Platinum magazine №27 by crystalgroup

PLATINUM

НОВОГОДНИЕ ДАРЫ

ÄÀÐ И ОДАРЕННЫЕ

ЛОУРЕНС ГРАФФ ВИКТУАР ДЕ КАСТЕЛЛЯН КАВАЙА МУРAКАМИ ДМИТРИЙ БЕРДЯНСКИЙ ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕНКО ИГОРЬ ГУБЕРМАН

2010/27

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ИГОРЬ СЕНИН

ВЕЩЕЙ PLATINUM

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ Бутік "HARRY WINSTON"

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Городецького, 12/3 тел. (044) 278$74$72, 278$85$86

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785$03$85 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785$03$85

Harry Winston Avenue Squared

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ Бутік "HARRY WINSTON"

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Городецького, 12/3 тел. (044) 278 74 72, 278 85 86

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

HAPPY SPORT COLLECTION

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 32 10

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Мы тратим полгода работы на то, чтобы обеспечить безупречный ход часов «A. Lange & Söhne».

Модель LANGEMATIK PERPETUAL. Шедевр, который можно передать по наследству. Для создания этих часов, обладающих вечным календарем и указателем фаз луны, не нуждающихся в корректировке в течение 122 лет, требуется более года.

ля того чтобы создать уникальные часы, мы собираем их дважды. Это правило от-

ющих технологий не может заменить руку опытного мастера-часовщика Lange. Спустя

носится и к модели LANGEMATIK PERPETUAL. В течение первой сборки мастера-

месяцы кропотливой работы, наступает момент, когда наконец-то можно убедиться в

часовщики обеспечивают совершенную гармонию взаимодействия всех функций. В

том, что механизм LANGEMATIK PERPETUAL работает безупречно. Однако даже тогда

процессе этой работы, требующей максимальной концентрации, ни одна из существу-

еще рано праздновать победу. Следующий шаг является беспрецедентным в производ-

В Україні годинники Lange можна придбати у магазинах «КРИСТАЛЛ» та «ИМПЕРАДОR», які належать до мережі CRYSTAL GROUP, за адресою:

Затем мы снова их разбираем.

стве точных часовых инструментов: мы снова полностью разбираем механизм. В дело

165 лет назад Ф. A. Ланге привез в Глассхютте коллективные знания и умения луч-

вступают мастера-финишеры, доводящие до совершенства последние штрихи. Эти

ших часовщиков, и вместе с тем твердое решение систематически совершенствовать

художественные акценты делают каждые часы A. Lange & Söhne неповторимыми, объ-

их, дополняя полезными инновациями. Для нас боль-

единяя классическое искусство часового производства и постоянный поиск новых идей.

шая честь беречь эти традиции, продолжая его дело.

м. Київ, вул. Володимирська, 20/1а • м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, гранд-готель «Україна» • м. Донецьк, вул. Артема, 121

www.lange-soehne.com

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ХАРКІВ "NICOLE"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", вул. Сумська, 106, тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 тел. (057) 700 63 58

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

новая услуга для владельцев

BLACK CARD

тел. +38 095 889-99-99 Киев

Донецк

Днепропетровск

Одесса

КОНСЬЕРЖ-СЕРВИС

Персонально для Вас!

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

историческом центре Киева на улице Большая Житомирская расположен единственный в мире бутик швейцарской косметики LACREM, где можно не только приобрести люкс-продукт, представляющий настоящий швейцарский hi-класс, но и посетить эксклюзивный косметологический кабинет. Посетив нас лишь однажды, клиент сразу и навсегда становится VIP-гостем. Каждого посетителя мы знаем лично, помним его привычки и предпочтения. Современный интерьер, модная музыка, доброжелательный коллектив профессионалов создают незабываемую атмосферу. Попав сюда однажды, клиент непременно пожелает вернуться к нам вновь. Особенность LACREM состоит в том, что это не только бутик с продукцией, которая благодаря новейшим молекулярным технологиям в десятки раз увеличивает эффективность продукта. И не в том, что клиент может получить профессиональную процедуру на самом современном оборудовании. К нам приходят посетители имеющие общие интересы, где дружеские вечеринки создают

особую атмосферу для независимых и успешных людей. Как известно, прорыв в эстетических технологиях состоялся. Новые эффективные методики бутик LACREM предлагает своим клиентам попробовать в эксклюзивном кабинете, оснащенным новейшим оборудованием, позволяющим корректировать эстетические проблемы. Аппараты используемые косметологами в нашем кабинете способны удовлетворить самого взыскательного клиента. Сегодня клиент хочет знать, что происходит в его организме при аппаратном воздействии. Именно поэтому мы предлагаем ELOS. Важным достоинством аппаратов является то, что они могут быть использованы в любое время года, при любом типе кожи и не оказывают негативного воздействия при наличии загара. Технология ELOS делает кожу упругой, подтягивает ее, разглаживает морщины, улучшает ее структуру, устраняет поверхностные сосудистые и пигментные дефекты. «ELOS эпиляция волос» обеспечивает полное удаление волос любого цвета при различных типах кожи. ELOS лечение акне обеспечивает высокую селективность на сальные железы.

Несмотря на то, что жители Киева знакомы со всеми принципами сохранения красоты и здоровья, заботятся о своей фигуре и уделяют достаточно много времени спорту, многие из них не могут понять, почему же организм порой их не «понимает»: они неважно выглядят и плохо себя чувствуют, быстро устают. Все дело в образе жизни: накопившиеся токсины, вредные привычки, стрессы, и многое другое мешает жить легко и беззаботно! В результате нарушается работа дренажной системы и лимфоотток, возникают проблемные зоны, формируются признаки целлюлита. У кого-то к этому списку добавляется и дряблость кожи, высыпания и постоянная усталость. Но и эту проблему помогут решить нашим клиентам квалифицированные специалисты бутика LACREM, предложат посетителям уникальную процедуру на аппарате VELA SHAPE. Это хит коррекции фигуры во всем мире. Инновационный метод комбинированного воздействия включает в себя четыре физических фактора. VELA SHAPE – единственная методика представляющая собой эффек-

тивную альтернативу липосакции. В нашем кабинете косметологии клиенты могут попробовать любой продукт линии LACREM. Получить квалифицированную консультацию профессионалов. На аппарате Hydra Facial возможны неинвазивные методики глубокого очищения с одновременным увлажнением, применением ампульных препаратов, которые улучшают структуру и качество кожи, восстановят гидробаланс. Система одновременной гидродермобразии и нанесения функциональных сывороток, в том числе и с гиалуроновой кислотой.

Так, стремясь обеспечить максимальный комфорт, высочайшие стандарты персонального обслуживания, приглашаем Вас посетить бутик LACREM. Мы ценим радости из которых состоит жизнь и нам хочется поделиться ими с близкими нам людьми, которые как и мы неравнодушны к красоте.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

КОМАНДА PLATINUM

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Екатерина Тимофеева, Сергей Тимофеев, Татьяна Друзенко, Марина Мамонова, Елена Орловская, Наталья Степановская, Наталья Ещенко, Ольга Локтионова, Роман Марчишин, Влада Савина, Светлана Кругловская, Светлана Кусси, Марина Козленко, Игорь Древаль, Владимир Макарович, Ольга Сахошко, Мария Цуканова, Антон Фридлянд, Элеонора Добровольская, Олег Юрченко, Вячеслав Василевский, Ярослав Шипилов Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Отделы рекламы: Киев +38 (044) 278 70 87, 278 70 72 Донецк +38 (062) 381 21 99 Днепропетровск +38 (097) 902 00 00 Одесса +38 (048) 702 24 69 Отдел рекламы – advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Отделы регионального распространения: Киев +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Донецк +38 (062) 311 08 22 Днепропетровск +38(098) 582 67 44 Одесса +38 (048) 785 03 85 Распространение – sales@platinummag.com.ua Тираж 35 000 экз.

ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ Äà òóò èõ íåñêîëüêî ñðàçó! Íàñòîÿùèé íîâîãîäíèé ñþðïðèç! Êîíå÷íî, ýòî óíèêàëüíûå áðèëëèàíòû â êîëüöàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïîìîëâêè, êîòîðûå ñäåëàíû ðóêîé Ëîóðåíñà Ãðàôôà, êîãäà åþ âîäèë ñàì Âñåâûøíèé, – èíà÷å îáúÿñíèòü ïîÿâëåíèå ýòîãî ÷óäà íåâîçìîæíî. Êðàñîòå êàìíåé âòîðèò ñóïåð-ìîäåëü Victoria – ðåêëàìíîå ëèöî êîìïàíèè Graff ñ î÷àðîâàòåëüíîé ãðóñòüþ â ãëàçàõ: íó ïî÷åìó îíè íå ìîè? È, áåçóñëîâíî, ìàñòåðñòâî ôîòîãðàôà Âàíåññû ôîí Çèöåâèö äàåò âîçìîæíîñòü ëèöåçðåòü ñîêðîâèùà âî âñåì âåëèêîëåïèè. The unique diamonds fixed in rings, destined for an engagement, made by the very Lourence Graff. Super model Victoria, a trade character of Graff Company, echoes the beauty of the stones. High skilled photographer Vanessa Von Zitzewitz gave us an opportunity to contemplate these treasures.

Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №8585 Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в Platinum, запрещено и охраняется законом. Печать: ООО «Новый друк», Украина, Киев, 02094, ул. Магнитогорская, 1, +38 (044) 451 48 04 Ekateryna Tymofyeyeva, Sergey Tymofyeyev, Tatyana Druzenko, Marina Mamonova, Elena Orlovskaya, Natalya Stepanovskaya, Natalya Eshenko, Olga Loktionova, Roman Marchishin, Vlada Savina, Svetlana Kruglovskaya, Svetlana Cusse, Marina Kozlenko, Igor Dreval, Vladimir Makarovich, Olga Sahoshko, Mariya Tsukanova, Anton Fridlyand, Eleonora Dobrovolskaya, Oleg Yurchenko, Vyacheslav Vasilevskiy, Yaroslav Shipilov Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev +38 (044) 278 70 87, 278 70 72 Donetsk +38 (062) 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (097) 902 00 00 Odessa +38 (048) 702 24 69 Advertising Department advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Regional Distribution Department: Kiev +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22 Dnepropetrovsk +38 (098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 785 03 85 Editorial Office info@platinummag.com.ua Circulation Department sales@platinummag.com.ua Circulation is 35 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on March, 26th, 2004. Registration Certificate number: Reg. КВ №8585. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Platinum» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd Printing: «Noviy Druk» Ltd., Ukraine, 02094, Kiev, Magnitogorskaya Str., 1 Tel.: +38 (044) 451 48 04

platinum

ะปั ั . ะ ะคะฃ ะ B โ 522119 ะฒั ะด 26.03.2010

WATCH: ChronoGraff 45mm (Pink Gold) ยฉGRAFF DIAMONDS 2010 platinum26.indd 1

ะ ะ ะ ะ , ะ ั ั ั ะบ "GRAFF", ะฒั ะป. ะ ะพั ะพะดะตั ั ะบะพะณะพ, 12/3, ั ะตะป. (044) 278 75 57, 278 77 73

23.09.2010 9:21:08

СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

Дуб - дерево. Роза - цветок. Олень - животное. Воробей - птица. Россия - наше отечество. Смерть неизбежна. П. Смирновский Учебник русской грамматики

Екатерина

Тимофеева

íå çðÿ ïðèâåëà ýïèãðàô ëþáèìîãî ìíîþ Íàáîêîâà ê åãî ðîìàíó «Äàð». Ìîãó, êàê è â íî÷íîå çâåçäíîå íåáî èëè ïëÿøóùèå ÿçûêè îãíÿ, ÷àñàìè âñìàòðèâàòüñÿ â ýòè ñòðîêè è êàæäûé ðàç, óæå íå âèäÿ èõ, ïåðåíîñèòüñÿ èãðîé «óñëóæëèâîãî» ðàçóìà â ôàíòàñòè÷åñêóþ íåðåàëüíîñòü. Îõ, è ðàçãóëèâàþñü ÿ òàì, òàêàÿ íåîòðàçèìî ïðåêðàñíàÿ, áëèñòàòåëüíî óìíàÿ, ñ ëåãêîñòüþ îòðàæàþùàÿ âñåõ âðàãîâ, ïîâåëèòåëüíèöà ñóäåá è ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ïîòðÿñàþùåãî ôèëüìà. Âîò òîëüêî íóæíî áûñòðî î÷íóòüñÿ è çàïèñàòü âñå. Âñêàêèâàþ, õâàòàþ ðó÷êó, ëèñò áóìàãè è... äîëãî ñèæó â íåäîóìåíèè è áëàæåíñòâå ñ íåìûì âîïðîñîì: ÷òî ýòî áûëî? Íàâåðíîå, ýòî è åñòü ñàìûé áåñöåííûé Äàð, îòïóùåííûé Áîãîì ëþäÿì, – Äàð äóìàòü.

hen by the play of my mind I am brought to a fantastical unreality, there I feel free to walk around finding myself the fascinatingly beautiful, brilliantly clever, the sovereign of the fates, the principal heroine of a tremendous film… That is the core of the most precious Gift that the Lord has given to people – the Gift of thinking.

platinum

ะปั ั . ะ ะคะฃ ะ B โ 522119 ะฒั ะด 26.03.2010

ะ ะ ะ ะ , ะ ั ั ั ะบ "GRAFF", ะฒั ะป. ะ ะพั ะพะดะตั ั ะบะพะณะพ, 12/3, ั ะตะป. (044) 278 75 57, 278 77 73

СОДЕРЖАНИЕ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ CONTENT 94 30

12 ОБЬЕКТОВ ДОСТОЙНЫХ ЗВАНИЯ PLATINUM

94 30

12 THINGS WORTH THE “PLATINUM” TITLE

104

platinum

DIOR JOAILLERIE — VICTOIRE DE CASTELLANE, THE JEWELLER FROM THE GOD

ТКАНИ LORO PIANA — НЕ ЖАРКО, НЕ ХОЛОДНО, И СУПЕР МОДНО

ИГОРЬ ГУБЕРМАН: РОСКОШЬ — ЭТО ВНЕЗАПНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

104 42

DIOR JOAILLERIE — ВИКТУАР ДЕ КАСТЕЛЛЯН, ЮВЕЛИР ОТ БОГА

IGOR GUBERMAN: LUXURY IS A SUDDEN PLEASURE

LORO PIANA FABRICS IS NOT HOT, NOT COLD AND VERY FASHIONABLE

Chronomat 01

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Компания Breitling создала хронограф par exellence Корпус с идеальными пропорциями, исключительного качества механизм: компания «Breitling» выпустила эксклюзивный инструмент, призванный стать эталоном среди механических хронографов. Мужественный, необычный и концентрированный дизайн. Сочетание мощи и элегантности. Максимально прочные и функциональные часы Chronomat 01 созданы специально для тех, кто хочет достичь совершенства. Эта первосортная спортивная модель оснащена механизмом Caliber 01, целиком разработанным и собранным в мастерских компании «Breitling», супер-надежным механизмом с оригинальной и инновационной архитектурой. Наделив модель Chronomat 01 утонченным дизайном и непревзойденным качеством, компания «Breitling» абсолютно изменила концепцию механического хронографа.

Мануфактурный механизм Breitling Caliber 01. Хронограф с колонным колесом и вертикальным соединением. Сертифицированный хронометр. Механизм с автоподзаводом, запас хода более 70 часов. Запатентованная система обнуления. Календарь с возможностью корректировки в любое время суток. 47 камней.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

W W W.BRE ITLI NG. COM

СОДЕРЖАНИЕ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ CONTENT 154 116

БОЖЕСТВЕННЫЙ ДАР ЛУИСА МАСРИЕРА

154 116

120

DIVINE GIFT OF LUIS MASRIERA

184

platinum

EVGENY GOLUBENKO: I MAY CREATE AND MAY NOT

ДАР ЭРИКА ФРЕШОНА

НОВОГОДНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ

184 120

ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕНКО: МОГУ КОПАТЬ, А МОГУ И НЕ КОПАТЬ

NEW YEAR'S OFFERS OF THE BEST HOTELS

GIFT OF ERIC FRECHON

THE SIMPLICITY OF INNOVATION.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

LUMINOR 1950 8 DAYS GMT Hand-wound mechanical movement P.2002 calibre, three spring barrels, second time zone with 12/24 h indicator, 8-day power reserve with linear indicator, seconds reset. Steel case 44 mm Ø. Steel buckle.

www.panerai.com

КИЇВ,"CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Available exclusively at Panerai boutiques and select authorized watch specialists.

СЛОВО РЕДАКТОРА

ÎÒÄÀÌ ÄÀÐÎÌ Â ÕÎÐÎØÈÅ ÐÓÊÈ

ðåïåùóùèé íà âåòðó ëèñòîê ñ íåðàçáîð÷èâûì ïî÷åðêîì – ðåáåíîê ïûòàåòñÿ ñïàñòè «ëèøíèõ» êîòÿò è ùåíêîâ. Êàðòèíû, ñîáèðàåìûå âñþ æèçíü è ïîêóïàåìûå «çà ïîñëåäíèå» äåíüãè, – äàðþ ñâîåé Ðîäèíå. Ñòàðûé, íî åùå õîðîøî ðàáîòàþùèé õîëîäèëüíèê – îáëîì ñàìîìó âûáðàñûâàòü íà ïîìîéêó. Íàó÷íîå îòêðûòèå, íåñîèçìåðèìîå íè ñ êàêèìè «ïðåìèàëüíûìè» äåíüãàìè. Ðîìàí-îòêðîâåíèå, ïåðåâåðíóâøèé äóøó. Íåñïåøíàÿ áåñåäà â êóïå ïîåçäà – õîðîøî ñèäèì, à òû ìåíÿ óâàæàåøü? Ìèìîëåòíûé âçãëÿä â òîëïå – âñå äåëà ïîáîêó, âîò, íàêîíåö, – Îíà! Ìèð ïîëîí Äàðàìè, íî óâèäåòü èõ, îöåíèòü è ïðèíÿòü ñ áëàãîäàðíîñòüþ – äàíî íå êàæäîìó. Ãëàâíûé ðåäàêòîð

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

DARE TO BE DIFFERENT

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, Бутік "CARRERA Y CARRERA", вул. Городецького, 12/3, тел. 044) 278-74-72, 278-88-78; "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05

ÂÅÙÅÉ ÄÎÑÒÎÉÍÛÕ ÇÂÀÍÈß PLATINUM

Harry Winston, Westminster Tourbillon Механизм: ручной завод, запас хода 70 часов Функции: турбийон, минутный репетир, хронометр, часы, минуты Корпус: диаметр 45 мм, белое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

Цена – 516 266 евро

Ëîááè îòåëÿ

platinum

Âî âñå âðåìåíà êîëîêîëüíûé çâîí ñëóæèë íàïîìèíàíèåì î Áîæüåì Äàðå – ðîæäåíèè æèçíè íà Çåìëå è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèÿòíîé ìóçûêîé ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè óêàçûâàòü âðåìÿ. Ñàìûì èçâåñòíûì â Åâðîïå ÿâëÿåòñÿ ïåðåçâîí êîëîêîëîâ Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà, íàâåÿííûé ìåëîäèåé çíàìåíèòîé îðàòîðèè «Ìåññèÿ» Ãåíäåëÿ è ïåðåëîæåííûé íà «êîëîêîëüíóþ ïàðòèòóðó» 4 èþëÿ 1789 ãîäà Óèëüÿìîì Êðîò÷åì. Èñïîëíÿåòñÿ îí íà ÷åòûðåõ êîëîêîëàõ, âîñïðîèçâîäÿ âñåãî ÷åòûðå íîòû. Âîò îíèòî è âäîõíîâèëè ÷àñîâûõ ìàñòåðîâ êîìïàíèè Harry Winston íà ñîçäàíèå óäèâèòåëüíûõ íàðó÷íûõ ÷àñîâ, êîòîðûå áûëè âïåðâûå ïðåäñòàâëåíû íà îòêðûòèè íîâîãî ñàëîíà Harry Winston â Ëîíäîíå â òîò æå äåíü 4 èþëÿ, êîãäà 211 ëåò òîìó íàçàä âïåðâûå æèòåëè ñòîëèöû áðèòàíñêîãî êîðîëåâñòâà óñëûøàëè êîëîêîëüíóþ «Ìåññèþ». ×àñû Harry Winston Westminster Tourbillon îòíîñÿòñÿ ê êîëëåêöèè Ocean è ñîåäèíÿþò â ñåáå äâà ñàìûõ äîðîãîñòîÿùèõ óñëîæíåíèÿ – òóðáèéîí è ìèíóòíûé ðåïåòèð. Òóðáèéîí â íîâûõ ÷àñàõ – ïàðÿùèé, îí íå çàêðåïëåí íà ìîñòó òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì, à «ëåòèò» â ïðîñòðàíñòâå ìåõàíèçìà, èãðàÿ ñâîèì ðîñêîøíûì áðèëëèàíòîì íà êàðåòêå. Íåîáû÷íî óñòðîéñòâî è ìèíóòíîãî ðåïåòèðà – âìåñòî îäíîãî îáîðîòà âíóòðè êîðïóñà ÷àñîâ îí äåëàåò äâà. ×åòûðå êîëîêîëü÷èêà êàæäóþ ÷åòâåðòü ÷àñà îòáèâàþò ÷àðóþùóþ ìåëîäèþ Ãåíäåëÿ. Äëÿ óñèëåíèÿ çâóêà îäèí èç íèõ ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ñàïôèðîâûì ñòåêëîì. ×àñû âûïóùåíû îãðàíè÷åííîé ñåðèåé – 8 ýêçåìïëÿðîâ.

Harry Winston Westminster Tourbillon watch refers to the «Ocean» collection and includes the most expensive two complications - the tourbillon and minute repeater. Tourbillon is not attached on the bridge by traditional way, and «flies» through the space of the mechanism, playing its luxurious diamond on the carriage. Unusual device of minute repeater – instead of one it makes two turnovers in the watch. Every quarter of an hour four bells strike the melody of Handel.

Terrasse Suite â ïàðèæñêîì îòåëå Le Bristol – ýòî óíèêàëüíûå àïàðòàìåíòû, ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåì ýòàæå, ãäå ìîæíî âñòðåòèòü Íîâûé ãîä ïîä îòêðûòûì íåáîì, íå âûõîäÿ íà óëèöó. Ñâîå èìÿ îíè ïîëó÷èëè áëàãîäàðÿ îãðîìíîé òåððàñå ïëîùàäüþ 120 êâ.ì, îáðàùåííîé â ñòîðîíó çíàìåíèòîãî ñàäà îòåëÿ. Ïëîùàäü ñàìèõ àïàðòàìåíòîâ ñîñòàâëÿåò 110 êâ.ì è ñîñòîèò èç ãîñòèíîé, ñïàëüíè è äâóõ âàííûõ êîìíàò, îôîðìëåííûõ êàððàðñêèì ìðàìîðîì. Â 2009 ãîäó â îòåëå îòêðûëîñü íîâîå êðûëî, ãäå ãîñòè íàéäóò 21 ðîñêîøíûé íîìåð, 5 ñüþòîâ, à òàêæå íîâûé ðåñòîðàí Le 114 Faubourg. Îòåëü Le Bristol – åäèíñòâåííûé â Ïàðèæå, ïðåäëàãàþùèé â íîâîãîäíþþ íî÷ü íà âûáîð 4 ìåíþ è 4 ïðàçäíè÷íûå ïðîãðàììû – â áàëüíîì çàëå Residence, â çèìíåì çàëå ðåñòîðàíà 3*** Michelin, â íîâîì ðåñòîðàíå Le 114 Faubourg èëè â ÷àéíîì ñàëîíå-áàðå îòåëÿ. Âñå, ÷òî ïðèãîòîâèëè â Le Bristol ê Ðîæäåñòâó è Íîâîìó ãîäó, ñïîñîáíî ïîðàçèòü âîîáðàæåíèå ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ãîñòåé. Îñîáåííûì ñþðïðèçîì ñòàíåò íàñòîÿùèé ôåéåðâåðê â ñàìîì öåíòðå Ïàðèæà!

Стоимость номера - от 4 000 евро в сутки Terrasse Suite in Paris Le Bristol Hotel is a unique apartment on the upper floor where one can see the New Year in under the open sky staying indoors. It was called so due to a large terrace (120 sq. m) that faces the famous garden of the hotel. The area of the very apartment which consists of a living room, a bedroom and 2 bathrooms decorated with Carrara marble is 110 sq.m. A new side wing was opened in the hotel where 21 deluxe suites, 5 suites and a new restaurant Le 114 Faubourg are at the disposal of guests. Le Bristol is the only one hotel in Paris where guests may choose among 4 menus and 4 programmes to celebrate the New Year – in a ballroom Residence, in a winter hall of 3*** Michelin, at a new restaurant Le 114 Faubourg or in a tea saloon bar of the hotel. All specially prepared for Christmas and the New Year can boggle the most exacting visitors’ mind. Moreover, fireworks in the very heart of Paris will become a special surprise!

platinum

12 ВЕЩЕЙ ДОСТОЙНЫХ ЗВАНИЯ PLATINUM

Æåíñêèå áîñîíîæêè íà øïèëüêàõ – òâîðåíèå áðèòàíñêîãî þâåëèðíîãî áðåíäà House of Borgezie – íå ñàìûå äîðîãèå â èñòîðèè ñîçäàíèÿ ðîñêîøíîé îáóâè (ðåêîðä ïðèíàäëåæèò Ñòþàðòó Âàéöìàíó – 2 ìëí äîëëàðîâ), îäíàêî þâåëèðó Êðèñòîôåðó Ìàéêëó Øåëëèñó ïîíàäîáèëîñü òðè ãîäà, ÷òîáû äîâåñòè èõ äî ñîâåðøåíñòâà. Íà ñîçäàíèå ýòîé äðàãîöåííîé ïàðû, ïîäàðêà äëÿ «Çîëóøêè», óøëî 2200 áðèëëèàíòîâ îáùèì âåñîì â 30 êàðàò, à êàáëóê âûïîëíåí èç öåëüíîãî êóñêà íàñòîÿùåãî çîëîòà. Ïðè âñåé êàæóùåéñÿ õðóïêîñòè è íåæíîñòè ýòîãî èçäåëèÿ êîìïàíèÿ äàåò íà íåãî ãàðàíòèþ â 1000 ëåò.

Женские босоножки House of Borgezie Цена – 120 000 евро

The Diamond Stiletto, the creation of British jewellery House of Borgezie, is not the most expensive in the history of luxurious footwear making (the record was established by Stuart Weitzman – $2 millions), but a jeweller Christopher Michael Shellis spent 3 years to bring them to perfection. To make this gorgeous pair he used 2200 diamonds (total weight 30 carats), and a heel is made of a solid piece of pure gold. The company’s guarantee is 1000 years.

Ìîäíûé ôðàíöóçñêèé äèçàéíåð Ôèëèïï Áóëå èçâåñòåí ñâîåé òÿãîé ê ýëåêòðîíèêå, ñâåòîäèîäàì, îïòè÷åñêîìó âîëîêíó è äàæå íàíîòåõíîëîãèÿì. Èìåííî ïîýòîìó åãî òâîðåíèÿ îêóòàíû êàêîé-òî íåçåìíîé, âîëøåáíîé êðàñîòîé è òàéíîé. Â ñâîåé êîëëåêöèè êðîâàòåé ñ ïîäñâåòêîé îí ñóìåë îáúåäèíèòü äâå, êàçàëîñü áû, íåñîâìåñòèìûå âåùè – ñòèëü àíòè÷íîé ìåáåëè è ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè, ïîëó÷èâ â èòîãå ïîòðÿñàþùèé ðåçóëüòàò. Êðîâàòü Ôèëèïïà Áóëå ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê êîìïüþòåðó è ïðîãðàììèðîâàòü öâåò è åãî ïëàâíóþ ñìåíó â çàâèñèìîñòè æåëàíèé çàñûïàòü è ïðîñûïàòüñÿ ïîä ëþáèìûå òîíà. French designer Philippe Boulet is well-known for its propensity to electronics, LEDs, optical fibers, and even to nanotechnology. In his collection of beds with backlit he managed to combine two incompatible things – the style of antique furniture and modern technology. The bed can be connected with the computer and be programmed with the color and its smooth change according to the desire of sleep and wake up with your favorite tones of color.

platinum

Цена кровати - 8 900 евро.

Íà àóêöèîíå Sotheby’s â Æåíåâå ïðîäàí ñàìûé äîðîãîé â ìèðå äðàãîöåííûé êàìåíü. Ýòî ðîçîâûé áðèëëèàíò âåñîì 24,78 êàðàòà. Êóïèë åãî çà 34,5 ìèëëèîíà åâðî ãëàâà þâåëèðíîãî Äîìà Graff ìèëëèàðäåð è êîëëåêöèîíåð êðóïíûõ áðèëëèàíòîâ Ëîóðåíñ Ãðàôô. Êàìåíü ñòàëè ñðàçó æå íàçûâàòü «ðîçîâûé Ãðàôô», à íîâûé åãî âëàäåëåö ñêàçàë: «Ýòî ñàìûé ïîðàçèòåëüíûé áðèëëèàíò, êîòîðûé ÿ âèäåë íà ïðîòÿæåíèè âñåé ìîåé êàðüåðû, è ÿ íàñëàæäàþñü òåì, ÷òî ïðèîáðåë åãî». Ðîçîâûé áðèëëèàíò èçóìðóäíîé îãðàíêè âñòàâëåí â êîëüöî è îáëàäàåò óíèêàëüíîé ÷èñòîòîé è íåïîâòîðèìûì öâåòîâûì òîíîì. Îí ïîÿâèëñÿ íà àóêöèîíå èç ÷àñòíîé êîëëåêöèè, äî ýòîãî åãî âèäåëè íà ðûíêå 60 ëåò íàçàä, êîãäà îí ïðèíàäëåæàë Ãàððè Óèíñòîíó. The most expensive jewel in the world was sold at Sotheby’s Geneva. That was a pink 24,78-carat diamond. Lourence Graff, owner of Jewellery Company, a billionaire and a collector of large brilliants, bought it for $46 million. He immediately named the emeraldcut jewel «The Graff Pink» – for what was called its exceptional colour and purity. Graff said: «It is the most fabulous diamond I’ve seen in the history of my career and I’m delighted to have bought it.»

Цена стола – 77 000 евро

Кольцо «Розовый Граф» Цена – 34 500 000 евро

Àíãëèéñêàÿ äèçàéíåðñêàÿ êîìïàíèÿ Linley èçãîòîâèëà â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå ïîäàðîê, î÷åâèäíî, ïðåäíàçíà÷åííûé ñàìîìó óäà÷ëèâîìó èãðîêó êàçèíî «Ìîíòå-Êàðëî» â Ìîíàêî. Ïî ñóòè, îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàëîå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå, êîïèðóþùåå çäàíèå çíàìåíèòîãî èãîðíîãî äîìà. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ñòîëà âûïîëíåíà èç äðåâåñèíû àìåðèêàíñêîãî îðåõà ñ ïàëèñàíäðîâûìè âñòàâêàìè, ïîâåðõíîñòü ïîêðûòà êîæåé òåìíîêðàñíîãî öâåòà. Ôàñàä ÿùèêà èíêðóñòèðîâàí ðàçíîîáðàçíûìè âèíèðàìè â âèäå îêîí, êîëîíí, ãàëåðåé è áàëþñòðàä êàçèíî. À øåñòü ñåêðåòíûõ ÿùè÷êîâ îòêðûâàþòñÿ õèòðîóìíûìè ìåõàíèçìàìè. British design company Linley has created a desk which pays homage to one of Monaco’s most notable landmarks – the Monte Carlo Casino. The main body of the desk is constructed in American walnut with inlays of Santos rosewood, whilst the surface of the desk is covered in dark red leather. The facade of the architectural box bears marquetry detailing in various veneers representing the windows, columns, galleries and balusters of the casino. Six hand-carved figurines in buffalo horn surmount the rooftop.

platinum

12 ВЕЩЕЙ ДОСТОЙНЫХ ЗВАНИЯ PLATINUM

Øâåäñêàÿ êîìïàíèÿ Aesthesis âûïóñòèëà íà ðûíîê hi-fi àóäèîêîëîíêè Gramophone, ÷åì çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èëà ïîèñê íîâîãîäíåãî ïîäàðêà äëÿ ìåëîìàíîâ. Èçÿùíûå èñòî÷íèêè áîæåñòâåííîãî çâóêà ðó÷íîé ñáîðêè âûñîòîé 1,2 ìåòðà âûïîëíåíû èç óãëåðîäíîãî âîëîêíà è íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïî ôîðìå îíè ñëåãêà íàïîìèíàþò ðàñòðóáû ãðàììîôîíîâ íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà. Íà ðûíêå Gramophone áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ â ÷åðíîì öâåòîâîì èñïîëíåíèè, íî ïðè çàêàçå ìîæíî âûáðàòü è ëþáîé äðóãîé. Îáðàäîâàòüñÿ ýòîé íîâèíêå ñìîãóò âñåãî ëèøü ñòî ÷åëîâåê íà ïëàíåòå – âûïóñêàåòñÿ ëèìèòèðîâàííàÿ ñåðèÿ. The Swedish company Aesthesis released on the market Gramophone hi-fi audio speakers and facilitated greatly the search of the New Year gift for music lovers. Fine music sources with a manual assembly and height 1.2 meters, are made of carbon fiber and stainless steel. The form is slightly look like the bell-shapes of the gramophone during the last century. On the market Gramophone will be presented in black, but ordering you may choose any other color.

Цена комплекта составляет 65 000 евро

Âîò òàêàÿ ïîëó÷àåòñÿ êàñòðþëÿ, êîãäà ó äèçàéíåðîâ «êîòåëîê âàðèò». Êîìïàíèÿ Fissler, ëèäåð íà íåìåöêîì ðûíêå ïî ïðîèçâîäñòâó ïîñóäû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ââåëà íîâûé ñòàíäàðò ðîñêîøè – ñàìóþ äîðîãóþ êàñòðþëþ â ìèðå. Óêðàøåííàÿ çîëîòîì è áðèëëèàíòàìè, îíà áûëà ïðåäñòàâëåíà ïóáëèêå íà âûñòàâêå Millionaire Fair, ñîñòîÿâøåéñÿ îñåíüþ â Ìîñêâå. Ýòà ïîèñòèíå äðàãîöåííîñòü ïðîèçâîäèòñÿ ïî çàêàçó, ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíûõ ïîæåëàíèé ïîêóïàòåëÿ, êàñàþùèõñÿ êîëè÷åñòâà áðèëëèàíòîâ, âåñà çîëîòà è ãðàâèðîâêè.

Цена подарка жене с намеком никогда не подходить к кухонной плите —150 000 евро

platinum

The Fissler company, a leader in the German market of the stainless steel production, has introduced a new standard of luxury – the most precious pot in the world. This autumn in Moscow it was presented to the public in the Millionaire Fair exhibition, decorated with gold and diamonds. It is truly jewel which is made by the order, taking into account individual wishes of the buyer, including the number of diamonds, gold weight and engraving.

Водка Kauffman Private Collection Цена 180 евро

Whitehall Company, the largest importer of elite alcohol in Russia, was founded in 1992 by Marc Kaufman. On the photo you may see his personal project. The first Russian vodka, which has got prestige concept due to its quality, is on the one rank with other world famous first-class alcohol brands. Vodka from Kauffman Private Collection is poured in stylish bottles of perfume glass, which are similar to perfume bottles, and is issued once a year in a limited edition.

Êîìïàíèÿ «Óàéòõîëë», êðóïíåéøèé èìïîðòåð ýëèòíîãî àëêîãîëÿ â Ðîññèè, áûëà îñíîâàíà â 1992 ãîäó Ìàðêîì Êàóôìàíîì. Ïåðâîé â Ðîññèè îíà ñîçäàëà ðûíîê êîíüÿêà, íà÷àëà ïîñòàâêè ÷èëèéñêèõ, àðãåíòèíñêèõ è êàëèôîðíèéñêèõ âèí. Ýêñïîðòèðóåò âèíà Ôðàíöèè, Èòàëèè è Èñïàíèè. «Óàéòõîëë» âëàäååò è ñîáñòâåííûìè áðåíäàìè: ïåðâîé è åäèíñòâåííîé âèíòàæíîé âîäêîé â ìèðå Kauffman è âîäêîé «Åâðåéñêèé ñòàíäàðò». Íà ôîòî – ñîáñòâåííûé ïðîåêò ïðåçèäåíòà êîìïàíèè «Óàéòõîëë» Ìàðêà Êàóôìàíà, ïåðâàÿ ðîññèéñêàÿ âîäêà, êîòîðàÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó êà÷åñòâó, ïðåñòèæíîñòè è óíèêàëüíîñòè êîíöåïöèè âîøëà â îäèí ðÿä ñî âñåìèðíî èçâåñòíûìè ìàðêàìè êðåïêèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ êëàññà luxe. Kauffman Private Collection – ýòî íå ïðîñòî âîäêà âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, îíà åäèíñòâåííàÿ ðîññèéñêàÿ âîäêà, âêóñ êîòîðîé âñåãäà ïðåäñêàçóåì. Ðàçëèâàåòñÿ â ñòèëüíûå áóòûëêè èç ïàðôþìåðíîãî ñòåêëà, êîòîðûå ïîõîæè íà ôëàêîíû äëÿ äóõîâ. Âûïóñêàåòñÿ Kauffman Private Collection îäèí ðàç â ãîä îãðàíè÷åííîé ïàðòèåé, ïîýòîìó ñòàíîâèòñÿ óêðàøåíèåì ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà.

platinum

12 ВЕЩЕЙ ДОСТОЙНЫХ ЗВАНИЯ PLATINUM

Ýñêèç êðàñàâèöû ìîðåé äëèíîé 72 ìåòðà áûë ðàçðàáîòàí àðõèòåêòóðíûì áþðî Yaka, ýêñòåðüåðîì ÿõòû çàíèìàëàñü àíãëè÷àíêà Äèàíà Ñêîòò, îäíà èç ñàìûõ äîðîãèõ äèçàéíåðîâ, êîòîðàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ðîäèëàñü íà ÿõòå. Èíòåðüåðû îôîðìèë èòàëüÿíåö Àëüáåðòî Ïèíòî. Òðè ïàëóáû, äâå âåðòîëåòíûå ïëîùàäêè, 16 ïàññàæèðîâ, ðîñêîøíûå êàþòû, spa-ñàëîí, áàññåéí è äæàêóçè. Ñêîðîñòü – 32 êì/÷ è, â îòëè÷èå îò ÿõòû Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à, íà áîðòó ïîëíàÿ òèøèíà è íèêàêèõ «äðåáåçæàíèé áîêàëîâ». Ñî ñòàïåëÿ Red Square ñîéäåò ñðàçó ïîñëå Íîâîãî ãîäà è ñòàíåò ÷üèì-òî ïîäàðêîì ñòîèìîñòüþ â 65 ìëí åâðî.

Яхта «Red Square» Цена — 65 миллионов евро

A sketch of yacht (72 m lengthwise) was developed by Yaka architectural bureau. An Englishwoman Diana Scott, one of the most expensive designers, worked over the exterior of it. Interiors were worked out by Alberto Pinto. 3 decks, 2 helicopter grounds, 16 passengers, splendid cabins, SPA salon, swimming pool and Jacuzzi. The speed is 32 km/h. The yacht is to come off the stocks just after the New Year and is probably to become someone’s gift worth 65 millions euro.

Èòàëüÿíñêàÿ ìàðêà «Tardini» èçâåñòíà âî âñåì ìèðå ñâîèìè ðîñêîøíûìè àêñåññóàðàìè, èçãîòîâëåííûìè èç èäåàëüíî âûäåëàííûõ øêóð àìåðèêàíñêèõ àëëèãàòîðîâ, îáèòàþùèõ â äåëüòå Ìèññèñèïè. Êóëüòîâàÿ ñóìêà áðåíäà – äîâîëüíî îáúåìíàÿ «Dollar Bag», óêðàøåííàÿ êîëëåêöèîííîé ñåðåáðÿíîé ìîíåòîé «Dollar Liberty». Ñïåöèàëüíàÿ îáðàáîòêà êîæè äåëàåò åå ïðî÷íîé, à èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð öâåòà, ôóðíèòóðû è îòäåëêè - óíèêàëüíîé. Åäèíñòâåííàÿ â ìèðå, îíà ìîæåò ñòàòü ïðåêðàñíûì ïîäàðêîì. Italian brand «Tardini» is world-famous for its luxurious accessories made of exotic kinds of leather. Bags are made of perfectly dressed skins of American crocodiles that inhabit the delta of the Mississippi. This season the «Dollar Bag» is presented as a brand. It is decorated with a collection silver American coin «Liberty Dollar». Special leather working makes the bag durable. One can choose a colour, fittings and any kind of finishing.

platinum

Сумка «Tardini» Цена — 13 350 евро

Çäîðîâüå è êðàñîòà â åäèíñòâå ñ ïðèðîäîé – äåâèç èòàëüÿíñêîé êîìïàíèè ORising. Ïî÷òè ïîëóâåêîâîé îïûò â èññëåäîâàíèÿõ è ðàçðàáîòêàõ, âûñîêîêà÷åñòâåííîå ñåëåêòèâíîå ñûðüå, âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê óõîäó çà âîëîñàìè – ñåêðåò ORising. 5-ÀëüôÎÐàéçèíã – íîâåéøèé êîìïëåêñ â áîðüáå ñ âûïàäåíèåì âîëîñ, à òàêæå îáëåã÷àþùèé äèñêîìôîðò ïðè ñåáîðåéíîì äåðìàòèòå, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü óíèêàëåí. Âõîäÿùèé â åãî ñîñòàâ ýêñòðàêò ñèðåíè â ñèíåðãèè ñ âèòàìèíîì Â6 ýôôåêòèâíî ïîäàâëÿåò ýíçèì 5-àëüôà ðåäóêòàçû, äåéñòâèå êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí àëîïåöèè êàê ó ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó áîãàòåéøåìó ïðèðîäíîìó ñîñòàâó áèîýññåíöèÿ 5-ÀëüôÎÐàéçèíã îêàçûâàåò óñïîêàèâàþùåå, îñâåæàþùåå, ñòèìóëèðóþùåå êðîâîîáðàùåíèå äåéñòâèå íà êîæó ãîëîâû, à òàêæå ïîääåðæèâàåò æèçíåäåÿòåëüíîñòü âîëîñ, îáëàäàåò àíòèñåáîðåéíûì äåéñòâèåì. Äîïîëíÿÿ äåéñòâèå áèîýññåíöèè, áîãàòûé ðàñòèòåëüíûìè ýêñòðàêòàìè ôèòî-ýññåíöèàëüíûé øàìïóíü 5-AlfORising, íå ñîäåðæàùèé Sodium Laureth Sulfate, áåðåæíî îòíîñèòñÿ ê ñòðóêòóðå âîëîñ.

Биоэссенция 5-АльфОРайзинг Цена — 110 евро Health and beauty with nature – this is the vote of italian ORising Company. The secret of ORising is almost half a century experience of research and development, high-quality selective raw materials, highly professional approach of hair caring. 5-AlfORising is the newest complex in fight against the hair loss, also it facilitates discomfort of seborrheic dermatitis which is so popular today. Its natural extract of lilacs in synergy with Vitamin B6 effectively inhibits the enzyme of 5-alpha reductase, what action is the main cause of alopecia through men and women. Thanks to its rich natural composition Bioessene 5 - AlfORising has a soothing, refreshing, stimulating blood circulation to the skin of the head, also supports the livelihoods of hair and has an antiseborrheic action. In addition of Bioessence’s action, 5-AlfORising phyto-essential shampoo is rich in herbal and phytoextracts which does not contain Sodium Laureth Sulfate and cares treaty for the hair structure.

platinum

НЕВИДАЛЬ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ

A.LANGE&SOHNE Часы A.LANGE&SOHNE Double Split, платина, из кожи крокодила.

Дмитрий Бердянский, президент компании и владелец Crystal Group Ukraine, международный независимый эксперт часовой промышленности. Mr. Dmitry Berdyansky, is the president and the owner of Crystal Group Ukraine, the international independent expert of watch industry.

äåêàáðå 2010 ãîäà íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ A.Lange&Sohne èç ñàêñîíñêîãî ãîðîäà Ãëàñõþòòå îòìåòèëà 165 ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ è 20-ëåòèå ñî äíÿ âîçðîæäåíèÿ, êîòîðîå ïðîèçîøëî ïîñëå ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû. Âîñêðåøåíèå ìàðêè A. Lange&Sohne ñòàëî ôåíîìåíàëüíûì ñîáûòèåì, íåìàëî óäèâèâøèì ÷àñîâîå ñîîáùåñòâî. Çàêîí÷èëàñü äëÿùàÿñÿ áîëåå ïîëóâåêà âûíóæäåííàÿ ïàóçà â ïðîèçâîäñòâå âûñîêîòî÷íûõ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ â Ñàêñîíèè, è íà÷àëàñü ñîâðåìåííàÿ èñòîðèÿ óñïåõà: ñåãîäíÿ ÷àñû òðàäèöèîííîé ìàíóôàêòóðû èç ãîðîäà â Ðóäíûõ ãîðàõ, êàê è â ïðîøëîì, îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ âî âñåì ìèðå. Ñî âðåìåíè âîññîçäàíèÿ ôèðìû Lange Uhren GmbH â 1990 ãîäó Âàëüòåðîì Ëàíãå, ïðàâíóêîì Ôåðäèíàíäà Àäîëüôà Ëàíãå, â ðóêàõ òàëàíòëèâûõ ÷àñîâùèêîâ èç Ãëàñõþòòå âîçíèêàþò âåëèêîëåïíûå íàðó÷íûå ÷àñû âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûå áðîñàþò âûçîâ ðîñêîøíûì øâåéöàðñêèì ÷àñîâûì ìàðêàì. Îíè îáëàäàþò ðÿäîì êîíñòðóêòèâíûõ

platinum

îñîáåííîñòåé, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò îñîáûé ñòàíäàðò. Êîðïóñ ÷àñîâ èçãîòàâëèâàþò òîëüêî èç 18-êàðàòíîãî çîëîòà èëè ïëàòèíû. Íà ìàññèâíîé çàâîäíîé ãîëîâêå âûãðàâèðîâàíà íàäïèñü Lange. Ñëîãàí ôèðìû – «Òðàäèöèè â äâèæåíèè», ïîýòîìó êàæäàÿ ìîäåëü ÷àñîâ A. Lange&Sohne ñòàíîâèòñÿ ñåíñàöèåé, òåõíè÷åñêèì ÷óäîì è ïîâåðãàåò êîë-

A.LANGE&SOHNE ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß Â ÑÒÐÅÌËÅÍÈÈ ÁÛÒÜ ËÓ×ØÅÉ ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ëåêöèîíåðîâ â «ëàíãå-ýéôîðèþ». Ñòðàñòíîå óâëå÷åíèå âîçðîæäåííîé ìàðêîé îõâàòèëî íå òîëüêî çíàòîêîâ ÷àñîâîãî ïðåöèçèîííîãî èñêóññòâà, íî è öåëûå ñëîè îáùåñòâà, ðåøèâøèõ ïîçâîëèòü ñåáå ñîâåðøåííî îñîáûå è î÷åíü äîðîãèå ÷àñû. Îíè ïðîèçâîäèëèñü ñòî ëåò íàçàä è áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ åùå è äâåñòè, è òðèñòà ëåò, èñïîâåäóÿ öåííîñòè, âî ãëàâå óãëà êîòîðûõ ëåæèò ñòðåìëåíèå â êðàñîòå è ñîâåðøåíñòâó. PL

Часы A.LANGE&SOHNE Richard Lange "Pour Le Merite", розовое золото, из кожи крокодила.

his December, a German watch company A.Lange&Sohne, located in Glashutte, celebrates 165 years from the moment it was founded and 20 years from the date of rebirth after the fall of Berlin Wall. Almost 50 years of silence in production developed into the great rebirth of A.Lange&Sohne in 1990 that was due to Walter Lange, a grandson of the brand’s founder. These passionate German watchmakers produce the wonderful timepieces of the very high quality that can issue a challenge to the best watches made in the birthplace of fine watchmaking – in Switzerland.

platinum

ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА

À ÃËÀÇ ÊÀÊ Ó ÎÐËÀ Íåâåðîÿòíûì äàðîì èñêàòü ïî âñåìó ìèðó, íàõîäèòü è ïîêóïàòü ñàìûå êðóïíûå àëìàçû è áðèëëèàíòû îáëàäàåò áðèòàíñêèé þâåëèð Ëîóðåíñ Ãðàôô. «Îáåùàíèå Ëåñîòî» – 603 êàðàòà, «Íàñëåäèå Ëåòñåíãà» – 493, «Ïàðàãîí» – 137,82, «Íàäåæäà Àôðèêè» – 115,91, «Çâåçäà Àìåðèêè» – 100,57, à òàêæå ìíîãèå äðóãèå ðîñêîøíûå êàìíè óæå ñòàëè þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè, íî íåêîòîðûå èç íèõ Ãðàôô íå âñòàâëÿåò â îïðàâû, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíè áåñöåííû ñàìè ïî ñåáå. Ïîñëåäíåå ïðèîáðåòåíèå Ëîóðåíñà Ãðàôôà, êîëüöî «Ðîçîâûé Ãðàôô», êîòîðîå ìîæíî óâèäåòü â ðóáðèêå «12 âåùåé Platinum» ñðàçèëî ñâîåé êðàñîòîé äàæå ñàìîãî èìåíèòîãî êîëëåêöèîíåðà.

ÏÎÄÀÐÎÊ Ê ÎÁÈËÜÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ Âñå ïðÿæêè øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Roland Iten âûïîëíåíû èç çîëîòà, òèòàíà è ñòàëè, íî íå ýòî îïðåäåëÿåò èõ öåííîñòü, à êîíñòðóêöèÿ, êîòîðàÿ âåñüìà ïîõîæà íà ñëîæíûå ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû. Ïðÿæêà äëÿ ìóæñêîãî ðåìíÿ Roland Iten êàëèáðà R8 Sport Mark I, óìååò ñàìà ðåãóëèðîâàòü îáúåì òàëèè â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ è «íàñûùåííîñòè» òåëà – îíà ëèáî îòïóñêàåò ðåìåíü, ëèáî çàòÿãèâàåò åãî ïîòóæå, èìåÿ çàïàñ äëèíû â 350 ìì. Êà÷åñòâî íàñòîÿùåãî ìóæñêîãî ïîäàðêà ïðÿæêå ïðèäàþò (êðîìå çîëîòà è òèòàíà) – áðèëëèàíòû, êîòîðûìè îíà èíêðóñòèðîâàíà è âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòü 110 äåòàëåé õèòðîóìíîãî ìåõàíèçìà.

ÍÅÌÅÐÊÍÓÙÀß ÐÎÑÊÎØÜ Äâåñòè ëåò òîìó íàçàä òàêàÿ øêàòóëêà ìîãëà óêðàøàòü ëèøü êîðîëåâñêèå ïîêîè è ñëóæèòü óñëàäîé ñëóõà çíàòíûõ âåëüìîæ. Èõ ïðèâîçèëè â ïîäàðîê ãëàâàì èíîñòðàííûõ äåðæàâ ïîñëû è ìîíàðõè äàðèëè ñâîèì âîçëþáëåííûì ê ñâàäüáå. Stellina – ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ â ìèðå ìóçûêàëüíàÿ øêàòóëêà èç öåëüíîãî êóñêà ñåðåáðà 925 ïðîáû. Îíà èãðàåò âñåãî îäíó ìåëîäèþ, âîñïðîèçâîäÿ 17 íîò. Âûïóñòèëà åå øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Reuge, èçãîòîâèâ âðó÷íóþ òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì, òàê êàê ýòî äåëàëè ìàñòåðà â ñòàðèíó. Òàêèå ðåäêèå âåùèöû ñòàíîâÿòñÿ ïîïóëÿðíûìè â ìèðå ðîñêîøè è âî âðåìåíà, êîãäà ýëåêòðîíèêà óæå ãîòîâà çàìåíèòü ìîçã ÷åëîâåêà.

platinum

www.diorjoaillerie.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ

Игорь Губерман, советский писатель, прославился благодаря емкой сатире в виде четверостиший – «гариков» и ненормативной лексике в период перестройки. Был диссидентом и активистом «самиздата» – пять лет сибирских лагерей. С 1988 года живет в Иерусалиме. Ироничный и наблюдательный автор «Гариков на каждый день», «Пожилых записок», «Путеводителя по стране сионских мудрецов», Губерман часто посещает страны постсоветского пространства, где дает авторские вечера. Igor Guberman is a Soviet writer. His poetry has received a great deal of acclaim primarily due to his signature aphoristic and satiric quatrains, called “gariki” in Russian (wordderivative from “Garik” – household name for Igor). Since 1988 he has been living in Jerusalem.

ÈÃÎÐÜ ÃÓÁÅÐÌÀÍ:

ÐÎÑÊÎØÜ – ÝÒÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ

ИНТЕРВЬЮ: МАРИНА НИКОЛАЙЧУК

Platinum: Èãîðü Ìèðîíîâè÷, ïî÷åìó ñðåäè åâðååâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè íàöèîíàëüíîñòÿìè, ãîðàçäî áîëüøå îäàðåííûõ ëþäåé? Игорь Губерман: ß äóìàþ, ýòî îò Áîãà. Ñòàòèñòèêà îïåðèðóåò òàê íàçûâàåìîé êðèâîé Ãàóññà – ýòî ëèíèÿ, ïî êîòîðîé èçó÷àþò ðàñïðåäåëåíèå âåðîÿòíîñòåé. Ó áîëüøèíñòâà íàðîäîâ êðèâàÿ âûãëÿäèò òàê: îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñðåäíèõ ëþäåé òàì, ãäå âñïëåñê, è ïîíåìíîæêó ãåíèåâ è äóðàêîâ íà ïîëþñàõ. Ó åâðååâ çàâèäíîå êîëè÷åñòâî îäàðåííûõ íà îäíîì ïîëþñå è ïðîðâà èäèîòîâ íà äðóãîì. Ïîëó÷àåòñÿ ðàâíîâåñèå. Åâðåè òûñÿ÷åëåòèÿìè âåëè ÷óäîâèùíóþ æèçíü, ïîëíóþ ãîíåíèé è ðàñïðàâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå óäàâàëîñü âûæèâàòü òîëüêî ñàìûì àêòèâíûì, óìíûì, õèòðûì è ñïîñîáíûì. Ýòî åñòåñòâåííûé îòáîð. Pl.: Êàê Âû îöåíèâàåòå ñîáñòâåííûé ëèòåðàòóðíûé òàëàíò, ýòî ðåçóëüòàò äîëãîãî «õîæäåíèÿ ïî ïóñòûíå»? И.Г.: ß äóìàþ, ÷òî ëþáûå äàðîâàíèÿ è ñïîñîáíîñòè – îò

platinum

Áîãà. Èëè îò ãåíîâ, ÷òî îäíî è òî æå. Òàëàíò, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ìîæíî çàêîïàòü â çåìëþ, à âîò ðàçâèòü åãî èç íè÷åãî íåâîçìîæíî. Pl.: Êàê ÷åëîâåê, ïðîæèâøèé äîñòàòî÷íî ñëîæíóþ æèçíü, ñðàâíèìóþ ñ áèáëåéñêèìè ñòðàííèêàìè, â ÷åì âèäèòå ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå? И.Г.: Åñëè â æèçíè è åñòü ñìûñë, â ÷åì ÿ ñèëüíî ñîìíåâàþñü, òî îí îäèí-åäèíñòâåííûé – æèòü. Pl.: À êàê æå «ïîñàäèòü äåðåâî, ïîñòðîèòü äîì...»? И.Г.: Ìíå â ýòîì ñìûñëå áëèæå Äèîãåí, êîòîðûé íè÷åãî íå äåëàë, æèë â áî÷êå è ôèëîñîôñòâîâàë â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Â áåñåäå ñ Àëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñêèì íà ñëîâà öàðÿ: «Ïðîñè ó ìåíÿ, ÷åãî õî÷åøü!» ïîñëåäîâàë îòâåò: «Íå çàñòè ìíå ñîëíöà». Pl.: «Ìíîãèå çíàíèÿ óìíîæàþò ïå÷àëü». Ñ âîçðàñòîì íå ñòàíîâèòñÿ ñêó÷íî æèòü? И.Г.: Ýòî ïðàâäà. Íî ìåíÿ ñïàñàþò äðóçüÿ, ñ êîòîðûìè ÿ âûïèâàþ è ðàçãîâàðèâàþ, è óâåðÿþ Âàñ: ðàçãîâàðèâàòü ñ

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

The Fusion between Ceramic, 18K Red Gold, Rubber and Alligator.

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд готель "Україна", вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (044) 278 61 11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ïîääàâøèì äðóãîì – ýòî ÷èñòàÿ ðîñêîøü. ß ìíîãî ÷èòàþ – ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïèøó. Âñåãäà ëþáèë ïóòåøåñòâèÿ. Âîçìîæíîñòü ñúåçäèòü êóäà-òî ïîçâîëÿåò ðàçâåÿòüñÿ. Ïî ýòîìó ïîâîäó çàìå÷àòåëüíî âûðàçèëñÿ ïèñàòåëü Êóðò Âîííåãóò: «Ïóòåøåñòâèå – ýòî ïðèãëàøåíèå íà òàíöû îò Ãîñïîäà Áîãà». Òî÷íåå è ñêàçàòü íåëüçÿ. Pl.: ×òî åùå îòíîñèòå ê ðîñêîøè? И.Г.: Íå ÿ ñêàçàë: «Áåç íåîáõîäèìîãî æèòü ìîæíî, à áåç íåíóæíîãî íåëüçÿ». Âñòðå÷à ñ õîðîøèì ÷åëîâåêîì, óñòðîéñòâî ñåáå âûõîäíîãî äíÿ ïîñðåäè íåäåëè, íåîæèäàííî èíòåðåñíàÿ êíèãà, ïîñëàííîå Áîãîì ñëó÷àéíîå óäîâîëüñòâèå – ýòî ðîñêîøü.

ÑÐÅÄÈ ÍÅÌÛÑËÈÌÛÕ ÏÎÁÅÄ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ ÌÛ ÎÄÈÍÎÊÈ, ÊÀÊ ÊÀÐÀÑÜ Â ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ È. ÃÓÁÅÐÌÀÍ Pl.: À â ñâîåì äîìå îêðóæàåòå ñåáÿ ðîñêîøíûìè ïðåäìåòàìè? И.Г.: Åñëè ãîâîðèòü î íàèáîëåå öåííûõ äëÿ ìåíÿ ïðåäìåòàõ áûòà, òî ýòî ïåïåëüíèöà. Êðîâàòü. Ñòóë. Ïèñüìåííûé ñòîë. Íîñîâîé ïëàòîê. Ñòàêàí. Åñëè åñòü áóòûëêà, ìîæíî è áåç ñòàêàíà. Áîëüøå íàçâàòü äåéñòâèòåëüíî íóæíûõ ïðåäìåòîâ áûòà íå ìîãó. Pl.: Êàê ÷åëîâåê ëèòåðàòóðíîãî èñêóññòâà Âû íå ìîæåòå çàìûêàòüñÿ â ñïàðòàíñêîé «áî÷êå». ×òî-òî äåëàåòå äëÿ äóøè, êîëèòåñü, ÷òî â ñóíäóêå? И.Г.: ß êîëëåêöèîíèðóþ æèâîïèñü... Pl.: Íó, íàêîíåö-òî... õîðîøî, ÷òî íå ïåïåëüíèöû! И.Г.: Ê ñîæàëåíèþ, â 1979 ãîäó ãîñóäàðñòâî îòîáðàëî ìîþ êîëëåêöèþ, òåïåðü â Èçðàèëå ÿ ñîçäàþ íîâóþ. ß ñîáèðàþ êàðòèíû íåçíàìåíèòûõ õóäîæíèêîâ – èõ ñòàòóñ äëÿ ìåíÿ ñîâåðøåíî íåâàæåí. Îñîáåííî ìèëû ïðèìèòèâèñòû, ó ìåíÿ èõ äîâîëüíî ìíîãî. ß ëþáëþ íàèâíóþ æèâîïèñü. Ìíå õîðîøî îò íåå. Ìîäíûå õóäîæíèêè-ïîñòìîäåðíèñòû î÷åíü äîðîãî öåíÿòñÿ. ×òî äåëàòü? ×åëîâå÷åñòâî, îáëàäàþùåå äåíüãàìè, ïî õàðàêòåðó ôðàåðèñòñêîå, ïèæîíñêîå, ïîýòîìó åãî íàäóâàþò âñå, êîìó íå ëåíü. Ìíå èíîãäà æàëü ýòî òîëñòîñóìîå ÷åëîâå÷åñòâî. À âïðî÷åì, îíè èìåþò òî, ÷òî õîòÿò. ß òâåðäî óáåæäåí, ÷òî âêóñ – òðóäíîóëîâèìàÿ ñóáñòàíöèÿ, êîòîðàÿ äîñòàåòñÿ ÷åëîâåêó êàêèì óãîäíî îáðàçîì, êðîìå îäíîãî: çà äåíüãè êóïèòü åå íåâîçìîæíî. PL

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ПЕСОЧНИЦА

ÌÀØÅÍÜÊÀ ÏÐÈØËÀ

ЕСТЬ ПОДАРКИ, КОТОРЫЕ ПЫЛЯТСЯ НА АНТРЕСОЛЯХ ИЛИ СИЯЮТ СВОЕЙ РОСКОШНОЙ НЕНУЖНОСТЬЮ В УГЛАХ КОМНАТ, А ЕСТЬ ТАКИЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ. РОБОТЫ ВЫПОЛЗЛИ ИЗ «МЛАДЕНЧЕСКИХ КРОВАТОК» И ГОТОВЫ СЛУЖИТЬ ЛЮДЯМ

àçâå ïëîõî, êîãäà ðåè, ñêîíñòðóèðîâàâ óìåþùåãî ñàìîÏðàâäà, äåëàåò îí ýòî î÷åíü ìåäïðèõîäèøü äîìîé, à ñòîÿòåëüíî ïåðåäâèãàòüñÿ ðîáîòà, êî- ëåííî. Ñîçäàíèå ìàøèíû «ðîñòîì» òàïî÷êè òåáå ïîäàåò òîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ 1,3 ì è ìàññîé 55 êã çàíÿëî äâà ãîäà. íå ñëþíÿâûé ðîòâåé- ôóíêöèé «äîìîõîçÿéêè» – óáèðàòü Ðîáîò ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàåò ëåð, êàðãà äîìîïðà- â äîìå, çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøè- â ïàðå ñ ïåðåäâèãàþùèìñÿ íà êîë¸âèòåëüíèöà èëè åùå õóæå – ñàõ Marhu-M, âûïîëíÿþùèì ðàçãíåâàííàÿ æåíà, à âñåãäà ðîëü «ãîðíè÷íîé». Ïîìèìî Ñ ÏÐÈÕÎÄÎÌ ÐÎÁÎÒÎÂ âåñåëàÿ è «ïðèÿòíàÿ âî âñåõ äîìàøíåé ðàáîòû, íîâûé ðîîòíîøåíèÿõ» äàìà. Îíà è áîò ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ ÌÎÃÓÒ ðþìî÷êó íàëüåò, è ãîðÿ÷èé â îïàñíûõ äëÿ ÷åëîâåêà óñëîîáåä ïîäàñò, ïîñëåäíèå íî- ÀÒÐÎÔÈÐÎÂÀÒÜÑß ÐÓÊÈ- âèÿõ, íó òàì ìèíó ðàçðÿäèòü, âîñòè ðàññêàæåò è ïîñèäèò ÍÎÃÈ, ÍÎ ÑÒÀÍÅÒ Î×ÅÍÜ êîøêó ñíÿòü ñ äåðåâà, à âîçðÿäûøêîì, íå ñâîäÿ ñ òåáÿ ìîæíî, è ïîêîëîòèòü õóëèãàÁÎËÜØÎÉ ÃÎËÎÂÀ âëþáëåííûõ ãëàç. À êîãäà, íà íà óëèöå. Ìàññîâîå ïðîóñòàâøèé, óëÿæåøüñÿ â ïîèçâîäñòâî ïîêà ëèøü â îòäàäîãðåòóþ è ñâåæóþ ïîñòåëü, îíà, òè- íó è ãîòîâèòü ïèùó â ìèêðîâîëíîâîé ë¸ííîé ïåðñïåêòèâå, íî, âñïîìíèâ î õîíüêî ïðèòâîðèâ äâåðü, ïðèñÿäåò â ïå÷è. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ öåíòðà òîì, ÷òî âåê ÷åëîâåêà – âñåãî ëèøü óãîëêå, âîòêíåò âèëêó â ðîçåòêó è, ðîáîòîòåõíèêè â Êîðåéñêîì èíñòèòó- ìèã âî âñåëåííîé, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñëîæèâ íàòðóæåííûå ðóêè íà æèâî- òå íàóê è òåõíîëîãèé Þ Áàìà-Äæåè, «Ìàøåíüêè», «Ôåêëû» è ìîëîäûå òå, çàìèãàåò çåëåíåíüêîé ëàìïî÷êîé ñàìàÿ çàìåòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ðîáî- «Ôèðñû», óæå ñòîÿò ó íàøèõ äâåðåé ñ ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà. òà – ýòî ïîòðÿñàþùàÿ ñïîñîáíîñòü óçåëêàìè ñ íåõèòðûì ñêàðáîì (íó òàì Áëèæå âñåãî ê çàâåòíîé öåëè ïî- âèçóàëüíî èññëåäîâàòü îáúåêòû è âû- ïðîâîäà âñÿêèå è çàï÷àñòè) è çâîíÿò: äîáðàëèñü ó÷åíûå èç Þæíîé Êî- ïîëíÿòü ñâÿçàííûå ñ íèìè çàäà÷è. «ß ïî îáúÿâëåíèþ». PL

platinum

гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 32 10

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

СКАЗКИ

ÇÈÌÀ ÑÛÏËÅÒ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ

Ведущие мировые дизайнеры давно обратили внимание на схожесть льда и снежинок с бриллиантами и фантазируют на эту тему, «замораживая» в своих украшениях отнюдь не простую воду, а Вечность. 5

7 1. Серьги CARRERA Y CARRERA. Картина ВЕЛЬЦА И. А. 2. Серьги MAGERIT. 3. Серьги BRUMANI. 4. Колье MIMI. 5. Колье GRAFF. 6. Кольцо MASRIERA. 7, 8. Кольца DIOR JOAILLERIE. 9. Часы CHOPARD. 10. Кольцо HARRY WINSTON. 11. 12.

Картины И. ВЕЛЬЦА, К. ВАСИЛЬЕВА.

platinum

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

СКАЗКИ

Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÐÀÇÂÅÄÊÓ

Аксессуары, которые «в отставке» не бывают и которые способны своей роскошью отвлечь от суеты будней и заставить так блеснуть вкусом, что откроются все «шлагбаумы» в мир прекрасных вещей.

1. Запонки Victor Mayer 2, 6.

7 10 8

platinum

Запонки GIORGIO VISCONTI. 3. Часы BELL&ROSS. 4, 7. Кулон, запонки, CLAN DE VEGA. 5. Ручка MONTEGRAPPA. 8. Ботинки BOTTEGA VENETA. 9, 10. Кадры из фильма “СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ”.

СКАЗКИ

ÏÎÄÀÐÀÊÈ ÄÐÎÑÑÅËÜÌÀÉÅÐÀ 1

Увидев такие сокровища, пожалуй, Клара Силверхос и не обратила бы внимания ни на противных мышей, ни на подарок своего крестного – деревянного Щелкунчика, но когда он стал Принцем – все переменилось.

15 7

10 1, 8. Кольцо, брошь CARRERA Y CARRERA. 2, 9. Колье ROBERTO COIN. 3, 12. Кулоны DIOR JOAILLERIE. 4. Колье ROBERTO COIN. 5. Кулон MIZAR. 6, 10. Серьги GIOVANNI FERRARIS. 7. Колье CHOPARD. 11. Серьги AUTORE. 13. Колье MAGERIT. 14. Кольцо MASRIERA. 15, 16. Фрагменты из балета и мультфильма “ЩЕЛКУНЧИК”.

platinum

ПУЛЬС ПЛАТИНУМ

ÏÎÄÀÐÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÑÌÎÒÐÈÌ Â ÇÓÁÛ ВЫБРАННЫЙ С ЛЮБОВЬЮ ПОДАРОК УЗНАЕТСЯ СРАЗУ ПО СТРЕМЛЕНИЮ УГАДАТЬ ВКУС АДРЕСАТА, ПО ОРИГИНАЛЬНОСТИ ЗАМЫСЛА, ПО САМОЙ МАНЕРЕ ПРЕПОДНОСИТЬ ПОДАРОК. НИЖЕ – ИДЕАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ МУЖЧИНЕ, У КОТОРОГО ВСЕ ЕСТЬ.

1. Breguet, 2. A.Lange&Sohne, 3. Bovet, 4. IWC, 5. Jaeger-LeCoultre.

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ПУЛЬС ПЛАТИНУМ

ÊÒÎ ÓÌÅÅÒ ÄÀÐÈÒÜ, ÒÎÒ ÓÌÅÅÒ ÆÈÒÜ ТАК БЫВАЕТ ЖАЛКО ВЫБРОШЕННЫХ ДЕНЕГ, КОГДА НЕВОЗМОЖНО НАЙТИ ПОДАРОК, КОТОРЫЙ ВЫГЛЯДЕЛ БЫ НА СТОЛЬКО, СКОЛЬКО ОН СТОИТ НА САМОМ ДЕЛЕ. А МЕЖДУ ТЕМ ВЫХОД ЕСТЬ, И ОН НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ.

1. Jaeger-LeCoultre, 2. Harry Winston, 3. Breguet, 4. Chopard, 5. Graff

platinum

ЗВЕЗДА С ОБЛОЖКИ

Кратко о Лоуренсе Граффе: его предки родом из Киева. В 15 лет пошел работать в гранильную мастерскую; за ювелирным верстаком изучил весь процесс производства от «а» до «я». В 16 лет изготовил свое первое кольцо с бриллиантом. Много путешествовал по миру. Настоящее признание пришло в 1973 году, когда он стал первым ювелиром, удостоившимся королевской награды за производство ювелирных украшений; впоследствии эту награду получал еще трижды. Компания Graff – самый крупный в мире покупатель алмазов огромного размера, а Лоуренс Графф является управляющим акционером в Южноафриканской бриллиантовой корпорации (SAFDICO) – бриллиантовым оптовиком в Йоханнесбурге и занимается всеми этапами производства (добыча бриллиантов, огранка и шлифовка) ювелирных украшений и часов.

Лоуренс Графф — основатель компании Graff

Symbolizing the brand and the values it stands for, Laurence Graff oversees the finding and production of the unique and exceptional diamonds he has always loved.

GRAFF

ÍÀ ÓËÈÖÅ ÃÎÐÎÄÅÖÊÎÃÎ Â ÊÈÅÂÅ После открытия в самых фешенебельных городах мира — Лондоне, Париже, Москве фирменных бутиков ювелирного Дома Graff пришло время и жителям столицы Украины познакомится и приобрести украшения, ключевые слова при характеристике которых — эксклюзивность, высочайшее мастерство и уникальное качество бриллиантов. Британская компания Graff стала лидером в мире бриллиантов, как-то незаметно и легко обойдя других производителей ювелирных украшений, чьи традиции насчитывают столетия. В истории часто говорится о роли личности, вознесенной силой обстоятельств и необыкновенных качеств на пьедестал. Лоуренс Графф — яркий пример того, как творчество в слиянии с управленческим талантом может за короткий период поднять на вершину успеха. Все ювелирные украшения Graff производятся в ее лондонской мастерской вручную десятками специалистов высочайшей квалификации. Некоторые изделия настолько сложны, что работа над ними занимает несколько сотен часов. Platinum не мог отказать себе в удовольствии разместить некоторые из них на своей обложке, а Мастер дал короткое, но емкое интервью.

platinum

Platinum: ×òî ìîæåò äîñòàâèòü Âàì íàèáîëüøåå óäîß âäîõíîâëåí âñåì âîêðóã ìåíÿ – èñêóññòâîì, çäàíèâîëüñòâèå? ÿìè, ëþäüìè, ïðèðîäíûìè ýëåìåíòàìè, êóëüòóðàìè, ïðîЛоуренс Графф: Ïðèîáðåòåíèå ðåäêîãî èëè îáëàäà- ñòûìè êàìóøêàìè íà ïëÿæå. Âñåì. Áðèëëèàíòû âîñõèùàþùåãî áîëüøîé èñòîðèåé (äðåâíåãî) áðèëëèàíòà, òàêîãî, þò ìåíÿ, ýòî – ìîÿ æèçíü. Âñìàòðèâàÿñü â ãëóáèíó êàìíàïðèìåð, êàê Âèòòåëüñáàõ – Ãðàôô, ñàìîãî êðóïíîãî â íÿ, â åãî öâåò è îãðàíêó, ÿ âèæó åãî åñòåñòâåííóþ êðàñîòó ìèðå áðèëëèàíòà ãëóáîêîãî ñèíåãî öâåòà. è ìîãó îïðåäåëèòü åãî öåííîñòü. Pl.: ×òî Âû ÷óâñòâóåòå, êîãäà äåðæèòå â ðóêàõ îãðîìPl.: Êàêèå èíñòèíêòû ïðåîáëàäàþò ó Âàñ íàä ðàçóìîì? íûé àëìàç, êîòîðûé íóæíî ðàñêîëîòü íà äåñÿòêè ìåëêèõ, Л.Г.: Êîãäà ÿ ïðèîáðåòàþ íåîáðàáîòàííûé àëìàç, ÿ ÷òîáû ñäåëàòü èç íèõ áðèëëèàíòû âîëøåáíîé êðàñîòû? èíñòèíêòèâíî çíàþ, ÷òî âíóòðè íåãî åñòü ÷òî-òî îñîáåííîå, Л.Г.: Ìîé ïîñëåäíèé áðèëëèàíò, Graff Constellation, ñà- ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí ìîæåò ñòàòü áåçóïðå÷íûì ìûé êðóïíûé êðóãëîé îãðàíêè – 102,79 êàðàò ñ õàðàêòåðè- îãðàíåííûì áðèëëèàíòîì. ß ïðîòèâíèê çàìûñëîâàòîãî äèñòèêàìè D IF, ïðîèñõîäèò îò íåçàéíà. Äðàãîöåííûé êàîáðàáîòàííîãî àëìàçà âåñîì 478 ìåíü áåñöåíåí ñàì ïî ñåáå, êàðàò, Light of Letseng. Èç íåãî è íóæíî ñòî ðàç ïîäóìàòü, áûëî òàêæå ïîëó÷åíî íåñêîëüêî ÞÂÅËÈÐÍÛÉ ÄÎÌ GRAFF ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü èç äðóãèõ êàìíåé, âêëþ÷àÿ áðèëëèÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒ ÀËÌÀÇÛ íåãî êàêîå-ëèáî óêðàøåàíò 51,20 carat D Flawless îãðàííèå, äàæå åñëè åìó íå áóÂ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ, êè «ñåðäöå». Êîãäà ó âàñ åñòü àëäåò ðàâíîãî ïî ñòèëþ, êàìàç òàêîãî ðàçìåðà, 20-é ïî âå÷åñòâó è òîíêîñòè îòäåëêè. ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ëè÷èíå â ìèðå, ýòî íåâåðîÿòíîå Pl.: Êàêîå èç óêðàøåÁÐÈËËÈÀÍÒÛ îùóùåíèå äóøåâíîãî âîëíåíèÿ. íèé, èçãîòîâëåííûõ Âàìè, Pl.: Íàñêîëüêî ñåðüåçíî Âû áûëî æàëü ïðîäàâàòü? îòíîñèòåñü ê ñâîåé ðàáîòå? Л.Г.: Âñåãäà ñëîæЛ.Г.: ß íà÷àë ðàáîòàòü â þâåëèðíîì áèçíåñå êàê ó÷å- íî ðàññòàâàòüñÿ ñ ïðåêðàñíûìè áðèëëèàíòàìè, è èíîãäà ÿ íèê þâåëèðà â êîìïàíèè Hatton Gardens. Äóìàþ, ÷òî ÿ íå ïðîäàþ íåêîòîðûå èç íèõ, ïîòîìó ÷òî õî÷ó ïðîäîëæàòü áûë ðîæäåí áûòü ñðåäè áðèëëèàíòîâ, îíè – ìîÿ íàñòîÿ- èìè íàñëàæäàòüñÿ. Íåêîòîðûå èç ýòèõ áðèëëèàíòîâ èìåùàÿ ñòðàñòü â æèçíè. Ïîýòîìó êàæäîå þâåëèðíîå èçäåëèå þò ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ, îâåÿííóþ ìèôàìè è ëåãåíäàìè; Graff íåïîâòîðèìî è óíèêàëüíî. äðóãèå áûëè îòêðûòû ìèðó ñîâñåì íåäàâíî è ïîëó÷èëè íîPl.: Âàøå ñàìîå áîëüøîå äîñòèæåíèå â þâåëèðíîì èñêóññòâå? âóþ æèçíü â ìàñòåðñêèõ Graff. Л.Г.: Îíî ïåðìàíåíòíî, âñÿêèé ðàç, êîãäà íåîáðàáîPl.: Êàê Âû ïðåäïî÷èòàåòå ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ? òàííûé êàìåíü ïðåâðàùàåòñÿ â îãðàíåííûé áðèëëèàíò, ÿ Л.Г.: Ìîÿ âòîðàÿ ñòðàñòü ïîñëå áðèëëèàíòîâ – èçó÷åçíàþ, ÷òî ìîè èíñòèíêòû è ðàáîòà íàøèõ èñêóñíûõ ìàñòå- íèå ðàçíûõ âèäîâ èñêóññòâà. Ìíå íðàâèòñÿ ÷èòàòü îá èñðîâ áûëè áåçóïðå÷íû. Êàæäûé ðàç ÿ ñ÷èòàþ ýòî ñàìûì êóññòâå, ïîñåùàòü ìóçåè, êîëëåêöèîíèðîâàíèå ïðåäìåòîâ áîëüøèì äîñòèæåíèåì. èñêóññòâà òàêæå èìååò äëÿ ìåíÿ áîëüøîå çíà÷åíèå. PL

platinum

Ольга Муравицкая. Владелица магазинов Miki House. Дочь: София. Браслет MIMI', коллекция Elastica, белый жемчуг, белый агат. Браслет MIMI', коллекция Elastica, розовый жемчуг, коралл. Браслет MIMI', коллекция Elastica, фиолетовый жемчуг, черный агат. Серьги, кольцо AUTORE, белое золото, жемчуг. Браслет STEFAN HAFNER, белое золото, бриллианты. Булавка TABBAH, Baby Apple, белое золото, бриллианты. Кулон CLAN DE VEGA, желтое и белое золото, черные бриллианты, цавориты, оникс.

ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ

MIKI HOUSE

«Лучший способ сделать детей хорошими – сделать их счастливыми», – сказал Оскар Уайльд. Одним из слагаемых детского счастья является материнская любовь, как кокон, обволакивающая и согревающая неокрепшие души. Японская компания Miki House делает «коконы», которые согревают тело, – лучшую в мире детскую одежду, модную, практичную и красивую, а компания Crystal Group способна зажечь глаза мам невероятными ювелирными украшениями.

Браслет STEFAN HAFNER, белое золото, бриллианты. Булавка TABBAH, «Baby Apple», белое золото, бриллианты. Брошь BELLDUC, белое золото, бриллианты, изумруд, жемчуг.

Ольга Муравицкая. Владелица магазинов Miki House. Дочь: София. Серьги, AUTORE, белое золото, бриллианты, жемчуг. Кулон CLAN DE VEGA, желтое и белое золото, черные бриллианты, цавориты, оникс.

Ольга Алёнова. Владелица Ds Furs, Ds Dress. Дочь: Александра. Колье CARRERA Y CARRERA, коллекция Peacock, белое золото, бриллианты, голубые сапфиры, зеленый турмалин, иолит, зеленый гранат. Серьги CARRERA Y CARRERA, коллекция Peacock, белое золото, бриллианты, голубые сапфиры, зеленый гранат, иолит. Кольцо CLAN DE VEGA by Brumani, белое золото, бриллианты, голубой сапфир. Подвеска CLAN DE VEGA, подвеска, белое золто, бриллианты, цавориты, рубины. Браслет MIZAR, желтое золото, каучук.

Серьги CARRERA Y CARRERA, коллекция Peacock, белое золото, бриллианты, голубые сапфиры, зеленый гранат, иолит.

Колье MAGERIT, Gargol Special, желтое золото, бриллианты, сапфиры, кварц. Серьги MAGERIT, Ninfa, желтое золото, бриллианты, сапфиры, цитрины. Кольцо DIOR JOAILLERIE, коллекция Miss Dior, желтое золото, бриллианты, цитрин. Брелок MIZAR, желтое золото.

Яна Клочкова. Олимпийская чемпионка по плаванию. Сын: Александр. Кольцо DIOR JOAILLERIE, коллекция Miss Dior, желтое золото, бриллианты, цитрин. Кольцо CLAN DE VEGA, розовое золото, бриллианты. Колье MAGERIT, Gargol Special, желтое золото, бриллианты, сапфиры, кварц. Серьги MAGERIT, Ninfa, желтое золото, бриллианты, сапфиры, цитрины.

Мария Шаломиева. Благотворительный фонд «Заради щастя». Дочь: Анастасия, Сын Игорь. Брошь-колье NOUVELLE BAGUE, Rose Preziose, белое золото, бриллианты. Кольцо NOUVELLE BAGUE, I Fiori, белое золото, бриллианты. Серьги STEFAN HAFNER, белое золото, бриллианты. Брошь BELLDUC, белое золото, бриллианты, белый жемчуг, рубины. Колье CLAN DE VEGA, белое золото, бриллианты, рубины, сапфиры.

Брошь-колье NOUVELLE BAGUE, Rose Preziose, белое золото, бриллианты. Кольцо NOUVELLE BAGUE, I Fiori, белое золото, бриллианты. Серьги STEFAN HAFNER, белое золото, бриллианты.

Фотограф: Дарья Павлова. Стилист по причёскам: Ярослав Вознюк. Стилист визажист: Виктория Ковалёва. Декоратор: Ольга Овчинникова. Одежда и обувь на детях Miki House. Игрушки в кадре Miki House. Одежда на мамах Ds Dress. Украшения на мамах Crystal Group.

Кольцо, колье MIMI', коллекция Garbo, белое, розовое золото, фиолетовый жемчуг, белые сапфиры. Кольцо, колье MIMI', коллекция Cascata, розовое золото, бирюза, фиолетовый жемчуг.

Лилия Подкопаева. Абсолютная олимпийская чемпионка, президент МБФ «Здоровье поколений». Дочь: Каролина. Сын Вадим. Колье, кольцо MIMI', коллекция Garbo, белое и розовое золото, фиолетовый жемчуг, белые сапфиры. Кольцо, серьги AUTORE, розовое золото, бриллианты, жемчуг. Браслеты, булавки MIZAR, браслеты, желтое золото, каучук. Браслет CLAN DE VEGA, розовое золото, бриллианты.

ÂÑÅ ÍÀ ÊÐÓÃÈ ÑÂÎß

ñåííå-çèìíèå òðåíäû, êîëëåêöèè äèçàéíåðîâ, êîòîðûå îïðåäåëÿþò ìîäó, îáùàÿ êàðòèíà ïðåäïî÷òåíèé ïóáëèêè, äàæå òîé åå ÷àñòè, êîòîðàÿ íèêîãäà íå ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ñîâåòàì ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ, áîëåå ÷åì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî íàáëþäàåòñÿ âîçâðàùåíèå ìîäíûõ òåíäåíöèé 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Òîãäà ýòî áûëî âðåìÿ óòîí÷åííîñòè âî âíåøíèõ ïðîÿâëåíèÿõ: îäåæäå, îáóâè, óêðàøåíèÿõ, íî ãëàâíûì îáðàçîì – â ñòèëå. Ïîýòîìó ìèð óçíàë î ÿðêèõ ëè÷íîñòÿõ, êîòîðûì ñòàëè ïîäðàæàòü â ñòðåìëåíèè ãðîìêî âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå íå òîëüêî ñëîâàìè, íî è ïîñòóïêàìè. Çàãëÿíóâ â çàáûòûå óãîëêè ñâîåãî ãàðäåðîáà, ìîæíî ëåãêî óáåäèòüñÿ â ýòîì.

all-winter trends, collections of designers, general public preferences testify the return of fashion trends of the eighties years of last century. That was time of sophistication in externals: clothes, footwear, jewellery, but mainly in style. That’s why vivid persons became world-famous and almost at once imitated by people who tended to declare their own opinion not only by words, but also by deeds.

platinum

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/27

ДИЗАЙНЕРЫ FRANKIE MORELLO

DIOR JOALLERIE ВИКТУАР ДЕ КАСТЕЛЛЯН ЮВЕЛИР ОТ БОГА LORO PIANA НЕ ЖАРКО, НЕ ХОЛОДНО И СУПЕРМОДНО

STYLE

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Roberto Coin

Clan de Vega

кольцо

колье

Alexis Mabille клатч

Masriera

Casato

брошь-кулон

серьги

Clan de Vega серьги

Ermanno Scervino сумка

Bottega Veneta

Roger Vivier

style

босоножки

ÔÈÎËÅÒÎÂÎ

Magerit серьги

Hublot часы

Mimi колье

Jean Paul Gaultier сапоги

Roberto Coin

Giovanni Ferraris

серьги

кольцо

Jonathan Kelsey туфли

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Kenzo

Magerit

шляпа

колье

Clan de Vega кулон

Tabbah кулон

Tabbah запонки

Marc Jacobs style

Valente колье

Ralph Lauren часы

ÀÍÄÐÎÃÈÍÍÎÑÒÜ Chloe

ботильоны

Luca Carati кольцо

Bottega Veneta сумка

Barbara Bui ботильоны

Jil Sander пояса

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Dior Joaillerie кольцо

Tabbah кольцо

Magerit колье

Roger Vivier клатч

Clan de Vega колье

Kenzo

Lanvin

сумка

style

Tabbah браслет

Chopard часы

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÊÐÀÑÍÛÉ Judith Leiber клатч

Graff кольцо

Roger Vivier ботильоны

Casato кольцо

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Dior Joaillerie кольцо

Carrera y Carrera запонки

Barbara Bui сумка

Magerit колье

Moschino style

Roger Vivier туфли

ÏÎÌßÓÊÀÅÌ?

Magerit

Barbara Bui

кольцо

ботильоны

Judith Leiber клатч

Casato

Karl Lagerfeld

серьги

очки

Chopard часы

platinum

Jonathan Kelsey туфли

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Miki House

Tabbah

клатч

кулон

Miki House туфли

Miki House

джинсы

платье

Carrera y Carrera кольцо

Miki House style

Miki House

ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÅ ×ÀÄÎ

жилет

Alain Silberstein

Giorgio Visconti

часы

колье

Dior Joaillerie кулон

Clan de Vega брошь

Mizar кулоны

Miki House сапожки

Ëîááè îòåëÿ

platinum

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Magerit

Magerit колье

Kenzo

запонки

перчатки

Giorgio Visconti

Bovet

кулон

часы

Clan de Vega запонки

Bottega Veneta style

Baraka кулон

ÍÅÓÄÅÐÆÈÌÛÅ Clan de Vega кулон

Kenzo

Victor Mayer

галстуки

запонки

Baraka браслет

Bottega Veneta сумка

Kenzo ботинки

Bottega Veneta ремни

platinum

БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Tabbah

Giovanni Ferraris

кольцо

браслет

Bottega Veneta ботильоны

Magerit кольцо

Fendi style

Jean Paul Gaultier

Graff брошь

клатч

ÂÅËÜÂÅÒ È ÁÀÐÕÀÒ Clan de Vega кольцо

Dior Joaillerie серьги

Ralph Lauren часы

platinum

Barbara Bui туфли

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ДИКТАТ НА ПОДИУМЕ

Название этой продвинутой компании дал найденный в кустах щенок, получивший имя Фрэнки, а Morello – фамилия семьи нашумевшего в свое время в Нью-Йорке мафиозного клана. Каждая коллекция Frankie Morello неповторима и наполнена добрым итальянским юмором. The label Frankie Morello was born in 1998 from the stylistic encounter between Maurizio Modica and Pierfrancesco Gigliotti. Today, the two designers continue to offer clothes with their strong identity – clothes for all those who think that “art is a raison de vivre”.

ÌÀÓÐÈÖÈÎ ÌÎÄÈÊÀ È ÏÜÅÐÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ ÄÆÈËÜÎÒÒÈ –

ÄÈÇÀÉÍÅÐÛ FRANKIE MORELLO АВТОР: МАРИНА ВИТАЛИНА

Platinum: Âîïðîñ ê îáîèì äèçàéíåðàì: ×òî ïîâëèÿëî ñòà, êàê ðàçâèâàëèñü áû ñîáûòèÿ, åñëè áû â êóñòàõ Âû óâèíà âàøå ðåøåíèå îáúåäèíèòüñÿ â êîìàíäó? äåëè íå ñèìïàòè÷íîãî ùåíêà, äàâøåãî íàçâàíèÿ âàøåé êîìÈõ îòâåò: Ýòî áûëà âîëÿ ñëó÷àÿ, è äîâîëüíî ñêî- ïàíèè, à, íàïðèìåð, êðîêîäèëà? ðî ìû ïîíÿëè, ÷òî ýòî íåêàÿ îñîáåííàÿ òâîð÷åñêàÿ àëП.Д.: ß ïîëàãàþ, ÷òî êàæäûé, áóäü åãî âîëÿ, õîòåë õèìèÿ. Ñîâåðøåííî ðàçíîáû èçìåíèòü ÷òî-òî â ïðîøëîì, ãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ìû ÷åòêî íî ÿ òâåðäî óâåðåí, ÷òî äàæå ïîíèìàëè, ÷òî, êîìáèíèðóÿ åñëè áû ÿ íå âñòðåòèë íàøåÄÈÏËÎÌÍÀß íàøè ðàçëè÷èÿ, ìîæåì ñîçãî ëþáèìîãî Ôðýíêè, â ëþáîì ÐÀÁÎÒÀ ÄÈÇÀÉÍÅÐÀ ñëó÷àå ìû áû îñíîâàëè áðåíä äàâàòü íå÷òî îñîáåííîå. Pl.: Ãîñïîäèí ÌîäèFrankie Morello, âîçìîæíî, ïîä ÄÆÈËÜÎÒÒÈ êà, èñïîëüçóåòå ëè ïðè ïîêàäðóãèì íàçâàíèåì. çàõ ñâîèõ ìîäåëåé õîðåîãðà- ÍÀÇÛÂÀËÀÑÜ «ÏËÀÒÜÅ Pl.: Íà êîì áû Ìàóðèöèî ôèþ, êàê ìåòîä âîçäåéñòâèÿ Ìîäèêà õîòåë âèäåòü ýêñïåÊÀÊ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ íà çðèòåëåé? ðèìåíòàëüíóþ îäåæäó Frankie Маурицио Модика: ß íå Morello? ÒÅËÀ» õî÷ó ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå М. М.: Êàéëè Ìèíîóã âûíà çðèòåëåé ñ ïîìîùüþ õîðåîáðàëà ïëàòüå èç íàøåé êîëëåêãðàôèè, ýòî äåëàåòñÿ êîëëåêöèÿìè. Õîðåîãðàôèÿ ïîêàçîâ öèè âåñíà/ëåòî 2011. Ìû áûëè ÷ðåçâû÷àéíî ãîðäû ïðîâñåãäà î÷åíü òåàòðàëüíà, ïîòîìó ìíå íðàâèòñÿ ñîçäàâàòü äåëàííîé ðàáîòîé è ñ÷àñòëèâû èìåòü âîçìîæíîñòü óêðàïîëíûå õóäîæåñòâåííûå îáðàçû. øàòü çâåçä òàêîãî óðîâíÿ! Pl.: Ãîñïîäèí Äæèëüîòòè, ïîôàíòàçèðóéòå, ïîæàëóéPl.: Êàêèì îáðàçîì Âàì, ãîñïîäèí Äæèëüîòòè, èìåÿ

Ëîááè îòåëÿ

platinum

òàêîå âñåïîãëîùàþùåå òâîð÷åñêîå çàíÿòèå, óäàåòñÿ «çàâèñàòü» â íî÷íûõ êëóáàõ, íå ïðè÷èíÿÿ âðåä çäîðîâüþ? П.Д.: Ó ìåíÿ íåò îñîáåííûõ ñåêðåòîâ, êàê äåðæàòü ñåáÿ â ôîðìå. Êîíå÷íî æå, ïðèäåðæèâàþñü õîðîøåé äèåòû è ñëåæó çà çäîðîâüåì. Ìîé ñîâåò: íå ïîçâîëÿéòå ñåáå òàêèõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê, êàê êóðåíèå è àëêîãîëü, è çàíèìàéòåñü éîãîé. Pl.: «Íåðÿøëèâîñòü» êðîÿ, íåñîâìåñòèìîñòü öâåòîâ, ïðîâîêàöèîííûå ïðèíòû, «íåäî÷åòû» ïðè ïîøèâå îäåæäû – ãäå ãðàíèöà, êîòîðóþ Âû, êàê ëþäè ñ âåëèêîëåïíûì âêóñîì, íèêîãäà íå ïåðåéäåòå?

ÁÀËÅÒÌÅÉÑÒÅÐ ÌÎÄÈÊÀ ÏÎËÓ×ÈË ÏÅÐÂÛÉ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÉ ÎÏÛÒ Â ÏÀÐÈÆÅ ÊÀÊ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔ М. М.: Ìîäà – ýòî èñêóññòâî, è êîãäà â èñêóññòâå îòîáðàæàþòñÿ çàìûñëû, èäåè è ÷óâñòâà, êîòîðûå íèêîãî íå îñêîðáëÿþò, òî â ýòîì ñëó÷àå… íåò ïðåäåëîâ! Pl.: Êàê Âû îòíîñèòåñü ê êðèòèêå â Âàø àäðåñ? П.Д.: ß îòíîøóñü ê íåé ñ îïòèìèçìîì è êðèòè÷åñêèì äóõîì, íî òîëüêî åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî êîíñòðóêòèâíàÿ êðèòèêà. Pl.: ×òî äëÿ Âàñ îçíà÷àþò ïðåäìåòû ðîñêîøè: øâåéöàðñêèå ÷àñû, àâòîìîáèëè, ñòàðàÿ æèâîïèñü? Êîëëåêöèîíèðóåòå ÷òî-íèáóäü? М. М. и П.Д.: Ìû îáîæàåì ñîáèðàòü êîðàáëè è ñêóëüïòóðû âîîáùå. Ðåàëüíàÿ ðîñêîøü äëÿ íàñ – ýòî âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ñåáå òîëüêî ëó÷øåå â ýòîì ìèðå. PL

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ

Виктуар де Кастеллян – главный ювелир марки Dior радушно ответила на вопросы экспрессинтервью Platinum и, как всегда, блеснула юмором и неожиданным взглядом на привычные вещи. Victoire de Castellane – the main jeweller of Dior – has given the cordial answers for the questions of the “Platinum” express-interview, with humour and unexpected opinion as to habitual things.

Platinum: ×òî äîñòàâëÿåò Âàì íàèáîëüøåå óäîâîëüñòâèå â ðàáîòå è â æèçíè? Виктуар Де Кастеллян: Âîçìîæíîñòü èìåòü ïîëíóþ ñâîáîäó ñâîèõ äåéñòâèé. Âîçìîæíîñòü äåëàòü âñå, ÷òî ÿ õî÷ó. Pl.: Âàø ëþáèìûé öâåò? В.К.: Ó ìåíÿ íåò ïîñòîÿííîãî ïðåäïî÷òåíèÿ â öâåòå, ñåãîäíÿ íðàâèòñÿ ñåðûé, à çàâòðà... ïîæèâåì – óâèäèì. Pl.: Êàê Âû ïðîâîäèòå ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ? В.К.: Ìå÷òàÿ. Pl.: Âû – ñóåâåðíûé ÷åëîâåê? В.К.: Íåò. Pl.: Ó Âàñ åñòü âðåäíûå ïðèâû÷êè? В.К.: ß ëþáëþ êóøàòü êîíôåòû. ß ñëàäêîåæêà. Pl.: Íà ÷òî Âû íèêàê íå ìîæåòå ðåøèòüñÿ? В.К.: Íà ÷òî-òî, î ÷åì ìå÷òàëà â äåòñòâå… Pl.: Íàçîâèòå ñàìîãî ãëàâíîãî ÷åëîâåêà â Âàøåé æèçíè. В.К.: Ìîÿ ñåìüÿ â ïîëíîì ñîñòàâå. Pl.: Êîãäà Âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâîé? В.К.: Ýòî âðåìÿ ïðèäóìûâàíèÿ è ñîçäàíèÿ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Pl.: Çà ÷òî ëþäè ëþáÿò Âàñ? В.К.: À âäðóã íåíàâèäÿò? Âîïðîñ íå êî ìíå.

DIOR JOAILLERIE: ÂÈÊÒÓÀÐ ÄÅ ÊÀÑÒÅËËßÍ, ÞÂÅËÈÐ ÎÒ ÁÎÃÀ 94

platinum

Серьги DIOR JOAILLERIE, коллекция Milly Carnivora, Egratigna Angelique, белое золото, бриллианты, лак

Pl.: Êàêèå ïðàâèëà Âû âñåãäà íàðóøàåòå? В.К.: ß ëþáëþ íàðóøàòü óñëîâíîñòè, êîòîðûå ñòàëè àíàõðîíèçìàìè è ìåøàþò æèòü. Pl.: ×åì Âû ìîæåòå çàíèìàòüñÿ áåñêîíå÷íî? В.К.: Ìå÷òàòü, ìå÷òàòü è åùå ðàç ìå÷òàòü. Pl.: Õîòåëè ëè áû Âû ïîëó÷èòü åùå êàêóþ-íèáóäü ïðîôåññèþ? В.К.: Êîãäà ÿ áûëà ìàëåíüêîé, õîòåëà áûòü ïñèõîàíàëèòèêîì èëè õèðóðãîì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êà÷åñòâà è îäíîé, è äðóãîé ïðîôåññèè ÷åì-òî ñõîæè ñ èñêóññòâîì þâåëèðà. Pl.: ×òî â Âàøåì äîìå ñàìîå ãëàâíîå? В.К.: Ñâåò. Pl.: Ëþáèìàÿ êíèæêà Âàøåãî äåòñòâà? В.К.: Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà, ïîòîìó ÷òî îíè çëîâåùèå è â òî æå âðåìÿ ïðåêðàñíûå. Pl.: Åñòü ëè òàêîé âîïðîñ, íà êîòîðûé Âû áîÿëèñü áû äàòü îòâåò? В.К.: Ïîñëå ñêàçîê Àíäåðñåíà ÿ âîîáùå íè÷åãî íå áîþñü! Pl.: ×óâñòâóåòå ëè Âû ñåáÿ æåíùèíîé, îò êîòîðîé ñõîäÿò ñ óìà ìóæ÷èíû? В.К.: Åñëè ñõîäÿò ñ óìà îò ñ÷àñòüÿ, òî î÷åíü íàäåþñü íà ýòî.

ÈÇÄÅËÈß ÂÈÊÒÓÀÐ ÄÅ ÊÀÑÒÅËËßÍ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒ Â ÇÀÁÛÒÓÞ ÄÎÁÓÐÆÓÀÇÍÓÞ ÝÏÎÕÓ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÓÊÐÀØÅÍÈÉ Pl.: Êåì Âû áûëè â ïðîøëîé æèçíè? В.К.: Êîíå÷íî, ñîðîêîé-âîðîâêîé, âîí ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð «ãíåçäî» ïîëíî ñâåðêàþùèõ êàìóøêîâ. Pl.: ×òî ìîæåò ïîðåêîìåíäîâàòü ðàçî÷àðîâàâøèìñÿ â ëþáâè ëþäÿì? В.К.: Èìåòü êàê ìîæíî áîëüøå äðóçåé, à ëþáîâü îáÿçàòåëüíî ïðèäåò... Pl.: Â êàêèå èãðû èãðàåòå ñ äåòüìè? В.К.: ß ïðåäïî÷èòàþ áîëüøå ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè, íåæåëè èãðàòü. Pl.: Çàäàéòå ñåáå ñàìè âîïðîñ. В.К.: Îí âûçûâàåò ó ìåíÿ óæàñ! Óâàæàåìàÿ Âèêòóàð äå Êàñòåëÿí, åñëè Âû íå ñìîæåòå áîëüøå ñîçäàâàòü óêðàøåíèÿ, ÷åì áóäåòå çàíèìàòüñÿ? Pl.: Êàêîé ëèòåðàòóðíûé ïåðñîíàæ áëèæå âñåãî Âàì ïî äóõó? В.К.: Äóìàþ, äëÿ Âàøèõ ÷èòàòåëåé îòâåò áóäåò íåïîíÿòåí. Ýòî Ýããè Ìýê, ãåðîèíÿ àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ 50-60-õ ãîäîâ. Pl.: Êîãî áû Âû êëîíèðîâàëè ñåãîäíÿ? В.К.: Êðåñòíóþ Çîëóøêè, ðîê-ãðóïïó Blondie è åùå ×óäî-Æåíùèíó, ãåðîèíþ àìåðèêàíñêèõ êîìèêñîâ 40-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. PL

Кольцо DIOR JOAILLERIE, коллекция Miss Dior, белое золото, бриллианты, аметист

platinum

НОВОСТИ ДИЗАЙНА

ðàíöóçñêàÿ êîìïàíèÿ Baccarat, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà èçãîòîâëåíèè àðò-îáúåêòîâ èç õðóñòàëÿ, èçâåñòíà ñâîèì ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ òàêèìè èìåíèòûìè äèçàéíåðàìè, êàê Ìàðñåëü Âàíäåðñ, Õàéìå Àéîí è Ôèëèïï Ñòàðê. Ñîâñåì íåäàâíî ê ýòîìó ñïèñêó ïðèñîåäèíèëñÿ ïàðèæàíèí ßííà Êåðñàëå ñ êîëëåêöèåé ñâåòîâûõ èíñòàëëÿöèé Jallum. Óêîìïëåêòîâàííûå ñâåòîäèîäíûìè ëàìïàìè, îíè ìîãóò ðàáîòàòü îò àêêóìóëÿòîðîâ ëèáî îò ñåòè è ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàê â èíòåðüåðàõ, òàê è íà óëèöå. Öèëèíäð Jallum âûãëÿäèò êàê õðóñòàëüíàÿ äåêîðèðîâàííàÿ óçîðàìè ëàìïà, óñòàíîâëåííàÿ íà ïîäñòàâêó, âûïîëíåííóþ èç àíîäèðîâàííîãî àëþìèíèÿ.

ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÑÂÅÒ! ÌÅ×ÒÀ ÁÀÉÊÅÐÀ

exx — áðåíä ïîðòóãàëüñêîé êîìïàíèè Nexxpro, ïðîèçâîäÿùåé ÿðêèå è áåçîïàñíûå ìîòîöèêëåòíûå çàùèòíûå øëåìû. Ìíîãèå èç íèõ, îñîáåííî ïîëóîòêðûòûå, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ æåíùèí-ìîòîöèêëèñòîê. Âñå êîëëåêöèè øëåìîâ ðàçðàáîòàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ âðåìåíåì, ïðîâåäåííûì çà ðóëåì ìîòîöèêëà. Øëåì HB.01 èç ìóæñêîé êîëëåêöèè Boss Black, ïðåäñòàâëåííûé íà ôîòî, ðàçðàáîòàí ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé Hugo Boss. Äëÿ åãî ïðîèçâîäñòâà èñïîëüçîâàëèñü ëó÷øèå ìàòåðèàëû — íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, êîæà, íåéëîí, ôèáðîòêàíü. Âíóòðè øëåìà ïîääåðæèâàåòñÿ êîìôîðòíàÿ ïðîõëàäà, à ñíàðóæè îí çàùèùåí îò ñîëíöà óëüòðàôèîëåòîâûì ïîêðûòèåì.

platinum

ШОППИНГТЕРАПИЯ PLATINUM

Áðåíä Miu Miu ïîðàäîâàë ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé íîâûì ôëàãìàíñêèì ìàãàçèíîì Forte dei Marmi Store â ïðèìîðñêîì Ôîðòå-äåé-Ìàðìè íà ñåâåðå èòàëüÿíñêîé Òîñêàíû. Âûáîð ìåñòà íå ñëó÷àåí – èìåííî çäåñü íàõîäÿòñÿ ðåçèäåíöèè ìíîãèõ çíàìåíèòîñòåé, ñðåäè êîòîðûõ êóòþðüå Äæîðäæèî Àðìàíè è êîðîëåâà Áåëüãèè Ïàîëà Ðóôôî äè Êàëàáðèà. Via Carducci 41 55042 Forte dei Marmi Italy Tel.: +39 0584 696061

ÏÎÄÀÐÎÊ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ

MIU MIU Â ÒÎÑÊÀÍÅ

Êòî ñîáèðàåòñÿ íà çèìíèå êàíèêóëû â Öåíòðàëüíóþ Àìåðèêó, ñìîæåò â Ìåõèêî, Êîñòà-Ðèêå èëè íà îñòðîâå Ñàíòî-Äîìèíãî êóïèòü ïîòðÿñàþùèå ïîäàðêè îò êîìïàíèè Salvatore Ferragamo – â ýòèõ ìåñòàõ îòêðûëèñü íîâûå ôèðìåííûå áóòèêè. Îñîáîé ðîñêîøüþ îòëè÷àåòñÿ îãðîìíûé äâóõýòàæíûé ìàãàçèí â öåíòðå Ìåõèêî. Avenue Presidente Masaryk 426, Col. Polanco, Delegacion Miguel Hidalgo 11560 Mixico City

VILLA GROSS

Украина, Киев, ул. Пушкинская, 28/9, тел. +38 044 238 23 63 www.villagross.com

platinum

Villa Gross – ñòàðèííûé îñîáíÿê, ðàñïîëîæèâøèéñÿ â ñåðäöå ñòîëèöû, âíóòðè êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ ïðîñòðàíñòâî èíòåëëåêòóàëüíîé ìîäû è èçûñêàííîãî âêóñà. Íàçâàííûé èìåíåì åãî ñîçäàòåëÿ àðõèòåêòîðà Àëåêñàíäðà Ãðîññà è ïîñòðîåííûé â XIX âåêå, îí äûøèò èñòîðèåé è åå ñþæåòàìè, òðàäèöèÿìè ïðåêðàñíîãî. Âåäü ýòî íåèçìåííûå ïðåäïî÷òåíèÿ òåõ, êòî ëþáèò ñîâåðøåíñòâî âî âñåì. Â ìèðå ðîñêîøè êàæäàÿ äåòàëü èìååò çíà÷åíèå, ïîýòîìó â Villa Gross âñå ïðîäóìàííî äî ìåëî÷åé è îêóòàíî çàáîòëèâîé àòìîñôåðîé. Îäåæäà âèðòóîçîâ ìîäû è àêñåññóàðû îò çíàìåíèòûõ ìàñòåðîâ íàïîëíÿò Âàø ãàðäåðîá èñòîðèåé. Âåäü ìîäà – íå ïðîñòî äàíü ìãíîâåíèþ, à íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü íàøåé æèçíè. Villa Gross – ýòî ñêàçêà, âîïëîùåííàÿ â æèçíü, ïðîñòðàíñòâî, ãäå çàáûâàåøü î âðåìåíè, ñèíîíèì ðîñêîøè è êðàñèâûõ ýìîöèé, èñïîëíåíèÿ çàâåòíûõ æåëàíèé è ëåãêîñòè áûòèÿ, èíäèâèäóàëüíîñòü è ìíîãîëèêîñòü.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; "Дека" ТРЦ "Караван", Луговая 12; ТРК "Дрим Таун", пр. Оболонский 1; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Дека", пр. Гурова, 13; ОДЕСА: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: "Valencia", пр. Леніна, 155/вул.Панфіловців; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: "Часомерье", пл. Конституції, 1 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (050) 501-17-14.

БОЛЬШОЕ ИНТЕВЬЮ

Игорь Сенин, киевлянин, дизайнер-концептуалист, философ, коллекционер предметов антиквариата «русский стиль», библиофил, страстный байкер и поклонник итальянских мотоциклов DUCATI, путешественник, интересный рассказчик и человек целиком погруженный в свою профессию, где красота не нуждается в толковании словами, баловень судьбы с печатью гения, не поднимающий головы от своего верстака пока не нем появится чудо – обувь, которой еще не видел мир.

Igor Senin, a resident of Kiev, is a designer-conceptualist, philosopher, collector of “Russian style” antiques, bibliophile, inveterate biker, traveller and sincere devotee of his profession. He creates real footwear chefs-d’oeuvre.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÍÈÍ:

ÑÀÌÎÂÛÐÀÆÅÍÈÅ Â ÎÁÓÂÈ ÒÎÍÊÀß ÐÎÑÊÎØ, ÄÎÑÒÓÏÍÀß ÍÅ ÊÀÆÄÎÌÓ... Platinum: Что Вы называете роскошью? Игорь Сенин: Ðîñêîøü – ÿâëåíèå ìåíòàëüíîãî õàðàêòåðà. Ñâîåãî ðîäà ïîëó÷åíèå óäîâîëüñòâèÿ îò óäîâëåòâîðåíèÿ ñîáñòâåííîãî EGO. Ê ñîæàëåíèþ, îáùåïðèíÿòûå ñèìâîëû, îïðåäåëÿþùèå ðîñêîøü, íà ìîé âçãëÿä, ÷àñòî áûâàþò áàíàëüíûìèÄåìîíñòðàöèÿ ñòàòóñà ïîäîáíûì, ïðîÿâëåíèå äóðíîãî âêóñà. Pl: Владеете ли Вы чем-то роскошным? И.С.: Âñ¸, ÷òî ìåíÿ îêðóæàåò, è åñòü ðîñêîøü, âåäü âñå çàâèñèò îò òîãî, êàê ÿ ê ýòîìó îòíîøóñü. Âíóòðåííÿÿ ñâîáîäà, óìåíèå íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, óíèêàëüíîñòü è âåëèêîäóøèå – íå ìíîãèì äàíî ïîíÿòü èìåííî ýòè öåííîñòè. Óâåðåí, ÷òî ðîñêîøü – â ñåìåéñòâåííîñòè, äèíàñòèÿõ (â ñàìîì ãëóáîêîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà). Àíàëèçèðóÿ ñëàâíóþ è ñëîæíóþ èñòîðèþ ñâîèõ ïðåäêîâ, íà÷èíàåøü ñòðåìèòüñÿ ê ëó÷øåìó. ß âñåãäà íîøó íà ðóêå çîëîòûå àíòèêâàðíûå ÷àñû Longines – ïîäàðîê ìîåãî îòöà, êîòîðîãî óæå äàâíî íåò ñ íàìè. Îíè îòñ÷èòûâàþò ìîþ ëè÷íóþ èñòîðèþ. Ðîñêîøü, ñâÿçàííàÿ ñ ñåìåéíûì ïðîøëûì, – íå ïðîñòî áîëüøàÿ ïåðñîíàëüíàÿ öåííîñòü, îíà áåñöåííà.

100

platinum

Ñåìåéñòâåííî ïðèáëèæ¸ííûå êî ìíå äðóçüÿ, ñîáàêà ïîðîäû àíãëèéñêèé ñåòòåð, õîðîøèé äîì, è äàæå ïðîèçâîäñòâî – òîæå ðîñêîøü. Â íàøåé ñòðàíå äèçàéíåðñêèå èäåè êîíöåïòóàëüíû. Äèçàéíåðû òâîðÿò íà áóìàãå, èáî êîíòàêòà ñ ïðîèçâîäèòåëåì ó íèõ íåò! ß æå îáëàäàþ ïîäîáíîé ðîñêîøüþ. Íå òîëüêî êîíå÷íûé ïðîäóêò, íî è ýòàïû åãî ñîçäàíèÿ ñîïðîâîæäàþ ëè÷íî. Óâåðåííî çàíÿâ ñâîþ íèøó â îáùåñòâå, ÿ ñ÷èòàþ ðîñêîøüþ òî, ÷åì çàíèìàþñü. Îáóâü, êîòîðóþ ìû ïðîèçâîäèì, – ðîñêîøü. Åå èçãîòîâëåíèå ñòîèò áîëüøèõ äåíåã è êîëîññàëüíûõ òâîð÷åñêèõ óñèëèé , ïîýòîìó îíà óæå ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîæåò áûòü äåøåâîé. Îáóâü ðó÷íîé ðàáîòû äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ñàìà ïî ñåáå. Îáóâü – ýòî èñêóññòâî, îíà ñàìîöåííà. Óíèêàëüíàÿ âåùü, ñòàâøàÿ ðîñêîøüþ â ðåçóëüòàòå çàòðà÷åííûõ íà å¸ ñîçäàíèå óñèëèé. Îáóâü ñåãîäíÿ – ýòî ñîáèðàòåëüíûé îáðàç, íå òîëüêî îòîáðàæàþùèé òåíäåíöèè ìîäû, íî è áóêâàëüíî îïðåäåëÿþùèé ñòàòóñ å¸ âëàäåëüöà. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ðàáîòàþ äëÿ òåõ, êòî ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü èíäèâèäóàëüíîñòè. Pl: Чем еще роскошным в материальном и физическом смысле Вы обладаете?

И.С.: ß ñòðàñòíûé ïîêëîííèê òåõíè÷åñêîãî ãåíèÿ – ñåìåéñòâà ìîòîöèêëîâ Ducati. Çàâåä¸ííûé ìîòîð ìîòîöèêëà – åäèíñòâåííûé è óíèêàëüíûé ñëó÷àé â ìèðå ìîòîðîâ – íå èìååò ðîâíîãî õîëîäíîãî çâóêà. Ðàáîòàÿ, èçäàåò «áîðìîòàíèå». Ïðîèñõîäèò îäóøåâëåíèå çâóêîì, êàæäûé ðàç äðóãèì è îñîáåííûì, ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþò íà ÿçûêå, êîòîðûé ïîçæå òû íà÷èíàåøü ïîíèìàòü. Âûåçæàÿ íà ìîòîöèêëå, ÿ âõîæó â êîíòàêò ñ áëèçêèì äðóãîì! Òîíêîñòè îáùåíèÿ îïðåäåëÿåò îíà, ìîÿ Ducati Multistrada… Ìîÿ êâàðòèðà, ìîÿ äóøà, ñ âèäîì íà Ñîôèéñêóþ öåðêîâü äàæå èç âàííîé êîìíàòû, – òîæå ðîñêîøü. Ðóññêèé ñòèëü! Ñ ãîðäîñòüþ ðóññêèé, íå «ïðîâàíñàëü», íå àíãëèéñêèé, à íàø, ñëàâÿíñêèé, ñ ëåïíèíîé íà ïîòîëêå, ïðè äóáîâûõ áåëûõ äâåðÿõ â ãîñòèíîé. Â ïðàçäíè÷íûå äíè, êîãäà öåíòð Êèåâà ïîãðóæàåòñÿ â ñïîêîéñòâèå ïîñëå ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ, òû ÷óâñòâóåøü, ÷òî íå æèâ¸øü â ñåðäöå ñòîëèöû, à ñàì ÿâëÿåøüñÿ å¸ ñåðäöåì. Ñîõðàíèâøèåñÿ ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè â âåêòîðíîì ñòèëå, ìåáåëü, õðàíÿùàÿ ïðèâû÷êè ìîåé ñåìüè, òåïåðü âñ¸ ýòî ðåøàþùå âàæíîå – ñòèëü æèçíè, à íå ïðîñòî ÷àñòü èíòåðüåðà. Áîëüøàÿ áèáëèîòåêà, ñîáðàííàÿ è ïðî÷èòàííàÿ ëè÷íî, ïîìîãàåò èçëó÷àòü ñïîêîéíóþ óâåðåííîñòü â ñåáå. Âåäü âåùè, ïðèíàäëåæàùèå íàì, äèêòóþò íàø îáðàç æèçíè. Ìîÿ ìàìàí îòêðûëà äëÿ ìåíÿ è êîëëåêöèîíèðîâàíèå... ñ áëîøèíûõ ðûíêîâ. Ãäå áû ìû íå áûâàëè – â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, Êèåâå èëè Íèööå, ìû âñåãäà ïðèâîçèì â äîì âñ¸, ÷òî èìååò ðóññêèé ñëåä. Îò ñêàòåðòåé, ôàðôîðîâûõ êóêîë, îëîâÿííûõ ñîëäàòèêîâ. Èíòåðüåð íå çàÿâëÿåò ïðåòåíçèé íà ðîñêîøü âî âñåóñëûøàíèå, îí ïîìîãàåò âñåì ïðèãëàø¸ííûì ê íàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷ëåíàìè íàøåé ñåìüè. Êîãäà ãîâîðÿò: «Â äîìå äîëæíî áûòü òàê æå êîìôîðòíî, êàê â ñòàðûõ áàøìàêàõ» – ýòî òî÷íî î íàñ. Pl: Как бы Вы прокомментировали выражение Пикассо «Я хочу жить как бедный, но с деньгами»? И.С.: Äîñëîâíî â ìî¸ì ïîíèìàíèè îíî çâó÷èò òàê: «Õî÷ó áûòü ñâîáîäíûì îò óñëîâíîñòåé æèçíè è íóæäû»... ß áû ñêàçàë: æèòü ñ äåíüãàìè, íî äåìîíñòðèðîâàòü áåäíîñòü». Ìîæíî ïîñìåÿòüñÿ íàä ìèðîì... Pl: Если бы Вы могли совершить путешествие во времени, в какой период своей жизни либо в истории человечества хотели бы попасть и почему? И.С.: Íîâàÿ Dolce Vita Ôåäåðèêî Ôåëèíè. Ìíå èíòåðåñíû 40-50-å ãîäà ïðîøëîãî âåêà. Âêóñ è àòìîñôåðà æèçíè â Åâðîïå è Àìåðèêå. Êîãäà ñìîêèíã è äîðîãàÿ ðîñêîøíàÿ îáóâü áûëè ñèìâîëîì èçûñêàííîñòè. Ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé êîä ýëåãàíòíîñòè. Êîãäà äæåíòëüìåíû îäåâàëè ñìîêèíã, òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ó íèõ ìîãëè áûòü, ñêó÷íûå è áåñïîëåçíûå ìûñëè... Ïîïàñòü â òå âðåìåíà, êîãäà îáÿçàòåëüíî ïåðåîäåâàëèñü ê óæèíó: äàìû – â äëèííûå ïëàòüÿ, ìóæ÷èíû ïðèñóòñòâîâàëè ïðè ÷¸ðíûõ áàáî÷êàõ... Ñåé÷àñ ýòî âûãëÿäèò êàê èíîïëàíåòíûé ìèð. Ðîñêîøü áûëà äðóãîé. Èçáðàííîé è íå äëÿ âñåõ, äàæå â ìå÷òàõ... Pl: Любите ли Вы путешествовать? И.С.: Åñëè òîëüêî ñìîòðåòü íà ïóòåøåñòâèÿ ñ ïîçèöèè îòêðûòèÿ äëÿ ñåáÿ ÷åãî-òî íîâîãî è âñòðå÷è ñòàðûõ äðóçåé. Óäîâîëüñòâèå îò ïóòåøåñòâèÿ çàâèñèò îò óìåíèÿ ìåíòàëüíî ðàññëàáèòüñÿ. Êîãäà ÿ ñëèøêîì äîëãî ïóòåøåñòâóþ, íàõîæóñü âíå äîìà, óäîâîëüñòâèå îò ïîåçäêè ó ìåíÿ ïðîõîäèò! ß ëþáëþ Êèåâ, ìîé äîì, ãäå ìîè áëèçêèå, ñòóäèþ, ãäå ìîÿ ëþáèìàÿ ðàáîòà. Pl: Что дают Вам путешествия?

platinum

101

И.С.: Âñåãäà ïîçíàåøü äðóãèå êóëüòóðû, äðóãèå ñèñòåìíûå öåííîñòè. Óâëåêàÿñü èñòîðèåé, ìíîãî ÷èòàÿ, äàæå ïîâåðõíîñòíîå âïå÷àòëåíèÿ î ñòðàíå, ïîìîãàåò îïðåäåëèòü ïîòîì, òâî¸ ëè÷íîå îòíîøåíèå ê íåé. Pl: Какие страны Вы посетили, чем они вам запомнились? Ради чего стоит ехать в ту или иную страну? И.С.: Ó ìåíÿ íå òàê ìíîãî âðåìåíè íà ïóòåøåñòâèÿ, ÿ ñåé÷àñ âñåöåëî îòäàþñü ñâîåìó áèçíåñó. Ýòèì è íàñëàæäàþñü. Íî îäíó ñòðàíó ÿ âûäåëÿþ âñåãäà. Èòàëèÿ. Âåëèêàÿ! È ÷åì áîëüøå îòêðûâàåøü Èòàëèþ äëÿ ñåáÿ, òåì áîëüøå ëþáâè ê ýòîé çåìëå è êóëüòóðå. Ìèð ìîäû, øèêà è áëåñêà, êîíå÷íî, â Ìèëàíå. Ðèì , Âåíåöèÿ – âûçûâàþò êóëüòóðíûé øîê! Îòäûõàë íà îçåðå Êîìî, ïî÷óâñòâîâàë äåéñòâèòåëüíî ëèðè÷åñêèé ðåëàêñ. ß âñåãäà ãîâîðèë: êòî íå âèäåë þãà Èòàëèè, íå ïðî÷óâñòâîâàë åãî ôîëüêëîð, òîò íè÷åãî íå çíàåò îá ýòîé ñòðàíå. Êàïðè, Èñêüÿ, êîíå÷íî, Ñèöèëèÿ… Íåàïîëü – ýòî Ðèî-äå-Æàíåéðî Åâðîïû! Ãîðîä, ïîëîí æèçíè è äâèæåíèÿ. Íåâîçìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îäèíîêèì äàæå â íî÷íîå âðåìÿ. Àòìîñôåðà ïîëíîãî õàîñà! Ïîäíÿòüñÿ íà Âåçóâèé, ïî÷óâñòâîâàòü ýíåðãèþ âóëêàíà – ýòî íå÷òî íåîáûêíîâåííîå. Àìàëôè, Ïîçèòàíî, îñòðîâ Íóðèåâà... È, êîíå÷íî, èõ êóõíÿ ñ ðîñêîøíûìè âèíàìè! Çàìåòèë â Èòàëèè, ÷òî ëþäè òàì ðàáîòàþò, ÷òîáû æèòü. À íå æèâóò, ÷òîáû ðàáîòàòü. Ïî-

ÌÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛ 40-50 ÃÎÄÀ ÏÐÎØËÎÃÎ ÂÅÊÀ. ÂÊÓÑ È ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÆÈÇÍÈ Â ÅÂÐÎÏÅ È ÀÌÅÐÈÊÅ äîáíîå ñòîèò âçÿòü íà çàìåòêó. Àíãëèÿ ñòîèò âñåãäà ñòîèò äëÿ ìåíÿ îòäåëüíî. Pl: Существует мнение, что интересней всего познавать страну глазами местных жителей. Близка ли эта позиция Вам? И.С.: Ó ìåíÿ åñòü ìåñòà, â êîòîðûå ÿ âëþáëÿþñü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ïåðâûé âîïðîñ, êîòîðûé ñåáå çàäàþ: õîòåë áû ÿ çäåñü æèòü? Íåïðîèçâîëüíî ñìîòðèøü íà âñ¸ íå ãëàçàìè òóðèñòà... ß òàê ðàçî÷àðîâàëñÿ âî Ôðàíöèè. Âñ¸, ÷òî íà âèäó, – â öâåòàõ è ðîñêîøè. Íî åñëè íà÷èíàåøü îáðàùàòü âíèìàíèå íà ìåëî÷è è ïîäíèìàåøü ñâîé âçãëÿä íåìíîãî âûøå – ðàçî÷àðîâûâàåøüñÿ! Ìîæíî åõàòü ïî äîðîãàì Ôðàíöèè â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, íåäåëè, ìåñÿöû, è 95%ãîðîäîâ ïîêàæóòñÿ íåîáèòàåìûìè èëè ïîãðóæ¸ííûìè â ëåòàðãè÷åñêèé ñîí. Âñ¸ ýòî âûãëÿäåëî ïå÷àëüíî, è ÿ íå âûäåëèë äëÿ ñåáÿ íèêàêèõ õîðîøèõ ñòîðîí. Äàæå Êàííû è Íèööà! Ýòî íå äëÿ ìîåãî ïîíèìàíèÿ îòäûõà è äàæå îäèíî÷åñòâà... Pl: Åñòü ëè ìåñòî íà çåìëå, êóäà Âû ìå÷òàåòå ïîïàñòü? Ãäå ýòî? И.С.: Þæíàÿ Àìåðèêà. Î÷åíü èíòåðåñíà Áðàçèëèÿ. Áðàçèëüöû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíû ê ìîåìó èäåàëó ëþäåé, ïîñêîëüêó îíè íå îáðåìåíåíû ñòðåññàìè, çëîáîé è êîíêóðåíöèåé. PL

102

platinum

Донецк, бул. Шевченко, 4 тел. (062) 381 73 18 www.cultfashiongroup.com

ДИКТАТ НА ПОДИУМЕ

ÒÊÀÍÈ LORO PIANA – ÍÅ ÆÀÐÊÎ, ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ È ÑÓÏÅÐÌÎÄÍÎ

òàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ Loro Piana ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ïî ïðîèçâîäñòâó âûñîêîêà÷åñòâåííûõ òêàíåé èç ìåðèíîñîâîé øåðñòè, çàêóïàåìîé â Íîâîé Çåëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìîíãîëèè è Êèòàå. Êðîìå òîãî, ó Loro Piana åñòü èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî íà ñàìóþ äîðîãóþ â ìèðå øåðñòü – øåðñòü ïåðóàíñêîé âèêóíüè, äëÿ ÷åãî ñ ïðàâèòåëüñòâîì Ïåðó áûëî ïîäïèñàíî ñïåöèàëüíîå ñîãëàøåíèå î ñîõðàíåíèè ïîïóëÿöèè ýòîãî ðåäêîãî æèâîòíîãî. Îäåæäà èç øåðñòè âèêóíüè èçâåñòíà åùå ñî âðåìåí èíêîâ, òîãäà åå íîñèëè òîëüêî âîæäè ïëåìåí. ×ðåçâû÷àéíî ìÿãêîå è ëåãêîå âîëîêíî òîëùèíîé 12-13 ìèêðîí îáëàäàåò óíèêàëüíûìè òåïëîèçîëÿöèîííûìè ñâîéñòâàСерджио и Пьетро Лоро Пьяна Loro Piana Vicuna

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÌÀÐÊÈ LORO PIANA ÍÀÇÛÂÀÞÒ QUALITY ADDICTED – «ÏÎÌÅØÀÍÍÛÅ ÍÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ» ìè, êîòîðûå íå óòðà÷èâàþòñÿ ïðè òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå. Çà äâà ãîäà ñ îäíîé âèêóíüè óäàåòñÿ ïîëó÷èòü íå áîëåå 250 ãðàììîâ øåðñòè, êîòîðûõ õâàòàåò íà íåáîëüøîé øàðô, ýòî è îïðåäåëÿåò âûñîêóþ öåíó íà îäåæäó, ïîøèòóþ èç òàêîé òêàíè. Loro Piana – ñåìåéíîå ïðåäïðèÿòèå, ôàìèëüíûå êîðíè êîòîðîãî óõîäÿò â XIII âåê. Ñåãîäíÿ, ñìåíÿÿ äðóã äðóãà êàæäûå òðè ãîäà íà ïîñòó ïðåçèäåíòà, êîìïàíèåé ðóêîâîäÿò áðàòüÿ, Ñåðäæèî è Ïüåòðî Ëîðî Ïüÿíà. Ëüâèíóþ äîëþ âðåìåíè îíè óäåëÿþò îòáîðó ëó÷øåãî â ìèðå ñûðüÿ, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü âûñøèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà íà êàæäîé ñòàäèè ïðîöåññà ïðîèçâîäñòâà òêàíåé.

104

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Одежда из коллекции Christmas

oro Piana operates in the luxury goods industry with the mission of providing uncompromised quality: for six generations – the finest cashmere and wool fabrics to the most sophisticated and demanding clients; for the last twenty years also – exclusive lines for men, women and children, along with home furnishing, accessories, and gifts. Manufactured in the company's own facilities, these products are really distinctive.

Êàøåìèð – ðåäêîå è äðàãîöåííîå âîëîêíî ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñâîéñòâàìè. Îíî ïîëó÷àåòñÿ èç øåðñòè êîç, îáèòàþùèõ â ñóðîâîì âûñîêîãîðíîì êëèìàòå íåêîòîðûõ ðàéîíîâ Êèòàÿ è Ìîíãîëèè. Ñèëüíûå ìîðîçû è æàðêîå ëåòî ïðèäàëè øåðñòè æèâîòíûõ óäèâèòåëüíûå ñâîéñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàøåìèðîâîãî ïóõà êîçó íå ñòðèãóò, à âû÷åñûâàþò ñïåöèàëüíûì ùèïêîì åå ìÿãêèé ïîäøåðñòîê. Â ãîä îäíî æèâîòíîå ïðèíîñèò äî äâóõñîò ãðàììîâ êàøåìèðà, ïîýòîìó ñòàäà êîç äîëæíû áûòü î÷åíü áîëüøèìè. Îäíèì èç õèòîâ êîëëåêöèè òêàíåé Loro Piana ÿâëÿåòñÿ baby-êàøåìèð. Ýòî î÷åíü òîíêàÿ è ìÿãêàÿ øåðñòü, êîòîðóþ âû÷åñûâàþò ó êîçëÿò ïîðîäû ãèðêóñ â âîçðàñòå îò 3 äî 12 ìåñÿöåâ. Â ñåðåäèíå 90-õ áðàòüÿ Loro Piana ðåøèëè, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ íå ïðîñòî ïðîèçâîäèòü òêàíè äëÿ ñàìûõ ìîäíûõ Äîìîâ Åâðîïû, íî è ñàìèì øèòü îäåæäó. Ãëàâíûì äèçàéíåðîì ìàðêè íàçíà÷èëè òàëàíòëèâîãî õóäîæíèêà è ìîäåëüåðà, ïëåìÿííèêà îñíîâàòåëÿ ôàáðèêè Ôðàíêî Ëîðî Ïüÿíà, à óçíàâàåìûìè ïðèçíàêàìè îäåæäû ïðåîáðàçîâàííîãî áðåíäà ñòàëè ïðîñòîòà ôîðì è ëèíèé. Ñåãîäíÿ ñ ëîãîòèïîì Loro Piana âûõîäÿò íå òîëüêî êîëëåêöèè îäåæäû äëÿ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé, íî è îáóâü, ñóìêè, èçûñêàííûå àêñåññóàðû èç íàòóðàëüíîé êîæè è äàæå ïðåäìåòû äëÿ îôîðìëåíèÿ èíòåðüåðîâ. Áðåíäó ïðèíàäëåæèò áîëåå 100 ìàãàçèíîâ ïî âñåìó ìèðó, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ðåäêóþ óñëóãó made to measure – ïîøèâ îäåæäû ïî ìåðêå. Íàáîð òêàíåé, âûïóñêàåìûõ Loro Piana, îòâå÷àåò ëþáûì òðåáîâàíèÿì äëÿ ïîøèâà îäåæäû ðàçíîãî íàçíà÷åíèÿ.

LORO PIANA – ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÒÊÀÍÈ È ÒÎÂÀÐÛ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ Tasmanian – ýòî òêàíü, èç êîòîðîé ðàíüøå øèëè îäåæäó äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé äóõîâåíñòâà. Îíà ïðîèçâîäèòñÿ èç ëó÷øåé àâñòðàëèéñêîé ìåðèíîñîâîé øåðñòè êîç íà îñòðîâå Òàñìàíèÿ. Âåñ îäíîãî ìåòðà òàêîé òêàíè ñîñòàâëÿåò âñåãî 250 ãðàììîâ. Zelander – òêàíü äëÿ êîñòþìîâ, êîòîðàÿ îòëè÷àåòñÿ ýëàñòè÷íîñòüþ è íåîáûêíîâåííîé èçíîñîóñòîé÷èâîñòüþ. Åå èçãîòàâëèâàþò èç íîâîçåëàíäñêîé øåðñòè. Êîëëåêöèÿ Zenit – îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìÿãêèõ è ëåãêèõ òêàíåé äëÿ êîñòþìîâ, èçãîòîâëåííîå èç øåðñòè ðåêîðäíîé òîíêîñòè. Íîâèíêà Loro Piana – Lotus Flower, ýêñêëþçèâíàÿ òêàíü èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí ñòåáëåé ëîòîñà äëÿ ïîøèâà ëåòíåé îäåæäû. Åå óïàêîâûâàþò â ñïåöèàëüíûå ëàêèðîâàííûå áîêñû èç áèðìàíñêîãî äåðåâà. PL

Baby-кашемир

106

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

AVIATION BR 01 CARBON FIBER 46 MM . CARBON FIBER CASE AND DIAL LIMITED EDITION TO 500 PIECES

www.bellross.com

КИЇВ "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

Новые коллекции дизайнера Марселя Вандерса

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÑÀÄ

ÌÀÐÑÅËß ÂÀÍÄÅÐÑÀ

èäåðëàíäñêîãî äèçàéíåðà Ìàðñåëÿ ÂàíÂåëèêîëåïíàÿ êîëëåêöèÿ United Crystal Woods ñîçäàíà äåðñà ìîæíî íàçâàòü îäíèì èç ñàìûõ îäà- äëÿ Äîìà Baccarat. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî èäåÿ ñîçäàíèÿ õðóðåííûõ ëþäåé ñîâðåìåííîñòè. Èäåîëîã è ñòàëüíûõ âåùåé ïîñåòèëà Âàíäåðñà, êîãäà îí ïðîñíóëñÿ íîâäîõíîâèòåëü íîâåéøåãî áàðîêêî, îí ïðè- ÷üþ â îäíîé èç êîìíàò çàìêà Áàêêàðà. Èëëþçîðíûå âèäåäóìûâàåò îðèãèíàëüíûå êîëëåêöèè èç ñå- íèÿ äèçàéíåð ðåàëèçîâàë â èçÿùíûõ áîêàëàõ è ïîäñâå÷íèðåáðà, äåðåâà, õðóñòàëÿ… êàõ, ãðàôèíàõ è âàçàõ. Âñå, ê ÷åìó ïðèêàñàåòñÿ Ìàðñåëü Âàíäåðñ ðàáîòàðóêà ìàñòåðà, íàïîëíÿåòñÿ âîëåò ñî ìíîãèìè ôèðìàìè: êîëÐÀÁÎÒÛ ÂÀÍÄÅÐÑÀ øåáíîé êðàñîòîé è î÷àðîâàíèëåêöèÿ New Antiques ñîçÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ Â åì. Â ýòîì ìîæíî óáåäèòüñÿ äàíà äëÿ Cappellini, ëþñòðà íà ïðèìåðå äâóõ íîâûõ êîëëåêZeppelin – äëÿ FLOS, ìèíèÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ öèé, ïðåäñòàâëåííûõ â ìàãàçèìàëèñòñêèå êîëëåêöèè – äëÿ ÌÓÇÅßÕ ÑØÀ È íàõ êîìïàíèè Exclusive Group Poliform è B&B Italia. Íè(www.exclusive.com.ua) – Jardin äåðëàíäñêàÿ Moooi, îäíèì ÍÈÄÅÐËÀÍÄÎÂ D'eden è United Crystal Woods. èç îñíîâàòåëåé êîòîðîé ÿâëÿJardin D'eden (Ñàä Ýäååòñÿ ñàì Âàíäåðñ, ìîæåò ïîìà), áðåíä Christofle, – ýòî ñòîëîâîå ñåðåáðî (ëîæêè, õâàñòàòüñÿ ðåçíûìè êîìïüþòåðíûìè ñòîëèêàìè åãî ðàáîòû. íîæè, âèëêè). Â îñíîâå åãî äèçàéíà ïðèðîäíûå ìîòèâû: Âñå ýòè âåùè – çíàêîâûå äëÿ ñîâðåìåííîãî äèçàéíà, õàëèñòüÿ, öâåòû è çàâèòêè íàïîìèíàþò ïûøíûé ñàä. Ïðè ðàêòåðíûì ÷åðòàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ãëàìóðíîå ñìåøåíèå ïîìîùè «êðóæåâíûõ» ãðàâèðîâîê ðàñêðûòà ñàìà ñóòü èñòîðè÷åñêèõ è ñîâðåìåííûõ ñòèëåé, ýêñòðàîðäèíàðíîñòü è äðàãîöåííîñòåé – ÷óâñòâåííàÿ è ïîýòè÷íàÿ. èñïîëüçîâàíèå ôàíòàñòè÷åñêîãî äåêîðà. PL

108

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

АРТ–ОБЪЕКТ

Колье, серьги HARRY WINSTON, коллекция Marquise. Платина, бриллианты.

110

platinum

111

АРТ–ОБЪЕКТ

Серьги DIOR JOAILLERIE, Ancolia, коллекция Milly Carnivora, желтое золото, бриллианты, желтые турмалины, рубеллиты, лак.

112

platinum

113

АРТ–ОБЪЕКТ

Серьги, колье MAGERIT. Коллекция Mythology. Белое золото, бриллианты, сапфиры, топазы.

114

platinum

115

НЕВИДАЛЬ

ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÀÐ

ËÓÈÑÀ ÌÀÑÐÈÅÐÀ

Брошь-кулон "Фея", MASRIERA, коллекция Art Nouveau, желтое золото, бриллианты, жемчуг, эмаль

âåëèðíîå èñêóññòâî àð íóâî, ïðîñóùåñòâîâàâ âñåãî 15 ëåò íà ðóáåæå XIX è XX âåêîâ, ñåãîäíÿ, â âåê ýëåêòðîíèêè, ñòàëî íåîáû÷àéíî âîñòðåáîâàííûì äëÿ ëþäåé ñ óòîí÷åííûì âêóñîì, êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî âñå èñòèííî êðàñèâûå óêðàøåíèÿ áûëè ñîçäàíû â ïðîøëîì. Ëåéòìîòèâîì þâåëèðíîãî ìîäåðíà áûëè ìåòàìîðôîçû æåíñòâåííîñòè, è õîòÿ òàêèå ñþæåòû áûëè ïîïóëÿðíû â òå÷åíèå âñåãî XIX âåêà, òåïåðü îíè ïðèîáðåëè àáñîëþòíî íîâûé õàðàêòåð, óòðàòèâ ñòðåìëåíèå ê òî÷íîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ è îòêðûâøèñü íàâñòðå÷ó âîîáðàæåíèþ. Þâåëèðû èñïàíñêîé êîìïàíèè Masriera, ðàñïîëîæåííîé â Áàðñåëîíå, ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðîäîíà÷àëüíèêîâ àð íóâî – ôðàíöóçà Ðåíå Ëàëèêà è èñïàíöà Ëóèñà Ìàñðèåðû. Â ìàñòåðñêèõ Masriera âñåãäà ðàáîòàëè òàëàíòëèâûå ñêóëüïòîðû, õóäîæíèêè è þâåëèðû, êîòîðûìè èñòîðè÷åñêè áîãàòà Áàðñåëîíà. Èñïàíöû îïèñûâàþò èçäåëèÿ Masriera îäíèì ñëîâîì: Seny! ×òî îçíà÷àåò ÷óâñòâî ìåðû è ìóäðîñòè. Â òàêèõ óêðàøåíèÿõ æåíùèíà ÷àñòî èçîáðàæàåòñÿ â ïîëíûé ðîñò, ñ òîíêî ìîäåëèðîâàííûìè ñêëàäêàìè ïëàòüåâ è äðàïèðîâîê. Öâåòî÷íûå ÷àñòè ïîðàæàþò íåîáû÷àéíîé

116

platinum

ëåãêîñòüþ è íåæíîñòüþ. Êðûëüÿ ëåáåäåé, ñòðåêîç è áàáî÷åê î÷àðîâûâàþò èñêóñíîé òåõíèêîé ïëåòåíèÿ êðóæåâ èç çîëîòà è ñåðåáðà, èäåàëüíî ïîäîáðàííûå äðàãîöåííûå êàìíè – áðèëëèàíòû, òóðìàëèíû, àìåòèñòû, æåì÷óã – ãàðìîíè÷íî ñîñåäñòâóþò ñ ýìàëüþ. Ñ íåèçìåííûì ïîñòîÿíñòâîì äðàãîöåííîñòè Masriera âûñòàâëÿþòñÿ íà êðóïíûõ àóêöèîííûõ äîìàõ ìèðà Christie's, Sotheby's è Bonhams. Êîëëåêöèîíåðîâ èíòåðåñóþò, ïðåæäå âñåãî, àóòåíòè÷íûå ïðåäìåòû, âûïîëíåííûå â óíèêàëüíîé òåõíèêå áàðñåëîíñêîé èëè âèòðàæíîé ýìàëè – Plique à Jour. Òàêèå óêðàøåíèÿ èç-çà íåâåðîÿòíîé ñëîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íèêîãäà íå âûïóñêàëèñü ñåðèéíî, îíè ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêè, èõ íåâîçìîæíî ïîääåëàòü è êîïèðîâàòü. Ëóèñ Ìàñðèåðà (1872-1958) áûë ïðèçíàí ýêñïåðòàìè êàê âåëèêèé íîâàòîð è ñîçäàòåëü íåîáûêíîâåííûõ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Âäîõíîâëåííûé ïåðâîçäàííîñòüþ ïðèðîäû, îí ñîçäàâàë äèâíûå ôîðìû â âèäå öâåòîâ, íèìô, ñêàçî÷íûõ áàáî÷åê è ñòðåêîç. Ïðèìåíÿÿ â ñâîåì òâîð÷åñòâå ïåðåãîðîä÷àòóþ è ñêâîçíóþ ýìàëü, îí äîáèëñÿ ñîâåðøåíñòâà â ýòîé òåõíèêå. Ñåãîäíÿ åãî ïîñëåäîâàòåëè, þâåëèðû è äèçàéíåðû êîìïàíèè Masriera, èñïîëüçóÿ è ïî-ñîâðåìåííîìó èíòåðïðåòèðóÿ áîãàòîå íàñëåäèå Ìàñòåðà, ñîçäàþò óêðàøåíèÿ, îñíîâûâàÿñü íà ñîòíÿõ ýñêèçîâ, îñòàâëåííûõ èì â ìíîãî÷èñëåííûõ àëüáîìàõ. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ôàìèëüíûé áèçíåñ Masriera ïåðåäà-

Кольцо "Предложение о любви", MASRIERA, коллекция Art Nouveau, желтое золото, бриллианты, топаз, эмаль

âàëñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ïîääåðæèâàÿ è óêðåïëÿÿ ñåìåéíûå òðàäèöèè è â òî æå âðåìÿ èçó÷àÿ íîâûå òåíäåíöèè â þâåëèðíîì äåëå, âíåäðÿÿ ñìåëûå, èííîâàöèîííûå èäåè, ñòàâ, òàêèì îáðàçîì, ñèíîíèìîì íàöèîíàëüíîé èñïàíñêîé êóëüòóðû, èñêóññòâà, èñòîðèè è òðàäèöèé. Masriera – åäèíñòâåííàÿ èñïàíñêàÿ þâåëèðíàÿ êîìïà-

he jewelry of Lluis Masriera is never extreme or macabre. There is a word for it in Catalan: seny, which roughly translates as "a sense of proportion and wisdom." Harmony, sensual shapes, and wonderful color are evident in his jewels. The albums of Lluis's drawings center on the Art Nouveau themes of women and nature. The female form is very often depicted in full length, a wonderful excuse to show off beautiful modeling and drapery.

Кольцо "Мистический сад", MASRIERA, коллекция Art Nouveau, желтое золото, бриллианты, аметист, эмаль

ËÓÈÑ ÌÀÑÐÈÅÐÀ – ÂÅËÈÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ, ÑÎÇÄÀÒÅËÜ ÒÅ×ÅÍÈß ART NOUVEAU Â ÞÂÅËÈÐÍÎÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ íèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ìóçåÿõ ìèðà, òàêèõ êàê Ìóçåé èñêóññòâ «Ìåòðîïîëèòåí» â Íüþ-Éîðêå, Áðèòàíñêèé ìóçåé, Ìóçåé Âàí Ãîãà â Àìñòåðäàìå. Ñòàðèííûå óêðàøåíèÿ Masriera äàâíî óøëè ñ àóêöèîíîâ â áîãàòåéøèå ÷àñòíûå êîëëåêöèè è ìóçåè, íî íå ìåíåå ïðåêðàñíûå íîâûå, ñ íåçðèìûì ïðèñóòñòâèåì ðóêè Ëóèñà Ìàñðèåðà, – æäóò ñâîèõ õîçÿåâ. PL

platinum

117

ÍÀ ÄÐÎÂÍßÕ ÎÁÍÎÂËßß ÏÓÒÜ...

àê íåïðèâû÷íî ñîáèðàòüñÿ â îòïóñê, ïîãëÿäûâàÿ â îêíî çà êîòîðûì áóøóåò ìåòåëü, êîãäà, âîîáðàæåíèå óæå ðèñóåò ãîðÿ÷èé ïåñîê ïëÿæà â Äóáàå, óþòíûé êàìåëåê êàìèíà â Æåíåâå èëè ôóíèêóëåð íà ñîëíå÷íóþ âåðøèíó Àëüï, ãäå íå îáÿçàòåëüíî ëîìàòü íîãè ïðè ñïóñêå íà ëûæàõ, íî ìîæíî çàìå÷àòåëüíî ïîçàãîðàòü, äåìîíñòðèðóÿ ñîâåðøåííóþ ôèãóðó è ìîäíûé êóïàëüíèê. Â Ñèíãàïóðå ëåòíèå äîæäè, â Êàðëîâûõ Âàðàõ – ñîëíöå, íà Êðèòå – äàðû áîãîâ â âèäå ìîðñêèõ äåëèêàòåñîâ è èçûñêàííûõ âèí. Áîëüøèíñòâî ïîïóëÿðíûõ îòåëåé çèìîé ïîëíû îñîáîé àòìîñôåðîé óþòà òåïëà è òèøèíû. Ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî äåëàëà çèìîé âñÿ äîðåâîëþöèîííàÿ ðîññèéñêàÿ çíàòü è ïîñòóïàòü òàê æå.

t is so unusual to prepare for a vacation watching snowstorm through the window, but your imagination starts depicting a sandy beach in Dubai, a comfort fireplace in Geneva or a mountain lift to the sunny peak of the Alps. Summer rains are in Singapore, sun – in Karlovy Vary, sea delicacies – on Crete. The majority of popular hotels in winter are full of warm atmosphere and cosiness.

118

platinum

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/27

НОВОГОДНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ

PALACE MERANO КОД ЗДОРОВЬЯ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ELOUNDA ОТДЫХ НА КРИТЕ

TRAVEL САНТА КЛАУС В СИНГАПУРЕ

НОВОГОДНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Laguna Phuket 390/1 Moo1 Srisoonthorn Road Cherngtalay, Thalang 83110 Phuket Thailand Tel.: +66 0 7636 23 00 www.lagunaphuket.com

ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÏÕÓÊÅÒ

Âñòðåòèòü Íîâûé ãîä íà ïëÿæå ïîä çâåçäíûì íåáîì íà îñòðîâå Ïõóêåò ïðèãëàøàåò îòåëü Banyan Tree Phuket. Îáåùàþò òàêóþ ãëàìóðíóþ è øèêàðíóþ âå÷åðèíêó, êàêîé åùå íèêîãäà íå áûëî. Ðîñêîøíûé óæèí è æèâîå øîó áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ âñþ íî÷ü, à â ïîëíî÷ü, ñëîâíî ïî âîëøåáñòâó, â íåáî ïîäíèìóòñÿ ôîíàðèêè.

ÁÀËÈ

ÁÀËÈ Â ÄÞÑÑÅËÜÄÎÐÔÅ

Äþññåëüäîðô, ñòîëèöà ôåäåðàëüíîé çåìëè Ñåâåðíûé Ðåéí – Âåñòôàëèÿ, ãîñòèíèöà Breidenbacher Hof, a Capella Hotel. Áûâàëûå ïóòåøåñòâåííèêè óòâåðæäàþò, ÷òî, âñòðå÷àÿ Íîâûé ãîä çäåñü, ãîñòè ìîãóò áûòü óâåðåíû â èñïîëíåíèè ñàìûõ çàâåòíûõ æåëàíèé. Âîëøåáíûé âå÷åð, óæèí èç âîñüìè áëþä â ðåñòîðàíå Brasserie 1806, à óòðîì øàìïàíñêîå ñ êëóáíèêîé – â ïîñòåëü.

Breidenbacher Hof, a Capella Hotel 11, Kоnigsallee 11 40212 Dusseldorf Germany Tel.: +49 211 16 09 00 www.breidenbacherhof@capellahotels.com

Capella Singapore 1, The Knolls Sentosa Island 098297 Singapore Tel.: +65 6377 88 88 www.capellasingapore.com

ÑÀÍÒÀ ÊËÀÓÑ Â ÑÈÍÃÀÏÓÐÅ

Òðîïè÷åñêèå ñàäû ïëþñ ðîñêîøíûå íîìåðà êóðîðòà Capella Singapore. Äåòè áóäóò êàòàòüñÿ íà ïîíè ñî Ñíåãóðî÷êîé, à âçðîñëûå â ðåñòîðàíå The Knolls îùóòÿò âñå ìíîãîîáðàçèå êèòàéñêîé êóõíè è äàæå ïîëó÷àò óðîêè ðèñîâàíèÿ. Ñòîèò òîëüêî íà ìèíóòêó âûéòè èç ñâîåãî íîìåðà, êàê Ñàíòà Êëàóñ îñòàâèò òàì ïîäàðêè.

120

platinum

Principe di Savoia 17, Piazza della Repubblica 20124 Milan Italy Tel.: +39 026 23 01 www.hotelprincipedisavoia.com

Ñ ÌÈËÛÌ Â ÌÈËÀÍÅ

Ðîæäåñòâåíñêèé øîïèíã â ñòîëèöå ìîäû è ïðîæèâàíèå â îòåëå Principe di Savoia, êîòîðûé, äëÿ òåõ, êòî «ïîíèìàåò», ïðèíàäëåæèò ñåòè Dorchester Collection, áóäåò íà âñþ æèçíü íîñòàëüãè÷åñêîé çàíîçîé è ìå÷òîé âíîâü âåðíóòñÿ â Ìèëàí. Íà ëèìóçèíå ãîñòè îáúåäóò âñå «ãîðÿ÷èå òî÷êè» áóòèêîâ è çàãðóçÿò åãî ïîä çàâÿçêó. Luna Hotel Baglioni 1243, San Marco 30124 Venice Italy Tel.: +39 041 528 98 40 www.baglionihotels.com

ÏÎÄ ÏËÅÄÎÌ ÍÀ ÃÎÍÄÎËÅ

Îòåëü Luna Hotel Baglioni, Âåíåöèÿ. Òóò æå âîîáðàæåíèå íàðèñóåò òàêèå êàðòèíû, ãäå ñëîâà áåññèëüíû. Áóäóò òàì, êîíå÷íî, ïëîùàäü Ñàí Ìàðêî, Ìèêåëàíäæåëî, ïîöåëóè íà ìîñòàõ, ôðóêòû ñ øàìïàíñêèì â íîìåðå è ñêàçî÷íàÿ íîâîãîäíÿÿ íî÷ü â ðîñêîøíîì çàëå Marco Polo, Caffe Baglioni ñ òàíöàìè è êîòèëüîíàìè. AYANA Resort and Spa Jl. Karang Mas Sejahtera Jimbaran, Bali 80364 Indonesia Tel.: +62 361 702 222 www.ayanaresort.com

ÍÀ ÂÓËÊÀÍÅ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ

Êóðîðò AYANA Resort and Spa íà îñòðîâå Áàëè ïðèãîòîâèë äëÿ âñåõ ïðàâîñëàâíûõ òðàäèöèîííóþ âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà è Ðîæäåñòâà. ×åòûðå ðåñòîðàíà ãîòîâû óäèâèòü ãîñòåé èçóìèòåëüíîé êóõíåé. À ìóçûêàíòû èç Ñàí-Ôðàíöèñêî ñïåöèàëüíî ïðèåäóò ðàçâëå÷ü ãîñòåé æèâîé ìóçûêîé. Âñå êàê äîìà, íî... íà Áàëè.

platinum

121

Elounda SA Hotels & Resorts 72053, Греция, Крит, Teл: (+30) 28410 68000 Факс: (+30) 28410 68013 email: info@elounda-sa.com www.elounda-sa.com

www.eloundamare.com

www.eloundapeninsula.com

www.portoelounda.com

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

PALACE MERANO ÊÎÄ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈ

Парадный вход отеля

124

platinum

ituated in a large park a short distance away from the historical town centre of Merano, the Palace Merano consists of two buildings: the 13th century MaurCastle and the sumptuous building that constitutes the central structure of the hotel, constructed in 1906. The Espace Henri Chenot, the core of the Palace Merano, is the ideal place to discover yourself, a laboratory of health and vitality. It offers the exclusive treatments, in the setting of a welcoming ambiance, guaranteeing attentive service and absolute privacy to those who wish to be looked after and pampered by an exceptional staff of physicians, biologists and therapists.

Вид из отеля

ãðîìíûé æèâîïèñíûé ïàðê çäîðîâüå, èçó÷àþùóþ èçìåíåíèÿ, ïðîèòàëüÿíñêîãî ãîðîäà Ìå- èñõîäÿùèå ñî âðåìåíåì â îðãàíèçìå ÷åðàíî, óõîæåííàÿ òåððè- ëîâåêà. Ïî ìåòîäèêå äîêòîðà Øåíî òîðèÿ, îòëè÷íûå âîçìîæ- ïðîâîäÿòñÿ îçäîðîâèòåëüíûå ïðîãðàìíîñòè äëÿ çàíÿòèé ñïîð- ìû; çäåñü ðàáîòàþò ìàññàæíûå êàáèíåòîì è ðàçâëå÷åíèé, íåñîìíåííî, ïðèâëå- òû, îòäåëåíèå ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû, êàþò îòäûõàþùèõ â îòåëü Palace Merano. áàññåéíû, òðåíàæåðíûé çàë, ñàóíû, ãèÎäíàêî âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü îí ïðè- äðîìàññàæíûå âàííû, ñîëÿðèé. îáðåë áëàãîäàÎñíîâîé ðÿ óíèêàëüíîìó çäîðîâîãî îáðàìåäèöèíñêîìó çà æèçíè ñóïðóÂ ÌÅÐÀÍÎ ÌÎÆÍÎ öåíòðó Espace ãè Øåíî ñ÷èòàHenri Chenot, ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ þò ïðàâèëüíîå îäíîìó èç ëó÷ïèòàíèå. ÄîìèÈ ÍÀÑËÀÄÈÒÜÑß øèõ â Åâðîïå, íèê Øåíî ðàçÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌÈ êîòîðûé ñîçäàí ðàáîòàëà äëÿ óñèëèÿìè äâóõ ðåñòîðàíîâ îòÏÐÈÐÎÄÍÛÌÈ îäàðåííûõ ëþåëÿ ñïåöèàëüÊÐÀÑÎÒÀÌÈ äåé – äîêòîðàíîå äèåòè÷åíàòóðîïàòà ñ ñêîå ìåíþ, îíà òðèäöàòèëåòíèì ñòàæåì Àíðè Øåíî è åãî æå ïðîâîäèò êóëèíàðíûå êóðñû, íà êîòîæåíû Äîìèíèê. ðûõ ìîæíî íàó÷èòüñÿ ãîòîâèòü ïîëåçíûå è Ëå÷åíèå â öåíòðå îñíîâàíî íà ïðèí- âêóñíûå áëþäà. öèïàõ áèîíòîëîãèè. Â ñâîåé êíèãå «ÑåÑóïðóãè Øåíî äåéñòâèòåëüíî çíàþò êðåòíûé êîä çäîðîâüÿ» Àíðè Øåíî êîä çäîðîâüÿ è ãîòîâû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè îáúÿñíÿåò, ÷òî òàê îí íàçâàë íàóêó î çíàíèÿìè ñî âñåìè æåëàþùèìè. PL

Анри Шено Доминик Шено

platinum

125

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

n the corner of the Champs Elysees and Avenue George V, Hotel Fouquet's Barriere is the ultimate French luxury hotel of the 21st century. Built around an internal garden courtyard designed by architect Edouard Francois, this hotel features 107 intimate rooms and suites with unique decor by world-renowned interior Jacques Garcia. The novelty of the hotel is located on its roof - the unusual golf course on Francois Andre terrace. With its 3D graphics, its exact replicas of wind effects and weather conditions, all the technological ingredients have been combined to help guests improve and work on their game with pleasure.

Интерактивная гольф-площадка

ÃÎËÜÔ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÎÒÅËß

FOUQUET'S BARRIERE Â ÏÀÐÈÆÅ

Интерьер от Жака Гарсиа

126

platinum

òåëü Fouquet's Barriere ðàñïîëîæåí â öåíòðå Ïàðèæà, ðÿäîì ñ Ýéôåëåâîé áàøíåé. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óäèâèòåëüíîå ñî÷åòàíèå ðîñêîøè, êîìôîðòà, ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è îðèãèíàëüíîãî äèçàéíà, â êîòîðîì èñïîëüçîâàíû áàðõàò, øåëê, êîæà, çîëîòî, êðàñíîå äåðåâî, ìðàìîð. Îäíî èç íîâøåñòâ îòåëÿ, ñòàâøåå íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ ëþáèòåëåé ãîëüôà, – èíòåðàêòèâíàÿ ïëîùàäêà, ñîçäàííàÿ íà êðûøå çäàíèÿ, íà òàê íàçûâàåìîé «òåððàñå Ôðàíñóà Àíäðý». ÎÒÅËÜ ÐÀÑÑ×ÈÒÀÍ Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ïðèèãðû ê ðåàëüÍÀ ÂÇÛÑÊÀÒÅËÜÍÓÞ, áëèæåíèÿ íîñòè â íåé èñïîëüçóåòÈÑÊÓØÅÍÍÓÞ ñÿ 3D ãðàôèêà, ïîçâîëÿâîñïðîèçâîäèòü ïîÏÓÁËÈÊÓ, ÖÅÍßÙÓÞ þùàÿ ãîäíûå óñëîâèÿ, âèäåòü ÐÎÑÊÎØÜ È ÊÎÌÔÎÐÒ òðàåêòîðèþ ïîëåòà ìÿ÷à è íàáëþäàòü óäàðû â çàìåäëåííîì òåìïå. Â ïàìÿòü î ïðåáûâàíèè â Fouquet's Barriere âñå ãîñòè ïîëó÷àþò ñóâåíèð – óíèêàëüíûé àðò-îáúåêò «ÿáëîêî ëåäè Ôóêåòñ». Ñåêðåò åãî ñîçäàíèÿ ãåíèàëüíî ïðîñò: ïðè ñîçðåâàíèè ïëîäîâ íà íèõ íàíîñèòñÿ òðàôàðåò, ïîñëå ñíÿòèÿ êîòîðîãî íà êðàñíîé êîæèöå ÿáëîê ÷åòêî âèäíî ýìáëåìó îòåëÿ. PL

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785-03-85

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

ÎÒÅËÜ

ÑARLSBAD PLAZA: ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ ÑÐÅÄÈ ÎÒÅËÅÉ ÊÓÐÎÐÒÀ

Двухместный номер

êñêëþçèâíûé ïÿòèçâåç- ëåé The Leading Hotels of the World. íîñòè êàæäîãî ãîñòÿ. Âñå íîìåðà ìåäî÷íûé Spa&Wellness Ãîñòèíèöà ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ áëèðîâàíû â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, èçîòåëü Carlsbad Plaza êàê ìåñòî îòäûõà, îçäîðîâëåíèÿ è ëå- ÿùíî äåêîðèðîâàíû è îáîðóäîâàíû ðàñïîëîæåí â ñàìîì ÷åíèÿ äëÿ îñîáûõ ëè÷íîñòåé ñ òîíêî âñåìè ãîñòèíè÷íûìè òåõíîëîãèÿìè ñåðäöå ãîðîäà-êóðîðòà ðàçâèòûì âêóñîì è âûñîêèìè èíäè- ðàçâëå÷åíèé: ñïóòíèêîâîå ÒÂ, äîñòóï Êàðëîâû Âàðû, â íåâ èíòåðíåò. ïîñðåäñòâåííîé áëèÀòìîñôåðà óíèÎÒÅËÜ CARLSBAD PLAZA – çîñòè îò çíàìåíèòîé êàëüíîãî ïðîæèâàêàðëîâàðñêîé êóðîðò- «ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÍÛÉ íèÿ â Carlsbad Plaza íîé êîëîííàäû. Èíòåïîä÷åðêèâàåòñÿ ìàÈÑÒÎ×ÍÈÊ» ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐ, ðüåðû îòåëÿ îôîðìëåãè÷åñêèì î÷àðîâàíèíû ñ êîðîëåâñêîé ðîåì Âîñòîêà è ÔðàíÐÓÊÎÒÂÎÐÍÛÉ ÄÀÐ ÄËß ñêîøüþ, íî â òî æå öèè, îòîáðàæåííîì â ÎÒÄÛÕÀ È ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈß âðåìÿ â ñîâðåìåíêóõíÿõ òðåõ èñêëþ÷èíîì ñòèëå. Óíèêàëüòåëüíûõ ðåñòîðàíîâ íîñòü Carlsbad Plaza îòåëÿ: Sweet Orient ñ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ è êîíöåïöèÿ èí- âèäóàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè. Îòåëü âîñòî÷íîé êóõíåé, ôðàíöóçñêîãî La äèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà ê ãîñòÿì – ïðåäëàãàåò 140 íîìåðîâ êëàññà ëþêñ è Boheme è ãðàíä ðåñòîðàíà Sorrento âîò ãëàâíûå åãî äîñòîèíñòâà, áëàãî- 20 ðîñêîøíûõ íîìåðîâ-àïàðòàìåíòîâ. ñ áîãàòåéøèì «øâåäñêèì ñòîëîì», äàðÿ êîòîðûì îí áûë âêëþ÷åí â ñà- Øåñòíàäöàòü òèïîâ íîìåðîâ ìàêñè- ïðåäîñòàâëÿåìûì òðè ðàçà â äåíü. ìûé ïðåñòèæíûé â ìèðå àëüÿíñ îòå- ìàëüíî ñîîòâåòñòâóþò èíäèâèäóàëü- Âñåãäà ðàäû ãîñòÿì è â äíåâíîì

128

platinum

arlsbad Plaza is the hotel located in the quiet ambience of the spa zone. Here you will find everything what you expect from a top class international hotel – everything for the elite recreation and treatment of many diseases any time of the year. The unique is Medical Spa Gallery - a balneologic complex applying not only traditional methods and procedures and particularly natural thermal and mineral water, but also new methods of treatment. The first Wellnesland in Karlovy Vary, the Alt Karlsbad, designed in the style of old Carlsbad with its typical atmosphere and «genius loci», offers the possibility to actively regenerate physical and mental strength.

Lobby bar, íî÷íîì áàðå Old Times è óþòíîì êàôå Bon Soir. Ñïåöèôè÷åñêèé õàðàêòåð îòåëþ ïðèäàåò ïðåäëîæåíèå áîëåå ÷åì 200 âèäîâ ëå÷åáíûõ è îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîöåäóð, ïðåäîñòàâëÿåìûõ â Medical Spa Gallery – öåíòðå, ïðèìåíÿþùåì òðàäèöèîííûå êóðîðòíîáàëüíåîëîãè÷åñêèå ìåòîäèêè ëå÷åíèÿ, îñíîâàííûå íà èñïîëüçîâàíèè êàðëîâàðñêîé òåðìîìèíåðàëüíîé âîäû, à òàêæå â ïåðâîì â Êàðëîâûõ Âàðàõ âåëíåñëýíäå Alt Karlsbad è â ìåäèöèíñêîì öåíòðå ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ Carlsbad Clinic, â êîòîðûé ìîæíî ïîïàñòü íåïîñðåäñòâåííî èç çäàíèÿ îòåëÿ. Óñëóãè Spa&Wellness ïðåäëàãàþòñÿ íà îãðîìíîé ïëîùàäè, ïðåâûøàþùåé 3000 ì2. Èíäóñòðèÿ ðàçâëå÷åíèé ïðåäñòàâëåíà Carlsbad Plaza Casino. Çäåñü íàñòîÿùèå ëþáèòåëè àçàðòà îùóòÿò ïðèëèâ àäðåíàëèíà, ïîïûòàþò ñ÷àñòüÿ â ôîðòóíå è îòäîõíóò â ïðèÿòíîé îáñòàíîâêå. Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â íåçàáûâàåìîé àòìîñôåðå óþòà è ðîñêîøè îòåëÿ Carlsbad Plaza, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïóñòü íåáîëüøîé, íî ÿðêèé ïåðèîä îòïóñêà, íàïîëíåííûé íàñëàæäåíèåì äëÿ äóøè è òåëà, ïîä îïåêîé ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûå âñåãäà ãîòîâû ñäåëàòü ìàêñèìóì âîçìîæíîãî äëÿ ñâîèõ ãîñòåé, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì âîçâðàùàþòñÿ ñþäà ñíîâà è ñíîâà. PL

Диагностика Ресторан Sweet Orient

Spa-зона Wellnessland Alt Karlsbad

platinum

129

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК Пляж отеля Elounda Peninsula

ELOUNDA ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÐÈÒÅ

ëóíäó ÷àñòî íàçûâàþò «æåì÷óæèíîé â âîðèòü ïðèâåðåäëèâîãî ãóðìàíà, à âå÷åðîì â áàðå Karavia êîðîíå Êðèòà». Ýòî ôåøåíåáåëüíîå ìå- ìîæíî íàñëàäèòüñÿ èçûñêàííûìè íàïèòêàìè è ôîðòåïüÿíñòî îòäûõà çíàìåíèòî âî âñåì ìèðå. Êó- íîé ìóçûêîé, ëþáóÿñü ìîðñêèì ïåéçàæåì è ëèíèåé ãîð. ðîðò Elounda S.A. îáúåäèíÿåò òðè îòåElounda Peninsula All Suite Hotel íàõîäèòñÿ íà íåáîëüøîì ëÿ – Elounda ïîëóîñòðîâå, ñëîâíî êîðàáëü, Mare, Porto Elounda De ðàññåêàþùåì âîäíóþ ãëàäü. Luxe Resort è Elounda Èäåÿ «êàðàâåëëû» îáûãðàíà Â ÝËÓÍÄÅ, ÍÀ Peninsula All Suite Hotel. è â äèçàéíå çäàíèÿ: âåðàíäû Îòåëü Elounda Mare – «Àäìèðàëüñêîãî áàðà» ñîçÁÅÐÅÃÓ ÌÎÐÑÊÎÃÎ èäåàëüíûé äëÿ ëþäåé, öåíÿäàþò îùóùåíèå ïðåáûâàíèÿ ÇÀËÈÂÀ ÌÈÐÀÁÅËËÎ, ùèõ ïîêîé è óåäèíåíèå, ïëÿæíà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå. Áàð íûé îòäûõ è õîðîøóþ êóõSirena’s, ðàñïîëîæåííûé ó ñàÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÛ íþ. Äëÿ ýòîãî çäåñü ñîçäàíû âîäû, îòêðûâàåò èçóìèÑÀÌÛÅ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ È ìîé âñå óñëîâèÿ: íà ïåñ÷àíîì ïëÿòåëüíûé âèä íà çàëèâ. æå îáóñòðîåíû òåððàñû äëÿ Àòìîñôåðà ðàäóøèÿ è ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ÎÒÅËÈ ïðèåìà âîçäóøíûõ è ñîëíå÷ïðèâåòëèâîñòè ñïîñîáñòâóåò ÃÐÅÖÈÈ íûõ âàíí; öåíòð âîäíûõ âèäîâ ñïîêîéíîìó ðîìàíòè÷åñêîìó ñïîðòà îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèîòäûõó. Çäåñü âñåãäà ãîòîâû ìîå ñíàðÿæåíèå è äàåò óðîêè äàéâèíãà. Ëþáèòåëè àêòèâíîãî âûïîëíèòü ñàìûå ðàçíûå ïîæåëàíèÿ ãîñòåé, áóäü òî îáåä îòäûõà ìîãóò çàíÿòüñÿ âèíäñåðôèíãîì, ïîêàòàòüñÿ íà âîäíûõ â íîìåðå, ïîêàç ôèëüìîâ â äîìàøíåì êèíîòåàòðå, ÷àñòíûå ëûæàõ èëè âçÿòü íàïðîêàò ÿõòó. Äëÿ òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò óðîêè ñ èíñòðóêòîðîì, óñëóãè ìàññàæèñòà èëè îðãàíèçàöèÿ îòäûõ íà ñóøå, îáîðóäîâàíû òåííèñíûå êîðòû. êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèñìîòðà çà äåòüìè. Òðè ðåñòîðàíà ñ ðàçëè÷íîé êóõíåé ñïîñîáíû óäîâëåòPorto Elounda De Luxe Resort èìååò ðåïóòàöèþ ñàìîãî

130

platinum

Royal Grand Suite в отеле Elounda Peninsula

aving found yourself in Greeñe, on Crete, choose one of the following three hotels and experience the holidays of a lifetime. Elounda Peninsula All Suite Hotel is the most exclusive hotel in Greece. It has only 52 suites – all of them with their own private swimming pool on the waterfront. Porto Elounda De Luxe Resort is a family owned hotel, it is fully aware of the needs of a family vacation and therefore provides all the facilities to fulfill expectations. Exuding sophistication and exclusivity, the Elounda Mare hotel has been a member of the Relais & Chateuax chain since 1988.

Вид на залив Мирабелло

ðîñêîøíîãî îòåëÿ ñåòè. Îí èäåàëåí äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, â òîì ÷èñëå ñ ìàëûøàìè. Âèçèòíîé êàðòî÷êîé Porto Elounda De Luxe Resort ÿâëÿåòñÿ âåëèêîëåïíûé êîìïëåêñ Six Senses Spa, ïðèçíàííûé ñàìûì ãðàíäèîçíûì Spa â Ãðåöèè, à ïî ïðåäîñòàâëÿåìûì óñëóãàì – ëó÷øèì â Åâðîïå. Çäåñü äåëàåòñÿ âñå, ÷òîáû êëèåíòû ïîëó÷èëè íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå, îòäîõíóëè òåëîì è äóøîé. Öåíòðàëüíîå ìåñòî spa-êîìïëåêñà – òåïèäàðèóì, ìåñòî äëÿ ïðèâûêàíèÿ òåëà ê âûñîêîé òåìïåðàòóðå. Äàëåå ñëåäóþò áàññåéí ñ òåïëîé ìîðñêîé âîäîé, ñàóíà è êàëüäàðèóì, ðèòóàëüíûé «îòòîìàí õàììàì», ïðåäëàãàþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå âàííû è îáåðòûâàíèÿ, ìàññàæè è âîñòî÷íûå ïðîöåäóðû. Íå ìåíüøèé âîñòîðã âûçûâàåò è çîíà îòäûõà, ðàñïîëîæåííàÿ âîêðóã âñòðîåííîãî â ïîë îâàëüíîãî çåðêàëüíîãî «îçåðà» ñ åñòåñòâåííîé ïîäñâåòêîé. Ñêâîçü íåãî ìîæíî âèäåòü áàññåéí íà ïåðâîì ýòàæå, à ÷åðåç áîëüøèå îêíà – ïîòðÿñàþùèé ìîðñêîé ïåéçàæ. Six Senses Spa â Porto Elounda De Luxe Resort – ýòî ìèð áëàæåíñòâà, â êîòîðûé õî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ ñíîâà è ñíîâà. Êàæäûé îòåëü Ýëóíäû èìååò ñâîþ «èçþìèíêó», íî âñå îíè íåèçìåííî âûçûâàþò âîñòîðã è âîñõèùåíèå. Ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî Êðèò ïîëîí Äàðàìè ãðå÷åñêèõ áîãîâ. PL

platinum

131

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

Raffles Hotel Singapore

ÑÝÐ ÐÀÔÔËÇ: ÎÒÅËÜ Â ÑÈÍÃÀÏÓÐÅ Ê

îëîíèàëüíûé ñòèëü, äåâðîì ñî ñâîèì óíèêàëüíûì äèçàé- ñêè è äðóãèå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è ñòîëü îáîæàåìûé àðè- íîì. Âîñòî÷íûå êîâðû, àíòèêâàðíàÿ òåëà. Òàêæå öåíòð èìååò òðåíàæåðñòîêðàòàìè â ïðîøëîì ìåáåëü, æèâîïèñü è ãðàâþðû, ÿðêàÿ íûé çàë, äæàêóçè, ñàóíó, ïàðíóþ, è èõ ïîòîìêàìè ñåãîä- ãàììà êðàñîê, âûñîêèå ïîòîëêè – âñå áàññåéíû ñ ãîðÿ÷åé è õîëîäíîé âîäîé, íÿ, âî âñåì âåëèêîëåïèè ïðåäñòàâ- âîññîçäàåò ñòèëü êîëîíèàëüíûõ áóí- ïðîöåäóðíûå êàáèíåòû è áàð. ëåí â Ñèíãàïóðå ãîñòèíèËó÷øèå ïîâàðà Ñèíãàïóðà öåé Raffles Hotel Singapore. ñ÷èòàþò ÷åñòüþ ðàáîòàòü â îäíîì Îñíîâàííàÿ â 1887 ãîäó, èç 15 ðåñòîðàíîâ îòåëÿ, ãäå óòîíÂ ÎÒÅËÅ ÅÑÒÜ îíà äîëãèå ãîäû çàâîåâûâàëà ÷åííàÿ àòìîñôåðà èíòåðüåðîâ è ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå áåçóêîðèçíåííûé ñåðâèñ äîïîëÑÂÎß ÍÅÁÎËÜØÀß è çâàíèå îäíîé èç ëó÷øèõ â íÿåòñÿ èçûñêàìè ôðàíöóçñêîé, ÓËÈÖÀ Ñ ÄÎÐÎÃÈÌÈ ìèðå. Â 1989 ãîäó îòåëü áûë èíäèéñêîé, êèòàéñêîé è äðóçàêðûò íà ðåêîíñòðóêöèþ, ãèõ àçèàòñêèõ êóõîíü. Íà ñòåÌÀÃÀÇÈÍÀÌÈ. ÇÄÅÑÜ êîòîðàÿ äëèëàñü äâà ñ ïîëîâèíàõ ðàçâåøàíû ìíîãî÷èñëåííûå íîé ãîäà. Ýòî îäíî èç ñàìûõ ÈÕ ÁÎËÅÅ 40, ÂÊËÞ×Àß ñòàðèííûå ôîòîãðàôèè, ïèñüìà êðàñèâûõ àðõèòåêòóðíûõ ñîî- ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÅ RAFFLES è êîíâåðòû ñ ðåäêèìè ñòàðèíðóæåíèé ãîðîäà-ãîñóäàðñòâà, íûìè ìàðêàìè. SHOP È THOS S.B êîòîðîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèÍà òåððèòîðèè îòåëÿ òàêæå çíàëî Íàöèîíàëüíûì ïàìÿòåñòü òåàòð â âèêòîðèàíñêîì ñòèëå íèêîì Ñèíãàïóðà. è Raffles-ìóçåé, êîòîðûé äåìîíÂåëè÷åñòâåííîå çäàíèå ïðÿ÷åòñÿ â ãàëî íà÷àëà XX âåêà, à îñíàùåíèå ñòðèðóåò áîãàòóþ èñòîðèþ ãîñòèíèöû, òåíè ñàäîâ ñ ôîíòàíàìè è ïðóäàìè, ñîç- âñåìè ñðåäñòâàìè êîììóíèêàöèé ïîë- íåðàçðûâíî ñâÿçàííóþ ñ èñòîðèåé îñâîäàþùèìè èäåàëüíûé ôîí êëàññè÷åñêîìó íîñòüþ îòâå÷àåò çàïðîñàì áèçíåñìå- åíèÿ è êîëîíèçàöèè Àçèè. Çà 123 ãîäà ôàñàäó ñ òðàäèöèîííûì òèìïàíîì, ãðà- íîâ è ñîñòîÿòåëüíûõ òóðèñòîâ. ðàáîòû îòåëü ïðèíÿë ìíîæåñòâî çíàöèîçíûìè êîëîííàìè, àðî÷íûìè îêíàìè Öåíòð êðàñîòû è çäîðîâüÿ Raffles ìåíèòîñòåé è îñîáåííî ãîðäèòñÿ ïðåè òåððàñîé ãëàâíîãî âõîäà. Amrita Spa ïðåäëàãàåò ìàññó ëå÷åáíî- áûâàíèåì çäåñü ïèñàòåëåé Ä.Êîíðàäà, Êàæäûé èç 103 àïàðòàìåíòîâ ÿâ- îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì, ðàçëè÷- Ð.Êèïëèíãà, Ñ.Ìîýìà è êîìèêà âñåõ ëÿåòñÿ ïîäëèííûì èñòîðè÷åñêèì øå- íûå âèäû ìàññàæà, îáåðòûâàíèÿ, ìà- âðåìåí è íàðîäîâ ×àðëè ×àïëèíà. PL

132

platinum

stablished in 1887, Raffles Hotel has over the years gained international recognition as a traveller's paradise and is heralded as one of the world's top hotels. It is a complete world in itself. Here the patrons can enjoy a wide choice of cuisines in 15 distinctive restaurants and bars including the Long Bar where the world-famous “Singapore Sling” was born. The adjoining Raffles Hotel Arcade houses over 40 international and regional specialty stores, including Raffles Shop and Thos S.B. The Raffles Hotel Museum unveils the history of Raffles against the history of Singapore, through fascinating memorabilia and period photographs.

Лобби platinum

133

ПЯТЬ ЗВЕЗД

ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL Î.ÊÐÈÒ

Ýòî îäèí èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ îòåëåé â Ãðåöèè. Âåëèêîëåïíûé çàëèâ Ìèðàáåëëî, îêðóæåííûé àíòè÷íûìè îñòðîâàìè, îòðàæàåòñÿ â îêíàõ åãî çäàíèÿ è ðîñêîøíûõ âèëë. Ïåðñîíàë ãîñòèíèöû áûë ñïåöèàëüíî îòîáðàí ñ ó÷åòîì ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ, ñåðâèñ îòëè÷àåò îñîáàÿ îáõîäèòåëüíîñòü è ïðèâåòëèâîñòü. Ïðîñòîðíûå âåðàíäû «Àäìèðàëüñêîãî áàðà» ñîçäàþò îùóùåíèå ïðåáûâàíèÿ íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå êîðàáëÿ. Ðåñòîðàí äëÿ ãóðìàíîâ Calypso, êîíñóëüòàíòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé øåô-ïîâàð Æàê Ëå Äèâåëëåê, ïðåäëàãàåò áëþäà èç ìîðåïðîäóêòîâ, âûëîâëåííûõ òóò æå â çàëèâå. Îñîáóþ àòìîñôåðó ðåñòîðàíó ïðèäàåò áàññåéí, âîäà â êîòîðîì ñëîâíî ñîåäèíåíà ñ ìîðåì.

ÆÅÍÅÂÑÊÈÉ ÎÒÅËÜ MANDARIN ORIENTAL

Â ïåðèîä ñ 17 äåêàáðÿ 2010 ïî 9 ÿíâàðÿ 2011 îòåëü ïðåäëàãàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì ïðåäëîæåíèåì íà âûõîäíûå äíè (îò 630 CHF çà íî÷ü), êîòîðîå âêëþ÷àåò ïðîæèâàíèå â ðîñêîøíîì ñüþòå, áîãàòûé çàâòðàê, øàìïàíñêîå â íîìåðå, ïðàçäíè÷íûé ñþðïðèç, à òàêæå òðàäèöèîííóþ ÷àéíóþ öåðåìîíèþ â ñòèëå «Ìàíäàðèí» ó êàìèíà. Ïðàçäíèê íà Æåíåâñêîé Ðèâüåðå, îêðóæåííîé ñíåæíûìè ïèêàìè Àëüï, ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê, çèìíèå ïåéçàæè Æåíåâû, çàãàäî÷íûé Ñòàðûé ãîðîä — òàêîé îòäûõ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè. Â ÿíâàðå â ðåñòîðàíå îòåëÿ, Le Sud, áóäåò ïðîõîäèòü ãðàíäèîçíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóõíè ñ ïðèãëàøåííûì øåô-ïîâàðîì èç «Ãðàíä Îòåëü Åâðîïà» (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã).

SCHLÎSSLE ÎÒÅËÜ-ÁÓÒÈÊ Â ÒÀËËÈÍÍÅ

Öåíòð Ñòàðîãî Òàëëèííà êàê áû îáðàùàåò âðåìÿ âñïÿòü. Îòåëü Schlîssle ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàñòîÿùèé «Ãðàíä Îòåëü» â ìèíèàòþðå, ìàëåíüêèé, íî ðîñêîøíûé. Çäàíèå ãîñòèíèöû ñîõðàíèëîñü ñ ýïîõè ñðåäíåâåêîâüÿ: ìàññèâíûå ñòåíû, òÿæåëûå äåðåâÿííûå áàëêè, ñòàðèííûå ãîáåëåíû, ðîñêîøíàÿ ìåáåëü. Óþòíàÿ àòìîñôåðà è çàáîòëèâûé ïåðñîíàë îáåñïå÷àò íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ î ïðåáûâàíèè â ýòîì î÷àðîâàòåëüíîì ìåñòå. Ñ 1-ãî ÿíâàðÿ Ýñòîíèÿ ïåðåõîäèò íà åâðî, ïîýòîìó ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà â îòåëå áóäåò îñîáåííûì: âûñòóïëåíèå çâåçä Åâðîâèäåíèÿ, ðîæäåñòâåíñêàÿ êóõíÿ (ïîðîñÿòà, æàðåíûå íà ãðèëå âî äâîðå, äè÷ü, ñëàäîñòè), øàìïàíñêîå Moet&Chandon brut, äèñêîòåêà, ïîäàðêè.

134

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

24 ЧАСА В ОДНОМ.

REVERSO SQUADRA WORLD CHRONOGRAPH. Собственный калибр Jaeger-LeCoultre 753/1000® Первый механизм с автоподзаводом, хронографом и 24-мя часовыми зонами с обеих сторон, созданный специально для двухстороннего переворачивающегося корпуса легендарных Reverso.

ВЫ КОГДА-НИБУДЬ НОСИЛИ НАСТОЯЩИЕ ЧАСЫ?

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

тел. (062) 335-76-46

MIMIÂÑß ÊÐÀÑÎÒÀ ÈÒÀËÈÈ

Ювелирные изделия марки MIMI' дизайнера Джованны Броджиан предназначены для молодых женщин или же для тех, кто чувствует себя таковыми. Итальянский темперамент способен растопить в Новогоднюю ночь лед сердце возлюбленной.

На первом развороте: MIMI’ 2008 – рекламная компания “Moonlight”. Серьги: розовое золото, лавандовый нефрит, аметист. Коллекция Shan Teki. Кольцо: розовое золото, лавандовый нефрит, аметист. Коллекция Cocktail rings.

MIMI’ 2008 – рекламная компания “Moonlight”. Серьги, колье: розовое золото, аметист и фиолетовый жемчуг. Коллекция En. Слева: кольца, розовое золото, аметист, гранат, горный хрусталь, сапфиры. Коллекция En.

MIMI’ 2006 – рекламная компания “Harlem”. Колье, кольцо: розовое золото, бирюза и фиолетовый жемчуг. Коллекция Cascata.

Ольга Алёнова. Владелица Ds Furs, Ds Dress. Дочь: Александра.

MIMI’ 2010 – рекламная компания “Jungle”. Кольцо, колье: розовое золото, черный агат, дымчатый кварц, фиолетовый жемчуг. Серьги: розовое золото, дымчатый кварц, фиолетовый жемчуг. Коллекция Shan Teki. Слева: кольца, розовое золото, розовый кварц, горный хрусталь, черный агат, дымчатый кварц. Коллекция Cocktail rings.

Мария Шаломиева. Благотворительный фонд «Заради щастя». Дочь: Анастасия, Сын Игорь.

MIMI’ 2009 – рекламная компания “Pacific Wave”. Колье, кольцо, серьги: розовое золото, черный агат, аметист, фиолетовый жемчуг. Коллекция Grace. Слева: колье, розовое золото, коралл, перидот, розовый жемчуг. Коллекция Grace.

ВЕРНИСАЖ

Николас Глобо

ÞÍÛÅ ÊÎÑÌÎÍÀÂÒÛ Николас Глобо

ÏÈÍ×ÓÊÀ АВТОР: АЛЕКСЕЙ ТИТАРЕНКО

Гарет Мур

Вильфредо Прието Гарсиа

146

platinum

Фотографии предоставлены PinchukArtCentre. Фотограф: Сергей Ильин

ÐinchukArtCentre – âûñòàâêà ïðåòåíäåíòîâ íà Future Generation Art Prize – $100 000. Çàÿâêè ìîëîäûå õóäîæíèêè (äî 35) ïîäàâàëè äåìîêðàòè÷íî – ýëåêòðîííîé ïî÷òîé. Æþðè îòîáðàëî 20 íîìèíàíòîâ. Óêðàèíöû íå ïîïàëè. Î ÷åì ýòî ãîâîðèò? Î íàøåé 100% íåèíòåãðèðîâàííîñòè. 21 ïîëèòêîððåêòíî äîáàâèëè õàðüêîâ÷àíèíà Àðòåìà Âîëîêèòèíà – ÈÇ 6000 ÇÀßÂÎÊ, îáëàäàòåëÿ ïðîøëîãîäíåé Ïðåìèè äëÿ ìîëîÏÐÈÑËÀÍÍÛÕ ÑÎ äûõ óêðàèíñêèõ õóäîæÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ, ÆÞÐÈ íèêîâ. Ïèøåò æåíó, äåòîê. ×åñòíî, äóøåâíî ÎÒÎÁÐÀËÎ 20 – ïèøåò – â ãëîáàëüíîé äåðåâíå ýòî â öåíå. ØÎÐÒ-ËÈÑÒ Ïîáåäèòåëÿ îãëàñÿò 10 äåêàáðÿ. Ïðèåäóò äèðåêòîðà ìóçååâ, êóðàòîðû, õåðñòû ñ êóíñàìè. Íîìèíàíòû çàáàâíûå, îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðèòå – äî 9 ÿíâàðÿ. Èòàëüÿíåö Íèêî Âàøåëàðè îïðîñèë 12 äðóçåé: êàêèå ìåñòà èõ âäîõíîâëÿþò? Ñíÿë íà âèäåî, çàïóñòèë íà âûñòàâêå 12 âèäåîïðîåêöèé – ïîëó÷èëàñü ìåòàôîðà ìèðà, ãäå âñå ïåðåñåêàåòñÿ, íàêëàäûâàåòñÿ. Ïîëó÷èëîñü ïðîñòî êðàñèâî.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

МНЕНИЕ

Общество будет негодовать, если талантливый архитектор или многообещающий художник забросят свою работу – дескать, данный им дар принадлежит вовсе не им, а всему человечеству, и, отказываясь работать, они лишают мир положенной ему красоты. Однако те же самые люди смеются над симпатичными женщинами и мужчинами, которые трудолюбиво и старательно преумножают свою красоту в косметических салонах, спортивных залах и магазинах одежды. Главный редактор “Коммерсантъ-Weekend” и колумнист Platinum Маша Цуканова не видит разницы между даром создавать красоту и даром быть красивым.

Masha Tsukanova – the editor of “Kommersant-Weekend” and the columnist of the “Platinum” Magazine – does not see the difference between the gift of creating the beauty and the gift of being beautiful.

ÊÐÀÑÎÒÀ - ÄÀÐ

ùå äðåâíèå ñêóëü- õèòèòåëüíûå óãîëêè ìèðà è æåíÿò- íè íà ÷òåíèå è îáðàçîâàíèå. Íî òî÷ïòîðû çíàëè: ÷òî- ñÿ íà êðàñîòêàõ. Íè ñ ÷åì íå ñðàâ- íî òàê æå åãî íå õâàòàåò è ó ñïîðòñìåáû ñòàòóÿ ïîëó÷è- íèìîå óäîâîëüñòâèå – îáëàäàòü ìè- íîê, òðåíèðóþùèõñÿ öåëûìè äíÿìè, ëàñü ïðåêðàñíîé, ðîâûì äîñòîÿíèåì. È çäåñü òðóäíî è ó äåëîâûõ æåíùèí, ó êîòîðûõ ïîìàëî îäàðåííîãî ìà- ñêàçàòü, ÷òî öåííåå – êðàñîòà òàí- ñëå äþæèíû âñòðå÷ è äíÿ çà êîìïüþñòåðà, íóæíà åùå è ñîâåðøåííàÿ ìî- öîâùèö Äåãà èëè æèâàÿ, ìíîãîãðàí- òåðîì ìîçã ìîæåò ïåðåâàðèòü ìàêäåëü. È êòî çíàåò, ïîíàäîáèñèìóì ëþáîâíûé ðîìàí èëè ëîñü áû ÷åëîâåêó èñêóññòâî äåòåêòèâ. Íî îáùåñòâî ïîëñêóëüïòóðû âîîáùå, åñëè áû ÊÐÀÑÎÒÀ – ÄÀÐ. ÍÀØÈ íîñòüþ îïðàâäûâàåò ïîñëåäêðàñàâèöû-íàòóðùèöû æèëè è ñîâåðøåííî íåòåðïèìî ÏÐÀÙÓÐÛ ÇÍÀËÈ ÝÒÎ íèõ è óñëàæäàëè âçãëÿäû çðèòåê ïåðâûì. Ìíå êàæåòñÿ ýòî ëåé âå÷íî? Êðàñîòà – äàð. ÍÀÂÅÐÍßÊÀ, ÎÒÏÐÀÂËßß ñìåøíûì è ñòðàííûì: òðóä Íàøè ïðàùóðû çíàëè ýòî äàìû-äèðåêòîðà öåìåíòíîÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ íàâåðíÿêà, îòïðàâëÿÿ ñàìóþ ãî çàâîäà ðàäóåò òîëüêî ñòðîêðàñèâóþ äåâóøêó ñåëåíèÿ â èòåëåé, òðóä ñïîðòñìåíêèÄÅÂÓØÊÓ ÑÅËÅÍÈß Â ïîäàðîê áîãàì. Îáðàç âñåìè áåãóíüè – òîëüêî áîëåëüùèÏÎÄÀÐÎÊ ÁÎÃÀÌ íàìè ëþáèìîé Ñíåãóðî÷êè, êîâ ëåãêîé àòëåòèêè, íî òðóä íàïðèìåð, ïðîèçîøåë èç ðèêðàñàâèöû ðàäóåò êàæäîãî, òóàëà, â êîòîðîì äåâèöó îòêòî åå âèäèò. È íå òîëüêî èõ: ïðàâëÿëè çàìåðçàòü çèìîþ â ëåñ, íàÿ, èçìåí÷èâàÿ êðàñîòà æåíùèíû. ñêóëüïòîðû, õóäîæíèêè, ôîòîãðàôû, ÷òîáû óìèëîñòèâèòü äóõîâ. ÑåãîäÏîðèöàòü òàêóþ æåíùèíó – ðåæèññåðû ñîõðàíÿþò ýòó êðàñîòó íÿ êîå-êòî òîæå çíàåò ýòîò ñåêðåò: çíà÷èò ïîïðîñòó ïëåâàòü â êîëîäåö, äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé (à â ãëóáèíå ñàìûå óìíûå ìóæ÷èíû, äîáèâøèåñÿ èç êîòîðîãî ñàì ïüåøü. Âîçìîæíî, ó äóøè ïëàìåííî åå áëàãîäàðÿò – îíè íàèáîëüøåãî óñïåõà, çíàþò, êàê öåí- ìíîãèõ, êòî îñîçíàåò ñâîþ ïðèâëåêà- íå óâåðåíû, ïðèâëå÷åò ëè ïóáëèêó èõ íà êðàñîòà. Îíè ñîáèðàþò ïðåäìå- òåëüíîñòü è ïðèëàãàåò óñèëèÿ, ÷òîáû òàëàíò, íî òî÷íî çíàþò, ÷òî êðàñîòà òû èñêóññòâà, ïóòåøåñòâóþò â âîñ- åå ñîõðàíèòü, íå õâàòàåò ñèë è âðåìå- ãåðîèíè íå ïîäâîäèò íèêîãäà).

148

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 278 61 11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335 76 46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Вход на выставку

Экспозиция

ÊÀÂÀÉß ÌÓÐÀÊÀÌÈ

АВТОР: АЛЕКСЕЙ ТИТАРЕНКО

íàì ïðèåõàëà êàâàéÐîäèëñÿ ñýíñýé â 1962, õîòÿ âû- õàåò! Ñîîòâåòñòâåííî è êóïîíû ñòðèñêàÿ âûñòàâêà êàâà- ãëÿäèò ïîäîçðèòåëüíî ìîëîäî – ãðè- æåò: íà Sotheby’s åãî «Ìîé îäèíîêèé êàâàéñêîãî Ìóðàêàìè. áû, íàâåðíîå, ïîìîãàþò. Íîñèòñÿ ïî êîâáîé» óøåë çà $15,2 ìëí. Âèäàëè «Êàâàéÿ» ïî-ÿïîíñêè ìèðó, êàê ëåòàþùèé ìèøêà. Ïîñëåä- ìû ýòîãî êîâáîÿ íà âûñòàâêå «Ñåêñó– î÷àðîàëüíîñòü/Òðàíñöåíäåíòâàíèå. Îò Òàêàøè äåëàåòíîñòü». Óæ íå Ïèí÷óê ëè ñÿ íà ñåðäöå ëåãêî è âåñåëî. êóïèë ìàëü÷îíêó? 14.05. 2008, SOTHEBY´S, Ëåãêî è âåñåëî â çàÒàêàøè ñ ïîäðó÷ëàõ PinchukArtCentre, ãäå íûìè ëèõî øòàìïóþò ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ ïëÿøóò â ïðîñòðàíñòâå ôóòáîëêè, êîâðèêè äëÿ ïñèõîäåëè÷åñêèå ãðèáî÷- ÌÓÐÀÊÀÌÈ «ÌÎÉ ÎÄÈÍÎÊÈÉ êîìïüþòåðíîé ìûøêè, êè, ÷îêíóòûå ìèøêè è ÷àñû. Äàæå ñóìêè Louis ÊÎÂÁÎÉ» – $15,2 ÌËÍ. «ìèñòåðû DOB»-û – ñóVuitton ïîøëè ïðîñèòüñÿ ùåñòâà ñ áîëüøîé ãîëîê ÿïîíñêîìó âîëøåáíèêó âîé è ìàõîíüêèì òåëüè òåïåðü âûõîäÿò â ðàçöåì. Çà÷åì ïðèíèìàòü âðåäíûå äëÿ íåå âûñòàâî÷íîå òóðíå: Ëîñ-Àíäæåëåñ âåñåëûõ öâåòî÷êàõ. çäîðîâüÿ àìôåòàìèíû? Õîäèòå â – Íüþ-Éîðê – Ôðàíêôóðò-íàP.S. Ìóðàêàìè – ïàòðîí Ïðåìèè PinchukArtCentre – àòìîñôåðà ëåãêî- Ìàéíå – Áèëüáàî – Ëóâð – Êèåâ. Ïèí÷óêà. Ñ÷àñòëèâåö èç ïåðâîé ïÿòåðãî è âåñåëîãî óëåòà ãàðàíòèðîâàíà. Êàê íà êîâðå-ñàìîëåòå ëóâðàìè ïîð- êè ïîåäåò ê ìàýñòðî ñòàæèðîâàòüñÿ.

150

platinum

Фотографии предоставлены PinchukArtCentre. Фотограф: Сергей Ильин

ВЕРНИСАЖ

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785 03 85

ЧТИВО PLATINUM

Владимир Набоков, «Дар» С-Пб., «Азбука-классика», 2009

О'Генри, новелла «Дары волхвов» С-Пб., «Азбука-классика», 2010

Áåðëèí, 192.. ãîä. Ìîëîäîé ðóññêèé ýìèãðàíò âîïðåêè îáñòîÿòåëüñòâàì, áåç äóøåâíîé ñìóòû ïåðåæèâàÿ áåäíîñòü è íåîïðåäåëåííîñòü, èùåò ñìûñë â æèçíè. Â öåíòðå «Äàðà» – ðîìàí î ×åðíûøåâñêîì. Êîìïîçèöèîííî îí ïîñòðîåí êàê ïðîòèâîáîðñòâî äâóõ àíòèïîäîâ – Ãîäóíîâà-×åðäûíöåâà è ×åðíûøåâñêîãî. Ïåðâûé – âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ, à âòîðîé, íàïðîòèâ, îïèñàí íà îñíîâå äåéñòâèòåëüíûõ ôàêòîâ æèçíè ðóññêîãî ïèñàòåëÿ, ïóáëèöèñòà, ëèòåðàòóðíîãî êðèòèêà è ðåâîëþöèîííîãî äåìîêðàòà. Â ñãóùåííîé àòìîñôåðå ñïîðîâ è ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ ñâîèõ ãåðîåâ Íàáîêîâ ïûòàåòñÿ ïîäîáðàòüñÿ ê îáðàçó òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòè è èäåàëüíîãî ÷åëîâåêà.

Êàíóí Ðîæäåñòâà â ìàëåíüêîé êâàðòèðå, ãäå öàðèò óæàñíàÿ áåäíîñòü. Þíàÿ ñóïðóãà õî÷åò âûáðàòü ïîäàðîê äëÿ ìóæà. Îíè áåñêîíå÷íî ëþáÿò äðóã äðóãà, è íèêàêèå ïîäàðêè íå êàæóòñÿ åé äîñòîéíûìè åãî. Äâà ïîäëèííûõ ñîêðîâèùà åñòü ó ñåìüè: ðîñêîøíûå âîëîñû Äåëëû è çîëîòûå ÷àñû, äîñòàâøèåñÿ Äæèìó îò îòöà, êîòîðûå áîëòàþòñÿ íà îáîäðàííîì êîæàíîì ðåìåøêå... Âûõîä Äåëëà íàõîäèò áûñòðî: îíà ïðîäàåò ñâîè âîëîñû è ïîêóïàåò öåïî÷êó äëÿ ÷àñîâ, ìîëÿñü ëèøü îá îäíîì: òîëüêî áû íå ðàçîíðàâèòüñÿ ìóæó. Íî êîãäà îíà âðó÷àåò åìó ïîäàðîê, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ÷àñîâ íåò: Äæèì ïðîäàë èõ, ÷òîáû êóïèòü æåíå ÷åðåïàõîâûé ãðåáåíü.

ÄÀÐ ÁÈÎÃÐÀÔÀ

ÏÎÄÀÐÈÂØÀß ÌÎÄÓ

Ирвин Стоун, «Муки и радости» М., «АСТ, Астрель», 2010 Ãåíèé Ìèêåëàíäæåëî Áóîíàðîòòè ÿâëÿë ñåáÿ âî âñåì, ñ ÷åì íè ñîïðèêàñàëñÿ: ñêóëüïòóðà, æèâîïèñü, ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà, íî ãëàâíîå – ñàìà æèçíü. Äîñòîâåðíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ ïîòðåáîâàëà îò àâòîðà áèîãðàôèè ïðîäàòü ñâîé äîì â Êàëèôîðíèè è íà ÷åòûðå ãîäà óåõàòü íà ðîäèíó æèâîïèñöà. ×òîáû âåðíåå äîíåñòè äî ÷èòàòåëÿ òàéíû ðàáîòû ñ êàìíåì, ïèñàòåëü áåðåò â ðóêè ìîëîò è ðåçåö è îâëàäåâàåò ìàñòåðñòâîì êàìåíîòåñà. Ñ ïîìîùüþ äðóçåé-ó÷åíûõ îí ïðîíèêàåò â àðõèâû è íàõîäèò òàì íåìàëî çàïèñåé, êàñàþùèõñÿ Ìèêåëàíäæåëî è åãî ñåìåéñòâà. Ïî÷òè ïîëîâèíà ðîìàíà «Ìóêè è ðàäîñòè» îñíîâàíà íà âíîâü îòêðûòûõ ìàòåðèàëàõ…

152

ÁÅÑÖÅÍÍÛÉ ÄÀÐ

platinum

Марсель Эдрих, «Загадочная Коко Шанель» М., «Альпина нон-фикшн», 2008 Øàíåëü îïðîâåðãàåò ðàñõîæåå óòâåðæäåíèå îá îäàðåííîñòè, ÿêîáû íåîáõîäèìîé äëÿ òâîð÷åñòâà è óñïåõà. Îíà – ïðèìåð ãåíèàëüíîãî êóòþðüå, íå óìåâøåãî ðèñîâàòü, øèòü, êðîèòü, íî, òåì íå ìåíåå, ñîçäàâøåãî «ñòèëü äëÿ öåëîãî ìèðà», ñòèëü íå òîëüêî îäåæäû, íî ïîâåäåíèÿ, ìûñëåé è îáðàçà æèçíè. Ñðåäè êíèã î Âåëèêîé Ìàäåìóàçåëü ñî÷èíåíèå åå äðóãà Ìàðñåëÿ Ýäðèõà ñòîèò îñîáíÿêîì. Îí ïîñòàðàëñÿ ïåðåäàòü îáðàç Êîêî Øàíåëü òàê, êàê îíà ñàìà âèäåëà ñåáÿ. Àâòîð äåëèòñÿ ðàñøèôðîâêàìè äèêòîôîííûõ çàïèñåé áåñåä ñ Êîêî è ñîáñòâåííûìè âîñïîìèíàíèÿìè îá èçîáðåòàòåëüíèöå «ìàëåíüêîãî ÷åðíîãî ïëàòüÿ» è çíàìåíèòûõ äóõîâ.

Книги предоставлены книжным магазином № 2, ТЦ «Квадрат», пл. Славы

ÆÈÇÍÜ ÊÀÊ ÄÀÐ

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

большое интервью

Евгений Голубенко – художник, сценарист, актер. Окончил Одесское художественное училище им.Грекова. Работает на Одесской киностудии. В 2004 удостоин премии «Золотой Овен» за лучшую работу художника в фильме «Настройщик». Неординарное, пронзительно искреннее суждение о своей профессии и блестящее умение владеть словом стало настоящим открытием для редакции Platinum.

Evgeny Golubenko – an artist, script writer and actor – works at Odessa Film Studio. Of peculiar interest is his sincere opinion on his profession and his brilliant command of the word.

Евгений Голубенко: Могу копать, а могу и не копать

Platinum: Уважаемый Евгений Иванович, когда Вы ник» в стенах училища было презрительно-ругательным. почувствовали, что художественное творчество – Ваш Дар? Когда о Даре художника говорят, как о божественЕвгений Голубенко: Рисовал с детства, меня подба- ном провидении, у меня возникает много вопросов. Надривали репликами: «Молодец! В армии будет тебе лафа! пример, что делать с умением великолепно рисовать с наБудешь оформлять альбомы дембелям и рисовать татуиров- туры при врожденном отсутствии индивидуального мышки». Случайно, за компанию, попал в художественную шко- ления? У кого больше шансов: у человека со средними лу. Там была конкуренция – техническими способностями, много детей гораздо более одано с интересным мировоззреренны от природы, чем я. Но нием, или у самородка с «абсоЗарабатывание на главное, что там было, – это лютным глазом», но банально жизнь и живопись среднеарифметическими мозгаощущение счастья. Мне нравились занятия рисунком, жими? А бывает еще хуже! Он риразделил сразу вописью, я полюбил своих песует как бог, но ему скучно, не после получения дагогов. А желание стать хуинтересно этим заниматься. Он дожником, по моему, – это абпривык, чтобы его уговаривали, образования сурд. Можно страстно желать а его никто не заставляет. танцевать, но не желание быть Вопрос признания еще ботанцором или художником является двигателем поступков. лее темен. Я не видел ни одного художника, который бы Один мой друг мечтал стать кинорежиссером: белые брю- на что-нибудь не жаловался. Даже Илья Глазунов, этаки, шезлонг на берегу моря, куча народу на побегушках. Ре- лон успешности, всегда ноет, всегда чем-то недоволен и на альность профессии ему не понравилась. Буду ли я худож- всех в обиде. Сегодня я связываю понятие успеха только ником, понятия не имел. Если в поезде попутчики спраши- с коммерческой составляющей. Зарабатывание на жизнь вали, чем я занимаюсь, краснел от стыда. Слово «худож- и живопись разделил сразу после получения образова-

154

platinum

ния. Я имею навыки по охране складов, осветителя в те- лет спрятать с глаз долой. Может быть дело в несоответатре, монтировщика сцены, машиниста угольной котель- ствии замысла и умения его воплотить. Тогда надо проной, много лет успешно белил и красил интерьеры, забо- сто учиться, опять, как когда-то в художественной шкоры и подвалы в городе Одессе. Продолжил эти упражне- ле, терпеливо начинать с нуля. ния в декорациях на киностудии. Когда пришлось рукоСтены моей квартиры покрыты от пола до потолка водить этими процессами, личный опыт сильно облегчал коллажами и картинами (высота потолка пять метров). Во общение с исполнителями. всех углах мои скульптуры и объекты. Абсолютно беспоPl.: Называя Питера Брейгеля своим любимым ху- лезные вещи. Роскошь в чистом виде. Ими же забиты андожником, что ощущаете, глядя на его картины? тресоли и чуланы. Есть у нас с Кирой и пара кошек. ПракЕ.Г.: Брейгель уникален тической пользы от них никасвоей современностью. Геникой – это тоже предметы роальный рисовальщик, мысли- Как словами можно скоши, не иначе. тель и философ, разговариPl.: Завершив картину, описать изгиб вающий на языке живописи. оставляете в ней «место» для При этом чувствуется такая фантазии зрителя или ставите криволинейной щемящая, выворачивающая все точки над «i»? поверхности или нутро ностальгия. Он – полЕ.Г.: Завершенная рабоная противоположность хута – понятие для меня условфактуру почвы? дожникам, которые пользованое. Я бы сказал не «заверлись закодированным языком шенная работа», а «работа, косовременной им моды. торая выглядит завершенной». Я занимался и скульптурой и коллажами, были периPl.: Музейные гиды всегда говорят: «Этой картиной оды увлечения чистой абстракцией. Сейчас опять фигура- художник хотел показать...» Вы всегда готовы объяснить, тивное люблю (теперь так называют все разновидности ре- что Вы хотели показать? ализма). Нравится именно то, что в студенчестве вызываЕ.Г.: Поскольку я человек пишущий, то есть умею ло наибольшее неприятие – так называемая «литератур- выразить свою мысль словами, естественно, могу наплещина» в живописи. Может, поэтому опять рецидивный сти с три короба и про живопись и вообще, но в изоинтерес к Брейгелю. Очень многих художников я разлю- бразительном искусстве есть компонент изобразительбил, а его нет, он меня не разочаровывает. ный (извините за тавтологию). У эскимосов есть двадPl.: Как Вы относитесь к «слабостям» творческих цать названий для определения состояния снежного поличностей? крова, но и они не охватывают коЕ.Г.: Слабости творческих личества оттенков снега в прироличностей мне до лампочки. Это де. Я уже не говорю о том, как проблемы их родственников. словами вы опишете изгиб кривоЖен алкоголиков гениальная линейной поверхности или фактуЛюдмила Петрушевская назвару почвы? Но, повторяю, поговола «крестоносицами». В каком рить могу, и мало встречал таких состоянии создавалось произвеговорунов, как художники. дение искусства, интересовать Pl.: Какими качествами долможет только психиатра. Я могу жен обладать человек, созвучный с уверенностью сказать только Вашему мировосприятию? то, что в состоянии опьянения на Е.Г.: Он должен иметь голустроительных лесах делать нечебые глаза. го (имею в виду работу художниPl.: Работу художника в кино ков по росписи потолков). может оценить (увы!) только соPl.: Можете ли взять кисть в общество профессионалов: сценаруки и работать, потому что надо, ристы, режиссеры, операторы... или ждете вдохновения? Большинству зрителей эта должЕ.Г.: Я не отношусь к каность в титрах ни о чем не говорит. тегории нервноутонченных рефБывает обидно от этого? лексирующих натур. Вот отвеЕ.Г.: Нет, мне не обидно. чаю же я на Ваши вопросы тольТщеславие художника кино у меня ко потому, что пообещал! Не лоотсутствует. Тяги к публичности, маюсь, не капризничаю, то есть могу себя заставить. Что которой сейчас многие инфицированы, тоже не испытываю. касается живописи, я сам себя избаловал. Очередь из по- Это у актера инструментом творчества является его тело. купателей у меня под дверью не стоит, и я как в анекдоте: Есть политики, есть всевозможные Гуру и колдуны – им могу копать, а могу и не копать. тоже, как и актерам, необходимо внимание зрителя. А есть Pl.: Много ли своих работ, которые «не получились», изобретатели застежки «молния», пуговиц и прочего. Эти Вы уничтожили? И как происходит казнь «собственного люди, в значительной степени меняя наш мир, остаются в дитяти»? неизвестности. Работа художника кино относится к этой каЕ.Г.: Я не холерик истерический, если работа не по- тегории. Когда Валентин Гидулянов, художник, у которого я лучается – я ее переделываю. Не ломаю кисточки и не начинал в кино как ассистент, похвалил мою работу в фильрву холсты. Лучше всего неполучившуюся вещь на пару ме «Два в одном», – я был счастлив. Похвала понимающе-

platinum

155

го значит очень много. Конечно, иметь редкую профессию означает быть членом закрытого клуба профессионалов, но в этом есть своя прелесть. Pl.: Кого из художников кино в прошлом считаете великим? Е.Г.: К сожалению, чем хуже фильм, тем заметнее работа художника. Гениальные фильмы Сергея Параджанова – это исторические притчи, сказки. Есть особая порода кинорежиссеров, которые являются и художниками одновременно: Параджанов, Эйзенштейн, Хамдамов. Есть режиссеры, изобразительная среда которых меня особенно волнует, но я не знаю имени художника. Куросава, к примеру, или фильмы Годара. Есть художники – признанные метры советского периода: Михаил Ромадин, Шавкат Абдусаламов. А вот Александр Сокуров лично занимается изображением, как оператор. По сути дела, он и есть художник своих фильмов. Pl.: Каким образом Вы «подключаетесь к мозгу» режиссера, чтобы понять, что он хочет не на словах, а на уровне подсознания, ощущений? Е.Г.: К мозгу режиссера я не подключаюсь, ни к мозгу, ни к его кровеносной системе. Я не вампир. Коллективный труд требует взаимопонимания, а оно образуется от вербального общения. Бесконечного, многократного обсуждения - оговаривания всех мелочей. Между режиссером, оператором и художником все до конца должно быть прояснено. Кино – штука очень дорогостоящая, и поэтому, если на съемочной площадке возникает ситуация непредвиденная, скорость принятия решения определяет уровень профессионализма каждого. Есть люди, которые от столкновения с неожиданностями впадают в прострацию. У меня, слава Богу, в ситуации экстрима восприятие обостряется, голова работает быстрее. Pl.: Любите диктовать свои условия и жестко отстаивать свое видение той или иной сцены? Е.Г.: Диктовать что либо имеет право только режиссер. Я должен ему помогать. Другое дело, что у художника есть узкая сфера его ответственности, куда соваться никто не имеет права. Это скучная, прозаическая область техники безопасности. На Одесской киностудии бывали смертельные случаи во время проведения подготовительных работ. А что касается разного видения, то кино снимается множеством дублей. В частности, очень часто вариант снимается по просьбе оператора. Pl.: Сильно переживаете, когда встречаетесь с непониманием Ваших замыслов? Не связано ли это с тем обстоятельством, что Вы – соавтор сценария многих фильмов? Е.Г.: Никаких «моих» отдельно взятых замыслов не существует. Вернее, какие-то пристрастия свои личные есть и у художника, и у оператора, но за конечный продукт всетаки отвечает только режиссер. Ему приходится все время «фильтровать базар», регулировать поток неконтролируемого творчества в головах окружающих. И тут есть свои профессиональные хитрости. Нельзя грубо отвергать заведомую ересь, потому что в следующий раз человек, которо-

156

platinum

го шуганули, просто постесняется предложить что-то гениальное. Pl.: С кем из режиссеров Вам работалось легко? Кто из зарубежных ближе Вашему пониманию кино как искусства? Е.Г.: Я всю жизнь проработал с одним режиссером – со своей женой Кирой Муратовой. Участие в написании сценария дает особое, специфическое отношение к выбору натуры для съемок, например. Если я не нахожу написанного в сценарии объекта или мне не нравится имеющийся в наличии, я, как автор, легко меняю место действия. Я отношусь к сценарию как к основе, и только. Я привык участвовать в подборе актеров. А с чужим человеком все время боишься что-нибудь не то сказать, боишься превысить свои полномочия художника. Хороших фильмов в природе существует гораздо больше, чем я могу физически просмотреть. Близок мне Бунюель, его специфический юмор. Смотрю «Новые времена» Чаплина в двадцатый раз и в финале всегда текут слезы. Меня умиляют издания типа «100 художников», «100 режиссеров». Всегда думаю о том 101 бедолаге, который не попал в обойму. Pl.: На Ваш взгляд, настоящее кино умерло? Е.Г.: Смерть настоящего кино – это бред. Это выдумки кинокритиков, потому что их развелось уже больше, чем хорошо снимающих режиссеров. Pl

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; ВІННИЦЯ: "Еврочас", вул. Соборна, 95; ЗАПОРІЖЖЯ: "Акцент", пр. Леніна, 151; КІРОВОГРАД: "Стиль Тайм", вул. Шевченко 20\24; КРИВИЙ РІГ: "Империал", вул. Косіора, 4; ЛУГАНСЬК: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; МИКОЛАЇВ: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; ПОЛТАВА: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; СІМФЕРОПОЛЬ: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; ХАРКІВ: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: +38 (050) 501-17-14.

ÐÅÂÎËÞÖÈÈ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ

ñ÷àñòüþ, îíè ïðîèñõîäÿò íå íà ìàéäàíàõ è íå ïðèâîäÿò ê îæåñòî÷åííûì ñïîðàì – ýòî òèõèå îòêðûòèÿ â ìèðå êîñìåòîëîãèè, ïðèíîñÿùèå ëþäÿì ðàäîñòü îçäîðîâëåíèÿ è îìîëîæåíèÿ. Ëèäèðóþò êëåòî÷íûå òåõíîëîãèè, êîòîðûå òâîðÿò ÷óäåñà, ïîçâîëÿÿ îòêàçûâàòüñÿ îò íîæà õèðóðãà. Íå ñòîèò ñîìíåâàòüñÿ â âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè, èñïîëüçóþùåé ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû, èçâëåêàåìûå èç ðàñòåíèé ðàíåå àáñîëþòíî íåäîñòóïíûìè ìåòîäàìè. Ñèíòåç ñòàðèííûõ ðåöåïòîâ äëÿ êðàñîòû è çäîðîâüÿ êîæè è ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé ïîçâîëÿåò íà îñíîâå âñå òåõ æå èíãðåäèåíòîâ ñîçäàâàòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà.

he discoveries in the sphere of cosmetology bring people joy of health improvement and rejuvenation. Cellular technologies are leading, because they allow to avoid the surgeon’s knife. No need to doubt in high efficiency of natural cosmetics with its components extracted from plants. Synthesis of age-old formulas and modern technologies helps to create the most effective cosmetics at the basis of the same ingredients.

158

platinum

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/27

КЛУБ “5 ЭЛЕМЕНТ” ЗДОРОВЬЕ В ПОДАРОК

“ОБЕРИГ” НА СТРАЖЕ ЗДОРОВЬЯ ROYAL BEAUTY CLUB

BEAUTY

СНАДОБЬЯ

1. Ôèòîîðãàíè÷åñêèå ôîðìóëû øàìïóíÿ è êîíäèöèîíåðà ñ áåëûìè òðþôåëÿìè îò Alterna íàñûùàþò ôîëëèêóëû âîëîñ âèòàìèíà ìè, óëó÷øàþò ðàáîòó êëåòîê êîæè ãîëîâû. 2. Ëèìèòèðîâàííûé æåì÷óæíûé êðåì â ñòåêëÿííîé ðàêóøêå ðó÷íîé ðàáîòû îò Swiss Line äàðèò îùóùåíèå áëàæåíñòâà êîæå è ñòàíåò óêðàøåíèåì òóàëåòíîãî ñòîëèêà. 3. Ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê îò Chanel – íîâûé ñèÿþùèé îáëèê ôëàêîíà òóàëåòíîé âîäû ¹5, åùå áîëåå æåíñòâåííûé è ðîñêîøíûé. 4. Îáèëèå ïàðôþìåðíûõ íîò íîâîãî àðîìàòà «Ñ» îò Clive Christian â ïàðíîì âàðèàíòå îòðàæàåò ìíîãîãðàííîñòü îòòåíêîâ àìáðû è âàíèëè. 5. Âçãëÿä çàñèÿåò ÷óäåñíûìè ïåðåëèâàìè öâåòà áëàãîäàðÿ òåíÿì äëÿ âåê Phyto Ombres Eclat îò Sisley. 6. Ê Ðîæäåñòâó Chanel ïðåäëàãàåò ýëåãàíòíûé íàáîð èç òðåõ êóñî÷êîâ ìûëà íåæíî-ðîçîâîãî îòòåíêà ñ ëåãêèì àðîìàòîì ¹5. 7. Íåïîâòîðèìàÿ ñìåñü íîò ÿíòàðÿ, âàíèëè è òóíèññêèõ ïà÷óëåé â àðîìàòå Patchouli îò Jalaine óäîâëåòâîðèò ñàìûé âçûñêàòåëüíûé âêóñ.

ÁËÀÃÎÓÕÀÞÙÈÅ

ÄÀÐÛ

Ýòè íîâîãîäíèå ïîäàðêè â ìåøêå Äåäà Ìîðîçà ìîæíî îòíåñòè ê ðàçðÿäó òðàäèöèîííûõ, íî ñ îäíîé îñîáåííîñòüþ: îíè òùàòåëüíî îòîáðàíû è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàñòîÿùèå beauty-ñðåäñòâà, íàä êîòîðûìè ãîäàìè ëîìàëè ãîëîâû êîñìåòîëîãè, äåðìàòîëîãè-íàòóðîïàòû, ó÷åíûåõèìèêè, äèçàéíåðû è ñòèëèñòû.

5 4 7 6

160

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

СНАДОБЬЯ

5 4

Çèìîé, êîãäà âñå öâåòóùèå ðàñòåíèÿ ïîãðóæåíû â ñïÿ÷êó, íà óëèöå âñåãäà óäèâëÿåò íåîáû÷íûé, «ìîíîõðîìíûé» çàïàõ ñâåæåãî ñíåãà. Ðàçíîîáðàçèòü åãî è âñïîìíèòü î ëåòå ïîìîãóò èçâåñòíûå ïàðôþìåðû.

ÀÌÁÐÅ

ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ 2 1

1. Boss Bottled Night îò Hugo Boss – ñåêðåòíîå îðóæèå ñîáëàçíà â àðñåíàëå ìóæ÷èíû. 2. Îòòåíêè öåííûõ ïîðîä äåðåâà âîïëîùåíû â àðîìàòå Wonderwood îò Ñomme des Garcons. 3. Boss Orange Sunset – îëèöåòâîðÿåò íåæíîñòü çàêàòà è ðàäîñòü ïðåäâêóøåíèÿ âå÷åðà. 4. Absolutely Me – ñîâðåìåííûé, æèçíåðàäîñòíûé, íåïðåäñêàçóåìûé àðîìàò îò Escada. 5. Parfum de Sac îò Prada – îäíîâðåìåííî ìîäíûé àêñåññóàð è àðîìàò-ñïðåé ñ ãèïíîòè÷åñêîé àìáðîé.

ÇÀÙÈÒÀ

ÎÒ ÌÎÐÎÇÎÂ

Íåñêîëüêî ìèíóò, ïðîâåäåííûõ íà ìîðîçíîì âåòðó, ìîãóò áûòü ôàòàëüíûìè äëÿ êîæè ëèöà è âîëîñ. Ñðåäñòâà êîñìåòîëîãîâ ïîçâîëÿò ðåçêî ñîêðàòèòü ôàêòîðû ðèñêà, à êàê ïîäàðêè – ñòàíóò ïðîÿâëåíèåì âíèìàíèÿ ê ëþáèìîé æåíùèíå. 1. Òîíèê The Cure îò Natura Bisse ïðåïÿòñòâóåò ïîÿâëåíèþ«ñòÿíóòîñòè» è ñóõîñòè êîæè, âîññò àíàâëèâàåò åå åñòåñòâåííîå ñèÿíèå. 2. Ýëèêñèð íà îñíîâå áåëîãî òðþôåëÿ îò Alterna îáåñïå÷èâàåò âûñî÷àéøóþ ñòåïåíü çàùèòû, ïîâûøàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü âîëîñ ê ëþáûì âíåøíèì âîçäåéñòâèÿì. 3. Ïîäàðî÷íûé íàáîð Cell Shock îò Swiss Line: êëåòî÷íûé ëèôòèíã-êîìïëåêñ äëÿ êîæè ëèöà è îáëàñòè âîêðóã ãëàç, ëèôòèíã-ìàñêà è ïèòàòåëüíûé êðåì.

162

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Troja 16 – точные часы с маятником на основе компенсации температур и атмосферного давления 30дней запас хода, скрытый сейф, 16 программируемых ячеек для часов с автоподзаводом, клавишная панель с дисплеем, возможность дистанционного управления Более подробная информация о наиболее точных часах в мире на нашем сайте:

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

УРОКИ КРАСОТЫ

Инсульт – «сосудистая катастрофа». В Украине ежегодно 100 тысяч человек страдают от этой грозной болезни. О том, как борются с ней в самой современной, универсальной клинике Украины, «Обериг», рассказал, Олег Петренко, первый заместитель генерального директора. A stroke is a “vascular disaster”. Annually in Ukraine a hundred thousand people are suffering from this terrible disease. Oleg Petrenko – a Senior Deputy of the General Manager of “Oberig” – is sharing the way how they treat it in the most up-to-date and universal clinic of Ukraine.

Олег Петренко, первый заместитель генерального директора клиники «Обериг»

«ÎÁÅÐÈÃ»

ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÇÄÎÐÎÂÜß Platinum: Что такое инсульт? äà) âîçíèêàåò ó ëþäåé ñ ïîâûøåííûì àðòåðèàëüíûì äàâОлег Петренко: Èíñóëüò – îñòðîå íàðóøåíèå ìîçãî- ëåíèåì, ÷àùå âñåãî íà ôîíå ãèïåðòîíè÷åñêîãî êðèçà. âîãî êðîâîîáðàùåíèÿ – ýòî òÿæåëîå è î÷åíü îïàñíîå ñîñóPl.: Êàêèå ñèìïòîìû èíñóëüòà? äèñòîå ïîðàæåíèå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. О.П.: Èøåìè÷åñêèé èíñóëüò, ðàíåå íàáëþäàâøèéñÿ Ñóùåñòâóþò äâà îñíîâíûõ òèïà èíñóëüòà: ãåìîððàãè- ó ëèö ñòàðøåãî âîçðàñòà, ñåãîäíÿ «ìîëîäååò». Îí ìîæåò ÷åñêèé, ïðîèñõîäÿùèé ïðè ðàçðûâå ñîñóäîâ, – êðîâîèç- ðàçâèòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, íî íàèáîëåå ÷àñòî âîçíèëèÿíèå â ìîçã, è êàåò ïîä óòðî èëè èøåìè÷åñêèé – íî÷üþ. Ýòîò ïðîçàêóïîðêà òðîìöåññ ìîæåò áûòü ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß ÊËÈÍÈÊÀ áîì ñîñóäîâ ãîðàñòÿíóò ïî âðå«ÎÁÅÐÈÃ» — ËÅ×ÅÁÍÎëîâíîãî ìîçãà. ìåíè â òå÷åíèå Èøåìè÷åñêèé èííåñêîëüêèõ äíåé ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ñóëüò (èíôàðêò èëè èìåòü ñðàçó ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÎÁÐÀÇÖÀ ìîçãà) âñòðå÷àåòîñòðûé õàðàêòåð. ñÿ ãîðàçäî ÷àùå Âî ìíîãèõ ñëó÷àÂ ÖÅÍÒÐÅ ÊÈÅÂÀ è ñîñòàâëÿåò îêîÿõ åìó ïðåäøåëî 80% îáùåãî ñòâóþò ïîâûøåíêîëè÷åñòâà çàáîëåâøèõ ýòèì íåäóãîì. Îí âîçíèêàåò ïðè íûå ôèçè÷åñêèå è ïñèõîýìîöèîíàëüíûå íàãðóçêè, íåóìåàòåðîñêëåðîçå, ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè è ìåðöàòåëüíîé ðåííîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è íåêîòîðûå äðóãèå íåãàòèâàðèòìèè. Â ýòîì ñëó÷àå ñîñóä ñîõðàíÿåò öåëîñòíîñòü ñòåí- íûå ôàêòîðû. Ïåðâûìè ñèìïòîìàìè ÿâëÿþòñÿ: ãîëîâíàÿ êè, íî òîê êðîâè ïî íåìó ïðåêðàùàåòñÿ. áîëü, ãîëîâîêðóæåíèå, ïîøàòûâàíèå ïðè õîäüáå, ñëàáîñòü Ãåìîððàãè÷åñêèé èíñóëüò (ðàçðûâ êðîâåíîñíîãî ñîñó- èëè îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé, áîëè â îáëàñòè ñåðäöà, îáìîðî-

164

platinum

êè, çàòðóäíåíèå èëè íàðóøåíèå ðå÷è. Â îòëè÷èå îò ãåìîððàãè÷åñêîãî, èøåìè÷åñêèé èíñóëüò ðàçâèâàåòñÿ íå òàê áûñòðî, è ÷åëîâåê, êàê ïðàâèëî, óñïåâàåò çàìåòèòü è îöåíèòü óõóäøåíèå ñàìî÷óâñòâèÿ è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó ñ îïèñàííûìè âûøå æàëîáàìè. Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà – çàëîã óñïåøíîãî ëå÷åíèÿ èøåìè÷åñêîãî èíñóëüòà. Ãåìîððàãè÷åñêèé èíñóëüò âîçíèêàåò âíåçàïíî: ïðèëèâû êðîâè ê ëèöó, âíåçàïíàÿ íåîáúÿñíèìî ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, ðâîòà, âèäåíèå ïðåäìåòîâ â êðàñíîì öâåòå, ðàññòðîéñòâà ñîçíàíèÿ, îíåìåíèå èëè óòðàòà ïîäâèæíîñòè êîíå÷íîñòåé. Ïîñëåäñòâèÿ ëþáîãî òèïà èíñóëüòà ðàçðóøèòåëüíû. Íå ïîëó÷àþùèé ïèòàíèå ó÷àñòîê ìîçãà áûñòðî ïîãèáàåò, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ïå÷àëüíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ñàìîå îïàñíîå ìåñòî ëîêàëèçàöèè èíñóëüòà – ñòâîë ãîëîâíîãî ìîçãà. Pl.: ×òî íàèáîëåå ÷àñòî ñïîñîáñòâóåò âîçíèêíîâåПалата интенсивной терапии íèþ èíñóëüòà? О.П.: Ê ñêàçàííîìó âûøå ìîãó äîáàâèòü: êóðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, àòåðîñêëåðîç, ïîñòîÿííûå ñòðåññû, îæèðåíèå è íèçêàÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü. Ïîýòîìó äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èíñóëüòîâ âàæíî âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Pl.: Êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ ïåðåíåñåííîãî èíñóëüòà? О.П.: Ïî ñòàòèñòèêå, â íàøåé ñòðàíå ó òðåòè áîëüíûõ ïðè áëàãîïðèÿòíîì òå÷åíèè áîëåçíè ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ âîññòàíàâëèâàþòñÿ íàðóøåííûå ôóíêöèè. Åùå ó îäíîé òðåòè áîëåçíü ïðèâîäèò ê ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé óòðàòå ðÿäà âàæíûõ æèçíåííûõ ôóíêöèé, èíâàëèäíîñòè è íåâîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàòü áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. È, íàêîíåö, ê ñîæàëåíèþ, ÷àñòü ëþäåé äàæå ïðè ñâîåâðåìåííî îêàçàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîãèáàåò. Ýòî îòíîñèòñÿ ê òîé êàòåãîðèè ïàöèåíòîâ, ó êîòîðûõ âîçíèêàþò ïîâòîðíûå åùå áîëåå òÿæåëûå èíñóëüòû. Pl.: Åñòü ëè ñïîñîáû ïðîôèëàêòèêè èíñóëüòîâ? О.П.: Íà ïåðâîì ìåñòå ÿ áû íàçâàë ïîñòîÿííûé êîíòðîëü è ñòàáèëèçàöèþ íîðìàëüíîãî àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Ìèðîâîé îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòîìó óäàëîñü ñíèçèòü ñëó÷àè èíôàðêòà ìèîêàðäà íà 20%, à èíñóëüòà – íà 50. Äèåòà ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì õîëåñòåðèíà è ñîëè, íîðìàëèçàöèÿ âåñà, ïîëíûé îòêàç îò êóðåíèÿ, åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå è ëþáûå ñîðàçìåðíûå ñ âîçðàñòîì è âîçìîæíîñòÿìè ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè – íàèëó÷øàÿ ïðîôèëàêòèêà âîçíèêíîâåíèÿ èíñóëüòîâ. Äàæå ïðåäðàñïîëîæåííûé ê èíñóëüòó ÷åëîâåê ìîæåò èçáåæàòü åãî ïðè óñëîâèè ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííîé ïðîôèëàêòèêè. Pl.: ×òî äåëàòü, åñëè èíñóëüò âñå æå ñëó÷èëñÿ? О.П.: Âàæíî ÷åòêî óÿñíèòü, ÷òî èíñóëüò – áîëåçíü íå äîìàøíÿÿ, è ýôôåêòèâíî åå ëå÷èòü ìîæíî òîëüêî â

óñëîâèÿõ ñòàöèîíàðà, îñîáåííî â ïåðâûå ÷àñû, äíè è íåäåëè ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ. Ïðè ïðèçíàêàõ èíñóëüòà íóæíî íåìåäëåííî âûçûâàòü ñêîðóþ ïîìîùü è òðåáîâàòü ãîñïèòàëèçàöèè â ñïåöèàëèçèðîâàííûé öåíòð. Ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ â òàêèõ öåíòðàõ çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì â îáû÷íûõ áîëüíèöàõ, ñìåðòíîñòü íèæå, à ïðîöåíò ïàöèåíòîâ ñ ìàêñèìàëüíûì âîññòàíîâëåíèåì íàðóøåííûõ ôóíêöèé è âîâñå âïå÷àòëÿåò. Pl.: Íå ìîãëè áû Âû íàçâàòü òàêèå öåíòðû â Êèåâå? О.П.: Ñ ôåâðàëÿ 2010 ãîäà â íàøåé êëèíèêå íà÷àë ðàáîòó åäèíñòâåííûé â Óêðàèíå ïîëíîöåííûé Èíñóëüòíûé öåíòð, êîòîðûé îòâå÷àåò óðîâíþ ëó÷øèõ ïîäîáíûõ ëå÷åáíûõ öåíòðîâ Åâðîïû. Îñíàùåííûå ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó ìåäèöèíñêîé òåõíèêè ïàëàòû èíòåíñèâíîé òåðàïèè, ðåàáèëèòàöèîííûå çàëû, íåîáõîäèìûé íàáîð ëó÷øèõ ìåäèêàìåíòîçíûõ ïðåïàðàòîâ, ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ äèàãíîñòèêà è ñàìîå ãëàâíîå – çäåñü ïîäîáðàí øòàò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, îáúåäèíåííûõ â ìóëüòèäèñöèïëèíàðíóþ êîìàíäó, ñïîñîáíóþ áûñòðî è êà÷åñòâåííî îêàçàòü ïîìîùü ïàöèåíòàì. Â òàêóþ êîìàíäó, ïîìèìî âðà÷åé-íåâðîëîãîâ âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ áîãàòûì îïûòîì, âõîäÿò ðåàáèëèòîëîãè (êèíåçèîòðåàïåâòû è ýðãîòåðàïåâòû) – ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå âîññòàíàâëèâàþò óòðà÷åííûå ôóíêöèè, çàíîâî ó÷àò ïàöèåíòîâ ïåðåäâèãàòüñÿ, îäåâàòüñÿ è îáñëóæèâàòü ñåáÿ â áûòó. Ëîãîòåðàïåâòû ïîìîãàþò âîññòàíîâèòü óòðà÷åííóþ ðå÷ü. Íåéðîôèçèîëîãè, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå, ÷åòêî îïðåäåëÿþò ðåàáèëèòàöèîííûé ïîòåíöèàë êàæäîãî ïàöèåíòà. Çäåñü ðàçðàáàòûâàþò è ðåàëèçóþò íà ïðàêòèêå èíäèâèäóàëüíóþ ðåàáèëèòàöèîííóþ ïðîãðàììó äëÿ âûçäîðîâëåíèÿ. Ñïåöèàëüíûé óõîä îáåñïå÷èâàþò ïîäãîòîâëåííûå ñðåäíèå è ìëàäøèå ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè. Êàæäîìó ïàöèåíòó óäåëÿåòñÿ ñòîëüêî âíèìàíèÿ, ñêîëüêî íóæíî äëÿ ïîëíîöåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ. Òåïåðü êèåâëÿíàì è æèòåëÿì äðóãèõ ðåãèîíîâ Óêðàèíû íåò ñìûñëà òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìÿ è çíà÷èòåëüíûå äåíåæíûå ñðåäñòâà, îòïðàâëÿÿ ïåðåíåñøèõ èíñóëüò áëèçêèõ çà ãðàíèöó. Äîñòàòî÷íî îáðàòèòüñÿ â Èíñóëüòíûé öåíòð óíèâåðñàëüíîé êëèíèêè «Îáåðèã», ÷òîáû ïîëó÷èòü âñå, ÷òî ìîæåò ñåãîäíÿ ïðåäëîæèòü ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà òàêîìó áîëüíîìó. ×åì áûñòðåå áóäåò îêàçàíà ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîìîùü, ÷åì êà÷åñòâåííåå ïðîéäåò ðåàáèëèòàöèîííûé ïåðèîä, òåì áîëüøå øàíñîâ âåðíóòüñÿ ê ïîëíîöåííîé æèçíè. Êñòàòè, «äîáðûì ñëóõîì çåìëÿ ïîëíèòñÿ», è óæå ïåðâûå ïàöèåíòû èç çàðóáåæíûõ ñòðàí óñïåøíî ïðîøëè êóðñ ëå÷åíèÿ è ðåàáèëèòàöèè â íàøåé êëèíèêå. PL

platinum

165

УРОКИ КРАСОТЫ

Шарм движения рук

ÏÓÒÜ Ê ÈÌÈÄÆÓ

ðàñîòà – ýòî ïîäàðîê ñóäüáû. Íî ñîâåðøåíñòâó íåò ïðåäåëà, è ïîðîé òàê õî÷åòñÿ ñìåíèòü èìèäæ – èç áåëîêóðîé êîêåòêè ñòàòü ðûæåâîëîñîé áåñòèåé èëè ðîêîâîé áðþíåòêîé… Íîâûé èìèäæ – ýòî íå òîëüêî îáíîâëåííûé ãàðäåðîá è öâåò âîëîñ, íî è ñòèëüíûå ìàíèêþð, ïðè÷åñêà, ìàêèÿæ. Âñå ýòî ïëþñ âûñîêîå êà÷åñòâî è áåçóêîðèçíåííûé ñåðâèñ ãàðàíòèðóåò Èìèäæ-ñòóäèÿ Intercoiffure êèåâñêîãî «Ôàâîðèò V.I.P. Êëóáà». Â àòìîñôåðå óþòà è ðîñêîøè ðàáîòàþò íàñòîÿùèå ýêñïåðòû â îáëàñòè êðàñîòû, êîòîðûå ïîäáåðóò èäåàëüíóþ ñòðèæêó è ïðåäëîæàò îêðàøèâàíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ÈÌÈÄÆ-ÑÒÓÄÈß òðåíäîâûõ òåíäåíöèé. Çàòåì âèçàINTERCOIFFURE æèñò ïðè ïîìîùè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ïðîôåññèîíàëüíîé ñîçäàñò ÈÍÍÎÂÀÖÈÎÍÍÛÉ êîñìåòèêè åäèíûé îáðàç, ãàðÓÕÎÄ ÇÀ ÂÎËÎÑÀÌÈ ìîíè÷íî îáúåäèíèâ ïðè÷åñêó, îäåæäó è õàðàêòåð. Âðåìÿ ñîçäàíèÿ èìèäæà ìîæíî ñîêðàòèòü, âîñïîëüçîâàâøèñü ýêñïðåññ-îáñëóæèâàíèåì, – òîãäà ïàðèêìàõåð, ñòèëèñòâèçàæèñò, ñïåöèàëèñòû ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ðàáîòàÿ îäíîâðåìåííî, ñîçäàäóò íåïîâòîðèìûé îáðàç çà ïàðó ÷àñîâ. PL Великолепие здоровых волос

166

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785$03$85

УРОКИ КРАСОТЫ

îñåùåíèå êèåâñêîãî ñàëîíà êðàñîòû VIP-êëàññà Royal Beauty Club ñòàíåò íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ êàæäîãî, êòî ðåøèë çàíÿòüñÿ ñâîåé âíåøíîñòüþ. Ïðè ïîìîùè âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ âðà÷åé-äåðìàòîêîñìåòîëîãîâ çäåñü ìîæíî èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàòü ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû, íàïðàâëåííûå íà îìîëîæåíèå, âîññòàíîâëåíèå è óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ êîæè. Ñïåöèàëèñòû ñàëîíà êðàñîòû ðàáîòàþò ñ ëó÷øèìè êîñìåòè÷åñêèìè ëèíèÿìè, òàêèì êàê Nora Bode, Thal'ion, Cellcosmet, Forlle'd, à äëÿ èíúåêöèîííûõ ìåòîäèê èñïîëüçóþòñÿ áåçîïàñíûå ïðåïàðàòû ïðîèçâîäñòâà Èòàëèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Øâåéöàðèè. Ñàìîé âàæíîé îñîáåííîñòüþ Royal

ROYAL BEAUTY CLUB ÊÐÀÑÎÒÀ ÄËß ÂÑÅÕ

Beauty Club ÿâëÿåòñÿ ñîâðåìåííîå âûñîêîêëàññíîå îáîðóäîâàíèå: Oxyjet Star – êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ, Lipocell Evo – âàêóóìíî-ðîëèêîâûé ìàññàæ ñ óëüòðàçâóêîâûì âîçäåéñòâèåì, Imperium – ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã, óëüòðàçâóêîâàÿ òåðàïèÿ,

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÊÓÐÑÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÍÀ OXYJET STAR ÂÛÄÀÅÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÀ 1000 ÃÐÈÂÅÍ êàâèòàöèÿ, Biosyag 50 – ëàçåðíàÿ è ôîòîòåðàïèÿ, Revital Lift – ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã, Face System Biologique – áèîëîãè÷åñêèé ëèôòèíã, ìèêðîòîêîâàÿ òåðàïèÿ. Â Royal Beauty Club ìîæíî ïðîéòè ëþáèìóþ ïðîöåäóðó Ìàäîííû íà àïïàðàòå Oxyjet Star ñ èñïîëüçîâàíèåì íåìåöêîé êîñìåòèêè Nora Bode. Ýòî ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà âî âñåì ìèðå, ïîçâîëÿþùàÿ èñïîëüçîâàòü äàâëåíèå ÷èñòîãî êèñëîðîäà äëÿ ââåäåíèÿ àêòèâíûõ ïðåïàðàòîâ â ñàìûå ãëóáîêèå ñëîè ýïèäåðìèñà. PL

168

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

УРОКИ КРАСОТЫ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Â ÏÎÄÀÐÎÊ

ïðèáëèæåíèåì Íîâîãî ãîäà àêòóàëüíîé êîé ðåñòîðàíà ïîçâîëÿåò çàáûòü î äåëàõ è îêóíóòüñÿ â ñòàíîâèòñÿ òåìà ïîäàðêîâ – áëèçêèì è ëþ- ìîðå êîìôîðòà è íàñëàæäåíèÿ. áèìûì, äðóçüÿì è, êîíå÷íî æå, ñåáå. ÏîÄèíàìè÷íî ðàçâèâàÿñü, êëóá «5 ýëåìåíò» äàðèò íå ðîé ïðîáëåìà âûáîðà îêàçûâàåòñÿ î÷åíü ñå- òîëüêî çäîðîâüå, ýíåðãèþ è õîðîøåå íàñòðîåíèå, íî è íîðüåçíîé, âåäü âñå «óæå áûëî» – äðàãîöåí- âóþ ôèëîñîôèþ, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê íîñòè, óêðàøåíèÿ, ïîåçäïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå îò êè. Íî åñòü ïîäàðîê, äîðîæèçíè è ïîçèòèâíî ìûñãîé äëÿ âñåõ è íà âñå ñëó÷àè ëèò áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíîÊËÓÁ «5 ÝËÅÌÅÍÒ» – æèçíè. Ýòî çäîðîâüå. ìó ñî÷åòàíèþ ôèçè÷åñêèõ Ìèô î òîì, ÷òî «çäî- ÃÀÐÌÎÍÈ×ÍÎÅ ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ íàãðóçîê ñ îòäûõîì, ðåðîâüå íå êóïèøü», ðàçâåëàêñîì è çäîðîâûì ïèòàÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÕ âàåòñÿ, ñòîèò îäèí ðàç ïîíèåì. À ãàðìîíè÷íûé ÷åáûâàòü â Êëóáå çäîðîâûõ ëîâåê – ñ÷àñòëèâûé, çäîÍÀÃÐÓÇÎÊ È ÎÒÄÛÕÀ óäîâîëüñòâèé «5 ýëåìåíò». ðîâûé è óñïåøíûé. Íà åãî òåððèòîðèè îáîðóÑðåäè ñàìûõ ÿðêèõ õàäîâàíû òðåíàæåðíûé è êàðäèîçàë, çàêðûòûå è îòêðû- ðàêòåðèñòèê êëóáà – èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âûñîêèé òûå áàññåéíû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, 6 òåííèñíûõ êîðòîâ, óðîâåíü ñåðâèñà. Çäåñü äåëàåòñÿ âñå, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü 4 ñêâîø-êîðòà, 12 ñòóäèé äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ è ãðóï- çàïðîñû ãîñòåé, à òàêæå âûÿâèòü èõ ïðåäïî÷òåíèÿ ñ öåëüþ ïîâûõ òðåíèðîâîê, öåíòð êðàñîòû. Èñïîëüçóåòñÿ òîëü- ïðåäëîæèòü íîâûå óñëóãè. êî âñåìèðíî èçâåñòíîå îáîðóäîâàíèå: òðåíàæåðû Panatta Ïîñåùåíèå êëóáà «5 ýëåìåíò» âñåãäà ñòàíîâèòñÿ ÿðSport, ñòîëû äëÿ íàñòîëüíîãî òåííèñà êîìïàíèè DHS. êèì ñîáûòèåì. Çäåñü ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû Äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ îòêðûòû êëóáû «Ïëàñòèëèí» è ïðîâåñòè âðåìÿ ñ ïîëüçîé è â óäîâîëüñòâèå, ïîçíàòü ìèð è «Vinyl». Ïðîñòîðíûé ëåòíèé äâîðèê ñ îòêðûòîé ïëîùàä- îòêðûòü äëÿ ñåáÿ íîâûå âîçìîæíîñòè. PL

170

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

УРОКИ КРАСОТЫ

Японская баня «Офуро»

Бассейн

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÊÎÍ×À-ÇÀÑÏÅ

«Ã

îñòèíûé Äâîð «1812» – ãîñòèíè÷Äëÿ òåðàïåâòè÷åñêîãî ýôôåêòà èñïîëüçóþòñÿ ëèíî–ðåñòîðàííûé êîìïëåêñ, ïîñòðî- ïîâûå îïèëêè, êîòîðûå, âîçäåéñòâóÿ íà êîæó ôèòîíåííûé â 2009 ãîäó â êóðîðòíîé çîíå öèäàìè, íåéòðàëèçóþò âëèÿíèå áîëåçíåòâîðíûõ áàêòåÊèåâà Êîí÷à-Çàñïà. ×èñòûé âîç- ðèé. Àðîìàòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà óëó÷øàþò îáìåí äóõ, õâîéíûé ëåñ è ðå÷óøêè äåëàþò âåùåñòâ, ïðåïÿòñòâóþò ñòàðåíèþ êîæè. «Îôóðî» ñíèýòî ìåñòî ðÿäîì ñ ìåãàïîëèñîì íàñòîÿùèì îàçèñîì. ìàåò áîëè ïðè ðåâìàòèçìå, íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ, Êëàññè÷åñêàÿ ýëåãàíòíîñòü, ñîâðåìåííàÿ ðîñêîøü, âûâîäèò èç îðãàíèçìà øëàêè è òîêñèíû, êîæà ïðè ýòîì ïðèìåòû ñëàâíîãî ïðîøëîãî (ïîáåäà íàä Íàïîëåîíîì) ñòàíîâèòñÿ ãëàäêîé è óïðóãîé, à ëèøíèå êèëîãðàììû â ñî÷åòàíèè ñ ñåðäå÷íûì èñ÷åçàþò ïðÿìî íà ãëàãîñòåïðèèìñòâîì è áåççàõ. Áëàãîäàðÿ ÿïîíñêîé óêîðèçíåííûì ñåðâèñîì áàíå, ñòèìóëèðóåòñÿ ðàÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ñòàâÿò «Ãîñòèíûé Äâîð áîòà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÐÀÑÒÅÒ 600– «1812» íà óðîâåíü ëó÷øèõ ñèñòåìû è ïî÷åê. À ïîñëå åâðîïåéñêèõ îòåëåé. ïðåäëàãàåòñÿ êóëüòîâûé ËÅÒÍÈÉ ÄÓÁ – ÃÀÐÀÍÒ Îäíèì èç ñàìûõ ïðèðèòóàë – ÷àéíàÿ ÝÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ×ÈÑÒÎÒÛ ÿïîíñêèé ÿòíûõ âðåìÿïðåïðîâîæäåöåðåìîíèÿ. íèé äëÿ ãîñòåé çäåñü ÿâëÿ25 âèäîâ ìàññàæà, åòñÿ ïîñåùåíèå spa-öåíòðà, â êîòîðîì ìîæíî çàìå÷àòåëü- æåì÷óæíûå è âèõðåâûå âàííû, õàììàì, áàíè è ðàçëè÷íî îòäîõíóòü, çàðÿäèòüñÿ áîäðîñòüþ è ïðèîáðåñòè õîðî- íûå ñàóíû, áàëüíåî- è òàëàññîòåðàïèÿ íà îñíîâå ïðîøóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó. Îñîáåííî ýòî âàæíî çèìîé, äóêöèè Algotherm, óõîä çà êîæåé ëèöà ñ êîñìåòèêîé êîãäà òåëó íå õâàòàåò ñîëíöà è âèòàìèíîâ, à äóøå – ïî- Algotherm, DIBI, Dalton è UMO, ìåçîòåðàïèÿ, ïàðèêëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. ìàõåðñêèå è ìàíèêþð/ïåäèêþð óñëóãè, ôèòî-áàð, áîóÂ êà÷åñòâå ëó÷øåãî ñðåäñòâà îìîëîæåíèÿ, îçäîðîâ- ëèíã, òåííèñ è ìíîãèå äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ íå îñòàâÿò ìåëåíèÿ è î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà çäåñü ïðåäëàãàþò ïîñåùå- ñòà ñêóêå, à äâà ðåñòîðàíà óäèâÿò èçûñêàííîé ðóññêîé íèå «îôóðî» – ÿïîíñêîé áàíè. êóõíåé XIX âåêà. PL

172

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд готель "Україна", вул. Артема, 121, галеря "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 тел. (044) 278-61-11

УРОКИ КРАСОТЫ

ÍÀ ÌÈÐÎÂÎÌ ÓÐÎÂÍÅ

èòíåñ-öåíòð Fresh íà îäíîì èç ãðàíäèîçíûõ è êðàñèâåéøèõ ñòàäèîíîâ Óêðàèíû «Äîíáàññ Àðåíà» – ýòî ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ ìèðîâîãî óðîâíÿ, ïðåäëàãàþùèé ñîâðåìåííûå òðåíàæåðû, çàíÿòèÿ â çàëàõ ïèëàòåñà è åäèíîáîðñòâ, îçäîðîâèòåëüíûå è ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé, ðàçíîîáðàçíûå îìîëàæèâàþùèå è óêðåïëÿþùèå ïðîöåäóðû. Îðèãèíàëüíóþ óñëóãó ïðåäëàãàåò óëüòðàñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ îáó÷åíèÿ ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó: íà ñïåöèàëüíîì ëûæíîì è ñíîóáîðä-òðåíàæåðå SkyTec Interañtive íîâè÷êè ïîä ðóêîâîäñòâîì èíñòðóêòîðà ïðèîáðåòàþò è çàêðåïëÿþò íàâûêè êàðâèíãà – ñïóñêà ñî ñêëîíîâ ðåçàííûìè ïîâîðîòàìè, à îïûòíûå

ÌÍÎÃÈÅ ÍÎÂÅÉØÈÅ ÒÐÅÍÀÆÅÐÛ ÔÈÒÍÅÑÖÅÍÒÐÀ FRESH – ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÓÊÐÀÈÍÅ ñïîðòñìåíû-ñëàëîìèñòû èìåþò âîçìîæíîñòü êðóãëûé ãîä ïîääåðæèâàòü óðîâåíü ñâîåãî ìàñòåðñòâà. Îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ çàíÿòèÿ ïèëàòåñîì – ñèñòåìîé óïðàæíåíèé, êîíòðîëèðóþùåé ðàçóì, äóõ è òåëî. Óðîêè éîãè ïîçâîëÿþò òðåíèðîâàòü îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò, íåðâíóþ è èììóííóþ ñèñòåìû, à çàíÿòèÿ ñòðåò÷èíãîì, â êîòîðûõ ïðèìåíÿåòñÿ ìåòîäèêà ãëóáîêèõ ðàñòÿæåê è ðàññëàáëåíèÿ, íàïðàâëåíà íà âîññòàíîâëåíèå ýëàñòè÷íîñòè ìûøö. Â çàëå äëÿ çàíÿòèé áîêñîì îõîòíî çàíèìàþòñÿ ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè. Â ôèòíåñ-öåíòðå Fresh ïðàêòèêóåòñÿ àþðâåäè÷åñêàÿ òåðàïèÿ Vadhi Veda («Çìåèíûé êîðåíü»), ýôôåêòèâíàÿ ïðè ëå÷åíèè îæèðåíèÿ è ëèìôîñòàçà. Vadhi Veda ñíèæàåò ìåíòàëüíóþ è ýìîöèîíàëüíóþ íàãðóçêó, ñíèìàåò óñòàëîñòü, ïðèäàåò òåëó ãèáêîñòü è êðàñîòó, äàðèò õîðîøåå íàñòðîåíèå è óâåðåííîñòü â ñåáå. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîìïàíèè Anti Age Clinics èìååò â ñâîåì øòàòå îïûòíûõ âðà÷åé-êîñìåòîëîãîâ è íîâåéøèå àïïàðàòíûå ñðåäñòâà, ïðèìåíÿåìûå â ëó÷øèõ êëèíèêàõ ìèðà äëÿ áîðüáû ñî ñòàðåíèåì. Ôèòíåñ-öåíòð Fresh: Íàøà öåëü – ñäåëàòü âàøè òðåíèðîâêè ìàêñèìàëüíî ïîëåçíûìè! PL

174

platinum

ÊÎÃÄÀ Â ÍÀÇÂÀÍÈÈ ÅÑÒÜ ÁÓÊÂÀ «Ð»

îò îíè – ëó÷øèå äàðû ìîðåé è îêåàíîâ: ìèäèè, êðåâåòêè. óñòðèöû, ëîáñòåðû è äðóãèå ìîëëþñêè, êîòîðûå â çèìíèå ìåñÿöû îòëè÷àþòñÿ âåëèêîëåïíûì êà÷åñòâîì, ñâåæåñòüþ è âêóñîì. Ïðàâèëüíûé âûáîð ðåñòîðàíà îáåñïå÷åí ïîäñêàçêàìè ãèäà Michelin, ñîâåòàì äðóçåé è ìàñòåðñòâîì ïîâàðîâ, âîñõèùåííàÿ ìîëâà î êîòîðûõ ãóäèò â ãàñòðîíîìè÷åñêîì ìèðå. Íåïðåâçîéäåííûå äåñåðòû ðåñòîðàíîâ «Äîíáàññ Ïàëàñ» â èñïîëíåíèè Ìàðèè Òîâñòîëèïêèíîé, óæèí â îêðóæåíèè áðèëëèàíòîâ ó Âëàäèìèðà ßäëîâñêîãî â êèåâñêîì «Ýãîèñòå» èëè èñêóññòâî êèòàéñêîãî ïîâàðà Ôó Äýþíü â China Club îòåëÿ The Radisson BLU â Äóáàe – óñòîÿòü ïåðåä òàêèìè ñîáëàçíàìè íåâîçìîæíî.

he mussels, shrimps, oysters, lobsters in winter are especially notable for their fine quality, freshness and taste. The right choice of a restaurant is provided by tips of a Michelin guide and the mastership of chefs. Unsurpassed desserts created by Maria Tovstolipkina in Donbas Palace restaurants, the dinners at «Egoist» or the talent of Chef Fu Dejun in «China Club», are unforgettable.

176

platinum

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

GOURMET

/27

НОВОГОДНИЙ СЛАДКИЙ ТВИСТ

ДАР ЭРИКА ФРЕШОНА СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО КУЛИНАРЫ РЕКОМЕНДУЮТ

СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО

178

ÍÎÂÀß ÃÀÂÀÍÜ ÀËËÅÍÀ

ÂÊÓÑ ÊÈÒÀß Â ÝÌÈÐÀÒÀÕ

Титулованный французский шеф-повар – три звезды Мишелен ресторан Le Meurice в Париже – руководит в отеле One&Only The Palm, Дубай, тремя новыми шикарными арабскими ресторанами с окнами на Персидский залив: Zest, IOI и Stay.

«Я хочу, чтобы китайскую кухню полюбили люди во всем мире. Хочу, чтобы они наслаждались и следовали нашим традициям поедания блюд, а значит, были здоровыми и счастливыми» – шефповар ресторана China Club отеля The Radisson BLU в Дубае Фу Дэюнь.

Platinum: Ïî÷åìó äëÿ îòêðûòèÿ ðåñòîðàíîâ Âû âûáðàëè Äóáàé? Янник Аллено: Ýòî óäèâèòåëüíûé ãîðîä, êîòîðûé ïîðàçèë ìåíÿ, êîãäà ÿ âïåðâûå ïîïàë ñþäà. Ëþäè, êóëüòóðà, ïðîäóêòû, íîâûå ãîñòèíè÷íûå òåõíîëîãèè – çäåñü âîçìîæíî âñå. Pl.: Êàê Âû îöåíèâàåòå ìåñòíóþ êóõíþ? Я.А.: Áëèæíåâîñòî÷íàÿ êóõíÿ – ýòî îãðîìíîå ñî÷åòàíèå ñïåöèé, çàïàõîâ, öâåòîâ è âêóñîâ. Ïðèøëîñü äîñêîíàëüíî èçó÷èòü âñå, íî ýòî äîñòàâèëî ìíå óäîâîëüñòâèå, âîñõèùåíèå è âäîõíîâåíèå. Pl.: Ñóùåñòâóåò ëè ñâÿçü Âàøåãî êóëèíàðíîãî òâîð÷åñòâà ñ îêðóæàþùèì ìèðîì? Я.А.: Íàñòîÿùèé øåô-ïîâàð âñåãäà áåðåò âäîõíîâåíèå îò êðàñîòû ìåñòà, êîòîðîå åãî îêðóæàåò. Îòåëü One&Only The Palm, â ðåñòîðàíàõ êîòîðîãî ÿ ðàáîòàþ, – íàñòîÿùèé ðîñêîøíûé êóðîðò, åæåäíåâíûé ïðàçäíèê, áóðëÿùèé ðîñêîøüþ êàðíàâàë ëèö è ñîáûòèé. Pl.: Ïðèãîòîâèëè äëÿ ãîñòåé ñþðïðèç? Я.А.: Äà, êîëëåêöèþ êîíäèòåðñêèõ áëþä. Äåñåðò – ýòî íå÷òî îñîáîå, îí èìååò áîëüøóþ öåííîñòü äëÿ ìåíÿ.

Platinum: Êèòàéñêàÿ êóõíÿ íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíà, à êàêàÿ èç ðåãèîíàëüíûõ ñàìàÿ âîñòðåáîâàííàÿ? Фу Дэюнь: Â Åâðîïå ëþáÿò êàíòîíñêóþ êóõíþ ñ òàêèìè èíãðåäèåíòàìè, êàê çåëåíûé ëóê, ñàõàð, ñîëü, ñîåâûé ñîóñ, ðèñîâîå âèíî, êóíæóòíîå ìàñëî. Â Ýìèðàòàõ ïðåäïî÷òèòåëåí ñû÷óàíüñêèé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ïèêàíòíûõ, îñòðûõ áëþä ñ áîãàòûìè àðîìàòàìè. Pl.: ×òî ÿâëÿåòñÿ òåì êà÷åñòâîì áëþäà, êîòîðûì îïðåäåëÿåòñÿ «êèòàéñêàÿ êóõíÿ»? Ф.Д.: Ïðåæäå âñåãî, êèòàéñêàÿ êóõíÿ – ýòî äðåâíÿÿ è áîãàòàÿ êóëüòóðà. Äëÿ áëþä îòáèðàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû, à âêóñ èì ïðèäàþò ñïåöèè, îñîáåííî çàíòîêñèëóì (æåëòîå äåðåâî). Pl.: Áëþäà êèòàéñêîé êóõíè íåîòäåëèìû îò òðàäèöèé èõ ïîãëîùåíèÿ: âíà÷àëå ÷àé, ñóï â ñàìîì êîíöå, ñëàäîñòè âïåðåìåøêó ñ çàêóñêàìè è ò.ä Ф.Д.: Ýòî ñàìûé ïðàâèëüíûé è ïîëåçíûé ñïîñîá ïèòàíèÿ, ïðè êîòîðîì ïèùà ëåãêî óñâàèâàåòñÿ. Ìíîãèå ëþäè ñòàëè ñëåäîâàòü çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, è ìåíÿ ýòî ðàäóåò.

platinum

“Едва ли есть высшее из наслаждений, как наслаждение творить...” С любовью, Ваш “Титаник”

Киев, ул. Панаса Мирного, 8 тел.: (044) 569 19 39/40, 067 233 82 07

СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО

180

ÊÓËÈÍÀÐÍÛÉ ÒÐÅÍÄÑÅÒÒÅÐ ÓÊÐÀÈÍÛ

ÆÈÇÍÅËÞÁ ÀÍÄÐÅÀ ÍÎÐÈ

По мнению шеф-повара киевского ресторана OK Bar Юрия Приемского, гармония вкуса не зависит от стереотипов и скоротечной моды, что он ежедневно и доказывает своими превосходными, популярными блюдами и благодарностями от посетителей.

Шеф-повар киевского ресторана Bocconcino итальянец Андреа Нори воплотил в меню самые интересные и яркие итальянские блюда, добавив к своим традиционным домашним рецептам украинскую изюминку и современный взгляд на гастрономию.

Platinum: Þðèé, êàêèìè êóõíÿìè íàðîäîâ ìèðà Âû âäîõíîâëÿåòåñü? Юрий Приемский: ß ñ÷èòàþ, ÷òî îâëàäåë ñåêðåòàìè ÿïîíñêîé, ñðåäèçåìíîìîðñêîé, èòàëüÿíñêîé, ôðàíöóçñêîé è óêðàèíñêîé. Ýòîò ñèìáèîç ïîçâîëÿåò ìíå ñâîáîäíî îïåðèðîâàòü êóëèíàðíûìè ïðèåìàìè äëÿ òâîð÷åñòâà. Pl.: Ðàáîòà â êàêîì èç ðåñòîðàíîâ ñòàëà äëÿ Âàñ íàèáîëåå âàæíîé â äåëå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàñòåðñòâà? Ю.П.: Êàæäûé èç ðåñòîðàíîâ, â êîòîðîì ÿ ðàáîòàë, áûë îïðåäåëåííîé ñòóïåíüêîé ê âåðøèíå. Ïîýòîìó ëó÷øå íàçîâó ñòðàíû, ãäå ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü òðóäèòüñÿ: Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èòàëèÿ, Ðîññèÿ è òåïåðü Óêðàèíà. Pl.: Êàê áû Âû ñàìè îõàðàêòåðèçîâàëè ñâîé ñòèëü? Ю.П.: Ïîñòîÿííûå ýêñïåðèìåíòû è èííîâàöèè, ðàçíîîáðàçèå âêóñîâ è àáñîëþòíûé áàëàíñ ïðèðîäíîãî âêóñà ïðîäóêòà è ãîòîâîãî áëþäà – ýòî ìîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè. Pl.: Ðàñêðîéòå ãëàâíûé ñåêðåò ñâîèõ áëþä. Ю.П.: Íåîæèäàííîå ñî÷åòàíèå áëþä ðàçíûõ ñòðàí, íåòèïè÷íûé ñîñòàâ èíãðåäèåíòîâ è ôèðìåííûé ñîóñ.

Platinum: Êàê Âàì óäàëîñü ñîõðàíèòü òðàäèöèè èòàëüÿíñêîé êóõíè? Андреа Нори: ß î÷åíü ëþáëþ ñâîþ ñòðàíó è åå òðàäèöèîííóþ êóõíþ. Ñ÷àñòëèâ, ÷òî ëþäè âî âñåì ìèðå ðàçäåëÿþò ýòó ëþáîâü. Êîãäà ÿ ðàáîòàë â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ãîñòè âñåãäà æäàëè îò ìåíÿ îäíîãî – íàñòîÿùåé Èòàëèè íà òàðåëêå. Pl.: Êàê Âàì óäàåòñÿ çàïîìèíàòü ðåöåïòû? А.Н.: ß èõ íå çàó÷èâàþ, à ïðîñòî ÷óâñòâóþ âêóñ Èòàëèè èçíóòðè, ïîíèìàþ ðîäíóþ êóõíþ äóøîé. Â êàæäîì ðåãèîíå Èòàëèè – Òîñêàíå, Ñèöèëèè, Êàëàáðèè, Ëîìáàðäèè… ñâîè ñïåöèè, íà÷èíêè, ïðÿíîñòè. ß èñïîëüçóþ ëó÷øèå èç ýòèõ ðåöåïòîâ è, êîíå÷íî, ñâîþ èòàëüÿíñêóþ èíòóèöèþ! Pl.: ×òî èç ïåðâûõ áëþä åäÿò â Èòàëèè? А.Н.: Â Óêðàèíå î÷åíü ëþáÿò ïåðâûå áëþäà. Ìîé «Õîëîäíûé ñóï èç òîìàòîâ ñ ìîöàðåëëîé è áàçèëèêîì» ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ õèòîâ ðåñòîðàíà! Â èòàëüÿíñêîé êóõíå íåìàëî ðåöåïòîâ ñóïîâ, âñå çíàþò çíàìåíèòûé ìèíåñòðîíå, òàêæå ãîòîâÿò ðàçëè÷íûå êðåì-ñóïû, íàïðèìåð èç áðîêêîëè, ãðèáîâ, öóêêèíè.

platinum

НЕ САЛОМ ЕДИНЫМ

ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÈÅ «ÌÀÐÈÎ» Àðèñòîêðàòè÷íûé ðåñòîðàí Êèåâà «Ìàðèî» êàðäèíàëüíî îáíîâèë èíòåðüåð Áîëüøîãî çàëà. Äëÿ ïåðåäà÷è ñäåðæàííîñòè è òåïëîòû ïðåäïî÷òåíèå áûëî îòäàíî íåæíûì ëèëîâûì òîíàì, ãîñïîäñòâóþùèì âî âñåõ äåòàëÿõ èíòåðüåðà. Ýêñêëþçèâíàÿ ìåáåëü ðó÷íîé ðàáîòû èçãîòîâëåíà ïî îñîáîìó çàêàçó èòàëüÿíñêèìè ìàñòåðàìè. Èçþìèíêîé ïðåîáðàæåíèÿ ñòàëè óíèêàëüíûå ðîñïèñè ñòåí, â îñíîâå êîòîðûõ – ñþæåòû êàðòèí èòàëüÿíñêîãî æèâîïèñöà è ãðàâåðà Òüåïîëî Äæîâàííè Áàòòèñòà. Êîïèè ïîëîòåí «Ïèð Êëåîïàòðû è Öåçàðÿ», «Âñòðå÷à Àíòîíèÿ è Êëåîïàòðû» è «Ìîðÿê è äåâóøêà ñ àìôîðîé» áûëè âûïîëíåíû óêðàèíñêèì õóäîæíèêîì. Ãîñòåé îæèäàåò îáíîâëåííîå ìåíþ îò íîâîãî èòàëüÿíñêîãî øåô-ïîâàðà.

ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÎÅ ÁËÞÄÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ «ÝÃÎÈÑÒ» Øåô-ïîâàð êèåâñêîãî ðåñòîðàíà «Ýãîèñò» Âëàäèìèð ßäëîâñêèé ïðåäëàãàåò ãîñòÿì íå òîëüêî èçûñêàííóþ ôðàíöóçñêóþ è óêðàèíñêóþ êóõíè, áëþäà êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ îðèãèíàëüíûì äèçàéíîì è íåèçìåííûì âêóñîì, íî è «áðèëëèàíòîâóþ êîìíàòó» – óäèâèòåëüíîå ñîåäèíåíèå þâåëèðíîãî ñàëîíà ñ êëàññè÷åñêîé ðåñïåêòàáåëüíîñòüþ ðåñòîðàíà. Òåïåðü ãóðìàíû ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ óæèíîì â îêðóæåíèè ìåðöàþùèõ áðèëëèàíòîâ. Â êîëëåêöèÿõ ïðåäñòàâëåíû ñòàòóñíûå èçäåëèÿ åâðîïåéñêèõ êîìïàíèé Carrera y Carrera, Stenzhorn è Philipp Sniger. Â «áðèëëèàíòîâîé êîìíàòå» ñòðîãî ñîáëþäàåòñÿ ïðèâàòíàÿ àòìîñôåðà äëÿ âñòðå÷ ñ äðóçüÿìè è âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ èçûñêàííûõ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé.

«Å-ÌÎÅ» ÓÃÎÙÀÅÒ ÄÈ×ÜÞ Êàê ïîðîé õî÷åòñÿ îêóíóòüñÿ â íåîáû÷íóþ àòìîñôåðó, ïîëó÷èòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ, îùóòèòü ñåáÿ… íó, íàïðèìåð, îõîòíèêîì! Â Äîíåöêå âñå ýòè æåëàíèÿ ëåãêî âîïëîòèòü, ïîñåòèâ ðåñòîðàí «¨-ìî¸». Çäåñü âñå î÷åíü ñòèëüíî è êîëîðèòíî: ñàìî çäàíèå, èíòåðüåð è ãëàâíîå – «Îõîòíè÷üå ìåíþ», ñîñòàâëåííîå íà îñíîâå îðèãèíàëüíûõ ðåöåïòîâ íàðîäíîé êóõíè. Ñþäà âõîäÿò òàêèå êóëèíàðíûå øåäåâðû, êàê ìÿñíîé ñàëàò èç ôèëå äèêîãî êàáàíà ñ îâîùàìè, ñàëàò èç ôèëå ôàçàíà ñ ñîóñîì «Âèíåãðåò», ñóï èç óòèíûõ ïîòðîøêîâ, ïàøòåòû èç óòêè, çàéöà, êàáàíà, êîòëåòû èç ùóêè, ïåðåïåëà, çàïå÷åííûå íà ìàíãàëå, – ñëîâîì, âñå, ÷åãî ïîæåëàåò äóøà îõîòíèêà èëè ïðîñòî ëþáèòåëÿ ýêçîòèêè.

182

platinum

НОЖОМ И ВИЛКОЙ

Шеф-повар Эрик Фрешон

Мясо молодого поросенка, поджаренное на гриле

ÄÀÐ

ÝÐÈÊÀ ÔÐÅØÎÍÀ

2009 ãîäó ïàðèæñêèé ðåñòîðàí îòåëÿ Le áèíà – øåô-ïîâàðà ðåñòîðàíà La Grande Cascade. Òàêèõ Bristol Paris áûë îòìå÷åí â ïðåñòèæíîì ó÷èòåëåé ñ áîëüøîé áóêâû ó Ýðèêà áûëî ìíîãî, è îí, ðàáî(Êðàñíàÿ êíèãà) ãèäå ïî ëó÷øèì ðåñòîðà- òàÿ â ðàçíûõ ðåñòîðàíàõ ñòðàíû, îò êàæäîãî ïîëó÷èë ôóííàì ìèðà Michelin âûñøåé íàãðàäîé – òðå- äàìåíòàëüíûå çíàíèÿ î êëàññè÷åñêîé ôðàíöóçñêîé êóõíå òüåé çâåçäîé. è èñêóññòâå óïðàâëåíèÿ ãàñòðîÈç ìíîæåñòâà òðåáîâàíîìè÷åñêèì ðåñòîðàíîì. íèé ê ðåñòîðàíó, íåîáõîäèìûõ Äî òîãî êàê ïîëó÷èòü ñâîå Â ÏÀÐÈÆ ÑÒÎÈÒ äëÿ ïîëó÷åíèÿ çâåçäû Michelin, ïåðâîå íàçíà÷åíèå øåô-ïîâàðîì, âñåãäà ãëàâíîé îñòàåòñÿ èñ- ÏÎÅÕÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄËß Ýðèê Ôðåøîí ñîçäàë ñâîé ñîáêóññòâî åãî øåô-ïîâàðà. Ýðèê ñòâåííûé ñòèëü, êîòîðîìó îñòàÔðåøîí – ìóæ÷èíà, ÷òî íà- ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÀÑÒÜ åòñÿ âåðíûì è ñåãîäíÿ: ïîèñê íîçûâàåòñÿ, â ðàñöâåòå ëåò è ñâî- Â ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÎÒÅËß LE âûõ àðîìàòîâ è âêóñîâ, è áåðåæåãî òàëàíòà. Òðèíàäöàòèëåòíèì íîå îòíîøåíèå ê òðàäèöèÿì. BRISTOL PARIS ïîäðîñòêîì ñ æåëàíèåì ñàìîñòî×åòûðå ãîäà Ôðåøîí ðàáîÿòåëüíî çàðàáîòàòü äåíüãè íà âåòàë â ñîáñòâåííîì áèñòðî, êîëîñèïåä îí ïîøåë ðàáîòàòü â ðåòîðîå ñòàëî èçâåñòíûì äàëåêî ñòîðàí÷èê ó âîäû íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà â ìàëåíüêîì ãî- çà ïðåäåëàìè íå òîëüêî Ïàðèæà, íî è Ôðàíöèè. À çàòåì ðîäêå íà ñåâåðå Ôðàíöèè è ñ òåõ ïîð ïîñòîÿííî ðàçâèâàåò íà÷èíàåò «øòóðì» ðåñòîðàíà â îòåëå Le Bristol Paris: 1999 ñâîé äàð êîðìèòü ëþäåé âêóñíûìè, äîñòàâëÿþùèìè íàñòî- ãîä – ïåðâàÿ çâåçäà Michelin, 2001 – âòîðàÿ, 2009 – òðåÿùåå íàñëàæäåíèå áëþäàìè. Ñðåäíÿÿ øêîëà, êóëèíàðíîå òüÿ è, êàê àïîôåîç ìàñòåðñòâà, ïîëó÷àåò èç ðóê Ïðåçèäåíòà ó÷èëèùå, ãîñòèíè÷íàÿ øêîëà – è â 17 ëåò îí óæå â Ïàðèæå Ôðàíöèè îðäåí Ïî÷åòíîãî Ëåãèîíà, âûñøóþ íàãðàäó ñòðàâ áðèãàäå íàñòîÿùåãî êóëèíàðíîãî ãóðó, ìåòðà Æàíà Ñà- íû, âðó÷àåìóþ çà âîåííûå èëè ãðàæäàíñêèå çàñëóãè. PL

184

platinum

НОЖОМ И ВИЛКОЙ

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÑËÀÄÊÈÉ ÒÂÈÑÒ Äëÿ îäàðåííîãî ÷åëîâåêà èçó÷åíèå îïûòà ðàáîòû ñâîèõ êîëëåã îçíà÷àåò íå ñëåïîå êîïèðîâàíèå èõ óñïåõîâ, à íîâûé âèòîê òâîð÷åñòâà. Òàê è ïðîèçîøëî ñ ãëàâíûì êîíäèòåðîì ðåñòîðàíîâ äîíåöêîãî îòåëÿ «Äîíáàññ Ïàëàñ» Ìàðèåé Òîâñòîëèïêèíîé. Çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå åþ â ðàìêàõ ïðîãðàìì «Êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ» îòåëÿ «Äæóìåéðà Áè÷» è ïðîôåññèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ «Ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè ïðèãîòîâëåíèÿ äåñåðòîâ è âûïå÷êè» Ýìèðàòñêîé àêàäåìèè ãîñòèíè÷íîãî ìåíåäæìåíòà, Ìàðèÿ èñïîëüçîâàëà â ðàçðàáîòêå íîâîé êîíöåïöèè òðàäèöèîííûõ ñóááîòíèõ è âîñêðåñíûõ ñëàäêèõ âå÷åðîâ. Òàê ðîäèëñÿ «Íîâîãîäíèé Ñëàäêèé Òâèñò» – îñîáûå, ïî-ïðàçäíè÷íîìó îôîðìëåííûå ñëàäêèå áëþäà, êîòîðûå íå ìîãóò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûìè ãóðìàíîâ-ñëàäêîåæåê. Ñ 1 äåêàáðÿ 2010 ïî 30 ÿíâàðÿ 2011 ðåñòîðàíû îòåëÿ áóäóò èñòî÷àòü íåîáûêíîâåííûå àðîìàòû – íåîãðàíè÷åííûé âûáîð òîðòîâ, ïèðîæíûõ è âûïå÷êè ñòàíóò íåçàáûâàåìûì çàâåðøåíèåì íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ.

ÎÀÇÈÑ ÑÒÈËß Âûñîêèå ñâîä÷àòûå ïîòîëêè, ñòåíû, çàøèòûå ïàíåëÿìè èç öåííîãî äåðåâà, øèêàðíûå ÷åðíûå ëþñòðû èç áîãåìñêîãî ñòåêëà, ìåáåëü â ìîíîõðîìíîé ãàììå ÷åðíîãî è ñåðåáðÿíîãî öâåòîâ – âñå ýòî ëèøü ÷àñòü îïèñàíèé èíòåðüåðà ðåñòîðàíà Stay â îòåëå One&Only The Palm. Ýëåãàíòíûå çäàíèÿ One&Only The Palm â Äóáàå, ïîñòðîåííûå â ìàâðèòàíîàíäàëóçñêîì ñòèëå è îêðóæåííûå ïûøíûì ñàäîì ñ ôîíòàíàìè è áàññåéíàìè, ðàñïîëîæåíû íà áåðåãó çíàìåíèòîãî îñòðîâà Ïàëì Äæóìåéðà. Ðåñòîðàí Stay «ïîä óïðàâëåíèåì» èìåíèòîãî øåô-ïîâàðà ßííèêà Àëëåíî ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì òðàäèöèîííûå ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ è íåîáû÷íîå ïðåïîäíåñåíèå áëþä, à ñòèëüíûé ëîááèáàð ðàñïîëàãàåò ê ïðèÿòíîìó îòäûõó.

186

platinum

НОЖОМ И ВИЛКОЙ

«ÎÒÅÖ ÃÀÇÅËÈ» È ÐÅÑÒÎÐÀÍ KAZU Kazu – îäèí èç âîñüìè ðåñòîðàíîâ îòåëÿ Yas â Àáó-Äàáè (íàçâàíèå ãîðîäà ïåðåâîäèòñÿ êàê «îòåö ãàçåëè»), ïðåäëàãàþùèõ ãîñòÿì èç ðàçíûõ ñòðàí âûñîêóþ êóõíþ íàðîäîâ ìèðà. Ðåñòîðàí Kazu ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà òðàäèöèîííûõ áëþäàõ ÿïîíñêîé êóõíè, òàêèõ êàê ñóøè, ñàøèìè, òåìïóðà, ðîáàòàÿêè. Äëÿ èõ ïðèãîòîâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ñâåæèå ïðîäóêòû è ñîîòâåòñòâóþùèå êóëèíàðíûå òåõíîëîãèè. Íàïðèìåð, â çàëå ðàñïîëîæåíû äâà ñòîëà Teppanyaki, ãäå çàêàçàííûå áëþäà ãîòîâÿò íà ãëàçàõ ó âîñõèùåííûõ êëèåíòîâ. Ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ ïîñåòèòåëè, îòäûõàþùèå â óþòíîé îáñòàíîâêå, óæå ìîãóò íàñëàäèòüñÿ âêóñîì ýêçîòè÷åñêèõ ÿïîíñêèõ êóøàíèé, à ñàêå-ýêñïåðò ïîìîæåò îïðåäåëèòüñÿ ñ áîãàòûì âûáîðîì íàïèòêîâ. Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñó-øåôîâ âî ãëàâå ñ Þ Êàî, ðàíåå ðàáîòàâøèì â ðåñòîðàíå Nobu Atlantis íà Áàãàìàõ, ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ãîñòè ïîëó÷èëè ìàêñèìàëüíîå óäîâîëüñòâèå îò ïîñåùåíèÿ ýòîãî óíèêàëüíîãî çàâåäåíèÿ.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ MINATO Â ÄÓÁÀÅ ×òîáû çàêàçàòü íà óæèí íàñòîÿùèå ÿïîíñêèå ñóøè, òåïàíüÿêè, ñàøèìè, òåìïóðû, ãîñòÿì è æèòåëÿì Äóáàÿ íå íàäî åõàòü â ßïîíèþ. Äîñòàòî÷íî ïîñåòèòü ñòèëüíûé àóòåíòè÷íûé ðåñòîðàí Minato â îòåëå Radisson Blu, Dubai Deira Creek – îäèí èç ñàìûõ ñòàðûõ ðåñòîðàíîâ ÿïîíñêîé êóõíè â ýòîì àðàáñêîì ãîðîäå. Êðîìå òîãî, äâàæäû â íåäåëþ Minato ïðèãëàøàåò ê âå÷åðíåìó øâåäñêîìó ñòîëó Sushi and Teppanyaki Buffet Nights, ïðåäëàãàÿ øèðîêèé âûáîð òðàäèöèîííûõ ÿïîíñêèõ çàêóñîê, ãîðÿ÷èõ áëþä è ñàëàòîâ. Ñâîåé ïîïóëÿðíîñòüþ ðåñòîðàí Minato îáÿçàí Òàêåþêè Íàêàãàâà, ïðîøåäøåìó ïóòü îò ìîéùèêà ïîñóäû â ìàëåíüêîì ÿïîíñêîì ðåñòîðàí÷èêå äî øåôïîâàðà ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Çà 10 ëåò ðàáîòû ïîâàðîì (7 ëåò â ßïîíèè è 3 – â Ñèíãàïóðå, â ñòîëè÷íîì îòåëå «Õèëòîí») 31-ëåòíèé Òàêåþêè Íàêàãàâà äîñêîíàëüíî èçó÷èë è ñîâåðøåíñòâîâàë òåõíèêó ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä ÿïîíñêîé êóõíè, îñîáåííî ñóøè, ñòàâ íàñòîÿùèì ìàñòåðîì ñâîåãî äåëà.

188

platinum

ПОТОМКАМ ПАНТАГРЮЭЛЯ

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÑÞÐÏÐÈÇ Êîãäà ÷àñû ïðîáüþò ïîëíî÷ü, ãîñòè, ïðèøåäøèå â îòåëü «Äîíáàññ Ïàëàñ» íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà, ñîâåðøàò êóëèíàðíîå ïóòåøåñòâèå, èõ îæèäàåò íåïðåðûâíîå íàñëàæäåíèå èçûñêàííûìè áëþäàìè. Êóëèíàðíûé øåäåâð îò øåô-ïîâàðà ðåñòîðàíîâ ãîñòèíèöû «Äîíáàññ Ïàëàñ» ê íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì – «Çàïå÷åííûé ëîñîñü â ìåäîâî-ãîð÷è÷íîé êîðî÷êå ñ ÷èïñàìè èç êîðèöû è ñ îâîùíûì êðóäèòå» (êðóäèòå – îâîùè, ïîäàâàåìûå â êà÷åñòâå çàêóñêè ïåðåä îñíîâíûì áëþäîì). Â ñîñòàâ òàêæå âõîäÿò öóêèíè, ìîðêîâü, ïîìèäîðû ÷åððè, áåëîå ñóõîå âèíî, îëèâêîâîå ìàñëî è ëèñòüÿ òàéñêîãî áàçèëèêà. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òàêîãî áëþäà äîìà ðåöåïòà ìàëî, íóæíî îáëàäàòü èñêóñíûì êóëèíàðíûì äàðîì.

ÂÛÑÎÊÀß ÊÓÕÍß LE CHAT-BOTTE

Ãàñòðîíîìè÷åñêèé ôðàíöóçñêèé ðåñòîðàí Le ChatBotte îòåëÿ Beau Rivage â Æåíåâå ïðèâëåêàåò ñâîåé èçûñêàííîé êóõíåé êàê ïðîæèâàþùèõ çäåñü ãîñòåé, òàê è ãîðîæàí. Î åãî âûñîêîì óðîâíå ñâèäåòåëüñòâóåò ïðåñòèæíàÿ îöåíêà øâåéöàðñêîãî ðåñòîðàííîãî ãèäà Gault Millau – 18 ïóíêòîâ èç 20, çâåçäà Michelin è çâàíèå «Ëó÷øåãî øåô-ïîâàðà Øâåéöàðèè 2009 ãîäà», ïîëó÷åííîå Äîìèíèêîì Ãîòüå, à òàêæå íàãðàäà «Ñîìåëüå ãîäà» âåäóùåãî çíàòîêà âèí ðåñòîðàíà Æàíà-Êðèñòîôà Îëëèâüå. Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Le Chat-Botte – ñòîëèê íà 8 ïåðñîí îò øåô-ïîâàðà Äîìèíèêà Ãîòüå, ðàñïîëîæåííûé â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîé çîíå íà êóõíå, îòêóäà óäîáíî íàáëþäàòü çà ðàáîòîé ìàñòåðà. Ìåíþ ðåñòîðàíà ìåíÿåòñÿ êàæäûé ñåçîí, à âèííàÿ êàðòà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 40 òûñÿ÷ íàèìåíîâàíèé.

ÒÅÏËÎ ÇÈÌÍÈÕ «ÊÓÐÅÍÅÉ» Ðåñòîðàí «Êóðåíè» – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â Êèåâå. Áîëåå 40 ëåò ãîðîæàí è ãîñòåé ñòîëèöû ïðèâëåêàþò ñþäà íå òîëüêî òðàäèöèîííûå áëþäà óêðàèíñêîé êóõíè è íàöèîíàëüíûé êîëîðèò, íî è âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü íà ïðèðîäå, ïîëþáîâàòüñÿ âèäàìè íà Äíåïð. Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ëåòíèå ïëîùàäêè çàêðûâàþòñÿ, è æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ â äâóõýòàæíîì çäàíèè – î÷åíü óþòíîì è ñòèëüíîì. Ðàñïîëîæèâøèñü âîçëå êàìèíà è ëþáóÿñü ñêàçî÷íûìè çèìíèìè ïåéçàæàìè, ìîæíî íàñëàäèòüñÿ óòèíîé íîæêîé ñ ÿáëî÷íûì êîíôèòþðîì è âèøíåâûì ñîóñîì, ðóìÿíîé äîìàøíåé êîëáàñîé, íåæíîé ñâèíîé êîðåéêîé íà ãðèëå è, êîíå÷íî æå, òðàäèöèîííûìè äåñåðòàìè – ìàêîâûì òîðòîì è ãðóøåâûì øòðóäåëåì.

190

platinum

СОБЫТИЕ

Актер Жерар Депардье и актриса и режиссер Рената Литвинова

Актер Кристофер Ламберт и актриса Софи Марсо

ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ Актриса и режиссер Рената Литвинова и вице-президент компании Crystal Group Екатерина Тимофеева

Þáèëåéíûé, 40-é Ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü «Ìîëîäîñòü» – ñàìîå êðóïíîå êóëüòóðíîå ñîáûòèå â Óêðàèíå è Âîñòî÷íîé Åâðîïå ïî âåðñèè FIAPF – îòøóìåë, îñòàâèâ íåèçãëàäèìûé ñëåä â ïàìÿòè ëþáèòåëåé êèíîèñêóññòâà. Êàê è ïîëîæåíî ïðåñòèæíîìó êèíîôîðóìó, ðàçîãðåâ ïóáëèêè ïðîèñõîäèë íà êðàñíîé äîðîæêå, âåäóùåé â êèíîòåàòð «Êèåâ», íà âðåìÿ ñòàâøèé öåíòðîì ôåñòèâàëÿ. Îò áëèö-âñïûøåê ôîòîêàìåð ñëåïèëî ãëàçà, íî îò íèõ åùå áîëüøå ñâåðêàëè þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ è áåëîñíåæíûå óëûáêè çâåçä ìèðîâîãî è îòå÷åñòâåííîãî êèíî. Îñîáåííî ÿðêî âûãëÿäåëà Ðåíàòà Ëèòâèíîâà, ïðèãëàøåííàÿ âìåñòå ñ Æåðàðîì Äåïàðäüå âåñòè öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ôåñòèâàëÿ: ýêñêëþçèâíûå, èçãîòîâëåííûå â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå ñåðüãè ñ ðåä÷àéøèìè æåëòûìè è áåëûìè áðèëëèàíòàìè è óñûïàííàÿ áðèëëèàíòàìè áðîøü áðèòàíñêîé þâåëèðíîé êîìïàíèè Graff, óíèêàëüíûé áðàñëåò Harry Winston ñ èçÿùíûì ïëåòåíèåì áðèëëèàíòîâûõ íèòåé è êðóïíûìè ëåãåíäàðíûìè áðèëëèàíòàìè – âñå âûäàâàëî â îáëàäàòåëüíèöå ìèëëèîííûõ ñîêðîâèù æåíùèíó ñ áåçóêîðèçíåííûì âêóñîì è ñòèëåì.

Актриса и режиссер Рената Литвинова

Режиссер Владимир Меньшов

Дмитрий Бердянский и Екатерина Тимофеева

194

platinum

Главные гости кинофестиваля

Актриса Фанни Ардан

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ÊÓËÈÍÀÐÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ KLM Â êîíöå îñåíè 2010 ãîäà àâèàêîìïàíèÿ KLM ïðåäëîæèëà ïàññàæèðàì «òèïè÷íî ãîëëàíäñêèå» áëþäà è íàïèòêè, ñîçäàâàÿ, òàêèì îáðàçîì, íà áîðòó ñàìîëåòîâ íàöèîíàëüíóþ àòìîñôåðó. Äëÿ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè áèçíåñ-êëàññà íà èíòåðêîíòèíåíòàëüíûõ ðåéñàõ, ìåíþ ñîñòàâëåíî èçâåñòíûì øåô-ïîâàðîì Âèëêî Áåðåíäñîì èç ðåñòîðàíà De Nederlanden. Ñîëü è ïåðåö çäåñü ïîäàþòñÿ â äåðåâÿííûõ áàøìà÷êàõ, ñèìâîëèçèðóþùèõ Íèäåðëàíäû. Â ýêîíîì-êëàññå óãîùàþò ëþáèìûìè áëþäàìè Ãîëëàíäèè, è ñðåäè íèõ, êîíå÷íî, êðàñíàÿ êàïóñòà ñ ãîâÿäèíîé. Òðàïåçà íàä îáëàêàìè âåñåëèò ãîëëàíäñêèìè âèíàìè, à òàêæå ôèëüìàìè è ìóçûêîé ÷åðåç «Ïîëåòíûå Ðàçâëåêàòåëüíûå Ñèñòåìû», êîòîðûå ñòàëè ïðèìåòîé íà âñåõ áîðòàõ KLM.

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Ñ BRITISH AIRWAYS! Ãäå ïðîâåñòè Íîâûé ãîä? Ýòîò âîïðîñ ñòàíîâèòñÿ àêòóàëüíûì óæå ñåé÷àñ. Íî íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîé ñòðàíå ïðîâîäèòü çèìíèå ïðàçäíèêè, â çàëàõ îæèäàíèÿ Òåðìèíàëà 5 ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Õèòðîó âñåãäà ìîæíî êóïèòü ïîäàðêè ñåáå è áëèçêèì, íàñëàäèòüñÿ êóëèíàðíûìè øåäåâðàìè â îäíîì èç 25 ðåñòîðàíîâ, âûïèòü áîêàë øàìïàíñêîãî è çàãàäàòü æåëàíèå â ïðåäâêóøåíèè ïðàçäíèêà. Áóäó÷è âëàäåëüöåì Çîëîòîé êàðòî÷êè British Airways Executive Club, ïóòåøåñòâóÿ ïåðâûì èëè áèçíåñ-êëàññîì Club World ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ðàññëàáëÿþùèìè èëè áîäðÿùèìè ïðîöåäóðàìè â spa-ñàëîíå Elemis Travel Spa, êîòîðûé òàêæå íàõîäèòñÿ â Òåðìèíàëå 5 â çîíå çàëîâ äëÿ ïàññàæèðîâ ïðåìèóì-êëàññà, ãàëåðåé.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ – EMPTY LEGS Â ïðåääâåðèè ïðàçäíèêîâ àâèàêîìïàíèÿ «Àýðîñòàð» ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì óñëóãó Empty legs. Çàêàç VIP-ðåéñà, ñëåäóþùåãî ïî îïðåäåëåííîìó ìàðøðóòó áåç ïàññàæèðñêîé çàãðóçêè, ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûì. È åñëè çàïëàíèðîâàííûé êëèåíòîì ìàðøðóò ñîâïàäàåò ñ ïðåäëîæåíèåì àâèàêîìïàíèè «Àýðîñòàð», ïåðåëåò áóäåò ñîâåðøåí ñî çíà÷èòåëüíîé ñêèäêîé. Ïðè ýòîì êà÷åñòâî è ñåðâèñ îñòàíåòñÿ íåèçìåííî âûñîêèì. Èñïîëüçóÿ ñèñòåìó Empty Legs îò êîìïàíèè «Àýðîñòàð», êàæäûé ïàññàæèð ïîëó÷èò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïåðåëåòà íà ñàìîëåòå áèçíåñ-êëàññà ïî öåíå, ñóùåñòâåííî íèæå åãî ðåàëüíîé ñòîèìîñòè.

196

platinum

РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ALITALIA – ÍÎÂÎÅ ÇÈÌÍÅÅ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ Íàñòîÿùèì íîâîãîäíèì ïîäàðêîì äëÿ ïàññàæèðîâ ñòàëî çèìíåå ðàñïèñàíèå ñàìîé êðóïíîé èòàëüÿíñêîé àâèàêîìïàíèè Alitalia. Íîâûé ãðàôèê âêëþ÷àåò â ñåáÿ 4500 ðåéñîâ â íåäåëþ ïî 137 ìàðøðóòàì è 79 íàïðàâëåíèÿì, èç êîòîðûõ 26 â Èòàëèè è 53 â 37 äðóãèå ñòðàíàû ìèðà. Óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ðåéñîâ ìåæäó Èòàëèåé è ßïîíèåé. Ñåãîäíÿ Alitalia ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé àâèàêîìïàíèåé, ïðåäëàãàþùåé ïðÿìóþ ñâÿçü Èòàëèè ñî ñòðàíîé âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, îñóùåñòâëÿåìóþ 18-þ ðåéñàìè â íåäåëþ ìåæäó ñòðàíàìè. Äîáàâèëñÿ åùå îäèí åæåíåäåëüíûé ðåéñ â Òåãåðàí. Çàïóùåíû íîâûå ìàðøðóòû èç Ñàëåðíî â Ðèì è Ìèëàí. À èç Òðèåñòà òåïåðü ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 12 ðåéñîâ â Ìèëàí è 5 â Ãåíóþ.

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÍÀ ÁÅÐÅÃÀÕ ÄÓÍÀß Àâèàêîìïàíèÿ Malev ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò ïàðòíåðîâ è ñâîèõ ïîñòîÿííûõ ïàññàæèðîâ ñ íàñòóïàþùèì Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì è ïðèãëàøàåò ïðîâåñòè ÿðêèå è çàïîìèíàþùèåñÿ çèìíèå ïðàçäíèêè â îäíîì èç êðàñèâåéøèõ ãîðîäîâ Åâðîïû – Áóäàïåøòå. Ðåéñû èç Êèåâà â ñòîëèöó Âåíãðèè âûïîëíÿþòñÿ åæåäíåâíî íà ñàìîëåòàõ íîâîãî ïîêîëåíèÿ – Boeing Â737/NG. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå îò àâèàêîìïàíèè Malev è Malev Air Tours íà çèìíèå êàíèêóëû: ïåðåëåò Êèåâ-Áóäàïåøò-Êèåâ â ýêîíîì-êëàññå ñ ïðîæèâàíèåì â îòåëå 5 çâåçä (òðè íî÷è â äâóõìåñòíîì íîìåðå, çàâòðàê) – îò 370 EUR. Çàêàç áèëåòîâ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå àâèàêîìïàíèè Malev.

ÍÎÂÈÍÊÀ TURKISH AIRLINES Ïîñòîÿííî îáíîâëÿÿ ñâîé âîçäóøíûé ôëîò, àâèàêîìïàíèÿ Turkish Airlines çàêàçàëà àìåðèêàíñêîìó êîíöåðíó Boeing 12 íîâûõ ñàìîëåòîâ è óæå ïîëó÷èëà ïåðâûé èç íèõ – «Áîèíã 777-300ER». Îñòàëüíûå 11 äîëæíû ïîñòóïèòü ê àâãóñòó 2011 ãîäà. Ñåãîäíÿ ïàðê ñàìîëåòîâ êðóïíåéøåãî åâðîïåéñêîãî àâèàïåðåâîç÷èêà ñîñòîèò èç 145 ëàéíåðîâ, 73 èç íèõ – «áîèíãè». Äàëüíîñòü «Áîèíãà 777-300ER» ñîñòàâëÿåò îò 9695 äî 17500 êì, ñêîðîñòü 1029 êì/÷. Ìàêñèìàëüíûé âçëåòíûé âåñ – 351,5 òîííû. Ñàìîëåò îñíàùåí ñàìûìè áîëüøèìè, ìîùíûìè è ýêîëîãè÷åñêèìè äâèãàòåëÿìè â ìèðå. Â ñåíòÿáðå 2010 Turkish Airlines òàêæå ïîëó÷èëà â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå íîâûå ñóäà A330-300 è A330200 Freighter ïðîèçâîäñòâà Airbus.

198

platinum

РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ÂÎÇÄÓØÍÀß ÏÐÎÃÓËÊÀ ÍÀÄ ÊÈÅÂÎÌ Ìíîãèå ëþäè õîòÿ áû ðàç â æèçíè ìå÷òàëè ïàðèòü íàä îáëàêàìè, îñòàâèâ áóäíè÷íóþ ñóåòó íà çåìëå. Àâèàêîìïàíèÿ «Àýðî-×àðòåð» îòêðûâàåò íîâûé âèä óñëóãè «Âîçäóøíàÿ ïðîãóëêà», âîïëîùàÿ òàêóþ ìå÷òó â ðåàëüíîñòü. Ïîëåò íà íîâîì ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå Cessna Cj3 â òå÷åíèå 40 ìèíóò äîñòàâèò ïàññàæèðàì îãðîìíîå íàñëàæäåíèå îò ñîçåðöàíèÿ ïîòðÿñàþùèõ âèäîâ Êèåâà. Àâèàýêñêóðñèÿ íàä ñòîëèöåé Óêðàèíû ïîçâîëèò óâèäåòü ìíîãî÷èñëåííûå ïåðåïëåòåíèÿ óëèö, ñâåðêàþùèå çîëîòîì êóïîëà õðàìîâ è èçâèëèñòûå áåðåãà êðàñàâöà Äíåïðà. Ïðîãóëêà ìîæåò ñòàòü íåçàáûâàåì ñâàäåáíûì ïîäàðêîì, äîñòàâèò ðàäîñòü äåòÿì è, áåçóñëîâíî, ñòàíåò ñþðïðèçîì äëÿ ãîñòåé ñòîëèöû.

×ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ? Àâèàêîìïàíèÿ «×åëåíäæ Àýðî» íàêàíóíå çèìíèõ ïðàçäíèêîâ ïðåäëàãàåò âíåñòè èçìåíåíèÿ â òðàäèöèîííóþ âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà è íàñûòèòü åå òàêèìè ñêàçî÷íûìè ñþðïðèçàìè, êîòîðûå ïîä ñèëó ëèøü Äåäó Ìîðîçó. Âñå áîëüøåå óêðàèíöåâ ñòàðàþòñÿ óåõàòü îò õîëîäîâ è âñòðåòèòü Íîâûé ãîä ïîä ïàëüìàìè íà ïëÿæå èëè â òåïëîé ðîìàíòè÷åñêîé ñòðàíå. Âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè «×åëåíäæ Àýðî» è çàêàçàâ ÷àñòíûé ñàìîëåò, ìîæíî äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, äî ïðèëåòà â àýðîïîðò íàçíà÷åíèÿ, ñîõðàíèòü èíòðèãó, òàéíó è ñäåëàòü áëèçêèì òàêîé ïîäàðîê, êîòîðûé íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè. Ñàìîëåòû «×åëåíäæ Àýðî» – îáðàçåö êîìôîðòà, áåçîïàñíîñòè è íàäåæíîñòè.

VIP-ÒÅÐÌÈÍÀË CABI Îäíà èç ñàìûõ óñïåøíûõ â Óêðàèíå àâèàêîìïàíèé CABI – ýòî ñèíîíèì áåçîïàñíîñòè, êîìôîðòà è ïðåâîñõîäíûé ñåðâèñ íà ðûíêå àâèàïåðåâîçîê. Êðåäî êîìïàíèè – áûñòðî è ñ ìàêñèìàëüíûìè óäîáñòâàìè âûïîëíèòü ïîæåëàíèÿ ïàññàæèðà, ñäåëàâøåãî çàêàç íà ïîëåò. CABI ðàñïîëàãàåò ñîâðåìåííûìè è íàäåæíûìè ñàìîëåòàìè áèçíåñ-àâèàöèè è ñîáñòâåííûì VIP-òåðìèíàëîì ñ êðóãëîñóòî÷íîé àâòîñòîÿíêîé â Äîíåöêå. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë áûñòðî è êà÷åñòâåííî âûïîëíèò âñå óñëîâèÿ êîíòðàêòà è ïîæåëàíèÿ âî âðåìÿ âîçäóøíîãî ïóòåøåñòâèÿ, ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèò âðåìÿ ðåãèñòðàöèîííûõ ôîðìàëüíîñòåé â êîìôîðòàáåëüíûõ çàëàõ VIP-òåðìèíàëà, ïðåäîñòàâèò êîìíàòû îòäûõà, áûñòðî îðãàíèçóåò ôóðøåò èëè áàíêåò.

200

platinum

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

HOTEL LE BRISTOL PARIS

FOUQUET'S BARRIERE

PALACE MERANO

112, rue du Faubourg Saint Honore 75008 Paris France Tel.: +33 1 53 43 43 00 www.lebristolparis.com

46, avenue George V 75008 Paris France Tel.: +33 140 696 000 www.fouquets-barriere.com

Via Cavour N°2 39012 Merano Italy Tel.: +39 047 327 10 00 www.palace.it

Рю дю Фобур Сент-Оноре, 112 75008 Париж Франция Тел.: +33 1 53 43 43 00 www.lebristolparis.com

Авеню Георг V, 46 75008 Париж Франция Тел.: +33 140 696 000 www.fouquets-barriere.com

Виа Кавор N°2 39012 Мерано Италия Тел.: +39 047 327 10 00 www.palace.it

SCHLOSSLE HOTEL

RAFFLES HOTEL SINGAPORE

MANDARIN ORIENTAL HOTEL DU RHONE

13, Pohavaimu 10123 Tallinn Estonia Tel.: +372 699 77 00 www.schlosslehotel.com

1, Beach Road 189673 Singapore Tel.: +65 6337 1886 www.raffleshotel.com

1, Quai Turrettini 1201 Geneva Switzerland Tel.: +41 0 22 909 00 00 www.mandarinoriental.com

Бич Роуд, 1 189673 Сингапур Тел.: +65 6337 1886 www.raffleshotel.com

Ке Тюрреттини, 1 1201 Женева Швейцария Тел.: +41 0 22 909 00 00 www.mandarinoriental.com

Пюхавайму (Святого духа), 13 10123 Таллинн Эстония Тел.: +372 699 77 00 www.schlosslehotel.com

202

platinum

ELOUNDA MARE HOTEL

HOTEL CARLSBAD PLAZA

SAVOY WESTEND HOTEL

72053 Elounda Crete Greece Tel.: +30 284 106 80 00 www.eloundamare.gr

23, Marianskolazenska 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

16, Petra Velikeho 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 www.savoywestend.cz

72053 Элунда Крит Греция Тел.: +30 284 106 80 00 www.eloundamare.gr

Мариансколазенская, 23 36001 Карловы Вары Чешская Республика Teл.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

Петра Великого, 16 36001 Карловы Вары Чешская Республика Тел.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 www.savoywestend.cz

OPERA HOTEL

GRAND HOTEL UKRAINE

SUNRAY HOTEL

53, Khmelnitskogo Str. 01054 Kiev Ukraine Теl.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

2, Korolenko Str. 49000 Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

24, Dachnaya Str., Podgorodnee Dnepropetrovsk Region 52001 Ukraine Tel.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

ул. Б.Хмельницкого, 53 01054 Киев Украина Тел.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

ул. Короленко, 2 49000 Днепропетровск Украина Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

ул. Дачная, 24, Подгороднее Днепропетровская обл. 52001 Украина Тел.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

platinum

203

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

204

DONBASS PALACE

LONDON

MOZART-HOTEL

80, Artyoma Str. 83055 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

95, Uspenskaya Str. 65045 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 784 08 98 www.london-hotel.com.ua

13, Lanzheronovskaya Str. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 0482 378 900 www.mozart-hotel.com

ул. Артема, 80 83055 Донецк Украина Тел.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

ул. Успенская, 95 65045 Одесса Украина Тел.:+38 048 784 08 98 www.london-hotel.com.ua

ул. Ланжероновская, 13 65026 Одесса Украина Tел.: +38 0482 378 900 www.mozart-hotel.com

VILLA ELENA

OREANDA

PALMIRA PALACE

2a, Krasnova Str. 98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 23 83 83 www.villa-elena.com.ua

35/2, Lenina Str. 98635 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com

ул. Краснова, 2a 98600 Ялта Украина Тел.: +38 0654 23 83 83 www.villa-elena.com.ua

ул. Ленина, 35/2 98635 Ялта Украина Тел.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

98600 Ялта Украина Тел.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com

platinum

АДРЕСНАЯ КНИГА КИЕВ Магазин Crystal ул. Владимирская, 20/1а +38 044 278 61 11 +38 050 410 28 61 Бутик Carrera y Carrera ул. Городецкого 12/3 +38 044 278 88 78, +38 095 282 06 26 Бутик Graff ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 75 57, 278 77 73 +38 050 757 22 55 Бутик Harry Winston ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 74 72, +38 095 282 06 26 Магазин «Жан» ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а БЦ «Леонардо» +38 044 581 10 90 Магазин Niche ул. Городецкого, 17/1 ул. Б.Хмельницкого, 17/52а Магазин Nijole гостиница «Премьер Палас» ул. Пушкинская, 29 +38 044 244 14 88 АУДИ центр «ВИПОС» ул. Дегтяревская, 54 +38 044 537 3320 www.audi.kiev.ua Автосалон Bentley Ukraine ул. Семьи Хохловых, 9а +38 044 492 16 08 Автосалон BMW, MINI, Rolls-Royce ул. Мечникова, 2 +38 044 494 21 21 Автосалон Infiniti пр. Победы, 134 +38 044 220 00 00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499 4 009 Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525 64 06/07, 525 67 58 www.landrover.kiev.ua Автосалон Maserati бул. Т.Шевченко, 35 +38 044 569 63 33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494 21/25/26/27/28/29 www.jaguar.com.ua Магазин Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 +38 044 270 71 27 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227 37 46, 253 07 10 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» ул. Гетьмана, 1 +38 044 451 78 47 Салон Emporium ул. Грушевского, 4 +38 044 278 21 38 Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495 57 76 Spa-салон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569 17 17 Soul Spa Club ул. Горького,90/92 +38 044 528 52 79/ 85 Салон красоты «Бинди» бул. Л.Украинки, 23а +38 044 539 21 32 Салон спа комплекса «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 200 40 35, Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569 60 00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537 63 00 Сезоны SPA 29км Старообуховской трассы, Романово +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Комплекс «Скромное обаяние буржуазии» ул. Артема, 52а +38 044 484 60 20, 360 95 10 www.sobirje.in.ua Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б +38 044 592 01 08 Дом красоты «Кикастиль» ул. Горького, 18 +38 044 289 99 89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569 50 69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252 70 75 Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220 07 17 www. Rbclub.com.ua Wellness-клуб Leonardo ул. Б.Хмельницкого, 17/52а +38 044 581 08 00/08

206

platinum

Клуб здоровых удовольствий «5 Элемент» ул. Электриков,29а +38 044 351 77 33 «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, корпус В + 38 044 390 03 03 www.oberigclinic.com Клиника Health Life Конча-Заспа, ул. Киевская, 107 +38 044 251 63 51 Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599 55 55 Сигарный дом Davidoff ул. Красноармейская, 36 +38 044 502 65 50 Butenko Stable п. Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219 48 70 Киевский Гольф Центр пр. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230 94 36 +38 044 428 30 31 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288 50 70 Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362 58 86 Ресторан Bocconcino ул. Мечникова, 2 +38 044 593 35 27 www.bocconcino.com.ua Ресторан «Восток» ул. Набережно-Крещатицкая, 11 +38 044 537 02 40 Ресторан «Доверсоль» ул. Красноармейская, 81 +38 044 531 13 78 Ресторан «Замок Выдубичи» ул. Набережно-Печерская, 5 +38 044 578 10 10 Ресторан «Икра» ул. Паньковская, 11 +38 044 288 19 90 Ресторан IQ Bar ул. Льва Толстого, 25 +38 044 234-53-55; Ресторан «Купеческий Двор» 24-й км Столичного шоссе +38 067 246 62 46 Ресторан L'Accento бул. Л. Украинки, 5 +38 044 200 50 01/02 Ресторан Le Grand Cafe пер. Музейный, 4 +38 044 278 72 08 Ресторан «Марио» ул. Льва Толстого, 14а +38 044 289 20 20 www.mario.kiev.ua Ресторан Martini Terrazza ул. Бассейная 2а РК «Arena Entertainment», 3 этаж +38 044 561 61 81, 492 00 00 Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253 07 65, 253 05 81 Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230 92 30 Ресторан «Монако» ул. Большая Житомирская, 20а +38 044 590 01 51 Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубецкая, 40 +38 044 451 42 56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221 00 55 Ресторан OK BAR ул. Большая Васильковская, 94 +38 044 225-02-20 www.ok-bar.com Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235 09 52 Ресторан Porto Maltese ул. Красноармейская, 72 +38 044 206 83 87 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278 22 65 Ресторан «Собрание» ул. Красноармейская, 111/113 +38 044 529 00 79 www. sobranie.kiev.ua Ресторан «Старе Запоріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425 51 61 Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289 29 99 Ресторан «Титаник» ул. Панаса Мирного, 8 +38 044 569 19 39, +38 067 233 82 07

Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490 06 04 Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279 68 22 Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280 22 22 Ресторан Wineport ул. О. Гончара, 67 +38 044 501 16 95 Кафе Amici Mi ул. О. Гончара, 67 +38 044 501 16 90 Кафекондитерская «Волконский» ул. Крещатик/Заньковецкой, 15/4 +38 044 207 59 95 бул.Т.Шевченко, 5-7 (Премьер Палас) +38 044 244 13 60 Cеть «Мировая Карта»: Ресторан «Липский Особняк» ул. Липская, 15 +38 044 254 00 90 Развлекательный комплекс «Разгуляево» Столичное шоссе, 70 +38 044 259 17 00 Cеть «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Льва Толстого, 43 +38 044 284 34 20 Ресторан «Ришелье» ул. Красноармейская, 23 +38 044 235 88 62 Ресторан «Тургенеф» ул. Большая Житомирская, 40 +38 044 272 21 69/99 Ресторан «Апрель» ул. Красноармейская, 25 +38 044 235 82 06 Сушибар «Пушистый» ул. Красноармейская, 23 +38 044 234 31 01 Лаунж-ресторан «Сейф» ул. Красноармейская, 23а +38 044 536 01 57 Cеть Carte Blanche: Ресторан Decadence House ул. Шота Руставели, 16 +38 044 206 49 20 Ресторан «Конкорд» ул. Пушкинская,42/4 +38 044 234 77 88 Ресторан «Курени» ул. Парковая аллея, 4 +38 044 253 17 24 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492 74 48 Fashion-cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 +38 044 254 49 99 Гостиница «Опера» ул. Б.Хмельницкого, 53 +38 044 581 75 35 Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581 28 28 Гостиница «Жемчужина Днепра» ул. Набережно-Крещатицкая, причал 5 +38 044 451 55 66 Гостиница InterContinental ул. Большая Житомирская, 2а +38 044 219 19 19 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239 19 39 Гостиничноресторанный комплекс «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 259 15 01, +38 067 259 11 44 Гостиничноресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 044 979 33 99 Гостиничноресторанный комплекс «Триполье» 27-й км Новообуховской трассы с. Подгорцы +38 044 585 55 66/72 Гостиничноресторанный комплекс «Фараон» Набережное шоссе, причал 6, 7 + 38 044 428 73 78/74 78 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця Гетман» 1-й км Одесской трассы +38 044 361 31 11 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця» пр. Гонгадзе, 21 +38 044 463 51 30/31 The Leading Hotels of the World ул. Б. Хмельницого, 53 +38 044 499 77 77

Аэропорт «Борисполь» +38 044 490 47 77 Авиакомпания Air France ул. И. Франка, 33/34 +38 044 496 35 75 Авиакомпания Aero Charter Airlines ул. Клименко, 23 +38 044 207 08 26/28 Авиакомпания Aerostar ул. Мазепы, 34б +38 044 490 92 32 Авиакомпания Alitalia ул. Большая Васильковская, 9/2, офис 30 +38 044 390 90 93 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289 20 32/33/34 Авиакомпания British Airways ул. Горького, 116, офис 6 +38 044 239 11 19 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев», Жуляны +38 044 490 33 29 Авиакомпания KLM ул. И.Франка, 33/34 +38 044 490 24 90 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278 41 03 ДНЕПРОПЕТРОВСК Магазин «ИмперадоR» Гранд-отель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 370 38 39 Магазин Сolette пр. К. Маркса , 37 +38 056 770 26 23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740 20 35 Магазин «Gлянецъ» угол ул. Баррикадной и пр.К.Маркса +38 056 231 43 15 Магазин «Домино» пр. К. Маркса, 46 +38 0562 36 26 59 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 10 Магазин Helen пр. К.Маркса, 49 +38 056 745 42 24 Магазин Laura Ashley пр. К.Маркса, 55 www.laura-ashley.com.ua Магазин Mania ул. Дзержинского, 10 +38 056 371 06 55 Магазин Monpel'e ул. Серова, 4 +38 0562 38 29 57 Магазин Niche пр. К. Маркса, 22 +38 056 373 83 44 Магазин Opera пр. Кирова, 80 +38 056 375 35 35 Магазин Patrick Hellman пр. К. Маркса, 77 +38 0562 31 36 36 Магазин «Савой» пр. К. Маркса, 26 +38 056 377 38 18 Магазин Swarovski ТЦ «Гранд-Плаза» пр. К.Маркса, 67 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 05 05 Магазин «Тедди» пр. К. Маркса, 24 +38 056 744 87, 23 +38 056 372 79 80 ТРК Grand Plaza ул. Короленко, 2 пр. К. Маркса, 81 Дизайнгалерея Stil Haus бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 21 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. К.Маркса, 5 +38 056 713 56 01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371 06 61 Автосалон «Арт-Моторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34 47 77 Автосалон «Аэлита» Audi, Mitsubishi ул. Булыгина, 1 +38 056 232 30 01 Автосалон Maserati ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36 08 87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377 77 77

Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728 88 88 Салон оптики Eye Q Optic пр. К. Маркса, 22 +38 056 373 83 43 Салон Braschi ул. Ворошилова,1 +38 056 744 58 96 Салон косметологии «Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33 33 49 Салон красоты и косметологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31 32 32 Салон красоты «Башня» ул Дзержинского, 35б +38 056 374 55 55 contact@bashnya.dp.ua Студия красоты Elite-class пр. К.Маркса, 31 +38 056 246 87 04 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 056 232 08 23 Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377 23 03 Французский салон красоты Dessange ул. Паторжинского, 29 +38 056 790 45 00 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371 27 27 Клиника репродуктивной медицины «ИСИДА-Днепр (IVF)» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 371 27 27 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36 08 36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373 99 00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 056 247 25 96, 377 30 24 Оздоровительный центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 740 20 72 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745 06 11 Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 370 15 00 Ресторан BraSSerie бул. Екатеринославский, 2 +38 056 373 64 86 Ресторан Nobu пр. К. Маркса, 49 +38 056 744 60 55 Ресторан «Олимп» пр. К. Маркса, 83 +38 0562 45 52 37 Ресторан Porto Maltese ул. Гоголя, 4 +38 056 713 55 75 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36 17 28 Ресторан St. Tropes пр. Гагарина, 24 +38 0562 46 00 11 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740 20 50 Ресторан «Союз» ул. Гоголя, 20б +38 056 726 55 22 Ресторан «Старая Таверна» пр. К.Маркса,1 +38 056 726 50 21 Ресторан Takida ул. Гоголя, 20б +38 056 726 51 51 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373 70 08 Семья заведений Protege: Дом сладостей «Пастораль» пр. К. Маркса, 46 +38 0562 36 28 66 «Бутик-кафе» ТДЦ Atrium, пр. К.Маркса, 22 +38 056 373 83 37 Сеть кофеен Confetti: пр. Героев, 1м +38 056 378 52 69 Кафе Bon Сafe ул. Комсомольская, 26 +38 056 726 55 55 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373 70 08

АДРЕСНАЯ КНИГА Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 056 232 08 25 Art-кафе «Холст» пр. Гагарина,92 +38 056 374 23 55 Бар. Стейк-хаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320 86 62 Гостиница «Академия» пр. К.Маркса, 20 +38 056 370 05 05 Гостиница «Астория» пр. К.Маркса, 66 +38 0562 38 48 03 Гостиница «Бон-отель» ул. Комсомольская,26 +38 056 726 55 55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. ПГТ Песчанка, ул. Чкалова,70 +38 703 255 55 55 Гостиница «Европейский грандотель» ул. Ленина, 22 +38 056 373 02 70 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370 25 21 Гостиница «Каспий» ул. Шевченко, 53a +38 056 371 00 22 Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36 22 39 Гостиница «ПаркГотель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 01 Гостиница SunRay Днепропетровская обл. г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 +38 056 790 25 25 www.sunray.dp.ua Гранд-отель «Украина» ул. Короленко, 22 +38 056 371 00 22, 371 37 13 Гостиница «Эдбург» ул. Байкальская, 22 +38 056 227 16 10 Турагентство Rainford Tour пр. Гагарина, 24 +38 067 562 27 71 Культурный центр Opera ул. Дзержинского, 23 +38 067 617 77 77 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт +38 056 377 99 00 Авиакомпания «Бизнес Авиация» гостиница «Свердловск» ул. Свердлова, 6, офис 800 +38 056 744 98 46 www.vip-aero.com.ua Авиакомпания «Днеправиа» Аэропорт, 42 +38 0562 39 54 11 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Шевченко, 53а +38 056 377 47 30 Аэропорт +38 0562 39 55 56 ДОНЕЦК Магазин Crystal ул. Артема, 121 +38 062 335 76 46 Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381 06 12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345 18 75 www.avanti.ua Магазин «Антураж» ул. Университетская, 26 +38 062 381 77 77 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345 36 82 Магазин Cult ул. Артема, 80а +38 062 381 73 93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387 70 32 Магазин Le Billionaire ул. Артема, 86 +38 062 381 73 40 Магазин Megapolis ул. Артема, 112 +38 062 381 30 31 Магазин Niche ул. Артема, 127 +38 062 381 70 77 Магазин «Ренессанс» ул. Университетская, 37 +38 062 381 05 55

Магазин Hardy Guardy пр. Киевский, 2 +38 0622 58 20 58, +38 062 381 88 81 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. Комсомольский, 15 +38 062 305 39 81 Автосалон «Алекс Премиум» ул. Университетская, 95в +38 062 386 33 40 Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311 00 00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330 40 40 Спортивный клуб SportMax пр. Дзержинского, 66а +38 062 348 75 85 ул. Артема, 198д +38 062 386 27 22/23 Велнес-клуб «LEIF» ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385 98 18, 385 87 37 Салон красоты Desire ул. Постышева, 127 +38 062 345 63 07 Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381 17 53 Лазер-эстет центр «Созвездие» пр. 25летия РККА, 16 +38 062 345 91 17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334 15 67 Фитнес-центр FRESH ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 387 02 87 Ресторан «Багратионъ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381 24 54 Ресторан «Банзай» бул. Пушкина, 23 +38 062 381 70 60 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381 09 00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300 03 55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381 75 41 Ресторан «Ё-моё» ул. Ильича, 15д +38 062 385 95 66 Сушибар «Kabuki» ул. Артема, 80а +38 062 381 08 42 Ресторан «Маринад» пр. Панфилова, 20д +38 062 348 60 68 Ресторан «Марио» ул. Артема, 130 БЦ «ДонецкСити», 16 этаж +38 062 206 62 37/38 Ресторан «Monet» ул. Университетская, 80в +38 062 388 01 00 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345 37 20 Ресторан «Панорама» пр. Ильича, 15 +38 062 381 08 40 Ресторан «Первак» ул. Артема, 87 +38 062 210 88 88 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381 72 02 Ресторан «Эгоист» пр. Комсомольский, 31 +38 062 335 10 38 Ресторан «Якитория» пр. Ленинский, 11б +38 062 313 10 90 Ресторан «Tribunelounge ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 388 77 77 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381 05 01 Сеть «Путеводная Звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312 58 58 Ресторан «Корсар» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 04 04 Ресторан «Шато» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 05 06 Ресторан «ГуляйХата» ул. Нижнедворцовая, 1а +38 062 300 21 21

Гостиница «Атлас» бул. Шевченко, 20 +38 062 381 79 79 www.atlashotel.com.ua Гостиница «Виктория» пр. Мира, 14а +38 062 381 47 00 Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381 11 66 Гостинично оздоровительный комплекс Forest Park Донецкая обл., ПГТ Комсомольский ул. Солнечная, 20 +38 062 345 25 29 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304 12 22 Туристическое агентство «АНП-ТУР» пр. Гурова, 4 +38 062 304 67 05 Авиакомпания Austrian Airlines +38 062 312 09 31 www.austrian.com Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383 81 21 +38 050 368 81 21 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388 52 22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328 11 25/26, +38 050 330 52 30 Авиакомпания Turkish Airlines Аэропорт +38 062 312 08 24 ОДЕССА Магазин Crystal Галерея «Сады Победы», пл. 10 Апреля +38 048 785 03 85 Магазин Chopard Галерея «Сады Победы», пл. 10 Апреля +38 048 785 32 10 Магазин Bally ул. Екатерининская, 21 +38 048 716 50 69 Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728 63 66 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 0482 34 85 52 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля, 2 этаж +38 048 748 15 35 Магазин «КардиналХит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 725 62 12 Магазин «Эрмитаж» Галерея «Сады Победы», пл. 10 Апреля +38 048 748 18 77/78 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 0482 36 39 00 www.sadypobedy.od.ua Империя красоты Gotic пер. Вицеадмирала Жукова, 4/1 +38 048 731 56 16/15 Салон красоты Aldo Coppola Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля (4 этаж) +38 048 700 55 33, 748 00 96 Салон красоты ART8 пер. Маяковского, 8 +38 048 723 23 29 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777 25 00 Салон «Новые ногти» ул. Троицкая, 9 +38 0482 37 94 62, +38 048 734 21 71 ул. Бунина, 33 +38 048 784 60 65, +38 0482 37 27 52 Студия красоты «Дениз» пер. Мукачевский, 6 +38 0482 33 99 39 Студия красоты Румянцевой ул. Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795 60 86 Студия Тарасюка пер. Красный, 22 +38 0482 37 71 11, 37 85 55

Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760 19 10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32 03 70 Spa-салон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35 92 04 Wellness-клуб «Olympia» Фонтанская дорога, 71б +38 048 719 51 71 Wellness-центр «Натакан» ул. Пушкинская, 27 +38 0482 32 11 95 Фитнесцентр «Формула» пер. Чайковского, 12 +38 048 738 01 44 Фитнесцентр Maximus ул. Приморская, 6 +38 048 777 70 90 Банный комплекс «Дюковские Бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33 34 54, 35 51 20 Виски - клуб «Corvin» ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33 88 00 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777 03 39 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784 82 47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37 69 46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715 02 22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37 51 08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 335 455 Ресторан «Колумбус» 9 ст. Большого Фонтана +38 048 728 00 05 Ресторанкофейня «Наполеон» ул. Преображенская, 28 +38 048 717 74 73 Ресторан «ПапаКоста» ул. Греческая, 17 +38 048 738 48 48 Ресторан «Пикник» ул. Екатерининская, 23 +38 048 725 00 09, 731 57 34 Ресторан «Порто» ул. Жуковского, 33 +38 048 737 38 38/37 Ресторан «Якитория» ул. Ришельевская, 27 +38 0482 36 47 78/9 Паб «Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738 45 45 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34 58 51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725 00 00 Кафе «Сальери. Путь на Восток» ул. Дворянская, 8 +38 0482 32 65 32 Кафекондитерская «LeMON» ул. Бунина, 27 +38 048 725 56 85 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37 85 90 ул. Греческая, 50 +38 048 777 47 47 Сеть Fanconi 1872: Ресторан Fanconi 1872 ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34 66 66 Ресторан «Номия Fanconi 1872» ул. Ак. Филатова, 17 +38 048 766 88 70 Ресторан «Восточный экспресс Fanconi 1872» ул. Французский бульвар, 85/87 +38 048 728 64 82 Ресторан PanAsia Fanconi 1872 ул. Гаванная, 7 +38 0482 33 00 36 Ресторан Shangri-La Fanconi 1872 ул. Французский бульвар, 54/23 +38 048 734 25 85 Ресторан «Бисквит Fanconi 1872» ул. Польский спуск, 8 +38 048 734 11 11 Cafe Vesna Fanconi 1872 ул. Сегедская, 18 +38 048 719 64 24

Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного,1 +38 0482 30 71 57 Гостиница Continental Business Hotel ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 01 55 Гостиница Grand Pettine пер. Маячный, 8 +38 048 729 55 80/81 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784 08 38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738 01 05/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37 77 77 Гостиница «Одесса» ул. Приморская, 6а +38 048 729 48 08/88 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777 72 71, 728 75 73 Гостиничноразвлекательный комплекс «Palladium» бул. Итальянский, 4 +38 048 728 66 51, 728 77 30 Гостиничный комплекс «Улисс» ул. Долгая, 106 +38 048 777 80 60 Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 03 34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30 19 01 Отель «Уютный» ул. Львовская, 16 +38 048 785 55 01/02 Спортивно-развлекательный комплекс Lawn Tennis Club бул. Французский, 85 +38 048 780 02 00 Спортивно-развлекательный комплекс Elite Tennis Club г. Ильичевск, ул. Парковая, 17 +38 0482 30 41 69 Комплекс отдыха «Катран» пер. Маячный, 13 +38 048 746 81 55 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718 18 18 Туристическое агентство «Фалькор Тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 048 233 33 38, 714 49 59 Авиакомпания Austrian Airlines Центральный аэропорт +38 0482 49 00 79 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines Международный аэропорт «Одесса» +38 048 762 36 36 www.malev.com.ua Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Международный аэропорт «Одесса» +38 048 749 55 80 Аэропорт «VIP- Одесса» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95 Авиакомпания «Турецкие авиалинии» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95 ЗАПОРОЖЬЕ Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. Ленина, 166 +38 061 220 09 09 Гостиница «Интурист» пр. Ленина, 135 +38 061 223 05 00/50 Гостиница «Прага» бул. Шевченко, 28 +38 061 224 07 12/11 Ресторан «Консул» пр. Ленина, 234 +38 061 289 60 32 Ресторан Vremena goda пр. Ленина, 135 +38 061 223 08 00, +38 067 612 35 13 ЯЛТА Бутик Colette ул. Набережная Ленина, 27 +38 065 423 54 42 Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27 42 74 www.hotel-oreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2а +38 0654 23 83 83 www.villa-elena.com.ua

platinum

207

СЛОВО РЕДАКТОРА

ÄÀÐ È ÎÄÀÐÅÍÍÛÅ

åññìåðòíûé, âðîæäåííûé, áåñöåííûé, áëàãîñëîâåííûé, áëåñòÿùèé, çàâåòíûé, êðèìèíàëüíûé, ìèëûé, íàïðàñíûé, ñåðäå÷íûé, ñêîðáíûé, ñêðîìíûé, ñêóäíûé, ñëàäêèé, ñëó÷àéíûé, òàéíûé, òðîãàòåëüíûé, ÷óäåñíûé, ùåäðûé... – âîò ëèøü íåñêîëüêî ýïèòåòîâ ê êîðîòêîìó ñëîâó «äàð». Õàðàêòåðèñòèêè ïðîôåññèîíàëüíîãî äàðà âîîáùå íåâîçìîæíî ïåðå÷åñòü: àðòèñòè÷åñêèé, äðàìàòè÷åñêèé, êîìè÷åñêèé, êîìïîçèòîðñêèé, ëèòåðàòóðíûé, ìóçûêàëüíûé, îðàòîðñêèé, îðãàíèçàòîðñêèé, ïåäàãîãè÷åñêèé, ïèñàòåëüñêèé, ïîëêîâîä÷åñêèé, ïîýòè÷åñêèé, õóäîæåñòâåííûé... Õî÷ó îñòàíîâèòüñÿ íà îäíîì äàðå – âðîæäåííîì, íåîáúÿñíèìîé ñïîñîáíîñòè ñ ðàííåãî äåòñòâà äåëàòü ÷òî-ëèáî òàê õîðîøî, ÷òî ýòî âûçûâàåò âñåîáùåå èçóìëåíèå. Íå òàê äàâíî ïñèõîëîãè, èçó÷àþùèå òàêèå ðåäêèå ÿâëåíèÿ, íàøëè òåðìèí: èíäèãî. Ýòî äåòè, îáëàäàþùèå òâîð÷åñêîé íàòóðîé, âûñîêèì èíòåëëåêòîì, ðåøèòåëüíûì è íàñòîé÷èâûì õàðàêòåðîì. Îíè, íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè èçó÷èòü îïûò ïðîøëûõ ïîêîëåíèé, âèäÿò áîëåå ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá ñäåëàòü ÷òî-òî áûñòðåå è ëó÷øå, îäíàêî îêðóæàþùèå âîñïðèíèìàþò ýòî êàê íàðóøåíèå ïñèõèêè, áîëåçíü. Ïðåæíèå ïðèåìû âîñïèòàíèÿ íà äåòåé èíäèãî íå äåéñòâóþò – îíè ñîâåðøåííî íå ðåàãèðóþò íà ñòðîãèå âîñïèòàòåëüíûå ìåðû, íàêàçàíèÿ, óãðîçû èëè óíèæåíèå. Èõ óäèâèòåëüíóþ ñèñòåìó âçãëÿäîâ íåâîçìîæíî èçìåíèòü âëèÿíèåì èçâíå. Ïîïûòêà ñèëîé âåðíóòü òàêîãî ðåáåíêà ê «íîðìå» ïðèâîäèò ëèáî ê àãðåññèè, ëèáî ê çàìûêàíèþ â ñåáå. Îíè ÷àñòî èñïûòûâàþò ïðèâÿçàííîñòü ê ðàñòåíèÿì èëè æèâîòíûì è ïðîñòî âëþáëåíû â ïðèðîäó. Îíè â âûñøåé ñòåïåíè îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ê ñîïåðåæèâàíèþ è îñòðî íóæäàþòñÿ â áåçóñëîâíîé ëþáâè áëèçêèõ. Íàóêà ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü ïðè÷èíó ïîÿâëåíèÿ ëþäåé ñ âðîæäåííûì äàðîì, íî ïîêà íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò áîæåñòâåííîå ïðîâèäåíèå. Ðàñøèôðîâàí ãåíîì ÷åëîâåêà, ïîíÿòíà ïðè÷èíà íàñëåäñòâåííûõ áîëåçíåé, ìîæíî êëîíèðîâàòü ëþáîå æèâîå ñóùåñòâî, íî ÷òî çàñòàâèëî ìàëûøà âçÿòü óãîëü èç ñàìîâàðà è ðàçðèñîâûâàòü ñòåíû áåëûõ õàò êàðòèíàìè ñ ïîòðÿñàþùèì âèäåíèåì ïåðñïåêòèâû è êîìïîçèöèè? Âïîñëåäñòâèè, âî âðåìÿ ñòóäåí÷åñêîé ñòàæèðîâêè â Èòàëèè, â åãî äîì áóäåò íàñòîÿùåå ïàëîìíè÷åñòâî: âñå ñàìûå èçâåñòíûå õóäîæíèêè, ïîýòû, âåëüìîæè áóäóò ñ÷èòàòü ÷åñòüþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì, à ãàëåðåÿ Óôôèöè âïåðâûå âîçüìåò â ñâîå ñîáðàíèå ïðîèçâåäåíèå ðóññêîãî õóäîæíèêà. Ïîñëå íàïèñàííîé èì êàðòèíû â ðîäíîé ãîðîä ê áåðåãó ñ ïî÷åñòÿìè ïîäîéäåò âñÿ ðóññêàÿ ýñêàäðà êîðàáëåé. Ýòî åäèíñòâåííûé õóäîæíèê, êàðòèíû êîòîðîãî íåâîçìîæíî êîïèðîâàòü, à îí, «áàëóÿñü», ìîã ñîçäàòü øåäåâð âñåãî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Íèêîìó íè â ïðîøëîì, íè â íàñòîÿùåì íå óäàâàëîñü òàê ïðåäàòü ñâå÷åíèå ìîðñêîé âîäû. È ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî âñå ñâîè êàðòèíû îí ïèñàë ïî ïàìÿòè, íå äåëàÿ ýñêèçîâ ñ íàòóðû. Ïðèìåð âðîæäåííîãî äàðà Èâàíà Àéâàçîâñêîãî õàðàêòåðíûé, íî äàëåêî íå åäèíñòâåííûé. Ìîöàðò è Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, Êóëèáèí è Ïóøêèí, Àëåõèí è Ìåññèíã, Ïåðåëüìàí è áåçâåñòíûé èçîáðåòàòåëü êîëåñà... òûñÿ÷è èìåí. Ëþäè ñ âðîæäåííûì äàðîì íå îáÿçàòåëüíî ñòàíîâÿòñÿ èçâåñòíûìè âñåìó ìèðó. Äàð ìîæåò áûòü øèðîêèì è âñåîáúåìëþùèì èëè î÷åíü óçêèì. Îí ìîæåò èìåòü ãðîìàäíîå çíà÷åíèå äëÿ ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, à ìîæåò çàìêíóòüñÿ â ïðåäåëàõ îäíîé êîìíàòû. Äàëüíåéøàÿ öåïü ðàññóæäåíèé ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ëþäåé áåç âðîæäåííîãî äàðà íå áûâàåò. Ëþäè ñ âðîæäåííûì äàðîì – íå îáÿçàòåëüíî íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû, ñèñòåìà öåííîñòåé ïî ìåðå ðàçâèòèÿ îáùåñòâà ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Íî åñòü îäíà êàòåãîðèÿ ëþäåé âî âñå âðåìåíà, êîòîðûì ïîñ÷àñòëèâèëîñü ðîäèòüñÿ ñ ñàìûì ðåäêèì äàðîì – äàðîì âûñîêîãî âêóñà. Òîíêîñòü âîñïðèÿòèÿ, ÷óâñòâî ìåðû, ãàðìîíèÿ, èíòóèöèÿ – ïåðåä òàêèìè ëè÷íîñòÿìè ìèð, íåçàâèñèìî èõ îò ïðîôåññèè è îáðàçîâàíèÿ, îòêðûâàåòñÿ âî âñåé êðàñîòå è â «çîëîòîì ñå÷åíèè». Ñåðãåé Òèìîôååâ

208

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ Бутік "HARRY WINSTON"

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Городецького, 12/3 тел. (044) 278$74$72, 278$85$86

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

PLATINUM

НОВОГОДНИЕ ДАРЫ

ÄÀÐ И ОДАРЕННЫЕ

ЛОУРЕНС ГРАФФ ВИКТУАР ДЕ КАСТЕЛЛЯН КАВАЙА МУРAКАМИ ДМИТРИЙ БЕРДЯНСКИЙ ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕНКО ИГОРЬ ГУБЕРМАН

2010/27

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ИГОРЬ СЕНИН

ВЕЩЕЙ PLATINUM