Platinum magazine №22 by crystalgroup

PLATINUM INTERNATIONAL MAGAZINE /22

ELITE TRAVELLING

вещей Platinum

Китайский экспресс

Новости модного лета

Индия миллион впечатлений

Айшвария Рай: "Я стала символом роскошной жизни"

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

гранд готель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 32 10

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:46

Page 1

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:46

Page 2

КИЇВ Бутiк "BOVET"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 581 15 55 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:46

Page 3

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:46

Page 4

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:46

Page 5

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:46

Page 6

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Page 7 10:46 08.06.2009 1-16_pl22.qxd

Premier Lady Chronograph

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 8

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 9

www.eloundamare.com

www.eloundapeninsula.com

www.portoelounda.com

Elounda SA Hotels & Resorts 72053 Crete, Greece Tel: (+30).28410.68000 Fax: (+30).28410.41889 email: info@elounda sa.com www.elounda sa.com

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 10

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 11

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, Бутік "Carrera y Carrera", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 32 09 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон!магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155 / вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213 13 05

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 12

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 13

08.06.2009

10:47

Page 14

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_pl22.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 335 76 46

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 15

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_pl22.qxd

08.06.2009

10:47

Page 16

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:41

Page 17

КИЇВ Бутiк "BOVET"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 18

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 19

Платинум

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 20

ССодержание Дюжина Platinum с. 28 Platinum Dozen Page 28

Под самым небом с. 40 Under the Very Sky Page 40

Made in Luxurious China с. 62 Made in Luxurious China Page 62

Райская птичка с. 78 A Bird of Paradise Page 78

Шикарный Taj Mahal с. 82 The Splendid Taj Mahal Page 82 20

PLATINUM

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 21

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

Platinum

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 22

СContents Сдержанная роскошь с. 84 Restrained Luxury Page 84

Ворота в Индию с. 106 The Gates to India Page 106

Путь к совершенству с. 124 The Way to Perfection Page 124

Тайны Mageritского двора с. 130 Secrets of the Magerit Court Page 130

Перед походом в ресторан с. 148 Before Visiting the Restaurant Page 148 22

PLATINUM

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 23

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

The greatest luxury in life is time. Savour every second.

The Bentley 6.75 Хронограф с автоподзаводом и крупной датой. Переменный тахометр (эксклюзивная система). Сертифицирован официальным швейцарским институтом хронометрии (COSC)..

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

breitlingforbentley.com

16.06.2009

15:42

Page 24

Большое путешествие

17-32_pl22.qxd

Под покровительством Будды

Китай и Индия страны особенные, живущие по своим, далеко не всегда понятным европейскому уму законам. Здесь за каждым поворотом скрывается что нибудь необычное и завораживаю щее. Путешествие в эти страны не только уникальный способ расширения кругозора, но и всеобъемлющее обога щение культурой, основные постулаты которой служат для гармонизации лич ности, сохранения физического и ду шевного здоровья. Пекин ошеломляет "Садом чистой ряби" Летним дворцом императоров с его 3 000 постройками, большинство из которых за несены в Книгу рекордов Гиннеса, Шанхай (этим словом после войны у нас называли поселки деревянных хибар) небоскреба ми, фантастической городской инфраструк турой и Храмом Нефритового Будды. Китай ская стена, храмы и монастыри (знаменитый Шаолинь), озеро Сиху, гроты Лунмэня пе речислить все, взглянув на карту огромной территории Китая, невозможно. Посетив эту страну, вдохнув ароматы ее садов, вкусив

PLATINUM

блюда необычной кухни и убедившись в добро желательности населения, сюда будет хотеться вернуться еще и еще раз. "Хинди руси бхай бхай!" ("Индийцы и русские братья!") кто не помнит этот лозунг совет ско индийской дружбы? В свое время романти ческое индийское кино било все рекорды посе щаемости наших кинотеатров, но посетить Ин дию было проблематично. Сегодня интерес к этой стране во всем мире возрос до колос сальных размеров. Посмотреть только ее архи тектурные достопримечательности за одну жизнь невозможно: памятник Любви Тадж Махал, Красный форт, усыпальница Итемад уд Даулы, фонтан Флора, пещерные храмы острова Эльфан та, храм Лакшми Нарайан, города памятники Дели, Калькутта, Бомбей(Мумбаи), Мадрас. Ги малаи и чудесная по красоте сеть озер, рек и каналов Кералы, тропики с их удивительным животным и растительным миром вместить эту глыбу наслаждений или даже слегка прикос нуться к ней удается далеко не каждому, но стремиться к этому, лелеять в себе мечту и осуществить ее вполне возможно. Екатерина Тимофеева

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:42

Page 25

Platinum International

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 26

U Under the Buddha`s

Protection

China and India are special countries that "live" by their own laws. Here one may find something unusual and fasci nating at every turn. Travels to these places are unique: it is the way of broadening the outlook and the cultur al enrichment with the main postulates of personality`s harmonization, physi cal and mental health preservation. Beijing surprises with the Garden of Clear Ripples the Summer Palace of the emperors with 3 000 buildings, many of which have come into the Guinness World Records book. Shanghai arouses enthusi asm with its skyscrapers, fantastic urban infrastructure and the Jade Buddha Temple. The Great Wall of China, the Shaolin Monastery, Xi Hu Lake, the Longmen Grottoes it is hard to mention everything situated on the large terri tory of China. Having visited this coun try just once, having breathed the aro mas of its gardens, having tasted its unique cuisine one will certainly want to come back here again and again. Everybody knows a famous slogan of the Soviet Indian friendship: "Hindi Rusi bhai bhai!" (Indians and Russians are brothers!) In former times romantic Indian films were beating all the records, but it was hard to visit this country. Nowadays, the whole world takes a great interest in India: the Taj Mahal, the Red Fort, the Tomb of Itemad ud Daula, Flora Fountain, the Elephanta Caves, the Lakshminarayana Temple, such monuments cities as Delhi, Calcutta, Bombay (Mumbai), Madras; the Himalayas and a beautiful chain of lakes, rivers and channels in Kerala, the tropics with the unique flora and fauna it is quite real to touch this beauty or at least to dream about it. Ekateryna Tymofyeyeva

PLATINUM

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 27

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 28

12 12 вещей, достойных звания Platinum

PLATINUM

Естественной реакцией современных людей на изобилие стандартных "кон вейерных" товаров является желание владеть чем то неповторимым, эксклю зивным, уникальным, тем, чего у других не встретишь и чем можно шо кировать всех окружающих. Обладание такой вещью действительно будоражит разум, волнует, иногда "ставит ли цом к лицу с вечностью", "поднимает на уровень королей и принцев" и позволяет причислить себя к числу избранных. Именно такие и только такие вещи мы предлагаем нашим чи тателям в luxury параде "12 вещей Platinum". На этот раз почетными участниками нашего рейтинга стали: часы Z5 из легендарной коллекции Harry Winston Project Z, самое доро гое шампанское от Leon Verres Le Billionaire Champagne, шанхайский унисекс парфюм Tang Mandarin Tea, ко ронное блюдо афродизиак китайской им ператорской кухни суп из "ласточки ных" гнезд, а также предметы восточной культуры, которые были выставлены зна менитыми аукционными Домами и произвели в мире настоящий фурор.

PLATINUM

Новая модель Z5 из коллекции Harry Winston Project Z отличается гармо ничным сочетанием элегантной формы и многочисленных функций. Ее осо бенностью стало то, что впервые турбийон используется с индикацией времени в двух часовых поясах. В специальном окошке с пры гающей шкалой появляются названия 24 разных столиц мира на французском языке. Это уже пятые часы в корпусе из залиума сплава, разработанного компанией и ставшего одной из характерных особенностей моделей часов Harry Winston. Гильошированный верти кальными полосами циферблат придает изыс канную элегантность и красоту. Кожаный или резиновый ремешок украшен тисненым знаком в виде трех лезвий сюрикена секретного ору жия ниндзя, который является эмблемой кол лекции Project Z. Цена 140 000 евро. For the first time a tourbillon mechanism and two time zones are brought together in the new Z5 Model, the prestigious Project Z Series by Harry Winston Timepieces. A jump ing display, in French, contains names of 24 worldwide cities corresponding to each of the 24 time zones. The tourbillon is held in a Zalium case. The price is 140 000 euro.

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 29

PLATINUM

От загородного дома служанки до столичной ре зиденции махараджи, от знаменитого дворца до легендарного отеля такова история роскошной гостиницы Rambagh Palace, входящей в старейшую индийскую сеть Taj Hotels Resorts&Palaces. Она расположена на 47 акрах цветущих садов в центре Джайпура, который называют "Розо вым городом". Великолепный дворец, покрови тельницей коего по сей день является супру га последнего махараджи Джайпура, насчиты вает 80 комфортабельных номеров и истори ческих апартаментов, сохранивших уникальную обстановку прежних владельцев резиденции. Здесь царит королевская атмосфера, а быт изобилует благами цивилизации. В ресторанах гости насладятся яствами средиземноморской и азиатской кухни: в Polo Bar хранятся трофеи махараджи легендарного игрока в поло; в Rajput Room можно отведать тради ционные блюда Раджастана; Veranda покорит видом на сад, по которому разгуливают павлины. Также к услугам постояльцев: бан кетный зал Suvana Mahal, фитнесс центр, бассейн, sра центр Jiva Spa. Цена проживания в номере Grand Presidential 1 Bedroom 3 000 евро в сутки.

From a country house of the queen’s favourite maidservant to a residence of the Maharaja, from a famous palace to a legendary hotel this is the history of luxurious Rambagh Palace of a worldwide chain Taj Hotels Resorts&Palaces. It is spread over 47 acres of beautifully landscaped gardens in the centre of Jaipur. The magnificent palace offers a taste of royal living, luxury and extravagance that once were the sole right of kings. 80 com fortable rooms and luxury suites echo with the unique history, therewith abounding in civilization comforts. The restaurants are the real culinary voyage through delectable Mediterranean and Asian cuisines: Polo Bar is adorned with trophies won by the legendary polo player Maharaja of Jaipur; Rajput Room presents traditional dishes of Rajasthan; Veranda wins guests’ hearts with the garden view, where peacocks are walking around. A banquet room Suvana Mahal, fitness centre, pool, spa centre Jiva Spa are at service of the guests. The price for the Grand Presidential 1 Bedroom is 3 000 euro per night.

PLATINUM

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 30

PLATINUM

Драгоценности Luca Carati плоды дара ювелиров, ис пользующих в работе секреты древних мастеров и дости жения современных технологий. Ре зультат этого симбиоза уни кальность каждо го изделия. Зо лотое колье из коллекции Classic, ставшее хитом нашего luxury рейтинга, отличается свежестью дизайна и изяществом линий, брилли анты круглой огранки, а также огранок "груша" и "мар киза" и 16 колумбийских изумру дов передают волшебство сверкающего мира, основанного на вечных эстетических ценностях. Цена 896 000 евро.

Luca Carati jewellery is the fruits of the jewellers` talent, who combine in their work the secrets of ancient masters and the achieve ments of the cutting edge technologies. The gold neck lace from the "Classic" Collection, being the hit of our luxury rating, is original in design and elegant in shape with Round Cut, Pear Cut and Marquise Cut diamonds, with 16 Colombian emeralds that render magic of the sparkling world based on the eternal aesthetic values. The price is 896 000 euro.

PLATINUM

Сегодня в гардеробе каждой уважаю щей себя модницы непременно должна быть хотя бы одна вещь Shanghai Tang. С 1994 года и по сей день этот китайский бренд выпускает одежду люкс класса. Основатель бренда заявляет, что "создал первый всемирно известный символ современной китайской культуры". Модельеры компании постоянно обновляют традиционные туники и китайские халаты с помощью каймы, цвета и стиля. В новой коллекции под назва нием Inside Out самым интересным и дорогим стало эксклюзивное кожаное платье, украшен ное объемными логотипами торговой марки Shanghai Tang. Цена 1 250 евро. Every fashion conscious lady must have at least one garment by Shanghai Tang. This brand has been producing the luxury clothes since 1994. Thus, "the first worldwide famous symbol of the modern Chinese culture has been created". In the new "Inside Out" Collection there is the most interesting and expensive leather dress, decorated with the prominent Shanghai Tang logotypes. The price is 1 250 euro.

PLATINUM

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 31

PLATINUM

Бутылка шампанского на столе уже говорит о торжественности момен та, а если это Le Billionaire Champagne от Leon Verres, то праздник становится грандиозным. Извест ный бренд объявил о создании особого ал когольного напитка, самого эксклюзивного и дорогостоящего шампанского всех времен. Необычный сосуд с Le Billionaire Champagne внутри, снаружи украшает мехо вая "шуба" и "шапка", отделанная бриллиан тами. Что делать с ними, когда бутылка опустеет придется задумываться уже на трезвую голову. Само вино роскошный эликсир отличается тонким изысканным вкусом, сочетает в себе фруктовые и медо вые ноты с ванилью и боярышником. Изго товлено всего 5 экземпляров оригинального "нектара", причем 4 из них уже нашли сво их покупателей не только в России под суетились миллиардеры из Эмиратов и Ки тая, а оставшаяся бутылка будет демон стрироваться в рамках мирового турне вы пущенной luxury коллекции. Цена 9 литровой бутылки Le Billionaire Champagne составляет 2 000 000 евро!

Champagne is always associated with grandiose moments. This royal drink can sweeten any festive occasion and make it unforgettable. Especially if it is "Le Billionaire Champagne" by Leon Verres. The famous brand has created a special alcoholic beverage and has launched the world's most expensive and the most exclusive champagne of all times. A precious designer dress encases the bottle adorned with several hun dred sparkling diamonds. A Russian fur cap, the so called "shapka", additionally under scores the czaristic glory of "Le Billionaire Champagne" and adds the Salmanazar bottle of this series a breath taking countenance. This luxurious "elixir" is unique not just for the original visual decor, but for its delicate taste its full flavor of enjoyable fruity honey is replen ished with vanilla and whitethorn flowery notes. It is limited to just five bottles. Billionaires from Russia, Dubai and China have already saved exemplars of this exclu sive champagne, in spite of the fact that the price of the Salmanazar bottle of "Le Billionaire Champagne" is 2 000 000 euro!

PLATINUM

17-32_pl22.qxd

16.06.2009

15:43

Page 32

PLATINUM

Сенсация! На лондонском аук ционе Дома Bonhams был про дан редкий индийский арте факт, являвшийся жемчу жиной уникального собрания кол лекционера восточного искусства Жака Дезанфана, кинжал Шах Джахана, правителя империи Ве ликих Моголов, легендарного соз дателя Тадж Махала. Рукоять вы полнена из сардоникса, длина сос тавляет 40 сантиметров, лезвие ук рашено золотой вязью. Историки по лагают, что этот экземпляр парадно го оружия был подарком к 39 летию Шах Джахана, пышно отмечавшемуся в 1630 году. "Мы гордимся тем, что именно нам выпала честь выставить на торги эту эксклюзивную вещь", ска зала представительница пресс службы аукциона Bonhams. Она добавила, что подобные раритеты крайне редко реша ются продать. Кинжал ушел с молотка за 1 850 000 евро цену, более чем в три раза превзошедшую самые высокие оценки аукционного Дома.

Sensation! A unique Indian artefact, the real gem in Jacques Desenfans Collection of the oriental art a dagger that once belonged to Shah Jahan, the Mughal Emperor, who built the legendary Taj Mahal was sold at Bonhams auc tion in London. The hilt is made of sardonyx, its length is 40 cen timetres, the blade is decorated with the fine gold inscriptions. Historians consider that this rare specimen was the present for the 39th birthday of Shah Jahan, so pompously celebrated in 1630. The Head of Indian and Islamic Department at Bonhams said: "It was a great privilege to sell such an extraordinary Indian artefact which took pride of place in the breath taking Jacques Desenfans Collection. Objects of this quality and impor tance come to the market very very rarely". The elegant dagger was sold for 1 850 000 euro for more than triple its estimated price of Auction house Bonhams.

PLATINUM

Недавно Sotheby's провел аукцион Arts of the Islamic World, посвя щенный сокровищам исламских госу дарств. Лотом фаворитом стал ин дийский ковер Baroda Carpet, покрытый дра гоценными камнями общим весом в 30 тысяч карат: 2 миллиона синих, красных и голу бых жемчужин, сотни рубинов, сапфиров, изумрудов, в центре бриллианты. Изделие соткали, чтобы принести в дар гробнице пророка Мухаммеда. Эта вещь сперва целый век хранилась у потомков махараджи города Барода, а потом выставлялась в Музее ис кусств "Метрополитэн". Специалисты оценили шедевр в 3 900 000 евро. Arts of the Islamic World auction was recent ly held by Sotheby's. The Indian Pearl Carpet of Baroda became the favourite lot embroi dered with 2 million pearls, hundreds of rubies, sapphires and emeralds, with diamonds set in the middle. The total estimated weight of the precious stones is 30,000 carats. It was originally intended as a gift for the tomb of Mohammed at Medina. The masterpiece was priced at 3 900 000 euro.

PLATINUM

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:22

Page 33

PLATINUM

Съедобная достопримечательность Ки тая суп из "ласточкиных" гнезд считается самым экзотическим блю дом в мире. Кушанье можно попробо вать в дорогих ресторанах, специализирую щихся на так называемой императорской кух не. Шедевр состоит из мальков и рыбьей ик ры именно из этого строят свои гнезда морские стрижи саланганы. 100 граммов по хлебки обойдутся в 8 000 евро. Цена обус ловлена тем, что собирать "ласточкины" гнезда опасное занятие: они находятся на отвесных скалах. А популярность блюда объ ясняется неповторимым вкусом и тем, что оно является мощным афродизиаком. An edible attraction of China a bird's nests soup is the most exotic in the world. This chef d'oeuvre is served in the expensive restaurants specializing in the "Imperial cui sine" and consists of young fish and spawns the "building material" of swiftlets' nests. 100 grammes of this dish cost 8 000 euro. The high price results from the difficulty of obtaining nests, which are very delicious and have aphrodisiac properties.

PLATINUM

Когда дело касается Haute Couture, говорить о каком то там финансовом и экономическом кризисах неуместно. Именно так решил Bruno Frisoni, глава французского Дома обуви Roger Vivier. В результате его творче ства, на Парижской неделе вы сокой моды появилась пара автор ских туфелек под названием Dovima: 11 сантиметровая шпилька, кожа крокодила, шел ковый шифон и атласные ленты, 24 каратное золото, бриллианты и полудрагоценные кам ни. В довершении ко всему, на чудо туфли на "минутку присели" изумительные розовые птички, украшенные золотом и кристаллами. Цена 9 000 евро.

Paris Fashion Week showed to the entire world that, recession or not, luxury remained still attain able. Designed by the current cre ative director at Roger Vivier, Bruno Frisoni, the "Dovima" shoes are the unique blend of delicacy and the most adorable lavish ness. They fea ture an assort ment of "life's little luxu ries", such as 24 carat gold coated mesh, semi precious stones, satin rib bons, silk chiffon, diamonds and croco dile leather. The 11cm spike heeled "Dovima" handmade masterpiece is embel lished with a pair of rose coloured taxi dermy birds, which heads are gold and crys tals decorated. The price is 9 000 euro.

PLATINUM

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:22

Page 34

PLATINUM

Запах великий волшебник, а мир ароматов божественен и прекрасен. Парфюмерию можно сравнить с музы кой, а парфюмера с композитором, развивая мысль, он создает "сим фонию ароматов". Шан хайский luxury бренд Shanghai Tang представ ляет новый унисекс пар фюм Tang Mandarin Tea. Он одновременно "зазву чит" как для мужчин, так и для женщин, но не в этом скрыта его суть. Этот аромат интересен своими традиционными для Китая цитрусовыми и чайными нотами. "Первая скрипка" его композиции микс мандарина и грейп фрута, постепенно уступаю щий место эссенции зеленого чая. В основе мелодии лежит сладкий жасмин, оттенки которого нанесены на теплую амбру, ваниль и белый мускус. Цена уникальна.

Odour is a great magician, while the world of fragrances is divine and beautiful. Perfumery may be compared to music, while a perfumer to a musician, who creates a "musical composition of aromas". Chinese luxury lifestyle brand Shanghai Tang has launched a new fragrance for men and women the "Shanghai Tang Mandarin Tea", a new scent to inspire fresh sensuality. This is the first uni sex eau de toilette from Shanghai Tang, and the second perfume the brand has launched. The fragrance opens with a citrus mix of mandarin and grapefruit, and green tea essence. Middle notes of jasmine gradually emerge and give way to scents of white musk, amber and vanilla in the finish, which leaves a long lasting feeling of freshness on the skin. The price is unique.

PLATINUM

Сегодня далеко не каждую вещь, при создании которой использует ся драгоценный металл, можно действительно назвать luxury продуктом. Однако это ни в коей мере не касается новой коллекции уникального пос тельного белья от торговой марки Charlotte Thomas. В комплект входят покрывала из тончайшей мериносовой шерсти с нитями из 22К золота и подкладкой из индийского шелка, а также оригинальные простыни из египетского хлопка. Цена в полной мере отражает высочайшее качество изделий Charlotte Thomas: стоимость двуспального пухового покрывала от 7 330 евро. The new collection of the unique bed linen by Charlotte Thomas is a real luxury prod uct. Every piece of it is handmade, using the genuine 22 carat gold thread woven into the finest merino wool fabric, luxuriously backed with a fine Indian silk jacquard and harmoniously complemented with thousand count Egyptian cotton sheets, which feel as soft as milk against the skin. The price for a double duvet cover is from 7 330 euro.

PLATINUM

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:22

Page 35

PLATINUM

"Возможно, грядущие поколения вряд ли поверят, что такой чело век из обыкновенной плоти и крови ходил по этой земле" сказал о нем Альберт Эйнштейн. Стремление к самоочи щению и терпимости сделали его иконой Ин дии. Идеолог ненасильственного национально освободительного движения Махатма Ганди никогда не окружал себя предметами роскоши, хотя вырос в семье главного министра Пор бандара. Все его материальное "богатство", которое он оставил после себя, можно увидеть на этой фотографии. И, тем не менее, они бесценны, и нет нужды объяснять почему. Выставление их в качестве "лота" на аукцио не Antiquorum вызвало бурю негодования в Индии. Предотвратил возможную потерю нацио нального достояния индийский миллиардер Виджай Маллия. За 1 290 000 евро он вернул своему народу предметы, которым будут по клоняться последователи культового полити ка. Титулом "Махатма" (Великая Душа) Ганди наградил в 1915 году Рабиндранат Тагор, но скромность не позволила ему при жизни так именовать себя, но запретить всему миру де лать это, он был не в силе.

"The coming generations will scarcely believe that such a man once walked the earth in flesh and blood," said Albert Einstein about Mahatma Gandhi. He has been idolized in India due to his aspiration for self purification and tolerance. Being an ideologist of non violent Indian independ ence movement, Gandhi never surrounded him self with luxury, though he had been brought up in the family of the Prime Minister of Porbandar. The only tangible wealth that he has left after him is pre sented on this picture. But all these items are priceless and this fact does not need to be additionally explained. Gandhi's very few personal possessions a pocket watch, a pair of sandals, a silver plate set and a pair of iconic round rimmed spectacles were put as a lot at Antiquorum Auction that caused the burst of indignation in India. An Indian billionaire Vijay Mallya bought them for 1 290 000 euro, thus giv ing the items back to his nation. In 1915 Gandhi was honoured with "Mahatma" Title ("Great Soul") by Rabindranath Tagore. Now the whole world knows him under this name.

PLATINUM

12.06.2009

11:22

Page 36

Country Visiting Card

33-48_pl22.qxd

ККитай Китайская Народная Республика. Численность населения 1 322 178 190 человек. Террито рия 9 596 960 км2. Официальный язык ки тайский. На севере граничит с сибирскими степями, а на юге с тропическими джунгля ми. На западе расположена обширная зона пустынь и плоскогорий. Береговая линия име ет протяженность более 4 000км. Крупнейшие города: Шанхай, Пекин, Гуанчжоу, Харбин. Часовой пояс: UTC +8.

Юань КНР (China Yuan Renminbi) базовая единица китайской денежной системы Renminbi (RMB). Международное обозначение по ISO 4217 CNY. 1 юань делится на 10 цзяо, ко торые ровняются 10 фэням (фэнь практически вышел из обращения). Юани имеют хождение в виде бумажных купюр и монет. При обозначе нии цены вместо слова "юань" также говорят "куай", а вместо "цзяо" "мао". 1 CNY = 0.104923 EUR, 1 EUR = 9.53082 CNY

Самый простой и быстрый способ добраться до Китая самолет: перелет "Москва Пекин" займет всего 7 8 часов, "Киев Пекин" 8 9 часов. Скорый поезд "Москва Пекин" до мчит путешественников через всю Россию ма тушку до места назначения "всего" за 145 часов. Транспорт в Поднебесной, в основ ном, железнодорожный, в Пекине есть метро, по улицам можно прокатиться на вело(мо то)рикше или такси.

Великая Китайская стена, Императорский дво рец музей Гугун (известен также как "За претный город"), Мавзолей императора Цинь Шихуанди и "терракотовая армия" (Terracota Warriors), монастырь "Шаолинь", Храм Неба (Тяньтань), Площадь Небесного Спокойствия (Тяньаньмэнь), Летний Императорский дворец, императорские парки Бэйхай ("северное мо ре") и Ихэюань ("парк безмятежного отды ха"), Долина гробниц (Шисаньлин).

PLATINUM

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:22

Page 37

Для въезда в страну необходимо иметь стан дартные документы: загранпаспорт и визу, последнюю можно получить по адресу посоль ства КНР в Украине: Киев, ул. Грушевского, 32. Независимо от цели поездки, выдается только однократная виза. Срок оформления 7 дней. За помощью в Китае обращаться в посольство Украины по телефону: +8610 65326359. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в КНР Камышев Сергей Алексеевич.

В качестве сувениров из Китая привозят: тонкий фарфор, лаковые шкатулки, шелк ханчжоуский глазет, сычуаньскую парчу и даньдусскую чесучу, превосходные сорта чая зеленый "лунцзинь", красный "цихун" и белый "иньчжэнь", а также экзотические спиртовые настойки на змеях, ящерицах, драконах, ко торые по уверениям знахарей повышают имму нитет и либидо. К элитному крепкому алкого лю относятся напитки Маотай и Улянъе.

Заблуждается тот, кто полагает, что пища Китая это знаменитая "утка по пекински", суп из ласточкиных гнезд, молодые побеги бамбука… Китай это, прежде всего, пища духовная: стоит познать идеи философа Лао цзы, прочесть хотя бы некоторые из конфуци анских книг "Пятикнижия" и "Четверокнижия", обратиться к поэзии Ли Тай бо и Ду Фу, к произведениям современных писателей Лу Си ня, Линь Ютана, Лао Шэ.

Климат Китая находится в пределах уме ренного и субтропического поясов, южная часть в тропиках. Зима на севере и северо востоке холодная, с температурой до 25 0С, в центральной части мягче и зим ние температуры не опускаются ниже 50С. На самом юге, в провинции Гуандун, можно загорать и купаться круглый год. Идеаль ное время для поездок в Китай май, сентябрь и октябрь.

Одним из самых популярных пляжных курортов Китая считается остров Хайнань, а располо женный на нем курорт Санья называют "Вос точными Гавайями". Не меньшей популярностью пользуются: "город цветов" Гуанчжоу, Гон конг, Гуйлинь, местечко заповедник Цзючжай гоу, Бэйдайхэ и Тайвань. Непременно стоит отправиться в Тибет и обойти священную гору Кайлас с правильными мыслями и мотивацией, и таким образом "очистив карму".

PLATINUM

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:22

Page 38

Попутчик

ЧбоЧлтоьшбые

украинцев посещало Китай Чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в Украине господин Чжоу Ли

Platinum: Уважаемый господин посол, сегодня Китайская Народная Республи ка похожа на стремительно набираю щий ход поезд. Создается впечатле ние, что "опоздать" на этот завора живающий своей красотой экспресс, означает отстать от жизни. Что главное должны понять украинцы, что бы не остаться на пустом перроне? Чжоу Ли: Сначала мне хотелось бы выразить свою признательность и глубокую благодарность редакции журнала за публикацию материалов о Китае в преддверии 60 летней годов щины образования Китайской Народной Республики. Уверен, что это будет способствовать ознакомлению украинцев с историей и культурой Китая. Всем известно, что после образования в 1949 году Китайской Народной Рес публики облик Китая сильно изменился. Особенно в течение последних 30 лет после проведения политики реформы и внешней открытости стремительно вырос уровень жизни населения, осуществлена цель зажиточного развития китайского народа. Значительными успехами, достигну тыми Китаем, восхищены страны всего мира. Что касается причин появления "китайского

PLATINUM

экспресса", я думаю, они заключаются в том, что китайское правительство последовательно стремится к политической и общественной стабильности в стране, к установлению эко номического строительства на первое место, к осуществлению мирной и дружественной внешней дипломатической политики, а также долгое время придерживается курса внутрен них реформ и внешней открытости. В экономи ческих отношениях с другими странами наше правительство осуществляет политику взаимо выгодного сотрудничества, уважает существо вание и развитие других культур и цивилиза ций, других стран. Китайское правительство уделяет большое внимание гармоничному развитию общества, об этом убедительно свидетельствует выдвинутая им теория научного развития в управлении государством. Суть данной теории состоит в том, что для установления баланса во всех областях обще ства и продолжения развития экономики необ ходимо уделять особое внимание экологии и защите окружающей среды, заботиться о жизни народа, но самое главное повышать уровень жизни населения. Значит, повышение уровня жизни населения это предпосылка обеспече ния гармоничного развития общества. Pl.: Обладая громадным опытом дипломатиче ской работы, какие пути Вы видите для сбли жения наших народов, каждый из которых по своему уникален и такой разный в своей культуре, искусстве, религии? Ч.Л.: Я считаю, что развитие отношений между странами всегда состоит из двух сто рон: правительственная и народная. В последнее время политическое, экономиче ское и гуманитарное сотрудничество между Китаем и Украиной динамично развивается: успешно проведены многоразовые обмены визи тами руководителей двух стран, подписаны

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:22

Page 39

десятки документов в различных областях. Торговый оборот между нашими странами в 2008 году превысил 8 миллиардов долларов США. Общение народов наших стран также достигло больших успехов: за прошедшие 3 года еже годно около 30 000 украинских граждан посе щали Китай, в том числе больше половины среди них туристы. В Украине были открыты Институты по изуче нию Конфуция в трех крупнейших высших учеб ных заведениях: Луганском университете, Харьковском университете и Киевском нацио нальном университете им. Т.Г.Шевченко. Во многих ВУЗах создали отдельную специаль ность по изучение китайского языка; количе ство студентов, которые изучают китайский язык, составляет 1 500 человек. Также около 7 000 китайских студентов учатся в Украине. Хотя Китай и Украина находятся друг от дру га очень далеко, а культуры имеют свои осо бенности, у нас есть много общего, напри мер: обе страны имеют древнейшую историю, народ славится своим трудолюбием и госте приимством. Pl.: Туристические поездки в Китай для мно гих украинцев все еще таинственная экзоти ка. Территория Вашей страны огромна. С чего нужно начать, чтобы с первого взгляда влю биться в нее? Ч.Л.: Я приветствую то, чтобы больше ук раинцев посещало Китай. С точки зрения исторических ценностей и достижений современности, в Китае находятся многочисленные достопримечательности, кото рые стоит посмотреть. В Китае десятки мест включены в список мирового культурного на следия ООН, например: Великая Китайская Стена, Парк "Ихэйюань", многочисленные свя тыни буддизма и даосизма по всей стране. В Китае также имеются самые современные ме гаполисы, которые по численности населения превышают 10 миллионов человек. Например, столица Пекин древнейший и в то же время самый современный город Китая, ко торый имеет уже 800 летнюю историю в каче стве столицы. В Пекине находится самый со временный театр, известный спортивный ста дион "Гнездо" и водный стадион, в котором проходила Пекинская Олимпиада в 2008 году. Китай также славится пейзажными городами и районами, например: город Сучжоу, город Ханчжоу, природный заповедник "Тюджайго", "Хуаншан". Советую украинцам перед отъездом в Китай заранее побольше узнать об истории и куль туре Китая. Один из методов посетить ки тайские вэб сайты, там вы сможете получить необходимые Вам знания о Китае. Pl.: Решиться на далекое путешествие в Ки

тай непросто. Очень важно знать как можно больше "подводных камней", чтобы не разоча роваться в поездке. Ваши советы в этом пла не бесценны, поделитесь ими, пожалуйста. Ч.Л.: В Китае развито стабильное общество, общественная безопасность находится на вы соком уровне, так что безопасность личности для туристов полностью обеспечена. Относительно возможных "подводных камней": при покупке вещей обратите внимание, что во многих маленьких магазинах и на рынках с про давцами можно договориться о цене. Порой тор говцы требуют очень дорогую плату за товар, однако, поторговавшись, вы сможете совершить данную покупку по очень низкой цене, которая вас приятно удивит. А вот в больших универма гах цена на товары обычно фиксированная, так что договориться о скидке невозможно. Pl.: В одном из интервью Вы признались, что любите украинскую кухню, в то же время в Украине китайские рестораны пользуются не бывалой популярностью. Ваше любимое нацио нальное блюдо, которое можно найти в Киеве? Ч.Л.: Я люблю украинскую кухню, в частнос ти, украинский борщ, котлеты "по киевски". В Киеве есть несколько китайских рестора нов. Я думаю, что в них готовят хорошие блюда китайской кухни. Но если Вы хотите попробовать типичную китай скую кухню обязательно поезжайте в Китай. В приготовлении китайских блюд очень важны особые специи, которые придают еде изыскан ный вкус. В Украине из за нехватки и огра ничения пищевого сырья, для приготовления блюд китайской кухни используются местные специи и продукты. Именно поэтому существу ет большая разница во вкусе еды в китайских ресторанах Китая и Украины. Pl.: Уважаемый господин Чжоу Ли, если у Вас есть такое понятие как отпуск (что для дип ломата маловероятно), где Вы его любите проводить, кроме своей родины? Ч.Л.: Мне очень приятно путешествовать по стране, в которой я выполняю дипломатиче скую миссию. Я много лет работал в Посольстве КНР в Рос сийской Федерации. В этот раз я попал на работу в Украину, чему очень рад. Я с удовольствием посетил многие места Укра ины, здесь замечательная природа, великолеп ные пейзажи, прекрасная окружающая среда, а украинцы очень гостеприимный народ. Все это произвело на меня глубокое впечатление. Как посол, могу сказать, что любые соверша емые путешествия важны не только для осмот ра и ознакомления со страной, но это также очень полезно для выполнения моей диплома тической миссии. Наталья Захаренко

PLATINUM

12.06.2009

11:22

Page 40

Пункт назначения

33-48_pl22.qxd

Деловой район Шанхая Пудун

Под самым небом П Шанхай результат удивительного взаи модействия двух культур Запада и Вос тока. Сейчас это крупнейший в Азии мегаполис, изобилующий фешенебельными отелями, роскошными ресторанами и пре красными торговыми центрами. Шанхайские небоскребы известны во всем мире, и не существует ничего более интересного, чем поселиться на время отпуска или де ловой поездки в одном из них. Grand Hyatt Shanghai идеально подой дет для этой цели, весь гостиничный комплекс занимает с 53 го по 87 ой этажи в высотном здании Jin Mao Tower. Он расположен в центре делового и фи нансового района Шанхая Пудуне, в пе шеходной досягаемости от телевизионной башни Жемчужина Востока и набережной ре ки Хуанпу, сочетает модные тенденции современного дизайна и культурные тради

Grand Deluxe Riverview Room

PLATINUM

ции Китая. В номерах, оборудованных по последнему слову техники, изысканные ин терьеры в стиле Art Deco, с элегантной ме белью, изящными украшениями и большими, во всю стену окнами, из которых открывается панорамный вид на китайский мегаполис. Здесь работает великолепный оздоровительный центр Club Oasis с бассейном, тренажерным залом и большим выбором spa услуг. Много численные рестораны и бары открывают целый мир кулинарных направлений, представляющих кухни различных стран. В элегантных барах превосходный выбор напитков, а также вечер ние развлекательные и музыкальные програм мы. Также к услугам гостей: галерея магази нов, большая автомобильная парковка, аренда машин, 10 комфортабельных залов для заседа ний и банкетов, просторная аудитория, два бальных зала и бизнес центр. Екатерина Тимофеева

Ресторан The Grill

Grand Ballroom Event

12.06.2009

11:22

Page 41

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_pl22.qxd

The fusion between Ceramic 18K Red Gold, Diamonds and Rubber.

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, тел. (056) 373-83-73 тел. (044) 278-61-11 тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

12.06.2009

11:22

Page 42

Пункт назначения

33-48_pl22.qxd

Словно в космическом корабле Королевcкая кровать, потолки, пол...

ННмиаркарыше У многих людей, впервые поселившихся в отеле на верхних этажах 492 метрового небоскреба Международного финансового центра Шанхая, при взгляде в окно захватывает дыхание, и становятся ват ными ноги. При этом страх высоты здесь ни при чем. Это естественная "робость" перед раскинувшейся внизу неземной красотой мира. Отель Park Hyatt Shanghai открылся 1 го сентября 2008 года. Интерьеры гостиницы выполнены нью йоркским дизайнером Тони Чи в духе современной китайской рези денции. Каждый номер оснащен по послед нему слову техники. Ванные комнаты обо рудованы зеркалами со встроенными жид кокристаллическими телевизорами. Каждый сьют имеет зону отдыха, позволяющую про водить spa процедуры прямо в номерах. Трехэтажный ресторан отеля с открытыми взору гостей шоу кухнями, достоин от дельной хвалебной статьи. Анна Звягинцева

PLATINUM

12.06.2009

11:22

Page 43

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_pl22.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

12.06.2009

11:22

Page 44

Пункт назначения

33-48_pl22.qxd

HHBuynadtt on the Добро пожаловать в Hyatt on the Bund

Номер в Западной башне

Нижнее лобби

Этот оригинальный отель находится в Шанхае, он состоит из двух башен Восточной и Западной, входит в цепочку Grand Hyatt Hotels. Инженеры архитектур ной компании Hok Int'l (Asia/Pasific) задумывали проект Hyatt on the Bund как нечто, поражающее инновациями, этим и объясняется необычный дизайн гостиницы. Здания сооружены на побе режье реки Хуанпу таким образом, чтобы все постояльцы могли наслаждаться захватывающим видом на деловой район Пудун или набережную Вайтань, которая является символом города. Интерьер но меров разрабатывала фирма Remedios Siembieda Inc., неоднократно отмеченная международными наградами. К услугам постояльцев: рестораны, залы для торжест венных мероприятий и конференций, бизнес центр, spa салон. Отель гармонично соче тает в себе элементы традиционного восточ ного и современного западного стиля. Екатерина Тимофеева

PLATINUM

12.06.2009

11:22

Page 45

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_pl22.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

12.06.2009

11:23

Page 46

Пункт назначения

33-48_pl22.qxd

ООтвдыысхонтае Отель Fraser Suites Top Glory Shanghai

Один из самых больших городов мира Шанхай, претендует на то, чтобы стать главным деловым и культурным центром всей Восточной Азии. Более 20 лет он переживает настоящий строительный бум, его архитектура имеет одну осо бенность: большинство зданий небо скребы, оборудованные по последнему слову техники. Путешественники, избравшие своим пристанищем на время пребывания в Ки тае отель Fraser Suites Top Glory Shanghai, в полной мере ощутят само бытную атмосферу этого удивительного "города в городе". Гостиница небоскреб находится в центре мегаполиса, недале ко от здания располагается целая вере ница национальных и международных рес торанов, а также магазины и модные бути ки. Для более детального знакомства с

Окно в спальне

PLATINUM

местностью в распоряжении постояльцев отеля бесплатный микроавтобус. Доступ в апартаменты оснащен кодовым лифтом, предоставляя гостям абсолютную безопасность и непревзойденный комфорт. Внутреннее убранство сьютов отличается шикарным и оригинальным ди зайном, включающим в себя аксессуары из дуба и металла, а также удобную и модную мебель, во многих номерах можно наблюдать заход солн ца прямо из просторной ванной комнаты, оформ ленной в благородных тонах. Тренажерный зал, теннисные корты, закрытый и открытый бас сейны, игровой зал и spa центр с комнатой для проведения музыкальной терапии все это и многое другое, что предлагает отель, имеет приставку "супер". Вне всяких сомне ний, Fraser Suites Top Glory Shanghai идеальное место в Шанхае, как для обычного отдыха, так и для деловых встреч. Екатерина Тимофеева

Гостиная в стиле хай тек

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_pl22.qxd

12.06.2009

11:23

Page 47

×åðåç 577 ëåò ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà ôàçû Ëóíû îòêëîíÿòñÿ íà 1 äåíü. Èëè ýòî Ëóíà îòêëîíèòñÿ?

Portuguese Perpetual Calendar. № 5022: Образец высокого часового искусства из Шаффхаузена. Вечный указатель фаз Луны настолько точен, что лишь через 577 лет отклонится на один день. Вечный календарь механически запрограммирован до 2499 года. Даже тогда на циферблате будет показано точное местоположение Луны. Если только она нигде не задержится. IWC. Для настоящих мужчин.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

12.06.2009

11:23

Page 48

Пункт назначения

33-48_pl22.qxd

Лаунж кресло в spa зоне Чайная церемония

ООПеткпиунсек в Едем в Китай, чтобы подивиться эконо мическому чуду, полюбоваться природой и достопримечательностями. Отель The Ritz Carlton Beijing, Financial Street дает возможность легко познакомиться со столицей страны своим удобным расположением в центре города. Построен он был к Олимпиаде 2008, по этому отвечает самым высоким требовани ям, предъявляемым к отелю класса "Люкс". Пекин славится своими уличными кафе, где можно перекусить рядом с простыми жителями города, наблюдая за ними в непосредственной обстановке. А рестораны отеля предлагают большой выбор блюд мировой кухни: Greenfish славится своими ужинами, китайский Qi представля ет семь блюд шедевров региональных кухонь кантонов, Cepe обладатель многих наград за карту итальянских вин. Crystal Bar&Lounge место релакса под воздействи ем коктейлей, мартини и других напитков. Екатерина Тимофеева

PLATINUM

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:01

Page 49

INSPIRED BY THE PAST, BUILT FOR THE FUTURE.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

LUMINOR 1950 8 DAYS GMT. Hand-wound mechanical movement P.2002 calibre, three spring barrels, second time zone with 12/24 hr indicator, 8-day power reserve with linear indicator, seconds reset. Steel case 44 mm Ø. Steel buckle.

www.panerai.com

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

10.06.2009

11:01

Page 50

Пункт назначения

49-64_pl22.qxd

Зона отдыха в spa

ВВ столице Китая Под сенью пагод

Пенинсула Сьют

PLATINUM

Исторические места Пекина станут в ша говой доступности, если путешественнику посчастливится остановиться в отеле The Peninsula Beijing. Площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, очаровательный парк Бэйхай и сам отель, который, как ника кое другое здание столицы, передает на циональный дух страны. The Peninsula Beijing гостеприимно откры вает 525 комфортабельных номеров, оформ ленных стильными интерьерами, с огромными окнами. Особенно интересен отель своими клубными этажами, где гостям предоставля ются бесплатные услуги: завтраки, после обеденный чай, напитки и закуски в тече ние дня, вечерние коктейли. Завершив четырехлетнюю программу по об новлению, The Peninsula Beijing стал не оспоримым лидером среди пекинских гости ниц. Торговая аркада Peninsula с 50 мага зинами, двумя уникальными ресторанами, удостоенными престижных премий "Цзин" в списке "75 лучших ресторанов мира", а "Ху ан Тин" это интерпретация знатного ки тайского дома с внутренним двором, антиква риатом и меню изысканной кантонской кухни. Марина Козленко

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:01

Page 51

Platinum must have

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:01

Page 52

Легкой походкой Пришло время забыть о шлепанцах вьетнамках, не один сезон подряд занимавших топовые позиции в модных хит парадах. Этим летом ноги принято "облачать" в санда лии "римских гладиаторов": узкие ремешки, плоская подошва. На создание этих моделей дизайнеров вдохновили наряды античного мира.

It is time to leave the once so popular flip flops behind and put on the sandals of the Roman gladiators’ style: the narrow straps and flat sole are their distinguishing features. For the creation of such models design ers derived inspiration from garments of ancient world.

1. Dior. 2. Rene Caovilla. 3. Ermanno Scervino. 4. Malo. 5. Tod's. 6. Giuseppe Zanotti Design. 7. Alberta Ferreti. 8. Qasimi. 9. Kenzo. 10. Sergio Rossi. 11, 12. Jimmy Choo. 13. Tory Burch. 14. Barbara Bui.

PLATINUM

10.06.2009

11:01

Page 53

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_pl22.qxd

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785 03 85

Platinum must have

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:01

Page 54

Цветовое единство Броские, ослепительно яркие цвета явно наскучили модельерам. Моно хромность завоевывает подиумы. Бежевый, телесный, оттенки пудры или песка бесспорные фавориты этого лета. Естественность, не винность, нежность вот на чем сделали акцент в своих новых коллекциях ведущие дизайнеры.

Fashion designers are obviously bored with gaudy and bright colours. Monochromaticity is win ning the stages. This summer, beige and flesh colours, tints of powder and sand are absolute favourites. In the new collections the emphasis is made on natural ness, innocence, tenderness.

1. Шляпа Dior. 2. Ремень Sergio Rossi. 3. Серьги Clan de Vega by Brumani. 4, 5. Сумка, платье Ermanno Scervino. 6. Костюм Maurizio Pecoraro. 7. Кольцо Luca Carati. 8. Очки Mariella Burani. 9. Туфли Rene Caovilla. 10. Часы Zenith. 11. Сумка Malo.

PLATINUM

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:01

Page 55

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

“Diorette” collection. Yellow gold, white gold, diamonds, aquamarine, amethyst, citrine and lacquer.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785 03 85

10.06.2009

Platinum must have

49-64_pl22.qxd

11:02

Page 56

Нежное обрамление Хитовый тренд сезона бахрома, она стала обязательным элементом на самых престижных fashion show. Шелковистые "нити" на пид жаках, юбках, платьях, сумках и даже на обуви, словно танцуют при ходьбе, приковывая к облада тельнице "струящегося" наряда за интересованные взгляды прохожих.

The hit trend of the season is fringe that has become a compul sory element at the most presti gious fashion shows. Silky "hanging threads" on jackets, skirts, dresses and shoes are as if dancing they fix passers by's eyes on the beautiful owner of the "streaming" attire.

10 11 1. Ювелирный шарф Azzaro. 2. Клатч Jimmy Choo. 3. Туфли Vicini. 4. Серьги Clan de Vega by Brumani. 5. Комплект Alberta Ferreti. 6, 7. Сумка, пиджак Ermanno Scervino. 8. Cумка Sergio Rossi. 9. Сандали, сумка Rene Caovilla. 10. Серьги Clan de Vega. 11. Туфли Tod's.

PLATINUM

10.06.2009

11:02

Page 57

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_pl22.qxd

Время течет для всех по разному. УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

WWW.ZENITH-WATCHES.COM

Platinum must have

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:02

Page 58

Весомые мелочи Гламурный look в новом сезоне потребует небольших затрат на большие аксессуары. Что бы вы ни предпочли: огромное яркое колье, декорированное драгоценными кам нями, или массивные очки, прячу щие за собой пол лица, летом 2009 размер модных деталей игра ет самую важную роль.

This season due to the large accessories creation of glamour look does not require much efforts. Whatever you prefer a huge bright necklace, decorated with precious stones, or massive glasses hiding the half of your face size of fashionable details is of primary importance.

11 12 10 1. Очки Givenchy. 2. Гребешок для волос Azzaro. 3. Кольцо Magerit. 4. Часы IceLink. 5. Ремень Catherine Malandrino. 6. Платье Andrew GN. 7. Платье Maurizio Pecoraro. 8. Обручи для волос Kenzo. 9. Браслет Sergio Rossi. 10. Брошь Autore. 11. Часы Hublot. 12. Ремни Phillip Plein.

PLATINUM

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:02

Page 59

КИЇВ "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

Попутчик

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:02

Page 60

Stuart Weitzman в душе и на практике экспериментатор, по этому каждая пара изготовлен ной им обуви вызывает сначала удивление, затем интерес, а в финале ажиотаж в желании купить это чудо. Банты и броши, золото и драгоценные камни, сталь и дерево становятся в руках мастера туфлями, которы ми восхищаются во всем мире.

Туфли для Т Золушки

Platinum: Как правило, изготовле ние шикарной обуви это бизнес нескольких поколений одной семьи, Вы исключение? Stuart Weitzman: Скорее подтвержде ние этого правила, но с оговоркой. Я мечтал начать свою карьеру клер ком в одном из финансовых учрежде ний на Уолл стрит, но против генов, как говорится, "не попрешь" мой отец Сеймур Вайцман был известным дизайнером обуви, покупатели с ува жением называли его изделия "Мистер Вайцман". Я не собирался следовать по стопам родителя, но увлечение рисова нием разбудило во мне дизайнерские инстинкты, и к 20 годам я созрел прощай, Уолл стрит, да здравствует Авеню Моды! Первую пару изготовленной мной обуви отец покрыл бронзовой крас кой это окончательно решило дело, и, засучив рукава, я принялся строить собственный бизнес. Pl.: Получаете удовольствие от своей работы? S.W.: Двойное! Потому что, кроме бизне са, это еще и хобби, которому я отдаюсь без остатка.

PLATINUM

Pl.: В Ваших коллекциях встречается обувь, украшенная драгоценными камнями, какой из них любимый? S.W.: Настоящее наслаждение получаю, когда ра ботаю с бриллиантами, украшая ими туфли, кото рые будут сиять на красной дорожке церемонии "Оскар". Первая ласточка этой серии, стоимостью один миллион долларов, заставила буквально пор хать от счастья актрису Лору Элен Хэрринг, сыгравшую в фильме "Малхолланд драйв". Pl.: Вы автор самых дорогих туфель в мире сто имостью 1.6 миллиона евро! Цена это самоцель? S.W.: Вовсе нет! Однажды меня расстроил fash ion комментатор на церемонии Academy Awards, который говорил только о платьях. Вот я и решил сместить центр внимания и сделать такую обувь, которая затмит своей красотой одежду. "Бриллиантовая" коллекция это необычные ма териалы и уникальный дизайн. Линия обуви вес ны 2009 года строго лимитирована. Pl.: Делали ли эксклюзивную обувь для жены и дочерей? S.W.: Супруга и дочери мои музы, поэтому каждая пара обуви, создаваемая мной, в сердце и мыслях принадлежат только им. Я стремлюсь создавать сказочную обувь во всех смыслах. Марина Козленко

10.06.2009

11:02

Page 61

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_pl22.qxd

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:02

Page 62

Попутчик

Made in М Luxurious China

Коллекция осень/зима 2009 2010

Мистер Рафаэль ле Масне де Шермон исполнительный директор компании

Коллекция осень/зима 2009 2010

PLATINUM

Мало кто слышал о каких либо китай ских люксовых брендах, зато всем хо рошо известна шутка о том, что това ры бывают хорошие, плохие и китай ские. Разрушать стереотипы всегда сложно, и все таки гонконгскому предпринимателю Дэвиду Тангу удалось это сделать. Благодаря неповторимому восточному стилю и деловому чутью основателя, компания Shanghai Tang заняла достойное место в мире высо кой моды и за какие то месяцы прев ратилась в один из символов совре менной китайской культуры. Эта тор говая марка была создана в 1994 го ду: изящные миниплатья с традицион ными принтами, модернизированные ха латы и бархатные жакеты с воротника ми стоечками подчеркивают самобыт ность и оригинальность эксклюзивных моделей одежды. После успеха в Азии, Shanghai Tang обрел популярность и в Европе. На данный момент открыто более 30 бутиков в разных странах, включая по одному флагманскому в каждой из столиц мировой моды Нью Йорк, Лондон, Париж. Сейчас под этой маркой выпускают также парфюмерию, сумки и канцелярские принадлежности. Shanghai Tang сотруднича ет с известными компаниями, среди которых Puma и Maclaren. Марина Козленко

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:02

Page 63

49-64_pl22.qxd

10.06.2009

11:02

Page 64

Mariella Burani

Fashion show

Luisa Beccaria

Ermanno Scervino Barbara Bui

Qasimi Tarvydas

Актуальная асимметрия Модный приговор лета свободный, но не совсем обнаженный стиль. Хоро шим тоном считается показывать свое тело ровно настолько, чтобы оставалась легкая "не досказанность", другими словами, актуальны платья с асимметричной горловиной и покрывающей одно плечо бретелькой. Тем, кому чего то не хватает в этом наряде, рекомендуется дополнить образ тонким или широким кожаным ремнем в цвет одежде. Кстати, как и в прошлом сезоне, такие платья с греческими "кор нями" не дают о себе за быть на fashion подиумах.

PLATINUM

12.06.2009

10:52

Page 65

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_pl22.qxd

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11, магазин "Эталон", вул. Сагайдачного, 41, тел. (044) 425 14 62 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 ЗАПОРІЖЖЯ, "Салон!магазин «VALENCIA»", пр. Леніна,155 / вул. Панфіловців, тел. (061)213 13 05 ЛУГАНСЬК, «Время и стиль», вул. Героїв ВОВ, 7, (0642) 71 71 45 ЛЬВIВ, магазин "Женева", вул. Театральна, 10, (0322) 72 06 05 ХАРКIВ, магазин "Часомерье", пл. Конституції, 1, (057) 714 97 10 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:52

Page 66

Collette Dinnigan

Fashion show

Marc Jacobs

Kenzo Mariella Burani

Wunderkind Mariella Burani

ะญั ั ะตะบั ะฑะฐะฑะพั ะบะธ "ะ ั ะดั ั ะต ะดะฝะตะผ ะบะฐะบ ะบั ะบะพะป ะบะฐ, ะฐ ะฒะตั ะตั ะพะผ ะบะฐะบ ะฑะฐะฑะพั ะบะฐ, ะธะฑะพ ะฝะตั ะฝะธั ะตะณะพ ั ะดะพะฑ ะฝะตะต ะบะพะบะพะฝะฐ, ะธ ะฝะธั ั ะพ ั ะฐะบ ะฝะต ั ะฐั ะฟะพะปะฐะณะฐะตั ะบ ะปั ะฑะฒะธ, ะบะฐะบ ะบั ั ะปั ั ะฑะฐะฑะพั ะบะธ", ั ั ั ั ั ะฐะทั ะฟั ะพะธะทะฝะตั ะปะฐ ะปะต ะณะตะฝะดะฐั ะฝะฐั ะ ะพะบะพ ะจะฐะฝะตะปั . ะ ั ะธั ะปะพ ะฒั ะตะผั ะฟะพั ะปะตะดะพะฒะฐั ั ะตะต ั ะพะฒะตั ั : ะฒ ั ั ะพะผ ั ะตะทะพะฝะต ะฝะฐ ะผะธั ะพะฒั ะต ะฟะพะดะธั ะผั ะธะท ะฟะพะด ะทะฐะฑะพั ะปะธะฒั ั ั ั ะบ ะบั ั ั ั ั ะต ะฒั ะฟะพั ั ะฝั ะปะธ ั ะตะปั ะต ะบะพะปะปะตะบั ะธะธ ะฝะฐั ั ะดะพะฒ, ะดะตะบะพ ั ะธั ะพะฒะฐะฝะฝั ั ั ะฐะทะฝะพะพะฑั ะฐะทะฝั ะผะธ ั ะทะพั ะฐะผะธ ั ะธั ะฟะพะปั ะทะพะฒะฐ ะฝะธะตะผ ะธะทะพะฑั ะฐะถะตะฝะธะน ะธะทั ั ะฝั ั ะธ ะณั ะฐั ะธะพะทะฝั ั butterflies. ะ ะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั "ะปะตั ั ั ะตั ั ั " ั ะฐะบะพะผั ะพะฑั ะฐะทั ะฟั ะธ ะดะฐั ั ะผั ะณะบะธะต ะปะธะฝะธะธ ะธ ะดะธะฝะฐ ะผะธั ะฝั ะต ะผะฐั ะตั ะธะฐะปั .

PLATINUM

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:52

Page 67

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 68

Mariella Burani

Fashion show

United Bamboo

Alberta Ferreti Frankie Morello

Lela Rose Lanvin

Платья бантиком Несмотря на то, что бан ты украшали и коллекции прошлого сезона, только летом 2009 года эта де таль достигла статуса настоящего тренда. Те перь пышный атрибут не просто часть декора или аксессуар, он становится элементом структуры одежды. При этом, вопре ки впечатляющим габари там, элегантно вливается в наряд, делая образ бо лее женственным. Очевид но, модельеры решили до казать миру, что платье бантом не испортишь: в таком облаченье можно и на вечеринку, и в кино с друзьями, и на романтиче ское свидание.

PLATINUM

12.06.2009

10:53

Page 69

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_pl22.qxd

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 70

Maurizio Pecoraro

Fashion show

Marc Jacobs

Ermanno Scervino Luisa Beccaria

Celine Frankie Morello

Показать то, что скрыто Целую зиму кутюрье, за щищая моделей от холода и ветра, вынуждены были укутывать их в меха, во оружать теплыми шарфами и шапками. Дизайнерам это жутко надоело, они так соскучились по жен ской красоте, что с при ходом тепла решили вос становить fashion равно весие в природе. В ре зультате: смелые, откро венные и ну уж очень ко роткие модели шорт обес печат жаркое лето всем без исключения предста вителям сильного пола, а модницы получили законные основания лишний раз про демонстрировать свои стройные ноги.

PLATINUM

12.06.2009

10:53

Page 71

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_pl22.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

12.06.2009

10:53

Page 72

Личное мнение

65-80_pl22.qxd

Редактор "КоммерсантЪ Weekend", колумнист Platinum Маша Цуканова часто слышит от приятелей: "Все равно через сто лет все мы будем китайцами", в том смысле, что как бы мы ни старались, все напрасно. Вероятно, мы действительно превратимся в китайцев через пару поколений (их популяция растет, наша сокращается, у нас все больше общих предприятий, да и расизм после избрания Обамы кажется понятием из прошлого). Но, кто знает, может быть, наоборот, это означает как раз, что все вовсе не напрасно.

Наши желтолицые правнуки

Ты начинаешь задумываться об этом бук вально через 20 минут после того, как пересекаешь границу России и Китая. С русской стороны запущенные полуразру шенные деревушки без намека на надежду. С китайской Лас Вегас. То есть де юре это место называется Харбин, но де фак то перед тобой самый настоящий Лас Ве гас. Здесь все те же русские: шоферы, официанты, проститутки, но вокруг ог ни, порядок и процветание. Дорогу пере ходишь минуты три, машин мало, но тут заранее подумали о том, что через двад цать лет население вырастет, поток ав томобилей увеличится и им нужно будет ездить без пробок. Славянский город со славянским населением под властью Китая "страшного", "восточного", "отсталого" Китая превратился в прекрасный запад ный мегаполис. Столице Украины остается об этом только мечтать. Или вот, например, шагая на рассвете по пекинскому вымытому с мылом сверкающему проспекту, ты сворачиваешь в крохотный бо гом забытый переулок. У небольшого домика выстроилась очередь заспанных китайцев.

PLATINUM

Сперва ты думаешь, что перед тобой посоль ство, поликлиника или какое нибудь другое социальное учреждение. Но вглядываясь, обна руживаешь, что каждый из толпящихся держит в руках мыло, зубную щетку и полотенце. Этот домик единственный душ туалет на всю улицу. Кто то стоит в халате и тапочках, кто то в деловом костюме. Одни мечтают справить нуж ду, другие хотят помыться, кому то нужно постирать. Но так или иначе вся улица собра лась здесь вместе с детьми и стариками. Кто то скажет: "Ну и что, когда доступен всего один санитарный узел, приходится помучать ся". Но я точно знаю, что бывает и по дру гому. Моя бабушка живет в крохотном городиш ке, где в домах отсутствуют ванные комнаты, и в принципе нет горячей воды. И русские, населяющие этот город, счастливо обходятся баней раз в неделю. Когда то баня работала целых два дня, но из за отсутствия спроса теперь открывается лишь по четвергам. Живи наши русские на той китайской улице, по ут рам в очереди к домику однозначно никто бы не стоял. Я боюсь делать громкие заявления, но вполне вероятно, наши желтолицые правнуки будут куда лучше нас.

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 73

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 74

Платиновое хобби

CChina мания Китай притягивает к себе внимание всего мира. Причин много: во первых, это страна с наиболее многочислен ным населением, во вторых, здесь са мая быстроразвивающаяся экономика, в третьих, Китай древнейшая циви лизация и сильнейшая политическая фигура в обустройстве современного многополярного мира. Но сердца зна менитостей таинственная Поднебес ная империя пленяет не столько свои ми социальными и экономическими достижениями, сколько самобытными традициями и оригинальной культурой, в этом легко убедиться, совершив не большой экскурс по "звездным" хобби.

Известная российская певица Лариса Долина много лет радует своих поклонников не толь ко хитами, но и стройной фигурой. Сегодня уже мало кто помнит, что когда то она была посетительницей магазинов "для больших". По словам артистки, избавиться от лишних ки лограммов ей помогли вовсе не изнуряющие диеты и долгие тренировки в спортзале, а любовь к традиционной китайской кухне. Госпожа Долина говорит: "В Москве и за границей всегда хожу только в китайские рестораны. В некоторых из них все очень скромно обставлено, и нет никакой музыки, но кормят так, что язык проглотишь, и при этом не потолстеешь. Предпочитаю морепро дукты, всем рекомендую салат из гребешков, креветок и осьминогов это не только не вероятно вкусно, но и полезно".

Звезда популярного американского сериала "Друзья" Дженнифер Энистон страдала от нервных срывов и бессонницы, врачи поста вили актрисе неутешительный диагноз пси хологическое истощение. Предприимчивая голливудская дива не раскисла, а нашла па нацею от коварного недуга. Теперь Дженни фер все свободное время отдает новому бод рящему увлечению, имя которому будокон. Это "свежий" вид фитнесса, в его основе лежат тысячелетние традиции йоги, восточ ных боевых искусств, элементы медитации и китайского даосизма, объединенные в не обычных пропорциях. Занятия будоконом поз воляют не только обрести идеальную физи ческую форму, они также помогают достичь духовного баланса, гармонии с окружающим и внутренним миром.

Знаменитый гонконгский актер Джеки Чан на мерен подарить новому университету, строи тельство которого ведется в Сингапуре, часть своей коллекции старинных китайских домов. Деревянные постройки, хранящиеся в разобранном состоянии на его складе в Гон конге, датируются XIV и XVII веками. Их стоимость превышает 67 миллионов долларов! "Джеки очень любит Сингапур и считает, что лучший способ распорядиться историческими реликвиями это пожертвовать их учащим ся", прокомментировал представитель ак тера. Министерство иностранных дел респуб лики в ответ выразило благодарность знаме нитости за щедрый подарок. Университет планируется открыть в 2011 году.

Блестящая роль танцора диско в фильме "Лихо радка субботнего вечера" сделала юного Джона Траволту суперзвездой, а после мюзикла "Бри олин" его окончательно провозгласили культо вой фигурой эпохи. Потом карьера актера по шла на спад: вереница неудачных ролей, а вскоре и полное отсутствие предложений во гнали его в долгую депрессию. Из забытья Траволту вытащил Квентин Тарантино, когда ворвался в Голливуд с фильмом "Криминальное чтиво". Сегодня Траволта в списке самых вы сокооплачиваемых актеров Фабрики Грез: парк собственных самолетов (где есть даже огром ный "Боинг", который он сам пилотирует), и дорогая коллекция старинного китайского фар фора требуют внушительных капиталовложений.

PLATINUM

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 75

MUST HAVE

ФИТНЕС

ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ Быть в форме с Power Plate®!

Мадонна, Дженнифер Лопес, принц Монако Альбер, Джон Гальяно, Джоржио Армани, Карл Лагерфельд, Жан-Поль Готье, футболисты Chelsea, Manchester United, сборной Германии и другие звезды спорта и шоу-бизнеса уже оценили по достоинству Power Plate, уникальный тренажер класса lux. Исключительная эффективность, удобство в использовании и элегантный дизайн – все это Power Plate. Тренажер, которому удалось совершить революцию в мире фитнеса, красоты и здоровья. Персональные занятия с тренером, дополнительная информация и приобретение Power Plate: г. Киев, ул. Грушевского, 10 тел.: +38 044 227 37 46, тел. студии: +38 044 227 16 72, тел./факс: +38 044 253 07 10 e-mail: ukraine@powerplate.ru www.powerplate.com

12.06.2009

10:53

Page 76

Country Visiting Card

65-80_pl22.qxd

ИИндия Республика Индия. Численность населения 1 131 191 071 человек. Территория 3 287 590км2. Официальные языки хинди, англий ский. На востоке омывается Бенгальским за ливом, на юге Полкским проливом и Индий ским океаном, на западе Аравийским морем. Cамые высокие горы мира Гималаи, самые крупные реки Ганг и Брахмапутра. Крупней шие города: Мумбаи, Дели, Колката, Ченнай. Часовой пояс: UTC +5:30.

Индийская рупия (Indian Rupee) денежная единица Индии. Международное обозначение валюты по ISO 4217 INR. 1 рупия равна 100 пайсам. Рупии выпускаются в виде бумаж ных купюр и металлических монет. Их ввоз в страну запрещен, следует брать евро или до рожные чеки. Поменять валюту можно в отде лениях банков, обменных пунктах торговых центров и высококлассных отелей. 1 INR = 0.0150262 EUR, 1 EUR = 66.5505 INR.

Добраться в Индию побыстрее и с наиболь шим комфортом можно рейсом "Киев Дели" или "Москва Дели" (время полета около 6 ча сов). Передвигаться по стране можно на самолете, поезде, автобусе, в большинстве городов встречаются авто , моторикши; ве лорикши остались только в городках помель че. Почувствовать себя хозяином положения можно, взяв напрокат велосипед или автомо биль (как правило, с водителем).

К природным достопримечательностям относят ся: священная река Ганг, тропические леса Западных Гат с богатой флорой и фауной. Непременно стоит посетить мавзолей Тадж Ма хал, храмы любви Кама Сутра в Каджураху, Красный Форт, усыпальницу Итемад уд Даулы, фонтан Флора, пещерные храмы острова Эль фанта, храм Лакшми Нарайан, "город пяти ты сяч храмов" Вриндаван, города музеи Дели, Колката, Мумбаи, Ченнай.

PLATINUM

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 77

Въезд в Индию осуществляется по загранпас порту и визе, для получения которой необхо димо обратиться в посольство Индии в Украи не по адресу: Киев, ул. Терехина, 4. Срок изготовления обычной визы составляет 7 ра бочих дней. За помощью в Индии обращаться в посольство Украины по телефону: +1091 (112) 614 60 41/614 60 42. Чрезвычайный и полно мочный посол Украины в Республике Индия Полиха Игорь Зиновиевич.

В магазинах при отелях можно приобрести по настоящему качественные сувениры: тради ционные индийские шали, шелковые, кашеми ровые и хлопковые ткани и предметы одежды из них, ювелирные и кожаные изделия, фи гурки из сандалового и розового дерева, украшения из латуни, меди, бронзы, чай в превосходных атласных мешочках и специи (которые можно провозить только в сумках, которые сдаются в багаж).

Индийская кухня характеризуется использова нием кореньев, трав и приправ. Основу пи тания народов Индии составляет раститель ная пища рис, кукуруза, бобовые, овощи и блюда, не содержащие тяжелых жиров. В целом, индийская пища очищает не только тело, но и дух, словно священные писания индуизма "Веды", эпосы "Махабхарата", вос поминания жизни Гаутама Будды, философская позиция Махатмы Ганди.

На юге Индии климат ближе к экваториаль ному, на севере к горному субтропиче скому. Смена сезонов определяется муссо нами. Жаркий, сухой сезон продолжается с апреля по июнь (средняя температура +38 46°C), с середины июня до начала октября длится сезон дождей (+35 38°С). "Высо кий" туристический сезон в центральной и южной Индии с октября по март месяц (днем +25 30°C, ночью +20 25°C).

Индия имеет самое длинное в мире побережье и десятки курортов: самый модный Гоа, ночная жизнь столичных пляжей Мумбая при влекает обеспеченных европейских "прожига телей жизни", пляжи Махараштры идеальны для семейного отдыха, Аули знаменит лучшими в Азии горнолыжными склонами и самой длинной канатной дорогой Rajju. Люди, интересующие ся живописью С.Н. Рериха, обязательно долж ны побывать на севере страны, в Гималаях.

PLATINUM

12.06.2009

10:53

Page 78

Попутчик

65-80_pl22.qxd

РРайская птичка

Актрису и модель Айшварию Рай смело можно назвать "девушкой № 1". В 1994 году она официально была признана первой красавицей Индии. В том же году прекрасная брюнетка завоевала корону "Мисс Мира". И даже тем, что индийское кино вновь входит в моду, Болливуд обязан именно ей. Айшварии удается все, за что бы она ни взялась, а у нас получилось вы звать ее на откровенный разговор.

Platinum: Вы собрали впечатляющую коллекцию всевозможных титулов из разряда "самая самая" как в мо дельном бизнесе, так и в кинема тографе, о славе мечтали с детства? Айшвария Рай: Что вы! О том, что бы быть актрисой, я поначалу и думать не думала! Сначала собира лась стать врачом, потом архи тектором. Уже учась в архитектур ном институте, подрабатывала в рек ламе и модельном бизнесе. На при глашения продюсеров всегда отвечала отказом. Но после победы на конкурсе красоты все изменилось. Став знамени тостью, я не смогла учиться дальше. Все пялились на меня, как на витрину. Я чувствовала, что стала для них сим волом роскошной жизни. Преподаватели по

PLATINUM

дозрительно косились на меня, студенты прикалывались, студентки неодобрительно фыркали. Словно я виновата в том, что зарабатываю на жизнь модельным бизнесом! Потом я снялась в фильме "Ирувар", кото рый стал большим хитом в Индии, несмотря на то, что был освистан критиками, а дальше все пошло поехало уже почти без моего вмешательства. Pl.: Чем запомнился год "царствования", после того, как Вы стали победительницей в престижном конкурсе "Мисс Мира"? А.Р.: Я непрерывно путешествовала, участ вовала в благотворительных балах, встре чалась с голливудскими кинозвездами и ко ролевскими семьями. Все это время я про жила за рубежом, вдалеке от своей Родины. В Лондоне было сыро и холодно, большин ство англичан считало, что Индия это страна, где по улицам городов бродят тиг

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 79

ры. Сначала я смеялась, потом это стало меня злить, и в конце концов, утешилась мыслью о важности моей миссии: я должна была доказать этим людям, что Индия стала совсем другой. Мне кажется, что я смогла преодолеть их предубеждение. Pl.: На данном этапе у Вас много междуна родных проектов. Не планируете перебраться жить в Европу или Соединенные Штаты? А.Р.: Мумбаи мой дом, и так будет всегда! Но путешествовать часть моих обязанностей. Даже когда работаю над ин дийскими фильмами, приходится много ез дить, так как большинство наших лент снимаются за пределами страны. Но я не чувствую никакой потребности переезжать из дома, мне и так очень много времени приходится проводить на съемках. Я очень люблю свой дом и всегда хочу как можно быстрее туда вернуться. Pl.: Как Вы выкраиваете время для себя в своем лихорадочном графике? А.Р.: Я приняла сознательное решение уде лять больше внимания семье, а также пос вящать себя благотворительным делам. Но, прежде всего, я хочу иметь возможность тратить время на себя и свои желания. Я действительно не знаю, что мне приготови ла жизнь. Но я человек деятельный, очень активный, сейчас у меня есть несколько новых идей говорить каких именно, я не буду, чтобы не сглазить, но я постара юсь найти время, чтобы воплотить их в жизнь, для этого придется отказаться от участия во многих проектах. Pl.: Что предпринимаете для поддержания внешней формы? Упражнения? Особое питание? Секретная косметика? А.Р.: Упражнения я делала только перед съемками "Последнего легиона", когда го товилась к боевым сценам. А питание? Ка юсь, я обожаю поесть! Не верю я в диеты. Нужно стараться контролировать количество пищи. Это смешно, когда вы страстно жела ете что то съесть и категорично отказыва ете себе в этом удовольствии. Так ведь может и крыша поехать. Можно просто конт ролировать количество потребляемой пищи: если вы много чего позволили себе на этой неделе, чуть чуть воздержитесь на следую щей. Можно и нужно разнообразить блюда. Но я не верю в плодотворность одержимости чем либо, даже красотой. А что касается косметики, то моя мама научила меня де лать специальные маски с добавлением ме да, миндального масла и бананов. После того как каждый день намазываешься такой чудо смесью, чувствуешь себя принцессой! В этом и есть смысл в ощущениях.

PLATINUM

65-80_pl22.qxd

12.06.2009

10:53

Page 80

Пункт назначения

Pool View

Presidential Suite Elephanta Suite

ППризнание любви к Родине После фильма "Миллионер из трущоб" ны нешний Мумбаи (Бомбей) воспринимается как родное, хорошо знакомое слово. Ге рои ленты в одной из сцен сидят на верхнем этаже небоскреба и вспоминают, что на этом месте во времена их детства были ужасные трущобы. Отель The Taj Mahal Palace&Tower, в ко тором редакция журнала рекомендует по селиться своим читателям путешественни кам по Индии, не новостройка. Возве денный в 1903 году, он является истори ческим памятником и примером того, как здоровые амбиции могут привести к пот рясающему результату. Легенда гласит, что однажды, далеко небедный владелец компании по производству стали, Джамшед жи Тата, решил зайти в бомбейский гранд отель Watson's, но его остановил швейцар, указав на табличку "Только для белых". Тогда у предприимчивого индуса родилась не злость, а мечта о создании роскошного оте ля, в котором бы гостили не только монархи

PLATINUM

и знаменитости со всего мира, но и коренные жители страны. Поразительный архитектурный проект удалось воплотить в реальность при жизни его создателя. Уникальный сплав фло рентийского, мавританского и индийского сти лей, королевская роскошь интерьеров, велико лепные сводчатые потолки, колонны из оникса, изящные арки, шелковые ковры ручной работы, хрустальные люстры и бесценная коллекция произведений искусства все это создает не повторимую ауру ушедших эпох тезки одного из "чудес света". В 1973 году комплекс расши рился пристройкой нового крыла Taj Mahal Tower, сочетающего в себе европейский и на циональные стили. Все 582 номера гостиницы разных категорий оборудованы по современным требованиям. Шесть ресторанов, кафе, бары, салон красоты "Жак Дессанж", прекрасные виды из окон и, особенно, триумфальная арка Ворота Индии великолепное начало для знакомства с этой удивительной страной. Екатерина Тимофеева

15.06.2009

16:28

Page 81

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

81-96_pl22.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

15.06.2009

16:28

Пункт назначения

81-96_pl22.qxd

Page 82

Шикарный Ш Taj Mahal Ослепительный отель

Лобби Ресторан House of Ming

PLATINUM

Дели один из древнейших городов ми ра. Тысячелетняя история встречает здесь гостя на каждом шагу: крепости и мавзолеи, мечети и дворцы напоминают о прежних поселениях на берегах реки Джамны. Но просторные улицы и шумные базары живут современной жизнью. Завораживающий по красоте отель Taj Mahal лучший в индийской столице. Он расположен в центре мегаполиса, в районе Нью Дели, рядом с президентским дворцом. Здание выполнено в изысканном архитек турном стиле, напоминающем об эпохе Мо голов. Внутренние интерьеры отличаются особым историческим колоритом, украшены предметами антиквариата и живописью. В ресторанах и барах гостиницы представлено все богатство кулинарных традиций. Spa центр Tejas Spa предлагает процедуры, ос нованные на древних восточных методиках, и является идеальным местом для восстановле ния гармонии души, тела и разума. Екатерина Тимофеева

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:28

Page 83

15.06.2009

16:29

Page 84

Пункт назначения

81-96_pl22.qxd

ССдерржосакноншаяь Пляжный ресторан

Шикарный The Chedi Hotel Muscat распо ложен на побережье Губра. Это первая гостиница в Омане, вошедшая в ассоциа цию The Leading Hotels of the World. The Chedi Muscat сочетание многове ковой истории Аравийского полуострова и современной культуры, подарившей ми ру новое представление о роскоши, ко торая может быть не только изысканна, но и вызывающе сдержанна. Элегантная простота и лаконичность стиля в гармо нии с характерными чертами традицион ной оманской архитектуры и фантасти ческими пейзажами придают отелю непере даваемое словами очарование. Гостей ждут номера, выдержанные в светлых и темных тонах; из окон открывается заво раживающий вид на Индийский океан или горные вершины. Оснащение каждого сьюта соответствует требованиям XXI века: теле

Лобби отеля

PLATINUM

визор, мини бар, телефон, сейф, CD плеер. Современное оборудование прекрасно сочета ется с восточными тенденциями шелковыми тканями и коврами. Идеальные условия для людей, предпочитающих спокойное и уединен ное времяпрепровождение. В ресторанах отеля подобрана обширная кол лекция лучших блюд средиземноморской и ази атской кухни; предоставляется возможность отдохнуть на специальных площадках, разме щенных в парке среди пальм или у бассейна, где будут предложены легкие закуски и де серт. The Restaurant главный ресторан, он находится в лобби, с видом на океан и сад. Здесь можно отведать кулинарные шедевры арабской, средиземноморской, азиатской и индийской кухни. Spa центр порадует прог раммами по оздоровлению и омоложению, мас сажем, гидро и ароматерапией. Марина Козленко

Номер "Делюкс"

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:29

Page 85

15.06.2009

16:29

Page 86

В тему номера

81-96_pl22.qxd

Венеция по китайски Старинная китайская деревня музей Чжоучжуан затоплена водой не пугайтесь, это не оче редное сообщение о природном катаклизме. Вода на улицах в этих краях явление на столько же обыденное, насколько привычен туман над Лондоном. Несмотря на статус му зея, здесь живут люди. К 11 часам по мест ному времени на невероятно узких улочках начинается вавилонское столпотворение, так что протискиваться к сувенирным лавкам при ходится с усилиями штурмовика. Как и в итальянской Венеции, здесь катают в лодках по каналам, только поют не гондольеры, а певицы в чайных домиках под аккомпанемент традиционного щипкового музыкального инструмента, который называется пипа.

Размер имеет значение Почитатели монументализма придут в восторг от статуи Большого Будды в Лешане. Это са мый высокий памятник пророку на Земле и, на протяжении более чем тысячелетия, самое высокое скульптурное произведение в мире! Оно высечено в толще скалы в горе Линъюнь шань при стечении трех рек провинции Сычу ань, близ города Лешань. Лицо Будды обра щено к расположенной напротив священной горе Эмэйшань, а стопы упираются в реку. Его высота 71м, длина пальца руки 8м, пальца ноги 1.6м, носа 5.5м. Работы по созданию изваяния проходили во время прав ления династии Тан (с 713г.) и длились 90 лет. Лешаньский Будда признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Счастливого плавания С недавних пор красотами индийского штата Ассам можно насладиться с борта уникально го круизного лайнера M. V. Mahabaahu. Не дельный вояж на самом роскошном в стране пароходе проходит по легендарной реке Брахмапутра, протекающей вблизи восточных Гималаев. На корабле расположено двадцать девять комфортабельных кают с огромными панорамными окнами, гастрономический ресто ран, бассейн и даже собственный spa центр, оснащенный современным оборудованием. Во время многочисленных остановок все желаю щие смогут соприкоснуться с поражающей во ображение культурой индийских племен, по сетить многочисленные индуистские храмы и другие достопримечательности.

PLATINUM

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:29

Page 87

13 этажное яйцо Заинтригованы? Грандиозную конструкцию под названием Киберструктурное яйцо (Cybertecture Egg), которая будет обладать собственным разумом, намереваются построить к 2010 году в Мумбаи. По замыслу, строение сможет "чувствовать" людей, находящихся внутри. Например, оснащенные передовой тех никой ванные измерят давление и вес челове ка, и в случае каких либо проблем со здо ровьем, передадут информацию врачу. В зда нии будет 13 этажей, верхушку покроют сол нечными панелями, которые в сочетании с ветряной турбиной должны генерировать электричество. Еще одна интересная особен ность каждый гость с помощью голограмм сможет сам создать любимый вид из окна.

Спешите видеть Правительство Индии пытается уберечь мавзо лей Тадж Махал от разрушения. Каждый посе титель жаждет увезти с собой частичку гроб ницы, и так, камушек за камушком способ ствует развалу Тадж Махала, в связи с чем принято решение огородить внешнюю часть удивительного монумента и не пропускать ни кого за эту линию, а внутри разрешается на ходиться только под пристальным присмотром экскурсоводов. Воспетый поэтами символ люб ви Шаха Джахана к жене, Мумтаз Махал, назы ваемый восьмым чудом света, возвели в XVII веке, затратив на строительство 22 года, в работах было задействовано более 22 000 че ловек, а мрамор привозили за 300 километров из раджпутанской каменоломни.

Туристам на заметку Для чайной индустрии Индии наступили труд ные времена: на мировом рынке падают це ны, усиливается конкуренция, по прежнему сохраняются проблемы с наймом рабочей си лы… Но находчивые бизнесмены нашли панацею от этих бед, они начали превращать план тации в luxury курорты и назвали это дело чайным туризмом. Путешественникам предла гается совершать увлекательные поездки по полям и принимать участие в дегустации прекраснейшего напитка. Желающие могут прогуливаться на лоне природы, также к услугам посетителей рафтинг и гольф. В ближайшие несколько лет планируется пост роить более тысячи комфортабельных апарта ментов и бунгало прямо на плантациях.

PLATINUM

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:29

Page 88

ММшуомдный Индии

После того как фильм "Миллионер из трущоб", в котором рассказана трогательная история подростка сироты из Мумбаи, волею судеб (по велению талантливого режиссера Дэнни Бойла) оказавшегося на телешоу "Кто хочет стать миллио нером?" и отыскавшего там свою любовь, взял 8 заветных статуэток на церемонии вручения ки нопремии "Оскар", мир буквально зациклился на всем, что связано с Ин дией. Доселе никому не известная актриса Фрейда Пинто, сыграв шая подругу главного героя в "урожайной" ленте, сегодня одна из самых востребованных звезд Голливуда, красавице предложил роль в своем новом фильме культовый режиссер Вуди

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:29

Page 89

1. Джада Пинкетт Смит в платье от Carolina Herrera. 2. Виола Дэвис в платье от Reem Acra. 3. Фрида Пинто в платье от John Galliano. 4. Анжелина Джоли в платье от Elie Saab. 5. Алисия Кис в платье от Armani Prive. 6. Кейт Уинслет в платье от Yves Saint Laurent. 7. Тарай Хенсон в платье от Roberto Cavalli. 8. Ванесса Хадженс в платье от Marchesa. 9. Энн Хэтэуэй в платье от Armani Prive. 10. Фебе Кейтс в платье от Sorelle Firenze.

Аллен. Новоиспеченная celebrity делает успехи не только на кинематографи ческом поприще, но и в fashion бизнесе ее часто приглашают для участия в различных показах ведущие модельеры. Не заставили себя долго ждать чистосер дечные признания матерых movie stars об их любви к модной ныне стране. Кейт Уинслет, например, поведала, что обожает про водить отпуск в Западной Индии. У заслуженной мамы Фабрики Грез Анжелины Джоли все по честному семья интернациональ ная, дети родились в разных частях света, одного из сыновей знаменитость взяла из индийского приюта и дала малышу имя Ин дия, чтобы он во взрослой жизни не за бывал, откуда родом. Анна Звягинцева

15.06.2009

16:29

Page 90

Платиновая мода

81-96_pl22.qxd

ИИПлнадитиян+а Есть страны, обладающие совершенно особой, неповторимой магией и энер гетикой: в таких местах измученные "суетой сует" путешественники обре тают душевный покой, заядлые трудо голики выбрасывают мобильный теле фон и обратный билет, а приземлен ные курортники переживают просвет ление и второе рождение. Одно из этих мест Индия, магнит для всех, кто продолжает верить в чудеса. Здесь черпают вдохновение и утомлен ные западным однообразием и предска зуемостью fashion гуру: восточная роскошь под покровительством непрехо дящей ценности Платины вот глав ный секрет нынешнего модного сезона.

There are some countries with the unique energy, where exhausted trav ellers may find peace of mind, where down to earth holiday makers may expe rience the second birth. India is one of such places. Here the fashion gurus, who are tired of the western predictability, may get their inspiration: the eastern luxury under the patronage of Platinum is the main secret of this fashion season.

PLATINUM 3

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:29

Page 91

11 13

1. Костюм Lanvin. 2. Кольцо Carrera y Carrera. 3. Платье Luisa Beccaria. 4. Часы Lange&Soehne. 5, 9. Юбка, куртка Phillip Plein. 6. Туфли Dolce&Gabbana. 7. Серьги Luca Carati. 8. Костюм Alberta Ferreti. 10. Часы Harry Winston. 11. Туфли Tod's. 12. Клатч Rene Caovilla. 13. Очки Zilli.

Лучшие бутики мира

81-96_pl22.qxd

15.06.2009

16:29

Page 92

ППолезный шоппинг Шоппинг как искусство это не только философия истинных гурманов Haute Couture, но и концепция каждого, кто хоть раз попробовал обратиться к моделям эксклюзивного обслуживания в престижнейших бутиках мира: только топовые бренды, только индивидуальный подход. Магазины, представленные ниже, созданы специально для VIP шоппинга в виде отдыха, который носит, ко всему прочему, характер осмысленного познавательного действа. Такое отношение к собственному времени примирит с действительностью и тех, кто посещает новые места, желая утолить жажду впечатлений.

Бутик Shanghai Tang в Гонконге Познакомиться с подлинным китайским ши ком можно в одном из бути ков Shanghai Tang популярной марки, воплоща ющей в себе восточные традиции и западные тен денции. Сегодня в гардеробе представителей ми ровой элиты есть хотя бы одна вещь Shanghai Tang будь то шелковое платье, навеянное опе рой "Мадам Баттерфляй", или шерстяной кардиган в стиле тех, что носят монгольские кочевники. Можно выбрать элементы домашнего декора.

Бутики Tod's в Индии В октябре 2008 года компания Tod's шумно отпраздновала открытие но вых бутиков в Индии. Luxury рынок в стране с миллиардным населением один из самых быст ро растущих в мире, и его важность была под черкнута визитом президента Tod's Диего Дел ла Валле в Нью Дели, где проходили торжест ва. Отличительной чертой индийских проектов марки стало приглашение местного художника для оформления витрин Сатиендра Пакале.

PLATINUM

Бутик Derek Lam в Нью Йорке Без дизайнера Derek Lam аме риканская мода уже немыслима. Талантливый китаец дал новое дыхание спортивному стилю. Derek Lam это не только одежда, это еще и линия обуви, а также ювелирных украшений, от меченных высокой наградой в мире моды Swarovski Perry Ellis Award. Первый бутик марки в Нью Йорке был открыт в конце апреля 2009 года на первом этаже здания XIX века на Crosby Street. Его площадь 2 800кв.футов.

Бутики Bottega Veneta в Нью Дели Новый бутик Bottega Veneta в Нью Дели это второй по счету магазин бренда в Индии. Он располагается в новом престижном торговом центре Emporio на первом этаже и занимает площадь 1 560кв.футов. Здесь большой выбор кожаных изделий, сумок, саквоя жей и обуви. Каждый элемент интерьера, начи ная от столов орехового цвета и изготовленных вручную витрин и заканчивая дверными ручками в кожаных чехлах, сделан под заказ.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

81-96_pl22.qxd

15.06.2009