wd27 by crystalgroup

06.07.2009

10:51

Page 1

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

oblojka_wd_27.qxd

№ 27

БРИЛЛИАНТЫ

2009

Уникальные возможности Базеля

Строгая и изысканная готика Magerit

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

2009/27

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

Жан)Клод Бивер ) зелено, но не молодо

Opus 9 ) воспоминание о будущем

international magazine

06.07.2009

10:52

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

Page 5

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

гранд готель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 32 10

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

oblojka_wd_27.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:04

Page 1

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:04

Page 2

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 3

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

КИЇВ "CRYSTAL"

Page 4

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Page 5 14:05 26/06/2009 1-16_wd_27.qxd

Premier Lady Chronograph

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 6

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 7

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 8

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 9

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, Бутік "Carrera y Carrera", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 32 09 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон!магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155 / вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213 13 05

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 10

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 11

КИЇВ Бутiк "BOVET"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 581 15 55 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:05

Page 12

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785 03 85

26/06/2009

14:05

Page 13

“Diorette”collection. Yellow gold, white gold, diamonds, aquamarine, amethyst, citrine and lacquer.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_wd_27.qxd

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:06

КИЇВ Бутiк "BOVET"

Page 14

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:06

Page 15

1-16_wd_27.qxd

26/06/2009

14:06

Page 16

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Pure performance Absolute precision

WWW.BREITLING.COM

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:22

Page 17

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

27.06.2009

14:22

Page 18

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

17-32_wd_27.qxd

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Ярмарка, но не выставка...

Бриллиантовое время Harry Winston

Весьма важная персона

Красота и точность Chopard

Hublot зеленый и красный

Ищите Milly Carnivora

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:22

Page 19

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

27.06.2009

14:22

Page 20

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

17-32_wd_27.qxd

С точностью в одну тысячную секунды

Готика снова в моде

Лимит 56 Армина Штрома

Скромный волшебник

The Masriera Jewel

120 Bovet много не бывает

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:22

Page 21

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:22

Page 22

Ярмарка, но не выставка…

àê ïðîäèêòîâàíî âðåìåíåì, ÷òî íîìåð æóðíàëà, êîòîðûé òðàäèöèîííî ïîñâÿùåí èòîãàì åæåãîäíîé BaselWorld, èìååò ñêëîííîñòü áîëüøå ïðåäëàãàòü êóïèòü, ÷åì âîñõèùàòüñÿ. Íó è çàìå÷àòåëüíî, íó è ïîêóïàéòå íà çäîðîâüå! Âñå ÷òî óâèäèòå íà ñòðàíèöàõ - âûñøåãî êà÷åñòâà. Ïðîñòî â ãîäû ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè ìû àêöåíòèðîâàëè âíèìàíèå ÷èòàòåëåé íà ñåíñàöèîííûõ îçàðåíèÿõ ÷àñîâûõ è þâåëèðíûõ äèçàéíåðîâ, êîòîðûì êðèçèñ íå äèêòîâàë óñëîâèé âûæèâàíèÿ, êàê ýòî ïðîèñõîäèò òåïåðü. Ïðîéäåò âðåìÿ, è òàê íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû "âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà", à íàîáîðîò - ïîÿâèëèñü íîâûå ïóòè ê ñîâåðøåíñòâó èñêóññòâà ÷àñîâûõ ìàñòåðîâ è þâåëèðîâ. Êîíå÷íî, è îòêðûòèÿ, è ñåíñàöèè íà âûñòàâêå áûëè, íî âñå îíè ñëåãêà ïóãàþò ìåíÿ ñâîèì îòðûâîì îò ìàòóøêè-çåìëè. Íàïðèìåð, ÷àñû Concord C1 Quantum Gravity - íàñòîÿùèé ôóòóðèñòè÷åñêèé ìîíñòð, ñëîâíî ïðèáûâøèé èç êîñìîñà îáúÿâèòü, ÷òî è äðóãèå öèâèëèçàöèè ñóùåñòâóþò. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî BaselWorld ýòî åùå è óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ ðóêîâîäèòåëÿìè è âëàäåëüöàìè èçâåñòíûõ áðåíäîâ, ÷òî Watch&Diamond äåëàåò ñ îñîáûì óäîâîëüñòâèåì, à çíà÷èò, íàõîäèòñÿ â êóðñå ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé. Îíè ïåðåä âàìè. Âàñèëèñà Ôðèäëÿíä 22 Watch&Diamond

27.06.2009

14:22

Page 23

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

17-32_wd_27.qxd

The fusion between 18K Red Gold, Diamonds and Rubber.

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, тел. (056) 373-83-73 тел. (044) 278-61-11 тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:23

Page 24

Инвестиции в прошлое

ñíîâíàÿ õàðàêòåðèñòèêà àòìîñôåðû íà Baselworld 2009 - íàñòîðîæåííîñòü è íåêàÿ ðàñòåðÿííîñòü ñðåäè êîìïàíèé, ïðåäîñòàâèâøèõ ñâîè êîëëåêöèè, è õîðîøî ÷èòàåìîå â ãëàçàõ ïîñåòèòåëåé ïîíèìàíèå "ìîìåíòà", êîòîðûé åùå íå ñòàë "èñòèíîé", - âÿëîòåêóùåãî ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñîâ. Òàê ëè ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî, èëè ýòî ïîïûòêà ñïðÿòàòüñÿ çà áûëûå óñïåõè, íî ìíîãèå áðåíäû â êà÷åñòâå ãëàâíûõ äîñòèæåíèé çà ïðîøåäøèé îò÷åòíûé ãîä ïðåäñòàâèëè ðèìåéêè, ñòàâøèõ ëåãåíäàðíûìè, ìîäåëåé, êîòîðûì â ýòîì ãîäó èñïîëíÿëèñü þáèëåéíûå, êðóãëûå äàòû. Ýòî è îïðåäåëèëî íàñòðîåíèå âñåé âûñòàâêè - óëûáêè îò âñòðå÷è ñî "ñòàðûìè çíàêîìûìè", êîòîðûå áëàãîäàðÿ èçÿùíîé "êîñìåòèêå" è äðàãîöåííûì êàìíÿì çàèãðàëè íîâûìè êðàñêàìè. Áîëåå óâåðåííî è íåçàâèñèìî âûãëÿäåëè ìîëîäûå êîìïàíèè, êîòîðûå íå îòÿãîùåíû òðàäèöèÿìè, íå èìåþò âíóøèòåëüíîé ñóììû êàïèòàëèçàöèè è êîòîðûì "ñàì ÷åðò íå ñòðàøåí", ïîòîìó ÷òî âî ãëàâó óãëà îíè ïîñòàâèëè íå ñòîëüêî ýêîíîìèêó, ñêîëüêî ñòðàñòü ê èçîáðåòàòåëüñòâó, ê íîâîé ýñòåòèêå è, êàê è ïîëîæåíî íîâûì ïîêîëåíèÿì, íèñïðîâåðæåíèþ óñòîÿâøèõñÿ êàíîíîâ. 24 Watch&Diamond

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:23

Page 25

Watch&Diamond 25

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:23

Page 26

Красота и точность Chopard

L.U.C Tourbillon Lady Механизм: калибр L.U.C. 4T, ручной завод, запас хода 216 часов Функции: часы, минуты, секунды, запас хода, турбийон Корпус: 18К розовое золото, диаметр 42мм, безель, ушки и боковая часть украшены бриллиантами (8.6 К), водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила, застежка с бриллиантами из 18К розового золота Особенности: лимитированное издание 25 штук

26 Watch&Diamond

àñû L.U.C Tourbillon Lady âûïóùåíû â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå - 25 øòóê â ðîçîâîì çîëîòå è 25 â áåëîì. Âñòðåòèòü äâóõ æåíùèí â îäíîì ìåñòå ñ òàêèìè ÷àñàìè ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, äà è îäíó - ïðîáëåìàòè÷íî. Áðèëëèàíòû áàãåòíîé îãðàíêè íà êîðïóñå è öèôåðáëàòå, òóðáèéîí ñ ñåêóíäíîé ñòðåëêîé â ïîëîæåíèè "6" ÷àñîâ è çàïàñ õîäà â ïîëîæåíèè "12", ýëåãàíòíàÿ áóêâà "C" èç ïîëèðîâàííîãî çîëîòà, ñåðòèôèêàò COSC è êëåéìî Poincon de Geneve, îñòàëüíîå - êðàñîòà áåç ñëîâ. Èíòåðâàë ìåæäó ñòàäèÿìè ïîÿâëåíèÿ ïîëíîé Ëóíû, ðàâíûé 29 äíÿì, 12 ÷àñàì, 44 ìèíóòàì è 2.8 ñåêóíäàì, - àñòðîíîìè÷åñêàÿ òî÷íîñòü è ïðåäìåò ãîðäîñòè Chopard, ïðåäñòàâèâøåé íîâóþ ìîäåëü õðîíîìåòðà L.U.C Lunar Big Date. Ñîáñòâåííûé ìåõàíèçì êàëèáðà 96 LD ïîìåùåí â êîðïóñ äèàìåòðîì 42ìì, âûïîëíåííûé èç ðîçîâîãî çîëîòà. Ïåðåäàéòå ïðàâíóêàì, ÷òî ÷åðåç 122 ãîäà îíè äîëæíû íå çàáûòü îòêîððåêòèðîâàòü ëóííûé êàëåíäàðü íà îäèí äåíü. Íàòàëüÿ Íîâèêîâà

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:23

Page 27

Механизм: калибр L.U.C 96 LD, автоподзавод, запас хода 65 часов Функции: часы, минуты, секунды, указатель фаз Луны, большая дата, функция "stop seconds" Корпус: 18К розовое золото, диаметр 42мм, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила, застежка из 18К розового золота Особенности: лимитированное издание 500 штук

Watch&Diamond 27

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:23

Page 28

Счастье вечно

âëÿÿñü îäíîé èç êðóïíåéøèõ ïîêóïàòåëüíèö àëìàçîâ è áðèëëèàíòîâ â ìèðå, ïðîñëàâëåííàÿ êîìïàíèÿ Chopard ñîçäàåò óíèêàëüíûå ïðåäìåòû þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Íî ïåðåä òåì êàê óêðàøåíèÿ íàéäóò ñâîèõ âëàäåëüöåâ â ýòîì ãîäó, äîñòîïî÷òåííàÿ ïóáëèêà èìåëà âîçìîæíîñòü âîñõèùàòüñÿ èõ íåïîâòîðèìîé êðàñîòîé íà âûñòàâêå Baselworld 2009. Âçîð öåíèòåëåé ïðåêðàñíîãî óñëàæäàëè íîâûå âåðñèè ëåãåíäàðíîé êîëëåêöèè Happy Diamonds. Èçîáðàæåíèå ñåðäöà - ñèìâîëà ëþáâè è íåæíîñòè, â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðèñóòñòâóåò â òâîðåíèÿõ Chopard, â äàííîì ñëó÷àå îíî âûïîëíåíî èç ðîçîâîãî çîëîòà, ÷òî ïðèäàåò øåäåâðó åùå áîëüøå îáàÿíèÿ. Òðàäèöèîííûé ïðèåì "äâà â îäíîì" ñîçäàåò âïîëíå ðåàëüíîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî îäíî ñåðäöå áåðåæíî çàùèùàåò äðóãîå, ïðè ýòîì íåíàâÿç÷èâî ïðèâëåêàåòñÿ âíèìàíèå ê áðèëëèàíòó, èãðèâî èñêðÿùåìóñÿ âíóòðè. Ýòè âåëèêîëåïíûå êîëüöà, ñåðåæêè è êóëîíû, ïðåä28 Watch&Diamond

ñòàâëÿþùèå ëèíèþ Happy Hearts, ïðîâîçãëàøàþò ðîìàíòèêó ãëàâíîé ìîäîé ñåçîíà. Ñëåäóþùèé ñèêâåë - ïîäâåñêè Teddy Bears, ïðîáóæäàþùèå òåïëûå äåòñêèå âîñïîìèíàíèÿ. Äðàãîöåííûå "ìåäâåæàòà" ïðèíîñÿò ñ ñîáîé íå òîëüêî ðàäîñòü, íî åùå è óìèðîòâîðåíèå, êîìôîðò. Óêðàøåíèÿ äîñòóïíû â äâóõ âàðèàíòàõ: ìàëåíüêèé Teddy, åãî óäîáíî íîñèòü êàæäûé äåíü, è áîëüøîé, "ïîñàæåííûé" íà äëèííóþ öåïü. Îíè âûïîëíåíû èç 18Ê ðîçîâîãî çîëîòà, ñ ïëàâàþùèìè âíóòðè áðèëëèàíòàìè (îäíèì èëè òðåìÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà äðàãîöåííîñòè). Ëèíèÿ Happy Diamonds Teddy Bears íàïîìèíàåò ïåðâóþ ÷àñòü êîëëåêöèè, ðàçðàáîòàííóþ è ïðåäñòàâëåííóþ ïðåçèäåíòîì áðåíäà - Êàðîëèíîé Ãðóîçè-Øîéôåëü, êîãäà åé áûëî 16 ëåò. Òîãäà ýòî áûë êëîóí ñ ïëàâàþùèìè áðèëëèàíòàìè â æèâîòå, ÷òî ñ òåõ ïîð è ñòàëî ôèðìåííûì çíàêîì ìàðêè. Íàòàëüÿ Íîâèêîâà

27.06.2009

14:23

Page 29

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

17-32_wd_27.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:24

Page 30

Жан Марк Видеррехт и Эрик Жиру

Часы на обложке

"Ñ

òðàííàÿ êàðòèíêà!" - ñêàæåò ÷èòàòåëü, ãëÿäÿ íà êîëëàæ, â êîòîðîì ïåðåïëåëèñü ìíîæåñòâî íàïðàâëåíèé äèçàéíåðñêîãî èñêóññòâà. À ìåæäó òåì, ýòî òîëüêî ëèøü ÷àñòü èäåé, êîòîðûå ïèòàëè òâîð÷åñêóþ ôàíòàçèþ àâòîðîâ íîâûõ ÷àñîâ Opus 9. Êîìïàíèÿ Harry Winston, ïðèäóìàâøàÿ åæåãîäíî ïðèãëàøàòü ñàìûõ íåîðäèíàðíûõ ÷àñîâûõ ìàñòåðîâ äëÿ ñîçäàíèÿ îðèãèíàëüíûõ ÷àñîâ, íåñêîëüêî ðàç îáúÿâëÿëà î çàêðûòèè ýòîãî ïðîåêòà, íî ïðîõîäèò ãîä, è ñíîâà ïîñåòèòåëè âûñòàâêè â Áàçåëå ðàñêðûâàþò îò óäèâëåíèÿ ðòû ïðè âèäå ÷àñîâ áóäóùåãî. Â Opus 9 ñîâðåìåííûå òåõíîëî30 Watch&Diamond

ãèè ñïëàâëåíû ñ Êðàñîòîé. Áðèëëèàíòû ÿâëÿþòñÿ íå ïðîñòî äåêîðàòèâíûì ýëåìåíòîì, þâåëèðíûì óêðàøåíèåì - îíè ïîêàçûâàþò âðåìÿ. Ðîëü òðàäèöèîííûõ ñòðåëîê íà öèôåðáëàòå âçÿëè íà ñåáÿ äâå ïàðàëëåëüíûå ëàòóííûå öåïî÷êè: ÷àñîâàÿ è ìèíóòíàÿ. Ýëåãàíòíûå, ñèÿþùèå, îíè èíêðóñòèðîâàíû 33 áàãåòíûìè áðèëëèàíòàìè ôèðìåííîé îãðàíêè Harry Winston. Îðàíæåâûå ãðàíàòû ñëóæàò óêàçàòåëÿìè ÷àñîâ è ìèíóò. Êàæäûé äðàãîöåííûé êàìåíü òùàòåëüíî îòêàëèáðîâàí è èäåàëüíî âïèñàí â çâåíî öåïè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïëàâíîå ñêîëüæåíèå "ñòðåëêè", è â òî æå âðåìÿ ñîõðàíèòü åå èçóìèòåëüíûé áëåñê è ïðèäàòü îùóùåíèå ïàðåíèÿ íàä öèôåðáëàòîì.

Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ïðîñòîòó, äëÿ ïðèâåäåíèÿ áðèëëèàíòîâûõ öåïî÷åê â äâèæåíèå òðåáóåòñÿ ìîùíûé ìåõàíèçì, èäåàëüíàÿ ñáàëàíñèðîâàííîñòü è òî÷íîñòü. Ãëàâíîé íåñóùåé êîíñòðóêöèåé îðèãèíàëüíîãî êàëèáðà ÿâëÿåòñÿ ìîñò ñ øòèôòîâûì ôèêñàòîðîì. Êîðïóñ âûïîëíåí èç áåëîãî çîëîòà. Îáû÷íî äëÿ ñîçäàíèÿ "îïóñîâ" íà Harry Winston ïðèãëàøàåòñÿ îäèí ìàñòåð. Opus 9 äåëàëè äâîå: ÷àñîâîé ìàñòåð Æàí-Ìàðê Âèäåððåõò è äèçàéíåð Ýðèê Æèðó. Îíè, áóäó÷è íåçàâèñèìûìè òâîðöàìè, äàâíî ïî îòäåëüíîñòè ñîòðóäíè÷àëè ñ Harry Winston, íî â ýòîò ðàç ñóäüáà ñâåëà èõ âìåñòå çà îäèí ðàáî÷èé ñòîë. Opus 9 - âðåìÿ âå÷íûõ áðèëëèàíòîâ. Åëåíà Ìîñêàëþê

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:24

Page 31

Opus 9 Механизм: автоподзавод, реечная система передачи, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты Корпус: белое золото, на циферблате цепочки из 66 бриллиантов багетной огранки и 6 оранжевых гранатов для индикации часов и минут, 2 сапфировые линзы, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила, застежка из белого золота Особенности: лимитированное издание 100 штук

Watch&Diamond 31

17-32_wd_27.qxd

27.06.2009

14:24

Page 32

Hublot зеленый и красный Smart Card новая защита оригинальных часов

òîì, ÷òî íà Baselworld 2009 ïîñòîÿííûå ïîñåòèòåëè åõàëè áåç îñîáûõ íàäåæä, áûëî ÿñíî çàðàíåå. Âèíîâàò ëè â ýòîì ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ èëè åñòü äðóãèå ïðè÷èíû, òîðìîçíóâøèå òâîð÷åñòâî äèçàéíåðîâ, - ïîêàæåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ñîáûòèé. Íî ÷óäà, êàê íàïèñàëè â ñâîèõ îò÷åòàõ ìíîãèå ÑÌÈ, äåéñòâèòåëüíî íå ïðîèçîøëî, è çâåçä ïðîøåäøåé âûñòàâêè ìîæíî ñîñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Íî âðåìÿ âîîáùå è íà öèôåðáëàòàõ ÷àñîâ, â ÷àñò32 Watch&Diamond

Gold King Power Механизм: автоподзавод, калибр HUB 4144, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, сплит фидроянт хронограф Корпус: золото King Gold, диаметр 48мм, безель с каучуковым кольцом, водонепроницаемость 100м Ремешок: каучук, застежка диплоянт из золота "King Gold" и стали с золотым покрытием Особенности: лимитированное издание 500 штук

íîñòè, íå îñòàíîâèëîñü. Ñðåäè îæèäàåìûõ íîâèíîê Áàçåëÿ íå ðàçî÷àðîâàë ïîñåòèòåëåé íåóòîìèìûé, â ïîèñêàõ íîâûõ "âçðûâîâ" Æàí-Êëîä Áèâåð. Âîò êòî äåéñòâèòåëüíî ãëóáîêî "êîïàåò" ñâîþ áåñïðîèãðûøíóþ òåìó. Êàæäàÿ íîâàÿ ìîäåëü Hublot - ýòî ñâîåîáðàçíûé ðîñòîê, ïîäâèä ñåëåêöèè, ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåíñòâó, êîòîðîìó, êàê ïîêàçûâàåò âñåîáùàÿ èñòîðèÿ èñêóññòâ, íåò êîíöà. Òî ÷òî êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò âñå äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ ÷àñîâ íà ñâîèõ ïðåäïðèÿòèÿõ "îò è äî", íèêîãäà íåëèøíå íàïîìíèòü ÷èòàòåëþ, ïîòîìó ÷òî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî ñîëèäíîñòè è ïðåñòèæà ìàðêè, íî è çàëîã âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà åå ïðîäóêöèè. Ñäåëàâ îòêðûòèå â îáëàñòè ìåòàëëóðãèè - ñîçäàâ ñïåöèàëüíûé ñïëàâ èç ìàãíèÿ è àëþìèíèÿ, íàçâàííûé "Õóáëîíèé", êîòîðûé èìååò ñâîéñòâà ïðî÷íîñòè è ãèáêîñòè, èíæåíåðû Hublot ðåøèëè äåëàòü èç íåãî íå òîëüêî êîðïóñà ÷àñîâ, íî è äåòàëè ìåõàíèçìà.

27.06.2009

14:25

Page 33

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_wd_27.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:25

Page 34

Генеральный директор Hublot Жан Клод Бивер

íîâûõ Gold King Power ñðàçó çàìåòíî, ÷òî ñîçäàííûé ñïëàâ íå çàñòûâøèé, åäèíîæäû ñîçäàííûé ðåöåïò, à ïðîäîëæàåò âèäîèçìåíÿòüñÿ, ïîýòîìó öâåò êîðïóñà ÷àñîâ ñòàë åùå áîëåå êðàñíûì, à íàçâàíèå ñïëàâà King Gold âîøëî â èìÿ ÷àñîâ. Â öåëîì ìîäåëü íå òîëüêî íå ïîòåðÿëà ãëàâíûõ äîñòîèíñòâ Big Bang, êîòîðûå õàðàêòåðèçîâàëèñü òðåìÿ ëàòèíñêèìè áóêâàìè "m": mono-material, monochrome, micro blasted, íî ñòàëà åùå èçûñêàííåå â ýñòåòèêå. ×òî ïîäâèãëî ãîñïîäèíà Áèâåðà íà âûïóñê þâåëèðíîé âåðñèè ñâîåãî ÷àñîâîãî "áåñòñåëëåðà", ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, íî õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ýòî áûëà íå ïîïûòêà óãî34 Watch&Diamond

Big Bang Apple Механизм: автоподзавод, калибр HUB4300, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, дата Корпус: 18К розовое золото, диаметр 41мм, безель украшен 48 цаворитами багетной огранки, водонепроницаемость 100м Ремешок: кожа крокодила с каучуковой накладкой, застежка диплоянт из 18К розового золота и стали с золотым покрытием

äèòü ìîäå, à òâåðäàÿ óâåðåííîñòü â íåçûáëåìîñòè âå÷íûõ öåííîñòåé, íåñìîòðÿ íà ìèðîâîé êðèçèñ. Çåëåíûé Big Bang Apple âûãëÿäèò êàê çàïðåòíûé ïëîä â Ýäåìñêîì ñàäó, è èñòîðèÿ, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, "ó÷èò òîìó, ÷òî îíà íè÷åìó íå ó÷èò" ñíîâà ïîâòîðèòñÿ - ãðåøíûé ïîñòóïîê Åâû íåîòâðàòèì. Äà è êàê ìîæíî óñòîÿòü ïåðåä âîñõèòèòåëüíûì ñèÿíèåì èçóìèòåëüíûõ öàâîðèòîâ - æåëàíèå îáëàäàòü òàêèì ñîêðîâèùåì ñìåòåò âñå ïðåïÿòñòâèÿ. Â ðàìêàõ Baselworld 2009 ðóêîâîäñòâî Hublot çàÿâèëî î ñâîåì îáúåäèíåíèè ñ Wisekey. Wisekey ýòî êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì ïî èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè, ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñîçäàíèè òåõíîëîãèé ïî çàùèòå

÷àñîâûõ êîìïàíèé îò ïîääåëîê, èñïîëüçóÿ ýëåêòðîííóþ ìàðêèðîâêó è ïîñëåäóþùóþ èäåíòèôèêàöèþ ïîäëèííîé ïðîäóêöèè. Îòíûíå ÷àñû Hublot áóäóò çàùèùåíû SmartCard, êîòîðàÿ ïîäòâåðäèò èõ ïîäëèííîå ïðîèñõîæäåíèå. Êàæäûé âëàäåëåö, èñïîëüçóÿ ýòó êàðòó, ìîæåò âîéòè â çàêðûòîå ïðîñòðàíñòâî ñàéòà êîìïàíèè è ïðîâåðèòü "äîñüå" ñâîåé ìîäåëè. Hublot - ïåðâàÿ, â ìèðå ðîñêîøíûõ ÷àñîâ ôèðìà, êîòîðàÿ äîñòèãëà òàêîãî óðîâíÿ çàùèòû. "Íåäîïóñòèìîé "÷óìå", êîòîðàÿ ïîðàæàåò èíäóñòðèþ ÷àñîâîãî ïðîèçâîäñòâà, ïîëîæåí êîíåö", - ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Hublot Æàí-Êëîä Áèâåð. Åëåíà Ìîñêàëþê

27.06.2009

14:26

Page 35

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_wd_27.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:26

Page 36

Николас Хайек представляет новинки Breguet

Весьма важная персона

îìïàíèÿ Breguet äîñòèãëà âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ ìàñòåðñòâà â èçãîòîâëåíèè ñëîæíûõ ÷àñîâ è ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì óíèêàëüíûì èñòîðè÷åñêèì äîñòîÿíèåì, êîòîðîå áûëî çàëîæåíî ñòîëåòèÿ òîìó íàçàä ãåíèàëüíûì èçîáðåòàòåëåì, Àáðàõàìîì-Ëóè Áðåãå. Óñïåõ ÷àñîâîãî Äîìà Breguet îïðåäåëÿåòñÿ óìåíèåì åãî ðóêîâîäèòåëåé ìûñëèòü â èííîâàöèîííîì êëþ÷å è ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â îáëàñòè òåõíîëîãèé, äèçàéíà è ìàðêåòèíãà. Áûòü íà øàã âïåðåäè ñâîåãî âðåìåíè, ñîõðàíÿÿ òàêèå òðàäèöèîííûå öåííîñòè, êàê ýëåãàíòíîñòü, êðàñîòó è ñòðîãîñòü ñòèëÿ, - äåëî ÷åñòè äëÿ Breguet. Äàæå ñà36 Watch&Diamond

Breguet Classique 7337 Механизм: автоматический, калибр 502.3, запас хода 45 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, фазы Луны Корпус: 18К желтое золото, диаметр 39мм, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила, застежка браслетного типа из 18К желтого золота

ìûå äîñòîéíûå êîíêóðåíòû ìàðêè ïðèçíàþò, ÷òî áëàãîäàðÿ ñâîèì íîâûì ðàçðàáîòêàì, óâèäåâøèì ñâåò çà ïîñëåäíèå äâåñòè ëåò, êîìïàíèÿ âíåñëà íåîöåíèìûé âêëàä â ðàçâèòèå âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà. Íîâèíêîé îò Breguet íà BaselWorld 2009 ñòàëè ÷àñû Classique 7337, ñ äèçàéíîì, ïðèìåíåííûì â ðàííèõ ìîäåëÿõ, êîòîðûå ñåãîäíÿ ìîæíî óâèäåòü â ìóçåå Breguet íà Âàíäîìñêîé ïëîùàäè â Ïàðèæå. Breguet Classique 7337 - èçÿùíûå íàðó÷íûå ÷àñû, êîòîðûå ïîêàçûâàþò äíè íåäåëè, äàòó è èìåþò èíäèêàòîð ôàç Ëóíû. Øêàëà ÷àñîâ è ìèíóò ñìåùåíà îò öåíòðà öèôåðáëàòà â òðàäèöèîííîì äëÿ Breguet ñòèëå, â òî âðåìÿ êàê íà îòìåòêå "5" ÷àñîâ "áåãóùèå" ñåêóíäû ïðèäàþò öè-

ôåðáëàòó î÷àðîâàòåëüíóþ àñèììåòðèþ. Îò ñòàðèííûõ êàðìàííûõ ÷àñîâ, âûïóùåííûõ ïîä íîìåðîì 3833, çàèìñòâîâàííî ðàñïîëîæåíèå äàòû è äíÿ íåäåëè ïî îáå ñòîðîíû èíäèêàòîðà ôàç Ëóíû, íàõîäÿùåãîñÿ íåñêîëüêî âûøå îñíîâíîé øêàëû ÷àñîâ. Ýòîò íåçàáûâàåìûé äèçàéí ïðåäñòàâëåí â 39-ìèëëèìåòðîâîì êîðïóñå ñ ñàïôèðîâîé çàäíåé êðûøêîé, âûïîëíåííîì èç æåëòîãî çîëîòà è îñíàùåííîì çíàìåíèòûì óëüòðàòîíêèì êàëèáðîì Breguet 502 ñ âñïîìîãàòåëüíîé ïëàñòèíîé. Ñåãîäíÿ Breguet âûïóñêàåò òàêèå ëèíèè ÷àñîâ: Classic, Marine, Type XX Aeronavale, Tradition, Heritage è Reine de Naples. Åâãåíèé Áîðèñåíêî

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:26

Page 37

INSPIRED BY THE PAST, BUILT FOR THE FUTURE.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

LUMINOR 1950 8 DAYS GMT. Hand-wound mechanical movement P.2002 calibre, three spring barrels, second time zone with 12/24 hr indicator, 8-day power reserve with linear indicator, seconds reset. Steel case 44 mm Ø. Steel buckle.

www.panerai.com

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:26

Page 38

Изделия из коллекции Azucar

CEO Carrera y Carrera Натали Гейдж

Ювелирная флористика

à Áàçåëüñêîì ñòåíäå þâåëèðíîãî Äîìà Carrera y Carrera ïðîèçîøëà ðåâîëþöèÿ. Ôèðìåííûé ÿðêî-êðàñíûé öâåò âíåøíèõ ñòåí îñòàëñÿ, à èíòåðüåðû ïàâèëüîíà èçìåíèëèñü, èçìåíèëàñü è àòìîñôåðà: íèêàêîãî ïîëóìðàêà è èãðû òåíåé, ñèìâîëèçèðóþùèõ òàéíû ìàäðèäñêîãî äâîðà. Åäèíñòâåííàÿ êîíñòàíòà âñå èçäåëèÿ ïî-ïðåæíåìó handmade. Â ýòîì ãîäó äèçàéíåðû áðåíäà îáðàòèëè ñâîé âçîð íà Êóáó. Â "êóáèíñêîì ñïåêòàêëå" ãëàâíîé ðîëè óäîñòîèëñÿ öâåòîê - ãàðäåíèÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé íà Îñòðîâå ñâîáîäû. Â êîëëåêöèè Azucar îùóùàåòñÿ íîñòàëüãè÷åñêîå íàñòðîåíèå ïî âðåìåíàì, êîãäà Êóáà áûëà èñïàíñêîé êîëîíèåé. Â äðàãîöåííîñòÿõ çàäåéñòâîâàí òðàäèöèîííûé ïðèåì ñî÷åòàíèÿ ôàêòóð - ìàòîâîãî è ïîëèðîâàííîãî çîëîòà. Òàêæå â "öâåòî÷íîì øîó" ó÷àñòâóþò æåì÷óã è áåëûå áðèëëèàíòû. Êñòàòè, ñ ïîñëåäíèìè þâåëèðû çàòåÿëè ýôôåêòíóþ èãðó: íàêðûëè èõ êóñî÷êàìè ãîðíîãî õðóñòàëÿ, òàêèì îáðàçîì, áðèëëèàíòû êàæóòñÿ êðóïíåå. Àííà Çâÿãèíöåâà 38 Watch&Diamond

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:27

Page 39

×åðåç 577 ëåò ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà ôàçû Ëóíû îòêëîíÿòñÿ íà 1 äåíü. Èëè ýòî Ëóíà îòêëîíèòñÿ?

Portuguese Perpetual Calendar. № 5022: Образец высокого часового искусства из Шаффхаузена. Вечный указатель фаз Луны настолько точен, что лишь через 577 лет отклонится на один день. Вечный календарь механически запрограммирован до 2499 года. Даже тогда на циферблате будет показано точное местоположение Луны. Если только она нигде не задержится. IWC. Для настоящих мужчин.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:27

Page 40

Механизм: калибр 26, автоподзавод Функции: часы, минуты, секунды, хронограф (C.O.S.C.), дата, логарифмическая линейка Корпус: сталь с бронзовым циферблатом Panamerican или розовое золото с циферблатом Mercury , диаметр 43мм, водонепроницаемость 30м Браслет: Air Racer Особенности: лимитированное издание в стальном корпусе 2009 штук

На крылышках Breitling

125-ëåòíåìó þáèëåþ êîìïàíèÿ Breitling âûïóñòèëà ðèìåéê ëåãåíäàðíûõ ÷àñîâ Navitimer, âïåðâûå óâèäåâøèõ ñâåò â 1952 ãîäó. Ïèëîòû â òî âðåìÿ ïîëó÷èëè îòëè÷íûé íàâèãàöèîííûé ïðèáîð. Ëîãàðèôìè÷åñêàÿ ëèíåéêà, ðàñïîëîæåííàÿ íà áåçåëå, ïîçâîëÿëà áûñòðî è òî÷íî ïðîèçâîäèòü ðàñ÷åòû â ïîëåòå, ïîýòîìó ÷àñû ñðàçó ñòàëè ïîïóëÿðíûìè ñðåäè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëåò÷èêîâ âñåãî ìèðà, à êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé ñòàòóñ - "Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð ìèðîâîé àâèàöèè". Âîññîçäàííàÿ è ïðåîáðàæåííàÿ ìîäåëü Navitimer, "125 Anniversaire", âûïóùåíà îãðàíè÷åííûì òèðàæîì. Ñòàëüíîé îòïîëèðîâàííûé êîðïóñ èäåàëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ óíèêàëüíûì ïåðôîðèðîâàííûì áðàñëåòîì AirRacer, ñîõðàíèâ îðèãèíàëüíûé âèä êîòîðîãî, êîìïàíèÿ îòäàëà äàíü ìîäå 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Ýòîò èñêëþ÷èòåëüíî òî÷íûé è íàäåæíûé õðîíîãðàô îñíàùåí ýêñêëþçèâíûì ìåõàíèçìîì ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïîäçàâîäîì. Ñåðòèôèöèðîâàí C.O.S.C. Þëèÿ Ðåçíèêîâà 40 Watch&Diamond

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:27

Page 41

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:27

Page 42

Хронографы Zenith

ChronoMaster Open Grande Date Механизм: El Primero, калибр 4039, автоподзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, большая дата, хронограф Корпус: 18К розовое золото, диаметр 45мм, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа

ChronoMaster Open Grande Date Moon&Sunphase Механизм: El Primero калибр 4047, автоподзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, большая дата, хронограф, Moon&Sunphase индикатор Корпус: сталь, диаметр 45мм, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа 42 Watch&Diamond

ðèâåðæåííóþ îñîáîìó êëàññè÷åñêîìó ñòèëþ êîëëåêöèþ õðîíîãðàôîâ ChronoMaster â êîìïàíèè Zenith, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, íàçûâàþò "ôëàãìàíîì" ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà. Íîâóþ, îáíîâëåííóþ ñåðèþ ýòèõ çàìå÷àòåëüíûõ ÷àñîâ ïðåäñòàâëÿåì äâóìÿ ìîäåëÿìè, êîòîðûå, ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà è èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Zenith International Òüåððè Íàòàôà, äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñòðåìëåíèå êîìïàíèè ê ïîñòîÿííîìó ñîâåðøåíñòâó. Èòàëüÿíñêèé ïîäòåêñò â äèçàéíå, ëåãåíäàðíûå ìåõàíèçìû êàëèáðà El Primero, àóòåíòè÷íîå ãèëüîøå Grain d'Orge öèôåðáëàòà è òåõíè÷åñêèå óñëîæíåíèÿ ïîçâîëÿþò, áåç ñîìíåíèÿ, ïðè÷èñëèòü èõ ê ðàçðÿäó Haute Horlogerie. Â 2008 ãîäó ìîäåëü ChronoMaster Open Grande Date áûëà äîïîëíåíà íîâûì çàïàòåíòîâàííûì óñëîæíåíèåì. Ñèñòåìà òðåõ äèñêîâ áîëüøîé äàòû íà îòìåòêå "2" ÷àñà òåïåðü âèäíà áëàãîäàðÿ ïðîçðà÷íîìó öèôåðáëàòó, èçãîòîâëåííîìó ïî êîñìè÷åñêèì òåõíîëîãèÿì èç ñïåöèàëüíîãî ìàòåðèàëà. Àðèñòîêðàòè÷íàÿ ìîäåëü ChronoMaster Open Grande Date Moon&Sunphase, ïðåäñòàâëåííàÿ íà BaselWorld 2009, ïðèÿòíî óäèâëÿåò îòêðûòîñòüþ öèôåðáëàòà, îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñîâðåìåííîé ìîäû, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì îáðàçöîì êëàññèêè. Þëèÿ Ðåçíèêîâà

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:27

Page 43

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:28

Page 44

Изделия из коллекции Milly Carnivora

Ищите Milly Carnivora

äíà èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ äèçàéíåðîâ çà âñþ èñòîðèþ þâåëèðíîãî Äîìà Dior Joaillerie, Âèêòóàð äå Êàñòåëÿí, íå îáìàíóëà îæèäàíèé ïîêëîííèêîâ ñâîåãî òâîð÷åñòâà, ïðåäñòàâèâ â ðàìêàõ 24-é Ïàðèæñêîé áèåííàëå àíòèêâàðîâ, êîëëåêöèþ Milly Carnivora. Àâñòðàëèéñêèå îïàëû, ðîçîâûå è çåëåíûå òóðìàëèíû, ðóáèíû, èçóìðóäû, øïèíåëè è àãàòû, íå ïðîñòî êàìíè, à æóêè, áàáî÷êè, ìóøêè è ñòðåêîçû, ñïðÿòàâøèåñÿ â ëåñíûõ çàðîñëÿõ è áóòîíàõ öâåòîâ. Ìíîãèå êîëüöà äâèæóòñÿ èëè îòêðûâàþòñÿ, êàê êîøåëåê, à âíóòðè - êðîøå÷íàÿ áîæüÿ êîðîâêà. Ïðèïîðîøåííûå "Çîëóøêèíîé ïûëüþ" (la poudre de Cendrillon) ìåëü÷àéøåé áðèëëèàíòîâîé êðîøêîé, îíè åùå ðàç äîêàçûâàþò, ÷òî Âèêòóàð äå Êàñòåëÿí, ÿâíî òÿãîòåÿ ê ñþððåàëèçìó, ïðîäîëæàåò ïîèñêè ïóòè ê íåèçâåäàííîìó â þâåëèðíîì èñêóññòâå. ßðêèå öâåòà ýìàëåé, "äåòñêèé" ðàçìåð ïðåäìåòîâ, ÿâíàÿ ñåêñóàëüíîñòü "â ìèðå æèâîòíûõ è ðàñòåíèé", êîòîðóþ ðàäèêàëüíûå êðèòèêè äàæå íàçâàëè "ïîðíîãðàôèåé", íàñòîëüêî ïîäîãðåëè èíòåðåñ ïóáëèêè, ÷òî íàéòè ýòè óêðàøåíèÿ íà ïðèëàâêàõ áóòèêîâ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Àííà Çâÿãèíöåâà 44 Watch&Diamond

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:28

КИЇВ "CRYSTAL"

Page 45

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 278 61 11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335 76 46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:29

Page 46

С точностью в одну тысячную секунды

The Monaco Automatic Chronograph Calibre 17 Механизм: Tag Heuer Calibre 17, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, хронограф Корпус: 38x38мм, сталь с чередованием матовой и полированной отделки, стекло из плексигласа, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила 46 Watch&Diamond

åãåíäàðíîé êîëëåêöèè ÷àñîâ Monaco øâåéöàðñêîé êîìïàíèè TAG Heuer èñïîëíèëîñü 40 ëåò, à ïîñêîëüêó ýòî ñîáûòèå ñîâïàëî ïî âðåìåíè ñ ïðîâåäåíèåì âûñòàâêè BaselWorld 2009, òî íà ñòåíäå ýòîãî çíàìåíèòîãî áðåíäà îíà ñòàëà ãëàâíîé òåìîé. Êîãäà ïåðâàÿ ìîäåëü Monaco ïîÿâèëàñü íà ñâåò, åå ñðàçó îòíåñëè ê àâàíãàðäíîìó ñòèëþ, ïîòîìó ÷òî â òå âðåìåíà ðàçìåñòèòü â êâàäðàòíîì êîðïóñå õðîíîãðàôà ìèêðîðîòîð àâòîïîäçàâîäà, êîòîðûé ïðèðàâíÿëè ê èçîáðåòåíèþ ìàÿòíèêà, è ïðèäàòü ÷àñàì âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ñ÷èòàëîñü ïðîñòî íåâîçìîæíûì. Ñëåäóåò âñïîìíèòü, êàê èñïûòûâàþò âñå ñâîè ÷àñû íà TAG Heuer: äâà äíÿ îíè ïîäâåðãàþòñÿ òðåíèþ îá àáðàçèâíóþ ïîâåðõíîñòü; íà ñòåíäå áåñïîðÿäî÷íûõ äâèæåíèé ñ ÷àñòîòîé 250 èçìåíåíèé â ìèíóòó èõ òðÿñóò, òîëêàþò, ïåðåâîðà÷èâàþò, áðîñàþò; â ñïåöèàëüíîì àïïàðàòå èõ èñêóññòâåííî ñòàðÿò; ìîðîçÿò è òóò æå íàãðåâàþò äî 60 ãðàäóñîâ; ïîäâåðãàþò ïðîâåðêå äåéñòâèþ ìàãíèòíûõ ïîëåé, êèñëîò, ðàñòâîðèòåëåé, ïîòà è ïðè

27.06.2009

14:29

Page 47

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

33-48_wd_27.qxd

27.06.2009

14:29

Page 48

The Monaco Watch Lady Grande Date White Alligator QUARTZ Механизм: кварцевый Функции: часы, минуты, секунды, большая дата Корпус: 37x36мм, полированный стальной корпус (26 бриллиантов по безелю), циферблат украшен 13 бриллиантами, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100м Ремешок: кожа крокодила

ýòîì ïîñòîÿííî ïðîâåðÿåòñÿ òî÷íîñòü õîäà ìåõàíèçìà. à BaselWorld TAG Heuer âûñòàâèëà êîíöåïò-ìîäåëü ïîä íàçâàíèåì The Monaco Twenty Four Concept Chronograph. Èìè êîìïàíèÿ ñíîâà äîêàçûâàåò ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü ê èííîâàöèÿì, ïîäòâåðæäàÿ äåâèç: Swiss avant-garde since 1860 (Øâåéöàðñêèé àâàíãàðä ñ 1860 ãîäà). Ýòî âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå óíèêàëüíûå ÷àñû ñ èñïîëüçîâàíèåì óäàðîóñòîé÷èâûõ äåòàëåé - ñâîåîáðàçíàÿ àíàëîãèÿ ñòîéêîñòè è âûíîñëèâîñòè ãîíî÷íûõ ìàøèí, ó÷àñòâóþùèõ â çíàìåíèòûõ ãîíêàõ Le Mans. Ìåõàíèçì âíóòðè êîðïóñà ïîäâåøåí ïî òèïó êîêïèòà áîëèäîâ, ÷òî ìîæíî ëåãêî óâèäåòü ÷åðåç ñàïôèðîâîå ñòåêëî. The Monaco Twenty Four Concept Chronograph â êîìïàíèè íàçâàëè ñâîèì ñàìûì ñìåëûì èçîáðåòåíèåì, êîòîðîå ñòàíåò îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåðèéíûõ ìîäåëåé. Íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà ïîêëîííèêàì TAG Heuer ïðåäñòàâëÿåì äâå ìîäåëè: The Monaco Automatic Chronograph Calibre 17 è The Monaco Watch Lady 48 Watch&Diamond

Grande Date White Alligator Quartz. Ïåðâàÿ - ñòðîãèé è ýëåãàíòíûé êëàññè÷åñêèé ìóæñêîé õðîíîãðàô, ñî÷åòàþùèé â ñåáå õàðàêòåðíûå ÷åðòû êîëëåêöèè Monaco: êâàäðàòíûé ñòàëüíîé êîðïóñ ñ ÷åðåäîâàíèåì ìàòîâîé è ïîëèðîâàííîé îòäåëêè, öèôåðáëàò ñ íàêëàäíûìè ÷àñîâûìè ìåòêàìè, ïîëèðîâàííûå íèêåëèðîâàííûå ñòðåëêè, ñòåêëî èç ïëåêñèãëàñà. ×àñû îñíàùåíû àâòîìàòè÷åñêèì ìåõàíèçìîì TAG Heuer Êàëèáð 17, îòëè÷àþùèìñÿ âûñî÷àéøèì øâåéöàðñêèì êà÷åñòâîì. The Monaco Watch Lady Grande Date White Alligator Quartz - ðîñêîøíàÿ íîâèíêà äëÿ æåíùèí: áðèëëèàíòû íà áåëîì ïåðëàìóòðîâîì öèôåðáëàòå è íà áåçåëå è ðåìåøîê èç áåëîé êðîêîäèëîâîé êîæè; ïîëèðîâàííûå çàâîäíàÿ ãîëîâêà è ñòàëüíîé êîðïóñ; ëþìèíåñöåíòíûå ìàðêåðû íà ñòðåëêàõ; âðó÷íóþ çàêðåïëåííûå ÷àñîâûå ìåòêè. ×àñû äîñòàòî÷íî áîëüøîãî ðàçìåðà - 37x36ìì. Â êîìïàíèè íàäåþòñÿ, ÷òî ýòà ìîäåëü ñòàíåò ñàìûìè ìîäíûìè æåíñêèìè ÷àñàìè ëåòîì ýòîãî ãîäà. Äåíèñ Ëûæèí

27.06.2009

12:25

Page 49

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_wd_27.qxd

Время течет для всех по разному. УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

WWW.ZENITH-WATCHES.COM

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 50

Радость новых Rado

Ceramica Chronograph 538.0911.3.010 Механизм: кварцевый ETA 251.471 Функции: часы, минуты, секунды, дата, сплит хронограф Корпус: хай тек керамика, водонепроницаемость 30м Браслет: хай тек керамика

åðâûå â ìèðå ÷àñû èç êåðàìèêè Ceramica îò Rado, â ñâîå âðåìÿ ñîâåðøèëè íàñòîÿùèé ïåðåâîðîò â ÷àñîâîì ïðîèçâîäñòâå. Ðåâîëþöèîííàÿ ìîäåëü, êîòîðîé èñïîëíèëîñü 20 ëåò, ñòàëà ýòàëîíîì â ýòîì íàïðàâëåíèè. Íà âûñòàâêå Baselworld 2009 êîìïàíèÿ ïðåäñòàâèëà íîâûé âàðèàíò äèçàéíåðñêîãî ðåøåíèÿ ïîïóëÿðíîé ìîäåëè - Ceramica Chronograph, ãäå âî ãëàâó óãëà ïîñòàâëåíû: âûðàçèòåëüíîñòü, ÷åòêàÿ ñòðóêòóðà è åäèíñòâî öâåòà. Öèôåðáëàò, ìåòàëëèçèðîâàííîå ñòåêëî, êîòîðîå ïîëíîñòüþ ïîêðûâàåò êîðïóñ ÷àñîâ, è áðàñëåò ãàðìîíè÷íî ñëèëèñü â íåïðåðûâíóþ ëèíèþ èç ñåðîé êåðàìèêè. Íåîáûêíîâåííî êðàñèâûå, íàäåæíûå, ëåãêèå íà çàïÿñòüå Ceramica Chronograph ïðèìåð íàñòîÿùåãî óíèñåêñà, ÷àñû íå âûãëÿäÿò "áåñïîëûìè", à óìåþò ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ êàê íà ìóæñêîì çàïÿñòüå, òàê è íà æåíñêîì, ïîä÷åðêèâàÿ, â ïåðâîì ñëó÷àå - ñäåðæàííóþ, àñêåòè÷åñêóþ ìóæåñòâåííîñòü, â äðóãîì - ðîñêîøíóþ, èçûñêàííóþ íåæíîñòü. Ceramica Chronograph - æåì÷óæèíà ëþáîé êîëëåêöèè.

Погружение в роскошь

à÷èíàÿ ñ ïåðâîãî íîìåðà íàøåãî æóðíàëà, â êàæäîì èç íèõ åñòü ñòàòüÿ î ÷àñàõ Blancpain, êîòîðûå äëÿ ìèðîâîãî ÷àñîâîãî ñîîáùåñòâà âñåãäà àññîöèèðóþòñÿ ñ áåçóêîðèçíåííûì øâåéöàðñêèì êà÷åñòâîì. Ìîäåëü Fifty Fathoms, â íàçâàíèè êîòîðîé îòðàæåíà ãëóáèíà åå âîäîíåïðîíèöàåìîñòè - 1 ôàòîì ðàâåí 1.8 ìåòðà, áûëà âûïóùåíà â 1953 ãîäó ïî çàêàçó Ìèíîáîðîíû Ôðàíöèè è çà äîëãèå ëåòà "ñëóæáû" íà åå âèðòóàëüíûõ "ïîãîíàõ" îñëåïèòåëüíî ñèÿþò ãåíåðàëüñêèå çâåçäû. Íà ìèðíîì ïîïðèùå ýòè ÷àñû ñòàëè âåðíûì ñïóòíèêîì ëåãåíäàðíîãî Æàêà-Èâ Êóñòî, ÷åì îêîí÷àòåëüíî çàâîåâàëè ñâîþ íåìåðêíóùóþ ñëàâó. Îòäàâàÿ äàíü èñêëþ÷èòåëüíîìó èçîáðåòåíèþ, êîìïàíèÿ Blancpain ïðåäñòàâëÿåò ÷àñû ñ ïðåæíèì íàçâàíèåì, íî çíà÷èòåëüíî óñîâåðøåíñòâîâàííûå, ñ òóðáèéîíîì, èíäèêàòîðîì çàïàñà õîäà, áåçåëåì, âðàùàþùèìñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ è âîäîíåïðîíèöàåìîñòüþ íå 50 ôàòîì, à 300 ìåòðîâ. Ýòî ýëåãàíòíûå ñïîðòèâíûå ÷àñû ñî âñåìè ïðèçíàêàìè íàñòîÿùåé ðîñêîøè. 50 Watch&Diamond

Blancpain Sport, Tourbillon "Fifty Fathoms" Механизм: калибр 25А, автоподзавод, запас хода 168 часов Функции: турбийон, часы, минуты Корпус: розовое золото, диаметр 45мм, черный безель, вращающийся в двух направлениях, сапфировое стекло, водонепроницаемость 300м Ремешок: парусина, застежка из розового золота

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 51

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 52

Готика снова в моде

Изделия из коллекции Vitral

ðèâíåñòè â ìèð þâåëèðíûõ óêðàøåíèé ñâåæèå èäåè è âîïëîòèòü èõ â æèçíü - èìåííî ñ ýòîé öåëüþ áûë ñîçäàí þâåëèðíûé Äîì Magerit Joyas. Ïðèíöèïèàëüíî íîâûé òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê äèçàéíó äðàãîöåííîñòåé â ñî÷åòàíèè ñ âåêîâûìè òðàäèöèÿìè èñïàíñêîé æèâîïèñè è ñêóëüïòóðû ëåãëè â îñíîâó êîíöåïöèè òîðãîâîé ìàðêè è ïîçâîëèëè åé óâåðåííî ñòàòü â ðÿäó áðåíäîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ èçäåëèÿ Haute Joaillerie. Îäíà èç íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ òåì â êîëëåêöèÿõ Magerit Joyas - ýòî èçîáðàæåíèÿ ìèôîëîãè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé è ïðåäñòàâèòåëåé æèâîòíîãî ìèðà: êðàäóùèåñÿ ïóìû, îãíåäûøàùèå äðàêîíû è ïûëàþùèé îãîíü, ìîðñêèå 52 Watch&Diamond

ãëóáèíû è áëàãîóõàþùèå öâåòû. Íîâàÿ ñåðèÿ óêðàøåíèé Vitral, ÷àñòü êîòîðîé âûíåñåíà íà îáëîæêó ýòîãî íîìåðà æóðíàëà, - íå ñòàëà èñêëþ÷åíèåì, â íåé ìàñòåðà êîìïàíèè îòðàçèëè ñâîå âèäåíèå àíòè÷íîãî ìèðà â ïåðèîä ïîïóëÿðíîñòè ãîòè÷åñêîãî ñòèëÿ. Îò ýòèõ íåîáû÷íûõ òâîðåíèé èñõîäèò ýíåðãèÿ íåîáûêíîâåííîé ñèëû. Êîëëåêöèÿ ñîñòîèò èç äâóõ ëèíèé: ïåðâàÿ èçîáèëóåò êîëüöàìè è êîëüå ñ óñòðàøàþùèìè ãîðãóëüÿìè, âòîðàÿ ñòèëèçîâàíà ïîä çàìûñëîâàòûå âèòðàæè ãîòè÷åñêèõ ñîáîðîâ. Âñå äðàãîöåííîñòè ñäåëàíû èç 18Ê çîëîòà, à êàìíè, èñïîëüçóåìûå â íèõ (áðèëëèàíòû, ñàïôèðû, êâàðö è äðóãèå), ïðîøëè òùàòåëüíûé îòáîð, ïîäòâåðäèâøèé èõ âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî. Àííà Çâÿãèíöåâà

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 53

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 54

Zetios Chronograph Механизм: с автоподзаводом Функции: часы, минуты, секунды, большая дата, хронограф Корпус: сталь, диаметр 45мм, в центре циферблата гильоше Clous de Paris, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа, стальная застежка

Zetios Chronograph Joaillerie Механизм: с автоподзаводом Функции: часы, минуты, секунды, большая дата, хронограф Корпус: 18K розовое золото, диаметр 45мм, безель украшен 62 бриллиантами (1.14К), водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила, застежка из 18К розового золота

Milus милому и милой

îíêîíãñêàÿ êîìïàíèÿ Chow Tai Fook Group ïðèîáðåëà øâåéöàðñêóþ ÷àñîâóþ ôèðìó Milus International SA. Îñíîâàííàÿ â íà÷àëå XX âåêà, ìàðêà Milus ñ 2002 ãîäà ïðèíàäëåæàëà Peace Mark Group (òîæå èç Ãîíêîíãà), ïîýòîìó äàííàÿ ñäåëêà íàïðàâëåíà íà ðàñøèðåíèå ðûíêîâ ñáûòà è äîïîëíÿåò ëèíåéêó âûïóñêàåìûõ ÷àñîâ íàñòîÿùåé ðîñêîøüþ. Òàêîé, íàïðèìåð, êàê ïðåäñòàâëåííûå íà áàçåëüñêîé âûñòàâêå ÷àñû Milus Zetios Chronograph Joaillerie. Èçûñêàííûå þâåëèðíûå ÷àñû, óêðàøàþùèå çàïÿñòüÿ èçâåñòíûõ õóäîæíèö, äèçàéíåðîâ, ïèñàòåëüíèö è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëüíèö òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé, êîìïàíèÿ íà÷àëà 54 Watch&Diamond

âûïóñêàòü íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä. Äî ýòîãî âñÿ åå äåÿòåëüíîñòü áûëà ñîñðåäîòî÷åíà íà ðàçâèòèè è ñîâåðøåíñòâîâàíèè êëàññè÷åñêèõ ìåõàíè÷åñêèõ ìóæñêèõ ÷àñîâ â êðóãëîì(Zetios), áî÷êîîáðàçíîì (Agenios) è êâàäðàòíûõ (Herios) êîðïóñàõ. Ìóæñêîé Milus Zetios Chronograph ýòî êëàññè÷åñêèé äèçàéí, ãàðìîíèÿ ôîðìû è ìàòåðèàëà, à òàêæå àáñîëþòíîå øâåéöàðñêîå êà÷åñòâî. Êîðïóñ äèàìåòðîì 45ìì, â êîòîðîì ðàçìåùåíû äåéñòâèòåëüíî íóæíûå, ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ôóíêöèè. Ãðàâèðîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòè ÷åðíîãî öèôåðáëàòà â ñòèëå Ñlous de Paris, êðóïíîå îêîøêî äàòû, àðàáñêèå öèôðû, ñòðåëêè è ìåòêè ñ ëþìèíåñöåíòíûì ïîêðûòèåì SuperLuminova âñå ïðèäàåò ýòîé, áåçóñëîâíî,

ýêñêëþçèâíîé ìîäåëè ýëåãàíòíîñòü è ñïîðòèâíûé ñòèëü. Þâåëèðíàÿ æåíñêàÿ ìîäåëü ýòîãî õðîíîãðàôà, áëàãîäàðÿ ïåðåëèâàì ãðàíåé áðèëëèàíòîâ, âûãëÿäèò êàê æèâîå ñóùåñòâî, à íå ñòðîãèé èíñòðóìåíò îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè. Äîïîëíèòåëüíûé øàðì êàê ìóæñêèì, òàê è æåíñêèì ÷àñàì ïðèäàåò ãîëîâêà ïîäçàâîäà, âñòðîåííàÿ â èçÿùíî èçîãíóòûé çàùèòíûé êîðïóñ ñ êíîïêàìè ïî îáå ñòîðîíû, êîòîðûå óïðàâëÿþò ôóíêöèåé ñåêóíäîìåðà. Ñêðóãëåííûå óøêè êðåïëåíèÿ áåëîãî ðåìåøêà èç êîæè êðîêîäèëà, áåëûé ïåðëàìóòðîâûé öèôåðáëàò, ñàïôèðîâîå ñòåêëî - âñå ñëèòî â åäèíóþ ãàðìîíèþ íàñòîÿùåãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Þëèÿ Ðåçíèêîâà

27.06.2009

12:25

Page 55

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_wd_27.qxd

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 56

Лимит Армина Штрома

Armin Strom Blue Chip Skeleton Automatic RG09)SA.70 Механизм: калибр ASB11, автоподзавод, запас хода 46 часов Функции: часы, минуты, секунды Корпус: 18К розовое золото, диаметр 46.5мм, скелетонизированный циферблат, водонепроницаемость 50м Ремешок: кожа крокодила, застежка из 18К розового золота

56 Watch&Diamond

îëîäàÿ øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Armin Strom AG, êàê ýòî íè ñòðàííî, âîçâðàùàåò ïðèíöèï ðàáîòû, äåéñòâóþùèé âåêà òîìó íàçàä, êîãäà ïåðâûå êàðìàííûå ÷àñû íå çàãîòàâëèâàëèñü äëÿ "ñêëàäà ãîòîâîé ïðîäóêöèè", à ñîçäàâàëèñü äëÿ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà. Åìó óæå 70, íî, íåñìîòðÿ íà ïðåêëîííûé âîçðàñò, Àðìèí Øòðîì êàæäûé äåíü ðàáîòàåò â ñâîåé ìàñòåðñêîé è êàæäûé ðàç ñâîèìè íîâûìè ÷àñàìè óäèâëÿåò è ïîêîðÿåò öåíèòåëåé íàñòîÿùåãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà. Ñî âñåãî ìèðà ê íåìó ïðèõîäÿò çàÿâêè íà èçãîòîâëåíèå ÷àñîâ "íà çàêàç". Ïî æåëàíèþ êëèåíòîâ, îí ñîçäàåò ðåçíûå, ñêåëåòíûå ìåõàíèçìû, äîðàáàòûâàåò ñóùåñòâóþùèå èëè èçãîòàâëèâàåò ôèëèãðàííûå æåíñêèå þâåëèðíûå ÷àñû, îòäåëàííûå äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Îäíè èõ íèõ äàæå ïîïàëè â êíèãó ðåêîðäîâ "Ãèííåñà", ñòàâ ñàìûìè ìàëåíüêèìè æåíñêèìè ñêåëåòíûìè ÷àñàìè. Åæåãîäíî Àðìèí Øòðîì ýêñïîíèðóåò ñâîè êîëëåêöèè íà âûñòàâêå â Áàçåëå. Íàñòîÿùèì øåäåâðîì êîëëåêöèè Blue Chip â ýòîì ãîäó ñòàëè ÷àñû Blue Chip Skeleton Automatic, äåìîíñòðèðóþùèå êëàññèêó ñêåëåòîíà. Àâòîìàòè÷åñêèé ìåõàíèçì ñ òðåìÿ ñòðåëêàìè ðàñïîëîæåí â ìàññèâíîì êîðïóñå èç 18Ê ðîçîâîãî çîëîòà, êîòîðûé ìîæíî óâèäåòü ñêâîçü ñàïôèðîâûå ñòåêëà öèôåðáëàòà è çàäíåé êðûøêè. Êàê è âñå äåòàëè ÷àñîâ, âðó÷íóþ èçãîòîâëåí è ðåìåøîê èç êðîêîäèëîâîé êîæè. Þëèÿ Ðåçíèêîâà

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 57

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 58

Всегда актуальный Luca Carati

àçåëüñêàÿ âûñòàâêà â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèëà, ÷òî ñîâðåìåííûé ìèð Haute Joaillerie áîãàò è ðàçíîîáðàçåí, â íåì îáèòàåò âïå÷àòëÿþùåå êîëè÷åñòâî òàëàíòëèâûõ ìàñòåðîâ, êîëëåêöèè êîòîðûõ ìîìåíòàëüíî ñòàíîâÿòñÿ òðåíäàìè. Íî åñëè ïî ïîâîäó íåêîòîðûõ âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, à õâàòèò ëè ó íèõ ôàíòàçèè õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ñåçîíîâ, äàáû ïðîäåðæàòüñÿ íà Îëèìïå þâåëèðíîé ìîäû âðåìÿ, äîñòàòî÷íîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî òîðãîâàÿ ìàðêà ïðåâðàòèëàñü â êîìïàíèþ ñ èñòîðèåé, òî çàñëóæåííûé èòàëüÿíñêèé áðåíä Luca Carati ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü äîêàçàë óæå äàâíî. Â òå÷åíèå 20 ëåò åãî ýëåãàíòíûå äðàãîöåííîñòè íåèçìåííî ïðèâëå-

êàëè âíèìàíèå è óäîñòàèâàëèñü ñàìûõ ëåñòíûõ îòçûâîâ. Òàê ñëó÷èëîñü è ñåé÷àñ. Ïðîäîëæåíèå ïðîøëîãîäíåé Коллекция Decor êîëëåêöèè Decor ïîðàäîâàëî âîñõèòèòåëüíûìè çîëîòûìè êîëüöàìè, ïîäâåñêàìè è ñåðåæêàìè ñ îñëåïèòåëüíûì áðèëëèàíòîâûì ïàâå. À ñîâñåì íîâàÿ ñåðèÿ äðàãîöåííîñòåé Mantra âîçâðàùàåò íàñ ê èçëþáëåííîé þâåëèðíîé ôîðìå - èäåàëüíîìó êðóãó, ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè ìàñòåðñêè îòîáðàæåí â ïðåêðàñíûõ óêðàøåíèÿõ èç çîëîòà, à èçóìèòåëüíûå áðèëëèàíòû, ðàñïîëîæåííûå âíóòðè, âáèðàþò â ñåáÿ ñâåò è ýíåðãèþ ýòîãî ìèðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòîì îòäàòü èõ ñâîåé ñ÷àñòëèâîé îáëàäàòåëüíèöå. Îëüãà Îñòðîâñêàÿ

Коллекция Decor

Коллекция Mantra

58 Watch&Diamond

27.06.2009

12:25

Page 59

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_wd_27.qxd

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785 03 85

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 60

Ikepod Solaris Механизм: кварц Функции: часы, минуты Корпус: золото Браслет: золото

Золотой фантом

Марк Ньюсон

60 Watch&Diamond

реди "вековых сосен и дубов" швей царской часовой индустрии Ikepod Watch Company новорожденный младенец, который, благодаря сво им талантливым "родителям" австралийскому дизайнеру Марку Ньюсону и швейцарскому предпринимателю Оливеру Айку стал вундеркиндом, поэтому все часы Ikepod про изводятся в Швейцарии ограниченными серия ми. Интересны их названия, переводимые как: "моллюск", "перепел", "утконос". В этом году компания представила новую коллек цию, названную в честь фильма Андрея Тарковского "Солярис". Подобно героям знаменитой ленты, часам присущ фантом "раздвоения личности". Они снабже ны двусторонними циферблатами, один из которых невидим, потому что прилегает к запястью, но ориги нальное крепление корпуса к браслету и застежка позволяют быстро перевернуть их для нужного часо вого пояса. Часы снабжены двумя независимыми ме ханизмами, что никак не ограничивает расхождение показаний времени в разных частях света. Юлия Резникова

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 61

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 62

Admiral Chronograph 24h Механизм: калибр L686 (ETA Valjoux 7754 ), автоподзавод, запас хода 46 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф, второй часовой пояс, тахиметрическая шкала Корпус: сталь, диаметр 42мм, завинчивающаяся задняя крышка, водонепроницаемость 100м Ремешок: кожа крокодила

Спортивный эталон

îìèìî ïðåâîñõîäíîãî øâåéöàðñêîãî êà÷åñòâà è ýëåãàíòíîãî äèçàéíà, ÷àñû Longines âñåãäà ñëàâèëèñü ñâîåé ïðèâåðæåííîñòüþ ê ñïîðòó. Â ýòîì ãîäó Longines Sport Collection ïîïîëíèëàñü ìîäåëüþ Admiral Chronograph 24h. Âòîðàÿ ÷àñîâàÿ çîíà, âîäîíåïðîíèöàåìîñòü äî ãëóáèíû â 300 ìåòðîâ, ïðåäåëüíàÿ ÿñíîñòü èíòåðôåéñà, ëåãêîñòü óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè, "ìóæåñòâåííîñòü", îòðàæåííàÿ â äèçàéíå, è ñâåðõíàäåæíàÿ ìåõàíèêà - ïîëíîñòüþ îòâå÷àþò âûñøåìó âîèíñêîìó çâàíèþ íà ôëîòå. Ìîäíûå, ñòèëüíûå è âûñîêîïðî÷íûå ÷àñû èäåàëüíî ïîäîéäóò ñîñòîÿòåëüíûì ëþáèòåëÿì ýêñòðåìàëüíîãî ñïîðòà íà çåìëå, âîäå è â âîçäóõå.

Интерпре тация Момо

îëëåêöèÿ èçäåëèé MomoDesign ðîæäåíà áðåíäîì Momo, ïðîèçâîäèòåëåì àâòîìîáèëüíûõ ðóëåé äëÿ Ferrari, ïîýòîìó ñïåöèôè÷íîñòü ïðîäóêöèè êîìïàíèè çàêëþ÷àåòñÿ â èõ ñïîðòèâíîì âèäå. Â ïîëíîé ìåðå ýòî îòíîñèòñÿ è ê ìîäåëè ÷àñîâ Essenziale Dual Time V1, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèíòåç òåõíè÷åñêèõ è ýñòåòè÷åñêèõ öåííîñòåé, è ñëèÿíèå òðàäèöèé è òåõíîëîãè÷åñêèõ èííîâàöèé. Êîðïóñ ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìû óíèêàëåí â ñâîåì ðîäå: ðàçìåðîì 33õ52ìì è òîëùèíîé êîðïóñà â 8ìì, îí âûïîëíåí èç öåëüíîãî òèòàíà èëè òèòàíà ñ PDV ïîêðûòèåì èç ðîçîâîãî çîëîòà. Äâà ÷àñîâûõ ïîÿñà, êàó÷óêîâûé ðåìåøîê. 62 Watch&Diamond

Dual Time V1 Механизм: 2 кварцевых механизма ETA 901.00 Функции: часы, минуты, второй часовой пояс Корпус: титан или титан с покрытием из розового золота, минеральное стекло, водонепроницаемость 30м Ремешок: каучук

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 63

49-64_wd_27.qxd

27.06.2009

12:25

Page 64

Изделия из коллекции Supernatura

Уже много лет название юве лирного Дома Tabbah произ носят с величайшим почтени ем как обычные ценители оригинальных украшений, так и эксперты в области Haute Joaillerie. Компания снискала такую славу, бла годаря умению сочетать в работе мистическую муд рость Востока с евро пейским рациона лизмом, что позво ляет быстро адап тироваться к мод ным веяниям, но не потерять "свое лицо". Журналу Watch&Diamond посчастливилось пообщать ся с вице президентом знаме нитого бренда Нагибом Табба.

Скромный волшебник

Вице президент Нагиб Табба

64 Watch&Diamond

Watch&Diamond: Óâàæàåìûé ãîñïîäèí Íàãèá, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ÷åãî íà÷àëîñü âîñõîæäåíèå êîìïàíèè Tabbah íà þâåëèðíûé Îëèìï? Íàãèá Òàááà: Èñòîðèÿ ôèðìû óõîäèò êîðíÿìè â äàëåêèé 1862 ãîä, êîãäà áûëî îñíîâàíî ñåìåéíîå ïðîèçâîäñòâî îòòèñêîâ äëÿ øåëêà è ãðàâþð. Çàòåì ìàñòåðà íà÷àëè ïðèìåíÿòü ñâîè çíàíèÿ ñíà÷àëà ïðè øëèôîâêå ñåðåáðà, à ïîçæå - çîëîòà, ÷òî ñî âðåìåíåì ïðèâåëî Tabbah ê þâåëèðíîìó äåëó. Äîâîëüíî áûñòðî êîìïàíèÿ äîñòèãëà íåïðåâçîéäåííûõ âûñîò â íîâîì ðåìåñëå, áëàãîäàðÿ áåçóïðå÷íîìó êà÷åñòâó ïðîèçâîäèìûõ äðàãîöåííîñòåé. Âñêîðå îíà ñòàëà ëè÷íûì þâåëèðîì êîðîëåé è "ëþáèìèöåé" åâðîïåéñêîé è âîñòî÷íîé çíàòè. W.D.: Êàê ñ÷èòàåòå, êàêèå êà÷åñòâà Âàøåãî õàðàêòåðà ïîìîãëè Tabbah çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî ñðåäè ãðàíäîâ Haute Joaillerie? Í.Ò.: Õîðîøî ðàçâèòîå âîîáðàæåíèå è áåñêîìïðîìèññíîñòü. W.D.: ×òî ñàìîãî ëåñòíîãî Âû ñëûøàëè îá óêðàøåíèÿõ, êîòîðûå ñîçäàåò Âàøà êîìïàíèÿ, îò ñâîèõ êîëëåã?

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 65

Í.Ò.: Ôðàíñóà Êþðüåëü, ïðåçèäåíò àóêöèîííîãî Äîìà Christie's, îäíàæäû íàïèñàë â îòçûâå ïîñëå îäíèõ èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ òîðãîâ: "Ìû âûÿñíèëè, ÷òî äðàãîöåííîñòè ñ ïîäïèñüþ Tabbah ïîëüçóþòñÿ îãðîìíåéøèì ñïðîñîì ó êîëëåêöèîíåðîâ âî âñåì ìèðå". W.D.: Êàê ðàñïðåäåëåíû îáÿçàííîñòè â Âàøåé êîìïàíèè: êòî çàíèìàåòñÿ ïîäáîðîì õóäîæíèêîâ è äèçàéíåðîâ, êòî âûáèðàåò òåìó êîëëåêöèé è ò.ä.? Í.Ò.: ß è ìîé îòåö, ìû î÷åíü òåñíî ñîòðóäíè÷àåì è ñîâìåñòíî îòâå÷àåì çà áîëüøèíñòâî ïðîöåññîâ ïðè ñîçäàíèè äðàãîöåííîñòåé íà íàøåì ïðîèçâîäñòâå. Ìû ÷ðåçâû÷àéíî ðàäû, ÷òî îáà èìååì äèçàéíåðñêèé òàëàíò. Èìåííî ìû âäâîåì ÿâëÿåìñÿ íàïðàâëÿþùåé ñèëîé â êîìïàíèè Tabbah. Ìû òàêæå çàíèìàåìñÿ íàáîðîì íîâè÷êîâ è ãîòîâèì êîìàíäó ïðîôåññèîíàëîâ, íàäî ïðèçíàòüñÿ, ëó÷øèõ â ñâîåé îáëàñòè. W.D.: ×åì îáóñëîâëåí âûáîð áèáëåéñêîé òåìàòèêè âî ìíîãèõ êîëëåêöèÿõ Tabbah? Watch&Diamond 65

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 66

Í.Ò.: Âäîõíîâåíèåì. Âåäü áèáëåéñêèå èñòîðèè íàïîëíåíû óìèðîòâîðåíèåì è çàãàäî÷íîñòüþ. Íå ìîãó äàæå ñêàçàòü êàê, ãäå èëè êîãäà ýòî íà÷àëîñü. Êàðòèíêà, ñëîâî, àðîìàò, îùóùåíèå, çà÷àñòóþ ñî÷åòàíèå âñåãî ïåðå÷èñëåííîãî è ïîðîæäàåò îáðàç áóäóùèõ øåäåâðîâ. Îáû÷íî ïîñëå ñîçäàíèÿ òàêîãî óêðàøåíèÿ íàñòóïàåò ÷óâñòâî ãàðìîíèè - ñåðäöå, ðàçóì è äóøà ñïîêîéíû è íàõîäÿòñÿ â âîçâûøåííîì ñîñòîÿíèè. Çàìàõíóòüñÿ íà òàêóþ íåïðîñòóþ òåìàòèêó ýòî ñâîåîáðàçíûé âûçîâ. Íî âñå äåëî â óìåíèè ïðîïóñêàòü ÷åðåç ñåáÿ ýìîöèè. W.D.: ×åì ïðèìå÷àòåëüíà êîëëåêöèÿ Supernatura? Í.Ò.: Â íåé ìû ðàññêàçûâàåì çàìå÷àòåëüíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ òðîãàåò ñåðäöà. W.D.: Ìû çíàåì, ÷òî â Tabbah èçãîòàâëèâàþò äðàãîöåííîñòè ïî ñïåöçàêàçàì, ðàññêàæèòå î ñàìîì èíòåðåñíîì èç íèõ. Í.Ò.: Âû àáñîëþòíî ïðàâû. Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ êîìïàíèè íàêîïèëîñü ìíîãî çàõâàòûâàþùèõ èñòîðèé. Ðàññêàæó íàèáîëåå çíàìåíèòóþ. Â ôåâðàëå 66 Watch&Diamond

1957 ãîäà âî âðåìÿ ãîñóäàðñòâåííîãî âèçèòà â ÑØÀ êîðîëü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïðåïîäíåñ àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó Äóàéòó Ýéçåíõàóýðó öåðåìîíèàëüíûé ìå÷, èíêðóñòèðîâàííûé äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, ñäåëàííûé Tabbah. Ïîçäíåå ýòî îðóæèå áûëî âûñòàâëåíî â Ñìèòñîíèàíñêîì èíñòèòóòå â Âàøèíãòîíå, ñåé÷àñ èì ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ â Ïðåçèäåíòñêîé áèáëèîòåêå â Àáèëåíå (øòàò Êàíçàñ), â ðåçèäåíöèè ïðåçèäåíòà Ýéçåíõàóýðà. W.D.: Äëÿ êîãî èç ñîâðåìåííûõ çíàìåíèòîñòåé Âàì õîòåëîñü áû ñîçäàòü óêðàøåíèå? Í.Ò.: Êàæäàÿ çâåçäà íåñåò ñâîþ îñîáóþ ýíåðãåòèêó. Âñå îíè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Íî ÿ òâîðþ äëÿ èäåàëüíîé äåâóøêè-ìå÷òû, âíóòðåííÿÿ è âíåøíÿÿ êðàñîòà êîòîðîé âå÷íà. W.D.: Äîñòàòî÷íî ëè áûòü ïðîñòî òàëàíòëèâûì þâåëèðîì, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà è ìèðîâîãî ïðèçíàíèÿ. Í.Ò.: Òàëàíò - ýòî ëèøü îäíà ÷àñòü, âòîðàÿ - óìåíèå âûðàæàòü ñâîþ äóøó â ðàáîòå. Ñî÷åòàíèå ýòèõ êà÷åñòâ è ïîðîæäàåò íàñòîÿùåå âîëøåáñòâî!

27.06.2009

13:22

Page 67

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_wd_27.qxd

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 68

Guy Ellia Time Space Quantieme Perpetuel Механизм: калибр Frederic Piguet, механика, ручной завод Функции: часы, минуты, вечный календарь, индикатор фаз Луны Корпус: черное золото, диаметр 46.8мм, скелетонизированный циферблат, водонепроницаемость 30м Ремешок: кожа крокодила

Гай "цезарь" бриллиантов

îñêîøíîå ÷àñîâîå èñêóññòâî äåëàåò âîçìîæíûì ñîâìåùàòü ýëåãàíòíîñòü, äîñòîéíóþ êîðîëåé, ñ ôóíêöèîíàëüíîñòüþ, ïðèñóùåé íàó÷íîìó ïðèáîðó. ×àñû Time Space QP êîìïàíèè Guy Ellia ïîäòâåðæäàþò äàííîå óò68 Watch&Diamond

âåðæäåíèå ñâîåé îðèãèíàëüíîñòüþ. QP îçíà÷àåò Quantieme Perpetuel âå÷íûé êàëåíäàðü. Ôóíêöèÿ äîâîëüíî ÷àñòî âñòðå÷àþùàÿñÿ â ÷àñàõ êëàññà "Ëþêñ", íî "ëåòîïèñåö" ó íåóòîìèìîãî íà âûäóìêè Ãàÿ Ýëèà ýòî óñòðîéñòâî, êîòîðîå óñëîæíåíî ñ öåëüþ ïðîñòîòû ñ÷èòûâàíèÿ åãî ïîêàçàíèé. Äëÿ ýòîãî ñ÷åò÷èêè êàëåíäàðÿ, õîðîøî ÷èòàåìûå ñêâîçü ñàïôèðîâîå ñòåêëî, ñèììåòðè÷íî ðàñïîëîæåíû âîêðóã ÷àñîâîé è ìèíóòíîé ñòðåëîê. Îòïîëèðîâàííàÿ, ïîêðûòàÿ ðóòåíèåì ïëàñòèíà, èãðàåò ðîëü öèôåðáëàòà. Ìåõàíèçì êàëèáðà Frederic Piguet ñ ðó÷íûì çàâîäîì, ïîìåùåí â êîðïóñ äèàìåòðîì 46.8ìì èç ÷åðíîãî, áåëîãî èëè ðîçîâîãî çîëîòà. Äåíü, ìåñÿö è ôàçû Ëóíû íå òðåáóþò

êîððåêòèðîâêè äàæå â âèñîêîñíûé ãîä. Âîäîíåïðîíèöàåìîñòü äî 30ì, ÷àñû îñíàùåíû ðåìåøêîì èç êîæè êðîêîäèëà è çîëîòîé çàñòåæêîé áðàñëåòíîãî òèïà, çàâîäíàÿ ãîëîâêà èíêðóñòèðîâàíà áðèëëèàíòîì. ×àñû Ãàé Ýëèà âûïóñêàåò âñåãî äåñÿòü ëåò, íî ýòî èìÿ äàâíî èçâåñòíî â þâåëèðíîì ìèðå, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü çíàìåíèòûå êîëüöà Guy Ellia ñ áðèëëèàíòàìè íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè. Íà÷àâ ñ ïðîñòûõ ìîäåëåé, ñåãîäíÿ äèçàéíåð âûïóñêàåò îðèãèíàëüíûå, ñëîæíûå ÷àñû ñ òóðáèéîíàìè è âå÷íûìè êàëåíäàðÿìè, òèðàæîì âñåãî äî 15 ýêçåìïëÿðîâ â ãîä, êîòîðûå ñðàçó ñòàíîâÿòñÿ ïðåäìåòîì îõîòû êîëëåêöèîíåðîâ. Þëèÿ Ðåçíèêîâà

27.06.2009

13:22

Page 69

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_wd_27.qxd

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11, магазин "Эталон", вул. Сагайдачного, 41, тел. (044) 425 14 62 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 ЗАПОРІЖЖЯ, "Салон.магазин «VALENCIA»", пр. Леніна,155 / вул. Панфіловців, тел. (061)213 13 05 ЛУГАНСЬК, «Время и стиль», вул. Героїв ВОВ, 7, (0642) 71 71 45 ЛЬВIВ, магазин "Женева", вул. Театральна, 10, (0322) 72 06 05 ХАРКIВ, магазин "Часомерье", пл. Конституції, 1, (057) 714 97 10 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 70

The Masriera Jewel

спанский ювелирный Дом Masriera один из немногих в мире до сих пор использует технику нанесения худо жественной эмали на драгоценнос ти. Компания не раскрывает секрет своего уникального метода, который вот уже поч ти два столетия служит ее визитной карточкой. А начиналось все в далеком 1839 году, тогда в Барселоне был открыт первый магазин торго вой марки. Вдохновителем бренда являлся современник Рене Лалик, Антонио Гауди и "Тиффани", сын ху дожницы и ювели ра, Луис Масриера. Он был не просто талантливым мас тером, его имя во шло в историю Haute Joaillerie, именно он обогатил стиль ар нуво новыми невиданными формами, а его способ нанесения эмали, названный "Барселонская

эмаль", до сих пор уникален. Это техника, при которой эмаль, подобно витражу, дер жится без металлического задника, и свет свободно проходит через нее создавая эф фект прозрачности и свечения украшений. Вообще для эстетики модерна важна была об разность, поэтому нужны были живые цвета, которые смогли бы красочно изобразить пав линов или ветви плюща, отсюда необычайная яркость украшений. "Отзвуки" творческого наследия Луиса Мас риера по сей день "слышны" в произведениях компании, основной тематикой коллекций ос тается "магический лес": загадочные расте ния, таинственные насекомые и сказочные нимфы. Желание вернуться к оригинальным авторским драгоценностям нашло подлинное воплощение в творениях Masriera, стиль брен да высокохудожественный, декоративный, богатый, пышный, как нельзя лучше соответ ствует главной функции украшений подчер кивать женскую красоту. Анна Звягинцева 70 Watch&Diamond

Изделия из коллекции Art Nouveau

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 71

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 72

Louis Erard Heritage Chronograph Механизм: ETA 7750, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: сталь c покрыием PVD, диаметр 40.3мм, водонепроницаемость 50м Ремешок: кожа

Неотразимый Louis Erard

Ален Спинеди

72 Watch&Diamond

àñîâîé ìèð ïðîäîëæàåò ñ óäèâëåíèåì ñëåäèòü çà ñòðåìèòåëüíûì ïðåîáðàæåíèåì øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Louis Erard. Àâòîðèòåò áðåíäà ðàñòåò íà ãëàçàõ. Ëó÷øàÿ êîëëåêöèÿ êîìïàíèè, âîçãëàâëÿåìîé ñåãîäíÿ áûâøèì âèöå-ïðåçèäåíòîì Swatch Group, Àëåíîì Ñïèíåäè, ïîïîëíèëàñü õðîíîãðàôîì íåîêëàññè÷åñêîãî ñòèëÿ íà áàçå àâòîìàòè÷åñêîãî, ïðåêðàñíî çàðåêîìåíäîâàâøåãî ñåáÿ êàëèáðà ETA/Valjoux 7750. Óíèâåðñàëüíûì è ñîâðåìåííûì Louis Erard Heritage Chronograph äåëàþò ðàäèêàëüíî ÷åðíûé öèôåðáëàò, íàðî÷èòî áîëüøèå, "çóáàñòûå" íàêëàäíûå ìåòêè è ìîùíûå "ñïîðòèâíûå" ñòðåëêè, ïîêðûòûå âíóøèòåëüíûì ëþìèíåñöåíòíûì ñëîåì, à ê êëàññèêå ìîæíî îòíåñòè òùàòåëüíî è ïðåâîñõîäíî èñïîëíåííûé êîðïóñ äèàìåòðîì 40ìì èç ïîëèðîâàííîé ñòàëè, ïîêðûòûé PVD. Ìîäåëü âûïóñêàåòñÿ òàêæå ñ ñåðåáðèñòûì öèôåðáëàòîì. Louis Erard ïðîèçâîäèò èñêëþ÷èòåëüíî ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû, ÷òî ãîâîðèò î ìàñòåðñòâå åãî ÷àñîâùèêîâ. Âëàäèñëàâ Áàêê

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:22

Page 73

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:23

Page 74

Коллекция Me Stesso

Модель Кристи Тарлингтон Коллекция Fantasia

Президент компании Роберто Коин

74 Watch&Diamond

àê áû íè áûë òðóäåí ýòîò êðèçèñíûé ãîä äëÿ luxury-èíäóñòðèè, þâåëèðû, óñïåâøèå äîêàçàòü ñâîå ìàñòåðñòâî, "çà áîðòîì" íå îñòàëèñü. Èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé áðåíä Roberto Coin íà ïðåñòèæíîé âûñòàâêå Baselworld 2009 âñêîëûõíóë öåíèòåëåé Haute Joaillerie àâòîáèîãðàôè÷íîé êîëëåêöèåé óêðàøåíèé ïîä íàçâàíèåì Me Stesso Collection. Ãëàâà êîìïàíèè, êðîìå òîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ þâåëèðíûõ äåë ìàñòåðîì, åùå è óâëå÷åííûé íóìèçìàò, ÷òî, âïðî÷åì, íåóäèâèòåëüíî, âåäü ôàìèëèÿ Coin è îáîçíà÷àåò "ìîíåòà". Óäèâèòåëüíî äðóãîå, íàñêîëüêî ãàðìîíè÷íî óäàëîñü "ñïëåñòè" â êîëüöàõ è áðàñëåòàõ èç êîâàíîãî çîëîòà ñ ýôôåêòîì ìðàìîðà äðàãîöåííûå ëîêîíû ÷èñòåéøèõ áðèëëèàíòîâ, îáðàìëÿþùèå ìîíåòû èç ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà. Àíæåëà Íèêîëàé÷åíêî

Коллекция Mauresque

Монета на удачу

27.06.2009

13:23

Page 75

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_wd_27.qxd

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:23

Page 76

Be yourself. Be unique

àòåðèàëüíàÿ öåííîñòü þâåëèðíûõ èçäåëèé íå òðåáóåò ðàçúÿñíåíèé - "çîëîòîå ìåðöàíèå" ñ "áðèëëèàíòîâûì áëåñêîì" óáåäèòåëüíåå ðå÷åé. Îäíàêî íåîðäèíàðíûå òâîðåíèÿ Haute Joaillerie ìîãóò çàñòàâèòü çàáûòü î öåíå. Ïîäáîðêà ýêñêëþçèâíûõ øåäåâðîâ âñêîðå îæèäàåò öåíèòåëåé þâåëèðíîãî èñêóññòâà è ïîñòîÿííûõ ïîêóïàòåëåé ñåòè luxury-ìàãàçèíîâ Crystal Group. Òàì ãîòîâÿòñÿ âûëîæèòü íà ïðèëàâêè óêðàøåíèÿ êîìïàíèè Mattia Cielo, äèçàéíåð êîòîðîé ñòàë îñíîâîïîëîæíèêîì íîâîãî ñòèëÿ Metamorphic Dynamism, åãî ïðîèçâåäåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè è èñêðÿòñÿ ñâåòîì.

If extreme is a lifestyle

Bell&Ross BR01.94 Механизм: автоподзавод, 28 800 полуколебаний в час, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, дата Корпус: 18К розовое золото/сталь с карбоновым напылением, 46ммх46мм, стрелки и метки с люминесцентным покрытием, завинчивающаяся заводная головка, водонепроницаемость 100м Ремешок: кожа крокодила, застежка из 18К розового золота

76 Watch&Diamond

âåéöàðñêàÿ ÷àñîâàÿ êîìïàíèÿ Bell&Ross çàâîåâàëà ìèðîâîå ïðèçíàíèå, ñòàâ ñèìâîëîì ïðåñòèæà, íî ãëàâíàÿ çàäà÷à èíæåíåðîâ ôàáðèêè - ñîçäàâàòü èíñòðóìåíòû èçìåðåíèÿ âðåìåíè äëÿ ìóæ÷èí, èçáðàâøèõ ïðîôåññèþ ëåò÷èêà, ìîðÿêà, âîåííîãî, à òàêæå äëÿ ýêñòðåìàëîâ, íå ìûñëÿùèõ ñâîþ æèçíü áåç î÷åðåäíîé ïîðöèè àäðåíàëèíà. Â òàêèõ óñëîâèÿõ ÷àñû - íå óêðàøåíèå, à âåðíûé ïîìîùíèê, îò íàäåæíîñòè êîòîðîãî, ïîðîé, çàâèñèò æèçíü. Îñíîâîé íîâîé ìîäåëè ñòàë îáðàç ïèëîòñêèõ ÷àñîâ íà ïðèáîðíîé äîñêå ñàìîëåòà, ïîýòîìó îíè óêðàøàþò îáëîæêó æóðíàëà.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:23

КИЇВ "CRYSTAL"

Page 77

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:23

Page 78

Constellation 123.57.35.20.55.001 Механизм: калибр 2500, автоподзавод, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронометр Корпус: 18К розовое золото, диаметр 35мм, безель, заводная головка и циферблат украшены бриллиантами, водонепроницаемость 100м Ремешок: каучук, застежка из 18К розового золота

Космическое созвездие Omega

2009 ãîäó êîìïàíèÿ Omega ïðîâåëà ìîäåðíèçàöèþ îäíîé èç ñàìûõ óñïåøíûõ ñâîèõ êîëëåêöèé - Constellation, ÷òî ñòàëî çàìåòíûì ñîáûòèåì â ìèðå ýëèòíûõ øâåéöàðñêèõ ÷àñîâ. Íîâûå ìîäåëè èìåþò ñèëüíîå ñåìåéíîå ñõîäñòâî ñî ñâîèìè ïðåäøåñòâåííèêàìè: íà âñåõ öèôåðáëàòàõ â ïîëîæåíèè "6" ÷àñîâ ðàñïîëîæåíà çâåçäà è çíàìåíèòûå "ëàïêè", êîòîðûå òåïåðü ñëåãêà âèäîèçìåíèëèñü, ìîäåëè èìåþò âîäîíåïðîíèöàåìîñòü äî ãëóáèíû â 100 ìåòðîâ. ×àñû Constellation, èçîáðàæåííûå íà ôîòî, îñíàùåíû ìåõàíèçìîì ñ êîàêñèàëüíûì ñïóñêîì êàëèáðà 2500, çàêëþ÷åííûì â êîðïóñ èç ðîçîâîãî çîëîòà äèàìåòðîì 35ìì. Áåçåëü, ìåòêè íà ïåðëàìóòðîâîì öèôåðáëàòå, çàâîäíàÿ ãîëîâêà èíêðóñòèðîâàíû áðèëëèàíòàìè ÷èñòîé âîäû. Çâåçäà íà öèôåðáëàòå ñòàëà öåíòðîì, îòêóäà áåðóò íà÷àëî âîëíû èçûñêàííîé ãðàâèðîâêè. Îáùèé íåîáûêíîâåííî íåæíûé è æåíñòâåííûé îáðàç ÷àñîâ äîïîëíåí ðåìåøêîì èç áåëîãî êàó÷óêà. 78 Watch&Diamond

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:23

Page 79

Speadmaster Apollo11 311.30.42.30.01.002 Механизм: ручной завод, калибр 1861, запас хода 45 часов Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, тахиметрическая шкала Корпус: сталь, диаметр 42мм, хезалитовое стекло, на циферблате серебряный медальон Apollo11, водонепроницаемость 50м Браслет: сталь Особенности: лимитированное издание 7969 штук

îâàÿ êîëëåêöèÿ ÷àñîâ Constellation ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèíàìè÷íûé, îðèãèíàëüíûé, ñîâðåìåííûé è ìîäíûé äèçàéí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ òâîð÷åñêîãî è òåõíè÷åñêîãî íàñëåäèÿ êîìïàíèè Omega. Î ÷àñàõ Speedmaster õîäèò ëåãåíäà. Êîãäà 20 èþëÿ 1969 ãîäà àìåðèêàíñêèé àñòðîíàâò Íåéë Àðìñòðîíã ñòóïèë íà Ëóíó, îí íå êîíòðîëèðîâàë âðåìÿ ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ íà ñâîåì çàïÿñòüå ÷àñîâ Omega, êîòîðûìè ÷ëåíîâ ýêèïàæà ýêñïåäèöèè îñíàñòèëà NASA. Òî÷íîå âðåìÿ îí óçíàë ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ Áàçç Îëäðèí è ïîêàçàë íà ñâîåì Speedmaster, ÷òî Íåéë ãóëÿåò ïî Ëóíå óæå 19 ìèíóò. Ñâîè ÷àñû êîìàíäèð âûíóæäåí áûë îñòàâèòü íà áîðòó ñïóñêàåìîãî êîñìè÷åñêîãî ìîäóëÿ, ïîòîìó ÷òî ñòàöèîíàðíàÿ ñèñòåìà õðîíîìåòðèðîâàíèÿ äàëà ñáîé, åãî íàðó÷íûå ÷àñû ñòàëè åå äóáëåðîì è ñ ÷åñòüþ âûïîëíèëè ïðîñòàâëåííóþ çàäà÷ó ðàñ÷åòà âðåìåíè ïî âîçâðàùåíèþ íà Çåìëþ. Äâîå ÷àñîâ Omega Speedmaster Professional

Moonwatch ëèìèòèðîâàííîé ñåðèè Apollo 11 "40th Anniversary" ïîñâÿùåíû ýòîìó ïðèêëþ÷åíèþ: îäíè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ÷èñòîãî ñåðåáðà (7969 ýêçåìïëÿðîâ) èçîáðàæåíû íà ôîòî, à âòîðûå, âûïîëíåííûå â êîðïóñå èç ïëàòèíû è 18Ê æåëòîãî çîëîòà, îñòàëèñü "çà êàäðîì", èõ âûïóùåíî - 69 øòóê. ×àñû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè îáëàäàþò íåïîäðàæàåìîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ, îíè "óñèëåííû" êàëèáðîì Omega 1861. Íà öèôåðáëàòå íåáîëüøîé ñ÷åò÷èê ñåêóíä èìååò ìåäàëüîí ñ àäàïòàöèåé çíàìåíèòîé ýìáëåìû Apollo 11: îðåë ñïóñêàåòñÿ íà ëóííóþ ïîâåðõíîñòü, äåðæà â êîãòÿõ îëèâêîâóþ âåòâü ìèðà, äàëåêî íàä ãîðèçîíòîì âèäíà çåìëÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî äèçàéí ýìáëåìû äåëàë Ìàéêë Êîëëèíç, êîòîðûé îñòàâàëñÿ íà îðáèòå Ëóíû â êàïñóëå "Àïîëëîí 11" â êà÷åñòâå ïèëîòà, â òî âðåìÿ êàê åãî êîëëåãè Àðìñòðîíã è Îëäðèí óïðàâëÿëè ñïóñêàåìûì ìîäóëåì. Íà çàäíåé êðûøêå êîðïóñà ÷àñîâ 40th Anniversary âûãðàâèðîâàíà ýìáëåìà "Àïîëëîí 11" è ñëîâà: "Ïåðâûå ÷àñû, ïîáûâàâøèå íà Ëóíå". Åëåíà Ìîñêàëþê Watch&Diamond 79

65-80_wd_27.qxd

27.06.2009

13:23

Page 80

За семью замками

òà ñïåöèôè÷åñêàÿ ìîäåëü èòàëüÿíñêîé êîìïàíèè Scatola del Tempo ïðîèçâîäèòñÿ â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå, òîëüêî ïî çàêàçó, à åå íàçâàíèå 32RT RA ARMOURED, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòî ñêîðåå ñåêðåòíàÿ íàó÷íàÿ ðàçðàáîòêà êàêîãî-ëèáî âîåííîãî âåäîìñòâà, íåæåëè, óïðîùåííî ãîâîðÿ, îáû÷íûé øêàô äëÿ õðàíåíèÿ ÷àñîâîé êîëëåêöèè. Ïåðâûå "øêàòóëêè âðåìåíè" Scatola del Tempo âûãëÿäåëè êàê èçÿùíûå êîðîáî÷êè, âûïîëíåííûå èç ðåäêèõ ïîðîä äåðåâà, óñòëàííûå âíóòðè íàòóðàëüíûì øåëêîì, íåæíûì áàðõàòîì è ìÿãêèìè ïîäóøå÷êàìè, íà êîòîðûõ âîçëåæàëè äîðîãèå êîëëåêöèîííûå ÷àñû. Ïîçæå, ñ 80 Watch&Diamond

ïîÿâëåíèåì ÷àñîâûõ ìåõàíèçìîâ ñ àâòîïîäçàâîäîì, øêàòóëêè íà÷àëè îñíàùàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè óñòðîéñòâàìè - ðîòîðàìè, êîòîðûå, âðàùàÿ ÷àñû â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ ïî çàäàííîé ïðîãðàììå, ñèìóëèðîâàëè ðåæèì èõ íîøåíèÿ íà ðóêå. Òàêèì îáðàçîì, â ìåõàíèçìàõ íå çàãóñòåâàëî ìàñëî, íå îáðàçîâûâàëèñü îò îáåçäâèæèâàíèÿ êîíòàêòíûå ïÿòíà íà âðàùàþùèõñÿ äåòàëÿõ, è ÷àñû âñåãäà ïîêàçûâàëè íàñòîÿùåå âðåìÿ, íå òðåáóÿ ïîñòîÿííîé êîððåêòèðîâêè êàëåíäàðåé. Ñåãîäíÿ "íà÷èíêà" øêàòóëîê íå óñòóïàåò ïî ñëîæíîñòè è îñíàùåíèþ ýëåêòðîíèêîé ñàìèì ÷àñîâûì ìåõàíèçìàì, à ïî êðàñîòå ñîïåðíè÷àåò ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ïðèêëàäíîãî ìåáåëüíîãî èñêóññòâà, ëó÷øèå

îáðàçöû êîòîðîãî ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ìóçåÿõ. Øêàô ñ áðîíèðîâàííûì ñòàëüíûì êàðêàñîì ìîäåëè 32RT RA ARMOURED ìîæíî îòêðûòü, íàáðàâ ñåêðåòíûé êîä èëè ïðèëîæèâ ïàëåö ê öèôðîâîé äàêòèëîñêîïè÷åñêîé ïàíåëè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà êàáèíû âûïîëíåíà èç ïîëèðîâàííîãî êîðíÿ âåðåñêà ñ òîíêîé, ðó÷íîé ðàáîòû, ìîçàèêîé â ñòèëå Bois de Rose. Âíóòðè - 32 ÷àñîâûõ ðîòîðà è îòäåëåíèÿ äëÿ äðàãîöåííîñòåé. Ýëåêòðîïèòàíèå ñåòåâîå èëè îò áàòàðååê. Âåñ - 210êã. Ðàçìåðû: âûñîòà 130ñì, øèðèíà - 55, ãëóáèíà - 50. Øêàô 32RT RA ARMOURED - ðîñêîøíîå óêðàøåíèå êàáèíåòà ñîñòîÿòåëüíîãî áèçíåñìåíà. Þëèÿ Ðåçíèêîâà

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:44

Page 81

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 82

Правила диктует лето

å èçìåí÷èâîå âåëè÷åñòâî Ìîäà ñåãîäíÿ ïðèíàäëåæèò âñåì. Ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò èñïîëüçîâàòü èäåè èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ ïðè ôîðìèðîâàíèè ãàðäåðîáà è áåç îñîáûõ óñèëèé ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå. Ñîâðåìåííàÿ fashion-èíäóñòðèÿ - ýòî íå îäíî-äâà âåäóùèõ íàïðàâëåíèÿ, à öåëûé êàëåéäîñêîï òðåíäîâ, ñîñòîÿùèé èç òåíäåíöèé ïðîøëîãî è áóäóùåãî, êîòîðûå íåïðåðûâíî ñìåíÿþò äðóã äðóãà, íî íå óõîäÿò íàâñåãäà. Îäíàêî èñòèííàÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ Ìîäà âñåãäà áûëà óäåëîì âûñøåãî ñâåòà. Ýôôåêò îò ïîÿâëåíèÿ VIP-ïåðñîíû, ñâåäóùåé â "ìîäíûõ" âîïðîñàõ, â òîì èëè èíîì íàðÿäå ïîõîæ íà òîò, ÷òî äàåò óïàâøèé â âîäó êàìåíü: îò âñïëåñêà íà÷èíàþò ðàñõîäèòüñÿ âîëíû, ñíà÷àëà âûñîêèå, ïîòîì âñå ìåíåå è ìåíåå çàìåòíûå. Ïðèìåðíî òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò ñ òðåíäàìè. Ïðåäñòàâëåííûå "ïîäèóìíûìè ãóðó" îíè ïðîèçâîäÿò íàñòîÿùèé ôóðîð è ïîðîæäàþò "êðóãè". Íî ÷åì äàëüøå îò öåíòðà òàêîé "êðóã", òåì áîëüøå èñêàæåíèé ïåðâîíà÷àëüíîé èäåè. Æóðíàë Watch&Diamond äåëèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïîäëèííûìè, îðèãèíàëüíûìè ñîâåòàìè ëó÷øèõ êóòþðüå è ëåãåíäàðíûõ ìàñòåðîâ Haute Horlogerie è Haute Joaillerie. Ýòèì ëåòîì â þâåëèðíûõ óêðàøåíèÿõ è â ìîäåëÿõ ýëèòíûõ ÷àñîâ ÿâíî ÷óâñòâóåòñÿ äàíü óâàæåíèÿ ê íàñòóïèâøåìó ñåçîíó, ïîýòîìó êàê íèêîãäà ðàíåå ïîïóëÿðåí ñîëíå÷íûé æåëòûé öâåò è ðàçíîîáðàçíûå äðàãîöåííîñòè, âûïîëíåííûå â "ìîðñêîé" òåìàòèêå. Åêàòåðèíà Òèìîôååâà 82 Watch&Diamond

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 83

PRECIOUS DROPLETS

1, 9, 11. Кольцо, колье, серьги Luca Carati. 2. Часы Breguet. 3, 6, 8, 12, 13. Серьги, кольцо Clan de Vega. 4, 7. Серьги Casаto. 5. Колье Clan de Vega by Brumani. 10, 14. Серьги Chopard.

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 84

TRANSPARENCY

1. Jaeger LeCoultre. 2. Bovet. 3. Hublot. 4. Louis Erard. 5. Harry Winston. 6. Breguet. 7. Guy Ellia. 8. Milus. 9. IWC. 10. Richard Mille. 11. MCT. 10

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 85

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 86

IN LOVE WITH YELLOW

1, 5, 7, 10, 23. Колье, серьги, кольцо Magerit. 2, 12, 16. Кольца Dior Joaillerie. 3. Брошь Autore. 4, 13, 15, 17, 20. Колье, кольца, серьги Clan de Vega. 6. Кольцо Casato. 8, 11, 21. Кольца Tabbah. 9. Серьги Chopard. 14. Серьги Carrera y Carrera. 18, 22. Кольцо, серьги Luca Carati. 19. Серьги Schoeffel.

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 87

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 88

SEA TIME 2

1. Серьги Magerit. 2. Серьги Chopard. 3, 6, 13. Колье, кольцо, кулон Giorgio Visconti. 4. Браслет Roberto Coin. 5, 12. Брошь, кольцо Clan de Vega. 7. Часы Hublot. 8. Часы Zenith. 9. Кольцо Tabbah. 10. Серьги Giovanni Ferraris. 11. Колье Schoeffel. 14. Браслет Celin.

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 89

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 90

GOLDEN RULE 3

1. Браслет Celin. 2. Часы Jaeger LeCoultre. 3, 5, 9, 15. Браслет, колье, кольцо Roberto Coin. 4. Колье Chopard. 6, 7. Кольца Carrera y Carrera. 8. Часы Longines. 10, 13. Кольцо, кулон Dior Joaillerie. 11, 14. Кулон, колье Magerit. 12. Часы Omega.

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 91

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 92

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

www.eloundamare.com

Page 93

www.eloundapeninsula.com

www.portoelounda.com

Elounda SA Hotels & Resorts 72053 Crete, Greece Tel: (+30).28410.68000 Fax: (+30).28410.41889 email: info@elounda sa.com www.elounda sa.com

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 94

Называя кого то ювелиром, мы обычно имеем в виду мастера, кото рый сидит за столиком и полирует, шлифует, гранит драгоценные камни. Он может выполнить какое либо ук рашение по эскизу, может оценить бриллиант или установить его подлин ность. Найти профессионала в таком деле несложно. Но мало кто знает, что в ювелирном искусстве существу ют специалисты более высокого клас са и более широкого охвата.

Собирая камни

êàòåðèíà Òèìîôååâà - ïðåäñòàâèòåëü òîé ðåäêîé ïðîôåññèè, íàçâàíèå êîòîðîé åùå íå äî êîíöà ïðèäóìàíî. Âåðíåå, îíà íå ñ÷èòàåò ýòî ñâîåé ïðîôåññèåé - ñêîðåå, ýòî ñòðàñòü, îáðàç æèçíè, ïðåäíàçíà÷åíèå… ñóäüáà. "Ìåíÿ ïðèâëåêàþò è âäîõíîâëÿþò áðèëëèàíòû ñ èñòîðèåé - íå âàæíî, äðàìàòè÷íîé èëè êîìè÷íîé, - âàæíî, ÷òî îíà ñóùåñòâóåò, ýòà èñòîðèÿ, èíà÷å áûë áû ïðîñòî êàìåíü ñòîëüêî-òî êàðàò, òàêîé-òî ñòîèìîñòè", - ãîâîðèò Åêàòåðèíà. - "ß ñîáèðàþ ýòè èñòîðèè, ñòàðàþñü âñåãäà ïîäåðæàòü òàêîé êàìåíü â ðóêàõ, èíà÷å íå ïðî÷óâñòâóåøü, ÷åãî îí ñòîèò". Óæå ìíîãî ëåò îíà èùåò òàêèå êàìíè ñ èñòîðèÿìè èõ ìîæíî ñðàâíèòü ñ îñîáåííûìè àíòèêâàðíûìè âå94 Watch&Diamond

ùàìè. Àíòèêâàðèàòà íûí÷å íåòðóäíî íàéòè äîñòàòî÷íî ìíîãî, íî òîëüêî íåêîòîðûå ïðåäìåòû íåñóò íà ñåáå ïå÷àòü êàêîãî-òî ñîáûòèÿ. Ïðåäñòàâëÿÿ öåííîñòü ñàìè ïî ñåáå áëàãîäàðÿ èñêóñíîìó èçãîòîâëåíèþ, îíè ñòàíîâÿòñÿ åùå è ìîë÷àëèâûìè ñâèäåòåëÿìè íåîáûêíîâåííûõ èñòîðèé - áûòü ìîæåò, îíè âèäåëè, êàê îòðàâèëè Íàïîëåîíà, èëè èñïûòàëè íà ñåáå ãîðå÷ü ñëåç íåñ÷àñòíîé ïðèíöåññû, êîòîðîé íàóòðî ïðåäñòîÿëî âçîéòè íà ýøàôîò. Òàêèå êàìíè èíòåðåñíû òåì, ÷òî êðîìå èõ ðûíî÷íîé, "íèçìåííîé" ñòîèìîñòè, îíè îáëàäàþò äîïîëíèòåëüíîé öåíîé. Åå ìîæíî îïðåäåëèòü òîëüêî ïî ïîêàçàíèÿì íà øêàëå ñóìàñøåñòâèÿ, èëè áåçóìèÿ - íàçûâàòü ìîæíî êàê óãîäíî - òîãî íåîáû÷íîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ïëàòèòü çà ýòîò íåâèäèìûé èñòîðè-

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 95

÷åñêèé "øëåéô". Ýòè ëþäè ïðåèìóùåñòâåííîé ñâîåé ÷àñòüþ áîëüøèå îðèãèíàëû, íî èíòåðåñíåéøèå è óìíåéøèå ñîáåñåäíèêè - ñ íèìè Åêàòåðèíå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ íåîäíîêðàòíî, âî âðåìÿ ïîèñêà è çíàêîìñòâà ñ íîâûìè êàìíÿìè. Ýòî íå îáÿçàòåëüíî âñåìèðíî çíàìåíèòûå êàìíè îãðîìíîãî ðàçìåðà, êîòîðûå ÷àùå âñåãî íåâîçìîæíî íîñèòü ïðåæäå âñåãî èç-çà èõ ðàçìåðà. Òàêèå îáû÷íî âñòàâëÿëè â êîðîíû, ñêèïåòðû è äåðæàâû, à ñåé÷àñ ïðîñòî õðàíÿò â ñåéôàõ íà ïîäóøå÷êàõ. Íåîæèäàííîé íàõîäêîé ìîæåò îêàçàòüñÿ 3-õ êàðàòíûé áðèëëèàíò â êîëüöå, êîòîðîå êîãäà-òî ïðèíàäëåæàëî áðèòàíñêîé êîðîëåâå. Ïàðà ñåðåã, èíêðóñòèðîâàííûõ âñåãî íåñêîëüêèìè êàìíÿìè â 2 êàðàòà, íî - èç çíàìåíèòîé Ãîëêîíäû. Ýòî ìîãóò áûòü äàæå ñîâñåì ìàëåíüêèå, ïëîõîíüêîé îãðàíêè, íå î÷åíü õîðîøåãî êà÷åñòâà, îäíàêî ïðèíàäëåæàâøèå êîãäà-òî Äæàêîìî Êàçàíîâå èëè, ñêàæåì, Íàòàëüå Ãîí÷àðîâîé. Êàìíè áåññìåðòíû. Èõ ïóòè íåïðåäñêàçóåìû. Âàì ìîæåò ïîïàñòüñÿ ðåäêèé ïî ñâîåé èñòîðèè êàìåíü â ñîâðåìåííîì èçäåëèè. Áîëüøèíñòâî þâåëèðíûõ äèçàéíåðîâ íå ñëèøêîì çàäóìûâàþòñÿ íàä ýòèìè âîïðîñàìè, êîãäà ïîäáèðàþò êàìåíü äëÿ ñâîåãî èçäåëèÿ, ÷àùå âñåãî ðóêîâîäñòâóÿñü ðàçìåðîì è öâåòîì, à òàêæå óäîáîâàðèìîé öåíîé. Ïî âñåìó ìèðó åñòü î÷åíü íåáîëüøîå ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå "â òåìå". Ýòî íå êîììåð÷åñêèé ïðîäóêò. Ýòî ñòðàñòü. Ëþäè, êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ ïîêóïàòåëÿìè òàêèõ äèêîâèíîê - íå îáÿçàòåëüíî êîëëåêöèîíåðû. Îíè ìîãóò åäèíîæäû ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ ýòèì - ñêàæåì, ïðåïîäíåñòè ñâîåé âîçëþáëåííîé, ïðèäàâ ïîäàðêó äîïîëíèòåëüíûé ñìûñë. Ïðàâäà, ðîìàíòèêè - áîëüøàÿ ðåäêîñòü â íàøè äíè. åì, êòî îòâàæèëñÿ îêóíóòüñÿ â òàêóþ "èñòîðèþ", ïîìîãàåò Åêàòåðèíà Òèìîôååâà. Îíà îêàçûâàåò êîíñóëüòàòèâíûå óñëóãè ïî âñåìó ìèðó, âûñòóïàÿ â ðîëè äàéìîíäýêñïåðòà. Ïîìèìî ýòîãî ñîòðóäíè÷àåò ñ èçâåñòíûìè þâåëèðíûìè áðåíäàìè, âûñòóïàÿ êàê äèçàéíåð è êðåàòîð, à êîãäà îáíàðóæèâàåòñÿ ðåäêèé êàìåíü, äàåò ñîâåò, êàê ëó÷øå åãî èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû íå íàðóøèòü äðàãîöåííóþ àóðó. Âåäü íåñìîòðÿ íà ñâîþ ïðî÷íîñòü è âå÷íîñòü, åãî ìîæíî èçóðîäîâàòü, óáèòü âñþ åãî ïðåëåñòü, ïîìåñòèâ â âû÷óðíîå, âóëüãàðíîå èçäåëèå, èëè íàîáîðîò - â ïðåñíîå êëàññè÷åñêîå "ïðîèçâåäåíèå" êîììåð÷åñêîãî áðåíäà. Ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè áîëüøåå âðåìÿ â ãîäó Åêàòåðèíà ïðîâîäèò çà ãðàíèöåé - Øâåéöàðèÿ, Àíãëèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãîíêîíã, Èíäèÿ, Ñèíãàïóð… Íà èçâåñòíûõ àóêöèîíàõ - Ñîòáèñ, Äîðîòåóì, Àíòèêîðóì, è çàêðûòûõ - â àðàáñêèõ ñòðàíàõ. À åùå îíà ãîòîâèò êíèãó, â êîòîðóþ âîéäóò âñå èñòîðèè, êîòîðûå åé óäàëîñü ñîáðàòü î êàìíÿõ, è ðàññêàçû î ìíîãèõ èíòåðåñíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ íåîáûêíîâåííûìè ïîèñêàìè. Àííà Ñóðæêî

Watch&Diamond 95

81-96_wd_27.qxd

27.06.2009

13:45

Page 96

Звездные предпочтения Молодое дарование Джош Хартнетт не очередная смазливая мордашка и голливудский лапочка, он по настоящему талантлив и умен, зас тавил СМИ говорить о себе только как о серьезном актере, его солидный имидж идеаль но дополняют часы IWC.

Певица Леди ГаГа, которая лишь в прошлом году приобрела мировую известность, несмотря на юный возраст и не слишком длительное пребыва ние на top of the world, уже научилась отделять "зер на от плевел", потому на официальных мероприяти ях звезда появляется в украшениях от легендарно го ювелирного Дома Carrera y Carrera.

Один из самых востре бованных и высокооплачивае мых американских актеров Toм Круз может позволить себе мно гое, но судя по великолепным часам Breitling на его запястье, выбирает только лучшее.

Преимущество Катрин Денев заключается в том, что она в свои 65 выглядит так же, как в 40. Актриса склонна объяснять этот факт стилем жизни, тем, что она работает над собой и следит за модой. А поклонники нашли еще одну причину ее привлека тельности: глаза актрисы горят ярче, когда на ней красуются украшения Dior Joaillerie.

96 Watch&Diamond

Зрители привыкли видеть Мэг Райан в ролях белокурой симпа тяги, идеальной жены и возлюблен ной, притягивающей к себе своей открытостью и доб ротой. И только чудесным драгоценностям Schoeffel удается дополнить ее популярный образ: энергичный с одной стороны и трогательный с другой.

Интерес общественности к личности Барака Обамы не снизился с его избрани ем на пост президента США, недавно выяснилось, что по литик многие годы предан часовой марке Tag Heuer.

97-112_wd_27.qxd

27.06.2009

13:56

Page 97

Звездные предпочтения Певица Алисия Кис получила награду как одна из са мых гламурных женщин мира на це ремонии Glamour Women of the Year Awards, уж не заслу га ли это прелестных часов Jaeger LeCoultre, укра шавших ее руку?

Стильная и изящная певица Валерия отправляет ся в походы по магазинам не так часто, как ей бы того хотелось знаменитости элементарно не хватает времени, чтобы отдаться этой страсти: концерты, съемки, репетиции, дети, муж… Но все же звезда успевает пополнять свою коллекцию ук рашений новинками от Luca Carati.

Миллиардер Дональд Трамп обожает жить красиво. Любимец пуб лики недавно приковы вал взгляды окружающих своими новыми часами IceLink с бриллиантами.

Приоритетом для привлекательнейшей особы Гол ливуда Дениз Ричардс является семья. Недавно у нее появился ребенок. Сейчас Дениз абсолютно счастлива. Она продолжает отказываться от ролей в кино, но с удовольствием принимает драгоцен ные подарки, последний из которых колье Roberto Coin стал ее любимым украшением.

Рэпер Тимати сейчас зани мается выпуском собствен ной коллекции одежды, за писывает альбом, а, по слухам, еще и крутит рома ны с парой тройкой светских львиц. В планах на бу дущее: получить Grammy и приобрести модные мужские аксессуары от Clan de Vega.

Жерар Депардье успеш ный актер, продюсер, за нимался торговлей нефтью, производством вина… Не удивительно, что на его руке "прописались" роскошные ча сы Hublot.

Watch&Diamond 97

97-112_wd_27.qxd

27.06.2009