wd12 by crystalgroup

№ 12

БРИЛЛИАНТЫ Harry Winston для кинозвезд и акванавтов

София Ротару Breguet преувеличение невозможно

2005

international magazine

A.Lange&Sohne точное время ясный статус

L.U.C Tourbillon Chopard

Бриллиантовая атака на спид Carrera y Carrera поезд едет на восток

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

2005/12

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

K&K ÂŠ CH patent

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

K&K © CH patent

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

K&K © Modele deposй

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ",

пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381-47-85

L.U.C Tourbillon 22 17/1908 20 всего 10 экземпляров!

26 Тренды мода интересна своими намеками

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381-47-85 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381-06-12

В ряду бриллиантов чистой воды

Для кинозвезд и акванавтов

Breguet преувеличение невозможно

Летающий турбийон и восьмерка бесконечного счастья

Лесное дефиле 74

90 A.Lange&Sohne точное время, ясный статус

Золотое руно XXI века

104

Поезд едет на Восток...

Самые дорогие 114 автомобили мира Rin Speed

132 Бриллиантовая атака на СПИД Элтона Джона ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381-47-85 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381-06-12

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

The Premier Excenter. www.harrywinston.com T +41 22 716 29 00

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

У 1884 році Конференція з меридіанів вирішила розмежувати 24 часові пояси.

24 часові пояси. Коли у 1884 році увесь світ було поділено на 24 часові пояси, це дозволило вирішити одну із найсерьйозніших проблем епохи - наявність величезної кількості значень місцевого часу. Роком раніше компанія A. Lange & Sohne вже випустила кишеньковий годинник з двома парами стрілок. Одна пара стрілок дозволяла власникам цього годинника знати час вдома, а інша вказувала місцевий час там, де вони знаходилися.

За останні 500 років мистецтво створення механічних годинників досягнуло небувалої досконалості. І деякі з найважливіших винаходів належать Адольфу Ланге. У 1845 році він залишає привілейовану посаду придворного королівського годинникаря заради того, щоб заснувати німецьку мануфактуру точних механічних годинників у Руд-

них горах. У маленькому містечку Гласхютте він вчить молодих людей ремісницькій майстерності, розробляє нові точні інструменти та винаходить інноваційні прилади та методи виробництва. На наступні 100 років годинники компанії "A. Lange & Sohne" стають у один ряд з найпрестижнішими у світі. Але у результаті розподілу Німеччини на

Lange Uhren GmbH, D-01768 Glashutte, Germany, www.lange-soehne.com. В Україні годинники Lange можна придбати

Короткий огляд.

Годинник Lange 1 Time Zone. Компанія A. Lange & Sohne з гордістю представляє годинник з індикатором часовых поясів, що готовий виконувати завдання XXI сторіччя - годинник Lange 1 Time Zone. Окрім основного циферблату з вказівкою часу вдома, запатентованого великого покажчика дати і покажчика запасу ходу, годинник має додатковий циферблат, на якому простим натисканням на кнопку можна виставити час будьякого із 24 часових поясів.

західну та східну частини, шляхетне ім'я компанії зникає з годинникового циферблату. Марка "A. Lange & Sohne" перетворюється на легенду. Одразу після об'єднання Німеччини, Вальтер Ланге, правнук Адольфа Ланге, повертається до Гласхютте, щоб відродити годинникове мистецтво фірми Lange. Він робить це з такою ж прист-

растю до новаторства, якою раніше славилася компанія у всьому світі. Як і в старі часи, сьогодні унікальні годинники Lange збирають та декорують вручну. Вони завжди будуть мати ексклюзивний характер, як і та невелика кількість ювелірних бутіків світу, що мають почесне право продавати шедеври компанії "A. Lange & Sohne".

у магазині “КРИСТАЛЛ”, який належить до мережі CRYSTAL GROUP, за адресою: м. Донецьк, вул. Артема, 121

www.fpjourne.com

Chronomètre à Résonance Механізм: калібр FPJ 1499-2 із 18-каратного рожевого золота Корпус із платини Циферблат із золота та срібла

Chronomètre à Résonance Перший наручний годинник з резонансом

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Нет плохого времени, есть плохие времена

åçäå òîëüêî è ñëûøèøü: "Âðåìÿ èçìåíèëîñü!" èëè "Âðåìåíà íå âûáèðàþò, â íèõ æèâóò è óìèðàþò!" À íà ñàìîì äåëå ìû ïðîñòî âñå ñòàëè çàëîæíèêàìè ïîëèòè÷åñêèõ èãð, íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ âòÿíóëèñü â ñîâåðøåííî ÷óæäóþ ïðèðîäå ÷åëîâåêà îáëàñòü, ãäå âî ãëàâó óãëà ïîñòàâëåíà ýêîíîìè÷åñêàÿ öåëåñîîáðàçíîñòü è ñîâåðøåííî çàáûòà, âû÷åðêíóòà äóõîâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, èñêóñíî çàìåíÿåìàÿ èíîãäà ìàññîâîé ýðçàö êóëüòóðîé. Íèêîìó íå óäàñòñÿ èçîáðåñòè ÷àñû, îòñ÷èòûâàþùèå êàêîå-òî íîâîå âðåìÿ, íèêîãäà íå èçìåíèòü ïîíÿòèå êðàñîòû âåùåé, êîòîðîå ôîðìèðîâàëîñü òûñÿ÷åëåòèÿìè, à äðàãîöåííûå ìåòàëëû è êàìíè âñåãäà áóäóò ñâîèì ñèÿíèåì ðàäîâàòü âçãëÿä è áûòü ãàðàíòèåé ñòàáèëüíîñòè è íåçàâèñèìîñòè. Íåìíîãî îïóñòåâøèå ïîëêè ÷àñîâûõ, þâåëèðíûõ ìàãàçèíîâ è ðåäêèå ïîêóïàòåëè â íèõ, ýòî, ê ñ÷àñòüþ, íå ïîêàçàòåëü ïîëîæåíèÿ äåë íà ýòîì ðûíêå â ìèðå, à âñåãî ëèøü çíàê íåáëàãîïîëó÷èÿ â íàøåé ñòðàíå. Òàêèõ çíàêîâ ñåé÷àñ ìíîãî. Èõ ïî÷óâñòâîâàëè è òå èç íàñ êòî ëþáèò ìàëèíîâîå âàðåíüå è òå, êòî ìîã ïîçâîëèòü ñåáå âûâåçòè ñåìüþ íà ñòàðåíüêîì "Çàïîðîæöå" â ëåñ íà âûõîäíûå, è ëþäè ñ äîñòàòêîì ïîâûøå, ó êîòîðûõ òåðÿåòñÿ èíòåðåñ ê ñëèøêîì ðåãóëèðóåìîé èõ äåëîâîé è ÷àñòíîé æèçíè. Ìû ïðîäîëæàåì "ãíóòü ñâîþ ëèíèþ" è çíàêîìèòü ÷èòàòåëÿ ñ âûäàþùèìèñÿ äîñòèæåíèÿìè â îáëàñòè ÷àñîâîãî è þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Ïðèâîäèìûå ïðèìåðû, óâû, âñå èç çàðóáåæíîé æèçíè, ÷òî åùå ðàç äîêàçûâàåò, ÷òî íàñòîÿùåå èñêóññòâî ðàñöâåòàåò íà áëàãîäàòíîé íèâå.

www.blancpain.com

Francis Ford Coppola. Director.

Blancpain – 1094 Paudex – Switzerland

Карл Шойфель, Каролина Груози@Шойфель, Карин и Карл Фридрих Шойфель

L.U.C Tourbillon 17/1908 20 всего десять экземпляров! До обидного мало

óçêîé îáëàñòè ïðîèçâîäñòâà ïðåäìåòîâ ðîñêîøè èìÿ Chopard ñòîèò îñîáíÿêîì, îíî ïðèíàäëåæèò ê òîìó êðóãó øâåéöàðñêèõ ÷àñîâûõ èìåí, ê êîòîðûì ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî ïðèìåíèòü ñòàðèííîå ñëîâî - ìàíóôàêòóðà, ýòî êîãäà âñå èçäåëèÿ è èõ êîìïëåêòóþùèå èçãîòàâëèâàþòñÿ â ñòåíàõ îäíîé ôàáðèêè. Â íàøè äíè Chopard ïî-ïðåæíåìó ñåìåéíàÿ ôèðìà, õîòÿ åþ óïðàâëÿåò ñåìüÿ ñ äðóãîé ôàìèëèåé. Â 1963 ãîäó ïðîèñõîäèò èñòîðè÷åñêàÿ âñòðå÷à øâåéöàðöà Ïîëÿ-Àíäðå Øîïàðà, âíóêà îñíîâàòåëÿ êîìïà22 Watch&Diamond

íèè, è íåìöà Êàðëà Øîéôåëå, ïðåäñòàâèòåëÿ äèíàñòèè þâåëèðîâ è ÷àñîâùèêîâ èç Ïôîðöõàéìà (Ãåðìàíèÿ), êîòîðàÿ îçíàìåíîâàëà ñòîëåòèå êîìïàíèè è îòêðûëà íîâóþ ñòðàíèöó Chopard. Íîâûé âèòîê â ðàçâèòèè ñòàë íàñòîëüêî óñïåøíûì, ÷òî â 1976 ãîäó êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà "Çîëîòóþ Ðîçó Áàäåí-Áàäåí" çà íàèáîëåå ïðåñòèæíûé äèçàéí ÷àñîâ âî âñ¸ì ìèðå. Ñ ýòîãî ìîìåíòà êîëëåêöèÿ "Happy diamond", òðàíñôîðìèðóÿñü, âîïëîòèëàñü âî ìíîãèõ äåñÿòêàõ èçäåëèé è ïðîäîëæàåò ïîêîðÿòü ñåðäöà íîâîãî ïîêîëåíèÿ ëþáèòåëåé þâåëèðíîãî èñêóññòâà.

Ñåãîäíÿ âî ãëàâå ôèðìû ñòîèò Êàðë Øîéôåëå è åãî æåíà Êàðèí. Èõ äåòè Êàðë-Ôðèäðèõ è Êàðîëèíà, ÿâëÿþòñÿ âèöå-ïðåçèäåíòàìè. Êàðîëèíà çàâåäóåò Haute Joaillerie, äèçàéíîì, ñîçäàíèåì è çàâîåâàíèåì ìèðà ïàðôþìåðèè è èçûñêàííûõ àêñåññóàðîâ. Åå ñòàðøèé áðàò, îïûòíûé þâåëèð Êàðë-Ôðèäðèõ, âîçãëàâëÿåò îòäåë ìóæñêèõ ÷àñîâ è, êðîìå òîãî, çàíèìàåòñÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè è äåëîâûìè âîïðîñàìè ôèðìû. Áëàãîäàðÿ ðóêîâîäñòâó ñåìüè Øîéôåëå êîìïàíèÿ Chopard ïðèîáðåëà øèðî÷àéøóþ èçâåñòíîñòü âî âñåì ìèðå, à îáúåì åå ïðîèçâîäñòâà ñóùåñòâåííî âîçðîñ, ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ ñ òðèä-

L.U.C "Tourbillon" 17/1908 20 Механизм: автоматический, LUC 4T, (COSC) Функции: часы, минуты, турбийон в положении "6 часов", сертифицированный хронометр(COSC), запас хода 9 дней/216 часов Корпус: белое золото, инкрустация 98 бриллиантами огранки "трапеция" @ 15.70 карат, задняя крышка из сапфирового стекла, водостойкость до 100 метров Циферблат: сапфировое стекло, инкрустация 99 бриллиантами огранки "трапеция" @ 7.15 карат Ремешок: крокодиловая кожа Лимитированная серия в 10 экземпляров

öàòè ïåðåâàëèëî óæå çà òûñÿ÷ó. Êîãäà ÷ëåíû ñåìüè íå â Æåíåâå, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â îäíîì èç ñâîèõ ìàãàçèíîâ, ðàçáðîñàííûõ â 40 ðåãèîíàõ ïî âñåìó ñâåòó, îò Íüþ-Éîðêà, äî Ñèíãàïóðà. Õîðîøî íàëàæåííîå ïðîèçâîäñòâî íå òðåáóåò ïîñòîÿííîãî êîíòðîëÿ, ñîòíè ñïåöèàëèñòîâ ñâîåãî äåëà íà ôàáðèêå â Ïôîðöõàéìå è íà äâóõ çàâîäàõ â Æåíåâå òðóäÿòñÿ íàä íîâûìè þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè è ÷àñàìè. Chopard óäèâèòåëüíûì îáðàçîì óäàåòñÿ ñî÷åòàòü òðàäèöèè è àâàíãàðäèçì. Îðèãèíàëüíûé äèçàéí, äðàãîöåííûå ìåòàëëû ïðåâîñõîäíîãî êà÷åñòâà, ëó÷øèå áðèëëèàíòû è òîí24 Watch&Diamond

êàÿ ðó÷íàÿ ðàáîòà þâåëèðîâ è ÷àñîâùèêîâ âûãîäíî îòëè÷àþò èçäåëèÿ Chopard îò ìíîãèõ êîíêóðåíòîâ. Íîâûå ÷àñû L.U.C "Tourbillon" 17/1908-20, êàê è ïðåæíèé õðîíîìåòð, îòìå÷åíû "Æåíåâñêîé ïå÷àòüþ" êà÷åñòâà. Î÷åíü íåìíîãèå, äàæå ñðåäè ñàìûõ èìåíèòûõ ïðîèçâîäèòåëåé, èìåþò ïðàâî ñòàâèòü òàêóþ íà ñâîè èçäåëèÿ. L.U.C "Tourbillon" 17/1908-20 âûïóùåí â êîëè÷åñòâå äåñÿòè ýêçåìïëÿðîâ. Îðèãèíàëüíûé òóðáèéîí - ñèíîíèì èñêëþ÷èòåëüíîé ñëîæíîñòè ìåõàíèçìà, ñîñòîèò èç 62 äåòàëåé - ýòî ïèê ÷àñîâîãî ìàñòåðñòâà. Â ìîäåëè íàøëè ñâîå îòðàæåíèå çàïàòåíòî-

âàííûå èçîáðåòåíèÿ èíæåíåðîâ Chopard, ñðåäè êîòîðûõ ýêñêëþçèâíûé áàëàíñ Variner äåëàåò ÷àñû áîëåå òî÷íûìè, à ýêñêëþçèâíàÿ ñèñòåìà ïðóæèííûõ áàðàáàíîâ Quattro îáåñïå÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíûé è óñòîé÷èâûé âðàùàþùèé ìîìåíò. ×àñû íåîáûêíîâåííî êðàñèâû, èõ óêðàøàþò ïî÷òè äâåñòè áðèëëèàíòîâ îãðàíêè "òðàïåöèÿ" îáùèì âåñîì â 23.45 êàðàòà. Öèôåðáëàò è ñòðåëêè âûïîëíåíû èç áåëîãî çîëîòà. Ñàïôèðîâîå ñòåêëî è ðåìåøîê èç êîæè êðîêîäèëà, çàâåðøàþò çðèòåëüíûé îáðàç ýòîãî ÷óäà ìèêðîòåõíèêè è þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Ñåðãåé Òèìîôååâ

* Time does not have the same appeal for everyone.

Le Temps n’a pas la même Allure pour tout le monde.* WILLIAM SHAKESPEARE

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна"

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 381-47-85

WWW.ZENITH-WATCHES.COM

Мода интересна своими намеками

ñ÷àñòüþ ó íàñ ïðèñóòñòâóåò î÷åíü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ôàíàòèêîâ, ãîòîâûõ íîñèòü âåùè è àêñåññóàðû îäíîãî öâåòà. Âñåãäà Óêðàèíà ãîðäèëàñü ñâîåé áîãàòîé ïàëèòðîé, ìû íå êèòàéöû, õîòÿ èì â ìûøèíûõ îòòåíêàõ, î÷åâèäíî, óþòíî è îíè âïîëíå ñ÷àñòëèâû. Ïðèñâàèâàÿ ñåáå, çâàíèå åâðîïåéñêîé äåðæàâû, ìû ïèòàåìñÿ, ïðåæäå âñåãî, îò áîãàòîé, ìíîãîâåêîâîé êóëüòóðû, ãäå ìíîãî íàöèîíàëüíîñòåé òàê îðãàíè÷íî ñëèëèñü â åäèíîå öåëîå, ÷òî ïîðîé íåâîçìîæíî ïî âíåøíåìó âèäó îòëè÷èòü èòàëüÿíöà îò ôðàíöóçà, íåìöà îò èñïàíöà èëè ôèííà îò ïîëÿêà. Ñòàíîâëåíèå ëþáîé äåðæàâû âñåãäà èçîáèëóåò ïåðåêîñàìè, ïîýòîìó, ñëåòåâøèå ñ íàöèîíàëüíîãî ãåðáà ïåðåïëåòåííûå êîëîñüÿ îñåëè íà ãîëîâàõ â âèäå ïðè÷åñêè, à êîëîðèòíûå íàöèîíàëüíûå óçîðû, âûøèòûå êðåñòèêîì, ñòàëè çíàêîì èëè ñâèäåòåëüñòâîì íàñòîÿùåãî ãðàæäàíèíà. Ïîïðîáóéòå íàéòè ó íåçàáâåííîé Êîêî Øàíåëü ÷èñòûå íàöèîíàëüíûå ÷åðòû èëè âû÷ëåíèòü èç "Àíãëèéñêîãî ñàäà" òîëüêî åìó ïðèñóùåå ÿáëîêî èëè òðàâó. Ìîäà òåì è èíòåðåñíà, ÷òî îíà òàê òðàíñôîðìèðóåò "âûøèâàíêè", ïåðüÿ íà òèðîëüñêèõ øëÿïàõ èëè, ñîâñåì íå ïîíÿòíûå íàì, èçîáðàæåíèÿ äðàêîíîâ è äûðÿâûå íàáåäðåííûå ïîâÿçêè ìîðñêèõ êîðñàðîâ, ÷òî îíè íà÷èíàþò ðàáîòàòü íå â "ëîá", à ñòàíîâÿòñÿ ìèëûìè ñåðäöó íàïîìèíàíèÿìè î íàøåé íàöèîíàëüíîé, íî óæå ñòàâøåé ÷àñòüþ èñòîðèè êóëüòóðû. Ïðåäñòàâëåííûå òðåíäû êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîêàçûâàþò, ÷òî òîëüêî â ñìåøåíèè ðàçíûõ "ñïåöèé" ìîæåò ðîäèòüñÿ íåîáûêíîâåííûé àðîìàò âåùè. Îñòàâüòå øàðîâàðû è òåëåãè â êîñòþìåðíûõ òåàòðîâ è êèíîñòóäèé, - ïî äîðîãàì Åâðîïû äàâíî ëåòÿò èíûå ïòèöû-òðîéêè. Åêàòåðèíà ÒÈÌÎÔÅÅÂÀ

4 26 Watch&Diamond

COCO 6

1. Meyers. 2, 6. Chanel. 3, 9, 18. Schoeffel. 4, 5, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 19. Dior. 11, 12, 16. Giorgio Visconti. 13, 20. Fani. 21. Mikimoto. 22. Bovet. 23. Louis Vuitton. 23

АНГЛИЙСКИЙ САД 6

1. Lladro. 2, 6, 7, 19, 20, 21. Броши, серьги, кольцо Dior. 4. Колье La Nouvelle Bague. 5, 24. Платья Kenzo. 3, 8, 9, 17, 18, 22. Коль@ ца, запонки De Grisogono. 10, 12, 13. Туфли, сумки Gucci. 11. Серьги Staurino. 14. Туфли Stella McAn. 15. Туфли Rene Caovilla. 16. Колье Chopard. 23. Сумка Louis Vuitton.

PRESTIGE AND PERFORMANCE United under a “winged B”, Breitling and Bentley share the same concern for perfection. Extreme standards of reliability, precision and authenticity. A world where cutting-edge technology merges with noble traditions. The ultimate blend of prestige and performance. Symbolizing this communion of ideals, Breitling participated in the styling of the instrumentation for the Bentley Continental GT and accompanied the victory of Team Bentley in the legendary Le Mans 24 Hours race.

EXCLUSIVITY AND TECHNICAL EXCELLENCE For devotees of fine mechanisms, Breitling has created an exceptional chronograph named Bentley Motors. The culmination of sophisticated aesthetic research, this wrist instrument mirrors certain signature features of the famous British car manufacturer, such as the knurled finish on the bezel, inspired by the Bentley controls. Dedicated to the automobile world, it features two exclusive mechanisms as well as a highperformance “motor” assembled and “prepared” in the Breitling Chronométrie workshops.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд@готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370@38@39

вул. Артема, 121 тел. (062) 335@76@46

INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS

ВОСТОЧНЫЙ ХАРАКТЕР 3

1. Колье Dior. 2, 8. Серьги Clan de Vega. 3, 9, 16. Кольца , серьги Carrera y Carrera. 4. Серьги Fani. 5. Серьги Stefan Hafner. 6, 14. Часы Bovet. 7. Колье Louis Vuitton. 10. Серьги Staurino. 11, 15. Колье, кольцо Cartier. 12. Часы Chopard. 13. Серьги Danielle Sergi. 17. Часы Harry Winston.

Profession: Pilot Career: Actor

Photographed by Patricia von Ah on the private runway of the Travolta residence in Ocala, Florida.

” i like to fly at least once a day. ” People are acquainted with the star, the multi-faceted actor. But John Travolta is also a seasoned pilot with more than 5,000 flight hours under his belt, and is certified on eight different aircraft, including the Boeing 747-400 Jumbo Jet. As a young boy in New Jersey, he already used to dream of flying as he watched planes criss-crossing the sky around the New York airports. Today, John Travolta travels the world at the controls of his own airliner and nurtures a passion for everything that embodies the authentic spirit of aviation. Like BREITLING wrist instruments. Founded in 1884, BREITLING has shared all the finest hours in aeronautical history. Models such as the NAVITIMER have become cult objects for pilots the world over. Where safety is of crucial importance, BREITLING is known as the specialist in reliable and high-performance ”wrist instruments” designed and tested for the most demanding professionals. BREITLING chronographs meet the highest standards of sturdiness and functionality, and are equipped with movements that are chronometer-certified by the COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute) – the highest reference in terms of precision and reliability. One simply does not become an aviation supplier by chance. “КРИСТАЛЛ” Донецьк, вул. Артема, 121

www.breitling.com

КАУЧУК

1. IWC. 2, 8. Tehnomarine. 3. Harry Winston. 4. Kria. 5, 7. Alfex. 6. Baraka. 9. Alain Silberstein. 10. Chopard. 11. Ventura. 12. Breitling. 10

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР

1, 3, 4, 6, 8, 11. Подвески, серьги, кольца, запонки Dior. 2. Часы Corum. 5, 7. Джинсы, футболка Frankie Morello. 9. Запонки Staurino. 10. Часы Quinting. 10

ЛАЗУРНЫЕ БЕРЕГА 3

1, 2, 8, 16, 21, 22, 25. Колье, сумочки, серьги Daniel Swarovski. 3. Кольцо Stefan Hafner. 4, 5, 9. Серьги, колье de Grisogono. 6, 12, 13, 14, 19, 20, 23, 27. Кольца, серьги, подвеска Fani. 7, 17. Босоножки Rene Caovilla. 10. Часы Chopard. 11, 18, 24, 26. Кольца, серьги Dior. 15. Сумка Louis Vuitton. 28 . Часы Bovet.

Космический гость Антуана Прециузо

Øâåéöàðèè ñåãîäíÿ âñå ãîâîðÿò î Ïðåöèóçî. Îí çíàìåíèò íå òîëüêî íåâåðîÿòíûìè óñëîæíåíèÿìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì åãî ÷àñû îêàçàëèñü â ñîáðàíèÿõ ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ÷àñîâûõ êîëëåêöèîíåðîâ â ìèðå, íî è èçûñêàííîé, ðîñêîøíîé âíåøíåé êðàñîòîé åãî òâîðåíèé. Êîãäà åãî ñïðîñèëè î òîì, êàêèå ÷óâñòâà îí èñïûòàë ïðè ñîçäàíèè îäíîãî èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ñâîèõ òâîðåíèé, ÷àñîâ Harry Winston Opus Two, Àíòóàí Ïðåöèóçî ñðàâíèë ñâîè ýìîöèè ñ îùóùåíèÿìè äèðèæåðà, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ ê ãðàíäèîçíîìó êîíöåðòó. È âîçìîæíî, ÷òî òàêèå âïå÷àòëåíèÿ âûçâàë ó ìàñòåðà íå òîëüêî ñâåðõñëîæíûé òóðáèéîí, íî è ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñ áðèëëèàíòîâûì êîðîëåì Harry Winston, êîòîðûé îáëà÷èë ãåíèàëüíûé ìåõàíèçì â áðèëëèàíòîâîå ñèÿíèå. Ñóäüáà âåëèêîãî ÷àñîâîãî ìàñòåðà áûëà ïðåäîïðåäåëåíà ñ ðîæäåíèÿ - ïîÿâèâøèñü íà ñâåò â Æåíåâå è ïîëó÷èâ âîñïèòàíèå â òâîð÷åñêîé àòìîñôåðå ÷àñîâîãî èñêóññòâà, Àíòóàíó Ïðåöèóçî íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñëåäîâàòü ïî ñòîïàì ëåãåíäàðíûõ ÷àñîâùèêîâ. Îãðîìíûé áàãàæ çíàíèé îí ïðèîáðåë çà ïåðèîä îáó÷åíèÿ â Æåíåâñêîé øêîëå ÷àñîâîãî èñêóññòâà, à òàêæå â òå÷åíèå ðàáîòû íàä âîññòàíîâëåíèåì ÷àñîâ íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ ÷àñîâûõ êîëëåêöèé. Áåñöåííûé îïûò, øâåéöàðñêàÿ òî÷íîñòü è ñòðåìëåíèå ê ïðåêðàñíîìó, óíàñëåäîâàííîå îò èòàëüÿíñêèõ 38 Watch&Diamond

Tourbillon Rond Munionalusta. Механизм:калибр АР/Т21 D 13Dлинейный двухцилиндровый механизм с ручным заводом, 28 800 колебаний в час, запас хода 72 часа, ручная гравировка "Cotes de Geneve" Функции: часы, минуты, минутный турбийон Корпус: из метеорита Munionalusta, сапфировое стекло и задняя крышка, водостойкость до 30 м Циферблат: различные версии Ремешок: из крокодиловой или шагреневой кожи

ïðåäøåñòâåííèêîâ, ïîçâîëèëè åìó îðãàíèçîâàòü ñîáñòâåííóþ êîìïàíèþ â 1990 ãîäó. Çà ñâîè ïåðâûå ÷àñû, ìèíóòíûé ðåïåòèð ñ âå÷íûì êàëåíäàðåì è ëóííûìè ôàçàìè, åãî íàãðàäèëè çíàêîì êà÷åñòâà "Poincon de Geneve". Çàòåì Àíòóàí Ïðåöèóçî çàïàòåíòîâàë ðåïåòèð, àêòèâèðóåìûé ïðè ïîìîùè âðàùåíèÿ áåçåëÿ. Áëàãîäàðÿ èííîâàöèÿì è õóäîæåñòâåííîìó ìàñòåðñòâó, â òå÷åíèå êîðîòêîãî ñðîêà Ïðåöèóçî ñòàë àâòîðèòåòíîé ëè÷íîñòüþ â ÷àñîâûõ êðóãàõ. Ñåãîäíÿ â êîëëåêöèè Antoine Preziuso - Geneve åñòü ðàçëè÷íûå ìîäåëè ñ óñëîæíåíèÿìè: ìèíóòíûå ðåïåòèðû, òóðáèéîíû, òóðáèéîíû ñ ïðûãàþùèì ÷àñîì è ìèíóòàìè, ñêåëåòîíû, ÷àñû ñî âòîðîé âðåìåííîé çîíîé è ñåðèÿ äðóãèõ óíèêàëüíûõ ÷àñîâ. Âïåðâûå ýêñïîíèðîâàâ ñâîè òâîðåíèÿ íà Áàçåëüñêîé âûñòàâêå 1994 ãîäà, ìàñòåð åæåãîäíî óäâàèâàåò âûïóñê ñâîèõ ÷àñîâ. Áëàãîäàðÿ óäîáíîìó ðàçìåùåíèþ êðåàòèâíîãî àòåëüå â Æåíåâå, ó êëèåíòîâ Ïðåöèóçî åñòü âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü âûñòàâî÷íûé çàë, ãäå îíè ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíîé êîëëåêöèåé ìàñòåðà è òóò æå ñäåëàòü çàêàçû. Â âåëèêîëåïíûõ ìàñòåðñêèõ êîìïàíèè Antoine Preziuso, îñíàùåííûõ ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè è ðàñïîëîæåííûõ ê âîñòîêó îò Æåíåâû, âèòàåò äóõ êðåàòèâíîñòè, âäîõíîâëÿþùèé ñïåöèàëèñòîâ âûñî÷àéøåãî êëàññà, êîòîðûå çäåñü ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì íàñòîÿùèõ øåäåâðîâ ÷àñîâîãî èñêóññòâà.

Íà÷àâ ïðîèçâîäñòâî ÷àñîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì íåñëûõàííîãî ðàíåå ìàòåðèàëà - ìåòåîðèòà, ÷àñîâûõ äåë ìàñòåð ñîâåðøèë íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ. Áóäó÷è ïèîíåðîì "íåáåñíîãî" ïóòè, îí ïðèìåíèë ýòîò ìàòåðèàë äëÿ èçãîòîâëåíèÿ öèôåðáëàòîâ, êîðïóñîâ, ñòðåëîê è çàñòåæåê ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ìîäåëåé èç ñâîèõ êîëëåêöèé, ÷åì ìîëíèåíîñíî ïðèâëåê âíèìàíèå ñòðàñòíûõ êîëëåêöèîíåðîâ è ëþáèòåëåé ðàðèòåòîâ. Ó ìîäåëè Tourbillon Rond Munionalusta çàêðóãëåííûé êîðïóñ èç ìåòåîðèòà Munionalusta ñ ÷åðíûì, áåëûì èëè ïåðëàìóòðîâûì öèôåðáëàòîì. Äâå èçûñêàííûå ñòðåëêè â âèäå ëèñòüåâ - ôèðìåííûé çíàê Preziuso. Îðèãèíàëüíàÿ ôîðìà öèôåðáëàòà - ïðåêðàñíûé ýëåìåíò äåêîðàöèè äëÿ òóðáèéîíà, êîòîðûé îáëàäàåò íåçåìíûì î÷àðîâàíèåì. Áëàãîäàðÿ ãëàâíûì ñîñòàâíûì ÷àñòÿì ïî-îñîáîìó ñïðîåêòèðîâàííîãî ìåõàíèçìà, òóðáèéîí ñîâåðøàåò ïîëíîå âðàùåíèå îäèí ðàç â ìèíóòó. Ñïðîåêòèðîâàííûé äëÿ ðàáîòû íà ïðîòÿæåíèè 72 ÷àñîâ, äâóõöèëèíäðîâûé ìåõàíèçì "ëåòÿùåé" ìîäåëè äîñòàâëÿåò ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå. Êàìíè íàõîäÿòñÿ â çîëîòûõ îïðàâàõ, à äåêîðàòèâíûé ìîñò ñíàáæåí àìîðòèçàòîðîì. Ïðîçðà÷íîå ñàïôèðîâîå ñòåêëî ïîçâîëÿåò ëþáîâàòüñÿ íà "ñêðûòóþ" ñòîðîíó âðåìåíè â âèäå ìåõàíèçìà ñ ðó÷íûì çàâîäîì, óêðàøåííûì â ñòèëå Cotes de Geneve. Âèêòîðèÿ Ìîðäîâêèíà Watch&Diamond 39

Ýòî ñåãîäíÿ Ñîôèÿ Ðîòàðó, íå òîëüêî âñåíàðîäíàÿ ëþáèìèöà, ÷üÿ êðàñîòà è êàæäûé ðàç ïî-íîâîìó ðàñêðûâàþùèéñÿ òàëàíò ðàäóþò çàïîëíåííûå äî îòêàçà çàëû. Å¸ èìÿ - ýòî ýëèòíûé ìóçûêàëüíûé áðåíä, à ëèöî - íå ñõîäÿùèé ñ áèã áîðäîâ ðåêëàìíûé èìèäæ. Îíà âûñòóïàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûì áàëåòîì, back âîêàëîì è îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì äîðîãèõ ñöåíè÷åñêèõ êîñòþìîâ. ×òî æ, òàêîâî âåëåíèå âðåìåíè è òðåáîâàíèå ðûíêà, îò êîòîðîãî íèêóäà íå äåíåøüñÿ. Íî å¸ âçë¸ò, êàê ïåâèöû, ñëó÷èëñÿ â èíûå âðåìåíà. Êîãäà âñåíàðîäíàÿ ëþáîâü, ïîäíÿâøàÿ å¸ íà íåäîñÿãàåìóþ âûñîòó, áûëà ãëàâíîé è îïðåäåëÿþùåé. È ÷òî çíà÷èëè òîãäà ïîñòîÿííûå ïðîêðóòêè êëèïîâ ïî òåëåâèäåíèþ, ðîñêîøíûå, ñòèëüíûå ôîòîñåññèè, äîðîãèå óêðàøåíèÿ, êîãäà â ïåðåïîëíåííûõ çàëàõ ëþäè ñèäåëè ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ è, çàáûâ îáî âñåì, íàñëàæäàëèñü íåèçúÿñíèìîé ìàãèåé å¸ ãîëîñà, ïåðåíîñèâøåé èõ â ÷àðóþùèé ìèð ìóçûêè. Фотографии предоставлены прессDслужбой Софии Ротару.

В ряду бриллиантов чистой воды

Watch&Diamond: Ñîôèÿ Ìèõàéëîâíà, Âàøè ïîðòðåòû óêðàøàþò îáëîæêè âñåõ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ 40 Watch&Diamond

æóðíàëîâ ñòðàíû. Ñåãîäíÿ Âû íàøà ãîñòüÿ è ìû óâåðåíû, ÷òî ýòîò íîìåð óæ íèêàê íå çàëåæèòñÿ íà ïîëêàõ. Ñîôèÿ Ðîòàðó: Áîëüøîå Âàì ñïàñèáî çà êîìïëèìåíò. Íî äóìàþ ó âàøåãî æóðíàëà ñ ðåéòèíãîì âñ¸ â ïîðÿäêå. Íó êàê ìîæíî ïðîéòè ìèìî èçäàíèÿ, ðàññêàçûâàþùåãî î þâåëèðíîì èñêóññòâå, ê êîòîðîìó íå ðàâíîäóøíà íè îäíà æåíùèíà â ìèðå? W&D: Â òå÷åíèè ìíîãèõ ëåò, âíèìàòåëüíûé è âëþáëåííûé â âàøå òâîð÷åñòâî çðèòåëü, âèäåë Âàñ íà êîíöåðòàõ â îñíîâíîì â ñöåíè÷åñêèõ íàðÿäàõ ñ ýëåìåíòàìè óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà, ñ

êðàñî÷íûìè, ýòíè÷åñêèìè óêðàøåíèÿìè. Ó Âàñ èçìåíèëñÿ ïîäõîä ê ïîäáîðó óêðàøåíèé? Ñ.Ð.: Â òå âðåìåíà íàøà ýñòðàäà è âñÿ êóëüòóðà â öåëîì áûëà "ïîä êîëïàêîì" æåñòêèõ èäåîëîãè÷åñêèõ óñòàíîâîê, êîòîðûìè ðåãóëèðîâàëîñü âñ¸: ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèÿ, ðåïåðòóàð è ïîâåäåíèå íà ñöåíå ýñòðàäíûõ àðòèñòîâ. Äàæå êðîøå÷íûé áðèëëèàíò â ñåðüãàõ, íåâèäèìûé ïîä ïðè÷åñêîé ìîã âûçâàòü ïåðåñóäû. Èçìåíèëîñü ê ëó÷øåìó âðåìÿ, è òåïåðü ñâîáîäà âûáîðà ãîâîðèò òîëüêî î òîé ìåðå âêóñà, êîòîðîé îáëàäàåò æåíùèíà, íàäåâàþ-

ùàÿ íà ñåáÿ áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå èëè ñòèëüíóþ ïîäâåñêó. Óêðàøåíèÿ è äðàãîöåííîñòè ÿ î÷åíü ëþáëþ è âîñõèùàþñü èìè, êàê ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà. Ìîæåò áûòü, ëèøü â èõ âûáîðå íå äîñòàòî÷íî îðèãèíàëüíà, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèÿ áðèëëèàíòàì. Òåì áîëåå, ÷òî ÿ Ëåâ ïî ãîðîñêîïó, è áðèëëèàíò ýòî èìåííî ìîé êàìåíü. W&D: À êàêèì áûë ïåðâûé, ïîìíèòå? Ñ.Ð.: Êîíå÷íî, ìàëåíüêîå êîëüöî ñ íåñêîëüêèìè áðèëëèàíòàìè, êîòîðîå ÿ êóïèëà ñåáå ñàìà, ñëîæèâ âìåñòå íåñêîëüêî ãîíîðàðîâ çà êîíöåðòû. ß òîãäà òàê ìå÷òàëà î íåì è ïî ñåé äåíü ýòî ìîå ñàìîå ëþáèìîå êîëå÷êî. Ïîòîì, î÷åíü êðàñèâîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòàìè áàãåòíîé îãðàíêè, ïîäàðèë ìíå Âëàäèìèð Èâàñþê - â çíàê áëàãîäàðíîñòè çà ñîâìåñòíóþ ðàáîòó íàä äèñêîì - "Ñîôiÿ Ðîòàðó ñïiâàº ïiñíi Âîëîäèìèðà ²âàñþêà". ß áåðåæíî õðàíþ åãî è ÷àñòî íàäåâàþ. W&D: Ñ êîðîëåì êàìíåé âîïðîñ âûÿñíåí, à ÷òî åùå åñòü â Âàøåé ñâèòå? Ñ.Ð.: Åùå î÷åíü ëþáëþ æåì÷óã - çà åãî ëàêîíè÷íîñòü è ÷èñòîòó. Êîãäà íàäåâàþ ñåðüãè ñ æåì÷óãîì è êóëîí - âñ¸, ÷óâñòâóþ ñåáÿ êîðîëåâîé! Ïðåäïî÷èòàþ æåì÷óã èäåàëüíî êðóãëîé ôîðìû îò ÿïîíñêîé ôèðìû "Mikimoto". Èõ æåì÷óã - ýòî ïðîñòî øåäåâð ñîþçà èñêóññòâà ñ ïðèðîäîé! W&D: Ñëåäóåòå êàêîìó-ëèáî ñóùåñòâóþùåìó ñòèëþ â ñâîåì îáðàçå èëè ëþáèòå ïåðåìåíû è ïîâèíóåòåñü ñèþìèíóòíîìó íàñòðîåíèþ? Ñ.Ð.: ×òî êàñàåòñÿ ñòèëÿ, ÿ âñåãäà âûáèðàþ óêðàøåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ æèçíåííîé ñèòóàöèåé, îäåæäîé è êîíå÷íî æå íàñòðîåíèåì. Íå ëþáëþ êîãäà èõ ìíîãî, áóêâàëüíî ïàðó øòðèõîâ ê çàäóìàííîìó îáðàçó - è äîñòàòî÷íî. ×òîáû áûòü â ðóñëå òåìàòèêè Âàøåãî æóðíàëà ñêàæó, ÷òî ëþáëþ è öåíþ õîðîøèå ÷àñû, îñîáåííî ÷àñû ñ êðóïíûì êîðïóñîì, êîòîðûå ýôôåêòíî ñìîòðÿòñÿ íà òîíêîì æåíñêîì çàïÿñòüå. Êîíêðåòíî? Íåêîòîðûå ìîäåëè ôèðìû Harry Winston. Åñëè ÷åñòíî, îïðåäåë¸ííîãî ñòèëÿ â âûáîðå îäåæäû, óêðàøåíèé è äðóãèõ âåùåé íå ïðèäåðæèâàþñü, ðóêîâîäñòâóþñü ëèøü îäíèì êðèòåðèåì: "íðàâèòñÿ íå íðàâèòñÿ", è óæå èç ïîíðàâèâøåãîñÿ ôîðìèðóþ ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèëü.

Breguet преувеличение невозможно

îìïàíèÿ Breguet çàíèìàåò îñîáîå ïîëîæåíèå â ÷àñîâîì ìèðå áëàãîäàðÿ ñâîåìó îñíîâàòåëþ Àáðàõàìó-Ëóè Áðåãå, êîòîðûé äâåñòè ëåò òîìó íàçàä ñóìåë óñòàíîâèòü âûñî÷àéøèå ñòàíäàðòû â èçãîòîâëåíèè ÷àñîâ. Òàêèå, ÷òî è íûíå Breguet, ñ ó÷åòîì ïîñòîÿííîãî òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà â îáëàñòè ìèêðîòåõíèêè è îãðîìíîé êîíêóðåíöèè ñîòåí ïðîèçâîäèòåëåé íå ìåíåå óâàæàåìûõ ìàðîê, ïî-ïðåæíåìó âûïóñêàåò ìîäåëè, èìåþùèå áîëüøóþ ïðèòÿãàòåëüíóþ ñèëó, êàê äëÿ êîëëåêöèîíåðîâ, òàê è äëÿ ëþäåé, âïåðâûå îáðàòèâøèõ âíèìàíèå íà âàæíåéøóþ ÷àñòü ñâîåãî èìèäæà. Áîëüøóþ ðîëü â íîâåéøåé, óñïåøíîé èñòîðèè êîìïàíèè ñûãðàëî îáúåäèíåíèå åå ñ äðóãèìè ÷àñîâûìè ôèðìàìè â êîðïîðàöèþ Swatch Group, êîòîðîé ðóêîâîäèò Íèêîëàñ Ã. Õàéåê, åãî îðãàíèçàòîðñêèé òàëàíò, áåçóïðå÷íûé âêóñ è áåçîøèáî÷íîå ÷óòüå áèçíåñìåíà 42 Watch&Diamond

ñäåëàëè Breguet áåññïîðíûì ëèäåðîì ðûíêà ñ ãëàâíûìè êîçûðÿìè: èñêëþ÷èòåëüíîñòü èñïîëíåíèÿ, òåõíè÷åñêîå íîâàòîðñòâî è ñòàáèëüíîñòü öåí. Íà ïûøíîì þáèëåå 200-ëåòèÿ èçîáðåòåíèÿ Àáðàõàìîì-Ëóè Áðåãå òóðáèéîíà, êîòîðûé ïðîõîäèë â Êîðîëåâñêîé îïåðå Âåðñàëüñêîãî çàìêà, Íèêîëàñ Ã. Õàéåê îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ôåíîìåí Áðåãå ñîñòîèò: - "He â ÷àñîâîì ìàñòåðñòâå, èáî â íåì ìàñòåð íå èìåë è íå èìååò ñåáå ðàâíûõ, à â òîì, ÷òî îí áûë êîììåðñàíòîì - ìå÷òàòåëåì, áèçíåñìåíîì, êîòîðîìó óäàâàëîñü ñ áîëüøîé âûãîäîé èñïîëüçîâàòü ñâîè èçîáðåòåíèÿ è ïàòåíòû". Ñåãîäíÿ äðóãîé ìå÷òàòåëü è óäà÷ëèâûé áèçíåñìåí Íèêîëàñ Ã. Õàéåê íå ïîêëàäàÿ ðóê òðóäèòñÿ íàä òåì, ÷òîáû êîìïàíèÿ Breguet, êîòîðàÿ ïîêà äåëèò ñëàâó ñ äðóãèìè ôèðìàìè èç Swatch Group, ñòàëà öåëüíîé ñòðóêòóðîé è ïðèøëà ê ñîçäàíèþ íîâûõ ñîáñòâåííûõ êîíñòðóêöèé.

àñû Breguet ëåãêî óçíàòü ïî èõ ñîâåðøåííîìó ñòèëþ, âûäåðæàííîìó â êëàññè÷åñêèõ ïðîïîðöèÿõ. Öèôåðáëàò âûïîëíÿåòñÿ èç ïëàñòèíû öåëüíîãî çîëîòà è ãðàâèðóåòñÿ âðó÷íóþ. ×åòêèå ëèíèè ñòðåëîê ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç îñîáåííîñòåé ýòèõ ÷àñîâ - õàðàêòåðíîå êîëå÷êî ïåðåä óêàçàòåëåì ñòðåëêè. Íà íåêîòîðûõ öèôåðáëàòàõ ìîæíî óâèäåòü àðàáñêèå öèôðû, ðàçðàáîòàííûå Áðåãå â 1790 ãîäó, ñ òåõ ïîð èõ äèçàéí íå èçìåíèëñÿ. Âñå ìîäåëè çíàìåíèòîé ìàðêè ñîçäàþòñÿ â ãîðîäêå Âàëëå äå Æó, öåíòðå ïðîèçâîäñòâà ñîâðåìåííûõ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ. Îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà íåñêîëüêî ëèíèé: Classique, Heritage, Marine, Type XX, è èìåþò äâå îñîáî ýëèòíûå âåòâè - ÷àñû Grandes Complications è Reine de Naples. Grand Complications - ýòî êëàññè÷åñêèå ìóæñêèå ÷àñû ñ êðûøå÷êîé, ïðèêðûâàþùåé öèôåðáëàò, â êîðïóñå èç ðîçîâîãî çîëîòà, ñ ðó÷íîé ãðàâèðîâêîé, òóðáèéîíîì, ïðîçðà÷íîé çàäíåé êðûøêîé, ìàëåíüêîé ñåêóíäíîé ñòðåëêîé è ñ êîæàíûì ðåìåøêîì. La Reine De Naples ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîâóþ ìèíèàòþðíóþ âåðñèþ ÷àñîâ, êîòîðûå â îòëè÷èè îò ìîäåëåé ïðîøëûõ ëåò íå îáðåìåíåíû óñëîæíåíèÿìè. Îíè íàçâàíû â ÷åñòü ìóçû îñíîâàòåëÿ Breguet - ñåñòðû Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà, íåàïîëèòàíñêîé êîðîëåâû Êàðîëèíû. Áðåãå ñîçäàë äëÿ íå¸ íåñêîëüêî ÷àñîâ, âêëþ÷àÿ ïåðâûå íàðó÷íûå. 44 Watch&Diamond

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

îðïóñ èç áåëîãî çîëîòà â ôîðìå ÿéöà, èìååò áåçåëü è öèôåðáëàò, èíêðóñòèðîâàííûé áðèëëèàíòàìè, áðèëëèàíò-ñîëèòåð ñ îãðàíêîé "áðèîëåò" - óñòàíîâëåí â çàâîäíîé ãîëîâêå, à ÷åðíûé àòëàñíûé ðåìåøîê ñ çîëîòîé çàñòåæêîé óêðàøåí ìåëêèìè áðèëëèàíòàìè. Ìîäåëü "La Tradition Breguet" èç ëèíèè Classique - ýòî ñâîåîáðàçíîå ïðèãëàøåíèå â ïóòåøåñòâèå âî âðåìåíè… âíå âðåìåíè. Îíè ñèìâîëèçèðóþò âîçâðàùåíèå ê èñòîêàì è îäíîâðåìåííî ïðèîòêðûâàþò áóäóùåå áðåíäà. Çäåñü èñïîëüçîâàíî îäíî èç èçîáðåòåíèé À.Ë. Áðåãå ñèñòåìà ïðîòèâîóäàðíîé çàùèòû "para-chute". Öèôåðáëàò è çàäíÿÿ ñàïôèðîâàÿ êðûøêà ÷àñîâ-ñêåëåòîíà îáíàæàþò ãåíèàëüíûé è ïðåêðàñíûé ìåõàíèçì, îòêðûâàþò òàéíû ìîñòîâ, êîëåñèêîâ, àíêåðíîãî ñïóñêà, áàðàáàíà è äðóãèõ äåòàëåé, êîòîðûå îáû÷íî ñïðÿòàíû îò ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç. Óíèêàëüíîìó ïðîèçâåäåíèþ ÷àñîâîãî èñêóññòâà óäèâèòåëüíûì îáðàçîì óäàëîñü ñî÷åòàòü óëüòðàñîâðåìåííûå ÷åðòû ñ òðàäèöèîííûìè. Ïîñåðåáðåííûé ãèëüîøèðîâàííûé öèôåðáëàò, âîðîíåíûå ñòðåëêè â âèäå "ÿáëîê Breguet", ðèìñêèå öèôðû. Õðîíîãðàô Type XXI Breguet ñ ôóíêöèåé "flyback" íå ïîõîæ íà êëàññè÷åñêèå "Áðåãå". Ýòî ÿðêàÿ, ñïîðòèâíàÿ ìîäåëü, â êîòîðîé ëèøü ôèðìåííàÿ íàäïèñü â öåíòðå öèôåðáëàòà âûäàåò èõ ïðèíàäëåæíîñòü ê "âå÷íîñòè" Breguet. Ñåðãåé Òèìîôååâ 46 Watch&Diamond

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

Для кинозвезд и акванавтов

æåãîäíûé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü Taormina BNL Filmfest â Òàîðìèíå íå ïðîñòîé êèíîôîðóì, êàêèõ ìíîãî - ñþäà ïðèãëàøàþòñÿ òîëüêî òâîðöû êèíîèñêóññòâà, êîòîðûå óæå íåîäíîêðàòíî äîêàçûâàëè âñåìó ìèðó ñâîþ ãåíèàëüíîñòü, òàëàíò è âåëè÷àéøóþ äîëãîëåòíþþ òðóäîñïîñîáíîñòü. Ïîýòîìó, è ïðîõîäèò îí íåîáû÷íî - íàãðàäû âðó÷àþòñÿ çäåñü êàæäûé èç ñåìè âå÷åðîâ è âûãëÿäÿò îíè íå êàê ãðàìîòà îò ìåñòêîìà èëè ñòàòóýòêà - áîëâàí÷èê äëÿ êîëêè îðåõîâ, à ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîñëåäíåå äîñòèæåíèå ñàìîãî êðóïíîãî è èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî þâåëèðíîãî Äîìà Harry Winston. Â ýòîì ãîäó ñàìàÿ àâòîðèòåòíàÿ â þâåëèðíîì ìèðå êîìïàíèÿ ïðîâåëà ïðåçåíòàöèþ ÷àñîâ "Project Z2 Diver". Ïðîåêò "Z" âîçâîäèò ÷àñû íà óðîâåíü î÷åíü ñëîæíûõ ìåõàíèçìîâ. Ýòî ïåðâûé â ìèðå õðîíîãðàô äëÿ ïîäâîäíûõ ïîãðóæåíèé â êîðïóñå èç Çàëèó-

Project Z2 Diver Механизм: хронограф с автоподзаводом Корпус: круглый из залиума, с вращающимся в одном направлении ободком стекла из платины 950 пробы, диаметр 44 мм Циферблат: черно серый с центральной часовой стрелкой, счетчиким 12 часов напротив метки шести часов и счетчиком 30 минут напротив метки девяти часов, окошко даты на 6 часах, индикация хода часов при помощи звездочки “Сюрикен” напротив метки трех часов Стекло: сапфировое, с двойным антибликовым покрытием Задняя крышка: сплошная, на винтах, с номером Ремешок: из черного каучука или натуральной крокодиловой кожи с традиционной застежкой из залиума Водонепроницаемость: 200 метров (20 атмосфер) Ограниченная серия из 200 часов

6. 1.Энди Макдауэлл, Максимилиан Бюссер, Екатерина Тимофеева. 2, 7. Гости кинофестиваля. 3. Виктория Абриль. 4. Хью Хадсон, Малкольм Макдауэлл, Екатерина Тимофеева, Дмитрий Бердянский. 5. Хью Хадсон с женой Мэриам Д'або. 6. Вирна Лизи.

ìà® - óíèêàëüíîãî "ëóííîãî" ñïëàâà íà îñíîâå öèðêîíèÿ, óæå çàðåêîìåíäîâàâøåãî ñåáÿ â õèðóðãè÷åñêîé ìåäèöèíå, êàê ñàìûé ìàëîòîêñè÷íûé ìåòàëë. Ýòè ÷àñû, âîäîíåïðîíèöàåìûå äî ãëóáèí â 200 ìåòðîâ, áóäóò âûïóùåíû âñåãî ëèøü â 200 ýêçåìïëÿðàõ. åðûé öâåò è òåìíûå îòñâåòû äåëàþò êîðïóñ, äèàìåòðîì 44 ìì, âíåøíå ïîõîæèì íà ñâèíåö, à çà ñ÷åò âûñîêîé ïëîòíîñòè îí òÿæåëåå è ïðî÷íåå òèòàíà. Êîðïóñ êðàñèâî ãàðìîíèðóåò ñ ñåðåáðèñòûìè îòòåíêàìè öèôåðáëàòà, íà êîòîðîì âðàùàåòñÿ âîðîíåíàÿ çâåçäî÷êà "Ñþðèêåí" ñ ÷åòûðüìÿ ëó÷àìè. Ýòîò îáðàç, çàèìñòâîâàííûé ó áîåâûõ èñêóññòâ, ïîä÷åðêèâàåò ñïîðòèâíûé õàðàêòåð ÷àñîâ. Ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ èñòèííûõ öåíèòåëåé, ÷àñû "Project Z2 Diver" ñî÷åòàþò â ñåáå ýëåãàíòíîñòü, óòîí÷åííîñòü è ñîâåðøåíñòâî. Àííà Ñóðîâöåâà

Виктория Кастелян

Чары Dior

àê ïðàâèëî, òîðãîâûé äîì, âñåìèðíî èçâåñòíûé âåêîâûìè òðàäèöèÿìè ïîøèâà âûñîêîêëàññíîé îäåæäû, íå èìååò òàêîãî æå óñïåõà â èçãîòîâëåíèè àêñåññóàðîâ èëè äðàãîöåííîñòåé. "Christian Dior" - èñêëþ÷åíèå. Åãî ïîçäíèé ðåáåíîê - äåáþòíàÿ êîëëåêöèÿ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé, ñ ïåðâûì ñâîèì êðèêîì ãðîìêî çàÿâèëà î ñåáå, äàâ ïîíÿòü âñåìó ìèðó, ÷òî òåïåðü èìåííî îíà - ëþáèìàÿ ïàïèíà äî÷êà. Åñëè ìñüå Äèîð - îòåö, òî ìàäàì Êàñòåëÿí - äîáðàÿ ôåÿ-ìàòü, ïîäàðèâøàÿ æèçíü ñêàçî÷íî êðàñèâûì äðàãîöåííîñòÿì. Ìèñòè÷åñêèå æèòåëè îêåàíà, áëàãîóõàþùèå ðîçû, ñïåëûå ôðóêòû - ïðè÷óäëèâûå ôàíòàçèè, ñîçäàííûå èãðèâûì âîîáðàæåíèåì Âèêòîðèè. Âñå ìû ðîäîì èç äåòñòâà. Ãåíèàëüíûå äèçàéíåðû - òîæå. Â øåñòü ëåò Âèêòîðèÿ òîëüêî ïðèìåðÿåò ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè. Â äâåíàäöàòü - ñîçäàåò ñâîé ïåðâûé øåäåâð, ïåðåïëàâèâ íàòåëüíûé êðåñòèê ñåáå íà êîëüöî. Áåç ýòîé äàìî÷êè, ñâåðêàþùåé îçîðíûìè ãëàçàìè ñî ñòðàíèöû æóðíàëà, íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü íè îäíî ìàëî-ìàëüñêè çíà÷èìîå ñîáûòèå â æèçíè ôðàíöóçñêîãî 52 Watch&Diamond

kiev vladimirskaya st. 20/1a, dnepropetrovsk grand hotel â&#x20AC;&#x153;ukraineâ&#x20AC;? c. marx av. 2, donetsk artyoma st. 121, donetsk artyoma st. 76,

044.278.6111 056.370.3839 062.335.7646 062.381.0612

âûñøåãî îáùåñòâà. Êòî, êàê íå Âèêòîðèÿ, çíàåò âñå î êàïðèçíûõ âêóñàõ èçáàëîâàííîé ïàðèæñêîé áîãåìû. Ïîñëå 14 ëåò, ïðîâåäåííûõ â "Chanel", ñåãîäíÿ Âèêòîðèÿ Êàñòåëÿí âîçãëàâëÿåò äåïàðòàìåíò èçÿùíûõ þâåëèðíûõ èçäåëèé òîðãîâîãî äîìà Dior. Ýêñöåíòðè÷íûé äèçàéíåð òàéíî çàäóìàëà ïåðåâåðíóòü ñòåïåííûé è ÷îïîðíûé ìèð âûñîêîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Îäíàêî óêîðåíèâøèåñÿ òðàäèöèè äîìà Dior ñëåãêà îñòóäèëè å¸ ïûë â ñòðåìëåíèè ñîâåðøèòü ìàëåíüêóþ ðåâîëþöèþ. Ðåçóëüòàò ïðîòèâîáîðñòâà - ÿðêèå, ïîýòè÷íûå, áîãàòûå êîëëåêöèè, íà êîòîðûå Âèêòîðèþ âäîõíîâëÿë æèâîé äóõ ãîñïîäèíà Äèîðà è ñàìà ïðèðîäà, êîòîðóþ îí îáîæàë. Èìåÿ ÷èñòîêðîâíîå àðèñòîêðàòè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ìàäàì Êàñòåëÿí åñòü â êîãî óäàòüñÿ. Õîðîøèé âêóñ è áåçãðàíè÷íàÿ ôàíòàçèÿ ó íå¸ îò áàáóøêè Ñèëüâèè Õåííåñè, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ "ýòàëîíîì ýëåãàíòíîñòè". Îðèãèíàëüíîñòü è ýêñöåíòðèçì äîñòàëèñü îò âåëèêîãî ïðàðîäèòåëÿ Áîíè Êàñòåëÿíà, çíàòíîãî ýäâàðäèàíñêîãî äåíäè. Ïîêóïàÿ äðàãîöåííîñòè Äèîð, ìîæåòå áûòü óâåðåíû 54 Watch&Diamond

- âàì íå ïðèäåòñÿ êðàñíåòü îò äîñàäû è íåëîâêîñòè, óâèäåâ ãäå-íèáóäü íà âåíñêîì áàëó èëè íà ïðèåìå ó èòàëüÿíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà àíàëîãè÷íîå êîëüå èëè ñåðüãè. Êàæäîå èçäåëèå - óíèêàëüíî, ñîçäàåòñÿ èç ðåäêèõ, òùàòåëüíî îòîáðàííûõ äðàãîöåííûõ êàìåíüåâ. Âñå ïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà áåðåæíî õðàíÿòñÿ â äîðîãîé, ðîñêîøíî äåêîðèðîâàííîé "øêàòóëêå" â ñàìîì öåíòðå Ïàðèæà, ïî ñîñåäñòâó ñ ñàìûìè äîðîãèìè áóòèêàìè âñåìèðíî èçâåñòíûõ áðåíäîâ. Âàíäîìñêàÿ ïëîùàäü,8. Ïî ýòîìó àäðåñó æèâóò, ëþáÿò, âèäÿò ñíû ïðåêðàñíûå äðàãîöåííûå ñîçäàíèÿ. Â âèòðèíàõ áóòèêà þâåëèðíûõ óêðàøåíèé Dior, èñêóñíî âûïîëíåííûõ â âèäå ìèíèàòþðíûõ òåàòðîâ, áëèñòàþò â ñâåòå ñîôèòîâ ãëàâíûå ãåðîè êîëëåêöèè, èãðàÿ â ñêàçî÷íûõ ñïåêòàêëÿõ, ðàññêàçûâàÿ íàì î ñâîèõ ìå÷òàõ. "Ðîñêîøü äîëæíà áûòü áåççàáîòíîé", - óòâåðæäàåò Âèêòîðèÿ Êàñòåëÿí. Ýòîé ïîýòåññå âûñîêîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà, ïîæàëóé, ïîêà åäèíñòâåííîé óäàëîñü çàðèôìîâàòü ýêñòðàâàãàíòíîñòü ñ óòîí÷åííîñòüþ.

1/1.000.000 л.с. на Вашем запястье.

1 л.с. Ingenieur Chronograph AMG. Ref . 3725: Тот, кто подобно AMG может сделать Mercedes еще более совершенным, имеет много общего с IWC: страсть к точности и рекордным достижениям, к надежности и холодной красоте техники. Веская причина, чтобы вместе создать новые часы. В титановом корпусе с механическим хронографом. От 0 до 100 ровно за 100 секунд. И ни одной десятой быстрее. IWC. Для настоящих мужчин.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

"Ìû ïðîäàåì âîçäóõ ïî÷òè ïî öåíå áðèëëèàíòîâ. Áåç âîçäóõà, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âåùè, áðèëëèàíòû íå âèäíû - îí îòêðûâàåò èõ. Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå ìàòåðèàëà, è âûãëÿäèò âñå ýòî ïîòðÿñàþùå", - Ñòåôàí Õàôíåð. Èìÿ ýòîãî þâåëèðà èçâåñòíî òåì èç íàñ, äëÿ êîòîðûõ ñëîâà: êðàñîòà, ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ñòàëè íå "òîâàðîì", íî âûðàæåíèåì ÷óâñòâ.

Продавец воздуха Watch&Diamond: Âåñü þâåëèðíûé ìèð âñòðåâîæèëà íîâîñòü î òîì, ÷òî Âû óøëè îò äåë? Êàê ýòî îòðàçèëîñü íà Âàøåì òâîð÷åñòâå? Stefan Hafner: Ýòî ïîøëî íà ïîëüçó êàê ëè÷íî ìíå, òàê è ëþáèìîìó äåëó, êîòîðîìó ÿ ïîñâÿòèë âñþ ñâîþ æèçíü. Òåïåðü, êîãäà âåñü ãðóç ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ âçÿëè íà ñåáÿ ëþäè, êîòîðûì ÿ áåçãðàíè÷íî äîâåðÿþ, ÿ ïîëíîñòüþ ìîãó ïîñâÿòèòü ñåáÿ èñêóññòâó ñîçäàíèÿ óêðàøåíèé äëÿ æåíùèí. W&D: Íàêëàäûâàåò ëè íîâîå ðóêîâîäñòâî êàêèåëèáî îãðàíè÷åíèÿ íà Âàøè òâîð÷åñêèå ïîèñêè? S.H.: Íåò, ìû - îäíà êîìàíäà, ðàáîòàåì î÷åíü ñëàæåííî, è ïðè ýòîì íà÷àëüñòâî íå ñòîèò ó ìåíÿ íàä äóøîé è íå äèêòóåò, ÷òî ìíå ñëåäóåò äåëàòü. ß ëèøü âûñëóøèâàþ èõ ìíåíèå î ìîèõ íîâûõ ðàáîòàõ, ïîêà ýòî îäîáðåíèå è îíî ìíîãî äëÿ ìåíÿ çíà÷èò. W&D: Ïî÷òè ãîä ïðîøåë ñî äíÿ ïðîäàæè êîìïàíèè. Âû ïî÷óâñòâîâàëè êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ âíóòðè ôèðìû çà ýòîò ñðîê? S.H.: Äà, êîíå÷íî, âåäü íîâàÿ ìåòëà ìåòåò ïî-íîâîìó. Íîâîå ðóêîâîäñòâî õî÷åò èíà÷å ñòðîèòü îòíîøåíèÿ ñ ïàðòíåðàìè, ó íèõ ñîâåðøåííî äðóãîé âçãëÿä íà îðãàíèçàöèþ ðåêëàìíîé êîìïàíèè, íà òî, â êàêîì íàïðàâëåíèè ñëåäóåò äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ýòî èõ ïðàâî è îíî ìåíÿ íè â ÷åì íå îãðàíè÷èâàåò. 58 Watch&Diamond

W&D: Ìîæåò ëè áûòü óâåðåíà æåíùèíà, êîòîðàÿ ïîêóïàåò óêðàøåíèÿ áðýíäà "Stefan Hafner", â òîì, ÷òî îíà ïîêóïàåò íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, ñîçäàííûå ìàñòåðîì ñ ýòèì èìåíåì. S.H.: Ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ ñòðîãîãî ïðàâèëà: íèêîãäà, íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êîïèðîâàòü ÷óæèå èäåè. Íàì èíòåðåñíî ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå îðèãèíàëüíûå óêðàøåíèÿ, ïîýòîìó áóäüòå óâåðåííû, ÷òî åñëè Âû ïîêóïàåòå þâåëèðíîå óêðàøåíèå îò Stefan Hafner - îíî ïðèäóìàíî ìíîé, ðàçðàáîòàíî è ñîçäàíî â íàøåé êîìïàíèè. Ìû èíâåñòèðóåì íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ äîëëàðîâ òîëüêî â ðàçðàáîòêó è ðàçâèòèå íîâûõ êîíöåïöèé, íå ìíîãèå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ýòî. W&D: Âû - ãëàâíûé äèçàéíåð, ãåíåðàòîð èäåé? S.H.: Íèñêîëüêî íå óêëîíÿÿñü îò ïðÿìîãî îòâåòà, ïîâòîðÿþ - ìû îäíà êîìàíäà. Ñàíäðà, Ëóèçà, Òèàðà, Ñòåôàí - ìû äåëàåì âñå âìåñòå. Îòñóòñòâèå îäíîãî èç íàñ ïîäîáíî âûïàäåíèþ çâåíà èç ïðî÷íîé öåïè. Íàøå èñêóññòâî - ýòî äîëãèé ïðîöåññ, êðîïîòëèâûé, ìíîãîñòóïåí÷àòûé òðóä, îäíîâðåìåííî òðåáóþùèé ïîëåòà ôàíòàçèè è óñèä÷èâîñòè. W&D: Êàê Âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå æåíùèíó, êîòîðàÿ íîñèò Âàøè óêðàøåíèÿ? Âû ìîæåòå å¸ îïèñàòü? S.H.: Åñëè âçÿòü ìèðîâóþ êàðòó, òî ìîæíî ïðîâåñòè äëèííóþ ëèíèþ, êîòîðàÿ ïåðåñå÷åò ïî÷òè âñå êîíòè-

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

V ONE è un marchio registrato della Giorgio Visconti spa - V ONE è tutelato da brevetto internazionale - V ONE è disponibile in oro e acciaio - V ONE è assicurato contro il furto Servizio Clienti 0131.955988 - info@vone.it - www.vone.it

íåíòû - Ìàëàéçèÿ, Èíäèÿ, Ñðåäíèé Âîñòîê, Èñïàíèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Þæíàÿ Àìåðèêà - ýòà ëèíèÿ îáúåäèíèò âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé. Âåñåëûõ, îáùèòåëüíûõ, ñìóãëûõ, ëþáÿùèõ ñîëíöå è ïëÿæ þæàí, à òàêæå áåëîêîæèõ è ñäåðæàííûõ èíòðîâåðòîâ, íàñåëÿþùèõ, íàïðèìåð, Ôèíëÿíäèþ èëè Íîðâåãèþ. Âíåøíîñòü, òåìïåðàìåíò æåíùèí ìîãóò áûòü ðàçíûìè, åäèíñòâåííîå, ÷òî èõ îáúåäèíÿåò "ïîä íàøèì êðûëîì" - ýòî èçûñêàííûé âêóñ, ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî è ñòðåìëåíèå áûòü íåïîâòîðèìîé. Íàøè óêðàøåíèÿ íîñÿò êàê ìîëîäåíüêèå äåâóøêè, òàê è èõ ìàìû. Ïåðâûå õîòÿò êàçàòüñÿ ñòàðøå, íàäåâàÿ äðàãîöåííîñòè, à âòîðûå - ìîëîæå. Ìû ñîçäàåì âåùè äëÿ äâóõ ïîêîëåíèé, è îäíè è òå æå óêðàøåíèÿ ïðèõîäÿòñÿ ïî äóøå æåíùèíàì ðàçíîãî âîçðàñòà. W&D: Åñòü ëè ó Âàñ îïûò ñîçäàíèÿ äðàãîöåííîñòåé äëÿ ìóæ÷èí? S.H.: Íåò. ß î÷åíü êîíñåðâàòèâåí, ÿ îáîæàþ æåíùèí. ß íå ïîíèìàþ, ÷òî íóæíî ìóæ÷èíàì. Íî òî÷íî çíàþ, ÷åãî õîòÿò æåíùèíû. W&D: ×òî âäîõíîâëÿåò Âàñ íà òâîð÷åñòâî? S.H.: Ñàìà æèçíü âîêðóã íàñ. Ãîðîä, ïðèðîäà, ïîýçèÿ, ìóçûêà, ñîöèàëüíûå ïðîèñøåñòâèÿ, íàøà èñòîðèÿ, ìå÷òû, ñíû, ìîäà. Ïðàâäà, ñ ïîñëåäíåé íóæíî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì, âåäü îíà òàê èçìåí÷èâà. W&D: Äåëàëè ëè Âû óêðàøåíèÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó äëÿ çâåçä, çíàìåíèòîñòåé? S.H.: Â î÷åíü áîëüøîì êîëè÷åñòâå, è ñðåäè ìîèõ êëèåíòîâ ìíîãî òèòóëîâàííûõ îñîá êîðîëåâñêèõ êðîâåé. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó íàçâàòü èìåí. W&D: Äëÿ êîãî èç ïîïóëÿðíûõ ëþäåé ñåãîäíÿø60 Watch&Diamond

íåãî äíÿ Âû áû õîòåëè òâîðèòü? S.H.: Äëÿ î÷åíü ìíîãèõ. Ñåãîäíÿ òàê ìíîãî ïðåêðàñíûõ æåíùèí òðèäöàòè, òðèäöàòè ïÿòè, ñîðîêà ëåò. Íî ìû î÷åíü äåìîêðàòè÷íû. Êàê âàì èçâåñòíî, ìû ñîçäàåì äðàãîöåííîñòè ïîä äæèíñîâûå êîëëåêöèè, äëÿ ìîëîäåæè, ñòàðàåìñÿ äåëàòü óíèêàëüíûå óêðàøåíèÿ, êîòîðûå íå ñóùåñòâîâàëè íèêîãäà ïðåæäå. W&D: Âàøå ëþáèìîå áëþäî? S.H.: Íåìíîãî ðåçêîâàòûé ïåðåõîä îò èñêóññòâà ê ÷ðåâîóãîäèþ, íî ÿ îòâå÷ó òàê êàê ëþáëþ âêóñíî ïîåñòü. Âñå çàâèñèò îò íàñòðîåíèÿ. Èíîãäà ìíå õî÷åòñÿ ïîéòè â èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí, çàêàçàòü ïàñòó èëè ëàçàíüþ, âûïèòü õîðîøåãî âèíà. À èíîãäà õî÷åòñÿ ïðîñòî âûïèòü ïèâà ñ ñîñèñêàìè. Ñåãîäíÿ ïðåäïî÷èòàþ ßïîíñêóþ êóõíþ - ñóøè, ñàøèìè, ðàçíîîáðàçíóþ ñâåæóþ ðûáó è ìîðåïðîäóêòû. W&D: Àáñîëþòíîå ñ÷àñòüå - ÷òî Âû âêëàäûâàåòå â ýòî ïîíÿòèå? Êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç èñïûòûâàëè ýòî ÷óâñòâî? S.H.: Ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà ÿ ïîêàçûâàë ñâîèì çàêàç÷èöàì íîâóþ êîëëåêöèþ. Òîò ìîìåíò, êîãäà îíè âïåðâûå âèäÿò ìîè óêðàøåíèÿ, è èõ ãëàçà áëåñòÿò, è îò èçáûòêà ýìîöèé ó íèõ çàìèðàåò äûõàíèå - ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ÿ æèâó, ðàáîòàþ íå çðÿ, ýòîò ìîìåíò äëÿ ìåíÿ - âåëè÷àéøàÿ íàãðàäà. W&D: ×òî ó Âàñ â êàðìàíå? S.H.: Ó ìåíÿ â êàðìàíå? Òàê è õî÷åòñÿ ñêàçàòü: Íå Âàøå äåëî! (Ñìå¸òñÿ) Íî ñ ïðåññîé íóæíî áûòü âåæëèâûì. Ìîè êàðìàíû ïîëíû ñåêðåòîâ! Âîò îíè - (äîñòàåò èç îäíîãî êàðìàíà ñèãàðåòû, à èç äðóãîãî ìîáèëüíûé òåëåôîí).

La Samba by W W W. M E Y E R S. F R

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

Супернова Zenith

à ÷àñîâîì íåáîñêëîíå çàæãëàñü ñâåðõíîâàÿ çâåçäà - âñåìèðíî èçâåñòíàÿ øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Zenith âûïóñòèëà ïåðâûé â èñòîðèè òóðáèéîí äëÿ æåíùèí - Star Tourbillon El Primero. Ïîääàâøèñü ãëîáàëüíîìó âëèÿíèþ ôåìèíèçàöèè, ñëîæíåéøèé ìåõàíèçì, êîòîðûé ñî âðåìåí ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ â 1795 ãîäó ñ÷èòàëñÿ ïðåðîãàòèâîé èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêèõ ÷àñîâ, ïðèíÿë èçÿùíûå æåíñòâåííûå ôîðìû. Âåëèêîå ÷àñîâîå óñëîæíåíèå ïðåäñòàëî â îøåëîìëÿþùåì îäåÿíèè, ñîòêàííîì èç áðèëëèàíòîâîãî ñèÿíèÿ - òóðáèéîí èíêðóñòèðîâàí 230 ÷èñòåéøèìè àëìàçàìè êà÷åñòâà Top Wesselton, âåñîì 9,8 êàðàò. Ïðè ñîçäàíèè ýòîãî øåäåâðà ÷àñîâûå ìàñòåðà ñîâåðøèëè äâà òåõíè÷åñêèõ ïîäâèãà. Âî-ïåðâûõ, El Primero åäèíñòâåííûé ìåõàíèçì, ÷üå ñåðäöå áüåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 36 000 êîëåáàíèé â ÷àñ, ïîçâîëÿÿ èçìåðÿòü ïðîìåæóòêè âðåìåíè ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîé äåñÿòîé äîëè ñåêóíäû. Ïðè ýòîì ìåõàíèçì îñíàùåí òóðáèéîíîì, êîòîðûé îñâîáîæäàåò ÷àñû îò äåéñòâèÿ ñèëû ãðàâèòàöèè. Ìîñò òóðáèéîíà çàìåíèëà ñîáîé áðèëëèàíòîâàÿ çâåçäà, âîêðóã êîòîðîé, êóâûðêàÿñü è ïåðåïëåòàÿñü äðóã ñ äðóãîì, çàêðóæèëèñü â òàíöå áðèëëèàíòîâûå öèôðû. Èõ "âçÿëè ïîä ñòðàæó" áàãåòíûå áðèëëèàíòû, îïîÿñàâøèå êîðïóñ èç áåëîãî çîëîòà äèàìåòðîì 40 ìì. Îòêàçàâøèñü îò ïðèâû÷íûõ ñ÷åò÷èêîâ, èíäèêàòîðû õðîíîãðàôà ïðåâðàòèëèñü â çâåçäû, è êàê áóäòî âðåìÿ âíåçàïíî îñâîáîäèëîñü îò âñåãî ìàòåðèàëüíîãî è ïðèãîòîâèëîñü âçëåòåòü âûñîêî ââåðõ. Ýòà ëèðè÷åñêàÿ èäåÿ íàøëà ñâîå îòðàæåíèå è â èíêðóñòèðîâàííîì

áðèëëèàíòàìè ðîòîðå, ëþáîâàòüñÿ êîòîðûì ìîæíî ÷åðåç ïðîçðà÷íóþ çàäíþþ êðûøêó. Êîìïàíèÿ Zenith ñòàëà ïåðâîé, êòî ïðåäëîæèë ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ïðåêðàñíîãî ïîëà þâåëèðíîå òâîðåíèå ïîòðÿñàþùåé êðàñîòû, áåçóïðå÷íîå è ñëîæíîå òåõíè÷åñêè. Êàçàëîñü áû, íó çà÷åì æåíùèíàì ÷àñû ñ òóðáèéîíîì, êîòîðûé óâåëè÷èâàåò èõ ñòîèìîñòü â íåñêîëüêî ðàç. ×òîáû íå îòñòàâàòü îò ìóæ÷èí? Äëÿ äåìîíñòðàöèè âûñîêîãî ñòàòóñà? Íî, ñîãëàñèòåñü, ÷òî îðèãèíàëîê, êîòîðûå âûáèðàþò áëèñòàòåëüíóþ ìîäåëü Star Tourbillon El Primero, ìîæíî ïîíÿòü - áåçãðàíè÷íî æåíñòâåííûå, âûçûâàþùå ðîñêîøíûå Star Tourbillon, ñîçäàíû äëÿ íàñòîÿùèõ áîãèíü. Âèêòîðèÿ Ìîðäîâêèíà

Механизм: автоматический, Калибр El Primero 4029 с хронографом и турбийоном Функции: часы и минуты, 30 минутный счетчик в положении "3 часа", 12 часовой счетчик в положении "6 часов", запас хода 50 часов, баланс турбийона помещен в положении "11 часов" Корпус: белое золото 18K, инкрустация 117 бриллиантами (8,79 карата) огранки "baguette", выпуклое сапфировое стекло с двусторонним антибликовым покрытием, сапфировая задняя крышка, водостойкость до 30 метров Циферблат: белое золото 18K и перламутр, цифры украшены 112 бриллиантами (0,292 карата) в оправе из белого золота 18K

Звездные предпочтения Карл Лагерфельд лично знаком с Джейкобом Арабо и часто гостит у него на 5 ой авеню в Нью Йорке в об ществе не менее знаменитых личностей, чем он сам. "The 5 Time Zone" часы, популяр ность которых побила почти все швейцарские рекорды. Они представители ювелирного хип хопа. Этим все сказано.

Окончательно попал под женский каблук Принц Чарльз. На его за пястье часы Chopard, ком пании, которая на устах всех женщин мира. Модель у Чарль за, конечно эксклюзивная, но без "стальных мускулов".

Михаил Горбачев, давший нам вкусить "сладкую" свобо ду слова и демократии, пред почитает часы швейцарской компании Jaeger leCoultre синоним свободы творческой мысли, технической сложности и эстетического совершенства.

Аристократичные часы Blancpain американской звезды Джорджа Клуни не совсем соответствуют его экранному имиджу, а о лич ной жизни самого "закрыто го" для прессы секс символа Америки, мы знаем мало.

64 Watch&Diamond

Omega, на руке легендарно го пловца, четырехкратного олимпийского чемпиона, рекор дсмена мира Александра Попова, также естественна и красива, как и его стремительные финиши в бассей не. Часы космонавтов, Джеймса Бон да, королевских особ и кинозвезд.

Немцу Яну Ульриху, нас тоящие пилотские часы IWC помогают уверенно прокладывать путь на вело трассах, ведущих к выс шей ступеньке пьедестала почета, где он, похоже, про писался постоянно.

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

избранное... для вашей приватной коллекции

КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна"

тел. (062) 381-47-85

избранное... для вашей приватной коллекции

КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна"

тел. (062) 381-47-85

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Звездные предпочтения Памела Андерсон, гораздо более извест ная западной публике размером своей груди, чем актерским талантом, назначив себе 10 лет жизни, полностью остепени лась, вернулась к мужу и за нимается детьми. Изделия de Grisogono печальная дань земному совершенству.

Рената Литвинова, честно от рабатывает свое лицо, которое уже несколько лет красуется на рекламе часов Rado. Свой пос ледний фильм "Нежнейшее неж ным", режиссер и талантливая актриса сняла с финансовой по мощью фирмы, в которой ей уютно и тепло.

Юная наследница многомилли онного состояния гостиничной империи "Hilton" Пэрис Хилтон только и делает, что удивляет обще ственность своими экстравагантны ми выходками, шокирующими наря дами и сомнительными знакомствами. Ча сы Jacob&Co лишь бледная тень многих из них.

Жанне Фриске, удивительно подходит колье Carrera, оно как нельзя лучше подчеркивает ее темперамент, озорство, великолепную пластику, природное обая ние и придает ей загадочную женственность. Внеш ний тип ведьмы, который она в себе культивирует, по могает ей привлекать к себе внимание не только ро мантически настроенных мужчин, но и серьезных про дюсеров, режиссеров. В этом проявляется ее талант.

Путевку в богемную жизнь, Ксения Собчак, гостья всех элитных тусовок в Москве, получила благодаря своему отцу, поэтому ее биография, напоми нающая чистый лист бумаги, пестрит лишь пятнами сплетен и слухов. Часы Chopard знак принадлежности к светскому кругу, скорее необходимость, чем хороший вкус.

Кому, как не американской теннисистке Сирене Виль ямс лучше знать, кто пра вит ювелирным миром? Harry Winston оценивает это знание браслетом и часами стоимостью в виде цифры с пятью нолями.

Watch&Diamond 65

Летающий турбийон и восьмерка бесконечного счастья Паскаль Раффи

îâóþ èñòîðèþ Bovet ñâÿçûâàþò ñ ïðèõîäîì â ôèðìó ðóêîâîäèòåëÿ íîâîãî òèïà Ïàñêàëÿ Ðàôôè. Ñòðàñòíûé êîëëåêöèîíåð ÷àñîâ, îí ðåøèë âîçðîäèòü ñòàðåéøóþ øâåéöàðñêóþ ìàðêó, ñëåäóÿ äâóìÿ ïóòÿìè. Âî-ïåðâûõ, ÷àñû Bovet äîëæíû îáëàäàòü óëüòðà ñëîæíûìè ìåõàíèçìàìè, à âî-âòîðûõ, èõ âíåøíèé âèä äîëæåí áûòü óíèêàëüíûì, íåïîâòîðèìûì. È â êîðîòêèé ñðîê ÷àñû Bovet ñòàëè òàêèìè. Íîâàÿ ìîäåëü 2005 ãîäà - ÷àñû Fleurier - ïîðàæàþò íåîáûêíîâåííûì, "ïàðÿùèì" â âîçäóõå, òóðáèéîíîì (flying tourbillon) è ïîðàçèòåëüíûì çàïàñîì õîäà â âîñåìü äíåé. Íåìíîãî êîìïàíèè â Øâåéöàðèè çàíèìàþòñÿ âûïóñêîì òàêèõ ñóïåð ñëîæíûõ ÷àñîâ. Îöåíèòü ýòè ðåäêèå èçäåëèÿ ïîä ñèëó ëèøü ëþäÿì, õîðîøî ðàçáèðàþùèìñÿ â ÷àñîâîì èñêóññòâå. Âîçäóøíûé òóðáèéîí, çàêðåïëåííûé òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû èìååò äîïóñòèìóþ ïîãðåøíîñòü â ðàçìåðå ðàâíóþ 1 ìèêðîíó. Î òàêîé òî÷íîñòè èçîáðåòàòåëü òóðáèéîíà Àáðàõàì-Ëóè Áðåãå ìîã ëèøü ìå÷òàòü, îíà ñòàëà âîçìîæíîé òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîâðåìåííîãî âûñîêîòî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Èçûñêàííî óêðàøåííûì ìåõàíèçìîì, ìîæíî ëþáîâàòüñÿ ÷åðåç çàäíþþ êðûøêó èç ñàïôèðîâîãî ñòåêëà. Ìîñòû èìåþò ñïèðàëåâèä-

íûå êðàÿ, âñå óãëû ñòàëüíûõ äåòàëåé ñêðóãëåíû è îòïîëèðîâàíû âðó÷íóþ, à ðîòîð, âðàùàþùèéñÿ â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ, âûïîëíåí èç çîëîòà âûñøåé ïðîáû è óêðàøåí ãðàâèðîâêîé â ñòèëå fleurisanne. Çîëîòûå öèôðû è íàäïèñè íàíåñåíû íà öèôåðáëàò, ïîêðûòûé ÷åðíîé èëè áåëîé ýìàëüþ, ñòðåëêè - â òðàäèöèîííîé äëÿ Bovet ôîðìå èçâèâàþùåéñÿ çìåè. ×àñû ëèìèòèðîâàííîé ñåðèè, âûïóñêàåòñÿ ïî 39 ýêçåìïëÿðîâ â êîðïóñàõ èç ðîçîâîãî, áåëîãî çîëîòà è ïëàòèíû. "Luñky 8" - ìîäåëü äëÿ òåõ, êòî ñ÷àñòëèâ. Âîñüìåðêà, êàê ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè, ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ öèôðà íà Âîñòîêå. Îíà ñèÿåò áðèëëèàíòàìè â ëóííîì ñâåòå, êîòîðûé îòðàæàåòñÿ â èäåàëüíî êðóãëîì öèôåðáëàòå èç ïåðëàìóòðà. Â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ñóòîê, ìåðöàþùèé öèôåðáëàò òî ïîêðûâàåòñÿ íåæíûì ðóìÿíöåì öâåòà óòðåííåé çàðè, òî ñâåðêàåò æàðêèì ïîëóäåííûì ñîëíöåì, òî îòñâå÷èâàåò áëåäíûì çîëîòîì çàêàòà. Ðèãåëü ìîæåò áûòü, ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà, èíêðóñòèðîâàí áðèëëèàíòàìè. Âåëèêîëåïíî ñìîòðèòñÿ çàâîäíàÿ ãîëîâêà ñ ñàïôèðîì-êàáîøîíîì.

Рука, руку моет

âåéöàðñêèå ÷àñû Ingenieur, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ 50 ëåò íàçàä, ñîâåðøèëè ñâîé ýâîëþöèîííûé âèòîê ðàçâèòèÿ è ñåãîäíÿ âîçâðàùàþòñÿ ê ïîêóïàòåëþ, êàê è ïðåæäå, ñêðåïëÿÿ ñîþç ìåæäó ìàñòåðàìè ÷àñîâîãî äåëà êîìïàíèè IWC Schaffhausen è èíæåíåðàìè Mercedes-AMG. IWC Schaffhausen îáðàçîâàëàñü â íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà ïåðâûõ êàðìàííûõ ÷àñîâ, êîãäà ïðåäïðèèì÷èâûé àìåðèêàíåö Ôëîðåíòèí À. Äæîóíñ ïðèåõàë â Øâåéöàðèþ è ïîâñòðå÷àë èçâåñòíîãî òåïåðü âñåìó ìèðó íåìåöêîãî ÷àñîâîãî ìàñòåðà Èîãàíà 68 Watch&Diamond

Ìîçåðà. Íåìåöêèå êîðíè îêàçàëèñü òàêèìè ñèëüíûìè, ÷òî è òåïåðü, ïî÷òè äâà âåêà ñïóñòÿ, IWC åäèíñòâåííàÿ â Øâåéöàðèè êîìïàíèÿ, â êîòîðîé ãîâîðÿò íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ýòèì è îáúÿñíÿåòñÿ êðåïêàÿ äðóæáà ñ ðîäíîé ïî êðîâè Mercedes-AMG. Íîâèíêà IWC Ingenieur Automatic, êàê è åå ïðåäîê, èìååò äâîéíîé êîðïóñ - âíåøíèé (42,5 ìì) - èç òèòàíà è âíóòðåííèé - èç òàê íàçûâàåìîãî ìÿãêîãî æåëåçà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëíîñòüþ çàùèòèòü àâòîìàòè÷åñêèé ìåõàíèçì ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà (Calibre 80110) îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîëåé èíòåíñèâíîñòüþ äî 80 000 À/ì. Ingenieur òàêæå ïðàê-

òè÷åñêè ðàâíîäóøåí ê óäàðàì: ñèñòåìà àìîðòèçàöèè óäàðîâ ãàñèò èõ ýíåðãèþ â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Äëÿ çàùèòû îò î÷åíü ñèëüíûõ âåðòèêàëüíûõ óäàðîâ âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü ðîòîðà èìååò ïîðîëîíîâûå ïîäóøêè, êîòîðûå íå äàþò ìåòàëëè÷åñêîìó äèñêó áèòüñÿ î ïëàòèíó ìåõàíèçìà, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò åãî îò ïîëîìêè. IWC Ingenieur Automatic è Mercedes-AMG íàñòîÿùèå ìóæñêèå àêñåññóàðû. Êñòàòè, øâåéöàðñêèå ÷àñîâûå êîëëåãè ñîçäàþò äëÿ Mercedes-AMG ïîðøíåâûå êîëüöà. Âîò Âàì è îäèí èç ñåêðåòîâ íàäåæíîñòè àâòîìîáèëÿ.

Ремонт часов для нас это искусство!

Дипломированные специалисты, прошедшие обучение в мастерских лучших часовых компаний Швейцарии предлагают полный спектр услуг по ремонту ваших часов.

Мы вернем вашим часам точность!

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Механизм: калибр 947, ручной завод, 21600 частота колебаний, 16 дней запас хода Функции: часы, минуты, минутный репитир, индикатор запаса хода, индикатор степени натяжения пружины Корпус: из платины 950 пробы, открытый циферблат, сапфировая задняя стенка, водонепроницаемость 30 м Лимитированная серия 200 единиц

Master Minute Repeater Antoine leCoultre

àæåòñÿ, ÷òî çâóê ðîæäàåòñÿ èç íåîáûêíîâåííîé ãëóáèíû, êîòîðîé êîðïóñ ÷àñîâ áûòü íå ìîæåò, íåîáû÷àéíî ÷èñòûé, õðóñòàëüíûé, èíòåíñèâíûé, îí íå èìååò ñåáå ðàâíûõ òàê ìîæåò çâó÷àòü òîëüêî ñàìî âîëøåáñòâî. Ýòè ÷àñû ÿâëÿþòñÿ êóëüìèíàöèåé äîëãèõ èññëåäîâàíèé, ðàçðàáîòêè è ïðèìåíåíèÿ íîâûõ òåõíîëîãèé, îíè ñîâåðøèëè íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â óçêèõ ýëèòíûõ êðóãàõ ìèíóòíûõ ðåïåòèðîâ. Ïëàòèíîâûé êîðïóñ ñ ñàïôèðîâûì ñòåêëîì íà çàäíåé êðûøêå îáíàæàåò ìåõàíèçì, à ÷åðåç òðè ïîëóñôåðè70 Watch&Diamond

÷åñêèõ îêîøêà íà ïîñåðåáðåííîì öèôåðáëàòå âèäíà åãî ëèöåâàÿ ÷àñòü. Çàâîäèòñÿ îí âðó÷íóþ, à ïðîòèâ çàâîäíîé ãîëîâêè ñèììåòðè÷íî ðàñïîëîæåíà êíîïêà àêòèâàöèè ðåïåòèðà. Òàêèå ÷àñû ìîãëè ðîäèòüñÿ òîëüêî â ñàìîì öåíòðå ÷àñîâîé Øâåéöàðèè, â ãîðíîé äîëèíå Âàëëå äå Æó, çäåñü íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ ìàñòåðîâîé íàðîä ïðîìûøëÿë ñåáå íà æèçíü ìóçûêàëüíûìè øêàòóëêàìè, óäèâëÿâøèìè âåñü ìèð. Jaeger-leCoultre íàçâàíèå ôèðìû, êîòîðîå ó çíàòîêîâ è ëþáèòåëåé ÷àñîâîãî èñêóññòâà ñòàëî ñèíîíèìîì ïîíÿòèÿ "íàñòîÿùèå øâåéöàðñêèå ÷àñû".

GEN EVA - PARIS - LON DON - GSTAAD - ROM E - KUWAIT - HONG KONG MYKONOS - MOSCOW - N EW YORK - PORTO CERVO - ST MORITZ

www.degrisogono.com

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 381-47-85

Серьги Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты, дымчатый кварц Колье, кольца La Nouvelle Bague, белое золото, белые бриллианты, черная эмаль Кольцо Carrera y Carrera, белое, желтое, розовое золото Часы Bovet, белое золото, белые бриллианты Джемпер Moschino Сheap & Сhic Бриджи Moschino Сheap & Сhic Сумочка Moschino Сheap & Сhic Туфли Casadei

ЛЕСНОЕ ДЕФИЛЕ

Серьги Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты Свитер Dolce & Gabbana Рубашка Dsquared

Серьги Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты Кольцо Stefan Hafner, белое золото, белые и коньячные бриллианты, дымчатый кварц Часы Guy Elia розовое золото, 100 белых бриллиантов Туфли, сумка miu%miu, пояс Just Cavalli Свитер Dolce & Gabbana, бриджи, рубашка Dsquared

Серьги Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты, синие сапфиры Кольцо Fani, белое золото, белые бриллианты, иолиты Часы Bovet, белое золото, бриллианты Жакет Missoni, джинсы Iceberg, шарф Missoni Сапоги Cesare Paciotti

Серьги StefanHafner, белое золото, белые бриллианты, синие сапфиры Колье Schoeffel, белое золото, белые бриллианты, белый и черный жемчуг Часы Bovet Майка Iceberg, шарф Missoni

Кольцо de Grisogono, белое золото, черные бриллианты Кольцо Stеfan Hafner, белое золото, белые бриллианты Часы de Grisogono, белое золото, белые бриллианты Жакет Moschino Сheap & Сhic, джинсы 7 for all mankind Сумка Moschino Сheap & Сhic

Кольцо Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты Кольцо и серьги de Grisogono, белое золото, черные бриллианты Часы de Grisogono, белое золото, белые бриллианты Жакет, сумка Moschino Сheap & Сhic, джинсы 7 for all mankind Футболка Marithe Fransois Girbaud, пояс Just Cavalli Туфли Stella McCartney

Кольцо de Grisogono, белое золото, белые бриллианты, рубины, желтые и синие сапфиры, перидот, лунный камень, топаз Часы Harry Winston, белое золото, белые бриллианты, голубые сапфиры огранки багет Пояс Dsquared, майка"борцовка Marithe Fransois Girbaud, рубашка Dsquared

Серьги, кольца de Grisogono,белое золото, белые бриллианты, синие сапфиры, рубины, желтые сапфиры, перидот, лунный камень, топаз Ботфорты Stella McCartney, пояс Dsquared Майка"борцовка Marithe Fransois Girbaud, юбка 7 for all mankind Сумка, Giancarlo Paoli, рубашка Dsquared

Часы, кольцо Chopard, желтое золото, белые бриллианты Костюм Antonio Marras

Серьги Stefan Hafner, желтое золото, коньячные бриллианты Кольцо Dior, желтое золото Кольцо Carrera y Carrera, Gingko, желтое золото, белые бриллианты, желтые сапфиры Кольцо Schoeffel, желтое золото, черный жемчуг, каучук Часы Lange & Sohne, розовое золото, белые бриллианты огранки багет Костюм John Galliano, сумка Le Silla

Браслет de Grisogono, розовое золото, черные бриллианты, кожа ската Часы Chopard Imperial, белое золото, белые бриллианты, розовые сапфиры Костюм Missoni

.Телефон Vertu Ascent Браслет de Grisogono, розовое золото, черные бриллианты, кожа ската Серьги Carrara y Carrera, La Vina, белое золото, белые бриллианты Костюм Missoni, cапоги Le Silla

Водолазка, куртка, юбка, шляпка Emilio Pucci Сапоги Cesare Paciotti

Модель: Фотограф: Стилист и визажист:

Анастасия Ибраева Наталья Степановская Татьяна Румик

Место проведения фотосессии: комплекс «Форест Парк» http://www.forestpark.com.ua

Кольцо Carrera y Carrera Mariposas, белое золото, золотисто"зеленый кварц Водолазка, куртка, юбка Emilio Pucci Сапоги Cesare Paciotti

Lange точное время, ясный статус

íåøíèé âèä ýòèõ ÷àñîâ - âîïëîùåíèå ñòèëÿ Lange. Ýëåãàíòíûé, ñäåðæàííûé äèçàéí, ñòðåëêè èç æåëòîãî, ðîçîâîãî èëè áåëîãî çîëîòà, ìàññèâíûé öèôåðáëàò èç ñåðåáðà ñ ðîäèåâûì, ñåðåáðèñòûì ïîêðûòèåì èëè ïîêðûòèåì öâåòà "øàìïàíü", êîðïóñ èç ïëàòèíû, æåëòîãî èëè ðîçîâîãî çîëîòà, ðåìåøîê ðó÷íîé ðàáîòû èç êîæè êðîêîäèëà ñ çîëîòîé èëè ïëàòèíîâîé çàñòåæêîé. Íà áîëüøîì öèôåðáëàòå ðèìñêèå öèôðû, íà ìàëîì - àðàáñêèå. Êàæäûé èç öèôåðáëàòîâ ïîêàçûâàåò âðåìÿ òîé çîíû, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ îáëàñòü Âàøèõ èíòåðåñîâ, ÷òî äëÿ ïóòåøåñòâåííèêà ïðîñòî íåîáõîäèìî, îñîáåííî åñëè âîÿæ ñâÿçàí ñ áèçíåñîì. ×òîáû âûñòàâèòü ïðàâèëüíîå âðåìÿ, íå íàäî çàäóìûâàòüñÿ, â êàêîì ÷àñîâîì ïîÿñå íàõîäèòñÿ íóæíûé âàì ãîðîä. Íà îáîäå öèôåðáëàòà îáîçíà÷åíû íàçâàíèÿ âñåõ âàæíûõ ìèðîâûõ ñòîëèö è ìåãàïîëèñîâ. 90 Watch&Diamond

Ïðîñòûì ïîâîðîòîì êîëüöà öèôåðáëàòà è íàæàòèåì ñïåöèàëüíîé êíîïêè âû ïåðåâîäèòå ÷àñû, è íóæíîå âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ íà ìàëîì öèôåðáëàòå. Íà Ñàëîíå âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà â Æåíåâå ñïåöèàëèñòû âûñîêî îöåíèëè ýòî òåõíè÷åñêîå íîâøåñòâî, êîòîðîå, êðîìå òîãî, ïîçâîëÿåò ìåíÿòü âðåìÿ ìåñòàìè íà öèôåðáëàòàõ ïî Âàøåìó óñìîòðåíèþ. Åùå îäíà ïðàêòè÷íàÿ ôóíêöèÿ Lange 1 Time Zone - èíäèêàöèÿ äíÿ è íî÷è äëÿ îáîèõ öèôåðáëàòîâ. Ìåõàíèçì Lange 1 Time Zone íå óñòóïàåò â êðàñîòå è òî÷íîñòè âñåì äðóãèì ìåõàíèçìàì ôèðìû: áàëàíñîâûé ìîñò è êîëåñî ðó÷íîé ãðàâèðîâêè, ñ ðåãóëÿòîðîì "ëåáåäèíàÿ øåÿ", çà ðàáîòîé êîòîðîãî ìîæíî íàáëþäàòü ÷åðåç ïðîçðà÷íîå ñàïôèðîâîå ñòåêëî íà çàäíåé ñòîðîíå êîðïóñà. Êàê è çàäóìûâàëîñü ñîçäàòåëÿìè, ýòè ÷àñû âûçûâàþò óâàæåíèå ê èõ âëàäåëüöó, â êàêîé áû òî÷êå ìèðà îí íå íàõîäèëñÿ.

Technograph Механизм: автоматический, основан на механизме ETA калибра 7750 Функции: часы, минуты, апертура с датой находится на указателе "6 часов" Корпус: высокопробная сталь, розовое 18"каратное или белое золото, Водонепроницаемость до 100 метров Циферблат: различные версии, сапфировые стекло и задняя крышка Ремешок: из крокодиловой кожи

Paul Picot и его новый хронограф

îìïàíèÿ Paul Picot ïðåäñòàâèëà íîâóþ ìîäåëü õðîíîãðàôà - Technograph ñ àâòîìàòè÷åñêèì ìåõàíèçìîì ETA êàëèáðà 7750. Öèôåðáëàò, ñîñòîÿùèé èç ïÿòè íåçàâèñèìûõ äðóã îò äðóãà äåòàëåé, ñ äâóìÿ äèñêàìè â öåíòðå, äåëàåò èíòåðôåéñ Technograph èäåàëüíûì äëÿ áûñòðîãî ñ÷èòûâàíèÿ âðåìåíè, âñå îñòàëüíûå ïîêàçàòåëè ðàñïîëîæåíû áëèæå ê "áåðåãàì" ÷àñîâ, êîòîðûå íàïîëíåíû ìîðåì èçûñêàííîãî äèçàéíåðñêîãî âêóñà. Êîðïóñ õðîíîãðàôà âûïîëíÿåòñÿ èç âûñîêîëåãèðîâàííîé ñòàëè, ðîçîâîãî èëè áåëîãî çîëîòà âûñøåé ïðîáû. Êóïîëîîáðàçíîå ñàïôèðîâîå ñòåêëî, ïîäîáíî íåáåñíîé ñôåðå, âåí÷àåò äîâîëüíî êðóïíûé ðàçìåð ýòîé ìîäåëè, ÷òî äëÿ Paul Picot ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì ðåâåðàíñà â ñòîðîíó âåòðåíîé ìîäû. Â ñâÿçè ñ ýòèì áóäåò óìåñòíî âñïîìíèòü, êàê ïîâåëà ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê ìîäå ýòà ñòàðåéøàÿ øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ òðèäöàòü ëåò òîìó íàçàä. Òîãäà âåñü ìèð ñîøåë ñ óìà îò íîâèíêè - èçîáðåòåíèÿ êâàðöåâûõ ìåõàíèçìîâ. Ñòàðåéøåìó èñêóññòâó ÷àñîâûõ ìàñòåðîâ óãðîæàëî ïîëíîå çàáâåíèå, èíòðèãóþùàÿ, ñêàçî÷íàÿ àòìîñôåðà ÷àñîâîãî àòåëüå ñìåíèëàñü íà áåçëèêèé êîíâåéåð, øòàìïóþùèé áåç óñòàëè è áåç ïðèñóòñòâèÿ ÷åëîâåêà "èíäèêàòîðû òî÷íîãî âðåìåíè". Ìàðèî Áèî÷÷è - ýòî èìÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðåøèë íà "ðàçâàëèíàõ èìïåðèè" îñíîâàòü íîâóþ ÷àñîâóþ êîìïàíèþ è âûïóñêàòü òîëüêî ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû èñêëþ÷èòåëüíîé ñëîæíîñòè, áàñíîñëîâíîé öåíû è âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ìàðèî Áèî÷÷è - âåðíóë íàì "ïðàâèëüíîå" âðåìÿ. 92 Watch&Diamond

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Золотое руно XXI века

à âûäàþùèåñÿ þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìèðà - äâà "Îñêàðà". Ýòî íàãðàäà, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà êîìïàíèè Calgaro îïóòàòü ñâîèìè çîëîòûìè íèòÿìè, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, âåñü çåìíîé øàð. Óêðàøåíèÿ îò Calgaro íåñóò â ñåáå äâîéíóþ öåííîñòü äëÿ òåõ, êòî èõ íîñèò - äóõîâíóþ è çåìíóþ, ïðåâðàùàÿ îáû÷íîå 18-êàðàòíîå çîëîòî â òîí÷àéøóþ íèòü, íåîáû÷àéíî ïðî÷íóþ, ìÿãêóþ íà îùóïü è ïî÷òè íåîùóòèìóþ ïî âåñó. Èç òàêèõ íèòåé ïîëó÷àþò çîëîòîå âîëîêíî, òêàíè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ çàòåì þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè, êîñûíêàìè è ïëàòêàìè, ïëàòüÿìè è äàæå ïîñòåëüíûìè ïîêðûâàëàìè. Òîëüêî ôàíòà94 Watch&Diamond

çèÿ äèçàéíåðà ìîæåò îãðàíè÷èòü ïðèìåíåíèå ôàíòàñòè÷åñêîãî íîâøåñòâà èòàëüÿíñêèõ þâåëèðîâ. Çîëîòûå (èëè æå ñåðåáðÿíûå íèòè) ñìåøèâàþòñÿ ñ íèòÿìè èç ÷èñòîãî øåëêà â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè 75 ê 25. Ïîìèìî òîãî, ÷òî òàêèå èçäåëèÿ î÷åíü êðàñèâû, îíè åùå è ïðàêòè÷íû. Èõ ìîæíî ìûòü òåïëîé âîäîé, ïîäâåðãàòü õèìè÷åñêîé ÷èñòêå èëè ãëàäèòü óòþãîì. Îíè ëåãêî ïîääàþòñÿ îêðàñêå, è ñïåöèàëèñòû Calgaro óæå èìåþò â ñâîåì àðñåíàëå 400 ðàçëè÷íûõ öâåòîâûõ îòòåíêîâ. Â ìîäåëüíîì ðÿäó Calgaro ïðåäñòàâëåíû êàê ëàêîíè÷íûå âåùè, òàê è âïå÷àòëÿþùèå ïî ðàçìåðàì è çàìûñëó þâåëèðíî-òåêñòèëüíûå êîìïîçèöèè - ñ ðîçàìè, øàðèêàìè è

êîëå÷êàìè â âèäå öåëûõ ðîññûïåé áàõðîìû. Â êà÷åñòâå îñíîâíûõ ñòèëåâûõ íàïðàâëåíèé ñåãîäíÿ ïðåîáëàäàþò àôðèêàíñêèå ýòíè÷åñêèå ìîòèâû è íå ïîêèäàþùèå âåðøèíû ìîäû è ïîïóëÿðíîñòè, èäåè ñòèëÿ Àðò-äåêî. Íàèáîëåå õàðàêòåðíûìè ÿâëÿþòñÿ êîëëåêöèè "Ïåíåëîïà" ñ áåñêîíå÷íûìè ïî äëèíå, ðàñòÿãèâàþùèìèñÿ îæåðåëüÿìè, áðàñëåòàìè è ñåðüãàìè è "Àíàêîíäà", ãäå äâà òðàíñôîðìèðóåìûå êîëüöà ìîãóò áûòü òî áðàñëåòîì, òî îæåðåëüåì ñ êóëîíîì, òî íàêèíóòûì íà ïëå÷è øàðôîì. Çàêàçàòü ÷òî-íèáóäü ó Calgaro îçíà÷àåò ðåàëüíî îçîëîòèòü ñåáÿ áåñïîäîáíî ìîäíîé âåùüþ.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна"

тел. (062) 381-47-85

Leman Grande Date, Tourbillon Transparence Механизм: автоматический Функции: часы, минуты, турбийон в положении "12 часов", запас хода 168 часов, указатель даты в положении "6 часов" Корпус: 38 мм, белое золото, задняя крышка из сапфирового стекла, Водонепроницаемость до 100 метров Циферблат: сапфировое стекло, обнажающее механизм Ремешок: крокодиловая кожа Лимитированная серия в 50 экземпляров Марк Хаек " президент Blancpain

Grande Date от фирмы Blancpain

àê è ïîäîáàåò íàñòîÿùåìó ìýòðó ÷àñîâîãî áèçíåñà, êîìïàíèÿ ãîä çà ãîäîì ïîäòâåðæäàåò ñâîå âèðòóîçíîå ìàñòåðñòâî. Êîëëåêöèè Blancpain ðåãóëÿðíî ïîïîëíÿþòñÿ íîâûìè áëèñòàòåëüíûìè ìîäåëÿìè. Íûíåøíèé ãîä îçíàìåíîâàëñÿ âûïóñêîì ÷àñîâ Leman Tourbillon Grande Date. Êàëåíäàðü óâåëè÷åí â ðàçìåðàõ, à åãî áîëüøîå îêíî ðàçäåëåíî ïåðåãîðîäêîé, òàê ÷òî âñå ïîêàçàòåëè ëåãêî ðàçëè÷àþòñÿ ãëàçîì. Äîïîëíèòåëüíûå óäîáñòâà ïîëüçîâàòåëþ ñîçäàåò ñåìèäíåâíûé èíäèêàòîð çàïàñà õîäà. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ áûñòðîäåéñòâóþùèì óñò96 Watch&Diamond

ðîéñòâîì äëÿ êîððåêòèðîâêè êàëåíäàðÿ íàõîäèòñÿ íà áîêîâîé ÷àñòè êîðïóñà ðÿäîì ñ 8-÷àñîâîé ìåòêîé è ïîçâîëÿåò ïåðåíàñòðàèâàòü êàëåíäàðü â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Tourbillon Grande Date îáëàäàåò âûñîêîé âîäîñòîéêîñòüþ è óâåðåííî âûäåðæèâàåò äàâëåíèå âîäû íà ãëóáèíå äî 100 ìåòðîâ. Êîðïóñ ìîäåëè èçãîòîâëåí èç êðàñíîãî èëè áåëîãî çîëîòà. Ìàòîâûé öèôåðáëàò ñ îãðàíåííûìè íàêëàäíûìè ìåòêàìè èç çîëîòà è øèðîêèìè ÷àñîâûìè ñòðåëêàìè çàêðûò ñëåãêà âûïóêëûì ñàïôèðîâûì ñòåêëîì, óñòîé÷èâûì ê öàðàïèíàì. Ìåõàíèçì òóðáèéîíà õîðîøî âèäåí ñêâîçü îêîøêî â ðàéîíå 12-÷àñîâîé ìåòêè, è ëèøíèé

ðàç ïîä÷åðêèâàåò èñêëþ÷èòåëüíî òîíêóþ ðàáîòó ñâèõ ñîçäàòåëåé. Ïðîçðà÷íîå ñàïôèðîâîå ñòåêëî â çàäíåé êðûøêå êîðïóñà îòêðûâàåò âçîðó ôèðìåííûé ðîòîð àâòîïîäçàâîäà ñ çîëîòûì ïîêðûòèåì è ãðàâèðîâêîé, à òàêæå äåòàëè ìåõàíèçìà, ïðîøåäøèå òîí÷àéøóþ îáðàáîòêó. ×àñû Tourbillon Grande Date âûïóùåíû îãðàíè÷åííîé ñåðèåé - 50 ýêçåìïëÿðîâ â êîðïóñå èç êðàñíîãî çîëîòà è åùå 50 èç áåëîãî. Â èñòîðèè ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ åùå íèêîãäà íå áûëî ïîäîáíîãî ñî÷åòàíèÿ ñëîæíûõ ôóíêöèé ñ ýñòåòè÷åñêîé öåííîñòüþ, êîòîðîå äåëàåò èõ îáúåêòîì ïîêëîíåíèÿ êîëëåêöèîíåðîâ.

Believe in design.

Davide Staurino and the Mikado Collection

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

вул. Володимирська, 20/1а гранд готель "Україна" тел. (044) 278 61 11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85

Модная экспансия Gilmar group

Ïàðèæ, Ìèëàí, Íüþ-Éîðê, Äîíåöê… Èíäóñòðèàëüíûé öåíòð Óêðàèíû óæå äàâíî ñòîèò â îäíîì ðÿäó ñ ìèðîâûìè ñòîëèöàìè ìîäû. È íå áåç àêòèâíîãî ñîäåéñòâèÿ Cult Fashion Group, êîòîðàÿ îäíîé èç ïåðâûõ ñîçäàâàëà ìîäíûé èìèäæ ãîðîäà. Â ðîñêîøíûõ áóòèêàõ êîìïàíèè ïðåäñòàâëåíà îäåæäà è àêñåññóàðû Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, John Galliano, Jean Paul Gaultier, à òàêæå äðóãèõ èìåíèòûõ ìàðîê. Ñ íîâîãî îñåííåãî ñåçîíà ê ýòîé ôýøí-êîìïàíèè ïðèñîåäèíÿþòñÿ âñåìèðíî èçâåñòíûå áðýíäû Iceberg è Frankie Morello, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò Gilmar Group. Àíæåëà Áèäæèíè, ìåíåäæåð Gilmar Group ïî âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîìó ðåãèîíó, íåäàâíî ïîñåòèëà Äîíåöê è ëþáåçíî ñîãëàñèëàñü äàòü èíòåðâüþ íàøåìó æóðíàëó. “Сult” г. Донецк, ул. Артема 80а, тел. (062) 381 73 93 “Megapolis” г. Донецк, ул. Артема 112 тел. (062) 381 30 31

Watch&Diamond: Ãîñïîæà Áèäæèíè, ÷òî ïðèâåëî Âàñ â Óêðàèíó? Àíæåëà Áèäæèíè: Áëàãîäàðÿ ïðèõîäó â Iceberg íîâîãî àðò-äèðåêòîðà Æàí Áàòèñòà Âàëëè, â íàñòîÿùèé ìîìåíò êîìïàíèÿ ïåðåæèâàåò âòîðîå ðîæäåíèå. Ñåé÷àñ íàøó ãðóïïó ïî âñåìó ìèðó ïðåäñòàâëÿþò òîëüêî ëó÷øèå áóòèêè. Ìû òùàòåëüíî îòíîñèìñÿ ê âûáîðó ïàðòíåðîâ è â äàëüíåéøåì ó÷àñòâóåì â èõ ñóäüáå. Â Äîíåöêå íàìè âûáðàíà êîìïàíèÿ Cult Fashion Group, êàê ñàìûé ïðåçåíòàáåëüíûé è ïðîôåññèîíàëüíûé ñïåöèàëèñò â fashion îáëàñòè. W&D: Óæå ìîæíî ïîäâåñòè èòîãè Âàøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà? À.Á.: Äåëàòü âûâîäû ïîêà ðàíî, ïðîøëî ñîâñåì ìàëî âðåìåíè, íî, èçó÷èâ ïîòðåáèòåëüñêèé ðûíîê ýòîãî ðåãèîíà, ÿ ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ìåñòî äëÿ ðàñøèðåíèÿ ìàðêè áûëî âûáðàíî íàìè î÷åíü óäà÷íî. W&D: ×òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Gilmar Group? À.Á.: Gilmar - ýòî ñåìåéíàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ áûëà îñíîâàíà â 1960 ãîäó â Èòàëèè, è â ñàìîì íà÷àëå ñîçäàíèå îäåæäû ñêîðåå íàïîìèíàëî ìèëîå õîááè Äæóëèàíû Ìàð÷èíè - æåíùèíû, îáëàäàþùåé âðîæäåííûì òàëàíòîì äèçàéíåðà. Îäíàêî áëàãîäàðÿ áðà÷íîìó ñîþçó Äæóëèàíû ñ âåëèêîëåïíûì áèçíåñìåíîì Ñèëüâàíî Æåðàíè, êîòîðûé âçÿë íà ñåáÿ âåäåíèå äåë, óâëå÷åíèå ïðåâðàòèëîñü â ãðàíäèîçíîå è ïðîöâåòàþùåå ïðåäïðèÿòèå. W&D:Êàêèå áðýíäû îáúåäèíåíû ãðóïïîé? À.Á.: Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîèçâîäñòâåííûé ñåêòîð Gilmar Group ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íîâûì è ñîâåðøåííûì â åâðîïåéñêîé èíäóñòðèè ìîäû. Íà ðûíêå êîìïàíèÿ ïðåäñòàâëåíà òàêèìè ìàðêàìè, êàê Iceberg, Ice B, Ice J, Gerani, Histori, à òàêæå íîâè÷êàìè Frankie Morello è Giambattista Valli. W&D: Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Cult Fashion Group ïðåäñòàâëÿåò ëèíèè Iceberg, Ice B, Ice J è Frankie Morello. À.Á.: Ñîâåðøåííî âåðíî. Òàê êàê Cult ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê áîëåå ëþêñîâûé áóòèê, çäåñü ïðåäñòàâëåíà ëèíèÿ Iceberg, à â ñòèëüíîì è àâàíãàðäíîì áóòèêå Megapolis áîëåå òðåíäîâûå ìàðêè Ice B, Ice J è Frankie Morello. W&D: Àíæåëà, êòî îíè - ïîêëîííèêè Iceberg è Frankie Morello? À.Á.: Ìîëîäûå, äåðçêèå, ïèòàþùèå ñòðàñòü ê èñêóññòâó ìîäû. Èçûñêàííîñòü, ñåêñóàëüíîñòü â ñî÷åòàíèè ñ óòîí÷åííîé èðîíèåé, ýêëåêòè÷íîñòü îäåæäû ýòèõ ìàðîê ñîçäàþò ÿðêèé, íåïîâòîðèìûé îáðàç, êîòîðûé ïî äóøå ñòèëüíûì ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì.

www.omegawatches.com

Вода - это родная стихия Майкла Фелпса. «Planet Ocean» - его часы.

В продаже в магазинах сети

МОЙ ВЫБОР.

Внеземные "цивилизации" Фаваза Груози

îäà âñå âðåìÿ íàõîäèò ñåáå íîâûå èñòî÷íèêè âäîõíîâåíèÿ, è ðîæäàåòñÿ îíà â ðóêàõ õóäîæíèêîâ, ÷üè òâîð÷åñêèå óñòðåìëåíèÿ íå çàøîðåíû íèêàêèìè ïðàâèëàìè. Îíè âåðÿò â ôàíòàñòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, è ñàìè ñîçäàþò òàêèå. Êîëüöà, èçîáðàæàþùèå óñòðîéñòâî èñêóññòâåííûõ ñïóòíèêîâ de Grisogono, ÿðêîå ïîäòâåðæäåíèå òîìó, ÷òî ÍËÎ - íå âûäóìêè ðîòîçååâ. À ÷àñòî, õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå â èñïîëíåíèè ìàñòåðà, ïðèîáðåòàåò íîâûå ÷åðòû è ñòàíîâèòñÿ óëüòðàñîâðåìåííûì. 100 Watch&Diamond

Íàïðèìåð, ôðóêòîâûå ìîòèâû. Ýòèì ëåòîì áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè þâåëèðíûõ óêðàøåíèé ïîëüçóþòñÿ çåëåíûå ÿáëîêè è êðàñíûå âèøíè. Õîòÿ öâåò â äàííîì ñëó÷àå íå ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åíèåì - ÿáëîêè ìîãóò áûòü íå ïðîñòûìè, à çîëîòûìè, à áàêëàæàíû, èíêðóñòèðîâàííûå ðóáèíàìè è èçóìðóäàìè, äàæå ïî âíåøíåìó âèäó íåîáû÷àéíî "âêóñíû". Ãðóîçè ëþáÿò çà îðèãèíàëüíîñòü - êàæäîå åãî óêðàøåíèå De Grisogono ñîçäàíî âðó÷íóþ èç ñàìûõ èçûñêàííûõ è ðåäêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé è ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ íàñòîÿùèõ ãóðìàíîâ.

l’émotion prend forme

C-TYPE CHRONO 43 mm Automatic diving Chronometer certified C.O.S.C. Stainless steel case, screw pushers and crown, bezel with yellow friction ring. Water-resistant to 300 m. Limited edition to 999 pieces.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.

CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch

Technodiamond Chrono Ceramic Функции: часы, минуты, секунды, указатель даты, хронограф Корпус: хай тек керамика, сапфировое стекло Ремешок: хай тек керамика (как вариант кожа или резина) Безель: хай тек керамика либо высокопробная сталь с инкрустацией 125 полностью отшлифованными бриллиантами (0,96 карат) Циферблат: полированный, с рельефным рисунком, белого или черного цвета; арабские цифры: разноцветные, серебристые, белые люминесцентные Цвет: голубой, розовый, синий, шоколадный, красный, белый, черный Водонепроницаемость до 200 м

Красочный хай тек TechnoMarine

àñû TechnoMarine. Êòî æå íå ìå÷òàåò èìåòü õîòÿ áû îäíó ìîäåëü, ñâåðêàþùèõ íà ñîëíöå ðàäóæíûì ñèÿíèåì ÷àñîâ, â êîòîðûõ ïîãðóæåíèå â òåïëîå ìîðå, ðàâíîñèëüíî ïëàâàíèþ â ñëèâêàõ îáùåñòâà. Æèòåëè ïÿòèäåñÿòè ñòðàí ìèðà â 1500 ìàãàçèíàõ èìåþò ñ÷àñòëèâóþ âîçìîæíîñòü êóïèòü ÷àñû Ôðýíêà Äþáàðè, ñðåäè íèõ è ëþáèòåëè ÷àñîâîãî èñêóññòâà Óêðàèíû. TechnoMarine íå ïåðåñòàåò óäèâëÿòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ ðåâîëþöèîííûìè èäåÿìè â ñîçäàíèè óëüòðà ñîâðåìåííûõ ñïîðòèâíûõ ÷àñîâ. Ïÿòü ëåò òîìó íàçàä ýòî áûë õðîíîãðàô, ïîðàçèâøèé âîîáðàæåíèå 102 Watch&Diamond

ïîêóïàòåëåé êîíòðàñòîì ïðîñòîãî ãëååâîãî ðåìåøêà ñ ïðåâîñõîäíûìè áðèëëèàíòàìè áåçåëÿ. Â ýòîì ãîäó î÷åðåäíîé ïðîðûâ êîëëåêöèÿ ÷àñîâ Technodiamond Chrono Ceramic. Ýòî õðîíîãðàôû ñî øâåéöàðñêèì ìåõàíèçìîì è áåçåëåì, óêðàøåííûì áðèëëèàíòàìè. Íî ãëàâíàÿ öåííîñòü ÷àñîâ ñîñòîèò â ïðèìåíåíèè îäíîãî èç ñàìûõ ïðî÷íûõ, óñòóïàþùèõ ïî òâåðäîñòè òîëüêî àëìàçó, ìàòåðèàëó â ìèðå - õàé-òåê êåðàìèêè, èç êîòîðîé âûïîëíåíû êîðïóñ, áåçåëü, è ðåìåøîê. Èç-çà ñëîæíîñòè ïðîöåññîâ äîñòèæåíèÿ òî÷íûõ îòòåíêîâ, äî ñèõ ïîð â ÷àñîâîì ïðîèçâîäñòâå èñïîëüçîâàëàñü õàé-òåê êåðàìèêà òîëüêî áåëîãî, ÷åðíîãî è ñåðåáðèñòîãî öâåòîâ. Technodiamond

Chrono Ceramic ïåðâûå ÷àñû ñ öâåòíûì êåðàìè÷åñêèì áðàñëåòîì, èìåþùèì ê òîìó æå, ãèïîàëëåðãåííûå ñâîéñòâà. Äåðçêàÿ, âåñåëàÿ, ñìåëàÿ êîëëåêöèÿ Technodiamond Chrono Ceramic îò îäíîãî èç ïðèçíàííûõ ëèäåðîâ ÷àñîâîãî ðûíêà â êàòåãîðèè ñïîðòèâíûõ ÷àñîâ êëàññà "Ëþêñ", îáåùàåò â áóäóùåì áûòü äâèæóùåé ñèëîé âñåãî áðåíäà. Íîâèíêè ïðèñóùè è, ñòàâøèå óæå ïðèâû÷íûìè äëÿ TechnoMarine, äðóãèå êà÷åñòâà, êàê-òî: âîäîíåïðîíèöàåìîñòü äî 200 ìåòðîâ, èíêðóñòàöèÿ øëèôîâàííûìè áðèëëèàíòàìè âåñîì â 0,96 êàðàòà, ïîëèðîâàííûé öèôåðáëàò ñ ðåëüåôíûì ðèñóíêîì, áåëîãî èëè ÷åðíîãî öâåòà, ðàçíîöâåòíûå àðàáñêèå öèôðû.

Swiss made - www.longines.com- © Paramount Pictures Corporation Longines supports the Audrey Hepburn Children’s Fund

Longines evidenza

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85

"Поезд идет на Восток…"

3. 5.

îñêîâñêèé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü, â 27-é ðàç ïðîøåäøèé íûíåøíèì ëåòîì, áûë æàðêèì íå òîëüêî ñâîåé êîíêóðñíîé ïðîãðàììîé, íî è ñïîíñîðîì, â êà÷åñòâå êîòîðîãî ñíîâà, âûñòóïèëà ÷óâñòâåííàÿ, îãíåííàÿ èñïàíñêàÿ þâåëèðíàÿ êîìïàíèÿ Carrera y Carrera. Ñèíÿÿ äîðîæêà ïåðåä êèíîòåàòðîì "Ïóøêèíñêèé", ïî âñåì öâåòîâûì çàêîíàì óäà÷íî îòòåíÿëà óêðàøåíèÿ, áëèñòàâøèå ïî÷òè íà âñåõ çâåçäàõ ìèðîâîãî è îòå÷åñòâåííîãî êèíî. Ñòîèìîñòü íåêîòîðûõ áðèëëèàíòîâûõ èçûñêîâ äîõîäèëà äî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ, ïîýòîìó ñåðüãè, îæåðåëüÿ, êóëîíû, êîëüöà áûëè âûäàíû íà ïðîêàò, òàê êàê ýòî äåëàåòñÿ è íà äðóãèõ ïðåñòèæíûõ êèíîôåñòè-

4. 6.

WWW.RADO.COM

THINK DIFFERENT SHAPES

THINK DIFFERENT MATERIALS

SINTRA CHRONOGRAPH Scratchproof high-tech ceramics and absolutely unique design. Look at time as you have never seen it before.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85

âàëÿõ. Íó, à åñëè ðàññòàòüñÿ ñ íèìè, íåò ñèë, òî ñóììà ñäåëêè îñòàåòñÿ òàéíîé, êîòîðàÿ èíòðèãóåò è êîëëåã ñ÷àñòëèâöåâ è çðèòåëåé. Ñàòè Ñïèâàêîâà áûëà ñàìîé "äîðîãîé" ãîñòüåé ôåñòèâàëÿ, äîïîëíèâ ñâîþ åñòåñòâåííóþ êðàñîòó áðèëëèàíòàìè Carrera y Carrera ñòîèìîñòüþ îêîëî 100 000 äîëëàðîâ. Çíàòîêè îòìåòèëè ñåðüãè ñïóòíèöû Àëåêñàíäðà Äîìîãàðîâà, Ìàðèíû Àëåêñàíäðîâîé, êîòîðûå áûëè êîïèåé òåõ, êîòîðûå íîñèëà Ìåðèë Ñòðèï íà ïðîøëîãîäíåì êèíî ñìîòðå. Ëèäèÿ Ôèäîñååâà-Øóêøèíà, Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî, Îëüãà Êàáî, Âèêòîðèÿ Òîëñòîãàíîâà, èìåëè áîëüøîé âûáîð â íîâîé êîëëåêöèè óêðàøåíèé è ìîãëè îòäàòü ïðåäïî÷òåíèÿ ïðåæíèì, ñðåäè êîòîðûõ ïîñòîÿííûì óñïåõîì ïîëüçóåòñÿ "Òàäæ Ìàõàë", ÷òî êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñîîòâåòñòâîâàëî òåìå ñàìîãî êèíîôåñòèâàëÿ, â êîòîðîì Áëèæíèé è Ñðåäíèé Âîñòîê îêàçàëñÿ ãëàâíûì àäðåñîì ïðåäñòàâëåííûõ ôèëüìîâ.

9. 10.

1. Дэрил Ханна, Никита Михалков, Ма рия Эухения Хирон. 2. Виктория Толсто ганова. 3. Ольга Орлова. 4. Дэрил Хан на. 5. Марина Александрова. 6. Оксана Фандера. 7. Екатерина Стриженова. 8. Татьяна Михалкова. 9. Сати Спива кова. 10. Дэрил Ханна, Мария Эухения Хирон. 11. Жанна Фриске.

11.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381-47-85 ЛЬВІВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Театральна, 10, тел. (0322) 72-06-05

Ролан Штрель и Елена Лиховцева

Лайза Рэй

Порадуемся за Rado

àñû Rado âñåãäà àññîöèèðîâàëèñü ñî ñòèëüíîñòüþ è õîëîäíîâàòûì àðèñòîêðàòèçìîì, òàê äèçàéíåðàìè áûëà ðàçðàáîòàíà èõ êðåàòèâíàÿ íàïðàâëåííîñòü. Íî âðåìÿ íå ñòîèò íà îäíîì ìåñòå, ïîýòîìó, îòíþäü è íå ñ öåëüþ ïîòåñíèòü ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé ñïîðòèâíûõ ìîäåëåé ÷àñîâ, Rado ïðîíèêëî â ýòîò ñåêòîð, ãäå ïðåäñòàâèëà î÷åíü äîðîãèå ÷àñû, â êîòîðûõ ìîæíî ñïîêîéíî çàíèìàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì ñïîðòîì áåç ðèñêà èõ ïîâðåäèòü. Ýòî íå ïåðâûé âûïàä â ñïîðòèâíóþ òåìàòèêó. Â ÷àñòíîñòè ñ áîëüøèì òåííèñîì ó Rado äàâíåå ñîòðóäíè÷åñòâî. Â 1996 ãîäó Àññîöèàöèÿ òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ íàçâàëà Rado ñâîèìè îôèöèàëüíûìè ÷àñàìè. À çâåçäû ìèðîâîãî òåííèñà îáðàçîâàëè äàæå ñèìâîëè÷åñêóþ êîìàíäó Rado. Êîìïàíèÿ îòêëèêíóëàñü íà ýòó èíèöèàòèâó âûïóñêîì ìîäåëåé ATP Tour è Roland Garros, êîòîðûå ñðàçó ñòàëè îáúåêòîì ïîêëîíåíèÿ âñåõ òåííèñèñòîâ ìèðà. Íîâûå ÷àñû Rado Sintra èç êîëëåêöèè Jubile ïðèâëåêàþò ñâîåé ýëåãàíòíîé ñìåñüþ èçûñêàííûõ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ â îñëåïèòåëüíî áåëîì öâåòå è æåíñòâåííûì äèçàéíîì, ùåäðî óêðàøåííûì íàñòîÿùèìè áðèëëèàíòàìè. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé àñïåêò íàñòîÿùåé ðîñêîøè è ýëåãàíòíîé áåçóïðå÷íîñòè ôîðìû è öâåòà. 108 Watch&Diamond

GHISO

ph. Velvet

Il Lusso di Donare

Idee regalo realizzate dai migliori artigiani italiani che raccontano il piacere di ricevere e la gioia di donare. Nella fotografia: Portafottgrafia Set viaggio aereo Trousse portagemelli e stecchette Portafogli Portachiavi Gemelli Portasigari da viaggio.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

Pearls in Motion ювелиров Микимото

èñòè÷åñêîé ãàðìîíèåé, âîçíèêàþùåé èç ÷åòûðåõ íà÷àë Âîäû, Îãíÿ, Çåìëè è Âîçäóõà âäîõíîâëåíà çàâåðøåííàÿ êîëëåêöèÿ þâåëèðíûõ øåäåâðîâ "Îñíîâà æèçíè". Óíèêàëüíûé ïðîåêò ÿïîíñêîé þâåëèðíîé ôèðìû Mikimoto ïðåäëàãàëñÿ âíèìàíèþ ïîêëîííèêîâ æåì÷óãà ïîñòåïåííî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò. Ïåðâîé áûëà ïðåäñòàâëåíà ôàíòàçèÿ íà òåìó Âîäû, ïîñëåäíåé - âîïëîùåíèå ôèëîñîôñêîé èäåè Âîçäóõà. Âêëàä ÿïîíñêîãî "Æåì÷óæíîãî Êîðîëÿ", êàê íàçûâàþò Êîêè÷è Ìè110 Watch&Diamond

êèìîòî, â ìèðîâîå þâåëèðíîå èñêóññòâî íåâîçìîæíî ïåðåîöåíèòü. Ñòî ëåò òîìó íàçàä îí ïîëó÷èë ïàòåíò íà óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ âûðàùèâàíèÿ æåì÷óãà â åñòåñòâåííîé ñðåäå. Äåëèêàòíî âìåøèâàÿñü â åñòåñòâåííûé ïðèðîäíûé ïðîöåññ, ìàñòåðà Mikimoto äîáèâàþòñÿ ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ - æåì÷óæèí ïðàâèëüíîé êðóãëîé ôîðìû, êðàéíå ðåäêîé â ïðèðîäå. Â èìïåðèè æåì÷óãà, ïîñòðîåííîé ÿïîíñêèìè þâåëèðàìè, äðàãîöåííûå êàìíè è áëàãîðîäíûå ìåòàëëû áåççàâåòíî ñëóæàò ñâîåìó ñþçåðåíó æåì÷óãó, ïîä÷åðêèâàÿ è ïðèóìíîæàÿ åãî ñîáëàçíèòåëüíîå ñèÿíèå.

Çà êîìïàíèåé äàâíî çàêðåïèëîñü çâàíèå íîâàòîðà, òîëüêî îäèí øòðèõ - êîíñòðóêöèÿ áðàñëåòîâ è êîëüå, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ïåðåìåùàòü æåì÷óæèíû ïî çîëîòîé öåïî÷êå, ñîçäàâàÿ áåñ÷èñëåííûå âàðèàíòû, ïðèíåñëà ìàñòåðàì Mikimoto çàñëóæåííóþ ñëàâó. Êîãäà-òî æåì÷óã ñ÷èòàëñÿ äîñòîéíûì ëèøü îñîá êîðîëåâñêîé êðîâè, à ñåãîäíÿ êîëëåêöèÿ "Ôîíäà Mikimoto", ñîäåðæàùàÿ òîëüêî êàìíè âûñøåãî êà÷åñòâà - Akoya, ïðåäëàãàåò âñåì æåëàþùèì íàñëàäèòüñÿ âëàäåíèåì ýòîãî ÷óäà ïðèðîäû, êîòîðóþ ÷åëîâåê çàñòàâèë èãðàòü ïî ñâîèì ïðàâèëàì.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

Непредсказуемый Giovanni Ferraris

âåëèðíûå óêðàøåíèÿ è ÷àñû. Ðîñêîøíûå ñîáëàçíû, íå ðàäè âûñòàâëåíèÿ íà ïîêàç, à êàê âûðàæåíèå âíóòðåííåé ñâîáîäû. Ìû äîëæíû ïîçâîëÿòü ñåáå îáëàäàòü âåùàìè, ðåäêèìè, óíèêàëüíûìè ïî ñâîåé ïðèðîäíîé ñóòè èëè íàñòîÿùèìè ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, êîòîðûå äûøàò ãåíèàëüíîñòüþ ìàñòåðà. Æåíùèíû çíàþò, êàê ïðèäàòü ñåáå øàðì, à Giovanni Ferraris ïðåäîñòàâëÿåò äëÿ ýòîãî âñå âîçìîæíîñòè. ×óâñòâî îáàÿíèÿ, äëÿ ýòîé þâåëèðíîé êîìïàíèè, ïîñòàâëåíî âî ãëàâó óãëà, îíî íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ, ýòî ñòèëü æèçíè ïðè êîòîðîì íåâàæíî íàäåòû ëè íà Âàñ ïîíîøåííûå äæèíñû èëè âå÷åðíèé ñìîêèíã. Îáàÿíèå âå÷íî, âñåãäà àêòóàëüíî è ñîâðåìåííî, îíî íå âðîæäåííîå 112 Watch&Diamond

÷óâñòâî, à ïðèîáðåòàåìîå â ðåçóëüòàòå òî÷íîãî ïîäáîðà àêñåññóàðîâ ê ñâîåìó èìèäæó, óìåíèþ íîñèòü âåùè ñ òîé äîëåé íåáðåæíîñòè, êîòîðàÿ è âûäàåò Âàñ êàê ëè÷íîñòü ñâîáîäíóþ îò âñÿêèõ ïðàâèë è òàáó. Äæîâàííè Ôåððàðè ëè÷íî ïîñâÿùàåò ñåáÿ êàæäîìó þâåëèðíîìó èçäåëèþ ñî ñòðàñòüþ è âíèìàíèåì, êîòîðûå è äåëàþò åãî óíèêàëüíûì. Âñåâîçìîæíûå êîìïîçèöèîííûå ðåøåíèÿ è íåîáû÷íûå ñìåøåíèÿ öâåòîâ ó ýòîãî ìàñòåðà ïî÷òè áåñêîíå÷íû. Áðèëëèàíòû ìèðíî óæèâàþòñÿ ñ ïîëóäðàãîöåííûìè êàìíÿìè, à ñàìîäîñòàòî÷íûå â ñâîåé êðàñîòå ñàïôèðû, ðóáèíû, èçóìðóäû ìîãóò ëèøü îòòåíÿòü êîðè÷íåâûå áðèëëèàíòû èëè æåì÷óãà. Íåïðåäñêàçóåìîñòü, êàê îäíà èç îñíîâíûõ ÷åðò æåíñêîãî õàðàêòåðà, òîíêî îáûãðûâàåòñÿ þâåëèðîì è ïðåäëàãàåòñÿ

âñåãî ëèøü êàê âûáîð, âäðóã ðàçûãðàâøåãîñÿ âîîáðàæåíèÿ. Ïóáëèêå ïðåäëàãàåòñÿ êîíå÷íûé ðåçóëüòàò, çà êîòîðûì ñòîèò ïî÷òè íàó÷íàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà. Ïðè äîòîøíîì èñêóññòâîâåä÷åñêîì àíàëèçå, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, îòêóäà ðîæäàþòñÿ ó Ôåððàðè òàêèå çàâîðàæèâàþùèå, âîñõèòèòåëüíûå èäåè - èõ îñíîâà íåóìèðàþùàÿ êëàññèêà, à âîâñå íå àâàíãàðä, êàê ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïðè áåãëîì âçãëÿäå. Êàê èñòèííàÿ ïðèõîòü ñìîòðÿòñÿ ÷àñû "Big Diamond" èç êîëëåêöèè Valentino, ïîëíîñòüþ ïîêðûòûå áðèëëèàíòàìè îíè, òåì íå ìåíåå, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ åæåäíåâíîãî íîøåíèÿ, à êîëëåêöèþ Alhambra, ïîëüçóþùóþñÿ íåáûâàëûì óñïåõîì â àðàáñêîì ìèðå, îòëè÷àåò, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, è íåçàóðÿäíîå àðõèòåêòóðíîå ìàñòåðñòâî.

THE ULTIMATE ITALIAN ART OF CREATING JEWELS

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд готель "Україна"

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381 47 85 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381 06 12

COBRA COLLECTION

Самые дорогие автомобили мира

Rin Speed В двух стихиях

å âåðèøü ñâîèì ãëàçàì, êîãäà Rinspeed Splash ïàðèò íàä ïîâåðõíîñòüþ âîäíîé ãëàäè. Ýòîò ðåàëüíûé àâòîìîáèëü êëàä¸ò íà îáå ëîïàòêè ëþáûå ôàíòàñòè÷åñêèå ýêðàííûå èãðóøêè "àãåíòà 007". Åãî ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñÿ â 60 ñàíòèìåòðàõ íàä âîäîé ñî ñêîðîñòüþ 80 êèëîìåòðîâ â ÷àñ è 200 - ïî àâòîìîáèëüíîé òðàññå íå ìîæåò íå âûçûâàòü âîñõèùåíèå. Rinspeed Splash, ìîæíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ÿçûê íå òîëüêî êàê "âñïëåñê", "áðûçãè", íî è êàê "ñåíñàöèÿ", ÷òî ïîëíîñòüþ ñîîòâåò114 Watch&Diamond

ñòâóåò ýòîìó íîâîìó ÿâëåíèþ â àâòîìîáèëüíîì ìèðå. Àìôèáèÿ ðàçðàáîòàíà øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé Rinspeed. Íà ñóøå ýòî ñïîðòèâíàÿ ìàøèíà, ðàçãîíÿþùàÿñÿ äî ñîòíè çà 5,9 ñåêóíäû, à íà âîäå ýòî ñàìûé ñîâðåìåííûé êàòåð íà ïîäâîäíûõ êðûëüÿõ, êîòîðûå è ÿâëÿþòñÿ èçþìèíêîé ïðîåêòà. Çàäíåå àíòèêðûëî àâòîìîáèëÿ, îäíîâðåìåííî - êðûëî ïîäâîäíîå. Ïåðåäíèå êðûëüÿ ñïðÿòàíû â ïîðîãè êóçîâà. Ãëóáèíà âîäîåìà ìîæåò áûòü íå áîëåå 1,1 ìåòðà. Ðåãóëèðóÿ óãîë àòàêè êðûëüåâ, ïèëîò, óæå íà ñêîðîñòè 30 êì\÷àñ, ïîäíèìàåò

ìàøèíó íàä ïîâåðõíîñòüþ âîäû. Â äâèæåíèå àìôèáèþ ïðèâîäèò òð¸õëîïàñòíîé âèíò. Îí âûäâèãàåòñÿ âíèç íà ïîâîðîòíîé êîëîíêå è íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê àâòîìîáèëü ñúåõàë â âîäó. Ïðè ýòîì òðàíñìèññèÿ ìàøèíû ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî âðàùàòü è êîë¸ñà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïëàâíóþ ñìåíó ñóõîïóòíîãî ðåæèìà íà âîäíûé. Åñëè æå ãëóáèíû âîäîåìà íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïðèìåíåíèÿ ïîäâîäíûõ êðûëüåâ, òî Splash ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü â êà÷åñòâå ãëèññåðà, êîòîðûé â òàêîì âàðèàíòå ðàçâèâàåò 50

êì\÷àñ. Êàê ëþáîé, óâàæàþùèé ñåáÿ êàòåð, øâåéöàðñêèé àâòîìîáèëü èìååò îòäåëüíûå ãåðìåòè÷íûå îòñåêè è äîïîëíèòåëüíûå ïîëîñòè äëÿ ïëàâó÷åñòè. Åñëè æå ýòîãî Âàì ïîêàæåòñÿ ìàëî, òî äëÿ ïîëíîãî ñïîêîéñòâèÿ â ìàøèíå ïðåäóñìîòðåíà ìîùíàÿ âîäîîòêà÷èâàþùàÿ òðþìíàÿ ïîìïà. âòîìîáèëü îñíàùåí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññîì "Ëþêñ". Ðîñêîøíûé äâóõìåñòíûé ñàëîí, êñåíîíîâûé ãîëîâíîé ñâåò è ñâåòîäèîäíûå çàäíèå ôîíàðè, ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ âûïîëíåíà èç íåðæà-

116 Watch&Diamond

âåþùåé ñòàëè. Àâòîðû ìàøèíû ñïåöèàëüíî ñòðåìèëèñü ñäåëàòü å¸ òàêîé, ÷òîáû íà øîññå íåïîñâÿù¸ííûé íå ïîäóìàë, ÷òî ïåðåä íèì àìôèáèÿ. Îíè ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ñîçäàòü ïðåæäå âñå ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü, ìîðñêèå âîçìîæíîñòè êîòîðîãî ïðè áåãëîì âçãëÿäå âîâñå íåî÷åâèäíû. Îäèí èç ñåêðåòîâ îòìåííûõ âîäíûõ õîäîâûõ êà÷åñòâ ìàøèíû - å¸ íèçêèé âåñ, ÷òî äîñòèãíóòî ïðèìåíåíèåì óãëåïëàñòèêà, êàê îñíîâíîãî ìàòåðèàëà êóçîâà. Ëþáîïûòåí è äâèãàòåëü íîâèíêè. Äâóõöèëèíäðîâûé (!) ÄÂÑ (îáú¸ì 750

"êóáèêîâ") ñ òóðáîêîìïðåññîðîì è ÷åòûðüìÿ êëàïàíàìè íà öèëèíäð, îò êîìïàíèè Weber Motor, ðàáîòàåò íà ãîëóáîì òîïëèâå. Ýòî ïåðâàÿ àìôèáèÿ ñ ïîäîáíûì äâèãàòåëåì. Rinspeed, äàâíî èçâåñòíàÿ ñâîèìè íåîðäèíàðíûìè êîíöåïò-êàðàìè, à òàêæå ãëóáîêèì òþíèíãîì ìàøèí Porsche, íå âïåðâûå âûáèðàåò ãàç äëÿ ñâîèõ ìîäåëåé. Âåäü ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåòàíà âûáðîñû âðåäíûõ âåùåñòâ â àòìîñôåðó ñóùåñòâåííî ñîêðàùàþòñÿ. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü òóò èãðàåò è æåëàíèå èçáàâèòü àâòîòðàíñïîðò Åâðîïû, à çíà÷èò - â íåêîòîðîì ðîäå è ýêîíîìèêó - îò íåôòÿíîé çàâèñèìîñòè.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Спирали судеб ювелирных коллекций на Балканах

àâåðíîå, åùå äîëãîå âðåìÿ, èññëåäîâàòåëè, çàíèìàþùèåñÿ èñòîðèåé þâåëèðíûõ ñîêðîâèù ìîíàðõîâ ðàçíûõ ñòðàí, áóäóò ïåðåëèâàòü "èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå", ïðåäëàãàÿ íàì, êàê ïîä êîïèðêó íàïèñàííûå òðàãè÷åñêèå ñòðàíèöû íåâîñïîëíèìûõ ïîòåðü, è ñ íîñòàëüãè÷åñêîé íîòîé ðàññêàçûâàòü îá èñ÷åçíóâøèõ äèàäåìàõ, îæåðåëüÿõ, êóëîíàõ. Âåëèêàÿ Îêòÿáðüñêàÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Ðåâîëþöèÿ ïîëîæèëà êîíåö íå òîëüêî íåñìåòíîé þâåëèðíîé êîëëåêöèè äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ. Áîëüøóþ ãëóïîñòü ñäåëàë è ðóìûíñêèé êîðîëü Ôåðäèíàíä Ïåðâûé, êîãäà â 1916 ãîäó, èìåÿ êðîøå÷íóþ àðìèþ, îáúÿâèë âîéíó Àâñòðî-Âåíãðèè è Ãåðìàíèè, à çàòåì ïîä óãðîçîé îêêóïàöèè áåæàë èç ñòðàíû, ïðè ýòîì âñå ïðèíàäëåæàùåå ãîñóäàðñòâó þâåëèðíîå ñâåðêàþùåå âåëèêîëåïèå âûâåç "íà ñîõðàííîñòü" â Ìîñêâó. Áîëüøåâèêàì áûëî àáñîëþòíî âñå ðàâíî, ÷üå èìóùåñòâî îíè ãðàáÿò, Ãîãåíöîëëåðíîâ èëè Íèêîëàÿ II. Ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ïîñëå ðåâîëþöèè ìíîãèå ñòîëèöû Åâðîïû áûëè áóêâàëüíî "çàâàëåíû" äðàãîöåííûìè êàìíÿìè èç Ãåðìàíèè, Ðîññèè è Àâñòðèè, è êàæäûé èç ïðîäàâöîâ õîòåë êàê ìîæíî ñêîðåå èçáàâèòüñÿ îò ïàõíóùèõ êðîâüþ äðàãîöåííîñòåé, ïðîäàâàÿ èõ ïî áðîñîâûì öåíàì.

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК ТРЦ "Гранд Плаза"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

пр. К. Маркса, 67 д, 1 поверх, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381-47-85 тел. (056) 371-28-70

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

ЛЬВІВ "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

вул. Театральна, 10 тел. (0322) 72-06-05

www.swarovski.com

äåëàâ ãëóïîñòü ïîëèòè÷åñêóþ, Ôåðäèíàíä Ïåðâûé, òåì íå ìåíåå, â ñåìåéíûõ äåëàõ ïðîÿâèë çäðàâûé óì è âïîñëåäñòâèè óáåäèëñÿ, ÷òî òîëüêî ñåìåéíûå äðàãîöåííîñòè ÿâëÿþòñÿ ãàðàíòîì ôèíàíñîâîé áåçîïàñíîñòè. Îí îáîæàë ñâîþ æåíó - êîðîëåâó Ìàðèþ, ïîýòîìó âîçìåñòèë åé âñå óòðà÷åííûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ. Â 1919 ãîäó Ìàðèÿ óíàñëåäîâàëà îò ñâîåé ìàòåðè êîëëåêöèþ, ñ ñèáèðñêèìè ñàïôèðàìè è ðóáèíàìè èç Áèðìû. Ñðåäè îñòàëüíûõ äðàãîöåííîñòåé ýòîé ñåìüè îñîáåííîå âïå÷àòëåíèå âûçûâàëè îðèãèíàëüíûå êîëüå, ïîäâåñêè è áðîøè ñ ðåäêèìè ïî êðàñîòå æåì÷óãàìè. Êîðîëåâà Ìàðèÿ ïîñòîÿííî ñëåäèëà çà òåíäåíöèÿìè ìîäû îäåæäû â ïîñëåâîåííîé Åâðîïå, ïîýòîìó åå ÷àñòî âèäåëè â òóíèêàõ è ìàíòî. Óíèêàëüíûé ãàðíèòóð ñ îãðîìíûìè ñàïôèðàìè èëè áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå, â ñåðåäèíå êîòîðîãî ðàñïîëàãàëñÿ ñàïôèð â 478 êàðàò ñòîèìîñòüþ 1 375 000 ôðàíêîâ, îíà íîñèëà â ÿðêîé, îáðàçíîé òåàòðàëüíîé ìàíåðå. Ïîíèìàÿ, êàêîé óäàð ñóäüáà ïðåïîäíåñëà ìåíåå óäà÷ëèâûì ÷ëåíàì êîðîëåâñêèõ èìåí, îñòàâøèõñÿ ñ îäíèì îáðó÷àëüíûì êîëå÷êîì íà ïàëüöå, Ìàðèÿ îêà120 Watch&Diamond

çûâàëà èì ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü ñ áîëüøèì òàêòîì è äèïëîìàòè÷íîñòüþ. Ñòàðøàÿ äî÷ü Ìàðèè - Ýëèçàáåò, âûõîäÿ çàìóæ çà êîðîíîâàííîãî ãðå÷åñêîãî ïðèíöà Ãåîðãà, ïîëó÷èëà â ïîäàðîê îò ðîäèòåëåé áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå ñ ñàïôèðîì â 311 êàðàò ïîñåðåäèíå. À êóçèíà, ãåðöîãèíÿ Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, êîòîðàÿ ïîñëå ðàçâîäà ñî øâåäñêèì ïðèíöåì Âèëüÿìîì, âûøëà çàìóæ çà ðóññêîãî àðèñòîêðàòà, ïîëó÷èëà èç ðóê Ìàðèè íåáîëüøîå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå ïîçâîëèëî åé îòêðûòü âî Ôðàíöèè àòåëüå âûøèâêè. Óñëóãàìè ýòîãî àòåëüå ÷àñòî ïîëüçîâàëàñü ñàìà Êîêî Øàíåëü. Äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñâîåãî äåëà Ìàðèÿ Ïàâëîâíà ïðîäàëà èçóìèòåëüíûé ãàðíèòóð ñ èçóìðóäàìè, ñîñòîÿùèé èç îæåðåëüÿ, áðîøè è äèàäåìû. Åãî ïðèîáðåë êîðîëü Àëåêñàíäð Þãîñëàâñêèé â êà÷åñòâå ñâàäåáíîãî ïîäàðêà äëÿ ñâîåé æåíû. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ýòè þâåëèðíûå äðàãîöåííîñòè âûâåç èç Þãîñëàâèè êîðîëü Ïåòð Âòîðîé. Íóæäàÿñü â ñâîáîäíûõ äåíüãàõ, îí çàëîæèë èõ ôèðìå Van Cleef & Arpels, çà 20 000 äîëëàðîâ, íî âûêóïèòü íàçàä íå ñìîã, è îíè áûëè ïðîäàíû ñ àóêöèîíà çà 85 000 äîëëàðîâ. Êîðîëü Ïåòð Âòîðîé áûë íå ïåðâûì èç ïîòîìêîâ êîðîëåâû Ìàðèè, ïðîäàâøèì ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè. Ïîñëå ñìåðòè êîðîëåâû â 1938 ãîäó äðàãîöåííîñòè áûëè ðàçäåëåíû ìåæäó åå äåòüìè. Ìíîãèå èç íèõ òàêæå ðàññòàëèñü ñî ñâîèì þâåëèðíûì íàñëåäñòâîì. Â èòîãå, èçâåñòíûé ñàïôèð êîðîëåâû Ìàðèè äîñòàëñÿ ãðå÷åñêîé êîðîëåâå Ôðåäåðèêå, ïðîñëà-

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК ТРЦ "Гранд Плаза"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

пр. К. Маркса, 67 д, 1 поверх, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381-47-85 тел. (056) 371-28-70

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

ЛЬВІВ "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

вул. Театральна, 10 тел. (0322) 72-06-05

www.swarovski.com

âèâøåéñÿ ñâîåé ëþáîâüþ ê äðàãîöåííûì êàìíÿì. Âåðíåìñÿ íà ñòî ëåò íàçàä â Ãðåöèþ, ãäå òîëüêî ÷òî, íà òðîí âñòóïèë 18-ëåòíèé ïðèíö Äàòñêèé Ãåîðã. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ ìîëîäîñòü, îí ïðåóñïåë â ïîëèòè÷åñêîì ïðàâëåíèè ñâîåé ñòðàíû. Ðîæäåííûé â ïðîòåñòàíòñêîé ñåìüå, è ïîíèìàÿ âàæíîñòü åäèíñòâà ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, îí âçÿë â æåíû ðóññêóþ ãåðöîãèíþ Îëüãó. Ìîëîäîé ïðèíöåññå áûëî âñåãî ëèøü øåñòíàäöàòü, êîãäà îíà ïðèáûëà â Àôèíû, ñîïðîâîæäàåìàÿ ñâîèìè ñîâåòíèêàìè, ñëóãàìè, íÿíüêàìè è ñ ñóíäóêàìè â êîòîðûõ áûëî ïîëíî åå äåòñêèõ êóêîë. Â Àôèíàõ ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî òàêîå ðóññêàÿ ýêñòðàâàãàíòíîñòü. Îëüãà îáëàäàëà áîãàòîé êîëëåêöèåé þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Ïîòîì, ìíîãî ïîçæå, îíè ïåðåøëè ïî íàñëåäñòâó ê åå ñûíîâüÿì - ïðèíöó Êðèñòîôåðó è Êîíñòàíòèíó. Ïîñëå ñìåðòè Ãåîðãà îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü óêðàøåíèé áûëà ïåðåäàíà åùå îäíîìó ñûíó - Ãåîðãó. Â ðåçóëüòàòå âîåííîãî ïåðåâîðîòà â Ãðåöèè â 1967 ãîäó, êîðîëü Êîíñòàíòèí áûë ñâåðãíóò ñ òðîíà, íî 900 000 äîëëàðîâ, êîòîðûå îí âûðó÷èë ïîñëå ïðîäàæè ôàìèëüíûõ þâåëèðíûõ ðàðèòåòîâ, 122 Watch&Diamond

ïîçâîëèëè åìó äîñòîéíî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Åùå áîëåå ïëà÷åâíîé îêàçàëàñü ñóäüáà äðàãîöåííîñòåé ìëàäøåé âåòâè ãðå÷åñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè, ïðåäñòàâèòåëåì êîòîðîé áûë ïðèíö Ãåîðã - ñûí Ãåîðãà Ïåðâîãî. Åãî öåëüíàÿ, â ýñòåòè÷åñêîì ïëàíå, êîëëåêöèÿ áûëà ðàçäåëåíà íà ÷àñòè è ïðîäàíà íà àóêöèîíå. Ñâàäüáà ïðèíöà Ãåîðãà è ïðèíöåññû Ìàðèè Áîíàïàðò ïîïîëíèëà, âêîíåö îñêóäåâøóþ, ñîêðîâèùíèöó ãðå÷åñêîé äèíàñòèè. Ïðèíöåññà áûëà âíó÷êîé Ôðàíñóà Áëàíêà, âëàäåëüöà êàçèíî Ìîíòå Êàðëî. Êî âðåìåíè åå çàìóæåñòâà ïîëàãàëè, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ çîëîòûõ ôðàíêîâ. Äî ñîâåðøåííîëåòèÿ ñâîèõ äåòåé, Ìàðèÿ è Ãåîðã áîëüøèíñòâî ñâîèõ ñðåäñòâ âëîæèëè â þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ïðèíàäëåæàâøèå ðàíåå ñàìûì êîðîíîâàííûì îñîáàì Åâðîïû. Îíè ïîêóïàëèñü íà àóêöèîíàõ ëèáî â ÷àñòíîì ïîðÿäêå, áåç îãëàñêè, ó èçâåñòíûõ àìñòåðäàìñêèõ þâåëèðîâ. Âñÿ áîãàòåéøàÿ þâåëèðíàÿ êîëëåêöèÿ áûëà óíàñëåäîâàíà äåòüìè - ïðèíöåì Ïèòåðîì è äî÷åðüþ Åâãåíèåé. Åùå îäèí âèòîê ñïèðàëè èñòîðèè, è, þâåëèðíîå íàñëåäñòâî Ïèòåðà áûëî ïðîäàíî íà àóêöèîíå Êðèñòè â 1990 ãîäó çà 1 000 000 äîëëàðîâ, à ÷åðåç äåñÿòü ëåò è Åâãåíèÿ ðàññòàëàñü ñ íåêîòîðûìè èç ñâîèõ ôàìèëüíûõ äðàãîöåííîñòåé, ïåðåäàâ èõ íà àóêöèîí â Æåíåâå çà 1 090 000 äîëëàðîâ. Ñåðãåé Òèìîôååâ

DARE TO BE DIFFERENT

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР В УКРАЇНІ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

www.alfex.com

гранд-готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ " вул. Артема, 76 тел. (062) 381-06-12

Timeo Grand Hotel

èöèëèéñêàÿ ìàôèÿ, ãàíãñòåðû - ñåãîäíÿ ýòè ïîíÿòèÿ íå ïóãàþò, à òîëüêî ïðèâëåêàþò òûñÿ÷è æåëàþùèõ ïîñåòèòü îäèí èç êðàñèâåéøèõ è èíòåðåñíåéøèõ îñòðîâîâ Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, Ñèöèëèþ. Â Åâðîïå íåò äðóãîãî ìåñòà, ãäå áû òàê ñî÷åòàëèñü áîãàòåéøàÿ èñòîðèÿ, ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ êóëüòóðà, ïûøíàÿ ïðèðîäà è èçóìðóäíîå, ñïîêîéíîå, òåïëîå, ñ îòëè÷íûìè ïëÿæàìè ìîðå. Íó à åõàòü íóæíî íåïðåìåííî â Òàîðìèíó, ñëàâó î íåñðàâíåííîé êðàñîòå è áîãàòîé èñòîðèè ýòîãî ãîðîäà ðàçíîñÿò ïóòåøåñòâåííèêè ïî âñåìó ìèðó óæå íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷è ëåò. È ñåãîäíÿ, áëàãîäàðÿ

ïðåêðàñíûì âèäàì íà âóëêàí Ýòíà, àðõèòåêòóðó áàðîêêî è ãðå÷åñêèé òåàòð, ïîñòðîåííûé â III âåêå äî íàøåé ýðû, Òàîðìèíà - ñàìûé ïîñåùàåìûé êóðîðò â ìèðå. Íàèêðóòåéøèé îòåëü â ãîðîäå - Grand Hotel Timeo & Villa Flora, è åñëè òàì íå ïðîõîäèò åæåãîäíûé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü, êóäà ñëåòàþòñÿ "çâåçäû" ñàìîé êðóïíîé âåëè÷èíû, òî åñòü âåðîÿòíîñòü çàáðîíèðîâàòü â íåì îäèí èç 85-òè íîìåðîâ. Çäåñü-òî íà òåððàñàõ Timeo, ñ ïåðå÷èñëåííûìè âèäàìè íà êðàñîòû ïåéçàæåé, âû óçíàåòå, ÷òî òàêîå ñèöèëèéñêàÿ êóõíÿ. Òîëüêî Âàì âûáèðàòü - òèïè÷íûå êðåñòüÿíñêèå áëþäà èç Ëàöèî èëè, èçûñêàííûå, äëÿ î÷åíü ñîñòîÿòåëüíûõ ãðàæäàí ìèðà, èç Òîñêàíû.

"Îòäåëüíàÿ ïåñíÿ" - ìÿñíûå áëþäà Ñèöèëèè. Çíàìåíèòîå "ôàëüñîìàãðî" - ýòî ðóëåò, ôàðøèðîâàííûé âàðåíûì ÿéöîì, âåò÷èíîé, ðóáëåíûì ìÿñîì è ñûðîì "êà÷êàâàë". Èëè ñîñèñêè èç êðîëèêà. Ïóñòü Âàñ íå ðàçî÷àðóåò ñëîâî "ñîñèñêè", îíè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ îäíîèìåííûì ïðîäóêòîì íàøèõ ìÿñîêîìáèíàòîâ. "Ñêîïïóëàðèêêè", "ñòóììè àááóòòóíàòè", "ñòîêêó à ìèññííèçè" - çàïîìèíàòü áåñïîëåçíî, ïðîñòî íóæíî êàæäûé äåíü ïðîáîâàòü ýòèõ ìîðñêèõ åæåé, ðàêîâ, ëàíãóñòîâ, ìèäèé, êàëüìàðîâ. Ðûáà-ìå÷ ïîä ñîóñîì "ñàëüìîðèëüî", ïðèãîòîâëåííûì èç îëèâêîâîãî ìàñëà, ëèìîíà, ñîëè, ïåðöà, ïåòðóøêè è

÷åñíîêà - ãëàâíûé ìîðñêîé äåëèêàòåñ Ñèöèëèè. Âñå áëþäà íàñòîëüêî âêóñíû, íåîáû÷íû è ïîëåçíû, ÷òî âñòàòü èç-çà ñòîëà âàñ çàñòàâèò òîëüêî âíåçàïíî ïðîñíóâøèéñÿ âóëêàí.Âèíà â Ñèöèëèè äîñòîéíû îòäåëüíîé ïîõâàëû. Îíè ïðèâîäÿò íåîïûòíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ê ðàçäâîåíèþ ëè÷íîñòè. Âû ñìîòðèòå íà ñåáÿ êàê áû ñî ñòîðîíû è ïðåäñòàâëÿåòå ñåáÿ Çåâñîì, êîòîðîìó óñëóæëèâàÿ Ãåðà ïîäàåò áîêàë çà áîêàëîì è, íåò íèêàêèõ ñèë, îòêàçàòüñÿ îò ãîëîâîêðóæèòåëüíîé "Ìàðñàëû" èëè îò "Ìîëîêà Âåíåðû". Åùå íå ñäåëàâ ïîñëåäíåãî ãëîòêà, Âû óæå òî÷íî çíàåòå, êóäà ïîåäåòå ñëåäóþùèì ëåòîì. Àííà Ñóðîâöåâà

THE NEW COLLECTION OF CUFF-LINKS

The

ART of

buttoning

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Володимирська, 20/1а гранд-готель "Україна" вул. Артема, 121 тел. (062) 381-47-85 тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 VICTOR MAYER GMBH & CO KG | SIMMLERSTRASSE 13-14 | 75172 PFORZHEIM/GERMANY | T +49/(0)7231/9187-0 | F +49/(0)7231/33215 | INFO@VICTOR-MAYER.DE | VICTOR-MAYER.COM

Не проплывайте мимо

ñëè, ïóòåøåñòâóÿ íà ÿõòå âäîëü âîñõèòèòåëüíûõ áåðåãîâ Èòàëèè, Âû íàñòîëüêî ðàññëàáèòåñü, ÷òî, óñíóâ ïîä íàïîëíåííûì òåïëûì âåòðîì ïàðóñîì è òèõèì øåëåñòîì âîëí Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, óòðîì, âäðóã óâèäèòå, ÷òî âàøå ñóäíî ïîêà÷èâàåòñÿ â êðàñèâåéøåì çàëèâå è ïåðåä âàìè èç ìîðÿ ïîäíèìàåòñÿ íåçíàêîìûé îñòðîâ, ïîõîæèé íà çåìíîé ðàé çíàéòå, ÷òî ýòî Êðèò. Óíèêàëüíîñòü ýòîãî ñàìîãî ïîñåùàåìîãî ãðå÷åñêîãî êóðîðòà áîëåå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ â êëèìàòå, êîòîðûé ñîñòîèò âî âçàèìîäåéñòâèè ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ìîðñêîãî áðèçà è ãîðíîãî âîçäóõà. Äðåâíÿÿ Ýëóíäà, êóäà ìû íàïðàâëÿåìñÿ, çíàìåíèòà ñâîèì îòåëåì "Elounda Peninsula All Suit Hotel", âîçâåäåííûì íà âûäàþùåéñÿ â ìîðå ÷àñòè ñóøè, ñ 128 Watch&Diamond

âåëèêîëåïíûìè âèäàìè íà çàëèâ Ìèðàáåëëî è áåñêðàéíþþ ãîëóáóþ ãëàäü Ýãåéñêîãî ìîðÿ. Íåáîëüøàÿ, ïðèíàäëåæàùàÿ îòåëþ, äîðîãà ïðèâîäèò ê ñëóæáå ïðèåìà è ðàçìåùåíèÿ ãîñòåé. Âïåðâûå ïîïàâøèå ñþäà òóðèñòû ñðàçó îáðàùàþò âíèìàíèå íà ïðîñòîðíûå âåðàíäû, áèðþçîâûé áàññåéí, ñîåäèíåííûé ñ ìîðåì íåâèäèìîé ãðàíèöåé, ðåñòîðàí "Calypso" äëÿ èñòèííûõ ãóðìàíîâ è "Àäìèðàëüñêèé áàð", îáîðóäîâàííûé ïîä ñòàòü êàïèòàíñêîìó ìîñòèêó îêåàíñêîãî ëàéíåðà. Òàêæå ê óñëóãàì îòäûõàþùèõ "Elounda Peninsula All Suit Hotel" ïðåäëàãàåò SPA - öåíòð, åñòåñòâåííûé ñâåò â êîòîðûé ïðîíèêàåò ÷åðåç íåáîëüøèå îêîøêè íà äíå áàññåéíà, íàõîäÿùåãîñÿ ñâåðõó! Áàññåéí îòäåëàí ãîëóáûì ìðàìîðîì. À â íàñòîÿùåé òóðåöêîé áàíå, ñ

Мюнхен /Германия/ Афины /Греция/ Стамбул, Анталья Бодрум, Даламан /Турция/ Дубаи /Эмираты/ Шарм"Аль"Шейх /Египет/ г. Донецк, п. Орешкова, 18 +38 062 337 12 61 тел. многоканальный +38 062 304 67 05 г. Киев, ул. Ярославов Вал, 17б +38 044 278 59 69 г. Симферополь, ул. Павленко, 22 +38 0652 54 69 45, факс +38 0652 29 72 09 г.Луганск, ул.Советская, 40/оф.101 тел/факс: +38 (0642) 59"05"33 www.air"anp.dn.ua, e"mail: tour@anp.dn.ua

Бронирование и продажа авиабилетов. Индивидуальные VIP туры. Авиаперевозки грузов из Донецка в любую точку планеты и из любой точки мира в Донецк. Отдых и оздоровление. Посещение международных выставок и ярмарок.

ACCREDITED AGENT

Elounda Peninsula ALL SUITE HOTEL 72053 Elounda, Crete, Greece Tel: +30 28410 68250, Fax: +30 28410 41889 www.eloundapeninsula.com, eloundapeninsula@elounda sa.com

ïîëîì èç ðîçîâîãî ìðàìîðà, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ñïåöèàëüíûé ñêðàá-ìàññàæ, ïîñëå êîòîðîãî âû îáðåòåòå íîâóþ êîæó. Ïåðñîíàë îòåëÿ "Elounda Peninsula All Suit Hotel" áûë ñïåöèàëüíî îòîáðàí ñ ó÷åòîì ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ, ñåðâèñ îòëè÷àåò îñîáàÿ îáõîäèòåëüíîñòü è ïðèâåòëèâîñòü. Â îòåëå âñåãäà ãîòîâû âûïîëíèòü ëþáûå ïîæåëàíèÿ ãîñòåé, áóäü òî îáåä â íîìåðå, ÷àñòíûå óðîêè ñ èíñòðóêòîðîì ãîëüôà, óñëóãè ìàññàæèñòà èëè îðãàíèçàöèÿ êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèñìîòðà çà äåòüìè. ñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò "Ãðàíä Ñüþò" îòåëÿ, ïîñòðîåííûé ïðÿìî íà áåðåãó ìîðÿ è èìåþùèé òðè ýòàæà. Íà âåðõíåì - áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ ìðàìîðíîé âàííîé êîìíàòîé, äæàêóçè, äóøåì è

130 Watch&Diamond

áîëüøèì áàëêîíîì. Îáåäåííûé çàë, ëèôò, ðàáî÷èé êàáèíåò, âàííàÿ êîìíàòà è êîìíàòà äëÿ ïåðñîíàëà ñ äóøåì è òóàëåòîì ðàñïîëîæèëèñü â ìåçîíèíå. Òàì æå ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ ñ óþòíûì êàìèíîì, îñíàùåííàÿ ñàìîé ïîñëåäíåé ýëåêòðîííîé íà÷èíêîé â âèäå äîìàøíåãî êèíîòåàòðà, ìóçûêàëüíîãî öåíòðà, êëèìàò - êîíòðîëÿ è îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè. Íà íèæíåì óðîâíå - ñïàëüíÿ ñ ïðîñòîðíîé âàííîé êîìíàòîé è ãàðäåðîáíàÿ. Â ñüþòå åñòü òàêæå òóðåöêàÿ áàíÿ, êðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû ñ ïîäîãðåâîì, òðåíàæåðû è ñàóíà. Îò òåððàñû ñ ñàäèêîì è ïðåâîñõîäíûì âèäîì íà ìîðå èìååòñÿ ñïóñê íà ñîáñòâåííóþ ïðèñòàíü - Âû íà áîðòó ñâîåé ÿõòû. Íåñêîëüêî ÷àñîâ õîäà è ïåðåä Âàìè ñíîâà "ïîòåðÿííàÿ" Èòàëèÿ, à ïîçàäè íåçàáûâàåìûé Êðèò.

Бриллиантовая атака на СПИД Элтона Джона 1.

î÷òè ÷åòûðå ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ áûëî ñîáðàíî íà áëàãîòâîðèòåëüíîì áàëó White Tie & Tiara Ball, êîòîðûé åæåãîäíî óñòðàèâàåò Ýëòîí Äæîí è êîìïàíèÿ Chopard. Âñå ñðåäñòâà, ïîøëè â ôîíä áîðüáû ñî ÑÏÈÄîì. Ñýð Ýëòîí Äæîí è Äåâèä Ôåðíèø îòêðûëè äâåðè ñâîåãî äîìà Âóäñàéä, Îëä Âèíäñäîð â Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ñàìûõ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé ìèðà, êîòîðûì íå áåçðàçëè÷íà ÷óìà XXI âåêà. Â ýòîì ãîäó áàë îòêðûâàëè Øèê è Ïàòòè Ëàáåëü âìåñòå c àôðèêàíñêèì õîðîì Sinikithemba Choir, êîòîðûõ Ýëòîí Äæîí âñòðåòèë â Äþðáàíå â ÿíâàðå

ýòîãî ãîäà. Øàðîí Ñòîóí, Ýëèçàáåò Õåðëè, Ðîä Ñòþàðò, Õüþ Ãðàíò, Åâà Ãåðöèãîâà, Äàéàíà Ðîññ, Êåéò Ìîññ, Ëèíäà Åâàíãåëèñòà, Øàðîí Îñáîðí è Ãåðöîãèíÿ Éîðêñêàÿ ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ñïèñîê çâåçä ïðèãëàøåííûõ Äæîíîì, è êîòîðûå åæåãîäíî âíîñÿò ñâîþ âåñîìóþ ëåïòó â ñàìûé ãóìàííûé ôîíä, ñîçäàííûé ñèëüíûìè ìèðà ñåãî. Ïî òðàäèöèè ìíîãèå ãîñòè áàëà ïðåäïî÷ëè äëÿ ýòîãî èçûñêàííîãî âå÷åðà äðàãîöåííîñòè Chopard. Âèêòîðèÿ Áåêõåì - ïðåêðàñíîå êîëüöî ñ ñàïôèðîì â âèäå ñåðäöà âåñîì 59 êàðàò, Øàðîí Ñòîóí âûáðàëà äëèííûå ñåðüãè ñ ãðóøåâèäíûìè èçóìðóäàìè, Åëèçàáåò Õåðëè îøåëîìëÿþùóþ áðèëëèàíòîâóþ

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

1. Скин и Элтон Джон. 2. Дайана Росс. 3. Карл Шоэфель, Каролина Груози Шоефель, Элизабет Херли. 4. Виктория и Дэвид Бэкхем. 5. Шарон Стоун и Дэ вид Ферниш.

äèàäåìó, Ïàòòè Ëàáåëü - âîñõèòèòåëüíûé áðèëëèàíòîâûé ãàðíèòóð, Ãåðöîãèíÿ Éîðêñêàÿ - êîìïëåêò èç áðèëëèàíòîâ è èçóìðóäîâ, Åâà Ãåðöèãîâà - ñåðüãè èç êîëëåêöèè Copacabana, Øèðëè Áåññè - êîíüÿ÷íûé áðèëëèàíòîâûé íàáîð… Âî âðåìÿ ýêçîòè÷åñêîé âå÷åðèíêè êîìïàíèÿ Chopard ïðîâåëà ïðåçåíòàöèþ íîâîé ìîäåëè ÷àñîâ "Elton John" - õðîíîãðàôà "Orange". àìûì êðóïíûì äðàãîöåííûì êàìíåì âå÷åðà áûë âïå÷àòëÿþùèé íåîáðàáîòàííûé àëìàç äîñòîèíñòâîì 85 êàðàò, íàéäåííûé â Þæíîé Àôðèêå, êîòîðûé Chopard âûáðàëà äëÿ òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ âå÷åðà, ÷òîáû ïîä÷åðê-

134 Watch&Diamond

íóòü ìîäíóþ íûíå àôðèêàíñêóþ òåìó. Áëàãîäàðÿ àôðèêàíñêèì ìîòèâàì â îôîðìëåíèè áàëà, îí ñòàë ñàìûì çðåëèùíûì çà âñþ èñòîðèþ ïðîâåäåíèÿ. Ïî ñàäó ðàçãóëèâàëè æèðàôû, çåáðû, ãîðèëëû. Ãîñòåé ïîò÷åâàëè ìÿñîì, æàðåííûì íà âåðòåëå è äåñåðòàìè â âèäå àôðèêàíñêîé õèæèíû âûïîëíåííîé â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó èç øîêîëàäà è ôðóêòàìè èç êîòîðûõ áûëà ïîñòðîåíà íàñòîÿùàÿ àôðèêàíñêàÿ ïèðîãà. Ïîðàæàëî îáèëèå ýêçîòè÷åñêèõ öâåòîâ. Çà âðåìÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Ôîíä îêàçàë ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü ðàçíûì îðãàíèçàöèÿì â ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèÿõ äëÿ áîðüáû ñî ÑÏÈÄîì íà ñóììó áîëåå ÷åì $62 ìèëëèîíà.

MOD .

RT-RA

9 R O T O R S TO W I N D UP AUTOMATIC WRISTWATCHES , BURLWOOD

SCATOLA del TEMPO The first, the only, the original one

E V E RY M O M E N T I N T I M E D E S E RV E S T H E B E S T Placed with care, embracing time, we are there

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ЛЬВІВ "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Театральна, 10 вул. Володимирська, 20/1а гранд-готель "Україна" вул. Артема, 121 тел. (062) 381-47-85 тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 тел. (0322) 72-06-05

UKRAINE

только при наличии именной дисконтной карточки клиент имеет право на накопительную систему скидок в сети магазинов GRYSTAL GROUP

UKRAINE

КИЕВ • КРИСТАЛЛ ул. Владимирская, 20/1а тел. (044) 228 61 11 ДНЕПРОПЕТРОВСК • ИМПЕРАДОР гранд отель "Украина", пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

№

ДОНЕЦК • КРИСТАЛЛ ул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46 отель "ВИКТОРИЯ", пр. Мира, 14/а тел. (062) 381 47 85

Уважаемые господа!

ользуясь случаем, кол лектив компании "CRYS TAL GROUP" выражает Вам свое глубокое уважение. Мы рады пригласить Вас посетить любой из сети наших магазинов и предложить обменять Вашу дисконтную карту на карту ново го образца. Существующая VIP CARD PLATINUM, которая в дан ный момент находится у Вас, бу дет действительна еще в тече ние трех месяцев, на протяже нии которых Вы можете произ вести обмен. Новая именная дисконтная карта, которая явля ется элементом накопительной системы скидок, вводится в об ращение с начала следующего года. По истечении срока обме на, скидка на приобретение всех товаров в магазинах сети "CRYS TAL GROUP" будет предостав ляться только при наличии новой дисконтной карты. Нам также хотелось бы сделать Вам подарок и в качестве бонуса предложить подписку на элит ные журналы "Platinum" и "Часы и бриллианты". Подписаться на эти два издания Вы можете при обмене или получении Вашей новой дисконтной карты. С глубоким уважением и наи лучшими пожеланиями, Компания "CRYSTAL GROUP"

ДАРЫ ПРИРОДЫ

Колье и серьги Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты, сапфиры

Колье Giovanni Ferraris, белое золото желтое золото, белые бриллианты

Кольцо Fani, белое золото, белые бриллианты, изумруды

Серьги Clan de Vega, желтое золото, белые бриллианты, рубины

Кольцо La Nouvelle Bague, белое золото, белые бриллианты, бирюзовая эмаль

Колье Chopard, жёлтое золото, белые бриллианты, рубины

Колье Giorgio Visconti, белое золото, белые бриллианты, розовая эмаль

Колье Carrera y Carrera, коллекция "Circles of Fire", жёлтое золото, белое золото, белые бриллианты

Колье Clan de Vega, белое золото, белые бриллианты, голубые топазы , перидоты, цитрины

Кольцо Carrera y Carrera коллекция "Butterflies", желтое золото, золотисто зеленый кварц

Колье La Nouvelle Bague, белое золото, белые бриллианты, розовая эмаль

Уважаемые читатели! Журнал "Часы и бриллианты" можно приобрести в следующих магазинах: г. Киев ò/ê "Áåãåìîò", Ïå÷åðñê ò/ö "Ãëîáóñ", Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³ êíèæíûé ðûíîê "Ïåòðîâêà" ñóïåðìàðêåò "Òèêî-ìàðêåò", óë. Ãîí÷àðà, 96 ñïîðòêëóá "Àêâàðèóì", óë. Ãåðîåâ Ñòàëèíãðàäà, 45 "Àãðîìàò", Íîâîáåëè÷è, óë. Ëåñîðóáíàÿ, 1 ò/ö "Êâàäðàò" , ñò. ì. "Äðóæáû Íàðîäîâ", ñò. ì. "Òåàòðàëüíàÿ" "Ïàññàæ", óë. Êðåùàòèê, 15 ò/ö "Ïîë³ññÿ", 2 òîðãîâûå òî÷êè, æ/ä âîêçàë ìàã.(ïðåññà) óë. Æèëÿíñêàÿ, 87/30 ìàã.(ïðåññà) óë. Ïîïóäðåíêî, 16 ñóïåðìàðêåò "Ñèìïàòèê", óë. Ëóêàøåâè÷à ñóïåðìàðêåò "Ñ³ëüïî", óãîë Äðàéçåðà è Áàëüçàêà Óíèâåðñàì 22, óë. Äðàéçåðà, 21 ðûíêè "Âëàäèìèðñêèé", "Ôåñòèâàëüíûé", "Þíîñòü", "Áåðåçíÿêè" ñåòü êí. ñóïåðìàðêåòîâ "Ìîÿ êíèãà" êí. ñóïåðìàðêåò "Áóêâà", óë. Ë. Òîëñòîãî, 11/61 á/ö "Ïîäîë-ïëàçà", óë. Ñïàññêàÿ, 30-à á/ö "Ôîðóì", óë. Ïèìîíåíêî, 13 Ïå÷åðñêèé ò/ö, óë. Ñóâîðîâà, 4 "Ìåãàìàðêåò", óë. Ãîðüêîãî, 50 ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ "Ôóðøåò" ñåòü ìàãàçèíîâ "Ìåãàìàðêåò" ãîñòèíèöû "Íàöèîíàëüíàÿ", "Êèåâ", "Ëèá³äü", "Òóðèñò" ñåòü ÒÖ "Êâàäðàò" ò/ö "Ìåòðîãðàä", ð-í Áåññàðàáêè æ/ä âîêçàë, àýðîïîðò (Áîðèñïîëü) ñò. ì. "Øóëÿâñêàÿ", "Äîðîãîæè÷è", "Äîì ïðåññû", "Ëåâîáåðåæíàÿ", "Ðåñïóáëèêàíñêèé ñòàäèîí", "Ìèíñêàÿ" "Îâàëüíûé", óë. Ãðóøåâñêîãî, 9 "Àëüòðàí", óë. Á.Õìåëüíèöêîãî, 19 "Àôèíà", óë. Ã. Òóïèêîâà, 18/184 "Áîãàòûðü", óë.Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 132 ãàñòðîíîì "Íîâûé", óë. Åðåâàíñêàÿ, 14 ãàñòðîíîì "Ïîëèñ", á. Ëåñè Óêðàèíêè êàôå "Äâåðè", óë. Ðåéòåðñêàÿ ñåòü ìàãàçèíîâ "Äåëèêàòåñ" "Æèñêóð-Êàøòàí", á. Ëåñè Óêðàèíêè, 24 "Êîëãðèí", óë. Ãîí÷àðà, 62 êàôå "Êàëèíà", óë. Ìîñêîâñêàÿ, 29à "Êîìîðà", Âèíîãðàäàðü "Êðèñòèíà", Îáîëîíñêèé ïð-ò, 22â "Ëàð÷èê", óë. Âàíäû Âàñèëåâñêîé "Ëåììà", óë. Ãóñîâñêîãî "Ëèïêè", óë. Ëþòåðàíñêàÿ, 30 "Ëîñü", ßðîñëàâîâ Âàë, 21/20

"Ìåêîñ Ãîðîäåöêîãî", óë.Ãîðîäåöêîãî "Ìåêîñ Æèòîìèðñêèé", óë. Á.Æèòîìèðñêàÿ, 23 "Ìåðêàòîð-Ïîäîë", Êîíòðàêòîâàÿ ïëîùàäü "Ïðåäñëàâà", óë. Øåëêîâè÷íàÿ, 13/2 "Ïðåìüåðà", óë. Á.Õìåëüíèöêîãî, 23 "Ïðîäìåæà", óë. Ãîðüêîãî, 165 ñåòü ìàãàçèíîâ "Ðåíãëîä" "Ñàäîâûé", óë. Èíñòèòóñêàÿ, 17/5 "Ñòàðûé ãîðîä", óë. Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 52 ÒÎÂ "ÑÊÈÔ", óë. Ãåðîåâ Ñòàëèãðàäà, 14ã óíèâåðñàì "Êèåâ", Õàðüêîâñêîå øîññå г. Донецк "ÁóÌ", óë. Àðòåìà, 143, "Ìàêñèì", óë. Àðòåìà, 127, òåë.: (062) 337-37-71 "ÄèÊ", ïð. Ïàâøèõ Êîìóíàðîâ, 96, Ãàñòðîíîì "Îðåøêîâî", óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 32 "Àìñòîð", ïð. Èëüè÷à, òåë.: (062) 345-52-64 ò/ö "Áåëûé ëåáåäü", óë. Àðòåìà, 143 ñóïåðìàðêåò "P³t Stop", ïð. Èëü÷à, ïð. Ìèðà "Ôàâîðèò", óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 21, òåë.: (062) 335-27-64 "Ïåðâûé ãàñòðîíîì", óë. Àðòåìà, 71, òåë.: (062) 338-11-13 "Åâðîïà", á. Øåâ÷åíêî, 73, òåë.: (0622) 95-30-40 "Âèçîí", á. Øåâ÷åíêî, 47, òåë.: (0622) 95-14-90 "Çà ìèëûõ äàì", óë. Àðòåìà, 163 òåë.: (062) 381-94-77 "Óíèâåðñàì Óêðàèíà", óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 80à г. Одесса ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ "Ðîðóñ", óë. ãåíåðàëà Ïåòðîâà, 51, òåë.: 37-84-80 ïð. ìàðøàëà Æóêîâà, 5à, òåë.: 42-76-22 ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ "Ñåëüïî", ïëîùàäü Òîëáóõèíà, ïð. ìàðøàëà Æóêîâà г. Харьков ñóïåðìàðêåò "Êëàññ-1", óë. Ãàãàðèíà, 174 ñóïåðìàðêåò "Òàðãåò", ïð. Ìîñêîâñêèé, 257 ïð. Ãàãàðèíà, 167/1 óë. Ïàâëîâà, 120 г. Львов "Èíòåðïðåññ", óë. Ñòðèéñêàÿ, 104, "Ïðåññà ïëþñ", óë. Â.Âåëèêîãî, 4/2, "Æåíåâà", óë. Òåàòðàëüíàÿ, 10

Редакция выражает особую благодарность за предоставленную помощь в создании журнала бутику Megapolis, бутику Bolero, бутику Cult, авиакомпании АНП, компании CRYSTAL GROUP. На обложке: София Ротару Фото: Алексей Степанов

Часы и бриллианты Директор:

Андрей Алябьев

Рекламный отдел:

Андрей Злуницин

Стилист:

Татьяна Румик

Дизайн и компьютерная верстка:

Наталья Степановская Наталья Фонотова

Литературный редактор:

Сергей Тимофеев

Художественный редактор:

Екатерина Тимофеева

Журналисты:

Виктория Мордовкина Анна Суровцева Виталий Познин

Технический директор:

Владимир Макарович

Фотосъемка:

Сергей Тимофеев Наталья Хоружая

Отдел маркетинга и PR:

Ольга Чернова

Отдел регионального распространения и рекламы: г. Киев 8(067) 409 30 90 г. Донецк 8(062) 311 08 22 г. Львов 8(0322) 72 06 05 г. Запорожье 8(0612) 24 61 20 г. Днепропетровск 8(056 ) 370 44 49 Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве информации Украины 18 июня 2002 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №6368 Все права защищены Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Редакция не несет ответственности за точность публикуемой информации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Watch&Diamond", категорически запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала "Watch&Diamond". В журнале использованы материалы журналов "Watches&Clocks", "GmT", "Orologi", "Jewels and Watches", а также iHnet ресурсы. Тираж 20 000 экз. Цена договорная. Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191 г. Киев, а/я 87 eHmail:info@watchdiamond.com.ua iHnet address: www.watchdiamond.com.ua Печать: ООО “Новый друк”, Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 451H4804, факс (044) 451H4810

K&K ÂŠ CH patent

№ 12

БРИЛЛИАНТЫ Harry Winston для кинозвезд и акванавтов

София Ротару Breguet преувеличение невозможно

2005

international magazine

A.Lange&Sohne точное время ясный статус

L.U.C Tourbillon Chopard

Бриллиантовая атака на спид Carrera y Carrera поезд едет на восток

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

2005/12

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ