляд, оказывая материальную помощь в чистом виде, мы нарушаем естественный природный процесс. Люди, попавшие в трудное положение, должны стараться сами из него выйти. Нужно быть милосердным, но помощь в виде денег часто развращает: нуждающемуся нужно дать в руки удочку, а не пойманную другим человеком рыбу. Pl.: Есть ли люди, чье мнение вы цените и к чьим советам прислушиваетесь? А.Д.: Умение слышать и быть услышанным одно из самых важных человеческих качеств. Я стараюсь прислушиваться ко всем мнениям, анализировать их и идти навстречу всем ра зумным доводам. Беседовала Анна Суровцева
12.09.2006
12:24
Page 35
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl11.qxd
MASTER COMPRESSOR CHRONOGRAPH
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
12.09.2006
12:24
Page 36
Platinum must have
33-48_pl11.qxd
1
2
3
4
5
6
Идентификаторы личности Подходя к стойке администратора отеля, ваш социальный статус уже определяется наметанным глазом по сумке, которую вы держите в ру ках, а крупный багаж с лейблами и знаками такой, например, фирмы как Луи Виттон, грузится на те лежку с особым почтением и на деждой на внушительные чаевые. 1, 5, 9. Louis Vuitton. 2. Chopard. 3. Asprey. 4. a. testoni. 6, 12. Tods. 7, 8. Bill Amberg. 10. Barbara Bui. 11. Tumi.
7
10
36
PLATINUM
8
9
11
12
33-48_pl11.qxd
12.09.2006
12:24
Page 37
Белье, купальники, одежда для пляжа и дома от мировых брендов
г. Донецк, ул. Университетская, 14, тел. (062) 348-15-28
12.09.2006
12:24
Page 38
Platinum must have
33-48_pl11.qxd
1
2
3
Беспроигрышный цитатник Варианты женского платья с этни ческими мотивами регулярно входят в десятку самых горячих хитов любого модного сезона. Сегодня они стали более опосредованными. Традиционные китайские платья и японские с широкими поясами оби уступили место точно взвешенному творческому подходу. 1, 3. Madame Butterfly. 2. British India. 4. Louis Vuitton. 5, 6. Shanghai Tang. 7, 8. Sergio Rossi. 9. Baldinini.
38
4
5
6
7
8
9
PLATINUM
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl11.qxd
12.09.2006
12:24
Page 39
12.09.2006
12:25
Page 40
Platinum must have
33-48_pl11.qxd
1
2
3
Диалог с природой Восток обманывает своей внешней простотой. И воздействует на нас весьма сильно мы стараемся по нять, что же отделяет европейцев от такого внимательного, чуткого восприятия окружающего мира. В этих трендах нет ничего ориги нального, но это настоящая меди тация над истинным искусством. 1, 2, 7. Carrera y Carrera. 3. Clan de Vega. 4. Bovet. 5. Staurino. 6. Swarovski.
4
5
40
PLATINUM
6
7
12.09.2006
12:25
Page 41
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl11.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
12.09.2006
12:25
Page 42
Platinum must have
33-48_pl11.qxd
1
4
3
2
5
Из кожи вон! Cuir de mer морская кожа уверенно проложила себе путь в Haute Couture. Гринпис может от дохнуть, ему уже не справиться с потоком крокодилов, змей, страу сов, лососей и морских скатов, которым суждено заклание на ал таре моды во имя красоты, прак тичности и… любви к природе. 1. Furla. 2. Chopard. 3. Old England. 4. Sergio Rossi. 5, 9. Baldinini. 6, 11. Louis Vuitton. 7. Bottega Veneta. 8. a. testoni. 10. Nijole.
42
6
7
8
9
10
11
PLATINUM
12.09.2006
12:25
Page 43
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl11.qxd
TIME SQUARE CONVEX
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
Arije Paris Doux Joaillier Courchevel Ciribelli Monaco Piantelli London Azal Dubai Steltman Den Haag Lydion Mucevher Antalya Avakian Geneva Avakian Moscow Crystal Kiev
www.guyellia.com
12.09.2006
Platinum must have
33-48_pl11.qxd
12:25
Page 44
2
1
3
4
Отличные от других Подчеркнуть яркую индивидуальность мужчины способны аксессуары, кото рые сами выпукло выделяются из общего ряда. Запонки, застегиваю щиеся необычным образом, часы с тату или с индикатором запаса хо да, выполненным в виде датчика топлива, эти вещи можно охарак теризовать одним словом: "freak". 1. 2, 5. 7.
5
44
PLATINUM
6
de Grisogono. 3. House of Eight. 4. Bell&Ross. Glycine. 6. Paul Picot. Technomarine.
7
12.09.2006
12:25
Page 45
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
www.diorjoaillerie.com
33-48_pl11.qxd
“Diorette” collection 18k yellow and white gold, diamonds, amethyst, citrine and lacquer
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 335 76 46
12.09.2006
Пункт назначения
33-48_pl11.qxd
46
PLATINUM
12:25
Page 46
33-48_pl11.qxd
12.09.2006
12:25
Page 47
Г
Голубой мираж в океане
Лучшая альтернатива живой природе
Слова "уникальный" и "неповторимый" лучше всего подходят для характерис тики Сингапура. В этом наполненном кипучей энергией городе контрастов и ярких красок гармонично смешались культурные особенности, кулинарные традиции, виды искусства и архитек турные стили разных народов. В этом бурлящем центре деловой активности Юго Восточной Азии объединены лучшие черты Востока и Запада. Здесь причудливо сочетаются прошлое и будущее, поражающие своей необыч ностью этнические кварталы и совре менные бизнес центры, тихие парки и сверкающие небоскребы. Прогуляйтесь по улице Orchard Road, где в магазинах предлагаются самые последние новинки моды, окунитесь в прошлое, посетив расположенные поб лизости друг от друга традиционный китайский храм, мусульманскую мечеть, индуистский храм и христианскую цер ковь. Разнообразие достопримечатель ностей Сингапура объясняется колони альным наследием прошлого. Город го сударство с его дружелюбными и радуш ными жителями, современной инфраструк турой и ежедневно новыми впечатлениями подарит вам незабываемый отдых. Путе шественнику, интересующемуся националь ными культурами, достаточно пройтись по улочкам Китайского квартала, Маленькой Индии или Kampong Glam. В каждом из этих анклавов чувствуется аромат древних рецептов, а традиционные продукты, как и раньше, продаются в очаровательном торго вом доме XIX века.
PLATINUM
47
33-48_pl11.qxd
12.09.2006
12:25
Page 48
Номер Deluxe King
Regent Club Lounge
Накопив за день яркие впечатления, сними те усталость в отеле Regent Singapore, расположенном в центре города, рядом с деловыми кварталами и Сингапурским бота ническим садом оазисом тишины посреди шумной столицы. Один только вид из окна на ночной мегаполис стоит долгого переле та в эту сказочную страну. Современный стильный дизайн в соединении с утонченными азиатскими мотивами создает присущую только ему атмосферу восточного колорита и роскоши. Отель располагает клубными этажами с персональными услугами и привилегиями, а также прекрасными усло виями для проведения банкетов и конферен ций. В центре 12 этажного здания находится пронизанный солнечными лучами атриум, ин терьеры отеля украшены подлинными произве дениями искусства и антиквариатом. Номера большие, просторные и шикарно меблиро ванные. Спокойные цвета стен хорошо гармони руют с мебелью из тикового дерева. Ванные комнаты с элегантным мраморным полом и стена ми производят незабываемое впечатление. В
48
PLATINUM
Атриум отеля Regent Singapore
каждом номере имеется высокоскоростной доступ в Интернет, многоканальный телефон, мини бар, холодильник, сейф, набор для приготовления горячих напитков, радио, фен. Возможно подк лючение компьютера, факса и модема. Как и положено отелю такого класса, его Spa центр предлагает различные виды услуг по уходу за телом: в почете разные виды массажа от традиционного индонезийского до шведского и шиацу. А прекрасно оборудо ванные тренажерные залы, сауны и парные помогут быстро нормализовать вес и придать телу соблазнительные рельефы. Ресторан Summer Palace c преимущественно кантонской кухней соперничает с рестора ном Maxims, чей пышный интерьер в стиле Art deco известен своей классической французской кухней с современными конти нентальными изысканными блюдами. А в рес торане Capers подают прекрасные блюда азиатской и западной кухни. В разных зонах The Regency Club проводятся деловые встречи и вечерние приемы. Наталья Степановская
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:03
Page 49
alchymia collection
ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР САЛОН ЕМПОРІУМ КИЇВ, ГРУШЕВСЬКОГО, 4, • 278 21 38 • WWW.EMPORIUM.KIEV.UA
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:03
Page 50
Лунный пирог С 28 августа до 28 сентября в китайском квартале Сингапура горят тысячи фонарей. Поводом для такого энергетического расто чительства является "Mid Autumn Festival", включающий в себя праздник Сбора урожая, Середины осени, и Лунного пирога. 15 день каждого восьмого месяца китайского кален даря это традиционное веселье, которое берет свое начало со времен татаро мон гольского нашествия, когда повстанцы писа ли листовки с призывами к борьбе и запека ли их в тесто. В наши дни китайские семьи собираются на этот праздник дома или в ресторанах и наслаждаются вкусом круглых пирогов и фруктов, дарят родственникам и друзьям кексы и сладости.
Живые цветы Гуляя по парку, где воссоздана природная среда обитания этих хрупких существ, вы бу дете очарованы разноцветьем тысяч крохотных трепещущих крыльев и застынете на месте от изумления. Butterfly Park&Insect Kingdom в Сингапуре настоящее царство для насекомых. В пещере длиной 70 метров можно увидеть тех из них, кому солнечный свет противопоказан. Светлячки освещают вам дорогу, и от звука ваших шагов нехотя в сторону будут отползать жуки носороги, гигантские пауки и скорпионы. Здесь же вас научат, как содержать в домаш них условиях представителей этого ползающе го, порхающего, жалящего и зудящего мира. "Противники" насекомых могут принять участие в охоте на неуловимого палочника.
Водная феерия Один из самых популярных аттракционов в Сингапуре Музыкальный фонтан, располо женный в Fountain Garden. Ежедневные пред ставления на сцене без участия живых ис полнителей приводят путешественников и жи телей города в неописуемый восторг. Каждое шоу это композиция из элементов музыки, света и цвета. Вечером струи танцующей во ды образуют гигантский водный экран, на который в такт чарующим звукам проецируют ся лазерные образы, движущиеся картинки и ошеломляющие спецэффекты, превращая сцену в театр мистической драмы и настоящее вол шебство.Кульминацией изумительного водного представления становится повествование кра сивой легенды о Духах Сентозы.
50
PLATINUM
12.09.2006
10:03
Page 51
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl11.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12
Пункт назначения
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:03
Page 52
ВаВнзуатроикн оНмью С Йионргакп, ур Вдоволь исколесив матушку Европу, каждый уважающий себя путешественник обязательно захочет раздвинуть рамки своего кругозора и заглянуть за гори зонт. Юго Восточная Азия наиболее притягательная географическая область прежде всего потому, что там есть один остров, который называют чудом это государство Сингапур. Входя в содружество, возглавляемое Великобританией, остров не отрывает ся от Европы и поэтому имеет много отелей европейского класса. Один из них пятизвездочный Ritz Carlton Millenia Singapore. Тридцатидвухэтаж ное здание отеля как бы властвует в коммерческом и культурном центре горо да. Если не выходить из отеля и не выглядывать в окошко, вы не заметите больших отличий от подобного отеля в Лондоне или Сиэтле, но стоит пересту пить порог, как окажетесь в настоящем водовороте красок, благоухающих цветов, необыкновенной чистоты улиц, низкорослых, веселых малайцев и запаха океана.
52
PLATINUM
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:04
Page 53
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. ПРЕСТИЖ. СТРАСТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ. ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
Прекрасный самолет – это самолет, который хорошо летает. Компания B REITLING следует той же философии. Это выражается в нашем стремлении создавать сверхфункциональные часы для самых требовательных профессионалов. Наши хронографы отвечают самым строгим критериям точности и надежности, а каждый из наших часовых механизмов проходит тщательные испытания в Швейцарском Институте Официального Хронометрирования (COSC). Никто не попадает в мир авиации случайно. www.breitling.com
CHRONOMAT EVOLUTION
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:04
Page 54
Ночное сафари После заката солнца в дикой природе в свои права вступает совсем другая жизнь. На фоне потухающего неба движутся силуэты жирафов, пантера сливается с деревом, ложась в заса ду, воют голодные гиены, хлопают крылья ноч ных птиц. Тропический лес, африканская саван на, непальская долина, пампасы Южной Америки и бирманские джунгли весь этот параллель ный мир можно увидеть в одном месте, в син гапурском парке "Ночное сафари". Тысячи осо бей 135 видов экзотических животных обитают здесь в своих зонах, максимально приближенных к естественной природе. Смельчаки могут прой тись по следам зверей, а лучше всего, устро ившись в специальном трамвайчике, следить за ними с безопасного расстояния.
Па де де фламинго Летящие, порхающие, парящие, танцующие пти цы... В волшебном саду Джуронг в Сингапуре обитают более 9 тыс. пернатых это один из самых крупных орнитологических парков тихо океанского региона Азии. Для всех питомцев здесь созданы условия, максимально приближен ные к их естественной среде обитания: от ан тарктической площадки для пингвинов, до ат мосферной зоны с искусственными тропическими грозами, спроектированной специально для птиц Юго Восточной Азии. В вольере "Водопад" сво бодно летают более 1500 африканских птиц, а в "Ривьере" с полной имитацией речной среды толпы туристов наблюдают за дикими утками, рыбами и черепахами. Весь парк можно осмот реть из кабины монорельсовой дороги.
Символ Сингапура Парк орхидей место ни с чем не сравни мое. Он переполнен порочно сладким, навяз чивым ароматом самых изысканных в мире цве тов, а бледно фиолетовая орхидея Ванда Мисс Иоахим даже стала символом города. Причудливой окраски, подобные странным насе комым или райским птицам, ими заполнены все аллеи. Посреди парка, в павильоне можно купить сувенир возможно, самый оригиналь ный в мире. Живой цветок орхидеи целиком обволакивается слоем напыленного золота. Цветочная плоть со временем истаивает, оста ется золотое подобие цветка, абсолютно точ ное, но уже не благоухающее. Здесь же вас научат готовить изумительного вкуса соусы на основе этих самых дорогих в мире цветов.
54
PLATINUM
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:04
Page 55
12.09.2006
10:04
Page 56
Pt трансгрессия
49-64_pl11.qxd
The Eastern&Oriental Express
СпСуатмешоеесэтквзиоетивчемсикроее Из Сингапура в Бангкок можно переле теть самолетом за какие нибудь полча са, а можно потратить три дня и две ночи, и потом в течение всей жизни вспоминать о них. В мире много так называемых роскошных поездов, в которых сибаритствующие путешественники со вкусом смакуют об ворожительные уголки земли, при этом находясь в таких комфортных условиях, о которых настоящие бродяги с рюкза ками за спиной и мечтать не могут. The Eastern & Oriental Express приду мала писательница Ширли Шервуд, а Жирар Гале создал роскошный дизайн для 22 ва гонов состава, вмещающих 132 пассажира. Поезд отправляется по маршруту "Thai Explorer" всего восемь раз в год, билеты на него бронируются за много месяцев вперед. Во время путешествия предусмотре ны экскурсии в Куала Лумпур, Пенанг, Хуа Хин, и, наконец, Бангкок. Елена Волик
56
Смотровая площадка
PLATINUM Вагон ресторан "Singapura"
12.09.2006
10:04
Page 57
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl11.qxd
1 л.с.
Ingenieur Chronograph AMG. Ref. 3725: Тот, кто подобно AMG может сделать Mercedes еще более совершенным, имеет много общего с IWC: страсть к точности и рекордным достижениям, к надежности и холодной красоте техники. Веская причина, чтобы вместе создать новые часы. В титановом корпусе с механическим хронографом. От 0 до 100 ровно за 100 секунд. И ни одной десятой быстрее. IWC. Для настоящих мужчин.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
Механический хронограф | Внутренний корпус из мягкой стали для защиты от магнитного поля (рис.) | Сапфировое стекло с антибликовым покрытием | Водонепроницаемость до 120 м | Гравировка AMG на задней крышке | Диаметр корпуса 42,5 мм | Титан
12.09.2006
Кулинарный вояж
49-64_pl11.qxd
10:04
Page 58
Летняя поляна Summer Pavilion ресторан кантонской кух ни, находится в роскошном отеле Ritz Carlton Millenia Singapore. Минуя вход Moon gate, посетители, как правило, сразу пора жаются роскошному интерьеру, который изыс канно сочетает мягкие ткани, кожаные и зо лоченые элементы в отделке мебели, стен и потолка этого уютного и тихого заведения. Специально изготовленные по заказу дизайне ров, оформляющих ресторан, столовая посуда и приборы выглядят, как произведения искус ства. Ресторан вписан в живописный ландшафт садов с водопадом, морем цветов и экзоти ческими растениями, что придает романтичес кому ужину, деловому обеду или простому ланчу особую атмосферу.
Сладость жизни Как необычно на "восточном ковре" сингапу рского отеля "The Oriental" вкушать изыски среднеземноморской кухни итальянского рес торана "Dolce Vita"! Это все равно что, на ходясь в гостях у эскимосов, вдруг обнару жить на столе салат из свежих помидоров. Белоснежные стены, вымощенный камнем пол и удобные деревянные стулья создают в рестора не прекрасную атмосферу, дарящую наслажде ние, которому вторит пара простых холщовых панно в ярких среднеземноморских красках. Особую прелесть "сладкой жизни" придает открытая для обзора кухня, где улыбчивые повара, колдуя над блюдами, весело подмиги вают гостям. "Dolce Vita" удостоен звания одного из лучших ресторанов Сингапура.
Ощущение Италии Никто не знает, как ресторан Senso, в Син гапуре, оказался в здании бывшего женского монастыря, но черты колониальной архитекту ры в стиле неоклассицизма точно совпали с его итальянским духом и среднеземноморским меню. Особенно это чувствуется во внутрен нем дворике, где встречаются ХХI век и глу бокая старина. Расположенный в нескольких минутах от Shenton Way, между Китайским кварталом и Club Street, ресторан своим видом и запахами "от лавливает" уставших путешественников и делает их мечту о вкусной и здоровой пище реаль ностью. Сомелье поможет вам выбрать лучшее вино и проведет вас по прохладным винным погребам, рассказывая об истории их создания.
58
PLATINUM
49-64_pl11.qxd
12.09.2006
10:04
Page 59
It’s Austrian. Через Відень по всьому світу! Тепер із Донецька.
Лондон або Амстердам, Прага чи Софія ми завжди поруч! Завдяки зручному транзиту через аеропорт у Відні, для вас відкрито понад 130 напрямків по всьому світу. Подорожуйте з друзями! Докладніша інформація на нашому сайті: www.austrian.com, у наших офісах: Донецьк +38062 3120717, Київ +38044 2892032/33/34, Дніпропетровськ +38056 7771209, Харків +38057 7148951/52/53, Одеса +380482 490079, Львів +38032 2976090 або у вашого туристичного агента.
Європа
від $ 199
Даний тариф обмежений певними умовами продажу, використання, є дійсний для продажі туди й назад і не враховує сервісний та аеропортові збори. Член Зіркового Альянсу. Віденський міжнародний аеропорт. Відкритий для нових горизонтів. Накопичуйте милі з Майлз енд Мор. Літайте разом з друзями. ЦеАвстрійські.
Earn miles with Miles
& More
12.09.2006
Кулинарный вояж
49-64_pl11.qxd
10:04
Page 60
Из первых рук Где же еще оценить настоящую китайскую кух ню, как не в самом Китае. Но тут же в па мяти всплывают суровые времена хунвейбинов, площадь Тянь Ань Мынь, танки… Другое дело не менее китайский Сингапур. Здесь в гости нице Four Seasons, на втором этаже, также творятся чудеса, но не политического, а ку линарного свойства. В интерьерах ресторана с названием "Река Ян Цзы во время весны", воссоздана атмосфера императорского Китая. Огромный ассортимент восхитительных делика тесов: суп из птичьих гнезд, плавники аку лы, морские ушки. Эти и другие кушанья сер вируются на столах с роскошными скатертями, прекрасным фарфором, хрусталем и серебряны ми столовыми приборами.
Алло, шеф! Утка готова? Royal China китайский ресторан высшего класса. В Сингапуре он славится фирменными блюдами: лапшой из омара, уткой в блинах, жареным молочным поросенком и местной экзо тикой, которая проявилась в необычном осна щении официантов электроникой. Благодаря беспроводной связи они не бегают на кухню делать заказ и узнавать, готов ли он. Обс луживание гостей от этого нововведения ста ло более комфортным, четким и оперативным. "Royal China" это еще и название ведущего международного ресторанного оператора, со штаб квартирой в Лондоне. Именно ему уда лось получить разрешение от владельцев од ного из лучших отелей Сингапура Raffles на открытие своего элитного заведения.
На берегу Днепра Это самый популярный ресторан Киева. Три зала, оформленные в национальном стиле, по коряют изяществом и лаконичностью. Меню предлагает блюда, зародившиеся в пятом веке до нашей эры. Поскольку китайская кухня это часть философии Конфуция, вкушать их следует не спеша. Холодные закуски, симво лизирующие "инь" и горячие "янь", гармо нируют во вкусе, аромате и даже в цвете. Собственно, на такой гармонии и основана культура трапезы в ресторане "Восток". Примером тщательного подхода к созданию ку линарных шедевров может служить "Утка по пекински", выращенная в самом Китае; ее го товит кулинар, победитель китайского кон курса на самую вкусную утку!
60
PLATINUM
12.09.2006
10:04
Page 61
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl11.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
12.09.2006
10:05
Page 62
Пункт назначения
49-64_pl11.qxd
Four Seasons Singapore остров покоя в центре бурлящего Сингапура
ООазис в конце пути Один из бассейнов отеля
62
PLATINUM
В Сингапур обычно едут за экзотикой, и чтобы лично убедиться в том, что чудо в мире существует. Глобализация коснулась этого удивительного места ровно настоль ко, насколько нужно европейцу чувство вать себя здесь "в своей тарелке". Роскошный отель "Four Seasons Singapore" по праву считается оазисом спокойного и комфортного отдыха, он знаменит своим образцовым обслуживанием и высокими стандартами, что характерно для всех отелей сети "Four Seasons", в какой бы части земного шара они ни на ходились. Добавьте к этому азиатское гостеприимство, современный комфорт и удобства, а также тактичность и внимание по отношению к гостям. Каждый из 254 но меров отеля великолепно декорирован ки тайским фарфором, бронзой, дорогими тканя ми и изделиями из натурального дерева. Анна Суровцева
12.09.2006
10:05
Page 63
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl11.qxd
“Grand Prix d’Horlogerie de Geneve” Best design 2005
The fusion between Ceramic, 18K Red Gold and Rubber.
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
HUBLOT SA · Switzerland · +41 (0)22 990 90 00 · Hublot live TV on: www.hublot.com
12.09.2006
10:05
Page 64
Platinum представляет
49-64_pl11.qxd
www.sanahunt.com
RмRaиlрphдеLрaжurиeтnс:я на красоте Уловить “air du temps” то, что еще витает в воздухе, предложить сегодня то, что будет cool завтра – задача не из легких. Но не для Sanahunt – одно го из самых фешенебельных в мире кон цептуального магазина женской, мужс кой, детской одежды, обуви и аксессуа ров. В этом сезоне Sanahunt впервые в Украине представляет творчество леген дарного американского дизайнера Ральфа Лорена – его самую роскошную лимитиро ванную линию Ralph Lauren Purple Lable. Произведения Ralph Lauren ста новятся все менее доступными в мире и, как по мановению волшебной палочки, не реально популярными. Каждая модель ди зайнера хранит печать стиля непреходящей элегантности, названного его именем, яв ляется исключительным олицетворением
64
PLATINUM
женственности и успеха. Что бы ни создавал Лорен – вечернее платье или повседневное, все превосходит совершенство. Вдохновение для создания новой коллекции Ральф Лорен черпал в Шотландии и Ирландии: клетка шот ландки смешивается с зелеными лугами и ле сами, где прячутся маленькие эльфы. Восхи тительные клетчатые пончо, мягкие шерстяные накидки, твидовые жакеты, легинсы, ботфор ты, широкие пальто, береты и шляпы с пером созданы для роскошно романтической альпийс кой прогулки. Вечерние платья с открытыми плечами из шелка и парчи, дополненные шар фами и перчатками, юбки трапеции из золото го шелка, прекрасно гармонирующие со свите рами, замшевые куртки и пальто поставят должный акцент в умопомрачительном образе праздной аристократки. Вадим Иваненко
12.09.2006
12:31
Page 65
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
w w w. v i c t o r i a c a s a l . c o m
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:32
Page 66
Platinum представляет
CСипнагарпиужраснкиинй Andrew GN
Вышитые вручную платья из лучших видов шелка, муслина и кашемира, украшенные ко раллами и полудрагоценными камнями, не только выглядят, как сокровища, но и раскупа ются, как горячие пирожки по цене 20 000 евро за штуку в самых модных бутиках Нью Йорка, Парижа и Лондона. Сингапурец Эндрю Джен по происхождению китаец, но свободно говорит на всех ос новных европейских языках, а главное на интернациональ ном языке моды. Выпускник нью йоркской школы дизайна, ученик Джанфранко Ферре в миланской академии моды и дипломированный специалист лондонского колледжа St.Martin`s, он националь ный герой Юго Восточной Азии. Свои вещи в стиле эс тетики "английского сада" он шьет ограниченными сериями с оригинальными трактовками и продает на своих домашних шоппинг шоу, устраиваемых для друзей и постоянных клиентов. Самая большая особенность кутюрье в его фанатичном пристрастии к hand made. Энд рю Джен не использует компью тер для создания выкроек и эс кизов, и весь декор на его ве щах выполняется вручную напри мер, инкрустация пояса кораллами, всевозможная вышивка, пуговицы с элементами бижутерии. Над этим рабо тают три маленьких кутюрных ателье во Франции, Италии и Швейцарии. Марина Козленко
66
PLATINUM
12.09.2006
12:32
Page 67
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
G E N E VA - G S TA A D - H O N G K O N G - K U W A I T - L O N D O N - M O S C O W M Y K O N O S - N E W Y O R K - PA R I S - P O R T O C E R V O - R O M E - S T M O R I T Z
w w w. d e g r i s o g o n o . c o m
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:32
Page 68
Rocco Barocco
Fashion show
Louis Vuitton
Anna Sui Frankie Morello
Krizia Frankie Morello
Все дело в шляпе Самый простой и беспро игрышный вариант женской шляпки это вариация на тему мужской "федоры" или "борсалино". Мужские шляпы идут практически всем женщинам. Удачно подобранная шляпка моло дит, украшает, улучшает осанку, а главное на улице выдает в вас путе шествующую "иностранку". Французские кепи из мяг кого твида или огромная петербургская шляпа с булавками, на которую в свое время Государствен ная Дума выдала запрет для проезда в трамвае, опущенные или лихо залом ленные поля, перья и стра зы все вам к лицу.
68
PLATINUM
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:32
Page 69
l’émotion prend forme
C-TYPE CHRONO « CARRE» 42 x 42 mm
Automatic chronograph. Dubois Depraz DD2021 movement, stainless steel case, screw crown. Waterresistant to 100 m. Delivered with a yellow and a black rubber strap. Limited Edition to 999 pieces.
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
м.Сімферополь, пл.Радянська, Бізнес Центр, 3 й поверх, Салон "GENEVE", тел. (0652)511 067
SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335-76-46 тел. (062) 335-76-46
м. Одеса, ВТЦ "На Середньофонтанній", Салон "Swiss Time", тел. (048)728 27 59
CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:33
Page 70
Frankie Morello
Fashion show
Issey Miyake
Frankie Morello Kenzo
Louis Vuitton Issey Miyake
Надев широкий боливар… Сегодня боливар не вы нес… моды на "борсали но". Эта фетровая шляпа своей шириной лишь слегка напоминает онеги нские времена. Новая страсть к шляпам это мужское кокетство, дополнение к одежде, ко торое придает облику ха рактер. Возвращением в моду этих головных убо ров мы обязаны прежде всего актуальности стиля vintage. По коллекциям ведущих дизайнеров мож но проследить эволюцию шляп от полного безу мия до нестареющей клас сики. Бум прошлого сезона продолжает путешествовать по разным странам.
70
PLATINUM
ліц. АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:33
Page 71
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:33
Page 72
Roberto Cavalli
Fashion show
Unrath&Strano
Anna Sui Tim Van Steenbergen
Pollini Frankie Morello
На восточном фронте Многие любимые женщинами предметы гардероба приш ли с фронтов Первой ми ровой. Повальное увлече ние офицерскими плащами "тренчами" (trench окоп, траншея), двуборт ными морскими бушлатами, шинелями во многом объ ясняется тем, что совре менные бизнес леди за частую вынуждены жить в буквально полевых усло виях. Утром переговоры в Англии, вечером "пе реброска" на восточный фронт и деловой ужин в Гонконге. Для путешест вий по странам с непредс казуемой сменой погоды такой модный предмет гар дероба просто незаменим.
72
PLATINUM
12.09.2006
12:33
Page 73
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
P u r e l u x u r y . S i n c e 1 9 2 1.
W i t h t h e g o l d s i g n e t . N e c k l a c e s : S o u t h S e a a n d Ta h i t i c u l t u r e d p e a r l s . www.schoeffel-pearl.com
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:34
Page 74
Frankie Morello
Fashion show
Unrath&Strano
Krizia Anna Sui
Cacharel Diane Von Furstenberg
Красное колесо Красное платье, как и маленькое черное Коко Шанель, замечено сегод ня в коллекции каждого второго дизайнера. Это классика, которая не выходит из моды и ос нова любого гардероба, которая сможет выручить вас в любых обстоя тельствах. Щедро "сма зываемое" модельерами разных стран, катится "красное колесо" по по диумам планеты и сужде но ему доехать не толь ко до Москвы, а беско нечно огибать весь зем ной шар. Популярными являются цвет томата, бордовый и нежно клубничный красные цвета.
74
PLATINUM
12.09.2006
12:34
Page 75
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
Believe in design.
Davide Staurino and the Magic Snake ring
w w w . s t a u r i n o f r a t e l l i . c o m
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
Platinum представляет
65-80_pl11.qxd
12.09.2006
12:35
Page 76
ЗЗмаеграцдакюащего света
Кольцо Schoeffel из коллекции "Amarill"
Уникальное и мистическое создание приро ды жемчуг, испокон веков является символом любви, счастья и благословения. Он сам по себе, не нуждаясь в дальней шей обработке, драгоценность. Привиле гия правителей в античные времена, поз же императоров и королей, а в настоя щее время признак благородного пре восходства и высокого социального стату са, он сопровождает нас как феномен, неподвластный времени. Компания House of Schoeffel семейное дело в четвертом поколении. Главный ее офис находится в Германии, а филиалы разбросаны по всему миру. Тесное сотруд ничество с лучшими поставщиками жемчуга, от Японии до Австралии, придали компании международный размах и репутацию автори тета на мировом рынке. Тщательный отбор жемчуга лично контролируют владельцы Schoeffel, Ханс и Тилль Шойффель. Только таким образом перламутровые камни могут с полным правом носить имя Schoeffel. Сегодня
76
PLATINUM
мы представляем новые коллекции этой марки. Броши, кольца и серьги "Elysee" изящная роскошь с цветочными арабесками, дышит чув ственностью и романтикой. Самое привлека тельное в южном жемчуге Индонезии, Филиппин и северных вод Австралии это его крупный размер и медово золотистые цветовые оттенки. "Le Printemps" это чудные цветы, укра шенные бриллиантами и сапфирами. Жемчужи ны разных форм, выросшие в пресной воде, придают этой коллекции особый стиль, ус тоять перед пленительным очарованием ко торого невозможно. "Amarill" без сомне ния, самое неотразимое кольцо одноименной классической коллекции. Жемчуг Таити и сверкающие бриллианты идеальны для всех случаев жизни и модных течений. Для того чтобы любоваться сияющей бездной космоса, не обязательно ждать ночи, компания Schoeffel на расстоянии вытянутой руки вык ладывает вам всю звездную красоту неба, воп лощенную в своем жемчуге. Ольга Островская
12.09.2006
12:35
Page 77
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,
тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46
12.09.2006
12:35
Page 78
Под пятью звездами
65-80_pl11.qxd
Conrad Centennial Singapore Он действительно выглядит могучим и постро енным на века. 31 этажное здание на побе режье Marina Bay доминирует в деловом районе Сингапура. Изюминкой этого шикарного отеля служит экстравагантное мраморное лобби с винтовой лестницей, ведущей к великолепному банкетному залу. Просторные, стильно декори рованные 509 номеров разной категории, с па норамными окнами, выдержаны в пастельных то нах, украшены изысканными цветочными компо зициями и картинами и оснащены новейшими техническими средствами. К вашим услугам бизнес центр и конференц залы, открытый пла вательный бассейн и фитнес клуб, уютные рес тораны и кафе.
Park Hyatt, Paris Отель расположен в самом центре Парижа на Rue de la Paix, рядом с Вандомской пло щадью, в двух шагах от Лувра, парижской Оперы, площади Согласия и бутиков на улице Faubourg Saint Honore. Это один из самых вы сококлассных отелей Парижа, представляющий собой новое поколение подобных заведений, в котором сочетается французский классицизм и современный дизайн.Все 178 номеров оборудо ваны системой Bang&Olufsen и оформлены в изящном стиле с использованием элитных тка ней, созданных специально для гостиницы. Ин терьеры ванных комнат выполнены из французс кого песчанника и бронзы.К услугам гостей шикарный ресторан Les Orchidees, который стал традиционным местом встреч парижан.
One&Only Maldives at Reethi Rah Этот поистине шикарный и импозантный куро ртный комплекс расположен на острове Ритхи. Строительство One&Only Maldives at Reethi Rah потребовало грандиозных финансовых зат рат, так как 70% поверхности суши искус ственно созданная почва. Остров площадью 40 га является одним из самых больших остро вов отелей на Мальдивах, что создает уни кальные по уровню обслуживания и степени уединенности возможности для отдыха. Состоящий из 130 вилл, построенных на сваях, отель окружают уютные лагуны и более десятка замечательных песчаных пляжей. Площадь стан дартного номера составляет 130 кв.м., а вы сота потолков 6 метров!
78
PLATINUM
12.09.2006
12:35
Page 79
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl11.qxd
THE NEW COLLECTION
The
ART of
OF CUFF-LINKS
buttoning
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12
VICTOR MAYER GMBH & CO KG | SIMMLERSTRASSE 13-14 | 75172 PFORZHEIM/GERMANY | T +49/(0)7231/9187-0 | F +49/(0)7231/33215 | INFO@VICTOR-MAYER.DE | VICTOR-MAYER.COM
12.09.2006
Пункт назначения
65-80_pl11.qxd
12:35
Page 80
Б"БольшГооенклоинцога" На Земле нет другого подобного мес та, где на нескольких клочках земли, расположенных в районе, собравшем большинство "подарков природы" землетрясения, цунами, тайфуны, штормы, при почти стопроцентной влажности и изнуряющей жаре, возник и процветает один из богатейших го родов мира; место, где при бешеном ритме жизни сохраняются и берегутся древние китайские традиции. Китайцы называют Гонконг Сянганом, что означает "Порт пряностей". В древности душистые приправы были са мым драгоценным товаром и ценились дороже золота. Сегодня Гонконг специальный административный район Китайской Народной Республики явля ется одним из всемирных центров тор говли, поэтому большинство гостей по сещают его с коммерческими целями. Но в то же время это и один из центров культурной и спортивной деятельности и туризма Азии сюда съезжаются множе ство художественных и театральных кол лективов со всего света, проводятся многочисленные выставки и экспозиции, спортивные соревнования и международные фестивали. В любое время суток жизнь здесь бьет ключом, поэтому найти разв лечение по душе не составляет никаких проблем. На этой крохотной территории
80
PLATINUM
12.09.2006
13:58
Page 81
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
81-96_pl11.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ" вул. Володимирська, 20/1а
тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:58
Four Seasons Hotel Hong Kong
Blue Bar
Page 82
действует около 600 храмов, монастырей и святилищ, проживает множество представите лей различных этнических групп, а также имеются уединенные необитаемые острова с уютными пляжами. Два десятка прекрасных загородных парков, площадь которых состав ляет около 40% всей территории Гонконга, придают этому сверхурбанизированному горо ду особое очарование. Буквально каждый день в Гонконге проходит какой нибудь народный праздник, а поскольку все они подчинены лунному календарю, у них нет фиксированной даты. Праздники Весны, Фо нарей, Блуждающих духов, Лодок драконов, Разбрызгивания воды, Праздник дочерей, Двух девяток, Осенней луны и много других подоб ных им проходят с большим размахом, красоч ными парадами на воде, сопровождаются зажи ганием миллионов фонариков и венчаются вели колепным фейерверком над заливом Виктория. Добавив сюда международные фестивали и выс тавки, начиная от авангардного искусства и заканчивая Фестивалем булочек, вы все равно не будете иметь полного представления о жиз ни этого запредельно фантастического города. Для китайцев выражение "иметь большое лицо" означает пользоваться уважением окружающих, иметь престиж, который очень важен в жизни Востока. Даже самые бедные семьи Гонконга устраивают роскошные торжества и сорят деньгами для того, чтобы "приобрести лицо". Советуем и вам поступать так же. Для этого достаточно выбрать местом своего проживания в Гонконге новый, сверкающий сталью и стек лом Four Seasons Hotel Hong Kong, где вы ощутите высококлассный сервис, приправлен ный неповторимым азиатским гостеприимством. Four Seasons Hotel Hong Kong это часть комплекса Международного Финансового центра; высотная башня, выстроенная на берегу залива Виктория. Из бассейна, расположенного на шестом этаже, открывается панорамный вид на залив и главный деловой район Гонконга с небоскребами Йо Минг Пея и Норманна Фостера. Сам же бассейн благодаря театральному осве щению напоминает декорации к сцене появления влекомой лебедем ладьи в вагнеровском "Ло энгрине". Отель расположен в двух шагах от Центрального вокзала и в непосредственной близости от ключевых бизнес центров, магази нов и ресторанов Гонконга. Комфортабельные номера и апартаменты различных категорий ос нащены всеми современными удобствами. Все они богато и со вкусом оформлены. Из их окон открываются потрясающие виды на набе режную, пик Виктории и полуостров Коулун. Гонконг это "большое лицо", престиж нас тоящего путешественника. Елена Волик
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:58
Page 83
12.09.2006
13:58
Page 84
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
81-96_pl11.qxd
Любой шаг -
это Победа лао цзы
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:58
Page 85
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:59
Page 86
Time пасьянс
ННе подвластны Harry Winston
Richard Mille
F.P. Journe
Chopard
Техническое изобретение Авраама Луи Бреге для современных часовщиков стало экзаменом их профессионализма, а для покупателей ча сов одним из знаков принадлежности той или иной модели к званию haute horlogerie. Тем из нас, кто "не думает о секундах свысока", нужны электронные хронометры, а любители роскоши и ценители рукотворного дива выбирают механические часы с турбийо ном, вечным календарем, сплит хронографом или минутным репетиром. Маленькое "восьмое чудо света" турбийон, живущий внутри механизма часов своей жизнью точный показатель вашего социального статуса.
86
PLATINUM
Harry Winston
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:59
Page 87
притяжению земли
Hublot
Blancpain
Zenith
Breguet
Abraham Louis Breguet's mechanical invention has become a real examination of profession alism for up dated watchmakers and for the сustomers it is an earmark of the model to haute horlogerie. Those of us, who appreciate every minute of our life, need electronic chronograph, but the big adorers of luxury and artificial workmanship choose mechanical watches with tourbillon, perpetual calendar, split chrono graph and minute repeater. The small "eight miracle of the world" tourbillon( the heart of watch's movement) is the precise marker of your social status.
IWC
PLATINUM
87
PLATINUM
87
Spa Platinum
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:59
Page 88
Благоухание Востока В путешествиях очень часто разные уголки мира запомина ются своим неповторимым за пахом. Особенно ярко это проявляется в вечно цветущих странах Восходящего солнца.
1
1. "Магический" аромат Crystal Noir рожден многог ранным талантом Versace и его трактовкой Востока. 2. Silver Rain Shimmering Mist от La Prairie мерцающая дымка с оттенком лаванды и легким серебряным блеском. Во время нанесения дает тонкий аромат и легкое сияние. 3. Подаренная аромату Angel от Tierry Mugler, королева сада, роза, стала еще пленительнее. 4. Головные ноты Dior Addict аккорд листьев мандаринового дерева и цве тов шелковичного дерева. 5. Жасмин в композиции Jasmin de Nuit от The Different очаровывает бес конечной нежностью. 6. Подлинная история любви индийского шаха к своей на ложнице воплотилась в экзоти ческом Shalimar от Guerlain. 7. Кричащая роскошь Crystal MAN №51 от Micaleff не только очаровывает манящим ароматом, но и восхищает раритетными флаконами, рас писанными вручную самой Мартиной Микалефф. 8. Dinner by Bobo создает особую атмосферу роскошной вечеринки. 9. Samsara от Guerlain – романтический, благородный, утонченный аромат для чувственной женщины. 10. Древесно табачная гамма сексуального и интригующего аромата Feuilles de Tabac от Miller Harris напомнит об атмосфере модных ресто ранов Сингапура.
88
PLATINUM
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12.09.2006
13:59
Page 89
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
81-96_pl11.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335-76-46 тел. (062) 335-76-46
12.09.2006
13:59
Page 90
Spa Platinum
81-96_pl11.qxd
Тысяча пожеланий Т счастья Shiseido японская косметическая марка, которая уникальным образом объединяет в себе восточные традиции и западные технологии. Два иероглифа этого слова "ши" и "сей" заим ствованы из китайской классической "Книги перемен", их можно было бы перевести максимой "Почитай силы земли, потому что она питает и раз вивает жизнь". Есть и другие толко вания названия Shiseido: "дом счастья", "тысяча пожеланий счастья", в любой трактовке прису тствует идея хорошего самочувствия. А достижение конечного результата следования этой философии прекрасно демонстрирует Патриция Шмид, 21 лет няя модель из Швейцарии, которая яв ляется лицом Shiseido The Makeup популярной линии декоративной космети ки. Эффективностью своих средств Shiseido радует не только женщин. Новое средство Adenogen Hair Energizing Formula разработано специально для муж чин, чьей актуальной проблемой является потеря волос. Секретом эффективности это
90
PLATINUM
го уникального продукта стала эксклюзивная разработка Shiseido Adenosine, ключевой ингреди ент, входящий в состав средства. На его использование компания Shiseido имеет эксклюзивное право до 2018 года. Примечателен тот факт, что большое количество косметичес ких состав ляющих, разработан ных в уни кальных ла бораториях Shiseido, получают патенты и высочайшую оценку экс пертов на международ ном уровне.
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
13:59
Page 91
12.09.2006
14:00
Page 92
Spa Platinum
81-96_pl11.qxd
Наслаждение фараонов Яркое путешествие, полное соблазнов и новых впечат лений, можно совершить, не выходя из дома. Сделайте себе подарок отправляй тесь на Восток, "создан ный" лучшими парфюмерами мира и купайтесь в благо вонном масле.
1. Уникальное парфюмерное масло от Yosh – чрезвычайно редкая коллекционная новинка с мистическими ароматами. 2. Прохладный, призрачный, как лучик лунного света, елейный аромат Bois d’Iris от The Different растекается по коже, погружая в состоя ние умиротворения и настраи вая на философский лад. 3. Характерный букет и ”ри совая” текстура мирры для тела Kenzoki Sensuel от Kenzo вызывает на коже ощу щение чувственности. 4. Эфироль для тела Gotu Kola and Lotus Body Oil от Sundari не только обеспечит превосходное увлажнение, но и создаст гармонию разума, души тела. 5. Ароматизированный лось он для тела Figue Amere от Miller Harris навеян путе шествием, морским бризом и запахом спелого зеленого инжира. 6. Egyptian Milk Lotion для кожи лица и тела от Kamana UK дает поразитель ные результаты – атласную гладкость и свежесть вашей кожи на длительное время!
92
PLATINUM
1
2
3
4
5
6
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
14:00
Page 93
НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ.
© 2006 SWAROVSKI AG
WWW.SWAROVSKI.COM
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ТРЦ "Гранд Плаза", пр. К. Маркса, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а 67 д, 1 поверх, тел. (056) 371 28 70 тел. (062) 335 76 46
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 76 тел. (062) 381 06 12
12.09.2006
14:00
Page 94
Spa Platinum
81-96_pl11.qxd
Линия изгиба Даже не принимая во внима ние постоянно возвращающую ся моду 60 х с ее «стрелка ми» и чернильными веками, можно с уверенностью ска зать, что карандаш для век или жидкая подводка имеет постоянную прописку в кос метичке женщины. Правда, с небольшой поправкой: той женщины, которой посчастли вилось найти подходящее ей средство. Ведь очень важно выбрать подводку, которая «не подведет» в любых обс тоятельствах.
1, 8. Christian Dior предла гает различные виды подобной косметики с палитрой цветов от консервативного черного до освещающего сиреневого. 2, 4, 6. Рецепт древней азиатской краски для век успешно адаптирован Guerlain: оказывается, даже рассыпчатая текстура может дать четкую линию. Каранда ши из серии Divinora не только гарантируют влагос тойкий контур, но еще смяг чают и увлажняют кожу век. 3, 7, 9. Givenchy Magic Khol обеспечивают комфорт даже при нанесении на внутренний контур века. А подводка для глаз Parad`eyes Liner с жид кой эмульсионной структурой лучшим образом обеспечит ус тойчивость цвета. 5. Насыщенный бирюзовый перламутр карандаша Clarins особенно роскошно будет си ять на загорелом лице.
94
PLATINUM
1
2
6
4
5
5
7
8
8
3
9
81-96_pl11.qxd
12.09.2006
14:00
Page 95
12.09.2006
14:00
Page 96
Spa Platinum
81-96_pl11.qxd
Тайское удовольствие Традиционный, консервативный тайский мас саж, которому более 2500 лет, должен по многим причинам проводиться в одежде. Это сегодня он воспринимается чуть ли не как синоним эротического, хотя истинное его назначение это всего лишь часть в комп лексной терапии для восстановления правиль ного кровообращения, растяжки мышц и укреп ления суставов. Снижение напряжения в теле замедляет выработку адреналина, уравновеши вая нейровегетативную систему, устраняет причину физического или умственного утомле ния. Один или два сеанса массажа в неделю в течение месяца помогут вам избавиться от сутулости, обрести легкость движения и улучшить настроение.
Главный элемент здоровья По восточной философии, кожа лица каждого человека является не только отражением его внутреннего состояния, но и отпечатком глу боко скрытых физиологических процессов. Главным из них является обмен веществ. Разработанные институтом Локаи Меридиан Ши атцу Кельн косметические препараты, соеди ненные с традициями массажных школ Востока, привели к уникальным результатам гармониза ции души и тела. Косметический уход "Ши Тао", который предлагает первый в Киеве wellness клуб "5 элемент" это форма ману ального массажа. Нажатие на рефлекторные участки кожи с определенной силой способ ствует поддержанию и сохранению здоровья, а также вылечивает многие болезни.
Тайны Востока Тибетский массаж существует 3 тысячи лет. Им пользовались монахи для поддержания сво его духовного и физического здоровья. Это уникальная оздоровительная система, ко торая воздействует на первопричину заболе вания, а не на его следствия. Навыками такого массажа владеют специалисты фитнес центра "SOFIYSKIY", прошедшие обуче ние у мастера тибетской медицины. В сеанс массажа входит: диагностика, работа с позвоночником, суставами, мышцами, элемен ты ароматерапии. Это процедура, требующая от специалиста не только знаний, но и энергети ческих затрат. Она направлена на релаксацию и восстановление, глубокую гармонизацию ор ганизма человека на всех уровнях.
96
PLATINUM
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 97
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 98
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 99
ВВосточное тавро
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 100
Браслет La Nouvelle Bague из белого золота с белыми бриллиантами и эмалью. Кольцо Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и полудрагоценными камнями. Кольцо Staurino из белого золота с белыми и черными бриллиантами, рубинами и сапфирами. Часы Hublot Big Bang, диаметр 44мм, корпус из розового золота и керамики, каучуковый ремешок. Джинсы Frаnkie Morello. Рубашка мужская Roberto Cavalli.
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 101
Колье Carrera y Carrera (коллекция "Wild") из желтого золота и серебра c покрытием PVD. Кольцо Carrera y Carrera (коллекция "Peacock") из желтого золота с белыми бриллиантами, опалитом и розовым турмалином. Часы Chopard L.U.C. "Twin", диаметр 39мм, корпус из белого золота, бриллианты огранки "багет", ремешок из кожи крокодила. Запонки de Grisogono (коллеция "Skull") из белого золота с белыми бриллиантами. Рубашка Gucci.
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 102
Часы IWC Big Pilots, корпус из стали, ремешок из кожи крокодила. Шарф Roberto Cavalli. Майка Alexander McQueen.
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 103
Колье La Nouvelle Bague из желтого золота с белыми бриллиантами Подвеска Chopard (коллекция "Happy Spirit") из белого золота с белыми бриллиантами. Кольца de (коллекция "Allegra"): из белого золота с черными бриллиантами, рубинами, голубыми топазами сапфирами, из розового золота с белыми бриллиантами. Стринги Cotton Club. Ремень
и эмалью. Grisogono и желтыми DSquared.
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 104
Колье Clan de Vega из белого золота с белыми бриллиантами, ониксом, хризопразом и рубинами. Браслет La Nouvelle Bague из белого золота с белыми бриллиантами и эмалью. Кольцо La Nouvelle Bague из белого золота с белыми бриллиантами и эмалью. Кольцо Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Часы Bovet Jumping Hours, диаметр 42мм, корпус из белого золота, ремешок из кожи крокодила. Майка мужская Versace. Джинсы Iceberg. Бюстье Cotton Club. стринги Cotton Club. Босоножки MIU MIU.
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 105
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 106
Колье Carrera y Carrera (коллекция "Bamboo") из белого золота с белыми бриллиантами. Кольцо Giorgio Visconti из белого золота с белыми бриллиантами. Колье Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и цветными сапфирами. Кольцо Carrera y Carrera (коллекция "Bamboo") из белого и розового золота с цаворитами. Бюст Cotton Club. Босоножки SHY.
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 107
Модели: Наталья, Ольга, Сергей, Сергей Фотограф: Сергей Тимофеев Креатив: Анна Суровцева Визажист: Елена Баранова Стилист: Наталья Степановская
Часы Glycine Airman 7 (лимитированная серия из 50 изделий), диаметр 53мм, корпус из розового золота, ремешок из кожи крокодила. Джинсы Iceberg. На стр. 98699: серьги и браслет Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами. Часы Hublot Big Bang, диаметр 44мм, корпус из розового золота, каучуковый ремешок.Джинсы DSquared. Ремень D&G. Ремень DSquared.
Платиновая мода
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 108
ММода vs стиль Отстаем от жизни, господа! Оказы6 вается, совсем незаметно слово "мода" давно уже потеряло свой первоначальный смысл и скоро бу6 дет заменено правильным и соотве6 тствующим современности понятием "стиль". Вы, наверное, уже заме6 тили, что сама по себе модная вещь одного человека делает нео6 быкновенно привлекательным, а на другом выглядит как "седло на ко6 рове". Ваш стиль 6 это визитка, совокупность художественных эле6 ментов в одежде и аксессуарах, объединенных одной идеей, которая позволяет вам проявить индивиду6 альность и быть узнаваемым среди множества "конкурентов". Платиновый стиль создают для себя люди, идущие в авангарде самых модерновых течений, те из нас, кому легко расстаться с "бабушки6 ным сундуком". Узнать нас просто: мы 6 "лунатики", перед которыми с округленными от удивления глазами расступается серая толпа.
1
2
The word "fashion" has humbly lost its primary meaning and soon it will be changed into comprehensive concept "style". Your style is your visit card; it is a totality of artistic elements in clothes and accessories, united by one and the same idea, which let us show our individuality and be noticeable among "competitors". Platinum style is being created by the people, who are in the vanguard of the most mod6 ern trends, those ones, who can throw out "grandmother's trunk" without com6 punctions and hesitations. 1. Костюм Pollini. 2, 3, 12. Шарф, куртка, сумка Louis Vuitton. 4. Колье Mikimoto. 5, 11. Часы, кольцо Chopard. 6. Ведро для шампанского Cristofle. 7. "Конверт" Nijole. 8. Пальто Issey Miyake. 9. Платье Roberto Cavalli. 10. Колье Carrera y Carrera. 13. Tуфли Tods.
108
PLATINUM 3
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 109
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 110
Ми витратили півроку на те, щоб зробити роботу годиннника "A. Lange & Soehne" бездоганною.
The Langematik Perpetual. Шедевр створений для наступних поколінь. Цей годинник з вічним календарем та індикатором фаз місяця залишається точним впродовж 122 років, тому на його на зборку в остаточному підсумку йде більше року.
Щоб зробити наші годинники надзвичайними, ми збираємо їх двічі. Це стосується
ально або колективно регульований індикатор календаря. Під час цих стадій мак-
також і LANGEMATIK PERPETUAL. Під час першого довготривалого процесу збо-
симальної концентрації ніяка з існуючих технологій не може замінити руки
ру, майстри годинникових справ мають впевнитись, що функціі усіх механізмів
досвідченого майстра Lange. Після місяців напруженої праці можна сказати напев-
взаємодіють у повній гармонії, серед яких і функція скидання на нуль та індивіду-
не, що годинник LANGEMATIK PERPETUAL працює бездоганно. Але навіть тоді ще
Lange Uhren GmbH, D-01768 Glashutte, Germany, www.lange-soehne.com. В Україні годинники Lange можна придбати у магазинах “ИМПЕРАДОR” та “КРИСТАЛЛ”,
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 111
Потім ми все знову ретельно проаналізували.
зарано святкувати. Після цього йде етап, унікальний для точності часового вироб-
та, круговим зерненням або гравіруванням - навіть тих компонентів, які потім не
ництва: механізм знову повністю розбирається. Тепер до справи беруться оброб-
видно крізь сапфірову задню кришку. Це художнє оформлення робить кожний го-
ники; вони мають додати ту саму довершеність. Використовуючи сучасні техно-
динник A. Lange & Soehne унікальним екземпляром, що втілює класичне мистецт-
логії, вони прикрашають частини механізму рефленням Glashutte, насічкою з золо-
во годинникового діла та постійні пошуки інновацій. Наша мета - це сучасна традиція.
які належать до мережі CRYSTAL GROUP, за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, гранд - готель “Україна”; м. Донецьк, вул. Артема, 121
Попутчик
97-112_pl11.qxd
12.09.2006
14:06
Page 112
Н Наш человек в Голливуде Судьба крепко связала Валерия Ни$ колаева с Америкой $ их романтичес$ кое знакомство началось с Флоридс$ кого университета, где будущий "Бур$ жуй" стажировался по классу танца, а спустя годы актер заключил "брачный" контракт с Голливудом. "Оперившись" в стенах МХАТа, Валерий улетел в Ка$ лифорнию, чтобы сниматься у Спил$ берга, Стоуна и Нойса.
Platinum: Во многих фильмах Вы де6 монстрируете свою отличную физичес6 кую форму: драки, погони, перест6 релки, каскадерские трюки, мастерс6 кое управление любым транспортом. Вы все это действительно умеете или это магия кино? Валерий Николаев: Мне легче перечис6 лить, чего я не умею: не умею пла6 вать с аквалангом, не умею прыгать с парашютом, не умею: нормально ездить на мотоцикле, 6 передвигаться 6 мо6 жет быть… но делать на нем то, что я хочу, еще не научился. Сноуборд, горные лыжи, альпинизм 6 еще много интересного прошло мимо меня. PL.: Чему Вам пришлось учиться в Голливуде? В.Н.: Времени учиться не было, по6 везло пользоваться тем, что было наработано раньше. Там ничему не учат 6 если нужно, чтобы актер для роли играл на саксофоне, возьмут того, кто уже умеет. PL.: А сама Америка 6 что Вы к ней чувствуете? В.Н.: Неугасающий интерес в течение всех десяти лет постоянных визитов туда, который с каждой новой поезд6 кой в эту страну обновляется. Амери6 ка не перестает удивлять, для меня она, прежде всего, ценна в профессио6 нальном смысле. Так уж вышло, что центр киноиндустрии находится именно там 6 потом, конечно, он переместится в Россию… (смеется). Голливуд естествен6 ным образом собирает одаренных и талант6 ливых людей всех национальностей, которые находят в США возможность проявить свои способности. Это здорово, это настолько
112
PLATINUM
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:07
Page 113
обогащает, что трудно переоценить. PL.: "Обогащают" ли Вас путешествия в дру гие страны? В.Н.: Наверное, если бы было больше возмож ностей и, соответственно, больше времени, я бы составил некий план посещения стран, ох ватывая весь земной шар. Потому что это са мое интересное, что может быть в жизни. Еще Константин Сергеевич Станиславский заметил, что нет ничего более важного для актера, чем новые впечатления. PL.: Используете ли подмеченные в путешест виях национальные особенности человеческих характеров в своих ролях? В.Н.: Об этом судить не мне, а, скорее, зри телю. Это происходит на физиологическом уров не. В результате отсева в подсознании оседают самые яркие моменты в поведении человека, точные жесты, мимика, интересные реакции, и потом это где то обязательно используется. PL.: В Украине обе части "Дня рождения Бур жуя" имели большой успех. Герой фильма человек не бедный. Как Вы сами относитесь к "буржуйской" роскоши? В.Н.: Роскошь это замечательно, когда есть возможность, и если это не становится само целью, если это присутствует в жизни, занимая адекватное место здорово, почему бы и нет? PL.: Если бы у Вас было много свободных от текущих проектов денег и времени, на что бы Вы их потратили? В.Н.: На очередной проект (смеется). Вообще, заниматься любимым делом это и есть рос кошь. И в этом смысле я счастливый человек, я купаюсь в этой роскоши вот уже который год и благодарен Творцу за такую возможность. PL.: Ваши предпочтения в средствах передви жения по земле совпадают с пристрастиями Ваших киногероев? В.Н.: То, что приходилось делать в кино, подбиралось под характер персонажа и под антураж картины. Мне лично ближе функцио нальные вещи достаточно высокого качест ва, которые прямо выполняют свое предназ начение. Сейчас у меня спортивная машина и спортивный мотоцикл наверное, это в какой то мере обусловлено жизненным ритмом и городом, в котором я живу. На мотоцикле удобнее передвигаться, минуя московские пробки, а в машине комфортнее в непогоду. PL.: На мотоцикле Вы ездите сплошь в черной кожаной амуниции. А "на выход" что надеваете? В.Н.: Люблю, чтобы было красиво и удобно. Во обще, я стараюсь глядеть на суть вещи, а не на фирменную этикетку. Просто насмотрелся, как в Лос Анджелесе художники по костюмам де лают себе имя, "накручивая" цены прямо про порционально известности. Беседовала Анна Суржко
PLATINUM
113
Платиновое хобби
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:07
Page 114
Родом из детства Р Увлечения знаменитостей. Кто то из них не доиграл в игрушки, кто то не начитался сказок, кому то не разрешали завести кошку, кого то мамы ограждали от домашней работы, считая, что "еще маленькая". И в то время как celebrities "наверстывают" упущенное детство, современные "звездные" дети вынуждены взрослеть гораздо раньше положенного срока, играя в уже совсем "недетские" игры.
Катрин Денев в младенчестве была обделена классической детской литературой. Если бы она (или ей) прочитали приключение Буратино, то сегодня она не выглядела похожей на дере вянного глупышку, который ночью в Стране Ду раков поливает свои пять золотых. Актриса очень любит бриллианты и пытается вырастить драгоценный камень самостоятельно. Ежедневно вазу, в которой лежит невзрачный камешек, она пополняет водой. Китайские кот Базилио и лиса Алиса уверили ее, что из него непремен но вырастет настоящий алмаз. Все бы ничего, но это продолжается вот уже 10 лет. Всемогущий "Горец", бесстрашный "Тарзан", кумир большого числа женщин, Кристофер Лам берт без сомнения, очень мужественный и честный человек. На одной из пресс конфе ренций все видевшая журналистская братия притихла, сочувственно внимая интимным отк ровениям супергероя. Оказывается, что он до сих пор принимает ванну в компании надувных дельфинов и заводных корабликов, что спаль ня его завалена мягкими игрушками и, укла дываясь спать, он берет их с собой для за щиты. А талисманом ему служит брелок с ма леньким плюшевым медвежонком. Старший сын принца Чарльза и покойной прин цессы Дианы с детства занимается многими ви дами спорта и болеет за футбольный клуб "Ас тон Виллу", и хотя, по большому счету, это настоящим хобби не назовешь, принц Уильям, тем не менее, "доболелся" до Президента Фут больной ассоциации Великобритании. Он чрез вычайно доволен своей новой ролью, по его
114
PLATINUM
словам, футбол национальный вид спорта, вызывающий гордость у миллионов британцев. До этого почетный пост главы английского фут бола занимал дядя Уильяма, герцог Йоркский, которому эта ноша стала не по силам. Ева Герцигова обожает не только вкусно по есть, но и любит готовить сама. Ее специа лизация национальная чешская кухня. Жаре ное мясо, тушеная свинина с капустой, запе ченный гусь, печеночные паштеты, вкуснейшие блюда из карпа, овощные салаты и бесконеч ные варианты кнедликов. К ее столу в очере ди стоят не только друзья, но и родственни ки. Наслаждаясь видом уплетающих ее делика тесы гостей, она обычно лакомится шокола дом, вишневым ликером, пирожными и шампанс ким. Для умиротворенного, ленивого Монако, где она постоянно живет, "подвиги" звездной актрисы за гранью понимания. Алена Винницкая любит собирать в своем доме статуэтки самых разных кошек: от глиняных и фарфоровых до изготовленных из пресс папье и металла. Одних "пушистиков" она привозит с собой из путешествий по дальним странам, других же находит на всяческих ярмарках и блошиных рынках в пределах родины. Так, са мая любимая "мурка" коллекции была отыска на Аленой на Андреевском спуске, среди множества сувениров, предназначенных на продажу иностранцам. Свою страсть к кол лекционированию кошек певица объясняет схожестью характеров: "Я обладаю такой же тягой к жизни, как и они! Ведь доподлинно известно, что у кошек их девять!"
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:07
Page 115
12.09.2006
14:07
Page 116
Под пятью звездами
113-128_pl11.qxd
Premier Palace в Киеве "Премьер Палас", старейшая из действующих ныне в Киеве гостиниц, представляет собой образец ультрасовременного сервиса и един ственную пятизвездочную гостиницу столицы Украины, которая с 2004 года стала членом альянса самых великих отелей мира Great Hotels of the World. Она обладает собствен ной мощнейшей инфраструктурой, своеобразным "городом в городе". Персонал отеля постоян но проходит повышение своего профессиональ ного уровня в Швейцарии. Среди клиентов гос тиницы присутствуют представители мирового политического бомонда, голливудские звезды и выдающиеся спортсмены. Здесь проводятся эко номические форумы и шикарные показы мод зна менитых зарубежных кутюрье.
Grand Hotel Quisisana, Capri Grand Hotel Quisisana самый престижный на Капри и один из лучших в Италии. Это "намоленное" место, куда часто приезжают аристократы, актеры и бизнесмены всех ран гов. Вначале задуманный и построенный как санаторий, отель и сегодня обладает хоро шей медицинской базой. Grand Hotel Quisisana является членом ас социации The Leading Hotels of the World, объединяющей лучшие гостиницы мира. Здесь созданы все условия для идеального отды ха. Стильно оформленное здание гармонично вписывается в живописное окружение благо ухающих садов, кипарисов, пальм и цели тельных пиний.
Le Meurice, Paris Le Meurice парижский гранд отель, в кото ром любил останавливаться Сальвадор Дали, хотя в самом отеле нет ничего от сюрреализ ма. Он, скорее, образчик классики, и его часто называют самым монархическим отелем Парижа. По видимому, выбор мэтра был опреде лен расположением отеля в самом центре Пари жа рядом с садом Тюильри, Елисейскими поля ми, Лувром и Вандомской площадью. Апартамен ты отеля оазис спокойствия и больших пространств, пример воплощения идеи о "золо той середине" и сбалансированности во всем вплоть до мельчайших деталей. Все 160 номе ров располагают высочайшим уровнем комфорта. Оформленные в стиле времен Людовика XVI, они поражают своей изысканной роскошью.
116
PLATINUM
12.09.2006
14:08
Page 117
www.breitlingforbentley.com
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
113-128_pl11.qxd
ПРЕСТИЖ И СОВЕРШЕНСТВО. Breitling и Bentley роднит идея совершенства, выражающаяся в самых строгих стандартах точности и надежности. Это особый мир, где высокие технологии сочетаются с великими традициями. Символизируя стремление к идеалу, компания Breitling приняла участие в разработке дизайна приборной панели для Bentley Continental GT – самого мощного автомобиля, созданного Bentley.
ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. Специально для знатоков прекрасных механизмов, компания Breitling создала линию эксклюзивных хронографов «Breitling for Bentley». Эти наручные приборы – яркая иллюстрация эстетического поиска, отразившего характерные черты легендарного британского автомобиля. Кнопки управления Bentley, украшенные узором из насечек, отделка приборной панели и надписи на приборах – все это вдохновило дизайнеров Breitling. Посвященные миру автомобилей, эти часы обладают эксклюзивными техническими характеристиками и приводятся в движение «двигателем» исключительного качества. Время самая большая роскошь в мире.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 118
Обучение Platinum
Учебные аудитории университета имеют самое современное оснащение
Талантливым студентам из дальнего зарубежья в НТУ предоставляется бесплатное обучение и проживание
Первое здание университета, построенное 50 лет назад
Б
Беверли Хиллс по азиатски
Ни на что не похожий суперсовременный город страна со сверхвысокой концент рацией денег, различных культур, древних предрассудков и технических достижений. Чистейший уголок мира с великолепнейшей природой. Все это Сингапур экстракт экзотики, "выжа тый" в стены одного города. Сегодня он предлагает своим гостям не только овеянный мечтами отдых, развитую ин дустрию развлечений и знакомство со страной настоящего экономического чу да, но также возможность получить об разование на уровне, не уступающем вы соким европейским традициям. Сингапур в этом смысле чем то похож на Питер: дружелюбный народ, заинтересованные в получении высоких результатов препода ватели и студенты, ведущие активную и наполненную интересными событиями жизнь.
118
PLATINUM
Эталоном подобного образования считается Наньянгский Технический Университет, который занимает 26 строку в списке 50 лучших техни ческих университетов мира, опережая такие известные учебные заведения, как университе ты Калифорнии, Торонто и Лос Анджелеса. НТУ с более чем полувековой историей готовит специалистов высшей категории. Недаром одной из сильнейших сторон университета являются высокая занятость и щедрая оплата работы его выпускников. Но помимо высоко котируемого диплома, учеба в НТУ дает студентам возмож ность познакомиться с сингапурской "диковин кой", которая навсегда оставляет в их серд цах самые теплые воспоминания об этом Городе Львов. Ведь прожив здесь лишь несколько лет, можно досконально изучить индийскую, малайс кую, китайскую кухни и стать истинным цени телем азиатской культуры. Вадим Иваненко
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 119
Библиотека Platinum
113-128_pl11.qxd
120
12.09.2006
14:08
Page 120
"Поваренная книга отеля Raffles" Издательство Raffles Hotel (1886) Pte Ltd, Сингапур, 2003 г. Выпуская эту книгу, повара отелей сети Raffles объединились для создания собствен ного оригинального стиля, который в кулинар ных рецептах отражает не только разнообразие восточного меню, но и, прежде все го, культуру одного из самых зах ватывающих и восхитительных горо дов мира Сингапура. Уникальная поваренная книга наследие, кото рое оставлено нам многими поколе ниями народов Восточной Азии. Ее страницы открывают секреты приго товления самых любимых гостями ресторанов Raffles блюд и береж но хранят кулинарные традиции. Сможете ли вы воспользоваться на практике этой книгой? Воп рос! Но, безусловно, она станет жемчужиной вашей библиотеки.
"Самые великие города мира"
"Луи Виттон. Империя роскоши"
Авторы: Каттанео М., Трифони Ж. Издательство Астрель, Россия, 2005 г.
Автор: Поль!Жерар Пазоэ. Издательство Editions de la Martiniere, Франция, 2005 г.
Путешествие по великим городам мира подобно чтению бесконечных, непохожих одна на одну историй. Книга рассматривает цивилизацию через призму тех мест, которые были избраны народами для своего прожива ния и описывает историю и архи тектуру горо дов, уделяя при этом значитель ное внимание их современной ат мосфере. Любоз нательный чита тель совершит путешествие от Окленда до Вашингтона и от Пекина до Йоханнесбур га, ознако мившись с их достоприме чательностя ми, историей и культурой.
Эта книга история успеха одного из самых модных сегодня европейских Домов. Семейный бизнес по производству дорожных чемоданов, возникший в середине XIX века, перерос в настоящую импе рию по производ ству безумно до рогих и необык новенно качест венных предметов роскоши дорож ных аксессуаров, одежды, обуви, ювелирных изде лий и часов. Автор книги глубоко иссле дует секрет успеха компа нии, который, оказывается, прост: неус танное трудо любие, ставка на вечные цен ности и любовь к жизни.
PLATINUM
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 121
Платиновые инвестиции
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 122
Мой замок моя крепость М
Слово "замок" у нас ассоциируется с неприступной крепостью, в которой обычно живут хмурые, неприветливые богачи, трясущиеся за свою жизнь и сокровища подвалов. Так оно и было в старину, а сегодня замки это, скорее, загородные дачи, которые свободно продаются, покупаются и окупаются за несколько лет по причине стремительного роста на недвижимость во всем мире. Кому нравится Эдинбург вьюжный, кому путь в южный Пьемонт выбирайте!
122
Замок XVIII столетия с загадочной историей, о которой вам расскажет агент по продаже, если будет убежден в серьезности ваших намерений. Кто знает, чем занимались его тайные хозяева:
были ли они настоящими аристократами, видными политиками или потомками разбогатевших мушке теров, верно служивших своему королю? Сегодня это роскошное здание по современному мимикри ровало. Теперь в каждой из 33 комнат есть своя ванная, появились прекрасно оборудован ные помещения для устройства офисов, комнаты для деловых встреч, ресторан, бар, большой бассейн, теннисный корт и уютные гостиные. Путешественники, осиливающие дорогу между Провансом и Марселем, легко найдут его и, арендовав для пробы на непродолжительное вре мя, полюбят навсегда. Цена договорная.
Любителям наблюдать восходы и закаты солнца, пасторальные пейзажи, рукотворную геометрию уходящих вдаль линий виноградников, и ярким личностям, чувствующим себя на вершине мироз дания, не может не понравиться этот чудный современный замок, что высится на одном из холмов в Пьемонте, на северо западе Италии. Необязательно связывать себя с ним на всю ос тавшуюся жизнь. Стартовая цена годовой аренды, которая составляет 18 000 евро, позволит впол не насладиться сельской жизнью, простучать все стены в поисках клада, стать умеренным поклон ником Бахуса и взяться за кисти, чтобы запе
чатлеть на полотне не поддающиеся пересказу окружающие красоты. Менее часа в автомобиле и вы уже в столице европейской моды Милане или воспетом поэтами Турине. Цена: 28,000 евро.
Сердце и древняя столица Шотландии, суровый Эдинбург, окружен множеством замков, соперни чающих друг с другом по неприступности, бога тству внутреннего убранства и значимости имен
их хозяев в истории страны.Расстаться с кучей денег, которую увезешь не во всяком автомоби ле, непросто. Во время бессонных ночей вы бу дете класть на чашу весов и прекрасный вид на побережье, и роскошный, королевский антиква риат, которым буквально наполнены интерьеры, и живописные башни, и самое современное электронное оборудование, и винный погреб с собранием напитков высшего качества, где на первом месте стоят сорта виски многолетней выдержки. А когда вторая чаша весов с пятью миллионами фунтов стерлингов, качнувшись, по ползет вверх вы сделали верный выбор.
PLATINUM
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 123
12.09.2006
14:08
Page 124
Pt трансгрессия
113-128_pl11.qxd
Р
Рождение сверхновой звезды Jaguar XK, выпущенный в этом году, яв ляется продолжением традиции компании создавать красивые, мощные и стреми тельные спорткары. При этом за его нео быкновенно красивым внешним дизайном скрывается впечатляющий набор самых современных систем и функций, облегчаю щих управление автомобилем. Высокие технические характеристики, отличная ди намика, надежный уровень безопасности, стильный экстерьер кузова, великолепное оформление интерьера салона делают Jaguar XK самым совершенным творением, которое когда либо сходило с конвейера заводов. Автомобиль имеет классический, низко сидящий профиль, длинный капот, большой угол наклона ветрового и задне го стекол, широкие оптические блоки пе редних фар и задних фонарей, колеса, выступающие в уровень колесных арок, и минимальные свесы. Новый стилевой приз нак этой машины вентиляционные отверс тия в виде "жаберных" щелей на передних крыльях и ностальгические воспоминания о модели E type овальная решетка радиато ра и округлый выступ на капоте. За помощь в подготовке статьи благодарим ООО "Виннер Алекс Донецк".
124
PLATINUM
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 125
12.09.2006
14:08
Page 126
Pt трансгрессия
113-128_pl11.qxd
Моторизированный Садко Катер дельфин. Это одноместный аппарат, который способен нырять в воду и оставать ся там до 15 секунд. Он имитирует плавание дельфина, когда им любуются томящиеся на пляже отдыхающие. Развивая скорость до 30 миль в час на поверхности и до 20 миль в час под водой, Dolphin Watercraft может совершать наклоны, вращение и повороты, что позволяет "дельфину" выполнять много численные трюки, которые нельзя совершить ни на каком другом водном транспорте, предназначенном для летних развлечений. Скрываясь под водой, не используя балласт, а только за счет рулей и скорости, катер быстро поднимается при ее снижении и прак тически не может утонуть.
Бизнес!джет истребитель Обычно военные разработки подгоняют под мирные цели, но в случае с американским са молетом Javelin Mk 10 все произошло наобо рот. Компания Aviation Technology Group построила самолет для бизнесменов, который стал прототипом военного истребителя. От заказчиков нет отбоя, цена смешная всего 2,185 миллиона евро. Двухместная тандемная кабина дает возмож ность спешащему бизнесмену самому насладить ся полетом, а затем передать "кермо" в руки пилота.Дальность полета МК 10 1852 кило метра; высота 13,7; скорость 926 км/час. Два двигателя Williams, передовые системы связи и навигации, что еще нужно бизнес мену для спокойной встречи с… землей.
Легким движением руки Для того, чтобы это транспортное средство складывалось в положение ручной клади и раз биралось в готовое для езды за три секунды, конструкторам понадобилось два года исследо ваний и миллион долларов, ассигнованный на эту разработку. Проект, к слову сказать, от мечен премией Observeur du Design. Самый маленький и легкий в мире велосипед Genius французская компания Mobiky SAS про дает по 785 евро за штуку. Покупатели из числа представителей среднего класса, даже те из них, кто раньше не катался на двух колесном друге, пленились скоростью склады вания "Гения", а также ультрамодным преимуществом добираться до работы, верно минуя автомобильные пробки.
126
PLATINUM
12.09.2006
14:08
Page 127
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
113-128_pl11.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР
КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,
тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ", вул. Артема, 76
тел. (062) 381-06-12 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ , distribution@com.nik7.com
тел. +38 (050) 422-35-04
Ход платиновым конем
113-128_pl11.qxd
12.09.2006
14:08
Page 128
ИрИенлдаикйссакцаияя Ужин с видом на Индийский океан
Four Seasons Explorer
Four Seasons Hotels and Resorts на частном острове в Индийском океане предлагает двадцати двум путешествен никам так разнообразить свой отдых, что месячный отпуск пролетит, как один день. Роскошное судно 39 метровый круизный "Four Seasons Explorer" умчит вас в увлекательное путешествие на три, четыре или семь суток с совершенно новым каче ством жизни и сервисом, которого нет на твердой земле. Отличающийся высочайшими мореходными качествами, сверкающий белиз ной трехпалубный катамаран с прекрасно де
128
PLATINUM
корированными просторными каютами и двумя залитыми солнцем палубами несется по спокой ным океанским волнам со скоростью 14 узлов. К услугам гостей всегда готов расположив шийся во всю ширину судна ресторан с откры той террасой, баром, лаунжем и библиотекой. В отличие от громадных океанских лайнеров, на "Four Seasons Explorer" совсем не ощуща ется работа двигателей. Любители дайвинга, водных видов спорта и ценители природы, не тронутой цивилизацией, смогут использовать остановки в круизе для купания или знакомства с настоящей нацио нальной кухней на берегу какого либо из островов, наслаждаясь комфортом и непринуж денной роскошью. А для того, чтобы испробо вать на себе магию лечебных, косметических процедур и разные виды расслабляющего мас сажа, остановки не нужны все гости смогут наслаждаться ими во время всего плавания. Десять стандартных двухместных номеров с па норамными окнами, интерьерами из тикового дерева и ванными комнатами, конечно, уступа ют единственному, изысканному и неповторимо му Explorer Suite площадью 45 кв.м, где кро ме королевской кровати есть еще и кушетка для дневного отдыха и собственная столовая. Елена Волик
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:17
Page 129
ООО “Авиационная компания “ИСД Авиа”
V.I.P. авиаперевозки по Вашему маршруту в удобное для Вас время на самолетах Challenger 300 и Як 40 48, Щорса, г. Донецк 83050, тел.: 8 050 328 11 26, 328 11 25, 330 52 30 Aircompany “ISD Avia” Ltd. Worldwide V.I.P. air service according to your wishes at the time convenient only to you on board of Challenger 300 and Yakovlev Aircrafts 48, Schorsa Street, Donetsk, 83050, tel.: 8 050 328 11 26, 328 11 25, 330 52 30
12.09.2006
Ход платиновым конем
129-144_pl11.qxd
15:17
Page 130
К Коралловый рай Крошечные клочки коралловой суши, каждый из которых способен вместить только один отель курорт,окаймленный широкой полосой бархатных белоснежных песчаных пляжей, пользуются славой идеальных мест для отдыха. Отдыха для тех, кто устал от суеты и хочет по жить без забот. Мальдивы попали в Книгу рекордов Гин несса как страна с самым плоским релье фом: там нет холмов, и ни один из ост ровов не выступает из воды более чем на 3 метра. Но можно взглянуть на это и по другому: каждый остров это "корал ловая шапка" на верхушке потухшего вул кана, стоящего на дне Индийского океа на. Тогда Мальдивы можно считать самой что ни на есть высокогорной страной. Около 99% территории островов находит ся под водой и представляет собой фан тастическое подводное царство: причуд ливые скалы, пещеры, каньоны, коралло вые сады удивительных расцветок. До бавьте к этому кристальную прозрачность воды и огромное количество морской жив ности: в Мальдивских водах встречаются почти все известные виды рифовых рыб, причем многих можно увидеть, даже просто ныряя в маске недалеко от берега. Это од но из самых живописных в мире мест для дайвинга. Кроме восхитительных кораллов, дайверов привлекает возможность встречи с черепахами, муренами, мантами, огромными китовыми акулами и дельфинами такие
130
PLATINUM
129-144_pl11.qxd
В SPA центре
12.09.2006
15:18
Page 131
Внутренний дворик
Выход на террасу
встречи становятся лучшими "картинками" в коллекции подводных фото дайверов. Знамени тый путешественник Марко Поло называл Маль дивы "цветком Индийского океана". Отель One&Only Kanuhura расположен на севе ро востоке Мальдивских островов, на атолле Лавияни в 35 км от международного аэропорта Мале. Островок имеет около 1000 м в длину и 200 м в ширину. Рядом находятся лучшие морс кие участки для дайвинга с внешним рифом, уходящим на глубину почти 2000 м. Персонал отеля говорит на многих языках, включая анг лийский, японский, немецкий, итальянский, французский, испанский, китайский и русский. Красота тропической природы идеально сочета ется с архитектурой здания отеля. При строи тельстве этого фешенебельного курорта береж но соблюдались местные традиции, но при этом отель получился ультрасовременным. Виллы построены из естественных природных материалов. Стилизованные виллы из натураль ного дерева крыты тростником в туземном сти ле. Кровати ручной работы,застеленные рос кошным бельем из тончайшего египетского хлопка и пастельные тона драпировок интерье ров подчеркивают изысканность вкуса и созда ют идеальную атмосферу для полной релаксации и безмятежного отдыха. Виллы стоят на сваях в воде или на белом песчаном берегу в окру жении тропической растительности. В отеле есть собственный SPA центр One&Only SPA, получивший награду как лучший Spa центр, который одновременно является и крупнейшим на Мальдивах, бассейны, уютные рестораны, 4 ба ра, ночной клуб, тренажерный зал и причал, открыт центр дайвинга, предлагаются специаль ные программы для детей. Иван Захарченко
PLATINUM
131
12.09.2006
15:18
Page 132
Ход платиновым конем
129-144_pl11.qxd
Отель Conrad Bali ночью
ЛЛЗаучтешрияйнноотегольмира Отель Conrad Bali, открытый два го да тому назад, находится на южном побережье индонезийского острова Бали рядом с курортной зоной Нуса Дуа, в бухте Танжунг Беноа, где не так сильно чувствуются приливы и отливы. Conrad Bali имеет собствен ный пляж протяженностью 350 метров, на котором всем гостям бесплатно разносят воду, фрукты и свежие поло тенца. Отель окружают 7 гектаров пышных тропических садов, прозрачных лагун и каскадов водопадов. Основное его отличие от других шикарных оте лей, рассчитанных на состоятельных гостей индивидуальное, внимательное отношение к каждому из них и весьма приемлемые цены за проживание. У пос тояльцев гостиницы возникает ощущение свободы, высокого стиля и настоящей роскоши. Отель построен таким образом, что все номера смотрят окнами на океан. Оформление интерьеров было выполнено из вестными гавайскими дизайнерами. Conrad Hotels являются группой отелей категории "де люкс" в большой семье Hilton Hotels. Марина Козленко
132
PLATINUM
Пляж и бассейн отеля
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 133
Conrad Bali Resort & Spa | Jalan Pratama Raya 168 | Tanjung Benoa | Bali 80363 | Indonesia Tel: +62 361 778788 | Fax: +62 361 773888 | E mail: baliinfo@conradhotels.com
12.09.2006
Ход платиновым конем
129-144_pl11.qxd
15:18
Page 134
ГГндуежевнресмчеетн…и не Великолепие садов, бесконечные рисо вые плантации, быстрая горная река и напоенный умиротворением чистейший воздух что еще нужно для того, чтобы убедиться, что рай на земле существует? Только высококлассный сервис и уют отеля Four Seasons Resort Bali at Sayan. Расположений в самом сердце Бали, в княжестве Убуд, известном центре художников, целителей и магов, отель создал все условия для комфортного отдыха, релаксации и созерцания первоздан ной природы. Широкий выбор космети ческих и оздоровительных процедур, проводимых на открытом воздухе, приятно удивит любого гостя SPA центра отеля. Окруженный тропическими лесами и эк зотическими растениями, Four Seasons Resort Bali at Sayan имеет поистине теплую и домашнюю атмосферу уедине ния. Из окон каждого номера открыва ются захватывающие виды на вершины холмов и заросли кокосовых пальм, а главный бассейн построен так, что ка жется, будто он соединен с рекой, на которой стоит отель. Во время купания и отдыха каждый гость Four Seasons Resort Bali at Sayan сможет насладиться близостью к природе, красотой пейзажа и ароматом тропических цветов, струящимся из глубины садов. Особый мир этого отеля не оставит равнодушным никого. Константин Баландин
134
PLATINUM
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 135
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 136
Маршруты Днеправиа Для тех, кто планирует посетить столицу: Днеправиа выполняет регулярные рейсы по маршруту Днепропетровск Киев. Ежедневно, че тыре раза в день, надежное воздушное судно ЯК 42 доставляет пассажиров из Днепропетро вска в столицу Украины и обратно, по удоб ному для деловых людей графику перелетов. При этом, что немаловажно, стоимость билетов сравнима с железнодорожными тарифами. Также из Днепропетровска 4 раза в неделю летает Боинг 737 рейсом до Вены, а два ра за в неделю в Стамбул. Давно налажено воздушное сообщение с Россией: воздушные судна Днеправиа летают в Москву. В будущем авиакомпания планирует расширять географию полетов по всем направлениям.
18 миллионов не предел Авиакомпаней "Турецкие авиалинии" получен сертификат качества TS EN ISO 9001:2000. Награда была вручена за высокие профессио нальные стандарты при выполнении коммерчес ких рейсов по перевозке пассажиров и гру зов. На церемонии вручения президент круп нейшего европейского перевозчика, господин Темел Котил отметил, что полученный сертификат демонстрирует большое доверие пассажиров, и заверил, что руководимый им коллектив приложит все усилия для еще более полного удовлетворения клиентских потреб ностей. В результате открытия новых маршру тов и расширения парка самолетов, заплани рованная на этот год цифра "18 миллионов перевезенных пассажиров" будет увеличена.
Полет без границ "ЕЭС Авиа" компания, которая устанавлива ет новый уровень обслуживания на рынке чар терных перевозок. Для перелетов любителям путешествий по воздуху предлагаются комфор табельные самолеты VIP класса: Як 40, Ту 134 и новейшая разработка бразильской компании Embraer реактивный самолет Embraer Lergasy 135. Москва, Вена, Париж, Лондон для "ЕЭС Авиа" нет ограничений, ее самолеты доставят вас туда, куда вы захотите. Главный козырь, который предлагает этот сто личный "воздушный извозчик", и за который его полюбили сотни клиентов уникальное со четание заботы и внимания, а также точное выполнение всех пожеланий пассажиров.
136
PLATINUM
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 137
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 138
ะกะกะพะปะฝั ะต ะบั ั ะณะปั ะน ะณะพะด ะ ั ั ะธะทะฒะตะทะดะพั ะฝั ะน ะบะพะผะฟะปะตะบั "SunRay" ั ะฐั ะบะธะฝั ะป ั ะฒะพะธ ะบะพั ั ะตะดะถะธ ะฝะฐ ะฑะตั ะตะณั ะถะธะฒะพะฟะธั ะฝะพะน ั ะตะบะธ, ะฝะตะดะฐะปะตะบะพ ะพั ะ ะฝะตะฟั ะพะฟะตั ั ะพะฒั ะบะฐ. ะงะธั ั ั ะน ะฒะพะทะดั ั , ะฟะตั ั ะฐะฝั ะน ะฟะปั ะถ, ะพั ะธะณะธ ะฝะฐะปั ะฝะฐั ะฐั ั ะธั ะตะบั ั ั ะฐ ั ะพะพั ั ะถะตะฝะธั , ะฒั ั ะพะบะธะต ะตะฒั ะพะฟะตะนั ะบะธะต ั ั ะฐะฝะดะฐั ั ั ั ะปะธั ะฐั ะฝะพะณะพ ะพั ะดั ั ะฐ ะฟั ะธั ั ะฝะพ ั ะดะธะฒั ั ะฒะฟะตั ะฒั ะต ะฟะพะฟะฐะฒั ะธั ั ั ะดะฐ ะปั ะฑะธั ะตะปะตะน ะฝะฐั ั ะพั ั ะตะณะพ ะบะพะผั ะพั ั ะฐ, ะธ ะดะฐะถะต ั ะตั , ะบั ะพ ั ะถะต ะดะพั ั ะฐั ะพั ะฝะพ ะทะฝะฐะบะพะผ ั ะฟะพ ะดะพะฑะฝั ะผะธ ะฑะปะฐะณะฐะผะธ ะทะฐะฟะฐะดะฝะพะน ั ะธะฒะธะปะธะทะฐั ะธะธ. ะ ะฐ ั ะตั ั ะธั ะพั ะธะธ ะณะพั ั ะธะฝะธั ั ะตั ั ั ะฑะฐั ั ะตะนะฝ ั ะดะถะฐะบั ะทะธ, ั ะพะปั ั ะธะน, SPA ั ะตะฝั ั , ั ั ั ะตั ะบะฐั ะธ ั ั ั ั ะบะฐั ะฑะฐะฝะธ, ั ะตั ั ะพั ะฐะฝ, ะปะตั ะฝะธะน ะฑะฐั , ะดะตั ั ะบะฐั ะฟะปะพั ะฐะดะบะฐ ะธ ะฟั ะธั ั ะฐะฝั ั ั ะฐะทะฝั ะผะธ ะฒะธะดะฐะผะธ ะฒะพะดะฝั ั ั ะฐะทะฒะปะตั ะตะฝะธะน. ะ ะฐะถะดั ะน ะธะท ั ะพั ะบะพั ะฝั ั ะฝะพะผะตั ะพะฒ ะธะผะตะตั ะฟั ะพั ั ะพั ะฝั ั ะณะพั ั ะธะฝั ั , ั ะฟะฐะปั ะฝั , ะฒะฐะฝะฝั ั ั ะดะถะฐะบั ะทะธ, ะดะตั ั ะบั ั . ะ ะธะผะพะน "SunRay" ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตั ั ะฒะพะธั ะณะพั ั ะตะน ะบั ั ะณะปั ะน ะณะพะด โ ะฟะพะบะฐั ะฐะฒั ะธั ั ะฝะฐ ะบะพะฝั ะบะฐั ะธะปะธ ั ะฐะฝั ั , ะฟั ะธั ั ะฝะพ ะฟะพั ะธะดะตั ั ะฒ ะบะพั ั ะตะดะถะต ั ะบะฐะผะธะฝะฐ, ะฝะฐั ะปะฐะถะดะฐั ั ั ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ั ะตะฟะปะพั ะพะน ะพะณะฝั , ะฝะพ ะธ ะดะพะฑั ะพั ะตั ะดะตั ะฝั ะผ ะพั ะฝะพั ะตะฝะธะตะผ ะฒั ั ะพะบะพะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝะพะณะพ ะฟะตั ั ะพะฝะฐะปะฐ ะณะพั ั ะธะฝะธั ั .
138
PLATINUM
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 139
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 140
ะ ะทะธะผะต ะณะพั ะพะฒั ะ ะณะฐะปะตั ะตะต ะฑั ั ะธะบะพะฒ ะบะธะตะฒั ะบะพะณะพ ะพั ะตะปั "ะ ั ะตะผั ะตั ะ ะฐะปะฐั " ะฟะพั ะฒะธะปะพั ั ะฝะพะฒะพะต ะธะผั , ะบะพั ะพั ะพะต ั ะฒะพะธะผ ั ะตะฟะปะพะผ ั ะฟะพั ะพะฑะฝะพ ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ั ะพะณั ะตั ั ะผะตั ะทะฝั ั ะตะต ะถะตะฝั ะบะพะต ั ะตะปะพ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะดะฝั ั ั ะตะณะพ ะฝะฐ ะฒะตั ั ะธะฝั ะผะพะดั . Nijole ะธั ะฐะปั ั ะฝั ะบะธะน ะ ะพะผ ะผะตั ะฐ, ะตะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะผะธ ั ะถะต ะดะฐะฒะฝะพ ั ะบั ั ั ะฒะฐะตั ั ั ั ะพั ั ะธะนั ะบะธะน ะฑะพะผะพะฝะด, ะฟะพ ะดะพั ั ะพะธะฝั ั ะฒั ะพั ะตะฝะธะฒ ะฒั ั ะพะบะธะต ั ั ะฐะฝะดะฐั ั ั ะธ ั ะธะบ ั ะพะทะดะฐะฒะฐะตะผั ั ะผะพะดะตะปะตะน. ะขะตะฟะตั ั ะฝะฐ ะ ั ะตั ะฐั ะธะบะต ะฑั ะดั ั ะฐั ั ะธะผะธะปะธั ะพะฒะฐะฝั ะพั ะธะณะธะฝะฐะปั ะฝั ะต ะพั ะพะฑะธ, ะณะพั ะดะพ ะฒั ั ะฐะณะธะฒะฐั ั ะธะต ะฒ ะบั ั ั ะบะฐั , ะฟะฐะปั ั ะพ ะธ ั ั ะฑะฐั ะธะท ะผะตั ะฐ ั ะธะฝั ะธะปั , ะดะธะบะพะณะพ ะฑะฐั ะณั ะทะธะฝั ะบะพะณะพ ั ะพะฑะพะปั , ะฐะผะตั ะธะบะฐะฝั ะบะพะน ะฝะพั ะบะธ ะธะปะธ ะณะพั ะฝะพั ั ะฐั ั ะพ ะฒั ั ะฐะฒะบะฐ ะผะธ ะธะท ะบะพะถะธ ะฟะธั ะพะฝะฐ, ะดะตั ะฐะปั ะผะธ ะธะท ะฟะตั ั ะพั ะธั ะพะฒะฐะฝ ะฝะพะน ะทะฐะผั ะธ, ะฒั ั ะธะฒะบะพะน ะธะปะธ ะบะพะถะฐะฝั ะผะธ ะบะธั ั ั ะผะธ. ะ ะตั ะดะปั ั ะฒะพะธั ะธะทะดะตะปะธะน Nijole ะทะฐะบั ะฟะฐะตั ะฝะฐ ะฟั ั ะฝั ั ะฐั ะบั ะธะพะฝะฐั , ะณะดะต ะฒะพ ะณะปะฐะฒั ั ะณะปะฐ ั ะดะตะปะพะบ ั ั ะฐะฒะธั ะฝะฐ ะฟะตั ะฒะพะต ะผะตั ั ะพ ะบะฐั ะตั ั ะฒะพ, ะบั ะฐั ะพั ั ะธ ั ะบั ะบะปั ะทะธะฒะฝะพั ั ั .ะ ั ะปะธ ะณะพะฒะพั ะธั ั ะพ ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปะตะฝ ะฝั ั ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะต ะผะตั ะพะฒั ั ะธะทั ั ะบะฐั , ั ะพ ะธั ั ะตะฝ ะดะตะฝั ะธะธ ั ะฐะทะฝะพะพะฑั ะฐะทะฝั ะฝะฐั ั ะพะปั ะบะพ, ะฝะฐั ะบะพะปั ะบะพ ะผะพะถะฝะพ ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ั ะฒะบั ั ั ะบะฐะบ ะปั ะฑะธั ะตะปะตะน ะฝะตั ั ะฐั ะตั ั ะตะณะพ ะบะปะฐั ั ะธั ะตั ะบะพะณะพ ั ั ะธะปั , ั ะฐะบ ะธ ะผะพะปะพ ะดะตะถะฝะพะณะพ ะฐะฒะฐะฝะณะฐั ะดะฐ.ะ ั ั ะธะบ Nijole ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ะพะฑะพะน ั ะพั ะบะพั ะฝั ั ั ะฐั ั ะบั ั ะฟะฐะปะฐั ั , ะณะดะต ะฒะพะทะฝะธ ะบะฐะตั ะถะตะปะฐะฝะธะต ะณะพะฒะพั ะธั ั ั ะตะฟะพั ะพะผ.
Elemental' ะบั ะฐั ะธะฒะฐั ะปะตะณะตะฝะดะฐ ะ ะฝะฐ ะธะท ะณะปั ะฑะพะบะพะน ะดั ะตะฒะฝะพั ั ะธ ะดะพะฝะพั ะธั ะดะพ ะฝะฐั ะทะฝะฐั ะตะฝะธะต ั ะตั ั ั ะตั ั ั ะธั ะธะน, ะบะพั ะพั ั ะต ะฟะพะบั ะพะฒะธ ั ะตะปั ั ั ะฒะพะฒะฐะปะธ ะปั ะดั ะผ, ะดะตะปะฐั ะธั ะถะธะทะฝั ั ั ะฐั ั ะปะธ ะฒะพะน. ะกะตะณะพะดะฝั ั ะปะตะผะตะฝั ะฐะปะธ ะ ะตะผะปะธ, ะ ะพะดั , ะ ะณะฝั ะธ ะ ะพะทะดั ั ะฐ ั ะธะผะฒะพะปะธั ะตั ะบะธ ั ะพั ะปะธั ั ะฟะพะด ะบั ั ั ะตะน ั ั ะดะตั ะฝะพะณะพ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ ะฒ ะ ะฝะตะฟั ะพะฟะตั ั ะพะฒั ะบะต, ะบะพั ะพั ั ะน ั ั ะฐั ะฐะตั ั ั ะฒะพะทั ะพะดะธั ั ะณะฐั ะผะพะฝะธั ะฒั ะตั ะฝะฐั ะฐะป: ั ะตะปะฐ, ะดั ั ะธ ะธ ั ะฐะทั ะผะฐ. ะขั ั ะดะฝะฐั ะทะฐะดะฐั ะฐ ั ะฑะปะตั ะบะพะผ ั ะตั ะฐะตั ั ั ั ะตะตั ะธะตะน ั ะบะฐะทะพั ะฝั ั ะฐั ะพะผะฐั ะพะฒ, ะบะพั ะพั ั ะต ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปะตะฝั ะทะดะตั ั ั ะฐะผั ะผะธ ะผะพะดะฝั ะผะธ ะฟะฐั ั ั ะผะตั ะฝั ะผะธ ะฑั ะตะฝะดะฐะผะธ ะผะธั ะฐ. ะญั ะพะผั ั ะฝะธะบะฐะปั ะฝะพะผั ะฑั ั ะธะบั ะผะพะณั ั ะฟะพะทะฐะฒะธะดะพ ะฒะฐั ั ะดะฐะถะต ะผะธะปะฐะฝั ะบะธะน Corso Como ะธะปะธ ะปะพะฝะดะพ ะฝั ะบะธะน Harvey Nichols. ะงะตะณะพ ะทะดะตั ั ั ะพะปั ะบะพ ะฝะตั ! ะ ะพะฒะธะฝะบะธ Miller Harris, ะฒะพั ั ะพั ะฝั ะต ั ะบะฐะทะบะธ Montale, ั ะธั ะธะฝะฐ ั ะฐะนั ะบะธั ั ะฐะดะพะฒ The Different Company ะธ ั ะพั ะบะพั ั M.Micallef. ะ ั ะพะผะฐั ั ะดั ั ะพะฒ ะฟะตั ะตะบะปะธะบะฐั ั ั ั ั ะบะพั ะผะตั ะธั ะตั ะบะธะผะธ ะฟั ะตะฟะฐั ะฐั ะฐะผะธ, ั ะฟะพั ะพะฑะฝั ะผะธ ะพะผะพะปะพะดะธั ั ะฒะฐ ั ะต ั ะตะปะพ ะธ ะธั ั ะตะปะธั ั ะดั ั ั . ะงั ะดะพั ะฒะพั ะฝั ะต ะฒะฐะฝ ะฝั ั Kamana uK, ั ะตะปั ะน ะฐั ั ะตะฝะฐะป ะพั ั ะถะธั ะณะพะป ะปะธะฒั ะดั ะบะธั ะทะฒะตะทะด ะพั Z.Bigatti ะธ ั ะฐั ะพะดะตะน Ole Henriksen, ะฟั ะธะดะฐั ั ะธะน ะฒะฐั ะตะน ะบะพะถะธ ะฝะตะถ ะฝะพั ั ั ั ะฟะตะปะพะณะพ ะฟะตั ั ะธะบะฐ. ะ ั ั ะธะบ Elemental' ั ะฐะผะฐั ะดะพั ะพะณะฐั ะฟะฐั ั ั ะผะตั ะธั ะฒ ะฃะบั ะฐะธะฝะต.
140
PLATINUM
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 141
Very Important Person На самых престижных деловых самолетах "FALCON" в любую страну мира!
• Скорость, комфорт, надежность, безопасность и высокий уровень сервиса • Быстро и с максимальным удобством выполним все пожелания клиентов • Собственный парк самых современных престижных реактивных деловых самолетов
Авиакомпания CABI г. Донецк, аэровокзал VIP тел.: (062) 385 62 75, тел./факс: (062) 385 62 74 администратор: (0622) 51 53 43
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 142
Нижнее белье на высшем уровне Такова уж женская психология красивое до рогое белье, о наличии которого на своем теле знает только его обладательница, при дает ей уверенность в себе и даже меняет походку. "Настоящее белье из Парижа" роди лось в Голливуде. Для конкретных эротичес ких эпизодов костюмеры придумывали новые модели, которые после выхода фильма на эк ран буквально разметались с прилавков спе циализированных магазинов. Совсем недавно в Донецке открылся один из них, который не уступает по своему ассорти менту лучшим бутикам Парижа или Нью Йорка. Nina Ricci, Christian Dior, Versace, Chanel, а также много других известных про изводителей модной роскоши предлагают жен щинам настоящую усладу для своего тела и безотказное оружие в соблазнении самых стойких холостяков. Игра стоит свеч, достаточно привести пример бюстгальтера от компании Victoria's Secret стоимостью в 12,5 млн. долларов, украшенно го 1200 розовыми сапфирами и 2300 бриллиан тами, один из которых весит 90 карат. В "Royal Club" о женском белье знают все.
"Все лучшее в Донецке!" Этому девизу акции, проведенной при учас тии сети магазинов "Кристалл", авиакомпа нии "Австрийские Авиалинии" и отеля "Донбасс Палас", в полной мере соответ ствовали завидные призы, врученные победи телям. В течение нескольких месяцев донча не и гости города, пользовавшиеся услугами отеля, авиакомпании и приобретавшие товары в магазинах "Кристалл", заполняли специ альные купоны, которые в конце акции были разыграны. Жребий лототрона под бдительным оком представителей прессы и крупнейших туристических фирм города определил самых удачливых ее участников. Все они были приглашены на торжественное вручение при зов и фуршет в ”Донбасс Палас”. Билеты в любую точку Европы от авиакомпании "Австрийские Авиалинии" были вручены Валентине Семиной, Ренату Аксаитову и Вадиму Белорусу. Счастливыми обладателями сертификатов на трехдневное проживание в отеле "Донбасс Палас" стали Валерий Хоменко и Виктор Масыч. А самый ценный подарок, от сети магазинов "Кристалл", пилотские часы Breitling теперь будут демонстрировать вы сокий социальный статус Валентина Ландика.
142
PLATINUM
1. Вадим Белорус 2. Елена Масыч с пода рочным сертификатом от отеля ”Донбасс Палас” 3. Директор по Восточной Украине компании "Австрийские Авиалинии" Андрей Мудриевский вращает лототрон 4. Представители ”Донбасс Палас”, ”Кристалл” и ”Австрийских авиалиний” подводят итоги акции 5. Валентин Ландик с часами Breitling.
1
4
2
3
5
15:18
Page 143
Престиж и комфорт! Мы рады предоставить вашему вниманию строящийся элитный 16 этажный жилой дом на пересечении ул. 50 летия СССР и бульвара Шевченко, который сочетает в себе новейшие архитектурные реше ния и преимущества расположения в тихом, но в тоже время цент ральном районе г.Донецка, вблизи реки Кальмиус и Центрального рынка.
с
12.09.2006
Кальмиу
129-144_pl11.qxd
Технические характеристики дома: 16 этажей; монолитная каркасная технология; свободная планировка квартир; автономная котельная; подземный 2 х уровневый паркинг; собственная эксплуатирующая организация; площади квартир 99,107,109,148,156; застекленные балконы; окна металлопластиковые с двойным стеклопакетом; входная дверь квартир противовзломная, противопожарная.
План квартир типового этажа
Ситуационный план размещения жилого дома Крытый рынок
ул. Артема
Уважаемые дамы и господа! В настоящее время Донецкий регион вступил в новую эпоху развития всех сфер бизнеса. Организуется множество совместных украино иностранных альянсов, открываются новые предприятия, находящиеся в тесном контакте с зарубежными компаниями. Создание делового центра соответствующего мировым стандартам и включающего полный спектр бизнес услуг становится актуальным в настоящее время. На Ваше рассмотрение предлагаются
Театральный просп.
Застройщик ООО ”Град.Строй” Генеральный подрядчик: ООО ”Отель ”Централь”
Центральный офисно апартаментный центр.
офисные помещения в строящемся 22 х этажном ОФИСНО АПАРТАМЕНТНОМ ЦЕНТРЕ КЛАССА "А+" в самом центре города. Офисный центр включает: офисные помещения для гостей от 25 до 760 кв.м.; конференц комплекс с залом на 350 мест; комнаты переговоров различной площади; бизнес центр и пресс центр; бизнес апартаменты; бизнес гостиные, комнаты отдыха, библиотека; Интернет кафе; подземный паркинг. Характеристика офисов: высота потолков 3м.; структура и толщина стен обуславливает высокие тепло и звукоизоляционные показатели; скоростные безопасные лифты еврокласса подарят Вам чувство легкости и спокойствия при перемещении; климат контроль; окна профили ПВХ со стеклопакетами из энергосберегающего стекла; индивидуальная котельная. Наши координаты: Украина, 83086, г.Донецк, ул.Постышева,25. Тел. +38(062) 332 28 29 Тел.\факс +38(062)332 30 85 Тел. +38(050)470 59 42 e mail: alla_zaitseva@mail.ru Наш адрес в интернете www.hotel central.com.ua
ул. 50-летия СССР
ул. Ф.Зайцева
бульв. Шевченко бульв. Шевченко
ул. Челюскинцев
просп. Б.Хмельницкого
Ситуационный план размещения офисного центра
129-144_pl11.qxd
12.09.2006
15:18
Page 144
Дом по вашему желанию В самом центре Донецка, на бульваре им.Шевченко, вдали от шумных автомагистра лей и промышленной зоны, строительная фир ма "Отель "Централь" возводит жилое зда ние, подобного которому нет в городе. Кра сивая 16 этажная башня внешне напоминает зарубежный пятизвездочный отель. Квартиры в этом доме пока еще продаются, но вакан сии ограничены. Любой здравомыслящий чело век, ознакомившись с условиями приобрете ния этого элитного жилья, раздумывать не станет. Посудите сами: во время строитель ства фирма берет на себя риски удорожания стройматериалов и энергоресурсов, а это значит, что сумма, внесенная вами за квар тиру, остается фиксированной и увеличи ваться, согласно договору, не может. Во время строительства вы сами становитесь зодчим и дизайнером своих апартаментов. Возводятся не только стены дома сразу выполняется целый ряд работ по созданию объемной социально бытовой инфраструктуры: телефонизация, кабельное ТВ, охрана, ско ростной лифт, автономная котельная, двуху ровневый паркинг, детские площадки и зеле ная зона отдыха.
"Флекс" устойчивый рефлекс Уж так устроена эта фабрика здоровья в Днепропетровске, что, единожды заглянув сю да, вы "на всю оставшуюся…" станете ее апо логетом и обязательно постараетесь привести сюда всю свою семью, друзей и знакомых. Два взаимно дополняемых направления главен ствуют в этом фитнес центре: "Физкультура и спорт" и "Здоровье и красота". Методики, которым предлагают следовать профессионалы "Флекса", основаны на самых современных знаниях о природе физического состояния че ловека. Вам только и нужно, что прислушать ся к потребностям своего организма и смело отдаться стихиям аэробики, китайской гим настики, восточных танцев или пауэрлифтин га. Результат следования любой из программ не заставит себя ждать долго. ”Морской силуэт”, ”Бархатная кожа”,”Липома рин”, ”Серена красоты”, пилинги, хиромассаж и пластифицирующие маски, а также еще масса других косметологических и оздоровительных процедур способны реально продлить моло дость вашей кожи,подкорректировать фигуру, заставить бежать быстрее кровь в ваших со судах, сделать тело гибким и подтянутым.
144
PLATINUM
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 145
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 146
"Рукола" сильный козырь Не обращая внимания на приметы, 13 июля этого года компания "Козырная Карта" открыла свой новый ресторан, доказав таким способом, что именно она, а не расположение звезд, является творцом своего успеха. "Рукола" # это символичное название ресторана и однов# ременно его философия, которая проповедует здоровый образ жизни, молодость и оптимизм. Чудеса ожидали приглашенных гостей уже на входе в это элитное заведение, где они, попадая в "Звездный огород", могли убедиться в том, что овощи, посаженные знаменитыми людьми и заряжен# ные их положительной энергией, растут, ”как на дрожжах" в компании с зелеными листьями самого популярного европейского салата # руколы. В яблочном и лимонном залах, а также на летних террасах # везде, где бы ни распола# гались гости, их ожидал радушный прием. Апе# ритив, свежие салаты с разными заправками, приготовленная на глазах публики пицца, пас# та, свежевыжатые соки, изумительные напитки торгового дома "Коктебель" и насыщенная развлекательная программа произвели неизгла# димое впечатление на приглашенных, которые дали слово верности "Козырной Карте".
Грандиозные планы В июле в киевском ресторане "Липскiй Особнякъ" состоялась пресс#конференция, посвященная 10#летию сети ресторанов "Ми# ровая Карта". На ней выступили соучреди# тели компании Майкл Дон, Бенджамин Голани и Геннадий Медведев. Они представили жур# налистам дальнейшие планы по развитию компании в ресторанном, гостиничном, ту# ристическом и медицинском сегментах на два года вперед. В ближайшие полтора пла# нируется открыть 14 новых ресторанов в Киеве, Донецке, Днепропетровске и Харько# ве. Один из них # в столице Украины # под названием "Шафран", будет представлять оригинальную узбекскую кухню, которая станет настоящим кулинарным открытием для гурманов. Подтверждая название сети, "Ми# ровая карта" ведет активные переговоры с американскими партнерами, и в скором вре# мени в Вашингтоне и Майами также откроют# ся рестораны типа "Маракеш". Кроме этого получает свое развитие гости# ничный, медицинский и туристический бизнес. Свой юбилей 2000 сотрудников "Мировой кар# ты" празднуют на подъеме творческого энту# зиазма и с верой в прекрасное будущее.
146
PLATINUM
Ведущая мероприятия, PR # агенство Imageland Ukraine
Праздничный торт
Соучредители сети Мировая Карта Бени Голани, Геннадий Медведев, Майкл Дон
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 147
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 148
Терраса с видом на Италию
Повар ресторана Андреа Криппа
В "Африке" сезон юбилеев Десять лет назад в Донецке появился ресто# ран, которому было суждено стать одним из самых престижных в городе, и в числе первых на Украине получить звание ресторана высше# го класса. Сегодня повара "Африки" имеют огромную коллекцию почетных грамот, серти# фикатов и наград за победы в престижных ку# линарных соревнованиях. Более того, они са# ми организовывают такие конкурсы и регуляр# но проводят открытые мастер#классы. Их пос# тоянно приглашают обслуживать выездные бан# кеты и фуршеты самого высокого уровня. В сентябре "Африка" ходит в именинниках. Кроме юбилейной даты ресторана, празднует свой день рождения и Ольга Климец, чья не# устанная забота о родном детище снискала ей славу самого профессионального и уважа# емого ресторатора Донецка. Оба знамена# тельных события были отмечены в ресторане феерической вечеринкой, спонсором которой выступила торговая марка "Олимп". А для постоянных почитателей кулинарного искус# ства "Африки" настоящим сюрпризом юбилей# ного сезона станет новое, еще более изыс# канное, меню.
148
PLATINUM
Итальянский ресторан "Terrazza Italiana", до весны этого года известный гостям отеля Донбасс Палас как летняя площадка "Grand Terrace", за несколько месяцев сумел покорить своих посетителей восхитительной кухней и притягательной атмосферой. Благода# ря специально разработанной стеклянной конструкции крыши и стен ресторана можно наслаждаться трапезой на свежем воздухе, на# ходясь на самом оживленном проспекте Донец# ка. С наступлением холодов терраса будет полностью застекленной и превратится в уют# ный зимний сад с экзотическими растениями. Меню "Terrazza Italiana" заслуживает от# дельных слов, это настоящая ода националь# ной кухне. Аппетитнейшие пиццы на любой вкус, слоеный пирог полента, террине, рагу из утки, супы, ризотто, равиоли; лазанья и другие виды пасты. Названия соусов звучат, как исторические вехи: Болонезе, Песто, Карбонара, Аматричиана. Достойным заверше# нием позднего завтрака или романтического ужина станут десерты от итальянского повара Андреа Криппа # Тирамису, Пана Кота, Миле#Фуле или Шоколадный мусс.
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 149
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 150
ГГорячо желаемый "Цунами" Не следует остерегаться названия этого оздоровительного центра – ну, откуда в степном Днепропетровске взяться безб# режному океану? Скорее всего, он назван так потому, что "гигантская волна" уни# кальных, нигде более не собранных воеди# но с такой продуманной тщательностью уп# ражнений преобразит мужское тело, приб# лизив его к очертаниям силуэта Шварце# неггера, а женщинам после пришествия "Цу# нами" открыт путь на французский подиум, срывать аплодисменты известных кутюрье. Снисходительная улыбка, вызванная нашими гиперболами, сойдет с вашего лица, уважае#
150
PLATINUM
мый читатель, когда вы ознакомитесь с мето# диками, упражнениями, уроками и комплексами, которые предлагают настоящие профессионалы, инженеры#строители человеческого тела "Цуна# ми". Upper body, Lower body, Sculpt, Gluteus Class, Fitball – это всего лишь неполный пе# речень иностранных слов, за которыми прячут# ся самые современные научные разработки ве# дущих специалистов мира в области здоровья. Если вы не ставите перед собой цель полного преображения своей фигуры, для поддержания хорошей формы можно разучивать зажигательные танцы, которые кроме аэробной нагрузки, про# изводят целительный психологический эффект.
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 151
Among the numerous impressions of travelling around the world the brightest ones are made by the hotel. And it is no wonder! For a short period of time it becomes a real home for a wanderer where he spends more than one night, where he is deliciously treated and where stuff radiates smiles and tries to satisfy all his whims and desires.
Коллекция Лучших Отелей Мира
The Best Hotels of the World platinum suggestion
Сколько бы вы не странствовали по миру, всегда среди самых запоминающихся событий главным остается отель, который на короткий период был вашим домом, где вы провели не одну ночь в уютной постели, где вас вкусно кормили, и обслуживающий персонал источал вам улыбки и старался исполнить любую прихоть.
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 152
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
The Ritz Carlton, Millenia Singapore *****
The Ritz Carlton, Millenia Singapore *****
Раффлс Авеню Сингапур, 7 039799 Сингапур Тел.: +65 6337 8888 Факс: +65 6338 0001 www.ritzcarlton.com
Raffles Avenue Singapore, 7 039799 Singapore Tel.: +65 6337 8888 Fax: +65 6338 0001 www.ritzcarlton.com
Four Seasons Hotel Singapore *****
Four Seasons Hotel Singapore *****
Орчард Бульвар, 190 248646, Сингапур Тел.: +65 6734 1110 Факс: +65 6733 0682 www.fourseasons.com
Orchard Boulevard,190 248646, Singapore Tel.: +65 6734 1110 Fax: +65 6733 0682 www.fourseasons.com
Regent Singapore *****
Regent Singapore *****
Каскаден Роад, 1 2459715, Сингапур Тел.: +65 6733 8888 Факс: +65 6732 8838 www.regenthotels.com
Cuscaden Road, 1 2459715. Singapore Tel.: +65 6733 8888 Fax: +65 6732 8838 www.regenthotels.com
Conrad Centennital Singapore *****
Conrad Centennital Singapore *****
Темасек Бульвар, 2 038982, Сингапур Тел.: +65 6334 8888 Факс: +65 6333 9166; +65 1800 432 7192 singaporeinfo@conradhotels.com
Temasek Boulevard, 2 038982, Singapore Tel.: +65 6334 8888 Fax: +65 6333 9166; +65 1800 432 7192 singaporeinfo@conradhotels.com
Raffles Hotel Singapore *****
Raffles Hotel Singapore *****
Бич Роад, 1 189673, Сингапур Тел.: +65 6337 1886 Факс: +65 6339 7650 singapore#raffles@raffles.com www.raffleshotel.com
Beach Road, 1 189673, Singapore Tel.: +65 6337 1886 Fax: +65 6339 7650 singapore#raffles@raffles.com www.raffleshotel.com
152
PLATINUM
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 153
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Intercontinental Singapore *****
Intercontinental Singapore *****
Миддл Роад, 80 188966, Сингапур тел.: +65 6338 7600 Факс: +65 6338 7366 singapore@interconti.com www.intercontinental.com
Middle Road, 80 188966, Singapore Tel: +65 6338 7600 Fax:+65 6338 7366 singapore@interconti.com www.intercontinental.com
The Oriental *****
The Oriental *****
Раффлс Авеню, 5 039797, Марина Сквеа Сингапур Тел.: +65 6338 0066 Факс: +65 6339 9537 orsin@mohg.com www.mandarinoriental.com
Raffles Avenue, 5 039797, Marina Square Singapore Tel.: +65 6338 0066 Fax: +65 6339 9537 orsin@mohg.com www.mandarinoriental.com
Four Seasons Hotel Hong Kong *****
Four Seasons Hotel Hong Kong *****
Файнэнс Стрит, 8 Центр, Гонконг Китай Тел.: 852 3196 8888 Факс: 852 3196 8899 www.fourseasons.com
Finance Street, 8 Central, Hong Kong China Tel.: 852 3196 8888 Fax: 852 3196 8899 www.fourseasons.com
One&Only Maldives at Reethi Rah *****
One&Only Maldives at Reethi Rah *****
Северная Мале Атолл Республика Мальдивы Тел.: +960 664 8800 Факс: +960 664 8822 www.lhw.com/ReethiRah
North Male Atoll Republic of Maldives Tel.: +960 664 8800 Fax: +960 664 8822 www.lhw.com/ReethiRah
One&Only Kanuhura
*****
Лавияни Атолл 20#03, Алихава Билдинг Ибрахим Хассан Диди Магу Мале Республика Мальдивы Тел.: +960 662 0044 Факс: +960 662 0033
One&Only Kanuhura
*****
Lhaviyani Atoll 20#03, Alihava Building Ibrahim Hassan Didi Magu Male Republic of Maldives Tel.: +960 662 0044 Fax: +960 662 0033
PLATINUM
153
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 154
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Conrad Bali Resort and Spa *****
Conrad Bali Resort and Spa *****
Пратама Рая, 168 80363, Танжунг Беноа Бали Индонезия Тел.: +62 361 778788 Факс: +62 361 773888 baliinfo@conradhotels.com
Pratama Raya, 168 80363, Tanjung Benoa Bali Indonesia Tel.: +62 361 778788 Fax: +62 361 773888 baliinfo@conradhotels.com
Four Seasons Sayan hotel Bali *****
Four Seasons Sayan hotel Bali *****
Саян Убуд 80571, Джианьяр Бали Индонезия
Sayan Ubud 80571, Gianyar Bali Indonesia
Hotel Beau Rivage *****
Hotel Beau Rivage *****
Ке дю Мон#Блан, 13 1201, Женева Швейцария Тел.: +41 022 716 6666 Факс: +41 022 716 6060 info@beau#rivage.ch www.beau#rivage.ch
Quai du Mont#Blanc, 13 1201, Geneve Switzerland Tel.: +41 022 716 6666 Fax: +41 022 716 6060 info@beau#rivage.ch www.beau#rivage.ch
Beau Rivage Lausanne *****
Beau Rivage Lausanne *****
Пляйс дю Порт, 17#19 1000 Лозанна 6 Тел.: +41 21 613 33 33 Факс: +41 21 613 33 34 info@brp.ch www.brp.ch
Place du Port, 17#19 1000 Lausanne 6 Tel.: +41 21 613 33 33 Fax: +41 21 613 33 34 info@brp.ch www.brp.ch
Raffles Le Montreux Palace *****
Raffles Le Montreux Palace *****
Гранд Рю, 100 CH 1820, Монтро Швейцария Тел.: +41 021 962 1212 Факс: +41 021 962 1717 montreux@raffles.com www.montreux#palace.com
Grand#Rue, 100 CH 1820, Montreux Switzerland Tel.: +41 021 962 1212 Fax +41 021 962 1717 montreux@raffles.com www.montreux#palace.com
154
PLATINUM
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 155
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Le Meurice *****
Le Meurice *****
Рю де Риволи, 228 75001, Париж Франция Тел.: +33 1445 81010, Факс: +33 1445 81015 www.meuricehotel.com
Rue de Rivoli, 228 75001, Paris France Tel.: +33 1445 81010, Fax: +33 1445 81015 www.meuricehotel.com
Park Hyatt Paris Vendome *****
Park Hyatt Paris Vendome *****
Рю де ла Пэ, 5 75002, Париж Франция Тел.: +33 15871 1234 Факс: +33 15871 1235 vendome@hyattintl.com www.paris.vendome.hyatt.com
Rue de la Paix, 5 75002, Paris France Tel: +33 15871 1234 Fax: +33 15871 1235 vendome@hyattintl.com www.paris.vendome.hyatt.com
Ambassador Hotel *****
Ambassador Hotel *****
Кернтнер Штрасе, 22 Ноер Маркт 5 A#1010, Вена Тел.: +43 1961 610 Факс: +43 1513 2999 office@ambassador.at www.ambassador.at
Kerntner Strabe, 22 Neuer Markt 5 A#1010, Wien Tel.: +43 1961 610 Fax: +43 1513 2999 office@ambassador.at www.ambassador.at
Grand Hotel Quisisana *****
Grand Hotel Quisisana *****
Виа Камерелле, 2 Капри Италия Тел.: +39 081 8370788 Факс: +39 081 8376080 info@quisi.com www.quisi.com
Via Camerelle, 2 Capri Italy Tel.: +39 081 8370788 Fax: +39 081 8376080 info@quisi.com www.quisi.com
Principe di Savoya *****
Principe di Savoya *****
Пьяца делла Репубблика, 17 20124, Милан Италия Тел.: +39 02 623 01 Факс: +39 02 659 58 38 reservations@hotelprincipedisavoia.com www.hotelprincipedisavoia.com
Piazza della Repubblica, 17 20124, Milan Italy Tel.: +39 02 623 01 Fax: +39 02 659 58 38 reservations@hotelprincipedisavoia.com www.hotelprincipedisavoia.com
PLATINUM
155
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 156
The Best Hotels of the World Luna Hotel Baglioni
*****
Лучшие Отели Мира Luna Hotel Baglioni *****
Сан Марко, 1243 30124, Венеция Италия Тел.: +041 528 98 40 Факс: +041 528 771 60 venezia@baglionihotels.com www.baglionihotels.com
San Marco, 1243 30124, Venice Italy Tel.: +041 528 98 40 Fax: +041 528 771 60 venezia@baglionihotels.com www.baglionihotels.com
Grand Hotel Timeo *****
Grand Hotel Timeo *****
Виа Театро Греко, 59 98039, Таормина Италия timeo@sicily#hotels.com www.sicily#hotels.com
Via Teatro Greco, 59 98039, Taormina Italy timeo@sicily#hotels.com www.sicily#hotels.com
The Gray *****
The Gray *****
Виа Сан Рафаэль, 6 20121, Милан Италия Тел.: + 39 027 208 951 Факс: + 39 028 66526 info.thegray@sinahotels.it www.hotelthegray.com
Via San Raffaele, 6 20121, Milano Italy Tel.: + 39 027 208 951 Fax.: + 39 028 66526 info.thegray@sinahotels.it www.hotelthegray.com
Hotel Gritti Palace*****
Hotel Gritti Palace *****
Кампо Санта Мария дель Джилье I#30124, Венеция Италия Тел.: + 39 041 794 611 Факс: + 39 041 520 0942 grittipalace@luxurycollection.com www.hotelgrittivenice.com
Campo Santa Maria del Giglio I#30124, Venice Italy Tel.: + 39 041 794 611 Fax.: + 39 041 520 0942 grittipalace@luxurycollection.com www.hotelgrittivenice.com
Four Seasons Hotel Milano *****
Four Seasons Hotel Milano *****
Виа Жесу, 6/8 20121, Милан Италия Тел.: + 39 02 77 08 8 Факс.: + 39 02 77 08 5000
Via Gesu, 6/8 20121, Milano Italy Tel.: + 39 02 77 088 Fax.: + 39 02 7708 5000
156
PLATINUM
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 157
The Best Hotels of the World
The Best Hotels of Ukraine
Hotel Grande Bretagne *****
Hotel Grande Bretagne *****
Площадь Конституции 105 64, Афины Греция Тел.: + 0030 210 333 0814 Факс: + 0030 210 333 0801 www.grandebretagne.gr
LConstitution Square 105 64, Athens Greece Tel: + 0030 210 333 0814 Fax: + 0030 210 333 0801 www.grandebretagne.gr
Elounda Mare Hotel *****
Elounda Mare Hotel *****
Элунда, 720 53 Крит Греция Тел.: +30 284 106 80 00 Факс: +30 284 104 18 89 porto@elounda#sa.com www.elounda.com
Э Elounda, 720 53 Crete Greece Tel.: +30 284 106 80 00 Fax: +30 284 104 18 89 porto@elounda#sa.com www.elounda.com
Kaspiy *****
Kaspiy *****
ул. Шевченко, 53#А Днепропетровск Украина Тел.:+38 056 371 00 22 +38 056 371 37 13
Schevchenko st., 53#А Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 371 00 22 +38 056 371 37 13
Отель "Атлас"
***
Atlas Hotel
***
бул. Шевченко, 20 83100, Донецк Украина Тел.: +38 062 381 79 79 +38 062 388 79 79 Факс: +38 062 388 79 89 info@atlashotel.com.ua www.atlashotel.com.ua
Shevchenko blvd. 20 83100, Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 381 79 79 +38 062 388 79 79 Fax: +38 062 388 79 89 info@atlashotel.com.ua www.atlashotel.com.ua
Mystang *****
Mystang *****
ул. Орельская, 3 поселок Кировское Днепропетровск Украина Тел.: +38 056 788 46 83 +38 067 711 33 89 www.mustangsport.com.ua mustangsport@ua.fm
Orel'skaya st., 3 Village Kirovskoe Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 788 46 83 +38 067 711 33 89 www.mustangsport.com.ua mustangsport@ua.fm
PLATINUM
157
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 158
The Best Hotels of Ukraine
Лучшие Отели Украины
" Донбасс Палас" *****
"Donbass Palace" *****
ул. Артема, 80 83055, г. Донецк, Украина Тел.: +38 062 343 43 33 Факс : +38 062 343 43 34 www.donbasspalace.com
Artyoma st., 80 83055, Donetsk Ukraine Tel.: +38062 343 43 33 Fax: +38062 343 43 34 www.donbasspalace.com
"Парк Отель" ****
"Park Hotel" ****
ул. Ворошилова, 21Д 49027, Днепропетровск Украина Тел.: +380 56 726 60 01 +380 44 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua
Voroshilov st., 21D, 49027, Dnipropetrovsk Ukraine Tel.: +380 56 726 60 01 +380 44 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua
Гранд Отель "Украина" *****
Grand Hotel Ukraine *****
ул. Короленко, 2 49000, Днепропетровск Украина Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Факс: +38 056 790 14 31, 790 14 32 admin@grand#hotel#ukraine.dp.ua www.grand#hotel#ukraine.dp.ua
Korolenko st., 2 49000, Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Fax: +38 056 790 14 31, 790 14 32 admin@grand#hotel#ukraine.dp.ua www.grand#hotel#ukraine.dp.ua
Отель"Ореанда" ****
Hotel Oreanda ****
ул. Ленина, 35/2 98635, г. Ялта Украина Тел.: +38 0654 274 250 Факс: +38 0654 328 236 reserv@hotel#oreanda.com www.hotel#oreanda.com
Lenina st., 35/2 98635, Yalta Ukraine Tel.: +380 654 274 227 Fax: +38 0654 328 236 reserv@hotel#oreanda.com www.hotel#oreanda.com
Mozart hotel ****
Mozart hotel ****
ул. Ланжероновская, 13 65026, г. Одесса Украина Tел.: +38 0482 378 900, 376 900, 377 777 office@mozart#hotel.com www.mozart#hotel.com
158
PLATINUM
Lanzheronovskaya st., 13 65026, Odessa Ukraine Tel.: +38 0482 378 900, 376 900, 377 777 office@mozart#hotel.com www.mozart#hotel.com
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
АДРЕСА
15:35
Page 159
Platinum
Киев Магазин "Кристалл" ул. Владимирская, 20/1а Тел.: +38 044 278 61 11 Магазин "Sanahunt" ул. Грушевского, 8/16 Тел.: +38 044 270 71 27 www.sanahunt.com Магазин "Spazio" б#р Леси Украинки,24 Магазин "Nijole" гостиница "Премьер Палас" ул. Пушкинская, 29 Тел.: +38 044 244 14 88 г. Москва, ул. 1#ая Тверская # Ямская, дом 11, стр.1 Via Montenapoleone 19, 20121, Milano, Italy www.nijole.it Салон "Emporium" ул. Грушевского, 4 Тел.: +38 044 278 21 38 www.emporium.kiev.ua Фитнес центр "Sofiyskiy" пер. Рыльский,5 Тел.: + 38 044 206 77 11, 206 77 17 fitness@sofiyskiy.com.ua Welness клуб "5 элемент" ул. Электриков, 29а Тел.: +38 044 239 1389 www.5el.com.ua Авиакомпания "ЕЭС Авиа" ул. Вишняковская, 13 Тел.: +38 044 585 58 68, 451 67 53 Моб.: +38 067 407 08 89 Факс: +38 044 585 58 68 www.businessflight.kiev.ua Авиакомпания "Турецкие Авиалинии" ул. Пушкинская, 19 Тел.: +38 044 278 41 03, 490 59 33 Авиакомпания "British Airways" Тел.: +38 044 585 50 50 www.ba.com Авиакомпания "Challenge Aero" ул. Владимирская, 18/2 Тел.: +38 044 490 33 29 Факс: +38 044 494 09 98 www.challenge.aero sales@challenge.aero Аэропорт Борисполь Тел.: +38 044 490 47 77 Ресторан "Mocco" ул. Крещатик, 15 (Пассаж) Тел.: +38 044 230 92 30 Ресторан "Велюр" ул. Толстого, 43 (Голосеевский) Тел.: +38 044 428 11 68, 284 34 20 Ресторан "Восток" ул.Набережно#Крещатицкая, 11 Тел.: +38 044 416 53 75 Ресторан "Токио" ул. Зоологическая, 10. Тел.: +38 044 490 06 04, 490 06 53 tokyo@carrier.kiev.ua Лаунж ресторан "Сейф" ул. Красноармейская, 23#а Тел.: +38 044 536 01 57 Ресторан "Нобель" ул. Большая Васильковская, 65 (бывшая ул. Красноармейская) Тел.: +38 044 238 69 71 nobel@ld2000.kiev.ua Ресторан "Каса белла" ул. Сагайдачного, 27 Тел.: +38 044 425 23 09 +38 044 417 42 83 Ресторан "Ришелье" ул. Красноармейская, 23 (Печерский) Тел.: +38 044 235 47 25, 235 88 62 Казино "Avalon" ул. Леонтовича, 3 Тел.: +38 044 234 7494 www.avalon.ua Cеть "Мировая карта": Ресторан "Маракеш" ул. П. Сагайдачного, 24 (Подольский) Тел.: +38 044 494 04 94 Ресторан "Дольче" ул. Грушевского, 4 (Печерский) Тел.: +38 044 279 67 79 Ресторан "Асахи" ул. Саксаганского,(Печерский) Тел.: +38 044 244 22 37
для размещения рекламы звоните: 8 (044) 278 60 13, 8 (062) 311 08 22, 381 21 99
International
Ресторан "Липский Особняк" ул. Липская, 15 (Печерский) Тел.: +38 044 254 00 90 Ресторан "Л'амур" ул. Набережно#Крещатицкая, 17/18 Тел.: +38 044 467 78 97 customer@kartamir.com.ua Ресторан "Мимино" ул. Спасская, 10а Тел.: +38 044 417 35 45 customer@kartamir.com.ua Ресторан "Текила Хаус" ул. Спасская, 8а Тел.: +38 044 417 03 58 customer@kartamir.com.ua Гриль ресторан ”Семс Стейк Хаус" ул. Жилянская, 37 Тел.: +38 044 287 20 00 Ресторан "Golden Gate" ул. Золотоворотская, 15 Тел.: +38 044 235 51 88 customer@kartamir.com.ua Ресторан "Разгуляево" ул. Столичне шоссе, 70 Тел.: +38 044 259 17 00 customer@kartamir.com.ua Cеть "Козырная карта": Ресторан "Хуторок" ул. Набережно#Крещатицкая, причал №1 Тел.: +38 044 463 70 19, 428 71 01 khutorok@ukr.net Ресторан "Вагон ресторан" ул. Красноармейская, 52 (Голосеевский) Тел.: +38 044 287 04 90 Ресторан "Колесо" Набережно#Крещатицкая, Причал № 14 Тел.: +38 044 462 55 96 Ресторан "Нобу" ул. Шота Руставели, 12 Тел.: +38 044 246 77 34, 235 52 27 barnobu@ukr.net www.nobu.com.ua Ресторан "Freedom" ул. Фрунзе, 134 (Подольский) Тел.: +38 044 468 32 32, 468 40 68 www.freedomhall.com.ua Ресторан "Дежавю" ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: +38 044 235 98 02 teatral@nbi.com.ua Ресторан "Кувшин" Перекресток Красноармейской, 94 и Федорова,10 (парковый сквер) Тел.: +38 044 592 63 63 kuvshin#kiev@mail.ru info@kuvshin.com.ua Ресторан "Казбек" бул. Леси Украинки, 30а Тел.: +38 044 285 48 05 Ресторан "Караван" ул. Кловский Спуск, 10 (Печерский) Тел.: +38 044 280 95 77 Ресторан "Тампопо" ул. Саксаганского, 55 Тел.: +38 044 289 29 99 Ресторан "Хинкали" ул. Шота Руставели, 4 Тел.:+38 044 234 06 92 hinkali_kiev@ukr.net Ресторан "Пельменница" ул. Красноармейская, 56 Тел.: +38 044 287 10 73 pelmen#rest@ukr.net Ресторан "Маями Блюз" ул. Большая Васильковская, 114 Тел.: +38 044 239 11 33 522 87 21 Ресторан "Вареничная" ул. Эспланадная, 28 (напротив Дворца Спорта) Тел.: +38 044 287 15 39 varen@ukr.net Ресторан "Да Винчи Фиш Клаб" ул. Владимирская, 12 (бизнес#центр Миллениум) Тел.: +38 044 490 34 34 Факс: +38 044 490 34 17 davinci@ukr.net Ресторан "Креп де Шин" ул. Гоголевская, 25 Тел.: +38 044 537 70 70 krep#de#shin@mail.ru Ресторан "Марше" ул. Красноармейская,13 Тел.: +38 044 451 40 50, 239 23 37 marche_rest@ukr.net
Ресторан "Мураками" Набережное шоссе, ст. м. Днепр Тел.: +38 044 428 72 19 www.murakami.com.ua Ресторан "Пена" ул. Ярославов Вал, 30/18 Тел.: +38 044 234 17 01 Факс: +38 044 235 64 41 barpena@ukr.net Ресторан "Самобранка" ул. Богатырская, 26#а Тел.: +38 044 592 00 20
Днепропетровск Магазин "ИмперадоR" гранд отель "Украина" пр. К. Маркса Тел.: +38 056 370 38 39 Магазин "Rue Royale" Екатеринославский бульвар, 2 Магазин "Le Billionnaire" пр. К. Маркса,51 Тел.: +38 056 744 77 60 Магазин "Nakamishi" Атриум, пр. К. Маркса,22 Тел.: +38 056 373 83 23 info@nakamichi.dp.ua Магазин "Monpellie" пр. К. Маркса,44, ул. Серова,4 Тел.: +38 056 38 29 57 Магазин "Elemental" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 38 55 88 Магазин "Villeroy and Boch" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 371 43 27 Магазин "Frette" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 374 73 10 Магазин "Plasma" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 373 64 81 Бутик "Patrick Hellman" пр. Карла Маркса,77 Тел.: +38 056 31 36 36 Теннисный клуб “Мегарон” ул. Щорса, 6а Тел.: +38 056 38 04 31, 38 04 33 www.megaron.com.ua Фитнес центр "Флекс" ул. Ленинградская, 68 Тел.: +38 056 38 87 86, 779 30 30, 779 31 83, 779 31 93 fitnes_flex@ukr.net Центр медицинской косметологии "Космед" ул. Жуковского, 2#б Тел.: +38 056 36 08 36 Центр медицинской косметологии "Персона" ул. Набережная Ленина, 11 а Тел.: +38 056 778 00 66 Оздоровительный центр "Цунами" пл. Октябрськая,12а Тел.: +38 0562 33 35 20 manager@tsunami.com.ua Оздоровительный комплекс "Термы" ул. Феодосиевская,1 Салон оптики "Eye Q Optic" просп. Карла Маркса, 22 (ТДЦ “Атриум”) Авиакомпания "Днеправиа" аэропорт, 42 Тел.:+38 0562 39 54 95 Факс:+38 0562 39 54 11 Гостиница "Kaspiy" ул. Шевченко, 53#А Тел.: +38 056 371 00 22, 371 37 13 Гостиница "Гранд Отель Украина" ул. Короленко, 22 Тел.: +38 056 371 00 22, 371 37 13 Гостиница "Парк Готель" ул. Ворошилова, 21Д Тел.: +38 056 726 60 01, 371 33 80 Гостиница "Sunray" Днепропетровская обл., г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 Тел.: +38 056 790 25 25, 790 25 20 т.ф.:+38 056 790 25 22 hotel@sunray.dp.ua www.sunray.dp.ua База отдыха "Mystang" поселок Кировское, ул. Орельская, 3 Тел.: +38 056 788 46 83,
+38 067 711 33 89 www.mustangsport.com.ua mustangsport@ua.fm Ресторан "Бартоломео" ул. Набережная Победы, 9#Б Тел.: +38 056 370 15 00, 370 42 71 Ресторан "Нобу" пр. Карла Маркса, 49 Тел.: +38 056 744 60 55 Факс: +38 056 726 51 50 Ресторан "Дежавю" просп. Карла Маркса, 20 (Октябрьская площадь) Тел.: +38 056 370 29 30 Ресторан "Олимп" пр. Карла Маркса, 83 Тел.: +38 056 45 52 37 Ресторан "Beerhouse" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 372 30 65 Ресторан "Св. Яков" пер. Урицкого, 11 Тел.: +38 056 740 20 50 Семья заведений "Protege": Ресторан "Пастораль" пр. К. Маркса, 46 Тел.: +38 056 36 28 66, 36 27 66 Ресторан "Capuchone" ул. Горького, 2 Тел.: +38 0562 314 22 86 Ресторан "Safari" ул. Фучика 12б Тел.: +38 056 39 85 95 Бутик кафе "Atrium" пр. К. Маркса,22 Тел.: +38 056 373 83 37
Донецк Магазин "Кристалл" г. Донецк, ул. Артема, 121 Тел.: +38 062 335 76 46 отель "Виктория", пр. Мира, 14/а Тел.: +38 062 335 76 46 Магазин "Royal Club" ул. Университетская,14 Тел.: +38 062 348 15 28 Магазин "Cult" ул. Артема,80а Тел.: +38 062 381 73 93 Магазин "Ermenegildo Zegna" ул. Артема,112 Магазин "Megapolis" пр. Ватутина 89, оф. 26 Тел.: +38 8 062 337 61 55, 384 15 63 acs@acs.dn.ua Магазин "Bolero" ул. Артема, 112 Тел.: +38 062 345 36 82 Гостиница "Donbass Palace" ул. Артема, 80 Тел.:+38 062 343 43 33 Факс:+38 062 343 43 34 info@donbasspalace.com dp@donbasspalace.com www.donbasspalace.com ООО "Отель "Централь" ул. Постышева, 25 Тел.: +38 062 332 28 29 Тел./ф.: +38 062 332 30 85 +38 050 470 59 42 alla_zaitseva@mail.ru www.hotel#central.com.ua Отель "Атлас" бул. Шевченко, 20 Тел.: +38 062 381 79 79 388 79 79 Тел./ф.: +38 062 388 79 89 info@atlashotel.com.ua www.atlashotel.com.ua Туристическое агентство "АНП ТУР" пер. Орешкова, 18. Тел.: +38 062 304 67 05 Тел./ф.: +38 062 335 44 64 tour@anp.dn.ua OOO "Винер Алекс Донецк" Автосалон "Алекс Премиум" ул. Университетская, 95в Тел.: +38 062 386 33 40 386 33 41, 345 45 60 jaguar@winneralex.dn.ua Авиакомпания "Austrian Airlines" Тел.: +38 062 312 07 17 +38 044 289 20 32 33/34 +38 056 777 12 09 +38 057 714 89 51 52/53 +38 048 49 00 79 +38 032 297 60 90 www.austrian.com
Авиакомпания "Cabi" аэровокзал VIP Тел.: +38 062 385 62 75 Тел./ф.: +38 062 385 62 74 Администратор: +38 0622 51 5343 Авиакомпания "Donbassаero" аэропорт "Донецк" Тел.: +38 0622 51 53 92 www.donbass.aero Авиакомпания "ИСД Авиа" ул. Щорса, 48 Тел.: +38 050 328 11 26 +38 050 328 11 25, 330 52 30 Ресторан "Golden Lion" ул. Артема, 76а Тел.: +38 062 381 76 76 Ресторан "Маракеш" ул. Артема, 127 Тел.: +38 062 381 74 74 Ресторан "Текила Бум" бул. Пушкина, 25 Тел.: +38 062 381 75 75 Ресторан "Дежавю" бул. Пушкина, 29 Тел.: +38 062 381 09 00 dejavu@dn.farlep.net Ресторан "Хинкали" бул. Пушкина, 20а Тел.:+38 062 381 72 02 Ресторан "Околица" б#р. Шевченко, 50 Тел.: +38 062 385 88 90 345 37 20 no@no.net Ресторан "Cavallino Bianco" ул. Университетская, 39 Тел.: +38 062 381 75 41 Ресторан "Bassano" пр. Гринкевича,8 Тел.: +38 062 381 08 58 381 07 71 Факс:+38 062 381 08 21 bassano@mail.donbass.com Ресторан "Сыр" ул. Университетская, 2а Тел.: +38 062 332 48 88 345 71 83 Ресторан "Magie Noire" пр. Гринкевича, 7 Тел.: +38 062 304 29 69 Ресторан "Титаник" ул. Артема, 127 Тел.: +38 062 305 05 04 Ресторан "Марио" пр. Ильича, 15 Тел.: +38 062 381 08 40 381 08 50 orange_obg@ukr.net www.objora.dn.ua Ресторан "Якитория" пр. Ленинский, 11б Тел.: +38 062 313 10 90 313 10 00 jakitorija@mail.ru www.objora.dn.ua Ресторан "Миллениум" бул. Пушкина, 28а Тел.: +38 062 381 08 81 Ресторан казино "Африка" ул. Набережная, 153а Тел.: +38 062 337 63 76 337 54 89 www.africa.com.ua Кафе "Обжора" бул. Пушкина, 25 Тел.: +38 062 381 05 01 www.objora.dn.ua Ресторан “Шато” пр. Комсомольский, 27 Тел.: +38 062 304 05 06 Ресторан “Корсар” пр. Комсомольский, 27 Тел.:+38 062 304 04 04 www.gsg.com.ua Кафе "Банана" ул. Артема, 80а Тел.: +38 062 312 58 58 www.gsg.com.ua Казино ресторан "Фламинго" пр. Панфилова, 67 (пл. Бакинских Комиссаров) Тел.: +38 062 203 81 79 387 44 33 Казино "Третий Рим" ул. Артема, 123 Тел.: +38 062 304 12 22 305 12 33 Казино ресторан "Остров сокровищ" Мариупольская развилка ул. Кирова, 76а Тел.: +38 062 386 01 89 ostrov_dn@mail.ru
145-160_pl11.qxd
12.09.2006
15:35
Page 160
Уважаемые читатели! Журнал Platinum можно приобрести в следующих магазинах: г. Киев т/к "Бегемот", Печерск т/ц "Глобус", Майдан Незалежності книжный рынок "Петровка" супермаркет "Тико#маркет", ул. Гончара,96 спортклуб "Аквариум", ул. Героев Сталинграда, 45 "Агромат", Новобеличи, ул.Лесорубная, 1 т/ц "Квадрат" , ст. м. "Дружбы Народов", ст. м. "Театральная" "Пассаж", ул. Крещатик, 15 т/ц "Полісся", 2 торговые точки, ж/д вокзал маг.(пресса) ул. Жилянская, 87/30 маг.(пресса) ул. Попудренко, 16 супермаркет "Симпатик", ул. Лукашевича супермаркет "Сільпо", ул. Драйзера, 21 рынки "Владимирский", "Фестивальный", "Юность", "Березняки" сеть кн. супермаркетов "Моя книга" кн. супермаркет "Буква", ул. Л. Толстого, 11/61 б/ц "Подол#плаза", ул. Спасская, 30#а б/ц "Форум", ул. Пимоненко, 13 Печерский т/ц, ул. Суворова, 4 "Мегамаркет", ул. Горького, 50 сеть супермаркетов "Фуршет" сеть магазинов "Мегамаркет" гостиницы "Национальная", "Киев", "Либідь", "Турист" сеть ТЦ "Квадрат" т/ц "Метроград", р#н Бессарабки ж/д вокзал, аэропорт (Борисполь) ст. м. "Шулявская", "Дорогожичи", "Дом прессы", "Левобережная", "Республиканский стадион", "Минская"
"Овальный", ул.Грушевского, 9 "Альтран", ул.Б.Хмельницкого, 19 "Афина", ул. Г. Тупикова, 18/184 "Богатырь", ул.Красноармейская, 132 Гастроном "Новый", ул.Ереванская, 14 гастроном "Полис", б. Леси Украинки кафе "Двери", ул.Рейтерская сеть магазинов "Деликатес" "Жискур#Каштан", б. Леси Украинки, 24 "Колгрин", ул.Гончара, 62 кафе "Калина", ул.Московская, 29а "Комора", "Виноградарь", "Кристина", Оболонский пр#т, 22в "Ларчик", ул.Ванды Василевской "Лемма", ул.Гусовского "Липки", ул.Лютеранская, 30 "Лось", Ярославов Вал, 21/20 "Мекос Городецкого", ул.Городецкого "Мекос Житомирский", ул. Б.Житомирская, 23 "Меркатор#Подол", Контрактовая площадь "Предслава", ул.Шелковичная, 13/2 "Премьера", ул.Б.Хмельницкого, 23 "Продмежа", ул.Горького, 165 сеть магазинов "Ренглод" "Садовый", ул.Институская, 17/5 "Старый город", ул. Красноармейская, 52 ТОВ "СКИФ", ул. Героев Сталиграда, 14г универсам "Киев", Харьковское шоссе г. Донецк "Максим", ул. Артема, 127, тел. + 38 062 337#37#71 "ДиК", пр. Павших Комунаров, 96, "Амстор", пр. Ильича, ул. Стадионная 3 тел. + 38 062 345#52#64, 348#34#10 “Амстор” Cash&Carry ул. Соколиная, 38
тел. + 38 062 348 #89#82 универсам “Лия” ул. Артема 169, тел. 58#97#92 супермаркет “Бум” т/ц "Белый лебедь", ул. Артема, 143 супермаркет "Pit Stop", пр. Ильча, пр. Мира "Европа", б. Шевченко, 73, тел. +38 0622 95#30#40 "Универсам Украина", ул. Университетская, 80а Сеть супермаркетов “Обжора” магазины ”Мир Прессы” ул. Горького, 59а, пр#т Ильича, 82, ул. 230 Стрелковой Дивизии м#н ”Донской” г. Одесса сеть супермаркетов "Рорус", ул. Генерала Петрова, 51, тел.: 37#84#80 пр. Маршала Жукова, 5а, тел.: 42#76#22 сеть супермаркетов "Сельпо", площадь Толбухина, пр. Маршала Жукова г. Харьков супермаркет "Класс#1", ул. Гагарина, 174 супермаркет "Таргет", пр. Московский, 257 пр. Гагарина, 167/1 ул. Павлова, 120 г. Львов "Интерпресс", ул. Стрийская, 104, "Пресса плюс", ул. В.Великого, 4/2, "Женева", ул. Театральная, 10
Журнал Platinum официально распространяется на бортах самолетов следующих авиакомпаний: "Austrian Airlines" (все рейсы из Киева, Донецка и Днепропетровска), "British Airways" (рейсы из Киева), "Тurkish Airlines", "Сhallenge Aero", "Авиационная компания "ИСД Авиа", "Авиакомпания "CABI", "ЕЭС2Авиа", "Pulkovo", "Donbassаero" компании "Аэростар", а также в VIP и бизнес2залах аэропортов, в пятизвёздочных гостиницах, спортивных клубах, ресторанах, бутиках и автосалонах Киева, Днепропетровска, Одессы и Донецка. Осуществляется рассылка журнала ведущим компаниям Украины и рекламодателям. Редакция благодарит за проведение фотосессии: Компанию Crystal Group, магазин ”Кристалл”, магазин ”Royal Club”, Сеть магазинов Cult Fashion Group: ”Cult”, ”Bolero”, ”Megapolis”, ”Bolero Trend”.
Платинум Редакция:
PPlatinum
Выпускающий редактор: Художественный консультант: Дизайн и компьютерная верстка: Технический директор: Фотосъемка: Стилист: Переводчики:
International
Сергей Тимофеев Анна Суровцева Валентина Артемкина Анна Суржко Людмила Попова Наталья Степановская Наталья Фонотова Игорь Древаль Владимир Макарович Наталья Хоружая Татьяна Румик Елена Волик Марина Козленко
Отдел регионального распространения: г. Киев 8 (044) 278 60 13 г. Донецк 8 (062) 311 08 22, 381 21 99 г. Днепропетровск 8 (097) 902 00 00 г. Запорожье 8 (0612) 24 61 20 Отдел рекламы: г. Киев Любовь Борщ 8 (044) 278 60 13 г. Днепропетровск Влада Савина 8 (097) 902 00 00 г. Донецк Наталья Загоруйко 8 (062) 311 08 22, 381 21 99
Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №8585 Все права защищены Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Редакция не несет ответственности за точность публикуемой информации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликован# ных в "Platinum", категорически запрещено. Все права на статьи, иллю# страции, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала "Platinum". В журнале использованы материалы i#net ресурсов.
Тираж 20 000 экз. Тираж журнала сертефицирован "Украинским Бюро сертификации тиражей" Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191, г. Киев, ул, Городецкого 12/2/3 г. Киев # 1, а/я 463 тел.: + 38 044 278 20 18, 278 60 13, 278 70 01 Редакция # info@platinummag.com.ua Продажи # sales@platinummag.com.ua Реклама # advertising@platinummag.com.ua platinum@nt.dn.ua www.platinummag.com.ua Печать: ООО “Новый друк”,Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 451#4804,факс (044) 451#4810
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
MOD .
9
RT-RA
9
R O T O R S TO W I N D UP AUTOMATIC WRISTWATCHES , BURLWOOD
®
SCATOLA del TEMPO The first, the only, the original one
E V E RY M O M E N T I N T I M E D E S E RV E S T H E B E S T Placed with care, embracing time, we are there
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
Воплощая вечную женственность. Reine de Naples Joaillerie.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ" вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46