Platinum magazine №2 by crystalgroup

PLATINUM INTERNATIONAL

номинаций PLATINUM

Harry Winston Ален Делон король или лев? Осторожно! Hammer!

Did you know that this watch

1.885 m to be exact, housed in four goingbarrels that are stacked two by two and coupled in series inside the L.U.C 1.98 mechanical hand-wound movement. Developed by our ”Manufacture”, this patented configuration accumulates enough energy for the L.U.C Quattro watch to operate with regularity and stability for almost 9 1/2 days. Its chronometer certification and the ”Geneva Seal” quality hallmark, combined with an exceptional powerreserve, make this watch a new milestone in the art of watchmaking. L.U.C Quattro, powered by the L.U.C 1.98 movement. 18-carat gold case, hand-guilloché gold dial, ref. 16/1863. Limited numbered series of 1860 in yellow gold, white gold, rose gold and platinum.

contains almost 2 metres of springs ?

MANUFACTURE

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "УкраЇна" тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

K&K © CH patent

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "Україна" тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

K&K © CH patent

The Premier Chronograph. 125 exceptional diamonds from the Harry Winston collection individually set by hand in 18-carat gold.

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "УкраЇна" тел. (044) 228 61 11 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

www.fpjourne.com

Favourite Men’s Watch 2003

Octa Lune

Світовий дистриб`ютор Montres Journe SA Женева

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "Україна" тел. (044) 228 61 11 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

AA №316285 29.11.2002

www.carreraycarrera.com

КРИСТАЛЛ Київ вул. Володимирська, 20/1а тел. (044) 228 61 11

Дніпропетровськ гранд отель "УкраЇна" пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381 47 85

ПИИ ООО “ВИКТОРИЯ”

пр. Мира 14 а Донецк, 83015

+38 (062) 381 47 00 +38 (062) 381 47 77

hotel@victoria.ua www.victoria.ua

Đ&#x;ĐťĐ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Ń&#x192;Đź

ĐĄĐĄĐžĐ´ĐľŃ&#x20AC;ĐśĐ°Đ˝Đ¸Đľ 18 Đ&#x201D;Ń&#x17D;ĐśĐ¸Đ˝Đ° Platinum 18 things worthĐľd to be called Platinum

28 Đ&#x161;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐťŃ&#x152; Đ¸ĐťĐ¸ ĐťĐľĐ˛? 28 King or lion?

30 Harry Winston ĐşĐžŃ&#x20AC;ĐžĐťŃ&#x152; ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐťĐťĐ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛ 30 Harry Winston king of diamonds

42 ĐĄĐťĐžĐśĐ˝Đž 42 It is complicated

44 Đ&#x17E;Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐśĐ˝Đž! Đ?Đ° Đ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐľ ĐĽĐ°Đź...ĐźĐľŃ&#x20AC;! 44 Cautiously! Hum...mer is on the road! 12

PLATINUM

Владимир Крамник. Чемпион мира по шахматам.

Единственные в мире часы с турбийоном, оснащенные самым тонким механизмом с автоматическим заводом с недельным запасом хода. Водостойкие на глубине до 100 метров.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381 47 85

Platinum

СContents 49 Tempus Vitae 49 Tempus Vitae

66 Серьёзная инвестиция 66 Ermenegildo Zegna

76 Чудо в Лионе 76 There is miracle in Lyons

96 Першинг в полете! 96 Pershing is in flight!

102 На Крите "все" в отеле "The Peninsula" 102 "Everything" is at the hotel " The Peninsula" on Crite 14

PLATINUM

КОЛИ ЧАС ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ.

«Ланге 1» у платині або 18 каратному золоті з циферблатом з масивного срібла. Чудовий годинник з рідко використовуваним подвійним заводним барабаном, що забезпечує запас ходу на троє діб; індикатором запасу ходу; унікальною запатентованою конструкцією великого покажчика дати; гравірованим вручну механізмом із золотими шатенами і надточним регулятором положення осі балансу. Поява годинника, що захоплює, «Ланге 1» у вирі німецької історії описано в докладному каталозі, що ми подаруємо Вам з гордістю.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

Слово редактора

Платинум П Международный

Сразу хочу признаться в своем грехе: открывая рубрику "12 вещей, достой ных звания Platinum" искала легкой жизни. Казалось, что роскошных вещей в мире пруд пруди, а оказалось, "куда ни кинь, всюду клин". Журна листы, в поисках предметов настоящей роскоши, изрыли глубокими траншеями всю матушку Европу и добрались уже до Австралии. Непоколебимой стеной стоит всемогущий PR, раскручивая ис кусные подделки и выдавая их за предметы настоящей роскоши. К чести сотрудников журнала, которые в этом деле собаку съели, нужно сказать, что они легко отделяют зерна от пле вел. В страстном желании донести до читателя только истинные, талантливые примеры произведений прикладного ис кусства, мы стремимся показать их стилевое многообразие, что бы каждый читатель смог сделать свой выбор. Все, о чем рассказывается на страницах Platinum, стоит больших денег, хоте лось бы, чтобы они не ушли на ветер, и спустя пару лет стало ясно, что куплен ная вещица не имеет заявленной ценности и стала общедоступным китчем. Цель Platinum не увеличить число продаж какой либо из фирм, а увеличить число по купок вещей, согревающих Вашу душу. Главный редактор

PLATINUM

W H ITE

GOLD WATCH .

M ECHAN ICAL MOVEM ENT WITH AUTOMATIC REWI N DI NG AN D C ROWN SET WITH B LACK DIAMON D . B LU E GALUCHAT STRAP.

DUAL TI M E ZON E .

G E N E VA - PA R I S - LO N D O N - G STA A D - R O M E - H O N G KO N G - K U WA I T - P O RTO C E RVO w w w. d e g r i s o g o n o . c o m

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381 47 85

Head editor

Platinum P International

First of all I would like to confess to a sin: црут opening a rubric "12 things which are worth an honorary title of Platinum" I was looking for an easy life. It seemed that there are a lot of luxurious things in the world but it turned out that it’s vice versa. In search of things of real magnificence the journalists have digged up all motherland Europe and have already reached Australia. All powerful PR stands as an imperturbable wall, advertising skillful imitations. To credit of magazine staff, who know their onions, be it said that they can easily recognize real brilliants. Wishing to deliver to the reader only veritable, talented examples of applied art works, we strive for showing their style variety for each reader to be able to do his own choice. Everything about which is told on pages of Platinum costs great money. I would like people not to throw money to four winds, and two years later it becomes perfectly clear that a pur chased thing is invaluable and haa become public kitsch. The aim of Platinum is not to increase a number of sales of any firm but to incre ase a number of purchases warming your soul. Editor in chief

PLATINUM

NOBLESSE OBLIGE ПОЛОЖЕНИЕ ОБЯЗЫВАЕТ

ООО “Торговый дом Паради” ул. Ильича, 89, г. Донецк, 83003, Украина тел.: (+38062) 345 43 03

Лиц.: № 2АА414669

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ

А Л К О ГО Л Е М

ВРЕДИТ

ВАШЕМУ

ЗДОРОВЬЮ

Platinum desire

12 12 вещей, достойных звания Platinum

Предлагая читателю "12 вещей, дос тойных звания Platinum", мы понима ем, что не каждый может позволить себе покупку самолета Фальконе, трехпалубной яхты или часов фирмы Bovet. Мы рассказываем о современных предметах роскоши, о вещах, которые кроме своей высокой денежной цены, имеют еще и цену эстетическую. Это произведения искусства, которые, как нам кажется, могут остаться в исто рии культуры, как в свое время ос тавлены нам нашими далекими предками предметы, имеющие не только антик варную ценность. Можно относиться к роскоши по разно му. Одним нравится спать на кровати Наполеона Бонапарта, есть окрошку из тарелки императрицы Екатерины, другие в благоговении замирают перед блеском алмазов на музейной короне Российской Империи, а третьи спокойно носят на себе такое количество бриллиантов, ко торые и не снились царю батюшке. Да и сама роскошь роскоши рознь. Время само, вне зависимости от культуры раз ных стран, сортирует и оставляет потом кам только лучшие образцы творения рук человеческих. Мы просто стараемся поста вить вехи, забить колышки, нарисовать указующую стрелочку и без занудства, с известной долей юмора, рассказать Вам о нынешних роскошных приоритетах.

PLATINUM

Фирма Bovet представила новинку сложные часы с "обнаженным" тур бийоном. Теперь любители наблюдать, как турбийон ежеминутно делает обо роты, как бы стремясь оторваться от сил земного тяготения и придать Времени ее вне земную, голую сущность, будут в восторге. "Форма турбийона уникальна, говорит Пас каль Раффи президент Bovet, мы создали такую сложную функцию, которую не увидишь ни в одних других часах". Человек с богатым воображением увидит в этой модели нечто напоминающее иероглифы нынче Восток диктует моду. Волнистые стрелки симво лизируют Время как самую непостоянную величи ну Бытия. Механизм виден как на ладони и по ражает своей внешней, обманчивой простотой. Ежегодное производство этих часов двадцать экземпляров.Цена 275.000 швейцарских франков.

PLATINUM

Траулерная Fleming 75 способна доставить свою команду (2 человека) с комфортом и с безопасностью в любой уголок Земли. Но стоять она будет, скорее всего, на закры том Химкинском водохранилище и демонстри ровать принадлежность своего сухопутного хозяина к закрытому клубу избранных сливок общества, поэтому ей не страшны ревущие сороковые, айсберги, бермудские пакости и ее палубу не испачкает своей чешуей двух соткилограммовый тунец. Предназначенная для VIP персон, яхта и са ма VIP в своем классе. Перечисление ее на вигационных характеристик, электронной на чинки вызывает трудности восприятия, поэ тому предлагаем, ограничиться чистым со зерцанием. Ежегодное производство пятнадцать экземп ляров. Цена $3.400.000

The trawler Fleming 75 is able to deliver its crew (2 persons) with comfort and security to every place of the world. But most likely it will be at anchor in closed Khimki lake and will demonstrate belonging of its land owner to a closed elite club. That is why roaring storms, icebergs, Bermudan tricks are not dangerous for it and its deck will not be dirtied with scales of two hundred kilograms tunny. Created for VIP persons, yacht is in VIP class itself. There is luxury, comfort and security in everything. Fleming 75 is embodiment of company expirience and new technologies. Enumeration of its navigation characteristics, electronic stuff arouses perception difficulties that is why we pro pose pure contemplation. Production rate is 15 boats per year. The price $3.400.000

PLATINUM

И по размерам, и по виду настоящий, чис токровный, горячий арабский скакун. Цена, правда, пустяковая, но зато не нужно убирать навоз в конюшне и заготавливать овес. А еще Вы не сломаете себе и ему шею, перепрыгивая через ров с водой, и его точно не уведут цы гане, чтоб продать на колбасу. Самые современные скульптурные технологии, натуральный конский волос и прочные буковые качалки, делают бессмертного жеребца верным, послушным слугой для всей семьи. Цена с английской сбруей 6.995 фунтов стерлингов, с арабской 7.495

It is a real thoroughbred mettlesome Arabian horse by its size and appearance. The price is trivial but you needn't remove muck in the stable and stock oats. And you won't break yours and its neck while jumping over a ditch with water, and surely Gypsies won't steal it for sausage manufacture. The most modern sculpture technologies, real horse hair and solid beech bow rockers transform an immortal horse into a faithful servant of the whole family. Price with English harness 6.995 pounds, with Arabian 7.495 pounds

PLATINUM

В Грузии ее называют "Чача", в Италии "Граппа". Остающиеся пос ле отжима виноградного сока кос точки, кожица и плодоножки, переб родив, перегоняются в спирт. Батоно Вах танг, из горной деревушки близ Кутаиси, делает это на костре в своем дворе, а в Италии Сандро Боттега на самом совре менном оборудовании завода Distilleria Bottega. В окошко Вахтанга в полночь за полночь стучатся крестьяне из ближних и дальних сел, а граппу Alexander,как го ворят в Италии, "пьют носом" самые знатные аристократы во всем мире. Модели граппы Сандро Боттеги удостоенные тремя итальянскими "Оскарами" за дости жения в области упаковки и двумя звез дами международных конкурсов. Граппа Alexander обычно выпускается крепостью в 38 градусов, что вызвало бы снисходи тельную, добрую улыбку батоно Вахтанга.

PLATINUM

Vip клиенты, которые в свое время выложили тысячи долларов и "подсе ли" на мобильный телефон Vertu из платины и в обрамлении драгме таллов получили возможность обновить коллекцию своих бесценных слитков с функ цией сотовой связи. Выпущена новая модель под названием Ascent. Новинка внешне обладает фирменным стилем, а технические возможности упрощены. У Ascent нет ни MMS, ни интернет браузера, ни почты. В компании Vertu объясняют это тем, что они посчитали более важным сосредоточиться на основной функции, то есть на голосовой свя зи. Из технических характеристик Ascent вы деляется только высококачественный динамик, который в Vertu относят к классу Hi Fi. За то у телефона появилась волшебная кнопка, обеспечивающая доступ к так называемому Vertu Concierge Service круглогодичному и круглосуточному персональному помощнику консьержу. Корпус выполнен из нержавеющей стали и керамики, отделан кожей. Нынче входной билет (Vertu) в клуб миллионе ров стал стоить "всего" 3.850 долларов США.

PLATINUM

Если Вы Президент, или Ваши возмож ности выше, то для Вас в отеле The Peninsula, что на Крите, оборудован номер стоимостью 7 тысяч евро в сутки. Так называемая Гранд сюита включает в себя просторную гостиную, гардеробную, две спальни, две ванные комнаты, уголок для прислуги. А еще два подогреваемых бассейна с морской и пресной водой, турецкую баню, финскую сауну, лифт и собственную пристань. Торг неуместен.

PLATINUM

Если Вы неделю голодали или, упаси боже, столько же не покидали стол, где молочные поросята плавно сме нялись фаршированными гусями тогда новое изобретение швейцарс кого дизайнера Роланда Итена вам жизненно необходимо. Чудо пряжка на ремне Ваших брюк будет сама автоматически подстраиваться под вашу талию, гарантируя благопристойный вид. Над ее соз данием изрядно попотели лучшие швейцарские часовщики, разрабатывая уникальный механизм, и ювелиры, которые ухитрились разместить на ней три тысячи бриллиантов. Ну и это еще не все белое, розовое, желтое золото и ре ликтовая древесина деревьев, срубленных сто лет тому назад, а также 108 деталей пряжки, делают конструкцию прочной и надежной. Цена 120.000 швейцарских франков.

PLATINUM

Как незабываемо пахнет новая ме бель, которую вносят в дом грузчики от знаменитой британской компании Clive Christian. Очевидно, желая усилить этот эффект, дизайнер с тонким обо нянием и острым рыночным нюхом, Клайв Крис тиан приобрел одну из захиревших парфюмер ных компаний. Привычка делать эксклюзивные мебельные гарнитуры перешла и на производ ство духов, которые сразу стали самими рос кошными и дорогими в мире. Clive Christian имеет официальное право ис пользовать в качестве своей эмблемы корону Королевы Виктории, поэтому все хрустальные бутылочки имеют венценосный головной убор. Самые сексуальные духи носят понятное для русского уха название "Х", а в торговле они известны как духи с "Х" фактором. Цена запаха от Clive Christian 350 30.000 фунтов стерлингов.

PLATINUM

Новая модель Daimler Chrysler, как будто специально сконструирована по заказу нашего ГАИ. Впрочем, Dodge Viper SRT 10 2004 не умеет ездить ни по одним правилам. Только кос нешься педали газа полицейский радар зашкаливает. Отстегнул положенное, и на прием к следующему посту. Одно успокаивает, "Гадюка" не плодовита, Daimler Chrysler откладывает не более 1800 яиц в год. Этот кар предмет роскоши, по этому делается только по заказу, который нужно ждать год. В нем воплощен впечатляющий стиль, превос ходство и невообразимое гоночное наследие. Это самый быстрый, энергичный и мощный ав томобиль своего класса в мире 100 км в час менее чем за 4 секунды. Двухместный салон, панель инструментов с тахометром, вмонтированным в центре, и спидометр, рассчитанный на скорость 220 миль в час. Традиционная кнопка стартера напоминает о спортивном стиле автомобиля. Модель оснащена 8,3 литровым двигателем объемом 500 кубичес ких дюймов V 10 и с мощностью 500 лошадиных сил (372 kW), а вращающийся момент 525 фунтов фут (712 N*m). Отличительной чертой Dodge Viper SRT 10 является белый цвет кузо ва, алюминиевая, независимая четырехколесная подвеска, а также алюминиевые передние и задние амортизаторы, покрытые графитом. Каж дое переключение шестиступенчатой коробки передач сопровождается пробуксовкой колес, а по дорогам СНГ вы обречены ездить лишь на третьей скорости. На американской военной базе Luke Air Force, SRT 10 осрамил истребитель F 16, обогнав его при старте.

A new model Daimler Chrysler is designed as if specially by request of our SAI. However, Dodge Viper SRT 10 2004 can't drive by all the rules. Touch accelerator pedal and police speed trap will go crazy. But one thing calms "Viper" isn't fecund. Daimler Chrysler lays no more than 1 800 eggs a year. This car is luxurious, that's why it is made only on demand and buyer must be waiting for a year. A two seater salon, an instrument panel with a center mounted tachometer and 220 mph speedometer. A traditional starter button reminds of sport car style. The model is equipped with 8. 3 litre engine, V is 500 hp (372 kW), 525 lb. ft. of torque (712 N*m). Dodge Viper SRT 10 features a white colour of body, aluminum independent 4 wheel suspen sion and also aluminum coil over shocks. Each switching of six graded transmission is followed with wheels slipping. You have to drive on the roads of CIS only at the third speed. At American Military Base, Luke Air Force, SRT 10 disgraced the fighter T 16, having left it behind at the start.

PLATINUM

Редкость, таинственность, волшеб ство и совершенство. Уникальное и мистическое создание природы жемчуг. В древности его носили только королевские особы, а сегод ня женщины, которые зорко следят за модой. Компания House of Schoeffel выпускает жем чужные украшения около ста лет и достигла в этом деле невиданной высоты. Благодаря тес ному сотрудничеству с лучшими поставщиками Японии и Австралии, контактам, налаженным в течение десятилетий, House of Schoeffel приобрела международный размах и репутацию незыблемого авторитета на мировом рынке культивируемого жемчуга.

PLATINUM

В сумки Louis Vuitton не обяза тельно что то класть, они, как кошки, "гуляют сами по себе". Это безусловный предмет роскоши. 317 Фирменных магазинов в раз ных уголках мира не могут справиться с потребительским спросом. В России в этом году откроется еще один "Louis Vuitton", но и это не сможет снять ажиотаж. А ведь бренду уже 150 лет, и все это время идет погоня за мо нограммой "LV" будь то дорожный чемодан, одежда класса pret a porter, обувь, часы, парфюме рия или ювелирные украшения. Клиенты Дома "LV": Николай II, Марлен Дитрих, Мэри Пик форд, Чарли Чаплин, герцо гиня и герцог Виндзорс кие, Керк Дуглас, Джерри Левис, Од ри Хепберн, Шэ рон Стоун

PLATINUM

Двенадцатая вещь, достойная звания Platinum, предмет одушевленный, и да же если Вы начнете утверждать, что у животных души нет, у нас припасен ар гумент: Ваша душа, которую вы вложите в это крохотное существо. Ни одно, даже самое жесткое сердце не ос танется равнодушным, как только почувствует тепло этого мурлыкающего комочка. Вы будете обращаться с ним очень бережно 10 тысяч франков и это Вам не холодный блеск брилли анта на бархатной подушечке. Лежать котенку суждено на Вашей груди, и когда он сладко зевнет, обнаруживая полное отсутствие го

ловного мозга, Вы умрете от счастья. Когда этот одомашненный дикий зверек под растет, любимым его местом станут ваши пле чи, образуя живой воротник. Бенгальская кошка безусловный хит сезона.

PLATINUM

Personality

ККороль или Лев? Профессор, вы же обещали, что я буду похож на Алена Делона! Правильно. Он теперь тоже старый и больной человек.

Ален Делон живое воплощение всех мыслимых и немыслимых парадоксов. В юности шалопай и хулиган, он пот ряс своей аристократичной внешностью кинозрителей, сыграв роль в фильме "Рокко и его братья". Его глаза, ка залось, излучали, сложный внутренний персонажей и режиссеры французской "новой волны", буквально стояли в очереди "на Делона". Он быстро стал богат и уже в зрелые годы сумел соз дать свое дело фирму, носящую его громкое имя, по производству косме тики и предметов роскоши. Анархист по убеждению, он в то же время сто ронник сильной государственной влас ти. Помните, он даже приезжал в Крас ноярск для поддержки генерала Лебедя на губернаторских выборах. Продолжая речь о его вкладе в киноис кусство, можно сказать, что многие критики просто махнули на него рукой надоели бесконечные споры о том, та лантлив ли по настоящему Делон или все дело в его внешней красоте, в которой удивительным образом слились кулаки ма чо, интеллект, высокая духовность и сла щавая женственность.

PLATINUM

Еще совсем недавно секс символ всех времен и народов, ежегодными премьерами обильно увлажнял глазки наших доверчивых мам, бабу шек и вызывал зубовный скрежет у пьющих одеколон наших мужчин. Затем он по английс ки ушел с белого полотна экрана, справедли во заявив: "Не будет преувеличением ска зать, что я уже вошел в историю кино. В числе моих работ есть даже 5 6 выдающихся. Поэтому я очень боюсь испортить о себе впе чатление какой нибудь неудачной ролью". Однако, как говорится, пути Господни неис поведимы. "Спящий лев" проснулся, потянул ся, отхлебнул из своего винного погребка, и снова его потянуло в народ. Сменив кино на телевидение, Делон дебютировал в телесе риале "Фабио Монтале", и после оглушитель ного успеха, сказав себе: "Жив еще", ре шил продолжить работу с режиссером Жозе Пинейро, в его новом фильме "Лев" по рома ну Жозефа Кесселя. Вечный "искатель приключений" снова надел привычный, по прежним ролям, костюм комис сара полиции и блеснул бесстрашием в теле сериале под названием "Франк Рива". Парт нершей Делона в этом фильме стала известная французская актриса Мирей Дарк, которая долгое время была спутницей его жизни. В

сериале, Дарк играет роль бывшей любовницы полицейского комиссара. "Никто другой не смог бы исполнить эту роль лучше, чем Ми рей", лукаво улыбаясь, заметил Делон. Очаровав хорошо известными ему сценическими приемами сентиментального французского те лезрителя, Ален Делон снова решил вернуться на большой экран. "Я закончу с кино, когда публика мне скажет: "Сделай милость, оставайся дома!" А если она этого никогда не скажет, что ж, тогда я умру на съемках", заявил Делон, "Профессия для меня это жизнь. Если я теперь уйду, мне останется только копаться в саду". Ну, а нам только остается ждать. Нет, ко нечно, не смерти живой легенды мирового ки но, а новых интересных ролей, в которых на смену внешней красоте (так очень часто про исходит с большими актерами), придет муд рость и глубина постижения жизни искусством. P.S. Кстати, пока "звезда" Алена Делона еще освещает нашу планету, он может "легко" опуститься с небосклона на Ваш семейный или корпоративный праздник всего $30 000 плюс доставка на частном самолете. Так что выбор за Вами: или новая иномарка, или Ален Делон в подарок на День рождения. В нашем мире теперь нет ничего невозможного.

PLATINUM

Tresure

Harry Winston H Король бриллиантов

За годы своего существования через фирму Harry Winston прошло бриллиантов больше, чем через любую правитель ственную, королевскую или частную кол лекцию. Драгоценности от Harry Winston поистине впечатляющи это всегда мод ный дизайн, безупречное мастерство ис полнения, высочайшее качество драго ценных камней и непревзойдённый, не имеющий себе равных, сервис. Harry Winston это семейное дело трёх Уинстонов: 1890 Якоб, 1920 Гарри, 1978 Рональд. В любом черно белом американском фильме прошлого столетия вы обязательно увидите рекламу Harry Winston на стенах и крышах небоскре бов. Каждый из Уинстонов привнес свою страсть к исключительности дизайна и высочайшему качеству своих роскошных изделий, а все вместе они доказали, что американская сказка о равных воз можностях, вовсе не миф. Абсолютное совершенство в мире роскоши возможно только с бриллиантами, а брил лианты в компании Harry Winston подбира ются индивидуально и оцениваются как по визуальным стандартам, так и используя самые последние научные методы. При жизни Гарри Уинстона называли "Королем Бриллиантов" этот титул сохранился за ним

PLATINUM

навсегда. Он постоянно носил в своём карма не любимый бриллиант в надежде на то, что его волшебная красота даст ему вдохновение. Именно Гарри Уинстон в истории Дома поднял искусство украшений на недосягаемую высоту. Одной из ярких, узнаваемых особенностей произведений ювелирного искусства Harry Winston, не говоря о качестве камней, явля ется необыкновенная гибкость платиновой оп равы. Это позволяет устанавливать драгоцен ные камни разных размеров при минимальном использовании самого металла, достигая при этом небывалой эластичности. Эти оправы на ходятся в полной гармонии с телом, они

обеспечивают великолепный фон для захваты вающих дух бриллиантов, которые выглядят так, будто бы они просто лежат на коже. Рональд Уинстон основал новую ветвь бизнеса часовую, куда перенес высокие стандарты ювелирного дела. Ювелирные часы Harry Winston отличает мини мум свободного места между камнями и нео бычайная игра света, которая достигается мастером путём постоянного поворачивания часов в руках после установки каждого бриллианта, когда каждый последующий отра жается в предыдущем. Но главный и незабы ваемый блеск появляется в глазах женщины, получившей в подарок "Seven round" но вую модель часов Harry Winston, с неисчис лимым количеством бриллиантов. Следуя девизу своего отца: "только исключи тельное", Рональд Уинстон создал две чёткие линии часов одни представляют собой нас тоящие бриллиантовые россыпи, другие вер шину технической сложности. Такими часами стали модели "OPUS", для изготовления, ко торых каждый год приглашается новый дизай нер. В этом плане знаменательным для фирмы стало сотрудничество с F.P. Journe, который сделал для Harry Winston единственные часы с турбийоном и с "remontoir". Сергей Тимофеев

PLATINUM

В представлении Сергей Бубка не нуж дается. Напомним лишь некоторые его сегодняшние нелегкие обязанности, которые он добровольно взвалил на себя и с честью исполняет: Народный депутат Украины; Член Комитета ВР Украины по вопро сам физической культуры, спорта и ту ризма; Советник Премьер министра Украины по вопросам культуры и Олимпийского движения в Украине; Член исполкома Национального Олим пийского Комитета Украины; Член исполкома Международного Олимпийского Комитета; Председатель комиссии спортсменов МОК. Сергей Назарович, не смотря на жесткий график, и невероятную загру женность, в связи с подготовкой к встрече Олимпийского огня в Киеве, согласился дать интервью нашему журналу.

ППлатиношвеысйт Platinum: Первый Чемпионский титул в г. Хельсинки (1983 год) это Ваша любимая награда? Сергей Назарович: Хельсинки моя "дорога в большой спорт", конечно, награда очень памятная, любимая… Pl: Однажды Вы заметили, что, оста вив большой спорт, "начали все с ну ля". Какие личные качества, жизнен ное кредо помогли покорить вершины социальные, политические, культурные? С.Н.: Однозначно целеустремлен ность, трудолюбие. Наверное терпе ние, так необходимое в любом деле, которым занимаешься. Легких дорог к вершинам не бывает. Когда поднима ешься над массой людей знаешь, что обязательно полетят стрелы: зависть, критика… Нужно правильно такую ситу ацию оценивать: если критика объек тивна, стоит к ней прислушаться и принять с благодарностью, но если же нет нужно просто не обращать внима ния и не принимать близко к сердцу. Как раскрытый зонт во время дождя: капли просто беспомощно скатываются, не промочив его. Pl: Что цените в людях? С.Н.: Прежде всего честность, поря дочность, благородство. Не терплю преда тельство и обман. Pl: Ваше любимое занятие? С.Н.: Спорт для души: футбол, теннис, горные лыжи. Немного побегать, поплавать, в тренажерном зале позаниматься. Люблю про

PLATINUM

водить время на природе. Стараюсь много чи тать: историческую прозу, иногда, под наст роение, приключенческие произведения. Но, конечно, в первую очередь литература должна обогащать духовно. Pl: В 2003 году вам присвоено звание "Спор тивный Чемпион ЮНЕСКО", этот титул в свое время получили Пеле, французский дзюдоист Давид Дуйе, Михаэль Шумахер. Что это звание значит для Вас? С.Н.: Очень приятно, что мне было оказано столь высокое доверие. Я понимаю, что это, прежде всего, оценка вклада, сделанного мной в пропаганду олимпийских идеалов, дело мира и толерантности, и моих спортивных достижений. Pl: Вы почетный житель Донецка, Братисла вы, Падуи, Абано Терме. Много путешествуе те. Ваш любимый город мира? С.Н.: Это Париж, Барселона, Киев и, конеч но, родной Донецк. Pl: 5 июля в Киеве впервые прошла церемония Олимпийского огня. Вы были инициатором этой идеи, отстаивали это право перед Афинским олимпийским комитетом и Международным Олим пийским комитетом. Какие условия были выд винуты? Какое значение, на Ваш взгляд, это событие имеет для Украины? С.Н.: МОК сделал исключение Украина за это право не платит! Мы берем на себя теку щие расходы, обеспечение мер безопасности и решение других организационных вопросов. Как вы знаете, Олимпийский огонь в Киеве имел грандиозный успех. Праздник был прек расно организован. На улицах города собра

лось вместе более ста тысяч украинцев. А значение его просто колоссальное! Первое популяризация олимпийского движения, его идеалов, пропаганда здорового образа жизни, физической культуры и спорта. Во вторых: формирование позитивного имиджа Украины и Киева как ее столицы. Ведь событие будет транслироваться на весь мир. Такие события объединяют людей, воспитывают патриотизм и чувство гордости за родную страну. Я очень рад, что Украина получила такую возможность! Когда в Киев, для переговоров, приехал представитель организационного комитета по проведению Олимпийской эстафеты, он бук вально был шокирован великолепием нашей столицы, красотой наших женщин и гостепри имностью украинцев. На встрече с Президен том Национального олимпийского комитета В.Ф.Януковичем он пошутил: "После трансля ции эстафеты туристы со всего мира ринутся в Украину и оставят много мусора после се бя, загрязнят красивейший из всех городов. Нужно опасаться!" Pl: Ваши прогнозы относительно результатов сборной Украины на XXVIII летних Олимпийс ких играх в Афинах? С.Н.: Прогнозы дело не благодарное. Хо чется верить, что команда выступит удачно! Важно отметить, что со стороны правитель ства,во главе с Януковичем Виктором Федоро вичем, со стороны депутатов парламента, Госкомспорта, НОК Украины, за последние го ды были созданы самые лучшие условия для подготовки наших олимпийцев. Финансирование спорта, по сравнению с прошлым годом воз

PLATINUM

росло на 65 %, плюс, за последние два года парламентом выделены дополнительные средства в размере 20 млн. грн (2003 год) и 29 млн.грн. (2004 год). Это позволило закупить новейшее оборудование, инвентарь, спортивную форму, реконструировать тренировочные базы. На достойном уровне сегодня проводятся сбо ры. А ведь еще недавно нашим спортсменам приходилось ездить на соревнования со свои ми "сковородками"! Важным стимулом для на ших олимпийцев станут премиальные. Золотая медаль $100 тыс., серебряная $70 тыс., бронза $50 тыс. Надеемся, что ребят это дополнительно вдохновит на победу. Тем бо лее, что в Украинской сборной есть явные претенденты на победу в олимпийских играх. Это Яна Клочкова, Юрий Билонг, Ирина Мерле ни, Наталья Скакун, Олег Лисогор, Роман Во лодьков, Ярослав Попович, Сергей Гончар, Валентин Греков, Алина Козич. Pl: В воспитании своих сыновей проявляете строгость? С.Н.: По разному бывает… Жена с ними ко нечно мягче мама есть мама! Они уже взрослые, мы стараемся не ломать их. Убеж даем, объясняем, доказываем свою точку зре ния, общаемся на равных. Вспоминается японская мудрость: до 5 лет ребенок царь, с 5 до 15 слуга, а после 15 друг. У японцев даже заведено, разговаривая с ребенком, садиться на корточки, что бы не "давить" своим ростом, значимостью. Ду маю, это очень правильно. Pl: И Виталий, и Сергей профессионально за нимаются теннисом и, в тоже время получают

PLATINUM

экономическое и юридическое образование. Вы прочите им карьеру в большом спорте? С.Н.: Их карьера их выбор. Мне приятно, что они любят спорт и занимаются всегда с удовольствием. Pl: Как Вы относитесь к роскошным вещам? Например, выбирая себе швейцарские часы, что для Вас главное цена, качество или внешний вид? С.Н.: В этом плане я стараюсь сохранить свою независимость от материальной стороны вопроса. Приятно иметь дорогие часы, но это своего рода игра, блажь. Замечательный при мер принц Монако, Альберт. Он удивительно прост и естественен в жизни, хотя может иметь ВСЕ. Пользуется серийным автомобилем, носит обычные кроссовки, а, главное, обща ется со всеми на равных. Веселый, общитель ный, открытый человек. Я стараюсь к вещам относиться также просто. Ну, а с часами мне фантастически везет мне их дарят! А когда покупаю сам тоже в качестве презента сво им друзьям. Это действительно универсаль ный, достойный подарок. Часов у меня много целая коллекция, даже точно не знаю сколько. Сейчас у меня на руке "BREGUET", подаренные Андреем Медведевым. Pl: Ваши спортивные регалии, медали разбро саны по миру и не объединены в коллекцию??? С.Н.: К сожалению, да! Но когда придет вре мя, я соберу эти вехи моей спортивной жизни в одно целое, и местом их прописки станет мой единственный дом, моя родная земля Украина. Александра Погорелая

Precisious details

ПрПорсекдомшеиты Ghiso

Предметы роскоши культовой итальянской компании Ghiso теперь можно увидеть в самых престижных ювелирных магазинах мира. Это имя не на слуху у широкой публики. Бренду Ghiso незачем светить ся современной рекламой, подмигивать и заискивать перед покупателями. Люди, которые могут себе позволить купить вещь от Ghiso, на рекламу не обращают никакого внимания, телевизоров не смот рят, но обладают самым дорогим челове ческим качеством искусством общения. Как правило, они принадлежат к самой вы соко образованной части элиты и многое знают. Знают, например, что статуэтки из эбенового дерева, украшенные золотом и бриллиантами, сделаны отцом Жан Жака Ги зо в его аргентинской мастерской еще сто лет тому назад. А на заре прошлого века не было в Аргентине богача, который бы не на ведывался к Итальянцу. Так, с большой бук вы, называли этого искуснейшего мастера.

PLATINUM

Precisious details

Жан Жак Гизо продолжил его дело в Париже. Дамские шкатулки, табакерки, запонки и укра шения, подставки для разных необычных предме тов, не следующие классическому канону, но при этом сами по себе прекрасные, также малые скульптуры, были изготовлены с такой ориги нальной творческой яркостью, что очень быстро привлекли самый живой интерес представителей французского бомонда. Но Вторая мировая война перемолола в своих жерновах и самого Жан Жака и его магазины Буэнос Айреса и Парижа. Сегодня Ghiso продолжает свою историю италь янской страницей. Это снова произведения вы сокого искусства, в том числе и ювелирного, выполненные из эбенового дерева, костей ма монтов, золота и бриллиантов. Их размеры ог ромны, а формы грациозны. Словно небольшие скульптуры комфортно размещаются на Вашей коже, плавно повторяя линии тела. У этих ко лец, браслетов, амулетов и сережек есть яр кая индивидуальность и безошибочная идентич ность двух поколений Ghiso.

Драгоценные породы дерева привносят аромат старины: черное, макасарское и змеиное, узорчатый клен, самшит и кокосовая пальма. Разные металлы отражают и преломляют свет, будь то серебро, белое золото, полированная или дамасская сталь, изготовленная старинным ручным способом. Кроме названных материалов, в изделиях используется так же перламутр, моржовый клык, кость буйвола, и даже ископа емые клыки мамонта. От всего этого великолепия вещиц костяшек домино, клюшек для гольфа и упаковок шампа нского сквозит снобизмом, но они и пред назначены для избранного круга клиентов це нителей эксклюзивных, высококлассных, утон ченных предметов роскоши. Предметы культа марки Ghiso идеально удовлетворяют запросам, прежде всего, образованного коллекционера, но также и тех людей, которые стремятся ок ружить себя вещами, излучающими магическую ауру, загадку, отгадывать которую хватит времени и Вам, и вашим потомкам.

PLATINUM

ИиИннттеерреесснныыхелуювдлеейчения Публичные особы привлекают внима ние определенной части общества, как бы подтверждая свой VIP статус для любителей кроссвордов, пива, и всевозможных слухов. Разбираться профессионально в том деле, в кото ром люди достигли определенной высоты для них скучновато (попро буй, объясни экономическую полити ку Берлускони), поэтому им доставля ет удовольствие узнать нечто заку лисное, которое, как им кажется, ста вит на одну ступеньку их собствен ные интересы со способами прове дения свободного времени сильных мира сего. Блажен, кто верует!

Дмитрия Певцова творческое вдохновение, последнее время, посещает не только на сце не. Автогонкам, к которым он случайно пристрастился, стремясь доказать, прежде всего, самому себе, что он не только герой любовник, но еще и отважный Шумахер, отдает все свободное время. "Здесь настоящее уме ние это умение проходить повороты, де лится впечатлениями актер, совершенство вание в какой либо новой области вот для меня настоящее удовольствие". Украинская поп дива Ирина Билык, вынужденно сидя дома "в интересном положении", с тоски занялась пересмотром своего, ставшего вдруг очень тесным, гардероба. Вооружившись не хит рым портняжным инструментом, она заполночь чего то шила и заметывала. А проснулась утром известным (в своих кругах) модельером. Свои "коллекции" она сначала дарила друзьям, по том сдавала в аренду клипмейкерам, а сей час (а чем я хуже Коко Шанель?) продает. Экс премьер России, нынешний посол РФ в Ук раине, Виктор Черномырдин коллекционирует раритетные автомобили, и хотя до собрания его кумира, Л.И.Брежнева, ему еще очень да леко, агентство ОБС (одна бабка сказала) сообщает, что в его гараже стоят: "Опель" 30 х годов, бронированный "Паккард 12" автомобиль Сталина, американский "Корд 812", отечественные "ЗИЛ 115", открытый "ЗИЛ 111Д", очень редкая "Волга 21, кабриолет". На смену славной плеяде ельцинских теннисис тов, пришла новая формация любителей мочить вооруженных противников голыми руками. В моду вошли карате, ушу, дзюдо. А сам невольный

PLATINUM

инициатор узаконенных драк не прочь изредка рысцой прокатиться на племенном жеребце по живописным окрестностям Ново Огарева. Пешей и моторизированной охране пришлось срочно брать уроки кавалерийского мастерства. Премьер министр Италии, Сильвио Берлуско ни, дома любит петь песни о любви, обнару живая при этом не плохие вокальные данные. Он с удовольствие потчует своих дорогих гостей домашними музыкальными заготовками. А они, в свою очередь, не скупятся на вос торженные отзывы. Неукротимый "солдат Джейн" до сих пор играет в куклы. Коллекция "Барби", принадлежащая Деми Мур, оценивается почти в миллион долла ров. Кроме этого, совсем не детского увлече ния, она считается самой преданной поклонни цей йоркширов "целовальных собачек". Цена щенка с аристократической родословной дохо дит до $5 тысяч. Еще кинозвезда неравнодушна к бриллиантам, выкладывая за них целые сос тояния, впрочем, это обычное увлечение любой женщины, и здесь она не оригинальна. Знаменитому голливудскому актеру Джорджу Клуни не нужен будильник, чтобы не опазды вать на съемки. Каждое утро в его спальню веселой гурьбой вваливается шумная компа ния, состоящая из одиннадцати гусей и пяти десятикилограммового хряка Макса, который выступает в роли пастуха. Все крякающие и хрюкающие питомцы живут в доме Клуни, но голливудские журналисты не сообщают сопут ствующих подробностей этого совместного проживания, оставляя читателям свободу в своих фантазиях.

DIVA WHITE GOLD - WWW.TECHNOMARINE.COM

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "УкраЇна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

Platinum Couture

ДДом моды Унгаро В мире моды Дом Emanuel Ungaro хоро шо известен уже полвека. Жив еще и сам курилка, который своим южно итальянским темпераментом, вызвал томный, страстный, искушающий вздох доброй половины женских сердец в ми ре. Бурный цвет в сочетании со стро гой французской школой породили фе номен Унгаро, который долгое время господствовал на подиумах. Сегодня провозглашено "Великое возв ращение" Дома Унгаро в лице Жана Ба тиста Валли, которому удалось под держать и дополнить образ независи мости, смелости и творческого поиска фирмы. Целая гамма ласкающих глаз оттенков фуксии, ярко розовых, пур пурных цветов в сочетании с экзоти ческими узорами создают летнее, праздничное настроение. Ну, а сам Эмануель Унгаро, стрижет ку поны, почивая на лаврах в своем восхи тительном провансальском палаццо, о ко тором он мечтал еще ребенком, играя с маминой швейной машинкой...

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335#76#46

Face of time

ССложно

Bell&Ross

Blancpain

Bovet

Breguet

Chopard

F.P. Journe

PLATINUM

Face of time

Alain Silberstein

IWC

A.Lange&Sohne

Harry Winston

Это безумно модно иметь сложные механичес кие часы, мужские и женские. Кроме этого, та кие часы мощный двигатель прогресса в об ласти микромеханики. Одни дизайнеры копают историю часового дела и воскрешают идеи умер шие несколько веков тому назад и не реализо ванные по причине отсутствия тогда необходи мых материалов и технологий, другие проявля ют таланты изобретательства предлагая совсем новые решения. Теперь часы показывают не толь ко время города Урюпинска, но могут на своем циферблате иметь до пяти временных зон, сле дить за фазами Луны, информировать о количе стве энергии, оставшейся в заводной пружине, выполнять функцию вечного календаря, измерять скорость и услаждать слух боем курантов. Roger Dubuis

PLATINUM

Real man’s toys

ООНастдоорроожгнеоХ!ам…мер!

Когда увидите приближающийся к Вашему аккуратному седанчику че тырех дверный, с откидывающимся верхом, спортивный грузовик монстр на всякий пожарный, прижмитесь вправо и пропустите его, от греха подальше. Главные конкуренты Hummer H2 SUT Range Rover, Lexus LX 470, Lincoln Navigator выглядят рядом с ним как "маменькины сынки" перед реци дивистом. Четыре тонны высотой в два метра начиненные самыми прогрес сивными автомобильными наворотами, представляют собой реальную опас ность, но не для вашего физического здоровья, а для нравственных мук осоз нания своей ущербности. Дизайн Hummer, прямо скажем, незамысло ватый. Впереди находится решетка с 7 прорезями, на которой видна надпись Hummer, большие легковесные бампера и 7 дюймовые галлогеновые фары. Вертикальные боковые окна, большой широкий капот и бук

Real manâ&#x20AC;&#x2122;s toys

Real man’s toys

сирный трос подчеркивают военный стиль Н2, который в свою очередь был заимствован у Н1. Широкая станина H2 SUT и длинная колес ная база являются характерными отличиями Hummer. Водитель ощутит максимальную безо пасность и защищенность внутри SUT. Благо даря дизайну в автомобиле хорошая задняя видимость. Передний бампер имеет лебедку с тросом, ко торая может быть приведена в действие, бло кирована или подключена при помощи колодки. Назначение ее всякий раз вытаскивать вас из грязи, в которую вы сразу же стремитесь попасть, едва сев за руль этого короля без дорожья. На заднем бампере настоящие воен ные скручивающиеся цепи с разрывной нагруз кой более трех тонн это чтобы вытащить вас танком Т 80, если вы по зеркала зары лись носом в болото. Hummer H2 SUT имеет также дополнительные принадлежности, чтобы подчеркнуть внешний дизайн автомобиля и ваш вкус к деталям. Они включают в себя: покрытую хромом коррозион но стойкую стальную трубчатую лестницу, алюминиевую сетку на крыше, покрытые хромом коррозионно стойкие щитки, хромовые крюки и планку, прикрывающую крюк. Также предлага ется хромированная экипировочная дверь с надписью Hummer. Экипаж, похожий на орудийный расчет, состо ит из пяти человек, но при желании всегда можно подобрать на "поле боя" еще четверых "раненых в голову" товарищей, готовых раз делить с вами весь экстрим бездорожья. Од

PLATINUM

Real man’s toys

нако если вам нужно перевезти "славянский шкаф с никелированной тумбочкой", нужно просто установить заднее окно к средней перегородке, а задние кресла сложить впе ред, образовав почти плоский пол и громад ное грузовое пространство. Не беда, если грузовой салон будет выпачкан липкой, жир ной глиной, землей или песком взяв в ру ки садовый шланг, вы легко избавитесь от грязи, нисколько не повредив внутренней обшивки салона в полу есть специальные сливные отверстия. Нажатием одной кнопки водитель может опус тить боковые стекла и заднее окно. Отдель ной кнопкой открывается крыша, что дает ощущение открытого пространства. Интерьер "H2 SUT" довольно симпатичный и по сравнению с прежними моделями значительно усовершенствован. Владельцы могут выбрать сидения Medium Wheat или кожаный интерьер Ebony. Сиденья спроектированы для комфорта бельной многочасовой езды. Передние с четы рехсторонней поясничной поддержкой, памятью для двух водителей, подогревом подушек и спинок сидений. Задние сидения также удоб ны, благодаря подогреву и воздушным клапа нам HVAC. Специальной пористой кожей обита панель управления и двери. В интерьере Ebony использовано алюминиевое обрамление рабочих окон. Отводка для ремня выполнена из хромированного металла. В ре зультате, внутреннее убранство салона можно охарактеризовать как роскошное и утонченное. Когда идет речь о характеристике сердца ав

PLATINUM

Real man’s toys

томобиля, "H2 SUT" не имеет себе равных. 6 литровый двигатель Vortec 6000 v 8 мощ ностью в 316 лошадиных сил через автомати ческую коробку передач с семью операционны ми системами заставляет вращаться все четы ре колеса автомобиля в разных режимах в за висимости от состояния дорожного покрытия. Если возникнет необходимость, можно заста вить вращаться даже всего одно колесо. Четырехканальная тормозная система Bosch и система контроля сцепления с дорогой (ABS/TCS) осуществляет полный контроль на скользких поверхностях, а также на сыпучем гравии и выбоинах. Большой сенсорный навигационный экран, гро мадный атлас автодорог, возможность самос тоятельного прокладывания маршрута, 100 ка налов транснационального цифрового радио, аудио команды на разных языках и еще много разных удобных и полезных функций сделают поездку в Hummer H2 SUT далекой от фронто вых условий и принесут Вам наслаждение об ладанием укрощенного "зверя".

TEMPUS VITAE

ППмолдаатиновая 1

Легкий, бархатный на ощупь, излучающий магический лунный свет с легким оттенком золота, безумно дорогой, невероятно пластичный, божественный в та лантливых руках ювелира, этот драгоценный металл и даже по хожие на него внешними свой ствами другие материалы стали признаками настоящей роскоши. Платье, мех, корпус часов, цвет автомобиля, сапоги и су мочка все в этом сезоне от ражается в полированной пове рхности Платины. Light, velvet by touch, radiat ing magical moon light with a subtle golden shade, terribly expensive, incredibly plastic, divine in the jeweller's talent ed hands, this precious metal and even other materials similar to it by their outer qualities have become the signs of genuine luxury. Dress, fur, watch's frame, automo bile's color, boots and handbag this season all these is reflecting in the polished surface of Platinum

1. Платье Chanel. 2 . Комплект Paco Rabanne. 3. Часы Bovet. 4. Топ La Perla. 5 . Подвеска Carrera y Carrera. 6. Костюм Hermes. 7. Телефон Vertu. 8. Костюм Gianfranco Ferre. 9. Куртка Emanuel Ungaro, сумка Sonia Rykiel. 10. Брелок Kria. 11. Часы F.P. Journe. 12. Автомобиль Mercedes Brabus.

А на нейтральной полосе цветы, необычайной красоты…

Bugatti Veyron 16,4

В 2005 году Женевский автосалон отметит крупный юбилей: сто лет со дня рождения. Нынешняя, 74 я Женева, как и почти все всемир ные выставки этого года, была похожа на "пир во время чумы". Производство предметов роскоши, бытовой техники, промышленное производство во всем мире падает и пока характеризуется как спад, за которым обычно ожидается новый виток подъема. В Швейцарии, ставшей заповедником миллионеров, собственной автопро мышленности нет, как, впрочем, нет и подавляющего преимущества у про изводителей автомобилей какой либо национальности. И потому все стре мятся припасти к женевскому шоу свои самые шикарные и перспективные премье ры. При этом традиционно в Женеве

Lamborghini Murcielago Roadster

Jaguar S Type

PLATINUM Maserati

www.breitling.com

over half a century of shared passion

A L E G E N D A R Y C H R O N O G R A P H . In 1952,

just as civil aviation was starting to take off, BREITLING created the first wristwatch equipped with a circular slide rule able to handle all calculations required for airborne navigation. The NAVITIMER quickly proved a firm favorite with pilots and aviation enthusiasts, coming to represent the very symbol of BREITLING, its innovative spirit and its vocation to create instruments for professionals.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

NAVITIMER & NAVITIMER 1952

Bentley Arnage R2

Aston Martin Zagato

представляют самые интересные серийные но винки большинство из них посетители автоса лона могут заказать прямо у стендов. 262 компании из 30 стран, участвующие в выставке, представили более 900 различных моделей. Судя по всему происходившему на выставке, очередной раунд битвы на самом главном ры ночном поле боя в "гольф классе" отло жен до Парижского автосалона. Женевская выставка имела явный уклон в сторону безум но дорогих, роскошных автомобилей для удо вольствия "сильных мира сего". За славу самой яркой премьеры салона сопер ничали два автомобиля: Rinspeed Splash, способный превращаться из машины в скорост ной катер на подводных крыльях, и концепту альный Volvo YCC женский взгляд на то, каким должен быть автомобиль. Концепт кары гвоздь программы любого ав тошоу, поэтому настоящим событием стало представление двух моделей: Visconti от Italdesign и американской Alessandro Volta. Автомобиль "будущего" привезла в Женеву Toyota. Ferrari и Maserati представили са мые дорогие машины. В целом же, глядя на женевские презентации грандов мирового автомобилестроения, хорошо заметно, что им надоело строить одинаковые по сути машины. Каждый старается придумать что то свое, вместо того чтобы тупо копиро вать удачные находки конкурентов. Автомобильное шоу в Женеве уступает токийско му по числу посетителей, франкфуртскому по площади, а парижскому по продолжительности, но главное его преимущество неоспоримо оно проходит на "нейтральной" территории.

Corvette C6

Fuore Design International BlackJag

PLATINUM Peugeot 407

ИтИаснпеацнский Неизвестно, увеличили ли число продаж Christian Dior, Giorgio Armani и многие другие Дома моды, но то, что количество зрителей на показах новых коллекций одежды возросло многократно, факт. Как в былые годы ломились на Шиффер, Кэмпбелл, Кроу форд, теперь идут смотреть испанский танец на подиуме в исполнении Eugenia Silva. Компания Fendi срочно заклеила свое прежнее "лицо" на рекламных щитах, и обворожитель ную Линду Евангелисте сменила ослепительная испано американка. Карл Лагерфельд в каждом интервью поет оды ее красоте и не дождется начала съемок новой рекламной компании. Журналы Vogue, Elle, Harper's Bazaar уже выложили крупные суммы за возможность разлить на своих страницах жгучую испанс кую страсть. Не могла остаться в стороне от этой "вакха налии" и Carrera y Carrera. Повинуясь зову крови, красавица Silva не без удовольствия удовлетворила желание ведущего ювелирного Дома Европы, и под объективами фотокамер в едином гимне красоте, врожденной и созданной соединились два танца испанский Eugenia Silva и "Танец бабочек" Carrera y Carrera.

PLATINUM

Platinum style

СиСневреьсётзинцаияя

Если едва едва говорящий по русски портной со смуглой от южного солнца кожей задает Вам интимный вопрос: "С какой сторона синьор носит Это?",

Вы в надежных руках, и главное усло

вие "чтоб костюмчик сидел…" будет с блеском выполнено. То, что лучше итальянцев не шьет никто, аксиома. Америка, Англия, Германия, Франция просто не берутся в расчет это одежда из модного па

раллельного мира. Деловые костюмы Ermenegildo Zegna, Canali, Kiton, Brioni к моде не имеют никакого отно

шения. Их даже не характеризуют сти

лем это просто идеальное соотноше

ние комфорта, красоты и качества. Но

сят такие костюмы очень состоятельные мужчины, для которых роскошь не "пыль в глаза" конкурентам, им не нужны золо

ченые лейблы, и человек в костюме одной из перечисленных итальянских фирм, преж

де всего, понятен. А это, согласитесь, в любом деле самое главное. Сумедзуру итальянские костюмы, сшитые по

PLATINUM

индивидуальному заказу. Примерно раз в пол

года или год из Ermenegildo Zegna приезжает портной, который снимает мерку. Эта "женс

кая", для мужского уха, процедура может за

нять около двух часов, и, кто заказывает себе уже второй костюм, идет на нее, как важное, торжественное событие. Потом будут еще пару примерок, на Вас наденут разроз

ненные части будущего костюма там, где у вас выпирает грудь, или еще чего, сделают припуск, точно зафиксируют длину рукава и брюк (никаких гармошек внизу), ловко "убе

рут" сутулость (надо бросать курить) и обозначат талию, которая у Вас просматрива

лась последний раз в семнадцать лет. Костю

мы на Zegna шьют только портные мужчины, имея в руках лишь иголку и нитку, каждую операцию выполняет специалист, проработав

ший в отрасли не менее 15 лет. Костюм от Zegna это, разумеется, безклеевая техно

логия с использованием конского волоса для внутренней основы и использование натураль

ных роговых пуговиц. Через два месяца не раньше! Вы получите готовое произведение высокого портняжного

PLATINUM

искусства, надев которое, сразу поднимите свою респектабельность до того уровня, где Вас начнут "узнавать". Если Вас при заказе готов обмерять услужли

вый, обходительный продавец магазина, кото

рый обещает выполнить заказ максимум за ме

сяц, и цена костюма составляет менее $2000

то это значит, что Вы свернули "налево". Костюмы Ermenegildo Zegna шьет из кашемира собственного производства. До 60 х годов, эта фирма занималась только выпуском тканей и сейчас все ведущие итальянские Дома, поль

зуются только ее материалами. Кашемировая пряжа считается драгоценной, а самый краси

вый, исключительно мягкий и самый лучший ка

шемир Ermenegildo Zegna закупает в Монголии, Китае и Австралии. Мохер (шерсть ангорской козы) из Южной Африки; еще для пошива костюма нужен натуральный шелк органза. Две трети стоимости костюма, это цена за ка

чество ткани. Сравните сами: костюм из каше

мира с диаметром нити в 12,9 микрон стоит $14.000, а с нитью в 19 микрон $5.000. Ermenegildo Zegna звезда мировой величи

ны, главное имя в мире элегантной мужской

одежды. Известная превосходными авторскими тканями и невероятно точным кроем, линия фирмы мужского прет а порте также включает трикотаж, изделия из кожи, спортивную одеж

ду и аксессуары. Сегодня марка Ermenegildo Zegna имеет 391 магазин в 64 странах мира, включая бутики в Париже, Милане, Нью Йорке и Беверли Хиллс и является ведущим Домом мужской моды. Среди постоянных клиентов Дома Джон Тра

волта, Шон Пенн, Джек Николсон, Брюс Уиллис и Пласидо Доминго. Актер Эдриен Броуди, по

лучивший Оскара за фильм "Пианист", стал лицом Ermenegildo Zegna. Недавно компания направила своего ведущего дизайнера в Гол

ливуд, чтобы одеть Аль Пачино для нового фильма "Simone" гардероб актера выглядел в фильме вне времени и имел фешенебельный статус. Тобби Магуаер, Дензел Вашингтон, Кайл Маклахлан, Джим Кавиезел одеваются в повседневной жизни только у Zegna. Костюм Ermenegildo Zegna это серьезная инвестиция. При стоимости около 5000 дол

ларов срок службы костюма составляет не менее 10 лет.

PLATINUM

AA №316285 29.11.2002

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "Україна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

ББогомазы XX века Нынешний, модный фотографический портрет не является способом проник

новения во внутренний мир человека. Он скорее похож на фотографию для паспорта, это своего рода икона, на

писанная по канонам, которые предло

жены фотографам современными техно

логиями. Бестеневой свет, отсутствие ракурса и композиции, взгляд прямо в объектив, разноцветное изображение, изменяемое фантазией фотографа при простом нажатии кнопки компьютера. Во все времена после изобретения фотог

рафии многие одаренные личности пыта

лись создавать портреты сравнимые по глубине с лучшими живописными работами старых мастеров. Таким был немец Хорст П. Хорст, работавший в журнале "Vogue" в Па

PLATINUM

В работах Сесила Битона присутствуют сюрреалистические и модернистские черты. Одной из его известных моделей была Марлен Дитрих

риже. Его портреты Коко Шанель, Марлен Дитрих и многих других публичных людей стали настоящим искусством и вызвали целую плеяду подражателей. Ирвинг Пен, например, специально усаживал свои модели в неудоб

ные кресла в углах непонятных декораций и, мучаясь, они раскрывались неожиданным об

разом. Одни, расслабляясь, уходили в себя, другие, сопротивляясь, протестовали с при

сущими только им качествами. Другой модный фотограф, Ричард Аведон, прославился, сни

мая только самые известные личности: "Нет

изящному свету! Нет обманчивым компо

зициям! Нет соблазну поз и болтливости! У меня есть белый фон, человек, который мне интересен, и то, что происходит между нами". Мэрилин Монро, Дуайт Дэвид Эйзенха

уэр, Джордж Буш фотографии этих людей,

PLATINUM

Истинная икона 20 столетия " принцесса Диана " была запечатлена Марио Тестино, чьи работы отличаются своей персональностью, стилем и образностью

сделанные Аведоном, знает весь мир. Пятьдесят лет находился на профессиональ

ной вершине фотограф Сесил Битон. Работая фотографом для изданий Vogue, Harper's Bazaar и Vanity Fair, вращаясь в сливках общества, он, с присущим его творчеству сюрреалистическим мировоззрением, оставил потомкам великолепные портреты Греты Гар

бо, Одри Хэпберн, Эдит Ситвел, Пикассо, Хокни и Твигги. Но никто не вознес фотографический портрет на такую высоту, как это удалось Энди Вор

холу. Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор, Жак

лин Кеннеди, Элвис Пресли эти и многие другие портреты имели потрясающее сходство с настоящей живописью. Ворхол много экспе

риментировал в технике шелкографии и дос

тиг в этих поисках совершенства. Последняя выставка в Лондонской националь

ной портретной галерее перуанского фотог

рафа Марио Тестино ставит точку в перечне людей создающих современные иконы. Кейт Мос, Мадонна, Робби Уильямс, Гвинет Пэлт

роу и, наконец, принцесса Диана кумиры, сотворенные талантом.

PLATINUM

SCATOLA del

TEMPO

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "УкраЇна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

Львів вул. Театральна, 10 тел. (0322) 72#06#05

ЧЧудо в Лионе Этот красивый праздник в Лионе отме

чается более 150 лет. Его рождение связано с тремя историями легендами. Восьмое декабря считалось днем зим

него солнцестояния, Рождества Хрис

това и Праздником Света в еврейской религии. Также верили, что свет и чудотворная Мадонна спасут город от угрозы нашествия чумы. Подлинная история возникновения Праздника Света в Лионе тесно связана со строительством часовни. Плохая по

года в сентябре 1852 года вынудила пе

ренести открытие сооружения. В декабре также из за погоды, церемонию открытия в очередной раз перенесли, что привело к народному волнению. Горожане и жители окрестных деревень вышли на улицы и зажгли всевозможные фонарики, бенгальские огни, осветили факелами фасады домов и

PLATINUM

пошли к часовне. Напуганные церковнослужи

тели не стали сопротивляться воле народа и присоединились к толпе. Когда же они по

дошли к часовне Fouvriere, то увидели чу

до. Она была так освещена, что казалось, горела в ночи. Двадцать лет тому назад Праздник Света в Лионе был узаконен правительством, разрабо

тана схема его проведения. Вся прелесть этого феерического, красочного шоу заключается не только в красивых осве

щённых городских декорациях, но и в пара

дах, концертах, в общенародном веселье. Жи

телям Лиона показалось мало одного огненно

го дня в году, и они создали еще и его июньскую версию. Во время Праздника Света совершается много экскурсий, морские и реч

ные прогулки. Жители всей Франции принимают участие в веселье, которое длится в тече

ние четырех дней и ночей. Масштабный по

Чуть ли не последней диковиной для "новых" русских, уже пресытившихся и хлебом, и зрелищами, остается, на" верное, знаменитый карнавал в Бра" зилии… Оголенные телеса в бесконеч" ной агонии танца " чем не эстетика?!. Истинным же "гурманам" советуем по" бывать на сказочном Празднике Света во Франции.

времени и пространству, Праздник Света за

полняет весь город, всю жизнь горожан. Частные компании, местные государственные учреждения, коммерсанты, дома молодёжи и культуры все помогают великим мастерам света в создании этого праздника. Художни

ки, специалисты пиротехники, кинорежиссёры, артисты театра и музыканты, каждый вносит свою лепту в создание сказки, которая так нужна людям. Светом, придуманным архитек

тором Аленом Гионом, освещены и в будние дни знаменитые лионские сооружения: Отель де Виль, Биржа, Отель Целестинцев, Сквер Рона и Саоны, Отель Дьё, Национальная Опе

ра Лиона. Многие страны последовали примеру Лиона, и сегодня Рим, Авиньон, Мюнхен, Рио де жа

нейро, Санкт Петербург, Гавана, Хо Ши Мин, Ялта и еще более 150 городов мира, конку

рируют с Лионом.

ТТCаlaиnнсdтeвеVнeнgыaй Таинственная, изысканная ювелирная компания Clan de Vega не тратит на рекламу ни одной копейки. Ее изделия заказывают и ждут люби

тели настоящей роскоши по году и более. Од

ному богу известно, откуда фирма берет бриллианты такого размера и чистоты. Многие выдающиеся ювелиры, имеющие свои "Дома", с радостью принимают предложения о сотрудни

честве. Попасть в клан Clan de Vega не просто, к нему можно лишь прикоснуться. Ди

зайнер, изготовивший украшение не разглаша

ет своего имени, лишь в "своем" кругу может сказать: Да, я работал на "Clan".

BBBerenittlleinyg и Союз двух истинно мужских, рав

ноправных пристрастий

Breitling и Bently. Часы и авто

мобиль. Даже цена примерно оди

наковая. Вместе участвуют в престижнейших гонках Le Mans 24 Hours, для обоих Время не пустой звук, а выражение главной цели своего существования. Новый крылатый Continental GT мчится со скоростью 318 км в час, а эксклюзивный хронограф Bently GT с "мотором" калибра Breitling 13 В, четко фиксирует эту скорость. Результатом партнерства на фирме Breitling стало открытие линии эксклю

зивных хронографов Breitling for Bently, посвященных английскому изгото

вителю автомобилей.

PLATINUM

l’émotion prend forme

MAJESTIC CHRONOGRAPH Automatic Chronometer certified C.O.S.C. Functions: Chronograph, full calendar, 24 hours-hand. 22 ct gold rotor. Pink gold case, sapphire crystal, screw crown, water-resistant to 50 meters, sapphire crystal on shaped case back, secured with screws. Guilloché solid 925 silver dial. Available in stainless steel or as limited edition in 18 ct white, pink or yellow gold.

SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.

Львів вул. Театральна, 10 тел. (0322) 72#06#05

CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch

ТТоп топ ттиокп…, тик тик В мире металла, на черной планете, Сентиментальны туфельки эти. Как перед танком присели голубки, Хрупкие туфельки в форме скорлупки. Андрей Вознесенский

PLATINUM

Браслет Faberge, белое и желтое золото, белые бриллианты, красная и синияя эмаль Часы Technomarine, сталь, белые бриллианты, каучуковый ремешок Туфли,сумка Le Silla

Колье Carrera y Carrera, коллекция Ginkgo, белое золото, белые бриллианты и розовые сапфиры Часы Breguet, белое золото, белые бриллианты Туфли,сумка Le Silla

Браслет Swarovski, горный хрусталь Часы Chopard, Happy Beach, белое золото, белые бриллианты, синие и желтые сапфиры, рубины, каучуковый ремешок Туфли,сумка Le Silla

Браслет Swarovski, горный хрусталь Часы Jacob & Co, сталь, белые бриллианты, каучуковый ремешок Туфли,сумка Gucci

Брошь#кулон La Nouvelle Bague, желтое золото, белые бриллианты, красная эмаль Часы Chopard, Happy Diamonds, желтое золото, белые бриллианты Туфли,сумка Le Silla

Браслеты Roberto Coin, коллекции Appassionata и Magnifica, розовое золото, белые бриллианты и рубины Часы Chopard, Happy Diamonds, желтое золото, белые бриллианты и синие сапфиры Туфли,сумка Louis Vuitton

Браслет Swarovski, горный хрусталь Часы Chopard, L.U.C., белое золото, белые бриллианты, каучуковый ремешок Туфли Le Silla,сумка Dior

Браслет Giorgio Visconti, белое золото, белые бриллианты Часы Chopard, L.U.C. Pro One, белое золото, черный и белые бриллианты, каучуковый ремешок Туфли Cesare Paciotti,сумка Le Silla

Цепь Kria, желтое золото, каучук Часы Chopard, La Strada, желтое золото, белые бриллианты Туфли,сумка Le Silla

ЭЭнаротатиркеалке Мы вовсе не намерены пропагандировать про# дукцию Ленинградского фарфорового завода или утверждать, что русский фарфор лучший в ми# ре. Однако согласитесь, что эротика на та# релке # это уже экзотика в ранге искусства. Любителей художественной эротики, несомнен# но, привлечет серия "Стриптиз" художника Сергея Соколова, где на тарелках игриво расположились труженицы парижского заведе# ния Мулен Руж. Все изображенные девушки имеют собственные имена, и каждую из них хочется буквально съесть. Одну из них зовут Зара (хотя вряд ли художник знал в то вре# мя, что невестку нового губернатора Санкт# Петербурга, будут звать именно так). Следует отметить, что это не просто неорди# нарная посуда, а лимитированный выпуск ав# торских тарелок, за которыми уже гоняются истинные гурманы#коллекционеры. Просто по# любоваться на красоток, можно в музее Лени# нградского фарфорового завода, где выстав# лены наиболее интересные произведения сов# ременных художников. Однако,при желании Вы можете приобрести фарфоровых "стриптизерш" на радость себе и зависть друзьям. Гости вашего дома, приступая к десерту, по# данному на этих тарелках, вначале не дога# дываются о существовании рисунка на ее дне, но когда тарелка опустеет, и голод гастро# номический утихнет, на смену ему приходит иной, более возвышенный и прекрасный голод

# влечение. Голод, конечно же, не тетка, но есть тут какая#то связь … Эротическое искусство, присутствует в куль# турах всех времен и цивилизаций. Эротика, по определению ученых прошлого и настояще# го, является воплощением эстетики сексуаль# ных отношений людей в жизни, литературе и искусстве, поэзии. Это, по существу, зало# женный в человеке природой инстинкт продол# жения рода, но облагороженный и опоэтизиро# ванный как влечение души. Искусство Древней Греции, Египта, Вавилона, Финикии, Индии, эпохи Возрождения пронизано эротикой и эротической мистерией, а боги и богини плодородия большей частью были боже# ствами любви. Вопреки распространенному мнению, эротичес# ким искусством увлекаются вовсе не сексу# альные маньяки, а нормальные, в большинстве образованные, люди, которым чуждо ханжест# во. Ведь, хотя эротика и стара как мир, она всегда нова и заманчива. Дорогие гурманы, если Вам когда#нибудь вы# дастся случай отобедать со столь необычной посуды, помните, что истинная трапеза, как и истинное искусство, не терпит поспешнос# ти. Поэтому смакуйте не спеша каждый кусо# чек своей любимой ножки, грудки, или же фи# лейной части … Приятного Вам аппетита, господа! Анна Познина. (по материалам Рунета)

Library

ББPlиaбtiлnиuоmтека Современное ювелирное и часовое искусство. Составители Екатерина Тимофеева и Дмитрий Бердянский. Являясь неотъемлемой частью мировой культу# ры, ювелирные украшения и часы, которые всегда были чудом микротехники и, одновре# менно, прикладным искусством, отличаются невероятным многообразием. Цель настоящего сборника # впервые в Украи# не собрать воедино лучших современных мас# теров зарубежного ювелирного и часового ис# кусства. Для неискушенного читателя, кото# рый хочет разобраться во всем многообразии представленных предметов роскоши, эта книга станет своеобразным ситом, через которое не просеется пошлость, китч, искусные имита# ции, подделки и плохой вкус. Крупноформатные, красочные иллюстрации. Раритетное издание.

Божественная комедия. Автор Данте Алигьери. Перевод М.Л.Лозинского. Пожалуй, впервые великое произведе# ние мировой лите# ратуры издано в оформлении, достой# ном ее содержания. Уникальные иллюст# рации выдающегося художника итальянс# кого Возрождения Сандро Боттичелли, выполнены на высо# чайшем полиграфическом уровне в Италии. Оригинальный переплет с суперобложкой, по# дарочный футляр, 464 страницы.

PLATINUM

Дворцы Санкт Петербурга. Автор Александр Марголис. Новый роскошный альбом знакомит читателей с архитектурным наследием "северной столицы" России, где среди полных поэзии пейзажей и сегодня возвышаются старинные дворцы, знаме# нитые своим пышным убранством. На великолеп# ных иллюстрациях запечатлены фасады зданий, богатые интерьеры парадных залов, сады, пар# ки, фонтаны. Альбом с очерками истории дворцов, расположенных в Санкт#Петербурге, Петергофе, Царском Селе, Ораниенбауме, Пав# ловске и Гатчине, станет бесцен# ным дополнением Вашей библиотеч# ной коллекции драгоценностей. 520 страниц, суперобложка, пода# рочный футляр.

Вена /Австрия/ Афины /Греция/ Дубаи /Эмираты/ Стамбул /Турция/ Кёльн /Германия/ Шарм Аль Шейх /Египет/

г. Киев, ул. Ярославов Вал, 17б +38 044 228 59 69 г. Донецк, п. Орешкова, 18 +38 062 385 61 77, +38 062 337 12 61 тел. многоканальный +38 062 304 67 05 www.air#anp.dn.ua, e#mail: anp@dn.farlep.net

Авиаперелеты из Донецка в любую точку планеты через Вену. Бронирование и продажа авиабилетов. Индивидуальные VIP#туры. Авиаперевозки грузов из Донецка в любую точку планеты через Германию и из любой точки мира в Донецк. Отдых и оздоровление. Посещение международных выставок и ярмарок.

ACCREDITED AGENT

ПзПаржоитгяажнкиае, п рСотдаурвтк!а, Першинг в полете!

На яхте в будущее! Это жизненный стимул, которым руководствуются неординарные личности, высокообра зованные люди, которым до наступ ления глубокой старости открылись истинные ценности, и они имеют возможность пользоваться ими. Чем привлекает человека безбрежная водная гладь? Почему, увидев на горизонте белый парус, сладко ще мит сердце и так и тянет оторвать ся от земных берегов и уйти за го ризонт в морские просторы? Любой, кому хоть раз самому довелось хо дить на яхте, ответит вам, что не променяет ни на что на свете это ощущение отрешенности от мирской су еты и земных проблем, ощущение свобо ды и легко выполнимого каприза быть там, где захочешь, ощущение красоты природной стихии, свежего ветра и неве домых берегов. Не даром говорят: "Кто однажды ступил на мерно покачивающуюся палубу яхты, стал другим человеком" Современная яхта это синтез всех самых

последних достижений в области электрони ки, моторостроения, радиолокации, аэроди намики, мебельного дизайна и даже кухонно го оборудования. Знатоки технических премудростей утвержда ют, что любое средство передвижения по суше имеет свой водный аналог. Те, кто пользует ся самокатом, велосипедом или роликами, на воде арендуют лодку, водный велосипед или надувной "банан". Воплощением мотоцикла на воде стал гидроцикл, который, подобно свое му сухопутному предку, имеет табель о ран гах и может подняться до класса Harley Davidson. Поэтому обладателям престижных средств передвижения в двух средах необхо димо заполнить и третью водную. Социальный статус определяет, что Вы спо собны потянуть: американскую резиновую спа сательную лодку, которой все равно как пла вать вверх дном или вниз, с месячным за пасом воды и еды; алюминиевый катерок "Прогресс"; шаланду, полную кефали; парусник или яхту. Парусник, конечно, очень красив. Однако управление им требует знаний и хорошо развитой мускулатуры для умения управлять

всякими там фордевиндами, галсами, гротами. Сегодня все больше и больше наших весьма состоятельных людей становятся владельцами моторных судов размером от 10 12 метров до огромных яхт, стоимостью в миллионы евро. Яхты Pershing итальянской компании Ferretti Group известны во всем мире, как атрибут спортивной роскоши, беспрецедентного соче тания футуристического дизайна, новейшей высокотехнологичной оснастки, высочайшего качества и комфорта. Они не имеют ни сухопутного, ни воздушного аналогов, своим космическим дизайном они вырвались за пределы привычных земных представлений о лодках вообще. Выбор названия был вдохновлен одноименной ракетой, которая в свою очередь носит имя генерала Д.Д.Першинга, командующего во оруженными силами США во время Первой ми ровой войны. Pershing это модернизированная концепция быстроходного (44 узла при загрузке 56 тонн) круизера, оснащенного, первым в отрасли, га зотурбинным двигателем. Боковые иллюминаторы с эллипсоидными углами, привод Арнесона,

технология "Scrimp System", высокоэффектив ный, глубокий V образный профиль обеспечи ли значительный отрыв от конкурентов. Вакуумная укладка стекловолокна с нитями кевлара гарантирует прочность и долговеч ность корпуса, стойкость к динамическим нагрузкам. Специальная двойная конструкция корпуса с усиленными ребрами жесткости обеспечивает большую устойчивость яхты на ходу, отсутствие вибрации и шума в салоне и каютах, прочность конструкций интерьеров. Использование дорогих материалов и ценных пород дерева во внутренней отделке сияют роскошью и высоким стилем. Поднявшись на Pershing, Вы не сможете сдер жать восхищения перед рациональной и ориги нальной планировкой кают, размерами интерь еров, высокой палубой яхты. Великолепный дизайн подчеркивается серебристо лучистым цветом ее окраски. Со всех точек зрения, Pershing идеален! Топливные баки полны, все двадцать человек экипажа на борту. Двадцати шестиметровая сигара Pershing, беззвучно отчаливает от стенки впереди весь мир.

PLATINUM

ППод пятью звездами Пятизвездочный Отель "St. Regis Grand", что в самом центре Рима, построен в 1894 году легендарным Цезарем Ритцем. Недавняя реставрация стоимостью 35 миллионов долла ров дала отелю новую дату рождения. Те перь он занесен в Золотой список лучших отелей мира. Аскетичный фасад грандиозного palazzo пря чет от любопытных глаз великолепное, пыш ное внутреннее убранство. Живописные фрес ки, люстры из стекла "Мурано", ослепитель ный "Салон Ритц" лучший бальный зал Ита лии и еще 11 просторных помещений для торжественных приемов на 800 персон иде альный выбор для любого важного события. Один их самых престижных отелей Италии, "The Gray", находится в самом центре Милана. Невероятно, но за строгими стенами старинно го здания с колонами и статуями скрывается потрясающий ультрасовременный интерьер. В номерах представлены последние достижения в области гостиничного сервиса. Ни один номер не похож на другой, но каждый из них впе чатлит даже самого привередливого странника по миру. Особое изумление читается на лицах гостей, когда они усаживаются в серые кожа ные кресла ресторана за столы, которые пе редвигаются по специальным рельсам. "The Gray" признан самым модным отелем Ми лана в этом году. Возродившись из пепла запустения, стряхнув семидесятилетний нарост старой кожи, гости ница "Донбасс", стала не только "ягодкой опять", а настоящей жемчужиной Украины. Вот что способен сделать спорт, если относится к нему с громадной любовью. Спасибо футбольно му клубу "Шахтер" за это архитектурное SPA. Теперь каждый человек желающий подобным об разом омолодиться найдет все наисовремен нейшие инструменты и методики в гостиничном Центре Здоровья и Красоты "Дива". Встречные потоки бассейна, водопад, гидротера пия, эффект джакузи, солярий, терапевтический комплекс и как последний штрих к Вашему ново му имиджу салон красоты с парикмахерской.

100

PLATINUM

ВнВаГрКерциитие есть все, "все" в отеле "The Peninsula"

Искренне радуемся за человека, которому эта статья станет пос ледней каплей в долгой череде сомнений и мучений: "Куда рвануть этим летом?", и первые цифры меж дугороднего номера сложатся в греческой комбинации. Крит всегда путают с Кипром, на котором революционный буревестник поправлял свое здоровье. Тогда не было, конечно, таких информа ционных возможностей, а знал бы Горький прикуп жил бы только на Крите. На Крите живут долго, очень дол го, и это самый главный аргумент во всяких спорах, где лучше отды хать. Особенно если вы уже хлеб нули рекламной халявы на Берму дах, Гавайях и вдоволь наслуша лись приятного голоска муллы с турецкой мечети. Крит это Европа, остров, на ко тором сосредоточилось все лучшее, что бывает в индустрии отдыха. Воздух, который можно пить, еда которой можно дышать, радужные сны под шелест Эгейского моря, тишина до звона в ушах и до совершенства вышколенное обхождение людей, кото рые служат Вам также, как их предки служили Богам, родившимся здесь, на берегах Крита. Гостиниц и туристических комплексов на острове очень много, и все очень хорошие. Мы расскажем об одной из них "The Peninsula". Шесть звездочек в виде волны украшают ее логотип. Вы ска жете такого не бывает, и будете правы…, но не торопитесь с выводами.

102

PLATINUM

"The Peninsula" входит в состав отеля "Порто Элунда де люкс Резорт" и является ее лучшей, президентской, частью. Не большая собственная дорога уводит от главного отеля на участок суши, который выдвинут в море: все окна "The Peninsula" выходят на самый красивый в мире морской залив Мирабелло. В "The Peninsula" гостям предлагаются только сюиты, выполненные дизайнерским талантом, как образец уюта и сдержанной роскоши. Описывать обстановку и устройства этих сюит считаем делом унизительным для "The Peninsula" там есть ВСЕ! Служба встречи гостей, против обыкновения, находится на самом верхнем этаже здания и здесь же "Адмиральский бар", в котором Вы сразу чувствуете себя капитаном лайнера, несущегося по волнам безбрежного моря. Особая гордость отеля "The Peninsula" ресторан для гурманов "Calypso", консуль тантом которого является известный францу зский шеф повар Жак Ле Дивеллек. Две его звезды "Мишелин", полученные в Париже, го ворят любителям чревоугодия, что большую часть времени на Крите им суждено провести за накрахмаленной скатертью ресторана. Од нако находящийся рядом бассейн с бирюзовой водой, сливающийся своей поверхностью с мо рем, не даст любителям гастрономических наслаждений ощущения ущербности. А если опуститься в своих грехах еще ниже, то тог

104

PLATINUM

да, вообще, Вам все будет "по барабану", так как вы окажетесь в винном погребе, в котором самый лучший винодел Греции собрал превосходную коллекцию вин и шампанского самых различных марок. Из бассейна, дно которого устлано окнами, солнечный свет проникает в спа центр, где на тренажерах Вы сможете быстро освободить место в вашем теле для новых кулинарных вложений мсье Жака. В турецкой бани с Вас скрабом снимут прежнюю кожу, и Вы, подоб но хамелеону, примете цвет розового мрамо ра, которым отделан пол и стены этой жар кой преисподней. Пока на кухне "Calypso" готовятся новые соблазны, а в погребке хмельной "удар по печени", Вы можете вдоволь помахать руками на великолепнейшем поле для гольфа с девятью лунками и расстоянием между ни ми в 187 метров. Кто не знаком с этим аристократичным видом времяпровождения, быстро станет профессионалом, окончив пя тидневные курсы. Отдых в "The Peninsula" устроен таким обра зом, что из отеля можно не выходить, но если Вы все же решили высунуть нос на свет божий, то попадете на площадь "Плаяда", где под сенью цветущих вьющихся растений Вы окажетесь в круге втором рестораны, та верны, магазины и прочее, прочее, прочее. Не правду говорят: "Нет мира под оливами!". Он есть на Крите. Круглый год!

PLATINUM

105

РРоскошь за "пару медяков" Эта страничка в журнале о роскоши, которая не измеряется денежным эквивалентом, ее нельзя купить, но можно вполне насладиться ею, если… Если у вас есть время не торопясь пройтись по проспектам Северной Пальмиры, вы непре менно заметите, что повсюду вас сопровожда ют животные и птицы. Речь, конечно же, идет о фауне, запечатленной в камне и в металле. Огромное количество львов, под которыми ищут клады безумные итальянцы, покрытые по золотой орлы символы Российской Империи, кони, с восседающими на них царями. Немало в городе и всяких фантастических существ типа сфинксов, грифонов, змей, саламандр и прочих тварей. А вот "братьев наших мень ших" долгое время скульпторы не жаловали. Правда, в 1935 году, на территории Институ та экспериментальной медицины по инициативе И.П.Павлова был поставлен памятник собаке, которая ради опытов, приносилась в жертву науке. И вдруг за последнее время скульптурное со бачье поголовье начало резко возрастать. На Малой Садовой, напротив Елисеевского, у ног монумента петербургскому фотографу прижался бронзовый мопсик. На площади Тургенева поя вилась утопленница Муму. Но подлинно народным любимцем стала Добрая собака Гаврюша. Скульптор Виктор Сиваков, путешествуя по Италии, увидел Стену желаний в Риме и дворик Джульетты в Вероне. Вернув

106

PLATINUM

шись, загорелся желанием сделать нечто по добное. Эта симпатичная псина дитя своего време ни, современный городской миф. В чугунный ящик, висящий на стене рядышком с собачкой, каждый день опускаются десятки, а порой и сотни записок. Кто то мечтает о большой любви, у кого то запросы земные улучшить жилищные условия или ускорить включение го рячей воды. Пишут совсем маленькие дети и подростки с "взрослыми" проблемами. "Хочу, чтобы меня лубили". "Хочу, чтобы Валерка Баранов признался мне в любви". "Хочу, чтобы я была не беременна". Есть и очень грустные записки: "Хочу, чтобы моя мама поправилась, и чтобы традиция терять матерей в 19 лет нарушилась со мной". Собачий нос отполирован до блеска. Поста мент Гаврюши усыпан монетами, а стены домов разрисованы "граффити". Еще один памятник, возле которого постоянно толчется народ, бронзовый Чижик Пыжик на реке Фонтанке, под Пантелеймоновским мос том. Он также приносит удачу. Но при одном условии: если бросить на Чижика монетку, и она упадет не в воду, а задержится на кронштейне, то ваше желание исполнится. Виталий ПОЗНИН. Санкт Петербург

AA №316285 29.11.2002

THE NEW COLLECTION OF CUFF-LINKS

The

ART of

buttoning

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 гранд#отель "Україна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

"Мне просто нравится, М как ты благодаришь,

поэтому я обожаю дарить тебе драгоценности" (Ричард Бартон)

Для многих известных женщин драго ценности, которые они носят, значат больше, чем просто сверкающие укра шения. На самом деле они воплощают их сущность. Наиболее желанные ювелирные изыски с безупречными камнями, прекрасным со четанием цвета и дизайна являют собой истинное воплощение вершины ювелирно го мастерства. Однако, как и любое произведение искусства, они доступны только избранным. Ведь эти магические вещицы, не просто отображают изысканный вкус и стиль жизни их владельцев, но

108

PLATINUM

возводят их в особый социальный статус. Что может сравниться с безудержной страстью великих женщин к приобретению дорогих игру шек? Так, например, Жаклин Кеннеди любила носить ожерелья из больших жемчужин, отлич но подчеркивающих ее патрицианскую элегант ность. Пантеры, тигры и леопарды, украшен ные бриллиантами и глазурью, созданные Cartier, часто отождествляются с именем герцогини Виндзорской. Она собирала исклю чительные коллекции, тщательно изучая ди зайн каждого экземпляра, и делая эксклюзив ные заказы для себя. Элизабет Тейлор полу чала особое удовольствие от украшений, сде

ланных из наиболее известных ис торических драгоценностей и зашла так далеко в своей страсти, осо бенно к белым бриллиантам, что даже назвала в их честь духи. Об ворожительная дива экрана Джоан Кроу форд отдавала предпочтение сверкающим аквамаринам, цитринам и бриллиантам, огра ненными такими ювелирными гениями, как Фул ко ди Вердюра и Рузе. Хотя сегодняшние, более прагматичные, киноди вы могут придерживаться несколько иного под хода к вечным ценностям, истинные ценительни цы все же знают, кто лучший друг девушки.

High lights

ККнеаонжныиданно

рукоплещут Муру и привычно & Chopard

На Московский международный кро вожадный "кинохулиган" Квентин Тарантино прилетел в смокинге и баскетбольных кедах. В Каннах 57, где он был председателем Большого жюри, отмочил похлеще Золотую Пальмовую ветвь получил скан дальный документальный фильм Майкла Мура "911", который факти чески ставит крест на дальнейшей политической карьере Президента США. Остальные призы, после полу часовой овации Муру, померкли и уже никого не интересовали. С пок расневшими ладошками гости фестива ля покинули Канны. Но Канны это еще один фестиваль, фестиваль роскоши в ауре "страны грез". И здесь правит бал не менее волшебная магия, чем магия кино, юве лирное искусство Дома CHOPARD. Все, что блестит, сияет, переливается, сверкает, все, что притягивает на знаме нитую лестницу сотни фотографов и зрителей

110

PLATINUM 3.

1. Sharon Stone. 2. Uma Turman & Quentin Tarantino. 3. Catherine Deneuve. 4. Eddy Merfy, Cameron Diaz, Mike Myers & Antonio Banderas. 5. Ornella Muti & Rupert Evrett. 6. Diane Kruger.

все принадлежит CHOPARD. Смотрите, смотрите! Сегодня Орнела Мути выбрала два кулона "Happy Spirit" и сережки из коллекции "Golden Diamonds". Катрин Де нев украсила себя восхитительным ожерель ем, состоящим из грушевидных и в форме сердца бриллиантов с большим ярко желтым бриллиантом огранки Emerald в центре. Диана Крюгер надела пару свисающих брил лиантовых сережек и восхитительный брил лиантовый браслет. Пальмовые ветви главные призы фестиваля, созданные шефом Chopard Каролиной Груози Шойфеле, и ее ювелирные украшения, оттеняю щие красоту кинозвезд во время церемонии открытия и закрытия фестиваля, давно уже стали самодостаточным явлением и помнятся участникам и гостям кинофорума гораздо дольше, чем конкурсные фильмы. Ну, а специальные призы, учрежденные компа нией Chopard, в этом году получили францу зская актриса Марион Котийярд за роль в фильме "Большая рыба" и бразильский актер Родриго Санторо "Настоящая любовь".

PLATINUM

111

В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: Уважаемые читатели! Журнал Platinum можно приобрести в следующих магазинах:

“Платиновые” дивы Храните Ваши денежки "Platinum" diwas Save your money

Платиновый отсчет Сюрпризы Vertuальной связи Platinum countdown Surprises of Vertual connection

Автомания Лучшие гостиницы Automania The treasure of Clan de Vega

Жемчуг & цвета платины Замки на продажу La Perla The best hotels

Платинум

г. Киев т/к "Бегемот", Печерск т/ц "Глобус", Майдан Незалежності книжный рынок "Петровка" супермаркет "Тико маркет", ул. Гончара,96 спортклуб "Аквариум", ул. Героев Сталинграда, 45 "Агромат", Новобеличи, ул.Лесорубная, 1 т/ц "Квадрат" , ст. м. "Дружбы Народов", ст. м. "Театральная" "Пассаж", ул. Крещатик, 15 т/ц "Полісся", 2 торговые точки, ж/д вокзал маг.(пресса) ул. Жилянская, 87/30 маг.(пресса) ул. Попудренко, 16 супермаркет "Симпатик", ул. Лукашевича супермаркет "Сільпо", ул. Драйзера, 21 рынки "Владимирский", "Фестивальный", "Юность", "Березняки" сеть кн. супермаркетов "Моя книга" кн. супермаркет "Буква", ул. Л. Толстого, 11/61 б/ц "Подол плаза", ул. Спасская, 30 а б/ц "Форум", ул. Пимоненко, 13 Печерский т/ц, ул. Суворова, 4 "Мегамаркет", ул. Горького, 50 сеть супермаркетов "Фуршет" сеть магазинов "Мегамаркет" гостиницы "Национальная", "Киев", "Либідь", "Турист" сеть ТЦ "Квадрат" т/ц "Метроград", р н Бессарабки ж/д вокзал, аэропорт (Борисполь) ст. м. "Шулявская", "Дорогожичи", "Дом прессы", "Левобережная", "Республиканский стадион", "Минская" "Овальный", ул.Грушевского, 9 "Альтран", ул.Б.Хмельницкого, 19 "Афина", ул. Г. Тупикова, 18/184 "Богатырь", ул.Красноармейская, 132 Гастроном "Новый", ул.Ереванская, 14 гастроном "Полис", б. Леси Украинки

кафе "Двери", ул.Рейтерская сеть магазинов "Деликатес" "Жискур Каштан", б. Леси Украинки, 24 "Колгрин", ул.Гончара, 62 кафе "Калина", ул.Московская, 29а "Комора", "Виноградарь", "Кристина", Оболонский пр т, 22в "Ларчик", ул.Ванды Василевской "Лемма", ул.Гусовского "Липки", ул.Лютеранская, 30 "Лось", Ярославов Вал, 21/20 "Мекос Городецкого", ул.Городецкого "Мекос Житомирский", ул. Б.Житомирская, 23 "Меркатор Подол", Контрактовая площадь "Предслава", ул.Шелковичная, 13/2 "Премьера", ул.Б.Хмельницкого, 23 "Продмежа", ул.Горького, 165 сеть магазинов "Ренглод" "Садовый", ул.Институская, 17/5 "Старый город", ул. Красноармейская, 52 ТОВ "СКИФ", ул. Героев Сталиграда, 14г универсам "Киев", Харьковское шоссе г. Донецк "Максим", ул. Артема, 127, тел.: (062) 337 37 71 "Амстор", пр. Ильича, тел.: (062) 345 52 64 т/ц "Белый лебедь", ул. Артема, 143 супермаркет "Pir Stop", пр. Ильча, пр. Мира сеть магазинов "Обжора" "Фаворит", ул. Университетская, 21, тел.: (062) 335 27 64 "Первый гастроном", ул. Артема, 71, тел.: (062) 338 11 13 "Европа", б. Шевченко, 73, тел.: (0622) 95 30 40 "Визон", б. Шевченко, 47, тел.: (0622) 95 14 90 "За милых дам", ул. Артема, 163 тел.: (062) 381 94 77 "Хороший магазин", пр. Дзержинского, 10 "Универсам Украина", ул. Университетская, 80а, тел. : (0622) 55 80 30

Platinum

International

Редакция:

Художественный консультант: Дизайн и компьютерная верстка:

Сергей Тимофеев Дамир Кудряков Евгения Марченко Диана Чернова Людмила Попова Наталья Степановская Наталья Фонотова

Технический директор:

Владимир Макарович

Фотосъемка:

Сергей Тимофеев Наталья Хоружая

Стилист:

Татьяна Румик

Рекламный отдел:

Андрей Злуницин

Перевод:

Наталья Завьялова

Отдел регионального распространения и рекламы: г. Киев 8 067 г. Донецк (062) г. Львов (0322) г. Запорожье (0612)

409 30 90 334 33 29 72 06 05 24 61 20

Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Ми нистерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №8585 Все права защищены Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Ре дакция не несет ответственности за точность публикуемой инфор мации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Platinum", категорически запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художе ственное оформление принадлежат редакции журнала "Platinum". В журнале использованы материалы журналов, а также i net ресурсы. Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191 г. Киев, а/я 87 тел.: (044) 228 20 18 e mail:platinum@nt.dn.ua Печать: ООО “Новый друк”, Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 552 8047, факс (044) 451 4810

Breguet. La passion laisse des traces.

Tourbillon Souverain

www.fpjourne.com

Світовий дистриб`ютор Montres Journe SA Женева

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "Україна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39