wd32 by crystalgroup

часы

№32

Б Р И Л Л И А Н Т Ы спецвыпуск

Детские мечты сбываются – Макс Бюссер и друзья

wd32_cover_cc.indd 1

400 балов от WD для Льва 2011/32

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

«Шамбала» – не детские цацки

Тимати: Что ты хочешь, детка?

JUNIOR COLLECTION 17.11.2011 9:40:31

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Лимитированная серия 50 единиц эксклюзивно для

wd32_cover_cc.indd 2

17.11.2011 9:40:55

Слияние 18-каратного розового золота, керамики и каучука

wd32.indd 1

18.11.2011 15:41:56

wd32.indd 2

18.11.2011 15:42:18

КИЇВ, Бутік "HARRY WINSTON", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-85-86 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

wd32.indd 3

18.11.2011 15:42:22

wd32.indd 4

18.11.2011 15:42:30

wd32.indd 5

18.11.2011 15:42:34

wd32.indd 6

18.11.2011 15:42:38

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd32.indd 7

18.11.2011 15:42:40

wd32.indd 8

18.11.2011 15:42:41

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

IMPERIALE COLLECTION

ОФIЦIЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, БУТIК "CHOPARD", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-32-10

wd32.indd 9

18.11.2011 15:42:49

від 26.03.20 01 0 А B № 5 2 2 11 9 ліц. МФУ © 2 0 11 Ta Ta b b a h . A l l R i g h t s R e s e r v e d .

Saga Diamond

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

W W W. T A B B A H . C O M

wd32.indd 10

18.11.2011 15:42:59

Saga Sea

Saga wd32.indd 11

18.11.2011 15:43:08

wd32.indd 12

18.11.2011 15:43:15

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ХАРКІВ "NICOLE"

ЗАПОРІЖЖЯ "АКЦЕНТ"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

вул. Сумська, 106, тел. (057) 700-63-58

пр-т Ленина, 151, тел. (0612) 12-58-41

wd32.indd 13

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

18.11.2011 15:43:26

wd32.indd 14

18.11.2011 15:43:33

wd32.indd 15

18.11.2011 15:43:41

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

новая услуга для владельцев

BLACK CARD

тел. +38 095 889-99-99 Киев

wd32.indd 16

Донецк

Днепропетровск

Одесса

18.11.2011 15:43:45

КОНСЬЕРЖ-СЕРВИС

Персонально для Вас!

wd32.indd 17

18.11.2011 15:43:47

wd32.indd 18

18.11.2011 15:43:50

wd32.indd 19

18.11.2011 15:43:57

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd32.indd 20

18.11.2011 15:44:01

wd32.indd 21

18.11.2011 15:44:01

ИСТИННАЯ ЛЕГЕНДА ИСТИННЫЙ BREITLING Компания Breitling разделяет с миром авиации все его лучшие моменты истории благодаря своим надежным, точным и высококачественным приборам. Верная призванию, компания предана идее сохранения истории воздухоплавания и легендарных летательных машин, таких как Breitling Super Constellation, одного из трех сохранившихся и функционирующих самолетов серии «Super Connies». В 1952 году Breitling представил миру еще одну легенду авиации – знаменитый Navitimer с логарифмической линейкой, позволяющей выполнять все необходимые навигационные расчеты. Хронограф, ставший культовым среди пилотов и поклонников авиации, Navitimer теперь оснащен мануфактурным механизмом Breitling Caliber 01, надежным и высокоточным часовым калибром с автоподзаводом, сертифицированным швейцарским институтом хронометрии COSC. Официальным поставщиком авиации случайно не становятся.

wd32.indd 22

18.11.2011 15:44:02

NAVITIMER

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Культовый хронограф для поклонников авиации, оснащенный непревзойденным мануфактурным механизмом Breitling Caliber 01.

WWW. BREIT LING. COM

wd32.indd 23

18.11.2011 15:44:45

wd32.indd 24

18.11.2011 15:44:52

wd32.indd 25

18.11.2011 15:44:59

Часы и бриллианты № 32 Над номером работали: Екатерина Тимофеева, Сергей Тимофеев, Татьяна Друзенко, Наталья Ещенко, Ольга Локтионова, Роман Марчишин, Марина Козленко, Светлана Кусси, Светлана Тысячная, Игорь Древаль, Елена Каминская, Олег Юрченко, Светлана Кругловская, Сергей Москвин. Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Отделы рекламы: Киев +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Донецк +38 (062) 381-21-99 Днепропетровск +38 (097) 902-00-00 Одесса +38 (048) 702-24-69 Отдел рекламы – advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Отделы регионального распространения: Киев +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Донецк +38 (062) 311-08-22 Днепропетровск +38(098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 785-03-85 Распространение – info@watchdiamond.com.ua Тираж 30 000 экз.

Сокровище на обложке Браслеты Shamballa, опережая слух о них, продолжают окольцовывать мужское и женское население земли. Серьезные бизнесмены, дети, девушки и юноши, старики и старушки (которым еще не опротивела жизнь), с удовольствием носят украшение, которое просто нравится без всяких погружений в историю Тибета, символизмы и значения их как оберегов и амулетов. Что-то подобное уже было, когда появился «кубик Рубика» и мир охватила настоящая лихорадка. Небывалый успех стал неожиданностью и для создателя браслетов, Мэдса Корнерапа, который срочно наращивает мощности и старается настолько видоизменять коллекции, чтобы не свалиться в пропасть «серийного продукта». Да и розовое золото, бриллианты и серый таитянский жемчуг не позволят сделать Shamballa банальностью, а скорее предметом коллекционирования, подобно швейцарским часам. Юноша на обложке, который трудом заработал честь засветится в глянцевом журнале, начал свою коллекцию часами Breitling for Bentley Barnato Racing и первым, эксклюзивным браслетом Shamballa.

Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 18 июня 2002г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №6368. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в Watch&Diamond, запрещено и охраняется законом. Печать: ООО «Триада-принт».

Ekateryna Tymofyeyeva, Sergey Tymofyeyev, Tatyana Druzenko, Natalya Ieshchenko, Olga Loktionova, Roman Marchishin, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Svetlana Tysyachnaya, Igor Dreval, Elena Kamenskaya, Oleg Yurchenko, Svetlana Kruglovskaya. Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev +38 (044) 278 70 87, 278 70 72 Donetsk +38 (062) 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (097) 902 00 00 Odessa +38 (048) 702 24 69 Advertising Department advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Regional Distribution Department: Kiev +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22 Dnepropetrovsk +38 (098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 785 03 85 Editorial Office info@watchdiamond.com.ua Circulation is 30 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on June, 18, 2002. Registration Certificate number: Reg. КВ №6368. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Watch&Diamond» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd. Printing: «Triada-print» Ltd.

26 Watch&Diamond

wd32.indd 26

18.11.2011 15:45:06

ліц.МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55

wd32.indd 27

18.11.2011 15:45:08

Екатерина Тимофеева, главный редактор журнала «Часы и бриллианты» Mrs. Ekaterina Timofeyeva, the editor-in-chief of the «Watch&Diamond» Magazine

ще никогда журнал WD, рассказывающий о самых дорогих предметах роскоши, не посвящался детям, и вдруг меня «озарило» – а для чего все они, эти гениальные Bovet, Harry Winston, Carrera y Carrera, Graff… и т. д.? И я подумала, что они будут для моих детей, внуков и правнуков тем же, что для меня сейчас картины Леонардо, скульптуры Донателло, украшения Челлини, часы Breguet и бриллиант Куллинан – лучшие «воспитатели» художественного вкуса. Ребенок, выросший в окружении предметов роскоши, в зрелом возрасте будет относиться к ним не как к «баблу немерянному», а видеть в них, прежде всего, произведения искусства, восхищаться талантом Мастера, разбираться в стилях, направлениях, то есть будет богатой культурной личностью. Не прячьте свои «сокровища» от детей, давайте дочерям играться с бриллиантовым ожерельем, а сыну наденьте на руку Omega Speedmaster, которым не страшны огонь, вода и экономические кризисы. Екатерина ТИМОФЕЕВА

It is the first time when W&D is devoted to children. Suddenly, I gained an insight into the subject. Why do we need all these ingenious Bovet, Harry Winston, Carrera y Carrera¾ for. And I realized that for my children they would mean the same as paintings of Leonardo, sculptural arts of Donatello, jewelry from Cellini, timepieces from Breguet and Kullinan diamond for me. They will be the best teachers of virtuosity.

Колье Graff, коллекция Butterfly Металл: белое золото 18К Камни: 185 бриллиантов 11,62 сt; 10 синих сапфиров – 12,7 ct Серьги Graff, коллекция Butterfly, Металл: белое золото 18К Камни: 68 бриллиантов 7,53сt; 20 синих сапфиров – 23,4 ct

28 Watch&Diamond

wd32.indd 28

18.11.2011 15:45:14

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55 wd32.indd 29

18.11.2011 15:45:16

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Дмитрий Бердянский: Часы, которые суждено носить еще не родившимся детям Dmitriy Berdyanskiy: Timepieces that unborn children are destined to wear. 36 Тренды Впадая в детство Running back to childhood 40 BabyGraff – когда механизм не имеет значения BabyGraff – when a movement means nothing

«До самой старости мы – дети, вот в чем дело!» Гете, «Фауст» и Magerit It finds us genuine children e'en in eld." Goethe, "Faust" and Magerit 64 Часы «водолазы» – детская мечта Ди Каприо «Diver» watch – a dream of a timepiece from childhood for DiCaprio 70 Shamballa – редкая «пряность» ювелирного искусства

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278<61<11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд<готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370<38<39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335<76<46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

wd32.indd 30

Shamballa – a unique piece of spice in jewellery 72

18.11.2011 15:45:22

wd32.indd 31

18.11.2011 15:45:30

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Дары морских богинь Carrera y Carrera «взрослым» детям Bounty from seamaids Carrera y Carrera for grown-up children 76 Тимати: «Примите меня таким,какой я есть»

Timati: «Take me just the way I am»

Детское «питание» Baby "food"

86 Часы Radiomir 10 Days GMT 47 mm – на пути к мужественности Radiomir 10 Days GMT 47 mm – on the way to maturity 96 Giorgio Visconti – итальянский темперамент с парижским шиком Giorgio Visconti – mix of Italian mettle with chic of Paris 124 134

Во что играть, чтобы стать царем? What games to play to become a Tzar?

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

wd32.indd 32

18.11.2011 15:45:38

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, Бутік "CARRERA Y CARRERA", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78 "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05

wd32.indd 33

18.11.2011 15:45:50

Дмитрий Бердянский, президент и владелец компании Crystal Group Ukraine, международный независимый эксперт по часовому искусству Mr. Dmitry Berdyansky, president and owner of Crystal Group Ukraine, international independent expert of watch industry

Часы, которые суждено носить еще не родившимся детям

Часы Hublot, Vendome Gold Turbillon Механизм: HUB6003, ручной завод, запас хода 120 часов Функции: часы, минуты, секунды, турбийон Корпус: 44 мм, 18-каратное красное золото, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа аллигатора и каучук Особенности: лимитированная серия 20 шт

Часы De Bethune, DB28 Механизм: калибр DB 2115, ручной завод, амортизационная система pare-chute, запас хода 6 дней Функции: часы, минуты, индикаторы фазы Луны и запаса хода Корпус: размер 45 x 42 mm, титан, регулируемые ушки, скелетон, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

Âûñòàâêà â Æåíåâå â íûíåøíåì ãîäó ïðåäîñòàâèëà âîçìîæíîñòü îòêðûòü åùå îäíó «æåì÷óæèíó» êîìïàíèè Hublot – ñàìûå óñëîæíåííûå ÷àñû êîëëåêöèè Vendome. ×àñû Hublot Tourbillon Vendome ïîëó÷èëè ñâîå íàçâàíèå â ñâÿçè ñ îòêðûòèåì â Ïàðèæå íà Âàíäîìñêîé ïëîùàäè íîâîãî áóòèêà Hublot. Íà öèôåðáëàòå õîðîøî âèäíû äâå, óêðàøàþùèå êàðåòêó òóðáèéîíà, ñòèëèçîâàííûå êîëîííû – «ðåïðîäóêöèè» òîé, ÷òî óêðàøàåò Âàíäîìñêóþ ïëîùàäü. Ìåõàíèçì ñ ïàðÿùèì òóðáèéîíîì HUB6003 èçãîòîâëåí â ñòåíàõ ìàíóôàêòóðû Hublot è ñîñòîèò èç 210 äåòàëåé. ×àñû Hublot Tourbillon Vendome áûëè åäèíîäóøíî ïðèçíàíû ýêñïåðòàìè ÷àñîâîãî èñêóññòâà èñêëþ÷èòåëüíûì øåäåâðîì.

Â 2011 ãîäó ëèíèÿ ìîäåëåé ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà Dress Watches äîïîëíèëàñü ÷àñàìè DB28. Îðèãèíàëüíàÿ ñôåðè÷åñêàÿ Ëóíà, áàëàíñîâîå êîëåñî ñ êðåìíèåâûì äèñêîì è ïëàòèíîâûì îáîäêîì, òðîéíàÿ ïðîòèâîóäàðíàÿ ñèñòåìà pare-chute ñ ðàñïîðíûì ìîñòîì, äâà çàâîäíûõ áàðàáàíà, çàïàòåíòîâàííûå «ïàðÿùèå» óøêè, êîòîðûå ëåãêî àäàïòèðóþòñÿ ïîä ðàçìåð ðóêè, êðàñîòà âîðîíåíûõ âèíòîâ è ìíîãîå äðóãîå – ñäåëàëè ÷àñû DB28 ïðîèçâåäåíèåì âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà. Íîâàÿ ìîäåëü ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàåò ëîçóíã êîìïàíèè: «Ñòèëü. Èçîáðåòàòåëüíîñòü. Êà÷åñòâî». Ñ ÿâíûìè ïðèçíàêàìè ôóòóðèçìà òàêèå ÷àñû êàê áû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áóäóùåãî ïîêîëåíèÿ.

34 Watch&Diamond

wd32.indd 34

18.11.2011 15:45:55

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

MAYU, ref. 325.503-010. Палладий, большая секундная стрелка. Механизм с ручным заводом cal. HMC325.503. Запас хода 3 дня. Спусковой модуль Мозер с двойной пружиной. Индикатор запаса хода на задней стороне механизма. Прозрачная задняя крышка.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278<61<11 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335<76<46

wd32.indd 35

18.11.2011 15:45:59

Часы Harry Winston

Часы Hublot

Часы IceLink

Часы Tag Heuer

Часы Jaeger-LeCoultre

Часы Tag Heuer

Часы Hublot

Часы Omega

Часы Tag Heuer

Часы Hublot

киев • донецк • днепропетровск • одесса

www.crystalgroup.ua

36 Watch&Diamond

wd32.indd 36

18.11.2011 15:46:05

boutique et institut de beaute

ДОСЛІДЖЕННЯ В ГАЛУЗІ ПЛАСТІЧНОЇ ХІРУРГІЇ

ЗРОБЛЕНО В ШВЕЙЦАРІЇ КИЇВ вул. ВЕЛИКА ЖИТОМІРСКА 23

www.lacrem.com.ua

wd32.indd 37

tel(-044)272-60-00

18.11.2011 15:46:09

Екатерина Тимофеева, международный diamond-эксперт и ведущая рубрик о ювелирном искусстве многих глянцевых журналов Mrs. Ekaterina Timofeyeva, the international diamond expert and the jewellery art columnist in many magazines

Впадая в детство

ñåíüþ è çèìîé õîëîäà ïîçâîëÿþò ìûñëèòü òðåçâî, ãëàçàì íå õâàòàåò êðàñîê, îðãàíèçìó âèòàìèíîâ è ãîðìîíà ðàäîñòè. Íàñòóïàåò ïåðèîä, êîãäà, ñèäÿ ó êàìèíà, ìîæíî ïîìå÷òàòü íå òîëüêî î ïðåäñòîÿùåì ëåòå, à è îá ýñòåòè÷åñêîì îáðàçîâàíèè ñâîèõ äåòåé. Âìåñòå ñ íåîáõîäèìûìè ìåäèöèíñêèìè ïðèâèâêàìè îíè íóæäàþòñÿ â àíòèòåëàõ, êîòîðûå ñìîãóò ïðîòèâîñòîÿòü ïîøëîñòè, êèò÷ó, ïîäðàæàòåëüñòâó è áåçðàçëè÷èþ ê ñâîåìó âíåøíåìó âèäó. Ñàìîå âðåìÿ ïîëèñòàòü ãëÿíöåâûå æóðíàëû è óçíàòü îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ, ïðåäëîæåííûå äèçàéíåðàìè â ðàçíûõ îáëàñòÿõ èñêóññòâà æèòü êðàñèâî. Ìàëûøè – êàê îáåçüÿíû êîïèðóþò ñâîèõ ðîäèòåëåé â ìàíåðå âåñòè ñåáÿ, îäåâàòüñÿ, óêðàøàòü. Ïîäðîñòêè – èùóò ñåáå êóìèðîâ «íà ñòîðîíå», è åñëè ïðèâèâêè ê êðàñîòå íå áûëè ñäåëàíû âîâðåìÿ – áûòü áåäå. Ïî óòðàì èç äåòñêîé áóäåò âûïîëçàòü «Íèêèòà Äæèãóðäà», «Ëåäè Ãàãà» èëè, òîãî õóæå, ïàðî÷êà «ãîòîâ» â ÷åðíûõ ïëàùàõ ñ ÷åðåïàìè. Ïñèõîëîãè ðåêîìåíäóþò ðîäèòåëÿì âûáèðàòü óêðàøåíèÿ ïîíÿòíûå äåòÿì, êîòîðûå èì áóäåò èíòåðåñíî ðàññìàòðèâàòü, è èãðàòüñÿ èìè áåç îêðèêîâ: «Ïîëîæè íà ìåñòî! Òû çíàåøü, ñêîëüêî ýòî ñòîèò? Ñëîìàåøü!» Ïóñòü ëó÷øå áóäåò ñëîìàííîé ñåðåæêà, ÷åì ñëåïîòà ê êðàñîòå è óùåðáíûé âêóñ. Autumn and winter cold spells keep your mind sober. Your eyes raven for bright colors, your body hunger for vitamins and hormone of happiness. It is time when you sitting in front of a fireplace dream not only about the approaching summer but also about an aesthetical education for your children. Apart from vaccination they need antibodies which would resist platitude and kitsch.

38 Watch&Diamond

wd32.indd 38

18.11.2011 15:46:12

100 дней после детства

0 10

1. Колье Graff 2. Серьги Casato 3. Часы Bovet 4. Кольцо Giovanni Ferraris 5. Серьги Tabbah 6. Часы Hublot 7, 8. Кольцо и серьги Masriera 9. Часы Tag Heuer 10. Серьги Clan de Vega 11. Часы Breguet 12. Серьги Mimi 13. Кольцо Roberto Coin

3 13

Watch&Diamond 39

wd32.indd 39

18.11.2011 15:46:14

2 5

Мама – мой идеал

1. Браслеты Shamballa 2. Часы Tag Heuer 3. Кольцо Giorgio Visconti 4. Кольцо Stefan Hafner 5. Колье Magerit 6. Часы Hublot 7. Кольцо Clan de Vega 8. Часы Jaeger-LeCoultre 9. Браслет Roberto Coin 10. Колье Carrera y Carrera 11. Часы Louis Erard

40 Watch&Diamond

wd32.indd 40

18.11.2011 15:46:20

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

wd32.indd 41

18.11.2011 15:46:26

Вокруг света за 80 дней 7

1. Браслет Casato 1 2. Часы A.Lange & Sohne 3, 7, 9. Колье, запонки и кулон Clan de Vega 4. Колье Roberto Coin 5. Серьги Dior Joaillerie 6. Часы Cristiaan van der Klaauw 8. Самокат Ferrari

42 Watch&Diamond

wd32.indd 42

18.11.2011 15:46:31

wd32.indd 43

18.11.2011 15:46:36

Отрыв по-полной 1

1. Часы Hublot 2. Серьги Graff 3. Браслет Roberto Coin 4, 5. Браслеты и кольца Giovanni Ferraris 6. Серьги Luca Carati 7. Кольцо Giorgio Visconti 8. Гитара Richmond

44 Watch&Diamond

wd32.indd 44

18.11.2011 15:46:40

wd32.indd 45

18.11.2011 15:46:46

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

5 6

Аксессуары RNB

1. Колье Magerit 2. Кольцо Graff 3. Серьги Roberto Coin Cento 4. Браслеты Shamballa 5. Часы Ice Link 6. Роликовые коньки PowerSlide 7, 9. Кулон и запонки Baraka 8. Брелок Chopard

46 Watch&Diamond

wd32.indd 46

18.11.2011 15:46:51

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 278<61<11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335<76<46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501<17<14

wd32.indd 47

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

18.11.2011 15:46:56

В сундуке у пиратов

1. Часы Bell&Ross 2. Колье Baraka 3, 4, 6. Кулоны и запонки Clan de Vega 5. Кольцо Carrera y Carrera 7. Одежда MIKI HOUSE 8. Колье Carrera y Carrera 9. Часы Panerai

48 Watch&Diamond

wd32.indd 48

18.11.2011 15:47:01

wd32.indd 49

18.11.2011 15:47:07

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Вундеркинды

10 11

1. Часы A.Lange & Sohne 2, 7. Зажим для галстука и запонки Clan de Vega 3. Колье Luca Carati 4. Часы Paul Picot 5. Запонки Graff 6. Часы Laurent Ferrier 8. Часы Panerai 9. Электронная книга PocketBook 10. Кольцо Victor Mayer 11. Часы Zenith

50 Watch&Diamond

wd32.indd 50

18.11.2011 15:47:12

wd32.indd 51

18.11.2011 15:47:18

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

6 7

Выход в свет

1. Часы Hublot 2. Колье Giorgio Visconti 3. Часы De Bethune 4. Кольцо Baraka 5. Мужская сумка Corneliani 6. Запонки Magerit 7. Часы Bovet 8. Запонки Victor Mayer 9. Браслет Shamballa 10. Часы Breitling

52 Watch&Diamond

wd32.indd 52

18.11.2011 15:47:22

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

1860 Эдуард Хойер основал свою мастерскую в районе Юра, Швейцария 1914 Первый наручный хронограф с ручным заводом 1969 Первый автоматический хронограф 2011 Tag Heuer Link Calibre 6

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; "Дека" ТРЦ "Караван", Луговая 12; ТРК "Дрим Таун", пр. Оболонский 1; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Дека", пр. Гурова, 13; ОДЕСА: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», пр. Леніна, 151; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: "Часомерье", пл. Конституції, 1 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (050) 501-17-14.

wd32.indd 53

18.11.2011 15:47:28

Гламурная солянка

1. Серьги Bellduc 2. Кольцо Brumani 3. Серьги Graff 4. Часы IceLink 5. Кольцо Dior Joaillerie 6. Запонки Magerit 7. Серьги Casato 8. Часы Harry Winston 9, 10. Кольцо и браслет Roberto Coin

54 Watch&Diamond

wd32.indd 54

18.11.2011 15:47:35

wd32.indd 55

18.11.2011 15:47:40

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Полет в мечтах и наяву 4

10 11

1. Часы IWC 2, 7, 10. Запонки Clan de Vega 3. Часы Bell&Ross 4. Кольцо Tabbah 5. Запонки Stefan Hafner 6, 8. Колье и браслет Baraka 9. Часы Breitling 11. Часы Omega

56 Watch&Diamond

wd32.indd 56

18.11.2011 15:47:43

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278<61<11

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335<76<46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501<17<14

wd32.indd 57

18.11.2011 15:47:51

Подарки за «пятерки»

10 11

1, 7. Кольца Mimi 2. Велосипед Ferrari 3. Фотоаппарат Leica 4. Кольцо Dior Joaillerie 5. Заколка Bellduc 6. Колье Giorgio Visconti 8. Часы Omega 9. Колье Magerit 10. Кольцо Tabbah 11. Часы Tag Heuer

58 Watch&Diamond

wd32.indd 58

18.11.2011 15:47:55

wd32.indd 59

18.11.2011 15:48:01

BabyGraff – когда механизм не имеет значения «BabyGraff» is the watch in white gold, with diamonds weighing 6.85 carats. The design of the new watch of British jewellery company Graff Diamonds is a striking confirmation of high skill in the field of selection and retention of ouch.

Компания Graff Diamonds выпускает женские ювелирные часы. Стоит вспомнить The Lady Graff Superstar с лентой из бриллиантов в 10 карат. Сегодня на витрине WD – BabyGraff – часы из белого золота, c бриллиантами весом 6,85 карат.

Часы Graff, BabyGraff Механизм: ETA E01-701, кварц Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 21 мм, белое 18К золото, белые бриллианты и синие сапфиры, водонепроницаемость 30 м Браслет: белое 18К золото, белые бриллианты и синие сапфиры

èçàéí íîâûõ ÷àñîâ áðèòàíñêîé þâåëèðíîé êîìïàíèè Graff Diamonds – î÷åðåäíîå ÿðêîå ïîäòâåðæäåíèå âûñî÷àéøåãî ìàñòåðñòâà è ìíîãîëåòíåãî îïûòà â îáëàñòè îòáîðà è çàêðåïëåíèÿ â îïðàâàõ äðàãîöåííûõ êàìíåé. Çà èñêóñíî óêðàøåííûì ìíîãîãðàííûì áåçåëåì – ôèðìåííûì çíàêîì ñòèëÿ Graff Diamonds – ñêðûâàåòñÿ êðîïîòëèâûé òðóä þâåëèðîâ, ïðèäàâøèõ êàìíÿì ñîâåðøåííóþ îãðàíêó è âñòàâèâøèõ èõ â íåâèäèìûå ãëàçó îïðàâû. Äëÿ ñîçäàíèÿ íåîæèäàííûõ áðèëëèàíòîâûõ êîìïîçèöèé íà êîðïóñå ÷àñîâ èñïîëüçîâàíû ðàçíûå âèäû ôàíòàçèéíîé è êëàññè÷åñêîé îãðàíîê: «òðèëëèàíò», «òðàïåöèÿ», «ïðèíöåññà», «áàãåò», à òàêæå òðåóãîëüíàÿ è êðóãëàÿ. Îôîðìëåíèå öèôåðáëàòà, ïîëíîñòüþ óñûïàííîãî òðàïåöèåâèäíûìè áðèëëèàíòàìè, çàâåðøàåò òðåóãîëüíûé ñàïôèð â ïîëîæåíèè «12» – åùå îäíà óçíàâàåìàÿ äåòàëü äëÿ âñåõ ÷àñîâ Graff Diamonds. BabyGraff ñíàáæåíû èçÿùíûìè áðàñëåòàìè, óêðàøåííûìè áðèëëèàíòàìè èëè ÷åðåäîâàíèåì áðèëëèàíòîâ ñ èçóìðóäàìè, ñàïôèðàìè è ðóáèíàìè îãðàíêè «ïðèíöåññà», à òàêæå ðåìåøêàìè èç êîæè ÿùåðèöû ðàçíûõ öâåòîâ, ïîäîáðàííûõ ê òîíó äðàãîöåííûõ êàìíåé. Baby â íàçâàíèè ÷àñîâ ãîâîðèò íå î ïðåäíàçíà÷åíèè, à î íåæíîé ëþáâè ê æåíùèíå.

60 Watch&Diamond

wd32.indd 60

18.11.2011 15:48:07

wd32.indd 61

18.11.2011 15:48:10

«До самой старости мы – дети, вот в чем дело!» Гете, «Фауст» и Magerit Восхитительно, когда в жизни человеку встречаются вещи, подвигающие его на добрые поступки, прекрасные чувства и вызывающие незабываемые эмоции. Наверное потому, что в этом и проявляется человечность.

ñïàíñêèé þâåëèðíûé Äîì Magerit, ñ åãî õàðàêòåðíûì äèçàéíîì, äàâíî èçâåñòåí è ëþáèì â ìèðå. Ýòî – ñåìåéíîå ïðåäïðèÿòèå, êîòîðûì óïðàâëÿþò áðàòüÿ Êàëüâî – Àíòîíèî, Äàíèýëü è Ýäóàðäî. Ñâîè èçóìèòåëüíûå ïî êðàñîòå óêðàøåíèÿ îíè ñîçäàþò äëÿ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé. Àíèìàëèñòè÷íîñòü þâåëèðíûõ êîëëåêöèé Magerit – ñàìàÿ óçíàâàåìàÿ îñîáåííîñòü. Îñíîâíûìè ìîòèâàìè â íèõ âñåãäà áûëè ñòèõèè ïðèðîäû, æèâîòíûå, ðàñòåíèÿ. Ïðè÷åì, àêöåíò äåëàåòñÿ íå íà âíåøíþþ ñõîæåñòü, à, ñêîðåå, íà ýìîöèîíàëüíóþ ïàìÿòü. Êàæäîå òàêîå óêðàøåíèå âûçûâàåò îïðåäåëåííîå íàñòðîåíèå. Ìèëûå è îáàÿòåëüíûå ñóùåñòâà âûçûâàþò íåâîëüíóþ óëûáêó. Ëþáîå èç íèõ õî÷åòñÿ âçÿòü â ðóêè è ïðèëàñêàòü êàê æèâîå, âñïîìèíàÿ äåòñòâî èëè ïðèäóìûâàÿ êðàñèâûå ñêàçî÷íûå èñòîðèè äëÿ ñâîåãî ìàëûøà. Â òî æå âðåìÿ ýòî – íå ïðîñòî èãðóøêè, à þâåëèðíûå èçäåëèÿ âûñøåãî êà÷åñòâà ñ êëàññè÷åñêîé èçûñêàííîé îòäåëêîé, ÿâëÿþùåéñÿ åùå îäíîé îñîáåííîñòüþ äðàãîöåííîñòåé Magerit. Èìåííî ïîýòîìó óêðàøåíèÿ èç êîëëåêöèé Dreams è Tender, âûïîëíåííûå â çîëîòå è äîïîëíåííûå áðèëëèàíòàìè èëè æåì÷óãîì, ñòàíóò îòëè÷íûì ïîäàðêîì íå òîëüêî ðåáåíêó, íî è ëþáèìîé æåíùèíå.

Колье Magerit, коллекция Baby Tender Металл: желтое золото 18К Камни: бриллианты – 0,16 ct, розовые сапфиры – 0,18 ct

Колье Magerit, коллекция Dreams Металл: желтое и белое золото 18К Камни: бриллианты – 0,13 ct

Колье Magerit, коллекция Baby Tender Металл: желтое золото 18К Камни: бриллианты – 0,72 ct

Spanish jewellery House Magerit is wellknown throughout the world. This is a family business run by Calvo brothers. Animalistic of jewellery collections is the most recognizable feature. Jewellery from Dreams and Tender collections is made in gold and complemented by diamonds or pearls.

62 Watch&Diamond

wd32.indd 62

18.11.2011 15:48:14

Члены Союза Художников Украины

Озюменко Андрей & Петр

Скульптура «Монарх» бронза, мрамор, аметисты, фиониты, цирконы 103x73x50 2009-2010 г

Art Gallery www.ozjumenko.com.ua art@ozjumenko.com.ua +38(097)5733080 +38(067)4243430

wd32.indd 63

18.11.2011 15:48:16

Маленький Амадео – новая веха Bovet The Fleurier Amadeo 43 mm is the pocket timepiece, the wrist watch and the clock, all rolled into one. The idea of this transformation has been getting mature for Mr. Pascal Raffy, the chief designer of Bovet, for almost ten years.

«У меня есть двое дочерей и сын, надеюсь продолжателей моего дела: Одри, Александра и Амадео. Думаю, что, несмотря на разный возраст, каждый из них по-своему, но понимает, что Bovet – это уже и их история и их будущее», – Паскаль Раффи, владелец Bovet – одной из старейших и благороднейших часовых марок в мире, страстный коллекционер часов.

Часы Bovet Fleurier Amadeo 43 mm Механизм: калибр 11BA12, автоподзавод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 43 мм, белое золото, черный циферблат с римскими цифрами, заводная головка и ушки с сапфирами огранки кабошон, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила, золотая застежка. Возможность менять ремешок на цепочку для ношения в кармане

àæäàÿ ìîäåëü ÷àñîâ Bovet – ýòî ïî-íàñòîÿùåìó ýêñêëþçèâíàÿ âåùü âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, î÷åíü äîðîãàÿ, ïîòîìó ÷òî íà åå èçãîòîâëåíèå çàòðà÷åíî êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî òðóäà. Äîñòàòî÷íî îäèí ðàç âçãëÿíóòü íà Bovet, ÷òîáû ïîíÿòü: åñòü ýòè ÷àñû è âñå îñòàëüíûå. Â ñâîèõ èíòåðâüþ Ïàñêàëü Ðàôôè ÷àñòî ïîâòîðÿë, ÷òî ÷àñû Bovet î÷åíü ïîõîæè íà êàðìàííûå, íî îíè íàðó÷íûå. È âîò òåïåðü ïîñëå âûïóñêà ìîäåëè Fleurier Amadeo 43 mm, ïîñâÿùåííîé ñâîåìó ìëàäøåìó ñûíó, ýòà ôðàçà ïîòåðÿëà óòî÷íÿþùèé ñìûñë. ×àñû Fleurier Amadeo 43 mm è êàðìàííûå, è íàðó÷íûå, è íàñòîëüíûå. Èäåÿ òàêîé òðàíñôîðìàöèè çðåëà ó ãëàâíîãî äèçàéíåðà Bovet Ïàñêàëÿ Ðàôôè ïî÷òè äåñÿòü ëåò. Îäíèì ëåãêèì äâèæåíèåì ÷àñû Amadeo ìîãóò ïîäñòðîèòüñÿ ïîä ëþáóþ ïðèõîòü ñâîåãî âëàäåëüöà. Ïîëîæåíèå êíîïîê è ðû÷àãîâ, êîòîðûå îòâå÷àþò çà òðàíñôîðìàöèþ, ðàññ÷èòàíû òàê, ÷òîáû îíè íå ìîãëè áûòü àêòèâèðîâàíû ñëó÷àéíî. Êîíöåïò ðàçðàáîòàí è ïðîòåñòèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü äîëãîâðåìåííîå, èñ÷èñëÿåìîå ñòîëåòèÿìè, ïîëüçîâàíèå ÷àñàìè.

64 Watch&Diamond

wd32.indd 64

18.11.2011 15:48:19

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

wd32.indd 65

18.11.2011 15:48:21

«Райские» украшения от именитого ювелирного Дома Tabbah Tabbah – is a Swiss brand that has gained worldwide recognition. Within almost 150 years of its history, proficiency and secrets of Tabbah have been inherited from one generation to another, from a father to a son. More than a hundred of highly proficient goldsmiths labor at creation of unique pieces of jewelry which beglamor hearts of elegant ladies.

Мир природы – неисчерпаемый кладезь дизайнерской фантазии

âåëèðíûé Äîì Tabbah – ýòî ïîëó÷èâøèé ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå øâåéöàðñêèé áðåíä, ñîçäàþùèé óêðàøåíèÿ ïî èíäèâèäóàëüíûì çàêàçàì, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîé öåëè øèðîêèé ñïåêòð äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ è êàìíåé. Â òå÷åíèå ïî÷òè 150 ëåò èñêóññòâî è ñåêðåòû ìàñòåðñòâà Tabbah ïåðåäàâàëèñü èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, îò îòöà ê ñûíó. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò Äîì âîçãëàâëÿåò Íàáèëü Òàááà, ïîëó÷èâøèé åãî â íàñëåäñòâî îò ñâîåãî îòöà Íàäæèáà. Ñåãîäíÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Íàáèëÿ áîëåå ñîòíè þâåëèðîâ âûñî÷àéøåãî êëàññà çàíèìàþòñÿ ñîçäàíèåì óíèêàëüíûõ óêðàøåíèé. Øåäåâðû Tabbah äàâíî ïëåíèëè ñåðäöà ïðåêðàñíûõ äàì, à êîëëåêöèÿ Supernature ÿâëÿåòñÿ î÷åðåäíûì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, íàñêîëüêî òîíêî äèçàéíåðû êîìïàíèè èçó÷èëè æåíñêóþ íàòóðó: êàïðèçû è ïðè÷óäû, ìûñëè è ÷óâñòâà, ìå÷òû è ÷àÿíèÿ. Íàèáîëåå áëèçêà åé â íîâîé êîëëåêöèè îêàçàëàñü òåìà æèâîé ïðèðîäû – îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèé þâåëèðíîãî Äîìà Tabbah. Ìèð ïðèòÿãàòåëüíîé ðîìàíòèêè â ñîåäèíåíèè ñ äåòñêîé èñêðåííîñòüþ è èãðèâîñòüþ ñòàë íåèñ÷åðïàåìûì êëàäåçåì òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè.

Браслеты Tabbah, коллекция Copacabana Eye Металл: сталь Камень: тигровый глаз, бирюза, оникс Дополнительно : кожа игуаны

66 Watch&Diamond

wd32.indd 66

18.11.2011 15:48:27

Â êîëëåêöèè ÿâñòâåííî ïðîñìàòðèâàþòñÿ êëþ÷åâûå ýëåìåíòû «ðàéñêîãî ñàäà», êàæäûé èç êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿåò ñâîé àñïåêò: çìåé – èñêóñèòåëü, ÿáëîêî – ñ «äðåâà ïîçíàíèÿ», ëÿãóøêè, áàáî÷êè è ðîìàøêè – ÷èñòîòà è íåâèííîñòü ïåðâîçäàííîé ïðèðîäû. Âñå îíè àáñîëþòíî î÷àðîâàòåëüíî áóäóò ñìîòðåòüñÿ êàê íà ìîëîäîé ìàìå, òàê è íà åå ïîäðàñòàþùèõ äî÷åðÿõ. Íå ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíà è íîâàÿ êîëëåêöèÿ áðàñëåòîâ Tabbah ñ îðèãèíàëüíûì íàçâàíèåì Copacabana Eye. Ýòî – îáåðåãè «îò ñãëàçà». Â ïðîøëîì «äóðíûì ãëàçîì» ÷åëîâå÷åñêîå ñóåâåðèå íàðåêëî ñêðûòîå ïðîÿâëåíèå çàâèñòè èëè àíòèïàòèè, îáû÷íî èñõîäÿùåå îò ëþäåé ñ íåãàòèâíîé ýíåðãåòèêîé. Â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ ìèðà, íà÷èíàÿ ñ äðåâíèõ åãèïòÿí, ëþäè ñîçäàâàëè òàëèñìàíû, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ è áëèçêèõ îò ýòîé íàïàñòè. Áðàñëåòû Copacabana Eye, 14-òè ðàçëè÷íûõ

Серьги Tabbah, коллекция Daisy Love Металл: белое и желтое золото 18К Камень: белые и желтые бриллианты – 4,57 ct

Tabbah создал «охраняющие» драгоценности îêðàñîê, âûïîëíåíû èç êîæè èãóàíû. Óêðàøåíèå «ãëàç» – ñòàëüíîé êîðïóñ ñî âñòàâêîé èç áèðþçû, òèãðîâîãî ãëàçà è îíèêñà – ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è çàñòåæêîé. Ïîõîæå, äðàãîöåííîñòè, âñåãäà ïëåíèòåëüíûå, íèêîãäà åùå íå áûëè ñòîëü íåîæèäàííî íîâûìè.

Булавка Tabbah, коллекция Baby Eye Металл: желтое золото 18К Камень: тигровый глаз, бирюза, оникс Булавка Tabbah, коллекция Baby Apple Металл: желтое золото 18К Камень: бриллианты 1,12 ct

Кольцо Tabbah, коллекция Kiss Me Baby and Hold Me Металл: розовое и желтое золото 18К Камень: белые и желтые бриллианты – 6,77 ct, изумруды – 0,3 ct, рубины – 0,08 ct

Watch&Diamond 67

wd32.indd 67

18.11.2011 15:48:31

Часы «водолазы» – детская мечта Ди Каприо

Tag Heuer and DiCaprio – the confidence that better timepieces for diving could hardly be found. A steel case, a one-sided bezel with a «soft touch» black-coloured surface and protuberances for a rotation comfort in the water by a glove-dressed hand, a helium valve, a perfect interface, a rubber wristlet or a steel bracelet – all these units give an opportunity to those who wear this timepiece to dive not only to bosoms of the sea, but into the atmosphere of the high life as well.

Истинный поклонник Tag Heuer Леонардо Ди Каприо

С 1860 года компания Tag Heuer занимается разработкой и выпуском спортивных часов, поэтому ее опыт в этом деле не подлежит сомнению. Суть концепции TAG Heuer – соединение спортивного стиля с элегантностью и роскошью и пока никто не справляется с такой задачей лучше, чем эта марка.

Часы Tag Heuer, коллекция Aquaracer Механизм: калибр 16, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф, гелиевый клапан Корпус: диаметр 44 мм, сталь, водонепроницаемость 500 м Браслет: сталь

ðåäåë ïîãðóæåíèÿ âîäîëàçà – 250 ìåòðîâ, ÷àñû øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Tag Heuer Aquaracer 500m âûäåðæèâàþò äàâëåíèå íà ãëóáèíå 500 ìåòðîâ. Îäíàêî íàçâàòü èõ òîëüêî èíñòðóìåíòîì äëÿ îñíàùåíèÿ âîäîëàçîâ èëè äàéâåðîâ-ëþáèòåëåé îçíà÷àåò óìàëèòü äîñòîèíñòâî. Íà÷èòàâøèñü ðîìàíîâ Æþëÿ Âåðíà, ìàëåíüêèé Äè Êàïðèî ìå÷òàë íàéòè çàòîíóâøèé ãàëåîí ñ çîëîòîì â òðþìàõ, à ïîâçðîñëåâ, âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïîñâÿùàåò îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû è îñîáåííî ñîñòîÿíèþ ìèðîâîãî îêåàíà. Tag Heuer è Äè Êàïðèî íå îáû÷íûé ðåêëàìíûé õîä, à âçàèìíàÿ ëþáîâü è äîâåðèå, óáåæäåííîñòü, ÷òî ëó÷øå ÷àñîâ äëÿ ïîãðóæåíèÿ íå áûâàåò. Ñòàëüíîé êîðïóñ, îäíîñòîðîííèé áåçåëü ñ ïîêðûòèåì ÷åðíîãî öâåòà «soft touch» è âûñòóïàìè äëÿ óäîáñòâà âðàùåíèÿ ïîä âîäîé â ïåð÷àòêàõ, ãåëèåâûé êëàïàí, ïðåêðàñíûé èíòåðôåéñ, êàó÷óêîâûé ðåìåøîê èëè ñòàëüíîé áðàñëåò äàþò âîçìîæíîñòü ïîãðóæàòüñÿ â ýòèõ ÷àñàõ íå òîëüêî â ìîðñêèå ïó÷èíû, íî è â àòìîñôåðó ñâåòñêîé æèçíè.

68 Watch&Diamond

wd32.indd 68

18.11.2011 15:48:44

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd32.indd 69

18.11.2011 15:48:46

Shamballa – редкая «пряность» ювелирного искусства В Тибете Shamballa – это мифическое королевство в Гималайских горах, символизирующее душевное спокойствие и безграничное счастье. В мире украшений Shamballa – компания, в которой два брата – Мэдс и Миккель Корнерап из Копенгагена совместили древние традиции востока и современное скандинавское ювелирное искусство.

Мэдс Корнерап – основатель и главный дизайнер марки Shamballa с братом Миккелем

ýäñ Êîðíåðàï, îñíîâàòåëü Shamballa Jewels, íå ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó êëàññè÷åñêèõ, ïîòîìñòâåííûõ, òðàäèöèîííî îáó÷åííûõ ìàñòåðîâ, íî äîáèëñÿ îãðîìíåéøåãî óñïåõà â ñîçäàíèè þâåëèðíîé êîíöåïöèè, êîòîðàÿ âûçûâàåò ïîâûøåííûé èíòåðåñ ó èñòèííûõ öåíèòåëåé âûñî÷àéøåãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Âèçèòíîé êàðòî÷êîé êîìïàíèè ñòàëè áðàñëåòû ñ áóñèíàìè è ìàêðàìå. Âäîõíîâèâøèñü òèáåòñêèìè ÷åòêàìè äæàïà-ìàëà, Ìýäñ ñäåëàë èõ èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêèìè óêðàøåíèÿìè, íî èñïîëüçîâàíèå ñàïôèðîâ, ðóáèíîâ, èçóìðóäîâ, óíèêàëüíûõ øàðèêîâ

Украшения Shamballa – восходящая звезда, которой прочат яркое будущее ñ áðèëëèàíòîâûì ïàâå è òàèòÿíñêîãî öâåòíîãî æåì÷óãà âûçâàëî àæèîòàæíûé èíòåðåñ è ó æåíùèí, îñîáåííî ó ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, äëÿ êîòîðûõ «óíèñåêñ» – äîì ðîäíîé. «Ìàñëà â îãîíü» ïîäëèëà ñóïåðìîäåëü Õåëåíà Êðèñòåíñåí, ïîÿâèâøèñü íà öåðåìîíèè «Îñ-

Браслет Shamballa Металл: розовое золото 18 К Камень: 27 белых бриллиантов 1,01 ct

70 Watch&Diamond

wd32.indd 70

18.11.2011 15:48:52

актер адский поп-певец и Джастин Бибер – кан

Shamballa on Tibet is a mythical kingdom k in the Himalaya Mountains, ntains, symbolizes a peace of mind and uncontainable happiness. In the t jewellery ery world Shamballa is a company, where wh ancient Indian traditions and modern Scandin Scandinavian jewellery are combined. The trademark is the beaded bracelets and macrame. They weree designed as men´s jewellery, but the use of geemstones, gold and black South sea pearls arouseed panic interest among women.

Линдсей Лохан

киноак триса, – американская певица, модель

Браслет Shamballa Металл: белое золото 18К Камень: 132 белых бриллианта 2,22 ct, таитянский жемчуг

êàð» ñ áðàñëåòîì Shamballa, íà êîòîðîì ñèÿëè 1116 áðèëëèàíòîâ. Êàæäûé áðàñëåò èç êîëëåêöèè Star of Shamballa èìååò ôèðìåííûé çíàê – çâåçäó «Øàìáàëà» ñ áðèëëèàíòîì â öåíòðå, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì Ìýäñà Êîðíåðàïà, íàïîìèíàåò, ÷òî âñå ëþäè – ìàëåíüêèå ñâåòÿùèåñÿ çâåçäû, ñèÿíèå êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ ÿð÷å, êîãäà îíè óëûáàþòñÿ. Èçûñêàííîñòü è ïðîñòîòà, ñòèëüíûé è íîâàòîðñêèé äèçàéí, è â òîæå âðåìÿ, äóõîâíîå ïîñëàíèå, âëîæåííîå â êàæäîå èçäåëèå Shamballa, íå îñòàâëÿåò ðàâíîäóøíûìè öåíèòåëåé þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Ñðåäè íèõ çàìå÷åíû: Ýøòîí Êàò÷åð, Äåìè Ìóð, Äæåé-Çè, Ëèíäñåé Ëîõàí, Äæàñòèí Áèáåð, Ïýðèñ Õèëòîí, Ìîëëè Ñèìñ è äðóãèå êóìèðû ìîëîäåæè. Пэрис Хилтон — американска я актриса, певица, фотомодель

wd32.indd 71

Watch&Diamond 71

18.11.2011 15:48:55

Breitling, Bentley Barnato Racing – часы для стритрейсеров A special version of the chronograph Bentley Barnato Racing is the most spectacular one. Indicating counters are replaced by the system of disks that bear a strong resemblance to steering wheels of the legendary Bentley models.

Впечатляющая победа Breitling, одержанная с шиком Часы Breitling, Bentley Barnato Racing Механизм: калибр 25B, сертификат COSC, автоподзавод, запас хода 42 ч Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, дата Корпус: диаметр 49 мм, сталь или красное золото 18К, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа крокодила, кожа Барения или браслет Особенности: лимитированная версия в корпусе из красного золота – 500 экземпляров

1923 ãîäó âëàäåëåö áðèòàíñêîé êîìïàíèè Bentley Óîëòåð Îóýí Áåíòëè îòïðàâèë îäíó èç ñâîèõ ìàøèí âî Ôðàíöèþ íà àâòîìàðàôîí íà âûæèâàíèå – ïåðâóþ ãîíêó «24 ÷àñà Ëå-Ìàíà». Â ÷åñòü çíàìåíèòîãî ãîíùèêà-ëþáèòåëÿ, ìóëüòèìèëëèîíåðà, âëàäåëüöà àëìàçíûõ ïðèèñêîâ Äæîýëÿ Âóëôà Áàðíàòî, êîòîðûé, âûñòóïàÿ â êîìàíäå «Bentley Boys», âûèãðàë ýòî ñîðåâíîâàíèå òðè ðàçà ïîäðÿä, øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Breitling âûïóñòèëà ëèíèþ ìîäåëåé ÷àñîâ ïîä íàçâàíèåì – Breitling for Bentley. Ñïåöèàëüíàÿ âåðñèÿ õðîíîãðàôà Bentley Barnato Racing – ñàìàÿ ýôôåêòíàÿ èç ðàíåå âûïóùåííûõ. Ñòðåëî÷íûå ñ÷åò÷èêè çàìåíåíû ñèñòåìîé ðåøåò÷àòûõ ïîñåðåáðåííûõ äèñêîâ, íàïîìèíàþùèõ ðóëåâûå êîëåñà ëåãåíäàðíûõ ìîäåëåé Bentley. 30-ñåêóíäíûé ñ÷åò÷èê ñëóæèò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìåðÿòü âðåìÿ ëó÷øåãî êðóãà íà òðàññå ñ òî÷íîñòüþ äî 1/8 ñåêóíäû. Ôîðìà ðîòîðà àâòîïîäçàâîäà, êîïèðóåò âèä êîëåñíûõ äèñêîâ íîâîé ìîäåëè Bentley Continental GT. Â îáû÷íîé âåðñèè êîðïóñ Bentley Êîðïóñ âûïîëíåí èç ñòàëè, à â ëèìèòèðîâàííîé ñåðèè èç 500 ýêçåìïëÿðîâ – èç êðàñíîãî çîëîòà.

72 Watch&Diamond

wd32.indd 72

18.11.2011 15:48:59

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd32.indd 73

18.11.2011 15:49:02

Дары морских богинь Carrera y Carrera «взрослым» детям Восхищение свойствами золота и виртуозная работа с этим металлом превратили компанию Carrera y Carrera в один из самых значимых ювелирных Домов мирового уровня. Сей элитный бренд гордится своим происхождением – испанский характер, страстный и неординарный, стал гарантией успешного развития компании.

îëëåêöèÿ Mediterraneo – èçÿùíûå óêðàøåíèÿ èç æåëòîãî è áåëîãî çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè – ñëîâíî îêóíàåò â ñòèõèþ ëàçóðíûõ âîä Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ ñ ïðåêðàñíûìè íèìôàìè è áîãèíÿìè, à õàðàêòåðíîå äëÿ ìàðêè ñî÷åòàíèå ìàòîâîé è áëåñòÿùåé ïîâåðõíîñòåé ïðèäàåò çàñòûâøèì â çîëîòå ïîäâîäíûì îáèòàòåëÿì îñîáîå î÷àðîâàíèå. Äèçàéí èçäåëèé íàïîìèíàåò î ìãíîâåíèÿõ ñ÷àñòüÿ â äåòñòâå, êîãäà íàéäåííàÿ íà áåðåãó íåâèäàííîé ôîðìû ðàêóøêà ñòàíîâèëàñü ñîêðîâèùåì, êîãäà âåëè÷åñòâåííûé çàêàò îòðàæàëñÿ â ïðîçðà÷íîé ãëàäè ìîðÿ, ñêðûâàþùåãî â ñâîèõ ãëóáèíàõ íåðàçãàäàííûå òàéíû. Äðåâ-

Коллекция Mediterraneo – бриллиантовые брызги на золотых волнах íèå ïðåäàíèÿ î ìèôîëîãè÷åñêèõ êðàñàâèöàõ âäîõíîâèëè õóäîæíèêîâ íà ñîçäàíèå óêðàøåíèé êàê áû ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íèõ: Àôðîäèòà – áîãèíÿ ëþáâè è êðàñîòû; Àêòåÿ – îáåðåãàâøàÿ ìîðÿêîâ âî âðåìÿ ïëàâàíèé; âëþáëåííàÿ â Îäèññåÿ Êàëèïñî è ìóäðàÿ Àôèíà. Âñå îíè

Кольцо Carrera y Carrera, коллекция Mediterraneo, линия Actea Металл: белое золото 18К Камень: бриллианты 0,57 ct Серьги Carrera y Carrera, коллекция Mediterraneo, линия Actea Металл: белое золото 18К Камень: бриллианты 0,05 ct

74 Watch&Diamond

wd32.indd 74

18.11.2011 15:49:07

Колье Carrera y Carrera, коллекция Mediterraneo, линия Atenea Металл: желтое и белое золото 18К Камень: бриллианты 0,11 ct

ñòàëè ïðîîáðàçàìè äëÿ êàæäîé ëèíèè êîëëåêöèè. Ëåãêàÿ, ÿðêàÿ è íåîáû÷íàÿ Actea – îáúåìíûå óêðàøåíèÿ èç æåëòîãî è áåëîãî çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè. Äîïîëíèòåëüíî ñîçäàíà ìîëîäåæíàÿ âåðñèÿ ëèíèè – Mini Actea. Êîëüöî, ñåðüãè è ïîäâåñêè èç æåëòîãî çîëîòà áåç âñòàâîê ïðåäëàãàþòñÿ â êà÷åñòâå êàæäîäíåâíûõ àêñåññóàðîâ è àíñàìáëÿ âîñõèòèòåëüíîé ïàðû – ìàìû ñ äî÷êîé. Âîëíîîáðàçíûå î÷åðòàíèÿ äðàãîöåííîñòåé ëèíèè Afrodita ïðèäàþò èì ñõîäñòâî ñ ìîðñêèìè ðàêîâèíàìè, à âåëèêîëåïíîå áðèëëèàíòî-

Эти украшения созданы для женщин, стремящихся к элегантности âîå ïàâå íàïîëíÿåò áðûçãàìè ñâåòà èçûñêàííûå ñîòóàð, ñåðüãè è êîëüöà. Êàñêàä èç ìîðñêèõ çâåçä â îæåðåëüå è ñåðüãàõ Atenea, îñëåïèòåëüíûìè áðèëëèàíòàìè êðóãëîé îãðàíêè, ñîçäàåò îáðàç ðîñêîøíîé áîãèíè, îòáðàñûâàÿ çîëîòûå è áðèëëèàíòîâûå áëèêè. Âñå óêðàøåíèÿ Mediterraneo ñî÷åòàþò â ñåáå ëåãêîñòü, âîçäóøíîñòü è íåïîâòîðèìóþ ñèëó õàðàêòåðà è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â öåëîì íàñòîÿùèé ìèíèàòþðíûé øåäåâð, ñîçäàííûé èñêóñíûìè ðóêàìè þâåëèðîâ Carrera y Carrera.

Серьги Carrera y Carrera, коллекция Mediterraneo, линия Atenea Металл: желтое и белое золото 18К Камень: бриллианты 1,62 ct Кольцо Carrera y Carrera, коллекция Mediterraneo, линия Atenea Металл: желтое золото 18К

Carrera y Carrera company is one of the most significant jewellery Houses of the world. «Mediterraneo» collection, the jewellery in yellow and white gold with diamonds, is devoted to the sea elements with its beautiful nymphs and goddesses. The characteristic feature of the brand is the combination of matte and brilliant surfaces, gives to the underwater inhabitants, solidified in gold, a special charm.

Watch&Diamond 75

wd32.indd 75

18.11.2011 15:49:10

èñòîðè÷åñêîì öåíòðå Êèåâà ðàñïîëîæåí åäèíñòâåííûé â ìèðå áóòèê øâåéöàðñêîé êîñìåòèêè LACREM, ãäå ìîæíî íå òîëüêî ïðèîáðåñòè ëþêñ-ïðîäóêò, ïðåäñòàâëÿþùèé íàñòîÿùèé hi-êëàññ, íî è ïîñåòèòü ýêñêëþçèâíûé êîñìåòîëîãè÷åñêèé êàáèíåò, îñíàùåííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè âûñîêèìè òðåáîâàíèÿìè ýñòåòè÷åñêèõ òåõíîëîãèé ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ ìåòîäèê. Êâàëèôèöèðîâàííàÿ êîìàíäà îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ óìåëî ñî÷åòàåò ðàçëè÷íûå ìåòîäû, êàê àïïàðàòíîé, òàê è òåðàïåâòè÷åñêîé êîñìåòîëîãèè. Âîò ïî÷åìó âñå ïðåäëàãàåìûå íàìè ïðîãðàììû ïðåäóñìàòðèâàþò ñî÷åòàíèå ñàëîííîé ïðîöåäóðû ñ ïîñëåäóþùèì äîìàøíèì óõîäîì, êîòîðûé ïîäáåðóò Âàì íàøè êîñìåòîëîãè. Ìû ðàäû ïðèãëàñèòü Âàñ ê íàì. Äîáðîæåëàòåëüíûé êîëëåêòèâ áóòèêà LACREM ïîìîæåò Âàì óëó÷øèòü ñâîþ âíåøíîñòü è ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü. Êèåâ, óë.Áîëüøàÿ Æèòîìèðñêàÿ, 23 www.lacrem.com.ua òåë.: (044)-272-60-00

Неувядающее «детство» от Виктуар де Кастеллян

Кольцо Dior Joaillerie, коллекция Diorette Металл: белое золото 18К, 34,3 г Камни: бриллианты 0,04 ct, аквамарин 11,00 ct., аметист 0,07 ct, розовый сапфир 0,5 ct, желтый сапфир 0,05 ct,тцаворит 0,05 ct Особенности: цветной лак Кольцо Dior Joaillerie, коллекция Diorette Металл: желтое золото 18К, 19,5 г Камни: бриллианты 0,04 ct, аметист 0,95 ct Особенности: цветной лак

Âåäóùèé äèçàéíåð Äîìà Dior ëþáèò ñîçäàâàòü óêðàøåíèÿ, áðîñàþùèå âûçîâ ñåðüåçíîñòè è êîíñåðâàòèçìó. Äåâèç Âèêòóàð äå Êàñòåëëÿí: «Êòî ñêàçàë, ÷òî ðîñêîøü äîëæíà áûòü ñêó÷íîé?» È åå êîëëåêöèÿ Diorette – äîñòîéíîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Â êàæäîì óêðàøåíèè – òîí÷àéøèì îáðàçîì îòîáðàæåíû ðåàëèè ïðèðîäû: öâåòû, øìåëè, áîæüè êîðîâêè, áàáî÷êè¾ Ñëîâîì, åñëè ýòî íå ëåñíàÿ ïîëÿíà, òî óæ òî÷íî – äðàãîöåííûé áóêåò. Ãîñïîæà äå Êàñòåëëÿí óìååò î÷àðîâàòü ñâîèìè èçäåëèÿìè êîãî óãîäíî. Èñïîëüçóÿ îñëåïèòåëüíîé îãðàíêè áðèëëèàíòû, àêâàìàðèíû, ñàïôèðû, àìåòèñòû, à òàêæå äðàãîöåííûå ìåòàëëû è ðàçíîöâåòíóþ ýìàëü, äèçàéíåð ñîçäàåò ïðåäìåòû ðîñêîøè, ÿâëÿþùèåñÿ îäíîâðåìåííî è óíèâåðñàëüíûìè óêðàøåíèÿìè. Âåäü ýòè «ïîëåâûå áóêåòû» ïîäîéäóò è ê äæèíñîâîìó íàðÿäó äåâî÷êè-ïîäðîñòêà, è ê ñòðîãîìó îäíîòîííîìó êîñòþìó åå ìàìû. Ãëàâíîå – äîâåðÿòü ñîáñòâåííîìó âêóñó, è îòêðûòüñÿ íàâñòðå÷ó ðàäîñòè.

76 Watch&Diamond

wd32.indd 76

18.11.2011 15:49:15

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ: ГЕНИАЛЬНО ПРОСТО.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

LUMINOR 1950 MARINA 3 DAYS AUTOMATIC Автоматический механизм калибр P.9000, 2 заводных барабана, запас хода 3 дня. Водонепроницаемость 300 м. Корпус из стали Ø 44мм. Застежка из стали.

wd32.indd 77

www.panerai.com

КИЇВ,"CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278<61<11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд<готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370<38<39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335<76<46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

Имеется в продаже только в бутиках Panerai и у авторизованных дилеров.

18.11.2011 15:49:23

Jaeger-LeCoultre – как молоды мы были

Часы Jaeger-LeCoultre, Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931 Механизм: калибр 822, ручной завод, запас хода 45 часов, 134 детали Функции: часы, минуты Корпус: сталь или розовое золото 18К, надпись на задней крышке «1000 Hours Control», водонепроницаемость 30 м

òîáû ëó÷øå ïîíÿòü êðàñîòó ÷àñîâ ñòàðåéøåé øâåéöàðñêîé êîìïàíèè JaegerLeCoultre, Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931, íàïîìíèì ÷èòàòåëþ çíà÷åíèå ôðàíöóçñêîãî ñëîâà ýëåãàíòíîñòü: èçûñêàííûé, ãðàöèîçíûé, óòîí÷åííûé, èçÿùíûé – ýòèêî-ýñòåòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ, âûðàæàþùàÿ öèâèëèçîâàííóþ êðàñîòó ñ êîíñåðâàòèâíûì îòñûëîì ê êëàññèêå XVIII – XIX âåêà. Ïî÷òè ñòî ëåò òîìó íàçàä íà ìàíóôàêòóðå JaegerLeCoultre ðåøèëè ñîçäàòü ÷àñû, ñïîñîáíûå óöåëåòü âî âðåìÿ èãðû â ïîëî. Çàäà÷à áûëà îñòðîóìíî ðåøåíà ñ ïîìîùüþ «ïåðåâîðà÷èâàåìîãî» êîðïóñà ñòåêëîì ê çàïÿñòüþ, à ìåòàëëè÷åñêàÿ çàäíÿÿ êðûøêà äàëà øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ ýñòåòè÷åñêèõ èçûñêîâ ñ öåëüþ ïîä÷åðêíóòü íåïîâòîðèìîñòü ÷àñîâ ñ èõ ïðÿìîóãîëüíûì êîðïóñîì, ãèëüîøèðîâàíèåì è îáùèì äóõîì â ñòèëå àð-äåêî. Êàê ìîñòèê ìåæäó ïðîøëûì è ñåãîäíÿøíèì â èñòîðèè Jaeger-LeCoultre, âûïóùåíû äâå ëèìèòèðîâàííûå ñåðèè ÷àñîâ Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931.

Ювелирные забавы для маленьких и взрослых

î÷àðîâàòåëüíîé èãðèâîé ìàíåðå ìàðêà Roberto Coin ïðåäñòàâèëà çàáàâíûå áðàñëåòû è êîëüöà êîëëåêöèè Nemo, ñ èçîáðàæåíèåì ìèôè÷åñêîãî ñóùåñòâà èç ìîðñêèõ ãëóáèí. Ñîçäàâàÿ áðàñëåòû, äèçàéíåðû îïðàâèëè â áåëîå è æåëòîå çîëîòî áðèëëèàíòû è ðóáèíû, äîïîëíèâ èõ áåëîé è ÷åðíîé ýìàëüþ. Íî òåìà æèâîòíîãî ìèðà îêàçàëàñü íåèñ÷åðïàåìîé. È åùå îäíà êîëëåêöèÿ Roberto Coin âûøëà ïîä íàçâàíèåì Chameleon. ×åðíûå, áåëûå, êîíüÿ÷íûå áðèëëèàíòû è ðîçîâîå çîëîòî, â óìåëûõ ðóêàõ ìàñòåðîâ ïðåâðàòèëèñü â íàèâíóþ è ñèìïàòè÷íóþ ðåïòèëèþ. Ðîñêîøíûå, íî, âìåñòå ñ òåì, îçîðíûå óêðàøåíèÿ îáåèõ êîëëåêöèé ïîäîéäóò êàê ìàìå, òàê è äî÷êå, è âñåãäà ïîäíèìóò íàñòðîåíèå. Ëþáîïûòíî, ÷òî âèçèòíîé êàðòî÷êîé Roberto Coin ÿâëÿåòñÿ ìàëåíüêèé êðàñíûé ðóáèí íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êàæäîãî þâåëèðíîãî èçäåëèÿ. Êàê óòâåðæäàåò Ðîáåðòî Êîèí, åùå äðåâíèå åãèïòÿíå âåðèëè, ÷òî, êàñàÿñü êîæè, ðóáèí ïðèíîñèò áëàãîïîëó÷èå, ñ÷àñòüå è óäà÷ó.

Браслет Roberto Coin, коллекция Nemo Металл: белое и розовое золото 18К Камни: белые бриллианты 0,9 сt, рубины 0,2 ct

78 Watch&Diamond

wd32.indd 78

18.11.2011 15:49:31

wd32.indd 79

18.11.2011 15:49:34

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Тимати: Примите меня таким, какой я есть

Тимати – российский рэп/хип-хоп/R’n’B-исполнитель, композитор, продюсер, актер и предприниматель. Своей головокружительной карьере обязан телепроекту «Фабрика звезд – 4». В возрасте 13 лет перебрался в Лос-Анджелес, где приобщился к хип-хоп культуре. Творчество Тимати постоянно подвергается критике, его обвиняют во вторичности по отношению к западным исполнителям и обвиняют в плагиате, а популярность объясняют массовым внушением и рекламным гипнозом. Владелец ресторана и бара Black Star october в Москве. Выпускает линию одежды Black Star by TIMATI.

atch&Diamond: Êåì Âàì áîëüøå íðàâèòñÿ áûòü – òâîðöîì, èñïîëíèòåëåì èëè ïðåäïðèíèìàòåëåì? Òèìàòè: Õî÷ó áûòü ðàçíîñòîðîííèì, ïîñòîÿííî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íå çàöèêëèâàòüñÿ íà ÷åì-òî îäíîì. Â îáùåì, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, ìîãó ñêàçàòü òàê: ìíå íðàâèòñÿ áûòü òåì, êåì ÿ ÿâëÿþñü. W&D.: Òàòóèðîâêè – ýòî ÷àñòü èìèäæà èëè ïðèíàäëåæíîñòü ê êëàíó? Ò.: Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ óæå âÿçíåò â çóáàõ – âñåãäà îäíî è òî æå! Ìîè òàòóèðîâêè – ìîÿ êíèãà æèçíè, êóäà ÿ çàíîøó, êàê â ëåòîïèñü, âñå ñàìîå âàæíîå: ëþäåé, ñîáûòèÿ, äàòû¾ ×òîáû íèêîãäà íå çàáûâàòü. W&D.: Êîãäà Âû çàðàáîòàëè ñâîè ïåðâûå äåíüãè? Ò.: Ëåò â äåñÿòü, íàâåðíîå. Êîãäà â Ìîñêâå íà Ïóøêèíñêîé îòêðûëè ïåðâûé Ìàêäîíàëäñ, ìû ñ ðåáÿòàìè íà÷àëè ñâîé ïåðâûé áèçíåñ: ïîêóïàëè ãàìáóðãåðû è ÷èçáóðãåðû äåñÿòêàìè, à ïîòîì ïåðåïðîäàâàëè ïî çàâûøåííîé öåíå òåì, êòî íå õîòåë ñòîÿòü â êèëîìåòðîâîé î÷åðåäè. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî «äåëî» äîëãîå âðåìÿ ïðèíîñèëî íàì âåñîìûå çàðàáîòêè. W&D.: Áûâàþò ëè ìîìåíòû, êîãäà òóñîâêè íàäîåäàþò, è õî÷åòñÿ ïîáûòü îäíîìó? Ò.: Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî âñÿ ìîÿ æèçíü – ñïëîøíàÿ òóñîâêà. Îòíþäü! ß î÷åíü ìíîãî ðàáîòàþ è íå òàê ÷àñòî ïîçâîëÿþ ñåáå ðàññëàáèòüñÿ è «îòî-

ðâàòüñÿ». Áåçóñëîâíî, ìîÿ äåÿòåëüíîñòü íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ðàçâëå÷åíèÿìè, íî òîëüêî çäåñü íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñíîñêó: ÿ óñòðàèâàþ âåñåëüå äëÿ ëþäåé, à íå äëÿ ñåáÿ. È â òå ìîìåíòû, êîãäà ëþäÿì íà ìîèõ êîíöåðòàõ è âå÷åðèíêàõ áûâàåò âåñåëî, ìíå ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî íå äî âåñåëüÿ, âåäü ÿ ÐÀÁÎÒÀÞ, à íå îòäûõàþ. Äðóãîå äåëî, ÷òî ÿ íàñòîëüêî ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó, ÷òî ïîðîé îòäûõ äëÿ ìåíÿ ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùèì èñïûòàíèåì – íå ìîãó äîëãîå âðåìÿ íè÷åãî íå äåëàòü, ÿ – òðóäîãîëèê. W&D: ×òî òàêîå ðîñêîøü â Âàøåì ïîíèìàíèè? Ò.: Ýòî êîãäà òû íè íà ñåêóíäó íå çàäóìûâàåøüñÿ î òîì, ãäå âçÿòü äåíåã íà ñâîè ïðè÷óäû. W&D.: ×òî êîëëåêöèîíèðóåòå è âî ÷òî âêëàäûâàåòå äåíüãè? Ò.: Ìàøèíû, ÷àñû è î÷êè - òðè ìîè âå÷íûå ñòðàñòè. Î÷åíü ëþáëþ ýêñêëþçèâíûå àâòîìîáèëè, äîðîãèå øâåéöàðñêèå è àìåðèêàíñêèå ÷àñû è êà÷åñòâåííûå î÷êè ðàçíûõ ìàñòåé. W&D.: Âû ìíîãî ïóòåøåñòâóåòå ïî ñâåòó, – â êàêîé ñòðàíå, ãîðîäå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íàèáîëåå êîìôîðòíî? Ò.: ß – ÷åëîâåê ìèðà¾ íå óñòàþ ïîâòîðÿòü ýòó ôðàçó. Ìíå êîìôîðòíî òàì, ãäå ÿ íàõîæóñü â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè, áóäü òî Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ, ÑØÀ èëè Áàíãëàäåø. Íå ìåñòî êðàñèò ÷åëîâåêà, à ÷åëîâåê ìåñòî. Êóäà áû ìåíÿ íè çàáðàñûâàëà æèçíü, ÿ âåçäå íàéäó, ÷åì çàíÿòüñÿ, è êàê ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Íî ÿ ðîññèÿíèí è ñëèøêîì

80 Watch&Diamond

wd32.indd 80

18.11.2011 15:49:40

ñèëüíî ëþáëþ ñâîþ Ðîäèíó, ÷òîáû íàâñåãäà ïîêèíóòü åå. W&D.: Âàì íðàâèòñÿ íîñèòü îäåæäó è àêñåññóàðû çíàìåíèòûõ áðåíäîâ? Ò.: ß ëþáëþ êîìáèíèðîâàòü. Â ìîåì ãàðäåðîáå áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî îäåæäû ìèðîâûõ áðåíäîâ, íî è îäåæäó ñîáñòâåííîé ìîäíîé ëèíåéêè ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì íîøó. Ïðè÷åì, ñåé÷àñ ïðåäïî÷èòàþ èìåííî ñîáñòâåííûé áðåíä – óæ áîëüíî «ïðî ìåíÿ» ýòà îäåæäà. W&D.: Âû ëþáèòå ýïàòèðîâàòü ïóáëèêó. À ñâîèõ áëèçêèõ? Ò.: Çà÷åì? Ñåìüÿ, äðóçüÿ – ýòî êàê ðàç òîò ñàìûé îñòðîâîê, ãäå íå íóæíî «èãðàòü», «ïîçèðîâàòü», «ýïàòèðîâàòü». Íàâåðíîå, òîëüêî îíè è çíàþò, êàêîé ÿ íà ñàìîì äåëå. W&D.: Ëþáèìîå ìåñòî è âðåìÿ îòäûõà? Ò.: Ôðàíöèÿ, Ñåí-Òðîïå, ñåðåäèíà àâãóñòà. W&D.: Êàêèå ïðèâû÷êè ñ÷èòàåòå âðåäíûìè è áîðåòåñü ëè ñ íèìè? Ò.: Ó ìåíÿ íåò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. ß âåäó çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Õîòÿ, åñëè ñóìàñøåäøàÿ ëþáîâü ê ðàáîòå – ýòî âðåäíàÿ ïðèâû÷êà - òî îäíà åñòü. ß – òðóäîãîëèê äî ìîçãà êîñòåé. Â ýòîì ìåíÿ óæå íå ïåðåäåëàòü. Áîðîòüñÿ òóò áåñïîëåçíî. W&D.: Åñòü ëè ó Âàñ êàêîé-íèáóäü äåâèç, êîòîðûé ïîìîãàåò æèòü? Ò.: Ýòî ñëîâà èç ïåñíè ìîåãî àëüáîìà «The Boss»: «Áóäü áîññîì ñâîåé ñóäüáû». Åãî ïðèäåðæèâàþñü âñåãäà.

W&D.: Íîâîå ïîêîëåíèå ïðåäïî÷èòàåò îáõîäèòüñÿ áåç àâòîðèòåòîâ, à ó Âàñ åñòü êóìèð? Ò.: Íåò, íî åñòü ëþäè, ïðåä êîòîðûìè ÿ ïðåêëîíÿþñü, êîòîðûõ óâàæàþ è íåóñòàííî àïëîäèðóþ èõ æèçíè è äåÿòåëüíîñòè. Íî íàçâàòü èõ êóìèðàìè íå ìîãó. ß äîðîæó ñâîèìè ðîäèòåëÿìè îíè äàëè ìíå æèçíü, çíà÷èò, îíè è ãëàâíûå â íåé. W&D.: Êîãäà Âû ïèøåòå òåêñòû ê ñâîèì ïåñíÿì, â ÷åì ÷åðïàåòå âäîõíîâåíèå? Ò.: «Â ÷åì ÷åðïàåòå âäîõíîâåíèå»¾ Ñàìûé íåîïðåäåëåííûé âîïðîñ, êîòîðûé ìîæíî çàäàòü àðòèñòó, íî åãî ïî÷åìó-òî ïîñòîÿííî çàäàþò. Îòêóäà ÿ ìîãó ýòî çíàòü? Âäîõíîâåíèå ïðèõîäèò, íå ñîîáùàÿ, îòêóäà îíî ïðèøëî. Îíî ïðîñòî çàõîäèò ê òåáå íà ìèíóòêó, ïîìîãàåò âûïóñòèòü íàðóæó ìûñëè, îáðàìëÿÿ èõ êðàñèâîé ðèôìîé, è óõîäèò äî íîâûõ âñòðå÷, îïÿòü æå, íå ñîîáùàÿ, êîãäà è ïî êàêîé ïðè÷èíå âåðíåòñÿ. W&D.: ×òî ïîñïîñîáñòâîâàëî ôîðìèðîâàíèþ ó Âàñ ÷óâñòâà âêóñà? Ò.: Ïðîèñõîæäåíèå, îêðóæåíèå è âîñïèòàíèå. W&D.: Ïðèâÿçûâàåòåñü ëè ê ëþäÿì, âåùàì, ìåñòó? W&D.: ß áîëüøå ìîäåðíèçàòîð, íåæåëè êîíñåðâàòîð. Ïîýòîìó ïðèâÿçûâàþñü ê ÷åìó-òî ðåäêî. Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê áëèçêèì ëþäÿì. Ê êîìó ïðèêèïåë äóøîé, ìíå óæå âî âåê íå îòîðâàòüñÿ. Â ýòîì âîïðîñå ÿ ñëèøêîì âåðíûé è ïîñòîÿííûé. W&D.: Âåðèòå ëè â ëþáîâü? Ò.: Âåðþ, èñêðåííå, ãäå-òî ïî-äåòñêè è î÷åíü ñèëüíî. Watch&Diamond 81

wd32.indd 81

18.11.2011 15:49:41

W&D.: Êàêàÿ îíà - äåâóøêà Òèìàòè? Ò.: Ìîþ äåâóøêó çîâóò Ìèëà. Äëÿ ìåíÿ íå ñóùåñòâóåò èäåàëà æåíùèíû. ß íå ïðåäïî÷èòàþ íè áëîíäèíîê, íè áðþíåòîê, íè õóäûõ, íè ïîëíûõ. ß ñìîòðþ íà æåíùèíó êàê íà ñîâåðøåííî óíèêàëüíîå ñîçäàíèå. ß íå ñðàâíèâàþ åå ñ ïðåäûäóùåé è, òåì áîëåå, íå ïðè÷èñëÿþ åå ê ñîîáùåñòâàì è ãðóïïàì. Äëÿ ìåíÿ êàæäàÿ êîíêðåòíàÿ æåíùèíà – íè íà ÷òî íå ïîõîæàÿ æåì÷óæèíà. È ê êàæäîé íóæåí èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû ìû áûëè èç îäíîãî êðóãà. Íåâàæíî, ñêîëüêî îíà çàðàáàòûâàåò è ñêîëüêî òðàòèò íà ñâîþ âíåøíîñòü. Îíà ìîæåò áûòü âîëüíîé õóäîæíèöåé, à ìîæåò èìåòü ñåðüåçíûé áèçíåñ, ìîæåò îáëàäàòü ìîäåëüíîé âíåøíîñòüþ, à ìîæåò ñîâåðøåííî íå âïèñûâàòüñÿ â èäåàëû. Æåíùèíà, êîòîðàÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîòðåâîæèò ìîè ÷óâñòâà è çàñòàâèò äóìàòü î íåé äíåì è íî÷üþ, äîëæíà îáëàäàòü òðåìÿ ãëàâíûìè ÷åðòàìè - áûòü ýíåðãåòè÷åñêè öåëîñòíîé, åå ëèöî äîëæíî èçëó÷àòü íàëè÷èå ãëóáîêîãî èíòåëëåêòà è, íàêîíåö, îíà äîëæíà ïàõíóòü æåíùèíîé âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà. W&D.: Êàê Âàñ íàçûâàþò äîìà è êàêîâî ïðîèñõîæäåíèå ïñåâäîíèìà Òèìàòè? Ò.: Ýòî íå ïñåâäîíèì, òàê ìåíÿ íàçûâàëè ñ ðàííåãî äåòñòâà, è ÿ íå çíàþ, îòêóäà âçÿëîñü ýòî èìÿ. Äîìà ìåíÿ íàçûâàþò ïî-ðàçíîìó Òèìóð, Òèì¾ W&D.: ×òî ñëóøàåòå çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ? Ò.: ß – ìåëîìàí, ïîýòîìó âûäåëèòü êîãî-òî îäíîãî íå ìîãó. Ñåé÷àñ, íàïðèìåð, â ìîåé ìàøèíå

èãðàåò ôàíê. ×òî òàì áóäåò çàâòðà – îäíîìó Áîãó èçâåñòíî. W&D.: ×òî ïîñîâåòóåòå ñâîèì ïîêëîííèêàì, êîòîðûå òàê õîòÿò áûòü íà Âàñ ïîõîæèìè? Ò.: Íèêîãäà íèêîãî íå êîïèðîâàòü, à èñêàòü ñâîå ëèöî. Áûòü ñîáîé! Timati is a Russian hip-hop and R&B performer, also known as a composer, director, and entrepreneur. Well known project “Fabrika Zvezd -4” gave start to his meteoric career. At the age of 13 he moved to Los Angeles where he joined Hip-Hop culture. He owns “Black Star october” restaurant in Moscow and set up his own production line of clothes under label Black Star by TIMATI. W&D: What do you prefer – to be a creator, performer or entrepreneur? T: I like to be all-rounder. I tend to experiment and not to get stuck on anything particular. So answering your question I can say the following: I like to be myself. W&D: How do you understand the word luxury? T: It is when you don´t have to think where to get money from to quench your extravagancy. W&D: What do you invest your money in? And what do you prefer to collect? T: Cars, watches and glasses are three passions of mine. I adore exclusive cars, expensive Swiss and American watches and glasses of different kinds.

82 Watch&Diamond

wd32.indd 82

18.11.2011 15:49:42

wd32.indd 83

18.11.2011 15:49:45

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Детское «питание»

Ким Унг-Йонг, 4 года, – обладатель самого высокого в мире IQ – 210, плюс шесть иностранных языков; Грегори Смит, 12 лет, – четыре номинации на Нобелевскую премию; Акрит Ясвал, 7 лет, – провел экстренную хирургическую операцию, вернув подвижность пальцев восьмилетней подружке… Список вундеркиндов можно продолжать. Это чудо природы, что дети родились с такими способностями, но со всеми остальными нужно работать, и прежде всего, снабжать их не только лучшими продуктами питания и отдавать в престижные школы, но и окружить дома красотой, которая станет надежным барьером от пошлости и бескультурья. Дети во взрослых украшениях – всего лишь игра, которая учит любить себя, а значит, и окружающий мир.

Лев: часы Breitling; браслет Shamballa. Оля и Аня: подвеска Graff из коллекции Butterfly; серьги Clan de Vega из коллекции Clasica; браслет Shamballa; браслеты Luca Carati из коллекции Ana Ivanovic; кольцо Mimi из коллекции Leela; колье Magerit из коллекции Deep Blue; клипсы Harry Winston из коллекции Winston Cluster. Екатерина: кулон Bellduc; браслеты Shamballa; серьги Magerit из коллекция Mythology; браслеты Tabbah из коллекции Copacabana Eye. Виктория: заколки Bellduc; серьги Clan de Vega из коллекции Clasica; колье Mimi из коллекции Leela; колье Mimi из коллекции GRACE; кольцо Masriera. Соломия: серьги Сarrera y Carrera из коллекции Baile de Mariposas; кольцо Brumani из коллекции Candy; колье Mimi из коллекции Nagai; колье Mimi из коллекции Leela; браслеты Mimi из коллекции Elastica.

wd32.indd 84

18.11.2011 15:49:52

Лев

12 лет, Киев, «застигнут» корреспондентом W&D на детской площадке, где он с остервенением подтягивался на турнике.

Watch&Diamond: Ëåâ, òû ïîäòÿíóëñÿ 15 ðàç, ëþáèøü ñïîðò? Ëåâ: Çàõî÷åøü, ÷òîáû òåáå êóïèëè êâàäðîöèêë, è íå òàê «ðàñêîðÿ÷èøüñÿ». Ìíå åùå íóæíî ïðîéòè íà ðóêàõ 20 ìåòðîâ. W&D.: Òû òàêèì îáðàçîì çàðàáàòûâàåøü äåíüãè? Ë.: Íåò, ÿ íàáèðàþ áàëëû, êîòîðûå çàòåì ìîãó êîíâåðòèðîâàòü ó ðîäèòåëåé â äåíüãè èëè ãàäæåòû. Íî êóðñ êîíâåðòàöèè ñèëüíî êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîåãî ïîâåäåíèÿ è îöåíîê â øêîëå. W&D.: È êàêîâû òâîè óñïåõè â ýòîì «áèçíåñå»? Ë.: Çà èñêëþ÷åíèåì ïîäàðêîâ íà äåíü ðîæäåíèÿ âñå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü, çàðàáîòàíî «òÿæêèì òðóäîì»: MacBook, iPhone 4, Ãîïåä, âåëîñèïåä è åùå ìíîãî âñÿêèõ âåùåé, î êîòîðûõ ìå÷òàþò ìîè ðîâåñíèêè. W&D.: À òû êåì ìå÷òàåøü ñòàòü? Ë.: Ìîãó îòâåòèòü îäíèì ñëîâîì – ÂÑÅÌ! Èëè ðàñøèôðîâàòü: ýñòðàäíûì ïåâöîì, ëåò÷èêîì, èçîáðåòàòåëåì ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà â ðþêçàêå, õî÷ó âûó÷èòü âñå ÿçûêè ìèðà è ïóòåøåñòâîâàòü, ïèëîòîì Ôîðìóëû-1, äèçàéíåðîì þâåëèðíûõ óêðàøåíèé¾ Õî÷ó ïîïðîáîâàòü ñåáÿ âî ìíîãèõ ïðîôåññèÿõ. W&D.: Ó òåáÿ íà ðóêå òàêèå äîðîãèå ÷àñû? Ë.: Îíè – íà÷àëî ìîåé êîëëåêöèè, êîòîðóþ ÿ ðåøèë ñîáèðàòü âñþ æèçíü, ýòî íàñòîÿùèå Swiss Made – ïîäàðîê îò ïàïû. Îé, èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ìíå íóæíî áåæàòü íÿí÷èòü ñåñòðè÷êó. W&D.: Ëåâà, òû íå ïðîòèâ åñëè ìû ïîìåñòèì òâîå ôîòî íà îáëîæêó æóðíàëà? Ë.: ...òàê ýòî áàëîâ 400!!!! Ñïàñèáî! Name: Lev Age: 12 Location: sports-ground in Kiev. He has told us that sports, good deeds and marks at school help him earn points which his parents convert into money and gadgets.

Watch&Diamond 85

wd32.indd 85

18.11.2011 15:49:52

Оля и Аня 8 лет, спортсменки-гимнастки, выступали в России, Беларуси и Украине

Name: Olya and Anya Age: 8 The girls go in for gymnastics and take part in competitions in Russia, Belorussia and Ukraine. They dream of becoming play-actresses and super models. W&D.: Àíÿ è Îëÿ, (ßëî è ßíà), ñóäÿ ïî íàðÿäàì è óêðàøåíèÿì, âû ñòàíåòå òîï-ìîäåëÿìè èëè àêòðèñàìè? Îëÿ: ß î÷åíü õî÷ó. Ïîòîìó ÷òî, òîãäà ìíîé áóäóò âîñõèùàòüñÿ, êàê çíàìåíèòîé àêòðèñîé, è ó ìåíÿ áóäóò ñîòíè äðóçåé. Àíÿ: ß òîæå õîòåëà áû ñòàòü ìîäåëüþ. À âîò àêòðèñîé íå î÷åíü, òàì ïðîñòî àäñêèé òðóä, à òîï-ìîäåëü âûøëà íà ïîäèóì, êðàñèâàÿ, ãîðäàÿ, ìîäåëüåðû ìåíÿ îäåëè, ñòèëèñòû ñäåëàëè ìàêèÿæ è ïðè÷åñêó, âñå ëþáóþòñÿ ìíîé è ôîòîãðàôèè íà âñåõ îáëîæêàõ. W&D.: Êîãäà ìàìû íåò äîìà, ïðèìåðÿåòå åå îäåæäó, îáóâü è óêðàøåíèÿ? Îëÿ: Ìû ÷àñòî òàê äåëàåì. Çàõîäèì â êîìíàòó ñòàðøåé ñåñòðû è â åå íàðÿäàõ ó÷èìñÿ õîäèòü íà âûñîêèõ êàáëóêàõ. Àíÿ: À êîãäà ìàìû íåò äîìà, ñîîðóæàåì ïîäèóì

èç êðóãëûõ ñòîëîâ, âêëþ÷àåì ôîíàðèêè, ñàìè êðàñèìñÿ è äàåì âîëþ ñâîåé ôàíòàçèè. Æàëü â ýòî âðåìÿ íàñ íèêòî íå âèäèò. W&D.: Êàê âåäåòå ñåáÿ, ïðîèãðûâàÿ íà ñîðåâíîâàíèÿõ? Îëÿ: ß íèêîãäà íå ðàññòðàèâàþñü è íå ïëà÷ó. Ñòàðàþñü áîëüøå òðåíèðîâàòüñÿ, ÷òîáû â ñëåäóþùèé ðàç ïîáåäèòü. Àíÿ: Äà è ïîñòîÿííî âûèãðûâàòü – ýòî òàê ñêó÷íî. Åñëè âñåãäà ïîáåæäàòü – ñòàíîâèòñÿ íå èíòåðåñíî. W&D.: Êàê Âû îöåíèâàåòå ñâîå äåòñòâî? Îëÿ: ß ñ÷àñòëèâà. Õîòÿ, åñëè ÷åñòíî, õî÷åòñÿ áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ äðóçüÿìè è ïîáûñòðåå ñòàòü âçðîñëîé – ïðîêîëîòü óøè äëÿ ñåðåã è ñäåëàòü ìàíèêþð. Ñåé÷àñ ìàìà ýòîãî íå ðàçðåøàåò. Àíÿ: È ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé. Íî âñòàâàòü ðàíî â øêîëó äëÿ ìåíÿ ìóêà è åùå ýòè áåñêîíå÷íûå óðîêè...

86 Watch&Diamond

wd32.indd 86

18.11.2011 15:49:54

Екатерина

13 лет, хобби – конный спорт и рисование

W&D.: Êàòþøà, çíàåøü ëè òû, ÷òî ó òåáÿ îáðàç ðîìàíòè÷åñêîé íàòóðû? Ïðîáîâàëà ïèñàòü ñòèõè? Êàòÿ: Ðîìàíòèê – íàâðÿä ëè¾ ß áûâàþ î÷åíü ðàçíîé. Ýòî ìíå è äðóçüÿ ãîâîðÿò. ß ëþáëþ àêòèâíóþ æèçíü, ëþáëþ âåñåëüå. È ñòèõè íèêîãäà íå ïèñàëà – íå ìîå! À âîò ðèñîâàòü ÿ ëþáëþ. W&D.: «Ïðèíö íà áåëîì êîíå», êàêèì òû âèäèøü åãî? Êàòÿ: Ñåãîäíÿ îí ïîõîæ íà ãëàâíîãî ãåðîÿ èç ôèëüìà «Òèòàíèê». Çàâòðà ìîæåò áûòü äðóãèì. ß è ñàìà õîòåëà áû áûòü ïîõîæåé íà ãëàâíóþ ãåðîèíþ ýòîãî ôèëüìà – ïðèíîñèòü ðàäîñòü, ëþáèòü è íå ïðåäàâàòü. W&D.: Êîãäà ñèäèøü â ñåäëå, ÷òî îùóùàåøü?

Êàòÿ: Êîãäà ñàæóñü â ñåäëî, ÿ îùóùàþ âëàñòü íàä ãîðäûì æèâîòíûì. È åùå äîáðîòó è òåïëî, èñõîäÿùåå îò ýòîãî âîëøåáíîãî ñîçäàíèÿ. Âñå ãðóñòíûå ìûñëè óõîäÿò, áóäòî ëîøàäü çàáèðàåò èõ ó ìåíÿ. Â äóøå ïðîñûïàåòñÿ íàñòîÿùàÿ ðàäîñòü, êîòîðîé ÿ ùåäðî äåëþñü ñî ñâîèìè áëèçêèìè. W&D.: Êòî òâîè äðóçüÿ? Êàòÿ: Íàñòîÿùèõ äðóçåé íå áûâàåò ìíîãî. Áîëüøèíñòâî – òîâàðèùè è ïðîñòî õîðîøèå çíàêîìûå. ×åëîâåê, êîòîðûé ïðåäàí ìíå óæå ìíîãî ëåò, – ìîÿ ëó÷øàÿ ïîäðóãà, íà êîòîðóþ ìîæíî ïîëîæèòüñÿ è äîâåðèòü âñå ñåêðåòû, êîòîðàÿ âñåãäà ðÿäîì è ãîòîâà ïîìî÷ü. ß íàäåþñü, è îíà äóìàåò îáî ìíå òàê æå.

Name: Ekaterina Age: 13 She is fond of horseracing and painting. She has told us that spending time with horses make her feel gentleness and warmth that those magic creatures send out. Watch&Diamond 87

wd32.indd 87

18.11.2011 15:49:57

Виктория

9 лет, обожает ужастики всех видов и любит отдыхать в Таиланде

Name:: Vic Name i to toririaa Ag ge: 9 Shhe hass to toldd us th that a she lik ike hoorr rror o mov oviees annd boooks of o all ki k nd nds. s. Alsso sh she pref efer es to spe pendd tim ime ou o tddoo oors rs p ayyin pl ingg fo foot otballl witth heer brot br othe hers r to viide deoo gaame m s.

W&D.: Âèêà, ïîñëå óæàñòèêîâ ñïèøü ñ âêëþ÷åííûì â ñïàëüíå ñâåòîì? Âèêà: Íåò, ÿ íå áîþñü ñòðàøíûõ ôèëüìîâ. Ýòî âñå íå ïî-íàñòîÿùåìó, âûäóìêè. À åùå ÿ î÷åíü ëþáëþ ÷èòàòü ñòðàøíûå êíèãè. Ñåé÷àñ ÷èòàþ ñàìóþ ñòðàøíóþ – î Ãàððè Ïîòòåðå. W&D.: Åñëè òåáå äàòü íà âûáîð: ãóëÿòü âî äâîðå ñ ïîäðóæêàìè èëè íîâóþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó, êðó÷å Nintendo, ÷òî âûáåðåøü? Âèêà: Êîíå÷íî, ãóëÿòü, áåãàòü, ïðûãàòü íà áàòóòå, ãîíÿòü íà âåëèêå. Èãðàòü ñ áðàòüÿìè â ôóòáîë – îíè ñêîðî ïîéäóò â ôóòáîëüíóþ øêîëó, íî ÿ è áåç øêîëû èãðàþ ëó÷øå íèõ.

W&D.: ×òîáû òû õîòåëà ñàìà äåëàòü â öèðêå? Âèêà: Îé, êîãäà ÿ áûëà â Èñïàíèè, âîçëå íàøåé ãîñòèíèöû áûëà öèðêîâàÿ øêîëà, è ÿ õîäèëà òóäà çàíèìàòüñÿ. Íà òðàïåöèÿõ, íàïðèìåð, êðóòèëàñü, äåëàëà àêðîáàòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. À åùå ëþáëþ êàòàòüñÿ íà ëîøàäÿõ. Äî ñèõ ïîð ýòî äåëàþ êàæäîå âîñêðåñåíüå. W&D.: Òû åçäèøü â Òàèëàíä îòäûõàòü, à ÷åì ëþáèøü çàíèìàòüñÿ, êîãäà íà óëèöå ñíåã? Âèêà: ß è çèìó ëþáëþ. Ó ìåíÿ, ïðàâäà, àëëåðãèÿ íà ñíåã – ãóáû ïåðåñûõàþò. Íî êîãäà èãðàåøü â ñíåæêè, ñòðîèøü äîìèêè, êðåïîñòè – çàáûâàåøü îá ýòîì. À â Òàèëàíäå çèìîé ìîæíî êóïàòüñÿ.

88 Watch&Diamond

wd32.indd 88

18.11.2011 15:49:58

Соломия

9 лет, путешественница – Вена, Ницца..., мир увлечений не ограничен: конный спорт и балет, фортепьяно и лыжи, иностранные языки

W&D.: Ñîëîìèÿ, ó òåáÿ òàêîå êðàñèâîå èìÿ, à êàê òåáÿ çîâóò äîìà ìàìà è ïàïà? Ìèÿ: Ìàìà è ïàïà íàçûâàþò ìåíÿ óìåíüøèòåëüíûì è ëàñêîâûì – Ìèÿ. Îäíîêëàññíèêè ïî-ðàçíîìó: êòî Ñîëî, êòî Ñîëîìèåé, êòî ïðîñòî Ìèÿ. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ìîå èìÿ, è ÿ ïðèâûêëà êî âñåì ýòèì âàðèàíòàì. Íî áîëüøå âñåãî, ÷åñòíî, ëþáëþ èìÿ Ìèÿ. W&D.: Ëþáèøü ïåòü êàðàîêå? Êàêóþ ïåñíþ ÷àùå âñåãî? Ìèÿ: Êàðàîêå íåò, à ïðîñòî ïåòü – î÷åíü. Íàïðèìåð, ÷àñòî ïîþ ïåðåä çåðêàëîì, êîãäà ÿ îäíà, èëè êîãäà èãðàþ íà ïèàíèíî. È åùå âûñòóïàþ íà ñåìåéíûõ òîðæåñòâàõ, ïåðåä ðîäèòåëÿìè, ðîäñòâåííèêàìè, ãîñòÿìè. Â øêîëå åæåãîäíî â êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà ïðàçäíóþò Êåðìåñ – ïðàçäíèê ìåñòíîãî ñâÿòîãî ó ãîëëàíäöåâ, ôëàìàíäöåâ è íåìöåâ. Òàì ÿ íå òîëüêî ïîþ, íî è òàí-

öóþ. Ìîÿ ëþáèìàÿ ïåñíÿ ãðóïïû Beatles – «Not a second time». W&D.: Ïðåäñòàâü, òû ñîâñåì îäíà îêàçàëàñü â Âåíå, êóäà ñðàçó ïîéäåøü è ïî÷åìó? Ìèÿ: Ïîøëà áû ïðîñòî ãóëÿòü ïî ãîðîäó, çíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè äðóçüÿìè, íàâåäàëàñü áû ê Ñîáîðó Ñâÿòîãî Ñòåôàíà, ìíå îí î÷åíü íðàâèòñÿ, ïîñåòèëà áû ìóçåè è óæå â êîíöå – øîïèíã, íó æâà÷êè òàì ðàçíûå, êîíôåòêè. Çàòåì èñêàëà áû äîðîãó âåðíóòüñÿ äîìîé, ê ðîäèòåëÿì. W&D.: Áóäü ó òåáÿ âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà Ãàððè Ïîòòåðà, êàêîå çàêëèíàíèå ïðîèçíåñëà áû ïåðâûì? Óìîëÿþ òåáÿ, òîëüêî íå Sectumsempra! Ìèÿ: Íå õî÷ó íèêîãî óáèâàòü! ß áû ïîæåëàëà ñåáå ëîøàäü, ìå÷òàþ î ñîáñòâåííîé. Êàòàëàñü áû íà íåé â ñâîåì ðîäíîì Èâàíî-Ôðàíêîâñêå.

Na ame me e:: Soollomiy omiy om iya Age: Ag e:: 9 e Shhe ha has vviisi site site t d Vien Viien V ennnaa andd Nicee andd is ssuurree tha Ni h t th ther erre iss an innfifini inniittee num umber ber of entter be erta rttaaiinnme m ntts: s hoors rser eraaccin er ing ng aannndd ba balllet et, pi pian ano an an andd skiiiiiing sk ng, fo ng, fore reig eiiggn lang ngua uage ua g s¾ ge ¾ Watch&Diamond 89

wd32.indd 89

18.11.2011 15:50:01

Rappiiddlly ggrrow Ra owing owi ing volu in lum lu mee of in infoorm maationn, chhan tion anggiing ng natur attuurre and annd ssooci ciet etyy,, anndd othheer ot er la l rg rge sc scaalle ch chal alle leng leng nges es dem eman and ffrrom o pprroo-ac actitivvee peo eopl eopl ple su supp upp pple le minnddss, de d epp know kn owle leddgge, e, anndd abiilil tyy to tr trai rain ain an ai and deeve velo loop theem th them msseelv lves es. Живописное место, чистый воздух и современное оборудование – здесь все гармонично сочетается для того, чтобы ребенок получал от учебы истинное удовольствие

Школа в стиле high-tech

òðåìèòåëüíî ðàñòóùèé îáúåì èíôîðìàöèè, èçìåíÿþùàÿñÿ ïðèðîäà è ñîöèóì, äðóãèå âñ¸ áîëåå ìàñøòàáíûå âûçîâû ñîâðåìåííîñòè òðåáóþò îò ëþäåé, çàíèìàþùèõ àêòèâíóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ, ãèáêîñòè óìà, ãëóáèíû ïîçíàíèé, óìåíèÿ ïîñòîÿííî ó÷èòüñÿ è ðàçâèâàòüñÿ. Ýòè êà÷åñòâà çàêëàäûâàþòñÿ ñ äåòñòâà. Ìèññèÿ ñàìîé ñîâðåìåííîé íà÷àëüíîé øêîëû â Óêðàèíå – «Çîëî÷å-School» – ïîäãîòîâèòü íàøó áóäóùóþ ýëèòó, ñïîñîáíóþ óñïåøíî ïðîâåñòè ñòðàíó ÷åðåç íîâûå è âñ¸ áîëåå ñëîæíûå âûçîâû ñîâðåìåííîñòè. Íà ñåãîäíÿ îñíîâíûì ìåòîäîì, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî âîñïèòàòü èç ðåáåíêà âñåñòîðîííå ðàçâèòóþ ëè÷íîñòü, íå ïàñóþùóþ ïåðåä æåñòêèìè ðåàëèÿìè ñîâðåìåííîãî ìèðà, ÿâëÿåòñÿ âçÿòîå íà âîîðóæåíèå â «Çîëî÷åSchool» ëè÷íîñòíî-îðèåíòèðîâàííîå îáó÷åíèå. Ïðè òðàäèöèîííîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ ó÷èòåëü è ó÷åáíèê áûëè îñíîâíûìè èñòî÷íèêàìè çíàíèÿ è, êðîìå òîãî, ó÷èòåëü êîíòðîëèðîâàë ïðîöåññ. Ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èíàÿ. Çäåñü ó÷èòåëü âûñòóïàåò áîëüøå â ðîëè îðãàíèçàòîðà ñàìîñòîÿòåëüíîé àêòèâíîé ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ó÷àùèõñÿ,

êîìïåòåíòíîãî êîíñóëüòàíòà è ïîìîùíèêà. Ýòèì îáóñëîâëåíî íåâåðîÿòíîå äëÿ óêðàèíñêèõ øêîë ñîîòíîøåíèå ÷èñëåííîñòè ïåðñîíàëà ê ÷èñëåííîñòè ó÷àùèõñÿ â «Çîëî÷å-School»: íà 200 âîñïèòàííèêîâ âîçðàñòîì îò 2 äî 10 ëåò ïðåäóñìîòðåíî îêîëî 100 ïåäàãîãîâ! Ýòî ïðîôåññèîíàëû íàèâûñøåé êâàëèôèêàöèè, ñ îáÿçàòåëüíûì îïûòîì

Мел и доска сменились «мышкой» и дисплеем ðàáîòû â ÷àñòíûõ øêîëàõ. Â øêîëå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòîäèêè ðàííåé èäåíòèôèêàöèè ñêëîííîñòåé ðåáåíêà è ôîðìèðîâàíèÿ èíäèâèäóàëüíîãî ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîãî ïëàíà. Õîòÿ îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ øêîëû – èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ïðîâåðåííàÿ âðåìåíåì èñòèíà «ñêîëüêî ÿçûêîâ òû çíàåøü, ñòîëüêî ðàç òû ÷åëîâåê» îñòàåòñÿ àêòóàëüíîé è ñåãîäíÿ. Ïîýòîìó ðàññìîòðåíèå îâëàäåíèÿ

90 Watch&Diamond

wd32.indd 90

18.11.2011 15:50:05

ÿçûêîì â êà÷åñòâå ôóíäàìåíòà ëè÷íîñòíîãî ðîñòà âïîëíå çàêîíîìåðíî. Áàçîâûé ÿçûê îáó÷åíèÿ – óêðàèíñêèé, íà ïåðâûõ ïîðàõ óãëóáëåííî áóäóò èçó÷àòüñÿ ðóññêèé, àíãëèéñêèé, çàòåì äîáàâÿòñÿ íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé è èñïàíñêèé. Â ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîì ïðîöåññå øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ èãðîâîé ìåòîä è ìåòîä ïðîåêòîâ. Ïîñëåäíèé âîçíèê â íà÷àëå XX âåêà. Åãî ñóòü â òîì, ÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü èíòåðåñ ðåáÿò ê ïðîáëåìàì, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü êðèòè÷åñêîå ìûøëåíèå è àêòèâíî ïðèìåíÿòü îïðåäåëåííóþ ñóììó çíàíèé. Ýòî êîìïëåêñíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèé ñòðîèòü ó÷åáíûé ïðîöåññ èñõîäÿ èç èíòåðåñîâ ó÷àùèõñÿ è äàþùèé âîçìîæíîñòü äåòÿì ïðîÿâèòü ñàìîñòîÿòåëüíîñòü â ïëàíèðîâàíèè, îðãàíèçàöèè è êîíòðîëå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè äëÿ äîñòèæåíèÿ êîíêðåòíûõ ðåçóëüòàòîâ.

В круглосуточном пансионе организуют досуг и быт ребенка В век интернета и голографии прикосновение к ремеслу предков не теряет своей актуальности

В «Золоче-School» на 200 учеников – 100 педагогов Òðàäèöèîííûå øêîëüíûå äîñêè è ìåë óõîäÿò â ïðîøëîå. Â «Çîëî÷å-School» ðåàëèçîâàíà êîíöåïöèÿ «ýëåêòðîííîé äîñêè», êîãäà âåñü ó÷åáíûé ìàòåðèàë òðàíñëèðóåòñÿ íà ýêðàíû ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ êàæäîãî ó÷åíèêà. Êðîìå òîãî, ýëåêòðîííûé æóðíàë, â êîòîðîì ðîäèòåëè ÷åðåç èíòåðíåò â ðåæèìå îí-ëàéí ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü óñïåâàåìîñòü, ïîçâîëèò èì ãîðàçäî îïåðàòèâíåå ðåàãèðîâàòü íà ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå â ó÷åíè÷åñêîé æèçíè ðåáåíêà, ÷åì ïðè òðàäèöèîííîé ôîðìå êîíòðîëÿ, è ïîääåðæèâàòü îáðàòíóþ ñâÿçü ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè. Â öåëîì, ðàáîòà â ýëåêòðîííîé ñðåäå íå äàñò ðåáåíêó óâèëüíóòü îò îòâåòñòâåííîñòè, à ïðèìåíåíèå ïðîåêòíûõ ìåòîäîâ îáðàçîâàíèÿ â ãðóïïå íàó÷èò åãî ïðèìåðÿòü íà ñåáÿ ðàçíûå ñîöèàëüíûå ðîëè è äîâîäèòü äåëà äî êîíöà. Êðîìå òîãî, â øêîëå ïðåäóñìîòðåí ïàíñèîí, êîãäà äåòè ìîãóò îñòàâàòüñÿ çäåñü êðóãëîñóòî÷íî. Îäíàêî ÷àñòîå èñïîëüçîâàíèå òàêîé óñëóãè íå ïðèâåòñòâóåòñÿ ïåäàãîãàìè. Îáó÷åíèå, âîñïèòàíèå è ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè ðåáåíêà ïîäðàçóìåâàþò åãî òåñíîå îáùåíèå ñ ðîäèòåëÿìè, êîòîðûå âûñòóïàþò íå ïðîñòî «çàêàç÷èêàìè» ïî îòíîøåíèþ ê ïåäàãîãàì, íî ñêîðåå ïîëíîïðàâíûìè êîëëåãàìè. È ïîýòîìó â øêîëå, ïîìèìî ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîãî ïðîöåññà, íàëàæèâàåòñÿ ìàñøòàáíàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ ðîäèòåëåé.

В школе – первоклассные площадки с искусственным покрытием для подвижных игр и спорта Каждая возрастная группа «резидентов» школы найдет для себя место для любых игр

Watch&Diamond 91

wd32.indd 91

18.11.2011 15:50:09

Как в старой доброй Англии

«Ä

åòñêàÿ àêàäåìèÿ âåðõîâîé åçäû» – ýòî óíèêàëüíûé ïðîåêò Àëåêñåÿ Áóòåíêî, àíàëîãîâ êîòîðîìó â Óêðàèíå òðóäíî íàéòè, õîòÿ ìíîãèå åâðîïåéñêèå è, â ÷àñòíîñòè, áðèòàíñêèå âóçû äàâíî ââåëè â ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ âåðõîâóþ åçäó ñî ñäà÷åé îáÿçàòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ïî òàêîé æå ìåòîäèêå îðãàíèçîâàíî îáó÷åíèå äåòåé â êëóáå «Êîíþøíÿ Áóòåíêî», âûäåëåííîå â ñïåöèàëüíóþ àêàäåìèþ.

Верховая езда – гармоничное развитие ребенка

«Child «C hilddrreen´ hi n´ss ac a ad adem em my of equuesstrtriaanism nism»» – i a uni is niqu iqu que pr p oj ojec ectt of Ale lexe xeyy Bu B te ten enk nko thhe anal an alogguuee of wh whic hichh is har ardd to fin indd in Ukkrrai aine nnee. TThhe trtrai traaiinniing ing ng metthod hood of the aca cade deem myy is bbaaseed uppon upon on pra ract c ic icee ooff Briritiishh uniive vers rsiittie ies.

Êëóá «Êîíþøíÿ Áóòåíêî» ðàñïîëîæåí â ñîñíîâîì ëåñó ñåëà Ïðîöåâ Áîðèñïîëüñêîãî ðàéîíà â 35 êì îò Êèåâà è ñîîòâåòñòâóåò ñàìûì âûñîêèì ìèðîâûì ñòàíäàðòàì: îòàïëèâàåìûé ìàíåæ äëÿ êðóãëîãîäè÷íûõ òðåíèðîâîê, ïðîñòîðíûå äåííèêè, êîìôîðòàáåëüíûå ðàçäåâàëêè, VIP – çîíà, ðåñòîðàí, ïàðê-îòåëü, ÷èñòûé âîçäóõ è óìèðîòâîðåííàÿ òèøèíà æèâîïèñíîé ïðèðîäû. Â àêàäåìèè ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ òðåíåðîâ äåòåé îáó÷àþò äâóì ñàìûì ïîïóëÿðíûì âèäàì âåðõîâîé åçäû – âûåçäêå è êîíêóðó. Êðîìå ýòîãî îíè íàó÷àòñÿ, êàê ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà ëîøàäüþ è ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäñåäëûâàòü åå äëÿ çàíÿòèé. Ïî ìåðå äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííûõ ðåçóëüòàòîâ, íåñêîëüêî ðàç â ãîäó ñðåäè «ñòóäåíòîâ» ïðîâîäÿòñÿ òóðíèðû, ãäå ñ÷àñòëèâàÿ äåòâîðà â ñîñòÿçàíèÿõ ïîêàçûâàåò ñâîè íàâûêè óïðàâëåíèÿ ëîøàäüþ.

92 Watch&Diamond

wd32.indd 92

18.11.2011 15:50:11

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ЗАПОРІЖЖЯ Салон-магазин "VALENCIA"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галеря "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

пр. Леніна, 155/вул. Панфіловців тел. (061) 213-13-05

wd32.indd 93

18.11.2011 15:50:15

Miki House «стилягам» нового поколения

ûíåøíèé ãîä äëÿ ÿïîíñêîé êîìïàíèè Miki House ñòàë þáèëåéíûì. Ñîðîê ëåò îíà ðàäóåò äåòåé è èõ ðîäèòåëåé ÿðêèìè êðàñêàìè è íåïðåâçîéäåííûì êà÷åñòâîì èçóìèòåëüíîé îäåæäû, ñòàâ âî âñåì ìèðå ïðèçíàííûì ëèäåðîì â ýòîé ñôåðå. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ êîëëåêöèåé «Îñåíü-çèìà 2011», âî âñåì âåëèêîëåïèè ïðåäñòàâëåííîé â êèåâñêîì ìàãàçèíå Miki House. Ëó÷øèå ìîäåëè îäåæäû ëèíèé Miki House Original, First, DoubleB è HotBiscuit îòêðûâàþò íîâóþ ýðó äåòñêîé ìîäû. Äæèíñîâàÿ îäåæäà DoubleB – ñàìàÿ ëþáèìàÿ ó ìàëü÷èøåê è äåâ÷îíîê. Âûöâåòøèå òîíà â âèíòàæíîì ñòèëå ïðèäàþò åé íåìíîãî «õóëèãàíèñòûé» õàðàêòåð. Miki House Red – îðèãèíàëüíûé êðàñíûé öâåò äåëàåò îäåæäó ÿðêîé, à èõ îáëàäàòåëåé âåñåëûìè è ñ÷àñòëèâûìè. HotBiscuit óäèâëÿåò ðàçíîîáðàçèåì ïîâñåäíåâíîé îäåæäû èíòåðåñíûì äèçàéíîì è âïîëíå ëîÿëüíûìè öåíàìè. Îòêðûòèåì ñåçîíà ñòàëà ëèíèÿ Black Bear. «×åðíûé ìèøêà» – ýòî ëàêîíè÷íûé «âçðîñëûé» ñòèëü äëÿ ïîäðàñòàþùèõ ìîäíèêîâ. Êîìïàíèÿ óâåëè÷èëà ðàçìåðíóþ ñåòêó, è òåïåðü ïîêëîííèêè Miki House ñìîãóò äîëüøå íàñëàæäàòüñÿ ëþáèìûì áðåíäîì.

Miki House for a new generation of fashion plates. This year Japanese company Miki celebrates its 40thh anniversary. It has become world recognized leader in a field of clothes tailoring owing to quality and bright colors of its products.

94 Watch&Diamond

wd32.indd 94

18.11.2011 15:50:18

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ЗАПОРІЖЖЯ Салон-магазин "VALENCIA"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галеря "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

пр. Леніна, 155/вул. Панфіловців тел. (061) 213-13-05

wd32.indd 95

18.11.2011 15:50:21

«Взрослый» подход к детской моде

åãîäíÿ ìíîãèå ìàãàçèíû ïðåäëàãàþò äåòñêóþ îäåæäó, êîòîðàÿ, â áîëüøèíñòâå ñâîåì, íèêàê íå îòðàæàåò òåíäåíöèé «âçðîñëîé» ìîäû, à ïî-íàñòîÿùåìó ñòèëüíûå âåùè è âîâñå ñëîæíî îòûñêàòü. Íî âåäü îäåâàòüñÿ ìîäíî – çíà÷èò áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ, ðîäèòåëè çíàþò, íàñêîëüêî ýòî âàæíî äëÿ ðåáåíêà. Êðîìå òîãî, êðàñèâûå è êà÷åñòâåííûå âåùè ïðèâèâàþò õîðîøèé âêóñ. Îäåæäà äëÿ äåòåé êîìïàíèè Magic baby – ìîäíàÿ, ñîâðåìåííàÿ, äîáðîòíàÿ è êîìôîðòíàÿ, à åå ñîçäàòåëè âñÿ÷åñêè ñòðåìÿòñÿ ïðåäóãàäàòü ïîòðåáíîñòè è æåëàíèÿ þíûõ «ñòèëÿã». Èñêëþ÷èòåëüíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ìàòåðèàëàì è òåõíîëîãèÿì. Äèçàéíåðû Magic baby çàâåðÿþò: «Ìû èñïîëüçóåì òîëüêî íàòóðàëüíûå òêàíè îò èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé.

Элегантной бывает и детская одежда, особенно от Magic baby

Maaggiic ba M b byy is a faasshhio i na nabl ble bbrraannd off coomf comf m oorrta rttaabl b e go g od od quali uuaalliityy clo lothhes es; thhe cr crea eato eato tors are ar re trt ying yiingg to di d vi vinnee allll thee desir vine essirireess of youn younng yo “m moodds” dss””. De Desi essiigner gnners ers of er of thhee com mpaany ny assssuurre: “W We usse nnaatu turaal mate maateri terriial te als ffrrom m rep epuuttaabbllee m nuufa ma faccttuurreerrss.. Cuutttteerss crreeate uunnniq iquee cur iq urve v s. s. Acce Ac Acce cess ssorriiees re ss ssor ressppon ond to to the he hig ighheesstt staand ndaarrts ts.”.

Çàêðîéùèêè ñîçäàþò óíèêàëüíûå ëåêàëà. Íå ìåíåå îòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê âûáîðó ôóðíèòóðû – îíà ñîîòâåòñòâóåò ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì». Åñòü åùå îäíà çàäà÷à äåòñêîé ìîäû – åå ñõîäñòâî ñ îäåæäîé äëÿ âçðîñëûõ, âåäü äî÷åðè âñåãäà õîòÿò ïîõîäèòü íà ìàì, à ñûíîâüÿ – íà ïàï. Èçäåëèÿ Magic baby äëÿ þíûõ «ëåäè è äæåíòëüìåíîâ» ÿâëÿþò ñîáîé ïðèìåð èçûñêàííîñòè è ýëåãàíòíîñòè. À ãëàâíîå – ýòè îäåæêè íå áûâàþò ñêó÷íûìè. Íèêàêîãî óíûíèÿ è îäíîîáðàçèÿ – íàðÿäû îò Magic baby âûçûâàþò òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè.

96 Watch&Diamond

wd32.indd 96

18.11.2011 15:50:24

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ЗАПОРІЖЖЯ Салон-магазин "VALENCIA"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галеря "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

пр. Леніна, 155/вул. Панфіловців тел. (061) 213-13-05

wd32.indd 97

18.11.2011 15:50:29

Свадьба принца Монако Альберта II и Шарлин Уиттсток

«Бесконечный каскад» – наяде, ставшей принцессой В княжестве Монако состоялась свадьба принца Монако Альберта II и Шарлин Уиттсток. Церемония собрала свыше тысячи гостей, среди которых присутствовали представители королевских домов всего мира, главы государств и мировые знаменитости. Празднества, в том числе концерты и фейерверки, проходили в течение нескольких дней.

For Charlene Wittstock – the fiancee of Prince Albert II of Monaco, on order of the fiance, by day of the wedding famous jewellery House Tabbah created «Infinite Cascade» necklace. The refined jewellery is made of 18 carats rose gold, contains 1237 diamonds and six rare pear-shaped pearls. Колье Tabbah, Infinite Cascade Металл: розовое золото 18К Камни: 1 237 белых круглых и багетных бриллиантов общим весом – 56,67 ct, 6 грушевидных жемчужин

ëÿ Øàðëèí Óèòòñòîê – íåâåñòû ïðèíöà Ìîíàêî Àëüáåðòà II, ïî çàêàçó âëþáëåííîãî æåíèõà, êî äíþ âåí÷àíèÿ èçâåñòíûé þâåëèðíûé Äîì Tabbah ñîçäàë î÷åðåäíîé øåäåâð. Îæåðåëüå èç 18-êàðàòíîãî ðîçîâîãî çîëîòà ïîä íàçâàíèåì Infinite Cascade, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «áåñêîíå÷íûé êàñêàä», óêðàøåíî 1237 áðèëëèàíòàìè è øåñòüþ ïðåëåñòíûìè ãðóøåâèäíûìè æåì÷óæèíàìè. Â äèçàéíå äðàãîöåííîãî îæåðåëüÿ, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ãëàâåíñòâóåò òåìà âîäû, âåäü äëÿ èçâåñòíîé ñïîðòñìåíêè, ÷åìïèîíêè ÞÀÐ ïî ïëàâàíèþ Øàðëèí, âîäà – ðîäíàÿ ñòèõèÿ. Ñàì ñîçäàòåëü óêðàøåíèÿ Íàäæèá Òàááà ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîå òâîðåíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Êîëüå èìååò ãèáêèé äèçàéí – áðèëëèàíòîâûå «âîëíû» îáâèâàþò øåþ, ñëîâíî æåëàÿ åå çàùèòèòü, è, îäíîâðåìåííî, íèñïàäàþò æèâîïèñíûì êàñêàäîì êðóïíûõ æåì÷óæèí». Âåñüìà ïîýòè÷íî. Íî èíà÷å è áûòü íå ìîãëî – êîëüå áûëî çàäóìàíî è èñïîëíåíî â ïàìÿòü î ïåðâîé ðîìàíòè÷åñêîé âñòðå÷å è âñïûõíóâøåé ëþáâè òåõ, êîãî îòíûíå ñîåäèíèò ñóïðóæåñòâî. Äèçàéíåðàì è þâåëèðàì íåëåãêî áûëî ïîíÿòü âíóòðåííèé ìèð íîâîèñïå÷åííîé íå ñòîëüêî Çîëóøêè, ñêîëüêî íàÿäû, ÷óæäîé âû÷óðíîñòè äâîðöîâûõ ìàíåð, ÷òîáû îòðàçèòü åãî ñóòü â èçäåëèè. Êàê èçâåñòíî, Tabbah ñîçäàåò óêðàøåíèÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïî çàêàçó öàðñòâåííûõ îñîá, ãëàâ ãîñóäàðñòâ, çíàìåíèòûõ è âëèÿòåëüíûõ ëþäåé.

98 Watch&Diamond

wd32.indd 98

18.11.2011 15:50:33

wd32.indd 99

18.11.2011 15:50:35

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Макс Бюссер и его друзья: пять минут – полет нормальный!

îçäàâàÿ ñâîþ òðåòüþ ìîäåëü – Horological Machine No3 Starcruiser («Çâåçäíûé êðåéñåð») Ìàêñ Áþññåð è åãî äðóçüÿ èç ñîâñåì åùå þíîé êîìïàíèè Max Busser&Friends âäîõíîâèëèñü ôðàçîé îòöà êîñìîíàâòèêè Öèîëêîâñêîãî: «Çåìëÿ – êîëûáåëü ðàçóìà, íî íåëüçÿ æèòü âå÷íî â êîëûáåëè» è ñòðåìèëèñü âîññîçäàòü âîñòîðæåííûå ýìîöèè âîëøåáíîãî ìèðà äåòñòâà. Âîò ýòà «êîìïàøêà» âçðîñëûõ äåòåé òàê çàèãðàëàñü, ÷òî èçîáðåëà ÷àñû ïîõîæèå íà ìèíèàòþðíûå êîñìè÷åñêèå êîðàáëè. Åñëè ðàññìàòðèâàòü ïðîåêò HM êàê êîíöåïöèþ, òî îíà ñõîæà ñ ïðîåêòîì Opus êîìïàíèè Harry Winston. Òàì, äëÿ ñîçäàíèÿ î÷åðåäíûõ ÷àñîâ, êàæäûé ãîä òîðæåñòâåííî è îáäóìàííî ïðèãëàøàþò ãåíèàëüíîãî íåçàâèñèìîãî ÷àñîâùèêà, à ó Ìàêñà Áþññåðà âñå îíè èç «îäíîãî äâîðà» – äðóçüÿ, êîòîðûå íå æåëàþò ïðîùàòüñÿ ñ êîðîòêèìè øòàíèøêàìè, è èçãîòîâëåíèå íåâèäàííûõ ÷àñîâ ñòî-

The creator of HM3 is Jean-Marc Wiederrecht. He invented the watch caliber in the category «the eighth wonder of the world», consisting of 304 details, polished and decorated by hand. The cones with indicators of hours, minutes, seconds and time of the day – this is the main HM3 inovation.

Макс Бюссер – жить на волне адреналина от инноваций

Часы MB&F, HM3 Starcruiser Механизм: трехмерный, автоподзавод, керамические шарикоподшипники, 304 детали Корпус: размеры 47x50x16 мм, розовое золото Функции: часы и минуты на полусферах, дата Ремешок: кожа крокодила 100 Watch&Diamond

wd32.indd 100

18.11.2011 15:50:40

Максимилиан Бюссер, основатель и владелец независимой часовой компании MB&F

Ракета «Макс Брюсер» на топливе детской мечты

èìîñòüþ â ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ äëÿ íèõ – èãðà, çàáàâà ñ åäèíñòâåííîé ðàçíèöåé îò íåñìûøëåíîãî äåòñòâà – âñå «äðóçüÿ» â ñîâåðøåíñòâå ïîñòèãëè ñåêðåòû ìèêðîìåõàíèêè è îòäàþòñÿ ñâîåìó óâëå÷åíèþ ñî ñòðàñòüþ ïî óøè âëþáëåííîãî þíîøè. Äëÿ ñîçäàíèÿ HM3 «ãëàâíûì è ëó÷øèì» äðóãîì Áþññåðà âûñòóïèë ïðîøëîãîäíèé îáëàäàòåëü Æåíåâñêîãî Ãðàí-ïðè â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé ÷àñîâùèê» Æàí-Ìàðê Âèäåððåõò. Îí èçîáðåë ÷àñîâîé êàëèáð èç ðàçðÿäà «ñåìè ÷óäåñ» ñâåòà, êîòîðûé ñîñòîèò èç 304 îòïîëèðîâàííûõ è äåêîðèðîâàííûõ âðó÷íóþ äåòàëåé, è ïðåäëîæèë ïåðåâåðíóòü ìåõàíèçì, ÷òîáû âðàùàþùèéñÿ ñåêòîð àâòîïîäçàâîäà è êîëåáëþùèéñÿ áàëàíñ îæèâèëè îáëèê ÷àñîâ. Óíèêàëüíûå, çàìåòíûå çà âåðñòó, ðîñêîøíûå è ôóíêöèîíàëüíî èäåàëüíûå HM3, âðåìÿ íà êîíóñàõ êîòîðûõ õîðîøî âèäíî ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè çàïÿñòüÿ: óïðàâëÿÿ àâòîìîáèëåì, ðàáîòàÿ çà êîìïüþòåðîì èëè ÷èòàÿ êíèãó. Êîíóñû ñ èíäèêàòîðàìè ÷àñîâ, ìèíóò, ñåêóíä è âðåìåíè ñóòîê – ãëàâíàÿ èííîâàöèÿ â ÍÌ3. Äî ýòîãî íè÷åãî ïîäîáíîãî â ÷àñîâîì èñêóññòâå íå áûëî. Ñàì Âèäåðåõò ãîâîðèë, ÷òî ñîçäàòü òàêîå íåâîçìîæ-

íî, íî «ãëàçà áîÿòñÿ, à ðóêè äåëàþò!» Êàê íè ñòðàííî, îñíîâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü äàæå íå â ïðèâîäå ïîëçóùèõ âäîëü øêàë âåðòèêàëüíûõ äâóõêîíå÷íûõ êðàñíûõ ñòðåëîê ÷àñîâ è ìèíóò, äëÿ Âèäåððåõòà ýòî áûëî äåëîì òåõíèêè, à èçãîòîâëåíèÿ ñàìèõ êîíóñîâ. Èõ êîðïóñà èçãîòîâëåíû èç çîëîòà è ñàïôèðà, è âûãëÿäÿò êàê ëèòûå: íèêàêèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ùåëåé è çàçîðîâ, íèêàêèõ ãåðìåòè÷åñêèõ ïðîêëàäîê. Ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé òåõíîëîãèè âûñîêîòåìïåðàòóðíîé ñïàéêè ñàïôèðîâûå ÷àñòè âïàÿíû â çîëîòóþ îïðàâó ñ ïîìîùüþ îëîâÿííîãî ïðèïîÿ. Ýòà òåõíîëîãèÿ ïîçâîëèëà ñîçäàòü ìîíîëèòíûå è ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ãåðìåòè÷íûå êîðïóñà êîíóñîâ. Watch&Diamond 101

wd32.indd 101

18.11.2011 15:50:43

Часы Radiomir 10 Days GMT 47 mm – на пути к мужественности Можно себе представить, как загорятся глаза у «пацана», когда папа расскажет ему историю создания настоящих «военских» часов, которыми пользовались диверсанты, а если еще «за хорошее отметки в школе» пообещает подарить ему их – о сне до самого утра не может быть и речи. Эти часы созданы стать семейной реликвией.

Radiomir 10 Days GMT 47 mm – ìîäåëü, ñîõðàíèâøàÿ âñå ÷åðòû êëàññè÷åñêîé ëèíåéêè Radiomir, ðàçðàáîòàííîé è èçãîòîâëåííîé èòàëüÿíñêîé êîìïàíèåé Officine Panerai òðè ÷åòâåðòè âåêà íàçàä äëÿ ñïåöîòðÿäà «ìîðñêèõ êîòèêîâ» – ïîäâîäíûõ äèâåðñàíòîâ. Â äîïîëíåíèå ê îðèãèíàëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì íîâàÿ ìîäåëü îòëè÷àåòñÿ äâóìÿ ÷àñîâûìè çîíàìè, èíäèêàöèåé äàòû, 10-äíåâíûì çàïàñîì õîäà è, ÷òî âàæíåå âñåãî, ôèðìåííûì ìåõàíèçìîì, ïîëíîñòüþ ñïðîåêòèðîâàííûì è ñîáðàííûì íà ñîáñòâåííîé ìàíóôàêòóðå â øâåéöàðñêîì ãîðîäå Íåâøàòåëü.

Оригинальный механизм калибра P.2003/5 состоит из 296 деталей Òðàäèöèîííûé «ïîäóøêîîáðàçíûé» êîðïóñ âûïîëíåí èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è âûäåðæèâàåò äàâëåíèå äî 10 àòìîñôåð (ïðèáëèçèòåëüíî 100 ìåòðîâ). Âûñîêàÿ âîäîíåïðîíèöàåìîñòü äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò çàâèí÷èâàþùåéñÿ çàâîäíîé ãîëîâêè. Òàê-

Часы Officine Panerai, Radiomir 10 Days GMT 47 mm Механизм: калибр Panerai P.2003/5, автоподзавод, три заводных барабана, противоударное устройство KIF Parechoc® Функции: часы, минуты, секунды, дата, вторая часовая зона, индикаторы день/ночь и запаса хода Корпус: диаметр 47 мм, сталь, съемные дужки крепления ремешка Ремешок: кожа крокодила

102 Watch&Diamond

wd32.indd 102

18.11.2011 15:50:46

Субмарина с "начинкой" точными инструментами навигации Panerai

Часы Panerai на службе у «морских котиков» Италии

The Radiomir 10 Days GMT 47mm has all the salient characteristics of Radiomir, the most classic of Officine Panerai models, designed and constructed for military use three-quarters of century ago. Further to all the technical characteristics of the original, it has just two time zones, date, 10-day power reserve and above all, a movement entirely designed and built in-house by Officine Panerai in Neuchacirc.

Задняя крышка часов Officine Panerai, Radiomir 10 Days GMT 47 mm

æå êàê è ó âèíòàæíûõ ìîäåëåé, äèàìåòð êîðïóñà ðàâåí 47 ìèëëèìåòðàì, îäíàêî, íåñìîòðÿ íà áîëüøîé ðàçìåð, ÷àñû èäåàëüíî ñìîòðÿòñÿ íà çàïÿñòüå. Åùå îäíîé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ êîðïóñà ÿâëÿþòñÿ ñúåìíûå äóæêè êðåïëåíèÿ ðåìåøêà. Ýòî, çàïàòåíòîâàííîå Officine Panerai òåõíè÷åñêîå ðåøåíèå, ïîçâîëÿåò ëåãêî è áûñòðî ñìåíèòü ðåìåøîê. Öèôåðáëàò ÷àñîâ, çàùèùåííûé ñóïåð ïðî÷íûì àíòèáëèêîâûì ñòåêëîì èç êîðóíäà òîëùèíîé 1,9 ìì, èìååò òðàäèöèîííóþ ðàçìåòêó è ìíîãîñëîéíóþ ñòðóêòóðó, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïðåâîñõîäíóþ âèäèìîñòü áëàãîäàðÿ ëþìèíåñöåíòíîìó ïîêðûòèþ, ðàñïîëîæåííîìó ìåæäó äâóìÿ ñëîÿìè. ×àñû Radiomir 10 Days GMT 47 mm âûïóñêàþòñÿ åæåãîäíûìè òèðàæàìè. Watch&Diamond 103

wd32.indd 103

18.11.2011 15:50:46

Танзанит – элитный подарок женщине в «интересном положении» Tanzanite became known thanks to the American jewellery company «Tiffany». The popularity was promoted by an exclusive rarity, a magnificent colour and a movie star Elizabeth Taylor´s love for it. The resources of tanzanite are not too large, that´s why this rare gemstone does not concede in its value to a diamond. Серьги Bellduc Металл: белое золото 18К, 20,52 г Камень: белые бриллианты 8,22 ct, танзаниты 27,9 ct

Кольцо Bellduc Металл: белое золото 18К, 9,25 г Камень: белые бриллианты 2,05 ct, танзанит 8,9 ct

Этот камень стал известным благодаря американской ювелирной фирме «Тиффани», которая придумала рекламный слоган: «В мире есть только два места, где можно найти танзанит: в Танзании и магазинах «Тиффани». Популярности драгоценного минерала способствовали исключительная редкость, великолепный цвет и влюбленность в него кинозвезды Элизабет Тейлор.

Îòêðûòèå òàíçàíèòà áûëî îäíîâðåìåííî çàïëàíèðîâàííûì ñîáûòèåì è íåîæèäàííîñòüþ. Â 1967 ãîäó ïîðòóãàëüñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Ìàíóýëü Äå Ñîóçà ñíàðÿäèë îòðÿä èç ïëåìåíè îõîòíèêîâ-ìàñàåâ äëÿ ïîèñêà ðóáèíîâ â ãëóáèíå Òàíçàíèè. Ó ïîäíîæèÿ ãîðû Êèëèìàíäæàðî îíè îáíàðóæèëè íà îáãîðåâøåé ïîëÿíå êàìåíü ôèîëåòîâî-ñèíåãî öâåòà âåñîì îêîëî òðåõ êèëîãðàììîâ. Ñíà÷àëà ãåììîëîãè ïðèíÿëè åãî çà êóñîê îïëàâëåííîãî ñòåêëà, íî ïîñëå ýêñïåðòèçû ïîíÿëè, ÷òî îòêðûò íîâûé âèä äðàãîöåííîãî êàìíÿ. Ïåðâûé ýêçåìïëÿð íàçâàëè «Ìàâåíçè» â ÷åñòü ïèêà Êèëèìàíäæàðî. Äî ñèõ ïîð ñòîèìîñòü «Ìàâåíçè» íåâîçìîæíî îöåíèòü, à ìåëêèå òàíçàíèòû ïðèðàâíåíû ê ñòîèìîñòè áðèëëèàíòîâ. Òàíçàíèò – ñèìâîë ëþáâè è ðîñêîøè, à òàêæå òàëèñìàí. Æåíùèíàì êîëüöî ñ òàíçàíèòîì ïîìîæåò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, à ñåðüãè ïîâûñÿò ÷óâñòâåííîñòü, óñèëÿò æåíñêîå îáàÿíèå è ñåêñóàëüíîñòü. Ñîãëàñíî ïîâåðüþ, ýòîò êàìåíü, ïîäàðåííûé æåíùèíå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè èëè ïðè ðîæäåíèè êðàñàâèöû-äî÷êè, â äàëüíåéøåì ïîñëóæèò îáåðåãîì äëÿ îáåèõ. Óêðàøåíèÿ ñ òàíçàíèòàìè â áîëüøîì ôàâîðå ó ìèðîâûõ çíàìåíèòîñòåé, êîòîðûå áëèñòàþò èìè â ñâåòå ñîôèòîâ, íà êðàñíûõ êîâðîâûõ äîðîæêàõ êèíîôåñòèâàëåé è çàêðûòûõ ñóàðå. Òàíçàíèò – ñèìâîë ëþáâè è ðîñêîøè, òàëèñìàí ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ê èçîáèëèþ è ñåìåéíîìó ñ÷àñòüþ.

104 Watch&Diamond

wd32.indd 104

18.11.2011 15:50:49

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ДВА СЕРДЦА. ИСТИННАЯ ТОЧНОСТЬ.

DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE. Калибр 381 Jaeger-LeCoultre. Концепция двойного механизма – это настоящая революция в часовом производстве, заключающаяся в совмещении двух отдельных механизмов, работающих синхронно благодаря единому узлу. Запатентованная молниеносная стрелка позволяет определить время с высочайшей точностью.

ВЫ КОГДА-НИБУДЬ НОСИЛИ НАСТОЯЩИЕ ЧАСЫ?

wd32.indd 105

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

тел. (062) 335-76-46

18.11.2011 15:50:55

Urwerk – «железная маска» или UR-202S Hammerhead A creation of «Rolls-Royce» in the range of bracelets. A handicraft. The eleven complicated technological stages: among twenty two links of the bracelet there are just six that are similar. The Urwerk UR-202S Hammerhead timepiece displays time due to three satellites with telescopic hands, the carousel and the transporter.

«С первых шагов наши модели неизменно демонстрировались на кожаном ремешке», – объясняет появление новых часов Мартин Фрай, художник и главный дизайнер компании Urwerk. Но я также являюсь поклонником массивности и цельности».

Часы Urwerk UR-202S Hammerhead Механизм: калибр UR 7.03, автоподзавод, запас хода 39 часов Функции: часы, минуты, индикатор день/ночь, фазы луны Корпус: серое или красное золото, полированная сталь, сталь с покрытием AlTiN, титановая задняя крышка, WR 30 м Браслет: фирма Maspoli

îäåëü ÷àñîâ UR-202 íåçàâèñèìîé øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé êîìïàíèè Urwerk âîçðîäèëèñü â íîâîì îáëè÷üå è ñ íîâûì ñëîâîì â íàçâàíèè. Ýòî ñîáûòèå ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ñîòðóäíè÷åñòâó Urwerk è êîìïàíèè Maspoli, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà èçãîòîâëåíèè áðàñëåòîâ. Êîãäà ðóêîâîäñòâî Urwerk îáðàòèëîñü ê êîëëåãàì èç Maspoli ñ ïðåäëîæåíèåì ñîçäàòü 50 ýêçåìïëÿðîâ áðàñëåòîâ äëÿ ñâîèõ ÷àñîâ UR-202, òå îòâåòèëè: «À ÷òî, ïîïðîáóåì!» è âòÿíóëèñü â èãðó. Ïëàíêó çàäàëè âûñîêóþ – íèêàê íå ìåíüøå, êàê ñîçäàòü «ðîëëñðîéñ» ñðåäè áðàñëåòîâ. Âñå, îò èíñòðóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ áûëî èçãîòîâëåíî âðó÷íóþ. Ïðè ýòîì äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áðàñëåòà ïîòðåáîâàëîñü 11 ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé. Èç äâàäöàòè äâóõ çâåíüåâ áðàñëåòà ñõîæè ìåæäó ñîáîé ëèøü øåñòü. Òàê ê íàçâàíèþ ÷àñîâ äîáàâèëîñü ñëîâî Hammerhead. Íî íà ýòîì èçìåíåíèÿ íå çàêîí÷èëèñü. Ïîìèìî áðàñëåòà, ìîäåëü îáðåëà è áóêâó «S» – stripe, ïîëîñêà – îòäåëêà öèôåðáëàòà ïîëîñàòûì ðåëüåôíûì óçîðîì. ×àñû Urwerk UR-202S Hammerhead îòîáðàæàþò âðåìÿ áëàãîäàðÿ òðåì ñàòåëëèòàì ñ òåëåñêîïè÷åñêèìè ñòðåëêàìè, êàðóñåëüþ è òðàíñïîðòåðàì, îïèñàíèå ðàáîòû êîòîðûõ òÿíåò íà äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ.

106 Watch&Diamond

wd32.indd 106

18.11.2011 15:51:03

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

wd32.indd 107

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

18.11.2011 15:51:06

Золотые медвежата – память детского сердца

Chopard – своего рода империя в мире престижных и изысканных часов, украшений и аксессуаров. Привыкнув опережать время, она едва ли не первой презентовала коллекцию ювелирных изделий «родом из детства» на тему модных анималистических сюжетов. Маленькие золотые фигурки животных, дополненные драгоценными камнями, вызывают восхищение и достойны самых восторженных похвал.

çîáðàæåíèå ìåäâåäÿ – ñèìâîë ïðîáóæäåíèÿ ê æèçíè, ñèëû è óâåðåííîñòè, ïîòîìó èçâåñòíûé áðåíä âçÿëñÿ âàðüèðîâàòü îáðàç æèâîòíîãî, ïðåñëåäóÿ âå÷íóþ è íåïðåõîäÿùóþ öåëü: êàê íåëüçÿ ëó÷øå óêðàñèòü ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Äèçàéíåðó Chopard Êàðîëèíå ÃðóîçèØîéôåëå óäàëîñü ñîçäàòü î÷àðîâàòåëüíî æåíñòâåííûå ìîäåëè. Êàê ïîÿñíèëà îíà ñàìà: «Â 2010 ãîäó, â ÷åñòü 150-ëåòèÿ ôèðìû áûëà âûïóùåíà êîëëåêöèÿ Haute Joaillerie, íàçâàííàÿ Animal World, êîòîðàÿ ïîëüçóåòñÿ îãðîìíûì óñïåõîì. Â ðàçâèòèå òåìû ðåøèëè ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà äåòåíûøå ìåäâåäÿ – ôèãóðêå, âûçûâàþùåé òåïëûå âîñïîìèíàíèÿ î äåòñòâå».

Ювелирный флагман не чуждается сентиментальности Ñîçäàííûå óêðàøåíèÿ ñïîñîáíû îñ÷àñòëèâèòü ëþáóþ èç îáëàäàòåëüíèö. Ñòèëü äèçàéíà èçäåëèé – casual – ñòðîãàÿ ðîñêîøü ìèíèìàëèçìà. Âåùèöû â âèäå òðîãàòåëüíûõ çâåðóøåê, âåñåëî èãðàþùèõ çíàìåíèòûìè «ïëàâàþùèìè» áðèëëèàíòàìè, – ïðåêðàñíîå äîïîëíåíèå ê ëþáîìó èìèäæó. 108 Watch&Diamond

wd32.indd 108

18.11.2011 15:51:10

Chopar Chop ardd is one n of th thee le lead ader erss of the h wor o ldd´ss most mo st pre rest stig igio ious us wat atch ches es,, je jewe wellller eryy aannndd aaccceesssoorriees. s Thee coomppanny pe Th perh rhap apss on onee of the firirst stt preese s nt nted eedd a collllec co ectition onn of je jewe wellller eryy «f«fro rom m th thee ch chilildh d oo dh o d» d». Th Thee ddeesign si gn sty tyle le is ca casu sual al. Sm Smalll go g ldd figgur u es of thhe aannim imal as al aree woortr hy ar h of th thee mo most ent most nthu h si hu sias astitit c pr as p ai aise s s. se

Кольцо Animal World Bears – 827987-1110 Металл: белое золото 18К Камень: 395 бриллиантов весом 3,80 ct, 1 бриллиант весом 0,03 ct, 3 оникса весом 0,22 ct

Кольцо Animal World Bears – 827989-5010 Металл: розовое золото 18К Камень: 3 агата весом 0,11 ct Кольцо Animal World Bears – 827987-1010 Металл: белое золото 18К Камень: 1 бриллиант весом 0,05 ct, 3 оникса весом 0,10 ct

Watch&Diamond 109

wd32.indd 109

18.11.2011 15:51:12

El Primero Tourbillon – Zenith в зените славы A new timepiece model of Zenith – El Primero Tourbillon – is a real chef-d´oeuvre in the Art of Watchmaking. Inside its case there is a unique highfrequency tourbillon with a number of semifluctuations of mechanism balance that is a quarter more than an indicator of the similar mechanisms. mechanisms

Турбийон – устройство, которое нивелирует негативное влияние земной гравитации на точность хода часов. Триста лет часовщики пытаются улучшить его работу. Швейцарская компания Zenith предлагает свой способ сделать это.

Часы Zenith, El Primero Tourbillon Механизм: калибр El Primero 4035 D, автоподзавод, запас хода 50 часов, 381 деталь Функции: часы, минуты, секунды, турбийон, хронограф Корпус: диаметр 44 мм, розовое золото или сталь, WR 30 м Ремешок: кожа крокодила с каучуковой подкладкой, раскладывающаяся застежка

îâóþ ìîäåëü ÷àñîâ êîìïàíèè Zenith - El Primero Tourbillon, íàçûâàþò øåäåâðîì ÷àñîâîãî èñêóññòâà ïîòîìó, ÷òî â èõ êîðïóñå ôóíêöèîíèðóåò åäèíñòâåííûé â ìèðå âûñîêî÷àñòîòíûé òóðáèéîí ñ ÷èñëîì ïîëóêîëåáàíèé áàëàíñà ìåõàíèçìà íà ÷åòâåðòü ïðåâûøàþùèì ïîêàçàòåëü àíàëîãè÷íûõ óñòðîéñòâ. Âïðî÷åì, óíèêàëüíîñòü òóðáèéîíà ñîñòîèò íå òîëüêî â ýòîì. Âðàùàþùàÿñÿ êàðåòêà ñ êðóãîâûì èíäèêàòîðîì äàòû ðàñïîëîæåíà â âåðõíåé, ëåâîé ÷àñòè öèôåðáëàòà. Òàêàÿ àñèììåòðèÿ äàåò âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ âðàùåíèåì òóðáèéîíà è ñîõðàíÿåò ïðîïîðöèè è ýëåãàíòíîñòü êîðïóñà. Íà öèôåðáëàòå â «óíèñîí» òóðáèéîíó íà îòìåòêàõ «3» è «6» íàõîäÿòñÿ ñ÷åò÷èêè õðîíîãðàôà. Çàêðåïëåííàÿ íà êàðåòêå òóðáèéîíà ñåêóíäíàÿ ñòðåëêà ñîâåðøàåò âìåñòå ñ íåé ïîëíûé îáîðîò çà 60 ñåêóíä. Õðîíîãðàô ïðåäëàãàåòñÿ â òðåõ âàðèàíòàõ îôîðìëåíèÿ, â êîðïóñàõ èç ñòàëè, ðîçîâîãî è áåëîãî çîëîòà. Èíòåðåñíîé îñîáåííîñòüþ ÷àñîâ ÿâëÿåòñÿ îâàëüíûé ïðîãèá â çàäíåé êðûøêå ïîä çàâîäíîé ãîëîâêîé, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ëåãêèé è êîìôîðòíûé ïîäçàâîä ìåõàíèçìà. È âàæíàÿ íîâîñòü äëÿ ïîêóïàòåëåé: òàêîé ïîäëèííûé øåäåâð âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà íå èìååò ñåáå ðàâíûõ ïî ñîîòíîøåíèþ öåíû è êà÷åñòâà.

110 Watch&Diamond

wd32.indd 110

18.11.2011 15:51:18

wd32.indd 111

18.11.2011 15:51:20

Masriera – наивно супер В ряду гениев ювелирного искусства эпохи модерна: Рене Лалик, Жорж Фуке, Люсьен Гайар… есть испанское имя – Луис Масриера (1872–1958). Его творческое наследие – более 4000 эскизов, по которым и поныне создаются изысканные, роскошные украшения.

þáàÿ èç êîëëåêöèé êîìïàíèè Masriera ÿâëÿåò íåîáûêíîâåííóþ êðàñî÷íîñòü è áåñêîìïðîìèññíîå êà÷åñòâî. Áîëåå ÷åì äâóõñîòëåòíÿÿ èñòîðèÿ – ëó÷øåå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Ñåðèè èçäåëèé Art Nouveau è Alphabet íàèáîëåå ïîëíî èëëþñòðèðóþò ñòèëü àð-äåêî è àð-íóâî. Íî, åñëè ïåðâàÿ ñâîåé îðíàìåíòàëüíîñòüþ è ÿðêîñòüþ óâëåêàåò â ìàãè÷åñêèé ëåñ, íàñåëåííûé óäèâèòåëüíûìè íàñåêîìûìè è ñêàçî÷íûìè íèìôàìè, òî âòîðàÿ – ïîêàçàòåëü õîðîøåãî âêóñà ñâîåé îáëàäàòåëüíèöû, åñëè ýòî ðåñïåêòàáåëüíàÿ ëåäè, è – àçáóêà ñòèëÿ äëÿ þíûõ êîêåòîê. Ñåðüãè è êîëüöî Insect – äèçàéíåðñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ îáðàçà ï÷åëêè – âûïîëíåíû èç 18-êàðàòíîãî æåëòîãî çîëîòà, â ñî÷åòàíèè ñ áðèëëèàíòàìè, ãðàíàòàìè è ýìàëüþ. Îíè îáÿçàòåëüíî âíåñóò ïðèÿòíîå îæèâëåíèå â ñàìûé ñòðîãèé èìèäæ èëè ñòàíóò ïðåêðàñíûì äîïîëíåíèåì ê äåâè÷üåìó íàðÿäó. Äðàãîöåííûå áðîøè-êóëîíû Alphabet èñïîëíåíû â õàðàêòåðíîé äëÿ êîìïàíèè ìàíåðå: ñî÷åòàíèå çîëîòà, áðèëëèàíòîâ è öâåòíîé ïðîçðà÷íîé ýìàëè. Íà âñåõ èçäåëèÿõ èçîáðàæåíà îäíà èç áóêâ ëàòèíñêîãî àëôàâèòà íåîáû÷íîé ôîðìû. À áëàãîäàðÿ íåèñ÷åðïàåìîìó ðàçíîîáðàçèþ öâåòîâîé ïàëèòðû, êàæäîå ïðîèçâåäåíèå þâåëèðîâ Masriera óíèêàëüíî.

Any jewellery collection of Masriera is uniquely colourful and of uncompromising quality. The history of more than two hundred years is the best acknowledgment of it. Art Nouveau and Alphabet sets of pieces are highly illustrative of Art Deco style.

Кулоны Masriera, коллекция Alphabet Металл: желтое золото 18К Камни: белые бриллианты 0,03 ct Дополнительно: эмаль

Кольцо и серьги Masriera, коллекция Art Nouveau Металл: желтое золото 18К Камни: белые бриллианты 0,13 ct, гранаты 3,21 ct Дополнительно: эмаль

112 Watch&Diamond

wd32.indd 112

18.11.2011 15:51:24

wd32.indd 113

18.11.2011 15:51:27

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Пока есть в продаже, настоятельно рекомендуем – Г.Мозеръ и Ко В начале 60-х годов прошлого столетия была популярной песенка про то, как у одного человека умерла жена и оставила ему: Тридцать метров крепдешина, Пудру, крем, одеколон, Два бидона керосина, Ленинградский патефон, Белой шерсти полушалок, Фирмы Мозера часы, Два атласных одеяла И спортивные трусы. Смех смехом, а в то время это было «крутое» наследство. Керосин, это так себе – выпил и нету. А вот фирмы Мозера часы.....

The Russian-Swiss H. Moser&Cie Company was founded by Johann Heinrich Moser who came to Russia in his adolescent years. In 1826 he established a watch factory in St. Petersburg, in 1828 there were trading houses in Moscow and Nizhny Novgorod already. 2005 was the year when the perfect quality timepieces of this company came back to the international arena.

Øâåéöàðèè ðàáîòàþò òûñÿ÷è ÷àñîâûõ ôèðì. Ñðåäè íèõ åñòü «ìëàäåíöû», à åñòü «ñåäîâëàñûå ñòàðöû», êîòîðûå è ñäåëàëè ñëàâó áðåíäó «øâåéöàðñêèå ÷àñû». Ôèðìó H. Moser&Cie ñïðàâåäëèâî íàçûâàþò ðóññêî-øâåéöàðñêîé. Åå îñíîâàòåëü, ïîòîìñòâåííûé ÷àñîâùèê Èîãàíí Ãåíðèõ Ìîçåð þíîøåé ïðèåõàë â Ðîññèþ, â 1826 ãîäó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñîçäàë ÷àñîâóþ ìàñòåðñêóþ, íåñêîëüêî èçìåíèâ çâó÷àíèå ñâîåãî èìåíè íà àíãëèéñêèé ìàíåð – Henry Moser.

Люксовые часы H.Moser&Cie – эталон качества Â 1828 îòêðûë òîðãîâûé Äîì â Ìîñêâå. Ìàãàçèíû ÷àñîâ «Ã. Ìîçåð» ïîìèìî ìîñêîâñêèõ è ïåòåðáóðãñêèõ àäðåñîâ èìåëè è íèæåãîðîäñêóþ ïðîïèñêó. ×åðåç Íèæåãîðîäñêóþ ÿðìàðêó ÷àñû, ñîáðàííûå â Ðîññèè, ïðîíèêàëè â Èíäèþ è Êèòàé.

Часы H. Moser&Cie, Monard Date Механизм: калибр HMC 342.502, ручной завод, запас хода 7 дней Функции: часы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 40,8 мм, розовое золото 18К Ремешок: кожа крокодила

114 Watch&Diamond

wd32.indd 114

18.11.2011 15:51:32

Генрих Мозер

Один из первых бутиков H. Moser&Cie

Âñå äåòàëè ÷àñîâ «Ìîçåð» çàêàçûâàëè â øâåéöàðñêèõ ìàñòåðñêèõ, à â Ïåòåðáóðãå èç íèõ ñîáèðàëè ÷àñû. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå êîðïóñà è öèôåðáëàòû èçãîòàâëèâàëèñü â Ðîññèè, î ÷åì ãîâîðÿò ðóññêîÿçû÷íûå íàäïèñè «Ã. ÌÎÇÅÐÚ ÂÚ ÌÎÑÊÂÅ» íà íåêîòîðûõ ýêçåìïëÿðàõ. Â òå âðåìåíà ôàáðèêà Ãåíðè Ìîçåðà âûïóñêàëà øèðîêèé àññîðòèìåíò êàðìàííûõ ÷àñîâ – ìóæñêèõ è æåíñêèõ, ñ áîåì, â çîëîòûõ, ñåðåáðÿíûõ è ñòàëüíûõ êîðïóñàõ ðàçëè÷íûõ ôàñîíîâ, ñ çàâîäîì êëþ÷îì è «â ðó÷êó» (òî åñòü ñ ðåìîíòóàðîì), õðîíîãðàôû. Îñîáåííî äîðîãèìè ñ÷èòàëèñü çîëîòûå ÷àñû ñ ðåïåòèðîì, ñ áîåì ÷åòâåðòåé è ìèíóò, ñ âå÷íûì è ëóííûì êàëåíäàðÿìè. Íàçâàíèé ÷àñîâ áûëî ìíîæåñòâî: «Áëîíäåëü», «Ðîáåð», «Ëåïèí», «Ñàëüòåð», «Òîáèàñ»¾ Ïðîäóêöèÿ îáÿçàòåëüíî êëåéìèëàñü. Ìåñòîïîëîæåíèå êëåéìà îòðàæàëî êà÷åñòâî è ñòîèìîñòü ÷àñîâ. Òå èõ íèõ, íà êîòîðûõ íàäïèñü ôèðìû áûëà âûãðàâèðîâàíà ãîòè÷åñêèì øðèôòîì, ñ÷èòàëèñü âûñøåãî êà÷åñòâà. Òàêèå ìåõàíèçìû çàêàçûâàë ó Ã. Ìîçåðà äëÿ ñâîèõ þâåëèðíûõ ïðîèçâåäåíèé Êàðë Ôàáåðæå. Âûïóñêàëèñü òàêæå íàñòåííûå è íàñòîëüíûå ÷àñû.

Ïîñëå «íàåçäà» â 1917 ãîäó âñå ïðåäïðèÿòèÿ Ìîçåðà â Ðîññèè áûëè ýêñïðîïðèèðîâàíû, ñïåöû âåðíóëèñü â Øâåéöàðèþ. Íî ôèðìà îñòàëàñü æèòü, òåïåðü â Øâåéöàðèè è, áîëåå òîãî, ïðîäîëæàåò ôèëîñîôèþ Ãåíðèõà Ìîçåðà, ðàáîòàÿ ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì: êàðìàííûå è íàðó÷íûå ÷àñû. Îðèãèíàëüíûé áðåíä H. Moser&Cie áûë åùå ðàç çàðåãèñòðèðîâàí íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå äîêòîðîì Þðãåíîì Ëàíãå â 2002 ãîäó. Ñåãîäíÿ ïðàâíóê Ãåíðèõà Ìîçåðà – Ðîäæåð Íèêîëàñ Áàëñèãåð – ÿâëÿåòñÿ ïî÷åòíûì ãëàâîé ñîâåòà äèðåêòîðîâ. Â 2005 ãîäó êîìïàíèÿ âåðíóëàñü íà ìåæäóíàðîäíóþ àðåíó ñ ÷àñàìè âåëèêîëåïíîãî êà÷åñòâà. Watch&Diamond 115

wd32.indd 115

18.11.2011 15:51:33

Giorgio Visconti – игрушки в бриллиантах для «цветов» нашей жизни Колье Giorgio Visconti Металл: розовое золото 18K Камень: бриллианты 0,7 ct, бирюза 0,4 ct

Колье Giorgio Visconti Металл: розовое золото 18K Камни: бриллианты 0,12 ct, сапфиры, горный хрусталь, коралл 0,5 ct Колье Giorgio Visconti Металл: белое золото Камни: бриллианты 0,12 ct, горный хрусталь, бирюза 0,5 ct

Italian jewellery company Giorgio Visconti was founded in 1947 in Valencia. Giorgio Visconti studied the jewellery art in Paris. And, apparently, the influence of the French school should prevail in the design of the collections, but the experts state: Giorgio Visconti jewellery is always recognizable, it cardinally differs from the products of French and English jewellery Houses.

äåàëüíîå ñî÷åòàíèå ýëåãàíòíîñòè è ÷èñòîòû ñîâðåìåííîãî ñòèëÿ - îñíîâà êàæäîãî òâîðåíèÿ Äæîðäæèî Âèñêîíòè. Îñîáåííîñòü èñêóññòâà äèçàéíåðà çàêëþ÷åíà â äåòàëÿõ, ïîñêîëüêó èñòèííàÿ îðèãèíàëüíîñòü âîçìîæíà òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè èõ ñîáðàíèå â ðåçóëüòàòå ðîæäàåò ãàðìîíèþ. Íîâàÿ äåòñêàÿ ëèíèÿ óêðàøåíèé ìàðêè Giorgio Visconti ïîðàäóåò ìîëîäûõ ìàì è èõ ìàëåíüêèõ ìîäíèêîâ èçîáèëèåì âåñåëûõ è ñèìïàòè÷íûõ ïîäâåñîê â ôîðìå ìèíèàòþð-

Подаренное бриллиантовое украшение – оберег, исполняющий желания íûõ ïðèíöåññ è ïðèíöåâ, äåòñêèõ êîëÿñî÷åê è ñîñîê-ïóñòûøåê. Îðèãèíàëüíîå ñî÷åòàíèå æåëòîãî çîëîòà è äðàãîöåííûõ êàìíåé ÿðêîé îêðàñêè äåëàåò èçäåëèÿ íàñòîëüêî óíèêàëüíûìè, ÷òî ìãíîâåííî âîçíèêàåò æåëàíèå ñòàòü ñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëåì òàêîé ïîäâåñêè, èëè ïîðàäîâàòü ïîäàðêîì ñâîåãî ìàëûøà.

116 Watch&Diamond

wd32.indd 116

18.11.2011 15:51:35

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278<61<11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд<готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335<76<46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

wd32.indd 117

18.11.2011 15:51:38

Alain Silberstein: «Я придаю времени цвет» Ален Зильберштайн – основатель одной из самых креативных часовых компаний, считает, что часовое искусство переживает творческую революцию: «Люди хотят обладать уникальными аксессуарами, сделанными только для них. Я стараюсь доставить им такое удовольствие».

Alain Siilb lber erst erst er s eiin ha hass go gott hhiis oow wn way in the Art of Wa Watc Watc tchm hhm mak akin inng. g «Al A l of o us come from childhho hood od» – iss his is fav a oouurir te t mott otto ot to that is gladly aaccce cept eppttedd by me men of o alll agees and professionns, s esppec e iaalllllyy by by tho hose osee who have got a good seen ensee of humo humour hu moour ur.. Th The ca casee of KT KT304B is made of of titi aniu anniuum, m, diaal nuumb mber ers annd hands phosphoores ores or esce ce at niigh g t,t, whi hile le the he computer smiley «fffaacee» off thhiis tiime mepi mepi p ecce sm smililes eess more and more fraank nkly ly as th thee w weeek eken ennd co com mees. es. s

åãîäíÿ ðûíîê çàïîëíåí ÷àñàìè, îñíàùåííûìè íåâåðîÿòíûìè óñëîæíåíèÿìè, ðàçîáðàòüñÿ â êîòîðûõ, ïîðîé, òðóäíî äàæå ïðîôåññèîíàëàì. Ó Àëåíà Çèëüáåðøòàéíà ñâîé ïóòü â ÷àñîâîì èñêóññòâå. Åãî ÿðêèå, öâåòíûå äèçàéíåðñêèå ÷àñû ñî ñìåøíûìè öåíòðàëüíûìè ñòðåëêàìè, ñòîÿò ðÿäîì ñ ÷àñàìè ñ «ñåðüåçíûì âûðàæåíèåì ëèöà», è î íèêàêîé êîíêóðåíöèè ìåæäó íèìè íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. «Âñå ìû ðîäîì èç äåòñòâà», – ëþáèò ïîâòîðÿòü Çèëüáåðøòàéí, è åãî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò ìóæ÷èíû âñåõ âîçðàñòîâ è ïðîôåññèé.

«У каждого из нас свое собственное время…» Уильям Шекспир Ìàññèâíûé êîðïóñ ÷àñîâ KT304B âûïîëíåí èç òèòàíà, öèôðû è ñòðåëêè ñâåòÿòñÿ íî÷üþ, à äíåì ðîæèöà â âèäå êîìïüþòåðíîãî ñìàéëèêà âñå øèðå óëûáàåòñÿ, ïðèáëèæàÿñü ê óèêåíäó. Ïàëèòðà Àëåíà Çèëüáåðøòàéíà – òðè îñíîâíûõ öâåòà ñïåêòðà.

Часы Alain Silberstein, KT304B Механизм: калибр ETA-VALJOUX 7751, автоподзавод, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, день недели, месяц, индикатор фазы луны, индикатор день/ночь, хронограф, 30-минутный и 12-часовой накопительные счетчики Корпус: диаметр 40 мм, титан, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия – 999 экземпляров

118 Watch&Diamond

wd32.indd 118

18.11.2011 15:51:42

wd32.indd 119

18.11.2011 15:51:54

Baby Mizar – разноцветные малютки из чистого золота

A bright and colourful Italian brand «Baby Mizar» represents a variety of children´s jewellery for any taste. All kinds of flowers, hearts, fishes, berries, butterflies are made of gold and covered in small diamonds.

ðêèé è êðàñî÷íûé, îðèãèíàëüíûé èòàëüÿíñêèé áðåíä Baby Mizar ïðåäñòàâëÿåò ðàçíîîáðàçèå äåòñêèõ óêðàøåíèé íà ëþáîé âêóñ. Þâåëèðû èç ìèðà Baby Mizar ñîçäàþò ýòè êðîøå÷íûå èçäåëèÿ ñïåöèàëüíî äëÿ ìàëåíüêèõ «ïðèíöåâ» è «ïðèíöåññ». Âñåâîçìîæíûå öâåòû, ñåðäå÷êè, ðûáêè, ÿãîäêè, áàáî÷êè, çâåçäî÷êè ñäåëàíû èç íàñòîÿùåãî çîëîòà, è äàæå ìàëåíüêèå áðèëëèàíòû â íèõ – òîæå íàñòîÿùèå. À ðàçíîöâåòíàÿ ýìàëü êðóãëûé ãîä íàïîìèíàåò îá àêâàðåëüíûõ êðàñêàõ ñîëíå÷íîãî ëåòà.

Ювелирные украшения для детей – такие же, как и для взрослых, но сделаны с горячим сердцем

Кулоны Mizar Металл: Особенности:

желтое золото 18K цветная эмаль

Òåïåðü ìíîãèå ìàìû-ìîäíèöû ïðîñÿò ó ñâîèõ ìàëåíüêèõ äî÷åê èçÿùíûå âåñåëûå ïîäâåñêè, òàê ïîõîæèå íà äîáðûå è íàèâíûå ðèñóíêè ïîäðàñòàþùèõ õóäîæíèö, ÷òîáû óêðàñèòü ñåáÿ. Îñîáåííî âîò ýòèõ äåëüôèíîâ, «íûðÿþùèõ» âîêðóã ðåáÿ÷üåé øåéêè íà êàó÷óêîâîì êîëüå.

120 Watch&Diamond

wd32.indd 120

18.11.2011 15:52:00

www.omegawatches.com

THE ETERNAL BEAUTY OF LIQUIDMETAL® OMEGA’s seamless blend of ceramics and a zirconium-based alloy called Liquidmetal® is a world premiere. The dramatic contrast of the silvery numbers and scaling against the black background of the bezel creates a visual effect like no other. And thanks to their remarkable resistance to corrosion and scratching, the Liquidmetal and the ceramic material will retain their beauty indeﬁnitely. The most unlikely partnerships can be the most enduring. SEAMASTER PLANET OCEAN LIQUIDMETAL ®

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд<готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370<38<39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

wd32.indd 121

18.11.2011 15:52:03

Сто бриллиантовых граней ювелирного мастерства

Серьги Roberto Coin, коллекция Cento Металл: белое золото Камни: белые бриллианты 0,7 ct, рубин 0,05 ct

íàøå âðåìÿ, ïðè âûáîðå áðèëëèàíòîâ, èñêóøåííûé è ïðîíèöàòåëüíûé öåíèòåëü èùåò íå ïðîñòî îãðàíêó, õîðîøóþ ÷èñòîòó è áîëüøîé ðàçìåð êàìíÿ. Èñòèííûå çíàòîêè áðèëëèàíòîâ XXI âåêà õîòÿò îò êàìíÿ ìåãàñèÿíèÿ è èñêëþ÷èòåëüíîñòè. Íîâîé êîëëåêöèè Cento îò þâåëèðíîãî Äîìà Roberto Coin âèðòóîçíî óäàëîñü ñâîèìè èçäåëèÿìè óäîâëåòâîðèòü ýòè òðåáîâàíèÿ. Ôèðìåííûé áðèëëèàíò Cento – ïëîä òîí÷àéøåé è ñêðóïóëåçíåéøåé ðàáîòû – íàñ÷èòûâàåò 100 ãðàíåé, âìåñòî îáû÷íûõ 58-ìè, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíåéøèì è íåïîâòîðèìûì òâîðåíèåì, ïîðàæàþùèì âîîáðàæåíèå ÿðêîé èãðîé ñâåòà. Ýòî è íå óäèâèòåëüíî – áîëüøåå êîëè÷åñòâî ãðàíåé ñïîñîáñòâóåò áîëüøåìó ñâåòîïðåëîìëåíèþ, è, êàê ñëåäñòâèå, ñîçäàåò îøåëîìëÿþùåå âïå÷àòëåíèå. Åñòåñòâåííî, ó áðèëëèàíòîâ Cento íå çàìåäëèëè ïîÿâèòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïîêëîííèêè, ñðåäè êîòîðûõ Ýøëè Äæàää, Ýëèçàáåò Õåðëè, Ïèðñ Áðîñíàí, Ëèíäcåé Ëîõàí, Äæåííèôåð Ëàâ Õüþèòò è äðóãèå çíàìåíèòîñòè.

Ralph Lauren – стиль и красота

àñû Ralph Lauren Sporting Chronograph ïðåäíàçíà÷åíû â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ ìîëîäåæè, èùóùåé ñâîå ìåñòî â æèçíè. Ñî÷åòàíèå ñïîðòèâíîãî äèçàéíà ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ õîäà è ôóíêöèîíàëüíîñòüþ, êîìáèíàöèè â ñòèëå èñïîëíåíèÿ äåëàþò ìîäåëè êîëëåêöèè Sporting óíèêàëüíûìè. Îäíà èç íèõ Ralph Lauren Sporting Chronograph Black Ceramic – ìîäåëü 2011 ãîäà â êîðïóñå èç êåðàìèêè. Òàêîé âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé ìàòåðèàë èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äåòàëåé äâèãàòåëåé ñàìîëåòîâ. Â êîìïàíèè Ralph Lauren àíàëîãè÷íûé ñïëàâ ïðèìåíÿþò âïåðâûå, îí íå ïîäâåðæåí öàðàïèíàì, ëåãêèé, õèìè÷åñêè ÷èñòûé, ÷òî äåëàåò íîøåíèå ÷àñîâ äîñòàòî÷íî êîìôîðòíûì. Áåçåëü, öèôåðáëàò, áðàñëåò, çàñòåæêà è çàâîäíàÿ ãîëîâêà ÷åðíîãî öâåòà êîíòðàñòèðóþò ñ áåëûìè ðèìñêèìè ìåòêàìè è ñòðåëêàìè íà öèôåðáëàòå. Âñå õðîíîãðàôû èç êîëëåêöèè Sporting îñíàùåíû êàëèáðîì RL750 ñòàðåéøåé øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Jaeger-LeCoultre, èçãîòîâëåííûì ñïåöèàëüíî äëÿ Ralph Lauren.

Часы Ralph Lauren, Sporting Chronograph Black Cerami Механизм: калибр RL750, автоподзавод, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: диаметр 45 мм, керамика Браслет: керамика

122 Watch&Diamond

wd32.indd 122

18.11.2011 15:52:10

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL" вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278<61<11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR" гранд<готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370<38<39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335<76<46

wd32.indd 123

18.11.2011 15:52:12

Крошка сын к отцу пришел... 1815 Moonphase???

Часы A. Lange&Sohne, 1815 Moonphase «Homage to F. A. Lange» Механизм: калибр L943.2, ручной завод, балансовый мост изготовлен из золота медового оттенка и гравирован вручную, запас хода 45 часов, 220 деталей Функции: часы, минуты, секунды, указатель фазы Луны Корпус: диаметр 37,4 мм, золото медового оттенка Ремешок: кожа крокодила, застежка Lange из золота Особенности: лимитированная серия 265 экземпляров

1815 ãîäó â Äðåçäåíå ðîäèëñÿ îñíîâàòåëü êîìïàíèè A. Lange&Sohne Àäîëüô Ëàíãå. ×àñû 1815 Moonphase «Homage to F. A. Lange» ñòàëè íå òîëüêî ïàìÿòüþ î âåëèêîì ÷àñîâùèêå, íî îëèöåòâîðåíèåì íåñêîí÷àåìîãî ïóòè âñåõ ÷ëåíîâ ñåìåéíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, ê äîñòèæåíèþ íàèâûñøåé òî÷íîñòè èçãîòàâëèâàåìûõ èìè ìåõàíèçìîâ. ×àñàì 1815 Moonphase «Homage to F. A. Lange» ïîòðåáóåòñÿ íåóñòàííî «òèêàòü» 1058 ëåò, ÷òîáû â èõ ëóííîì êàëåíäàðå íàêîïèëàñü îøèáêà â îäèí äåíü. Íàïðèìåð, åñëè áû ýòè ÷àñû áûëè èçãîòîâëåíû âî âðåìåíà ãåðöîãà Ñàêñîíèè è èìïåðàòîðà Ñâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè Îòòîíà I Âåëèêîãî â 952 ãîäó, è èõ õîä íèêîãäà íå ïðåðûâàëñÿ áû, òî òîëüêî ñåãîäíÿ óêàçàòåëü ôàçû Ëóíû ñëåäîâàëî áû ñêîððåêòèðîâàòü â ïåðâûé ðàç. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òàêèå ÷àñû ìîãóò ñòàòü ñàìîé ðåäêîé ðåëèêâèåé, «æèâûì» ñâèäåòåëåì èñòîðèè ñåìåéíîãî ðîäà è, áåçóñëîâíî, ëó÷øåé èíâåñòèöèåé. Öåíà íà ìîäåëü ïåðâîé ñåðèè â 1999 ýêçåìïëÿðîâ óæå âîçðîñëà âòðîå.

Casato – радость детства во взрослой оправе

îìïàíèÿ Casato ñîçäàíà â 2004 ãîäó â Ðèìå. Åå êîëëåêöèè – ïðÿìîå âûðàæåíèå èíäèâèäóàëüíîñòè Ôåäåðèêî Ãàóòòèåðè, îñíîâàòåëÿ è äèðåêòîðà Casato, à ïîòîìó ýòî – òèïè÷íî èòàëüÿíñêèé ñòèëü, ðàäîñòíûé, òåìïåðàìåíòíûé, ñëîâíî ïðåäíàçíà÷åííûé ïðîäëèòü ñ÷àñòëèâûé ïåðèîä äåòñòâà. Þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ Casato îòëè÷àþòñÿ èñïîëüçîâàíèåì ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé, îïðàâëåííûõ â 18-êàðàòíîå çîëîòî, à áðèëëèàíòû èñïîëüçóþò èñêëþ÷èòåëüíî â âèäå îòäåëêè. Ïðåäñòàâëåííàÿ çäåñü êîëëåêöèÿ Aqua î÷àðîâûâàåò ñî÷åòàíèåì ôèîëåòîâîãî àìåòèñòà, äûì÷àòîãî êâàðöà, ãðàíàòà, öèòðèíà è ïåðèäîòà, êîòîðûå, ñëîâíî ðàçíîöâåòíûå ëåäåíöû, èçëó÷àþò ÿðêèå êðàñêè, áëåñê è âåñåëüå. Ëó÷øèå þâåëèðû Èòàëèè òùàòåëüíî îòáèðàþò è îáðàáàòûâàþò êàìíè, ñîçäàâàÿ íàñòîÿùèå øåäåâðû, óâåðåííî îòñòàèâàþùèå ñâîè âûñîêèå ïîçèöèè â þâåëèðíîì ìèðå. Ñîçäàòåëè ìàðêè óòâåðæäàþò, ÷òî íà ñîçäàíèå êîëëåêöèé èõ âäîõíîâëÿþò èçûñêàííîñòü, íåæíîñòü è ãðàöèÿ æåíùèíû.

Ceрьги Casato из коллекции Aqua Металл: розовое и белое золото 18К, 15 г Камни: 18 бриллиантов 0,95 ct, 10 аметистов 42 ct, 8 перидотов 16 ct

124 Watch&Diamond

wd32.indd 124

18.11.2011 15:52:17

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 wd32.indd 125

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785<03<85

18.11.2011 15:52:20

Blackberry – телефон, как средство самовыражения

Версия черного корпуса телефона Blacberry Bold 9700 в исполнении компании IceLink

ìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ IceLink èçãîòàâëèâàþùàÿ ÷àñû è þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ïîëüçóþùèåñÿ îãðîìíûì ñïðîñîì ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé õèï-õîï èíäóñòðèè, â ñâîå âðåìÿ ïðîñëàâèëàñü âûïóñêîì ÷àñîâ ñ øåñòüþ âðåìåííûìè çîíàìè, ðàçìåðîì ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê, êèëîãðàììîâûìè çîëîòûìè öåïÿìè è ïåðñòíÿìè âåëè÷èíîé ñ êóëàê. Òåïåðü äèçàéíåðû êîìïàíèè ðåøèëè îáðàòèòü ñâîé âçîð íà àêñåññóàð, áåç êîòîðîãî ñåãîäíÿ íå îáõîäÿòñÿ íè øêîëüíèêè, íè ïðåçèäåíòû – ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íîâàÿ ëèíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ êîðïóñîâ òåëåôîíà Blackberry – ýòî ñâåðêàþùèå ñîòíÿìè áðèëëèàíòîâ ïîâåðõíîñòè. ×åðíàÿ áðèëëèàíòîâàÿ âåðñèÿ ïåðåëèâàåòñÿ èñêðàìè, à áåëàÿ – îñëåïëÿåò â ïîìåùåíèè è íà óëèöå. Îáùèé âåñ áðèëëèàíòîâ íà êîðïóñå Blackberry Bold 9700 ðàâåí 6 êàðàòàì, âñå îíè – ÷åðíûå è áåëûå çàêðåïëåíû âðó÷íóþ. Blackberry ñ êîðïóñîì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ áåëûìè áðèëëèàíòàìè ñòîèò 18,500 åâðî, à â ÷åðíîì èñïîëíåíèè – 15,500 åâðî. Êóïèòü ìîæíî â ìàãàçèíàõ «Êðèñòàëë» êîìïàíèè Crystal Group Ukraine.

Breguet – когда самолеты были из дерева

þáàÿ ìîäåëü ÷àñîâ ñòàðåéøåé íà ïëàíåòå êîìïàíèè Breguet ñðàçó âûçûâàåò óâàæåíèå ê èõ âëàäåëüöó, âñå îíè, êàê ïðàâèëî, ïåðåäàþòñÿ ïî íàñëåäñòâó îò îòöîâ ê ñûíîâüÿì è âíóêàì. Áåçóêîðèçíåííîå êà÷åñòâî, ãàðàíòèðóþùåå äîëãîëåòíþþ òî÷íîñòü õîäà, ðàäóþùèå ãëàç õèòðîóìíûå óñëîæíåíèÿ, èçûñêàííûé äèçàéí â ñòèëå íåïîäâëàñòíîé ìîäå êëàññèêè – ñòàíîâèòñÿ ñîêðîâèùåì ñåìåéíûõ ðåëèêâèé. Â ÷åñòü ñòîëåòíåãî þáèëåÿ âîåííî-ìîðñêîé àâèàöèè Ôðàíöèè êîìïàíèÿ Breguet âûïóñòèëà ëèìèòèðîâàííóþ âåðñèþ çíàìåíèòîé ìîäåëè ÷àñîâ Type XX – Type XX Aeronavale 100th anniversary. ×åðíûé âðàùàþùèéñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ áåçåëü ñ ëàêîâûì ïîêðûòèåì è ðåëüåôíûìè öèôðàìè, çàâîäíàÿ ãîëîâêà è çàäíÿÿ êðûøêà ñ ýìáëåìîé ñòîëåòíåé ãîäîâùèíû ôðàíöóçñêèõ àâèàòîðîâ, ïîðÿäêîâûé íîìåð ÷àñîâ, îðèãèíàëüíûé ôóòëÿð ñ ñåðòèôèêàòîì – âñå ïðèçíàêè êîëëåêöèîííûõ ÷àñîâ, íàñòîÿùåé ðåäêîñòè è ïîêàçàòåëü ñòàòóñà çíàòîêà âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà.

Часы Breguet, Type XX Aeronavale 100th anniversary Механизм: калибр 582, автоподзавод, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф с функцией flyback, 12-часовой и 30-минутный накопительные счетчики Корпус: диаметр 39 мм, сталь, завинчивающаяся заводная головка, водонепроницаемость 100 м Ремешок: телячья кожа

126 Watch&Diamond

wd32.indd 126

18.11.2011 15:52:26

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; ВІННИЦЯ: "Еврочас", вул. Соборна, 95; ЗАПОРІЖЖЯ: "Акцент", пр. Леніна, 151; КІРОВОГРАД: "Стиль Тайм", вул. Шевченко 20\24; КРИВИЙ РІГ: "Империал", вул. Косіора, 4; ЛУГАНСЬК: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; МИКОЛАЇВ: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; ПОЛТАВА: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; СІМФЕРОПОЛЬ: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; ХАРКІВ: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: +38 (050) 501-17-14.

wd32.indd 127

18.11.2011 15:52:30

Omega – для запястья юной «леди»

Часы Omega, Speedmaster Ladies’ Chronograph Chronometer 38 mm Механизм: калибр 3304, автоподзавод, запас хода 44 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: диаметр 38 мм, 18К розовое золото, сталь, бриллианты, WR 100 м Ремешок: кожа крокодила

è îäíà èç êîëëåêöèé êîìïàíèè Omega íå àññîöèèðóåòñÿ ñ íîâàòîðñêèì äóõîì áðåíäà òàê ïðî÷íî, êàê Speedmaster. Â ïîñëóæíîì ñïèñêå ëåãåíäàðíîãî õðîíîãðàôà ìíîæåñòâî ïðèêëþ÷åíèé, âêëþ÷àÿ ïèëîòèðóåìûå ïîëåòû êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé NASA íà÷èíàÿ ñ ìàÿ 1963 ãîäà. À ïîèñòèíå êóëüòîâûìè ýòè ÷àñû ñòàëè â 1969, êîãäà Áàçç Îëäðèí ñòóïèë íà ïîâåðõíîñòü Ëóíû, ýòîò ìèã îí çàôèêñèðîâàë íà öèôåðáëàòå ñâîåãî Omega Speedmaster Professional. Ïîíèìàÿ, ÷òî óñïåõ ìóæ÷èí îáåñïå÷åí íàäåæíûì ñåìåéíûì òûëîì, êîìïàíèÿ óäåëèëà âíèìàíèå è æåíàì ãåðîåâ, à â èõ ëèöå è îñòàëüíûì ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà. Âïðî÷åì, íåáîëüøîé äèàìåòð ÷àñîâ Omega, Speedmaster Ladies´ Chronograph Chronometer 38 mm, çàìå÷àòåëüíî âïèøåòñÿ è íà äåòñêóþ ðóêó. Ìåõàíèçì ñ àâòîïîäçàâîäîì, êàëèáðà 3304 èìååò ïðåñòèæíûé ñåðòèôèêàò COSC, áðèëëèàíòîâóþ êîðîíó ïî áåçåëþ, îêîøêî ñ óêàçàíèåì äàòû è äèçàéí, êîòîðûé ïðèäàë ÷àñàì îñîáåííóþ ýëåãàíòíîñòü.

IWC – под рев Рейнского водопада

ëÿ âñåõ öåíèòåëåé ýëåãàíòíûõ ñïîðòèâíûõ ÷àñîâ, êîìïàíèÿ IWC Schaffhausen âûïóñòèëà â 2011 ãîäó ìîäåëü Portofino Chronograph. Âíåøíèå äåòàëè õðîíîãðàôà ïîä÷åðêèâàþò êëàññè÷åñêóþ ôîðìó è åãî äèçàéí, ïîñâÿùåííûé ñïîðòèâíîé òåìàòèêå, â ÷àñòíîñòè ãîíî÷íûì èòàëüÿíñêèì àâòîìîáèëÿì. Âîîáùå, êàæäàÿ ìîäåëü ÷àñîâ IWC, íà÷èíàÿ ñ 1868 ãîäà, ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì êðîïîòëèâîé ðàáîòû, ýòàëîíîì òî÷íîñòè, ôóíêöèîíàëüíîñòè è êðàñîòû, âûäàþùèìñÿ ïðîèçâåäåíèåì âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà. Ïðîèçâîäñòâî IWC ðàñïîëîæåíî â Øàôôõàóçåíå íà Ðåéíå, ãîðîäå, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñòðîâ â øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé ïðîìûøëåííîñòè, ïîòîìó ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðåäïðèÿòèé ðàñïîëàãàþòñÿ âî ôðàíêîãîâîðÿùåé ÷àñòè ñòðàíû. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÷àñîâ Portofino Chronograph áåçóïðå÷íû, äèçàéíîì ìîæíî ëþáîâàòüñÿ áåñêîíå÷íî: èäåàëüíàÿ ôîðìà êîðïóñà, öèôåðáëàò, ñ÷åò÷èêè, èçÿùíûå ñòðåëêè – âñå äûøèò èçûñêàííîñòüþ.

Часы IWC, Portofino Chronograph Механизм: калибр 79320, автоподзавод, запас хода 44 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, день недели, хронограф Корпус: диаметр 42 мм, сталь, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила или браслет «миланское плетение»

128 Watch&Diamond

wd32.indd 128

18.11.2011 15:52:36

wd32.indd 129

18.11.2011 15:52:38

Giorgio Visconti – итальянский темперамент с парижским шиком Итальянская ювелирная компания Giorgio Visconti основана в 1947 году в коммуне Валенца, где собрался весь ювелирный цвет Италии. Джорджио Висконти учился ювелирному искусству в Париже. И, казалось бы, влияние французской школы должно превалировать в дизайне коллекций, но знатоки утверждают: украшения Giorgio Visconti всегда узнаваемы, они кардинально отличаются от произведений французских и английских ювелирных Домов - более легкие и солнечные, красочные и теплые, они отражают темперамент жителей Апеннинского полуострова. Мотивами украшений являются трогательные сердечки, романтические бабочки, морские «гады» или зловещие змеи, но их классический дизайн неизменен.

The neew children´s jewelleryy lin i e by Giorgio Visconntiti is the nice charms iinn the form of tiny princes ess s and princes, babyy buggies and es esse pacifiers. Jeew wellery combines goollddd, diamonds and semipr prec pr e ious stones.

Колье и кольцо Giorgio Visconti, коллекция Eternity, белое золото, белые и черные бриллианты

wd32.indd 130

18.11.2011 15:52:41

Колье Giorgio Visconti, коллекция Love, белое золото, белые и черные бриллианты Колье Giorgio Visconti, коллекция Love, белое, розовое золото, белые бриллианты

wd32.indd 131

18.11.2011 15:52:58

Колье Giorgio Visconti, коллекция Life, розовое золото, белые и черные бриллианты, коралл, горный хрусталь

wd32.indd 132

18.11.2011 15:53:04

Колье Giorgio Visconti, коллекция Life, белое золото, белые бриллианты, коралл, горный хрусталь, перламутр

wd32.indd 133

18.11.2011 15:53:11

Колье Giorgio Visconti, коллекция Fruits, белое золото, белые бриллианты, рубины Колье Giorgio Visconti, коллекция Fruits, белое золото, белые бриллианты, оранжевые сапфиры, цавориты

wd32.indd 134

18.11.2011 15:53:16

Колье Giorgio Visconti, коллекция Fruits, розовое золото, белые бриллианты, цавориты, хризопраз, горный хрусталь Колье Giorgio Visconti, коллекция Fruits, белое золото, белые бриллианты, цавориты, желтый нефрит, горный хрусталь

wd32.indd 135

18.11.2011 15:53:23

Во что играть, чтобы стать царем? «A man is known by the toys he plays with» – this is the way a famous proverb may be modified. When Peter the Great was a child – the tsar of Russia in future – the toy weapons were ordered for him and his friends in huge amounts. Later on they won military victories in their real adult life. Tin soldiers were invented by King Frederick of Prussia more than 250 years ago, while beautiful plaster, wooden or porcelain dolls of the 16-17th centuries were not considered as toys at all.

«Скажи мне, чем ты играешь, и я скажу тебе, кто ты» — так можно было бы переиначить известную поговорку. Занятно, например, проследить судьбы русских императоров и сопоставить их с тем, во что они играли в детстве.

Ïåòðà I èãðóøåê áûëî áåç ñ÷åòà. Íà ñâîé ïåðâûé äåíü ðîæäåíèÿ êðîøêà-öàðåâè÷ ïîëó÷èë èãðóøå÷íîãî êîíÿ íà êîëåñèêàõ – äåðåâÿííîãî, íî îáòÿíóòîãî íàñòîÿùåé ëîøàäèíîé øêóðîé. Ñåäëî áûëî îáøèòî âîéëîêîì è êðàñíûì ñàôüÿíîì, óçäå÷êà - èç ñåðåáðà, à íàãðóäíèê óêðàøåí èçóìðóäàìè. ×åðåç ãîä áóäóùåìó öàðþ ïîäàðèëè êà÷åëè è ìàëåíüêóþ, íî íàñòîÿùóþ êàðåòó, â êîòîðóþ çàïðÿãàëè ïîíè. Èãðóøå÷íîå îðóæèå çàêàçûâàëîñü â íåèìîâåðíûõ êîëè÷åñòâàõ, âåäü â

«Детство Петра I». Рисунок П.В. Басина

«Военные игры потешных войск Петра I под селом Кожухово». Художник А. Д. Кившенко

Флот и армия России начались с детской забавы Петра I èãðàõ Ïåòðà ó÷àñòâîâàëî ìíîæåñòâî åãî äðóçåé — äâîðÿíñêèõ ñûíîâåé. Îíè âîîðóæàëèñü èãðóøå÷íûìè ïèùàëÿìè, ïèñòîëÿìè, ëóêàìè, è ðàçûãðûâàëè áîè. Îðóæèå íàñòîëüêî òî÷íî èìèòèðîâàëî íàñòîÿùåå, ÷òî ýòè èãðû íå âñåãäà áûëè áåçîïàñíû. Ïîýòîìó ñðåäè èãðàþùèõ äåòåé âñåãäà íàõîäèëèñü êàðëèêè — ïîõîæèå íà äåòåé, îíè íå ìåøàëè èãðå, çàòî îáåñïå÷èâàëè åå áåçîïàñíîñòü. Åùå ìàëü÷èêîì Ïåòð óñòðîèë â ñåëàõ Ïðåîáðàæåíñêîì è Ñåìåíîâ-

136 Watch&Diamond

wd32.indd 136

18.11.2011 15:53:30

ñêîì ïîä Ìîñêâîé îñîáûå «ïîòåøíûå» ïîëêè, êîòîðûå ñî âðåìåíåì ñòàëè ïåðâûìè ïîëêàìè ðóññêîé ãâàðäèè. Êîãäà Ïåòðó áûëî 17 ëåò, ïðîòèâ íåãî ïîäíÿëñÿ ìÿòåæ, è ñ ïîìîùüþ ñâîèõ ïîëêîâ þíûé öàðü ñóìåë åãî ïîäàâèòü. Ñòàâ âçðîñëûìè, Ïåòð I è åãî äðóçüÿ äåòñòâà îäåðæàëè íåìàëî êðóïíûõ âîåííûõ ïîáåä. Êñòàòè, ñëàâíûé Ðîññèéñêèé ôëîò íà÷àëñÿ ñ áîòèêà, êîòîðûì áóäóùèé èìïåðàòîð òàêæå çàáàâëÿëñÿ â äåòñòâå. À âîò áóäóùåìó ðóññêîìó èìïåðàòîðó Ïåòðó III íå ïîâåçëî. Åãî îòåö — ãåðöîã Ãîëøòèíñêèé — âîñïèòûâàë ñûíà â ÷ðåçìåðíîé ñòðîãîñòè: áåç èãðóøåê, çàòî ñ íàêàçàíèÿìè è âîåííîé ìóøòðîé. Òîëüêî â 14 ëåò, êîãäà ê âëàñòè ïðèøëà åãî òåòêà Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà, ìàëü÷èê ïîëó÷èë ïåðâûå èãðóøêè. Ýòî áûëè îëîâÿííûå ñîëäàòèêè è ìåõàíè÷åñêèå çàáàâû. Îäíà èç íèõ, íàïðèìåð, èçîáðàæàëà ïðàçäíèê â øâåéöàðñêîé äåðåâíå: çâó÷àëà ìóçûêà, ïîÿâëÿëèñü òàíöóþùèå ïàðû, ðàñêðûâàëèñü îêíà

Поздно начавшего играть Петра III свергли, а императрицей стала Екатерина äîìèêîâ è èç íèõ âûãëÿäûâàëè ëþáîïûòíûå ëèöà, ôèãóðêè ëþäåé âûõîäèëè íà êðûëå÷êè, à â âåòâÿõ äåðåâüåâ ðåçâèëèñü ìàëåíüêèå ïòè÷êè. Äîðâàâøèñü, íàêîíåö, äî èãðóøåê, ïîäðîñòîê, ðåøèë îñòàòüñÿ ðåáåíêîì íàâñåãäà. Äàæå æåíèâøèñü, îí ïðîäîëæàë èãðàòü â êóêëû. Âñå ýòî êîí÷èëîñü äâîðöîâûì ïåðåâîðîòîì: çàèãðàâøåãîñÿ öàðÿ ñâåðãëè, à èìïåðàòðèöåé ñòàëà åãî æåíà Åêàòåðèíà II. Ó þíîãî Àëåêñàíäðà III èãðóøêè áûëè ïðîñòûìè, ìèðíûìè è - ðóññêèìè. Áûëè, êîíå÷íî, îðóæèå, áàðàáàíû è ñîëäàòèêè, íî òàêæå è íàðîäíûé ëþáèìåö Ïåòðóøêà, äîáðîäóøíûé ìåäâåäü, âåñåëûé, ñêàçî÷íûé Èâàíóøêà-äóðà÷îê. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìèðíûå è âåñåëûå «äðóçüÿ äåòñòâà» îêàçàëè âëèÿíèå íà áóäóùåãî ãîñóäàðÿ. Èçâåñòíî, ÷òî Àëåêñàíäð III öàðñòâîâàë 14 ëåò, è ãîäû åãî ïðàâëåíèÿ áûëè äëÿ Ðîññèè ñàìûìè ìèðíûìè, ÷òî âûãîäíî ñêàçàëîñü íà ðàçâèòèè ñòðàíû. Â äåòñêîé êîìíàòå ïîñëåäíåãî ðóññêîãî öàðÿ Íèêîëàÿ II ãëàâíîå ìåñòî çàíèìàëà æåëåçíàÿ äîðîãà – òî÷íàÿ êîïèÿ íàñòîÿùåé: ñ

«Петр III (Федорович) в бытность Великим князем». Портрет работы Г.Х. Гроота

Детские игрушки – прочный фундамент будущих взрослых игр

Watch&Diamond 137

wd32.indd 137

18.11.2011 15:53:31

ðåëüñàìè, ñòàíöèîííûìè áóäêàìè, ïàðîâîçàìè è âàãîíàìè. Êîãäà Íèêîëàøà çàâîäèë åå êëþ÷èêîì, âñå ïðèõîäèëî â äâèæåíèå. Âîçìîæíî, ÷òî ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå, íî â 24 ãîäà Íèêîëàé II ñòàë ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà Ñèáèðñêîé æåëåçíîé äîðîãè. È â äàëüíåéøåì ïîñâÿòèë ìíîãî ñèë è âíèìàíèÿ ðàçâèòèþ äîðîã â Ðîññèè. åì èãðàþò çà ðóáåæîì? Óíèêàëüíûé êóêîëüíûé äîì ìîæíî óâèäåòü â êîðîëåâñêîì Âèíäçîðñêîì çàìêå, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòîò ïîäàðîê êóçèíû êîðîëÿ Àíãëèè Ãåîðãà V åãî æåíå, êîðîëåâå Ìàðèè, áûë ñîçäàí â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà çíàìåíèòûì àðõèòåêòîðîì ñýðîì Ýäâèíîì Ëþòüåíîì. Ê ñîîðóæåíèþ «äîìà» âûñîòîé 2,5 è 1,5 íà 1,5 ìåòðà â îñíîâàíèè, áûëè ïðèâëå÷åíû áîëåå òûñÿ÷è ïîñòàâùèêîâ, õóäîæíèêîâ, èíæåíåðîâ è ïðî÷èõ ñïåöèàëèñòîâ. Ðàçãëÿäûâàòü ýòîò äîì – íåñêàçàííîå óäîâîëüñòâèå, âåäü ìíîãèå âåùè â íåì äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò, êàê èõ ïðîòîòèïû íàòóðàëüíîé âåëè-

Юный цесаревич Николай Александрович (будущий император Николай II)

Игрушки детства последнего из русских царей

Красавицы-куклы XVI – XIX веков не были игрушками ÷èíû. Òàê, â îäíîé èç êîìíàò åñòü íàñòîÿùàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà «Çèíãåð» â ìèíèàòþðå. ×àñû â ãîñòèíîé ñîçäàíû ôèðìîé «Êàðòüå», ìàøèíû â ãàðàæå – íàñòîÿùèå «Ðîëëñ-Ðîéñû», à âèííûé ïîäâàë çàïîëíåí êðîøå÷íûìè áóòûëî÷êàìè «Âäîâû Êëèêî» è «Ìóìì». È äëÿ áèáëèîòåêè äîìà ìíîãèå àâòîðû ïðåäîñòàâèëè ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ. Àðòóð Êîíàí Äîéëü äàæå ñî÷èíèë ñïåöèàëüíûé ðàññêàç íà 503 ñëîâà – «Êàê Âàòñîí ó÷èëñÿ ôîêóñàì», è ñàìîñòîÿòåëüíî âïèñàë åãî â êðîøå÷íóþ êíèæêó. È åùå íåìíîæêî èñòîðèè. Ëþáîïûòíî, ÷òî îëîâÿííûõ ñîëäàòèêîâ ïðèäóìàë ïðóññêèé êîðîëü Ôðèäðèõ áîëåå 250 ëåò íàçàä. Èñïîëüçóÿ ôèãóðêè, îí ñòàðàëñÿ ñäåëàòü áîëåå íàãëÿäíûì ðàçðàáîòêó òàêòèêè áîÿ íà íàñòîëüíûõ ìàêåòàõ. Ïî ïðèìåðó êîðîëÿ, êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò, â ñîëäàòèêîâ ñòàëè èãðàòü åãî ïðèäâîðíûå. Ñ òåõ ïîð ñîëäàòèêè ñòàëè èçëþáëåííîé èãðîé äåòâîðû. À êðàñàâèöû-êóêëû XVI-XIX âåêîâ, ñäåëàí-

138 Watch&Diamond

wd32.indd 138

18.11.2011 15:53:33

Кукольный дом королевы Марии в Виндзорском замке

íûå èç ãèïñà, äåðåâà èëè ôàðôîðà, èãðóøêàìè íå ÿâëÿëèñü. Îíè ñëóæèëè äëÿ óêðàøåíèÿ äîìà, äëÿ îáðÿäîâûõ öåëåé, äëÿ äîìàøíèõ ñïåêòàêëåé è äàæå — ãîñóäàðñòâåííûìè íàãðàäàìè. È, íàêîíåö, åùå îäèí ôàêò. Â 2009 ãîäó ÿïîíñêàÿ êîìïàíèÿ Sanrio â ÷åñòü î÷åðåäíîé ãîäîâùèíû êóêëû Hello Kitty ïðåäñòàâèëà åå âåðñèþ öåíîé 167 000 äîëëàðîâ.

Герои в мизансценах кукольного дома двигаются, как настоящие Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî - ñàìàÿ äîðîãàÿ èãðóøêà â ìèðå, èçãîòîâëåííàÿ èç ïëàòèíû, èíêðóñòèðîâàííàÿ äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè: ïî÷òè 2000 áåëûõ òîïàçîâ, 403 ðîçîâûõ ñàïôèðà, äâå ÷åðíûõ øïèíåëè ãëàçà, íîñ - èç öèòðèíà, à íà áàíòèêå ñèÿåò áðèëëèàíò. Ñâåòëàíà Òûñÿ÷íàÿ

Так выглядели куклы, которым не суждено было стать игрушками

Watch&Diamond 139

wd32.indd 139

18.11.2011 15:53:35

Ребенок в заграничном отеле Екатерина Тимофеева

ëóæåáíûå êîìàíäèðîâêè îïðåäåëÿþò ïîâåäåíèå, ðèòì, ïîä÷èíåíû ñòðîãîìó ðàñïèñàíèþ, åäà, îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ îòõîäÿò íà âòîðîé ïëàí – ãëàâíîå âûïîëíèòü ðåäàêöèîííîå çàäàíèå èëè îñóùåñòâèòü ñîáñòâåííûå òâîð÷åñêèå ïëàíû, à åñëè îñòàíóòñÿ êðîõè âðåìåíè, «îäíèì ãëàçîì» èç îêíà òàêñè, ì÷àùåãîñÿ â àýðîïîðò, ìîæíî óâèäåòü êðàñîòû Âåíû, Ïàðèæà, Ëîíäîíà èëè Íüþ-Éîðêà. Ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî, êîãäà åäåøü çà ãðàíèöó ñ ñàìûì äîðîãèì, ÷òî ó òåáÿ åñòü íà ñâåòå – ñîáñòâåííûì ÷àäîì. Ðàäè êîòîðîãî æèâåøü, êîòîðîìó æåëàåøü ëó÷øåé ñóäüáû, ÷åì ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ, è êîòîðîìó ãîòîâ ïåðåäàòü âñå ëó÷øåå, ÷òî èìååøü – çíàíèÿ, îïûò, âêóñ è âñå çàðàáîòàííîå òÿæêèì òðóäîì – ëåãêîãî òðóäà, åñëè îòäàåøüñÿ åìó âñåöåëî – íå áûâàåò. Ïóòåøåñòâóÿ ñ ñåìüåé, ÿ âñåãäà âûáèðàþ ñàìûå øèêàðíûå è äîðîãèå îòåëè ïîòîìó, ÷òî â íèõ îáåñïå÷åíà ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü, ñóùåñòâóþò âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå óñëóãè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ äåòåé, ïîòîìó, ÷òî â ðåñòîðàíàõ òàêèõ îòåëåé âñåãäà åñòü äåòñêîå ìåíþ, è âîçìîæíîñòü èíäèâèäóàëüíîãî çàêàçà ïðîñòîé «áàáóøêèíîé êàøêè». Â íîìåðàõ òàêèõ îòåëåé áûñòðî óñòàíàâëèâàåòñÿ äåòñêàÿ ìåáåëü, è îòêðûâàþòñÿ ñìåæíûå êîìíàòû, ãäå óñòðàèâàåòñÿ íÿíÿ ñ ðåáåíêîì. À äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî íåçíàêîìûì óëèöàì âñåãäà ãîòîâ àâòîìîáèëü ïðåñòèæíîé ìàðêè. Äàæå íà÷àëî ïóòåøåñòâèÿ, íà÷èíàÿ îò ïîðîãà ñîáñòâåííîãî äîìà, ìîæíî îðãàíèçîâàòü òàê, ÷òî ýòî áóäåò ñìàõèâàòü íà «òåëåïîðòàöèè» Ãàððè Ïîòòåðà, â ñåêóíäó îêàçûâàþùåãîñÿ íà êðàþ ñâåòà. Äëÿ ýòîãî ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ìíîãî àâèàêîìïàíèé, ãîòîâûõ â òå÷åíèå ÷àñà âûëåòåòü êóäà òîëüêî ïîæåëàåò ïàññàæèð, èçáåãàÿ, òàêèì îáðàçîì, íóäíûõ è èçìàòûâàþùèõ ïðîöåäóð â àýðîïîðòàõ. Äîðîãî? Òîãäà ñèäèòå äîìà è øóðøèòå ïîäóøêîé, íàáèòîé áóìàæíûìè êóïþðàìè. Åêàòåðèíà ÒÈÌÎÔÅÅÂÀ

140 Watch&Diamond

wd32.indd 140

18.11.2011 15:53:37

wd32.indd 141

18.11.2011 15:53:40

wd32.indd 142

18.11.2011 15:53:45

Elounda mare: единственная на Крите гостиница цепочки Relais & Chateaux! Построенная в критском стиле, гостиница elounda mare – жемчужина архитектурной и дизайнерской мысли. По всем пространствам гостиницы расставлены предметы антиквариата и необычная мебель. Общие и лаунж-пространства отражают единство уникального стиля и большого вкуса, что всегда отличало elounda mare от других отелей. Неудивительно, что многие клиенты, в том числе члены европейских королевских семей, выбирают гостиницу в качестве места своего отдыха. Стоит отметить, что Elounda mare стал первым отелем в мире, на территории которого появился новый тип размещения – бунгало с индивидуальными бассейнами. www.eloundamare.com +302841068012 mare@elounda-sa.com

wd32.indd 143

18.11.2011 15:53:50

По-настоящему семейный Le Royal Monceau На престижной авеню Ош, в нескольких шагах от Елисейских Полей, по соседству с Триумфальной аркой и парком Монсо, гостиница Le Royal Monceau – Raffles Paris являет собой воплощение парижского колорита.

Situated on the prestigious Avenue Hoche, just few steps from the luxury boutiques of Champs Elysees, the Arc de Triomphe and the elegant Parc Monceau, Le Royal Monceau – Raffles Paris is perfectly placed to experience the rich, vibrant atmosphere of Paris. It had an entire transformation conducted by the famous French designer Philippe Starck and reopened its doors as a new generation palace where art and culture are predominant.

e Royal Monceau – Raffles Paris, îòåëü öåïî÷êè Raffles Hotels&Resorts, îáíîâëåí è ðåêîíñòðóèðîâàí çíàìåíèòûì ôðàíöóçñêèì äèçàéíåðîì Ôèëèïïîì Ñòàðêîì. Êàæäàÿ äåòàëü èíòåðüåðà – ðåçóëüòàò òâîð÷åñòâà, âäîõíîâåíèÿ, è õóäîæåñòâåííîãî âîîáðàæåíèÿ ìàñòåðà, ñîñòàâëÿåò ñóòü Le Royal Monceau. Ñ îñîáîé òåïëîòîé îáóñòðîåí äåòñêèé êëóá îòåëÿ, ãäå ðåáÿòíÿ ïîä âíèìàòåëüíûì ïðèñìîòðîì ïðîôåññèîíàëüíûõ íÿíü ñìîæåò â óâëåêàòåëüíîé àòìîñôåðå èãðû ïîçíàâàòü ðàçíûå âèäû èñêóññòâà è ñàìà ïðîáîâàòü òâîðèòü ïðåêðàñíîå.

Превосходный и неподражаемый – наиболее точные определения отеля Le Royal Monceau äîëãî ñëóæèë ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ ìíîãèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö, à òàêæå âñåìèðíî èçâåñòíûõ çâåçä êèíî è ìóçûêè. Èõ ýíåðãåòèêà íåçðèìî ïðèñóòñòâóåò â îòåëå, ïåðåïëåòàÿñü ñ ôëþèäàìè íîâûõ ñåíñàöèé è ïàìÿòíûõ ñîáûòèé.

Отель Le Royal Monceau – Raffles Paris/Philippe Garcia-La Societe Anonyme

144 Watch&Diamond

wd32.indd 144

18.11.2011 15:53:54

wd32.indd 145

18.11.2011 15:53:56

La Posta Vecchia – жемчужина Италии La Posta Vecchia – один из самых престижных отелей ассоциации Relais&Chateaux. Гостей ожидают очаровательные номера, названные в честь знаменитых людей, посетивших гостиницу в течение нескольких веков ее существования.

Îòåëü La Posta Vecchia, ðàñïîëîæåííûé â ñòàðèííîì îñîáíÿêå ãîðîäêà Ëàäèñïîëè, ïîñòðîåííîì â XVII âåêå äëÿ àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñåìüè ñðåäè èñòîðè÷åñêèõ ðóèí äðåâíåðèìñêîãî ãîðîäà Àëçèÿ, íàõîäèòñÿ âñåãî â ïîëó÷àñå åçäû îò Ðèìà è èäåàëåí äëÿ îòäûõà ñ äåòüìè. Â 1960 ãîäó çäàíèå, ñ öåëüþ óñòðîèòü â íåì îòåëü, êóïèë îäèí èç ïåðâûõ äîëëàðîâûõ ìèëëèàðäåðîâ Æàí Ïîëü Ãåòòè. Â õîäå ðåñòàâðàöèè áûëè îáíàðóæåíû ôðàãìåíòû äðåâíåðèìñêîé âèëëû, êîòîðûå ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ ýêñïîçèöèè àðõåîëîãè÷åñêîãî ìóçåÿ,

La Pos La osta ta Vec ecch chia ia Hot oteell is a re resi side denncce wi denc witthh hheeaarrtt--ssttop oppi pingg views iews ie ws ovveer tthhe Ty Tyrr rrhe rhe heni nian ian an Seeaa, a, in spl in plen plen endi did aannd se did secuurree parkl arrklan klan kl and, ndd,, boast ooaasstttin ing aann in exca ex caava vate va vate tedd Ro Rom maan vi v lllla w wiithhin in ittss foouund ndat attio iioons ns, 400-m 40 -m min inuutte dr driv riivve fr from om thhee ceenntr tre ooff Rome. omee.. om Отель La Posta Vecchia на фоне моря

Из номеров отеля открывается чудесный вид на Тирренское море и сад ðàçìåñòèâøåãîñÿ â öîêîëüíîì ýòàæå îòåëÿ. Íûíåøíèå âëàäåëüöû áåðåæíî õðàíÿò äóõ ïðîøëûõ ýïîõ è âñå ðåëèêâèè, ñîáðàííûå åãî ïðåæíèì õîçÿèíîì. Âíóòðåííåå óáðàíñòâî îòåëÿ âïå÷àòëÿåò: êàððàðñêèé ìðàìîð, ãîáåëåíû, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü, âåíåöèàíñêèå ëþñòðû. Â ðåñòîðàíå Cesar ïðåäëàãàþòñÿ âîñõèòèòåëüíûå áëþäà ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè.

Спальня Garden Room

146 Watch&Diamond

wd32.indd 146

18.11.2011 15:54:00

wd32.indd 147

18.11.2011 15:54:06

Le Cote Jardin – лучший в Лозанне

òåëü Lausanne Palace&Spa, íàõîäÿñü â ãàðìîíèè ñ æèâîïèñíûìè îêðåñòíîñòÿìè Ëîçàííû, ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Çäåñü, â ðîñêîøíîì è àóòåíòè÷íîì Äâîðöå, ãäå ñâÿòî ÷òÿò òðàäèöèè, íàõîäÿòñÿ âñåâîçìîæíûå èñêóøåíèÿ, ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóþùèåñÿ ñ îäíîé ëèøü öåëüþ – ñîáëàçíÿòü ñâîèõ ãîñòåé. Ãëàâíûå «ìàíêè» îòåëÿ – öåíòð CBE Concept Spa è ãàñòðîíîìè÷åñêîå «ãíåçäûøêî» Le Cote Jardin – öåëûé ìèð êóëèíàðíûõ íàñëàæäåíèé. Îòêðûòûé ñåìü äíåé â íåäåëþ, ðåñòîðàí ïðèãëàøàåò âñåõ ãóðìàíîâ íàñëàäèòüñÿ áëþäàìè êðåàòèâíîé êóõíè, ïðîïîâåäóþùåé çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Äëÿ ìàëåíüêèõ ãîñòåé åñòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñòîëû, ñòóëüÿ è ìåíþ ñ ëþáèìûìè áëþäàìè, â êîòîðîì îñîáîé ïîïóëÿðíîñòü ïîëüçóåòñÿ êàðòîôåëü-ôðè è ñëàäîñòè. Ïðåêðàñíåéøèå ïàíîðàìû ñ âèäàìè íà îçåðî Ëåìàí è âåðøèíû Àëüï äîáàâëÿþò, ðàñïîëîæèâøèìñÿ íà ñîëíå÷íîé òåððàñå ãîñòÿì, «ùåïîòêó» ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ â èçûñêàííûå êóëèíàðíûå èçûñêè øåô-ïîâàðà.

Япония в швейцарской интерпретации

ðåñòîðàíå Miyako Lausanne îòåëÿ BeauRivage Palace øåô-ïîâàð ìåñüå Ëèìà óãîùàåò òðàäèöèîííûìè áëþäàìè ÿïîíñêîé êóõíè. Ñóøè-ìàñòåð àðòèñòè÷íî âëàäååò èñêóññòâîì ïðèãîòîâëåíèÿ ñóøè è ñàøèìè ïî ðåöåïòàì, èçâåñòíûì èçäðåâëå è ïåðåäàþùèìñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Â èõ âêóñå íå ÷óâñòâóåòñÿ íè íîòêè åâðîïåéñêîãî «àêöåíòà», êàæäîå áëþäî àóòåíòè÷íî. Êóëèíàðíûå èçûñêè Miyako Lausanne, íåñîìíåííî, äîñòàâÿò íàñëàæäåíèå ñàìûì âçûñêàòåëüíûì ãóðìàíàì, à äëÿ íàèâíûõ äåòñêèõ ðàäîñòåé ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò ñïåöèàëüíîå ìåíþ, èçîáèëóþùåå ñëàäîñòÿìè, è äàæå ñïåöèàëüíûå êóðñû «Êàê ñàìèì ïðèãîòîâèòü äåñåðòû». Áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ Beau-Rivage Palace, çàâîåâàíà ñî âðåìåí, êîãäà åãî ëþáèëè ïîñåùàòü Âèêòîð Ãþãî, ×àðëè ×àïëèí, Êîêî Øàíåëü è äðóãèå çíàìåíèòîñòè. Íà òåððàñå ñ âèäîì íà Æåíåâñêîå îçåðî, ïðèÿòíî îòâåäàòü ëàí÷ ïî-ÿïîíñêè è íàñëàäèòüñÿ âêóñîì áëþä ìåíþ Miyako Lausanne â ëó÷àõ ëàñêîâîãî øâåéöàðñêîãî ñîëíöà¾ 148 Watch&Diamond

wd32.indd 148

18.11.2011 15:54:11

wd32.indd 149

18.11.2011 15:54:15

Игра в четыре руки

åñòîðàí Auberge du Lion d'Or â ôåøåíåáåëüíîì ìåñòå Æåíåâû, ðàéîíå Êîëîíè, ïðåäëàãàåò ãîñòÿì êðåàòèâíûå øåäåâðû ñðàçó îò äâóõ øåô-ïîâàðîâ. Èðëàíäåö Òîìàñ Áåðí è ôðàíöóç Æèëü Äþïîí – ñëîâíî õîðåîãðàôû êóëèíàðèè: èõ áëþäà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óäèâèòåëüíîå ñî÷åòàíèå âêóñíûõ «ðàçíîñòåé» ñ íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè, ñëîâíî èçãèáû áåðåãà Æåíåâñêîãî îçåðà. Ðåñòîðàí ïðèâëåêàåò ôðàíöóçñêîé êóõíåé è íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíûìè ðûáíûìè áëþäàìè. Ãóðìàíû ìîãóò îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà set-ìåíþ Menu Saveur èëè âêóñèòü äåëèêàòåñû èç îñíîâíîãî. Ñîìåëüå ïðåäëàãàåò âèíà âñåìèðíî èçâåñòíûõ áðåíäîâ è ýêñêëþçèâíûå ýêçåìïëÿðû èç ñîáñòâåííîãî âèííîãî ïîãðåáà ðåñòîðàíà. Â ìåíþ ðåñòîðàíà åñòü äåòñêèé ðàçäåë â êîòîðîì ìàëåíüêèå ëàêîìêè íàéäóò ñëàäêèå äåëèêàòåñû: ÿãîäíûå, ôðóêòîâûå, øîêîëàäíûå, êàðàìåëüíûå. Èçÿùíûé èíòåðüåð â êëàññè÷åñêîì ñòèëå èëè òðàïåçà ïîä îòêðûòûì íåáîì íà òåððàñå â ëåòíåå âðåìÿ ãîäà¾ Âûáèðàòü ãîñòÿì!

Трапеза в Глион-сюр-Монтре

äåðåâóøêå Ãëèîí, ðÿäîì ñ øâåéöàðñêèì Ìîíòðå, íàõîäèòñÿ ãîñòèíèöà ïðåñòèæíîé ñåòè Relais&Chateaux – Victoria Hotel. Íåñðàâíåííûé óþò è ñåìåéíîå ãîñòåïðèèìñòâî äîïîëíÿåòñÿ ïðåâîñõîäíûì ðåñòîðàíîì, ïðåäëàãàþùèì ãîñòÿì âêóñíåéøèå áëþäà – èçÿùíûå, ñ íîòàìè èíäèâèäóàëüíîñòè èñêóñíîãî øåô-ïîâàðà. Òîíè Ìèòòåðìåéð, ïîëó÷èâøèé êóëèíàðíîå îáðàçîâàíèå, óäåëÿåò îñîáîå âíèìàíèå ãàñòðîíîìè÷åñêîé êóõíå. Òðåáîâàòåëüíûé çíàòîê ñâîåãî äåëà, îí ëè÷íî âûáèðàåò ïðîäóêòû ó ñâîèõ õîðîøèõ çíàêîìûõ – ìÿñíèêîâ è âèíîäåëîâ, ó òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ñàäîâîäñòâîì, âûðàùèâàåò îâîùè è ëîâèò ðûáó. Â ïîãðåáàõ ðåñòîðàíà õðàíÿòñÿ âèíà âûñøåãî êà÷åñòâà. Ñòîëèê íà òåððàñå ñ âèäîì íà Àëüïû, âêóñíàÿ è çäîðîâàÿ åäà, áîêàë ðîñêîøíîãî âèíà¾ ïîêà äåòè, íàñûòèâøèñü áëþäàìè ñïåöèàëüíîãî ìåíþ, ðåçâÿòñÿ â áîëüøîì ñàäó ïîä ïðèñìîòðîì íÿíè. Â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ àáñîëþòíîå áëàæåíñòâî òðàïåçû â ðåñòîðàíå Victoria. 150 Watch&Diamond

wd32.indd 150

18.11.2011 15:54:24

wd32.indd 151

18.11.2011 15:54:31

«5 элемент» – оплот родительской любви

ñå ðîäèòåëè ìå÷òàþò î ëó÷øåì äëÿ ñâîèõ äåòåé. Íîâîðîæäåííîìó ïîêóïàþòñÿ ñàìûå êà÷åñòâåííûå âåùè, ïîäáèðàþòñÿ îïûòíûå íÿíè. Çàòåì êðóã çàáîò øèðèòñÿ: ðåáåíêó íåîáõîäèìî ðàçíîñòîðîííåå ðàçâèòèå, îáó÷åíèå, âîñïèòàíèå. Êëóá çäîðîâûõ óäîâîëüñòâèé «5 ýëåìåíò» ñîçäàë èäåàëüíûé ñåìåéíûé êîìïëåêñ, â êîòîðîì óæå 6 ëåò óñïåøíî ðàáîòàþò äåòñêèé êëóá «Ïëàñòèëèí» è ïîäðîñòêîâûé – «Vinyl». Äåòè â âîçðàñòå îò 3 äî 16 ëåò ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò çàíÿòèÿ. Ñïîðòèâíûå øêîëû: õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè, íàñòîëüíîãî è áîëüøîãî òåííèñà, äçþäî, ñêâîøà è ôåõòîâàíèÿ, ñ ëó÷øèìè òðåíåðàìè è ïåäàãîãàìè, îòêðûòû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. À äëÿ «ãðóäíè÷-

êîâ» åñòü îñîáûé áàññåéí, íå èìåþùèé àíàëîãîâ â Êèåâå. Äíè èìåíèííèêà, êóêîëüíûå ñïåêòàêëè, òåìàòè÷åñêèå âå÷åðèíêè, outdoor ïîåçäêè, ñîðåâíîâàíèÿ – íå òîëüêî äàþò ðàçíîñòîðîííåå ðàçâèòèå, íî è ïîìîãàþò íàéòè íîâûõ äðóçåé, àäàïòèðîâàòüñÿ â êîëëåêòèâå, ðàñêðûòü ñâîè òàëàíòû. Øåô-ïîâàð ðåñòîðàíà «5 ýëåìåíò» ðàäóåò ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïîñåòèòåëåé ðàçíîîáðàçèåì áëþä ñïåöèàëüíîãî äåòñêîãî ìåíþ. Ñïåöèàëèñòû ñàëîíà êðàñîòû ñîçäàþò íåïîâòîðèìûé ñòèëü êàæäîìó ðåáåíêó, à ìàñòåð ìàíèêþðà îáåñïå÷èâàåò óõîä ìèíèàòþðíûì ïàëü÷èêàì. Åñëè ðåáåíêó íóæíî ñàìîå ëó÷øåå, çíà÷èò, åìó ïóòü â êëóá çäîðîâûõ óäîâîëüñòâèé «5 ýëåìåíò».

Клуб, где исполняются мечты детей и надежды их родителей

Alllll th A the he pa pare r nt nts w wiish sh the heirr chhiildre lddren en havee eve verytthhing inng thhe bestt. Th They ey teennd ttoo buyy goood bu ods ds ooff the he super uuppeerriioor qquual alitity an and try to to pic i k ex expe perien rriiennce ced na nann nniieeess ffoor or th thei eir newb ne wbo boorrn ba babbbiiies es. es s. TThhen en coom me: e: allll--rroouunndd ddeeve velop velo lopm lo pmennt,t, educ ducat du ccaatio tition on and nd upb pbriing ngiinng ngg..

Папа, мама, я – клубная семья

152 Watch&Diamond

wd32.indd 152

18.11.2011 15:54:36

wd32.indd 153

18.11.2011 15:54:43

Искусство продажи услуг и товаров класса люкс Профессор Luxury MBA в ESSEC Business school, директор по обучению персонала Louis Vuitton, бизнес-консультант компаний Chanel, Bonpoint, Sofitel, Relais et Chateaux, Maurice Lacroix, Ebel Жан-Клод Рустан провел в Киеве мастер-класс.

Â êîíöå ñåíòÿáðÿ â ñòîëè÷íîì ðåñòîðàíå LEO ïî ïðèãëàøåíèþ êîìïàíèè LUXOR management ñ òðåìÿ ïåðåðûâàìè íà êîôå è ëàí÷ áûë ïðîâåäåí 8-÷àñîâîé ìàñòåð-êëàññ ìåæäóíàðîäíîãî ýêñïåðòà, áèçíåñ-òðåíåðà è ëåêòîðà âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ áèçíåñ-øêîë, ïðîôåññîðà Æàí-Êëîäà Ðóñòàíà íà òåìó «Ïðîäàæè è ïîñòðîåíèå ñåðâèñà â ñåãìåíòå «ëþêñ». Ìåäèà-ïàðòíåðîì ñîáûòèÿ âûñòóïèë æóðíàë Platinum. Ðåäêîå è î÷åíü âàæíîå ñîáûòèå â ðàìêàõ ïðåäñòàâëåíèÿ óñëóã íà ðûíêå ðîñêîøè, âî âòîðîé ðàç ñîñòîÿâøååñÿ â Êèåâå, ïðèâëåêëî âíèìàíèå ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé èç ðàçíûõ ñôåð: Exclusive Group, Philip Morris, ñáåðåãàòåëüíîãî áàíêà Ðîññèè è Óêðñèááàíêà, áóòèêîâ Daniel Kid´s Luxury, Ermanno Scervino, ñàëîíà êðàñîòû Soul Spa Club, òó-

ðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè Zabugor.com Luxury Travel Club è ìíîãèõ äðóãèõ. Ìàñòåð-êëàññ áûë ñôîêóñèðîâàí íà òîíêîñòÿõ îáùåíèÿ è ïîñòðîåíèè âçàèìîâûãîäíûõ îòíîøåíèé ìåæäó êîìïàíèÿìè, ïðîäâèãàþùèìè â Óêðàèíå òîâàðû è óñëóãè â êàòåãîðèè ëþêñ, è ïîêóïàòåëÿìè. Æàí-Êëîä Ðóñòàí ïðåäñòàâèë ïîäðîáíûé àíàëèç ñîñòîÿíèÿ è îñîáåííîñòåé òîðãîâîé ñðåäû âîîáùå è ïñèõîëîãè÷åñêèå àñïåêòû, êîòîðûå îáúåäèíÿþò ëþäåé öåíÿùèõ è ïîíèìàþùèõ ïðåäìåòû ðîñêîøè. Îñîáîå âíèìàíèå áûëî óäåëåíî ñåêðåòàì ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè âñòðå÷è ñ ñîñòîÿòåëüíûìè ïîêóïàòåëÿìè, êîãäà äàæå íåçíà÷èòåëüíûå äåòàëè ìîãóò èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå, à òàêæå Æàí-Êëîä Ðóñòàí ðàññêàçàë, êàê ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü ïåðñîíàë äëÿ óñïåøíîé ðàáîòû êîìïàíèè.

Продавать предметы роскоши означает продавать мечту

An eig An ight htt hou ourr lo long ngg mas aste terr cl clas asss waas gi w give ven byy int nter erna naattiion onaall exp xper xper ert ert aannd bbuusi sineessss tra rain iner er,, Pr Prof ofes esso sorr JJeean an-CCllaaud ude de Ru Rust stan an at th thee en endd of SSeeptem ppttem embe ber.r Общение Жан-Клода Рустана с коллегами было весьма приятным

Научные выкладки Жана-Клода Рустана

154 Watch&Diamond

wd32.indd 154

18.11.2011 15:54:49

Watch&Diamond 155

wd32.indd 155

18.11.2011 15:54:56

«Летайте самолетами Аэрофлота!» Эта реклама, украшавшая крыши домов во всех городах СССР, конечно, была просто издевательством. А на каких же еще самолетах летать, если других просто не было? Это сейчас в любом аэропорту можно обнаружить кассы зарубежных авиакомпаний Alitalia, British Airways, Air France и многих украинских: «Аэростар», Aero-Charter, Challenge Aero... Большие и маленькие, они теперь конкурируют в стремлении привлечь пассажиров на свои самолеты. А выигрывают те из них, которые предоставляют наибольший уровень комфорта, предназначенного пассажирам с детьми: удобные кроватки, специальные кресла, максимум развлечений, игр и особое детское меню.

Комфорт ожидания в стиле Alitalia Ïðèîáðåòàÿ áèëåò Alitalia, ïàññàæèðû ýòîé êîìïàíèè ìîãóò ñäåëàòü ñâîé ïåðåëåò åùå êîìôîðòíåå: íàñëàäèòüñÿ èòàëüÿíñêîé êóõíåé è âèíîì, âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèíòåðîì, ôàêñîì, êîïèðîâàëüíîé ìàøèíîé è áåñïëàòíûì WI-FI, ïðèíÿòü äóø è îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó ñïîêîéñòâèÿ. Âñå ýòî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ íîâûì çàëàì îæèäàíèÿ Alitalia Business Lounge. Ñòîèìîñòü ïðèãëàñèòåëüíîãî áèëåòà ñîñòàâëÿåò 35 åâðî. Ñîâåðøåííî áåñïëàòíû äàííûå óñëóãè äëÿ ïàññàæèðîâ áèçíåñ-êëàññà è ÷ëåíîâ êëóáà ÷àñòî ëåòàþùèõ ïàññàæèðîâ – Ulisse, Freccia Alata, Freccia Alata Plus, SkyTeam Elite Plus.

VIP-кейтеринг «Аэростар» Çà 14 ëåò ðàáîòû íà ðûíêå äåëîâîé àâèàöèè êîìïàíèÿ «Àýðîñòàð» íàêîïèëà áåñöåííûé îïûò ïî îáñëóæèâàíèþ VIP-ïàññàæèðîâ íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñåðâèñà, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò àâèàêîìïàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ïèòàíèå êëèåíòîâ âî âðåìÿ ïîëåòà íà áîðòó áèçíåñ-äæåòà. Ýêñêëþçèâíûå áëþäà, ëþáèìûå ñîðòà âèí, òîíêîñòè íàöèîíàëüíîé êóõíè – íè÷òî íå îñòàåòñÿ áåç âíèìàíèÿ. Êàæäîå ìåíþ ïîäáèðàåòñÿ ñîãëàñíî èíäèâèäóàëüíûì ïîæåëàíèÿì è âêóñàì êàæäîãî ïàññàæèðà. «Àýðîñòàð» îáåñïå÷èâàåò ïîäëèííûé ñåðâèñ VIP-êëàññà âî âñåõ îòíîøåíèÿõ! 156 Watch&Diamond

wd32.indd 156

18.11.2011 15:55:03

wd32.indd 157

18.11.2011 15:55:07

British Airways – с заботой о детях Äëÿ ðîäèòåëåé ïðåáûâàíèå íà áîðòó ñàìîëåòà ñ äåòüìè âñåãäà ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè. British Airways çàáîòèòñÿ î âñåõ ñâîèõ ïàññàæèðàõ, îñîáåííî î ñàìûõ ìàëåíüêèõ, âåäü ïîëåò íà ñàìîëåòå – ÿðêîå ñîáûòèå, êîòîðîå äîëæíî îñòàâèòü ó ìàëåíüêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ, íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ, áûòü êîìôîðòíûì è áåçîïàñíûì. Íà äàëüíèõ ïåðåëåòàõ British Airways ïðåäëàãàåò äëÿ äåòåé íå òîëüêî ñïåöèàëüíîå ìåíþ, íî è èíòåðåñíóþ ñèñòåìó ðàçâëå÷åíèé. Êðîìå òîãî, British Airways çàðàíåå ïîçàáîòèòñÿ î òîì, ÷òîáû ïàññàæèðû ñ äåòüìè ñìîãëè ñèäåòü ðÿäîì â ñàëîíå ñàìîëåòà.

Malev – эффективное предложение! Î÷åíü óäîáíûé, ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé Online Travel Planner îò êîìïàíèè Malev Hungarian Airlines ïîìîãàåò êëèåíòó âûáðàòü ñàìóþ ëó÷øóþ öåíó àâèàáèëåòà è èäåàëüíîå íàïðàâëåíèå äëÿ áóäóùåãî ïóòåøåñòâèÿ. Çà ñåêóíäû ïàññàæèð ìîæåò ïîëó÷èòü ïîëíóþ «êàðòèíó» ïðåäëîæåíèé àâèàêîìïàíèè – öåíû, íàïðàâëåíèÿ è äàòû – è çàáðîíèðîâàòü íåîáõîäèìûé ïåðåëåò äàæå íà ãîä âïåðåä. Online Travel Planner ñåðâèñ ðàçðàáîòàí äëÿ êëèåíòîâ, êîòîðûå ïðîñ÷èòàëè âðåìÿ è áþäæåò ïîåçäêè, íî åùå íå âûáðàëè íàïðàâëåíèå, èëè äëÿ ïàññàæèðîâ ñ «ãèáêèìè» äàòàìè ïîëåòà, çàïëàíèðîâàííîé öåëüþ ïóòåøåñòâèÿ è áþäæåòîì.

Turkish Airlines – «лучшая» по Skytrax Çà âåñü ïåðèîä èññëåäîâàíèÿ êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ, êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ áðèòàíñêîé ÷àñòíîé êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèåé Skytrax â òå÷åíèå 10 ìåñÿöåâ, ðåñïîíäåíòû ñî âñåãî ìèðà âûðàæàëè ñâîå îòíîøåíèå ê ñåðâèñó àâèàêîìïàíèè. Turkish Airlines ñòàëà ïîáåäèòåëåì ïðåñòèæíîé ïðåìèè â òðåõ êàòåãîðèÿõ: «Ëó÷øàÿ àâèàêîìïàíèÿ Åâðîïû» è «Ëó÷øàÿ àâèàêîìïàíèÿ Þæíîé Åâðîïû», à òàêæå çàâîåâàëà ïåðâîå ìåñòî â êàòåãîðèè «Óëó÷øåííûé Ýêîíîì Êëàññ». Íà öåðåìîíèè World Airline Awards, â Ïàðèæå, Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð àâèàêîìïàíèè ãîñïîäèí Òåìèëü Êîòèëü ñ ãîðäîñòüþ ïðèíÿë ïðåñòèæíûå íàãðàäû. 158 Watch&Diamond

wd32.indd 158

18.11.2011 15:55:11

wd32.indd 159

18.11.2011 15:55:15

Безукоризненность Aero-Charter Ïàññàæèðîâ àâèàêîìïàíèè Aero-Charter – áèçíåñìåíîâ è ïóòåøåñòâåííèêîâ ñ âûñîêèì ñîöèàëüíûì ñòàòóñîì – ïðèâëåêàåò ñêîðîñòü îôîðìëåíèÿ ïîëåòà, áåçóêîðèçíåííûé ñåðâèñ íà çåìëå è â âîçäóõå, øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, íàäåæíîñòü, à òàêæå âîçìîæíîñòü âûáîðà ñàìîëåòà – íîâûé Cessna CJ3, ïðîâåðåííûé ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêîé ßê-40 ëèáî äðóãîé ëàéíåð áèçíåñ-êëàññà. Ñîòðóäíèêè Aero-Charter äåëàþò âñå, ÷òîáû ïóòåøåñòâèå áûëî êîìôîðòíûì è ìàêñèìàëüíî èíäèâèäóàëüíûì, ñîîòâåòñòâóþùèì çàïðîñàì è ïðåäïî÷òåíèÿì êëèåíòîâ, – îò ìåíþ â ïîëåòå è äî áðîíèðîâàíèÿ îòåëÿ.

«Париж-Лима» от Air France Àâèàêîìïàíèÿ Air France îáúÿâèëà î íà÷àëå ïîëåòîâ ïî ìàðøðóòó Ïàðèæ-Ëèìà ïÿòü ðàç â íåäåëþ íà ñàìîëåòàõ Boeing 777–200 ER, îñíàùåííûõ íîâîé êàáèíîé Áèçíåñ Êëàññà. Êðîìå ýòîãî, ñåìü ðàç â íåäåëþ ïî òîìó æå ìàðøðóòó ïðåäëàãàåò ëåòàòü ñâîèì ïàññàæèðàì êîìïàíèÿ KLM, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü Ïåðó èìåòü äîñòóï ê 254 ãîðîäàì ïî âñåìó ìèðó ÷åðåç òàêèå õàáû êàê Øàðëü äå Ãîëëü â Ïàðèæå è Ñõèïõîë â Àìñòåðäàìå. Ãðóïïà Air France-KLM – ëèäåð ïî ðåéñàì â Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó: 125 åæåíåäåëüíûõ ïîëåòîâ, îõâàòûâàþùèõ 13 íàïðàâëåíèé â 11 ñòðàíàõ ýòîãî êîíòèíåíòà.

Путешествуем с Challenge Aero Ñêîðîñòü, êîìôîðò, è, êîíå÷íî æå, áåçîïàñíîñòü! Âîò ÷òî îçíà÷àåò èäåàëüíîå ïóòåøåñòâèå íà ÿçûêå Challenge Aero. Îïûò è ìèðîâàÿ ïàðòíåðñêàÿ ñåòü ýòîé êîìïàíèè ïîçâîëÿþò îñóùåñòâèòü ðåéñ â ëþáóþ òî÷êó ìèðà. Ýòî ìîæåò áûòü óäîáíîå êðåñëî â âûáðàííîì ïàññàæèðîì ñàìîëåòå èëè ñïåöèàëüíûé ðåéñ, ãäå íà âðåìÿ ïîëåòà êàæäûé êëèåíò êîìïàíèè ìîæåò îùóòèòü ñåáÿ ïîëíîïðàâíûì âëàäåëüöåì âîçäóøíîãî ñóäíà. Challenge Aero – îïåðàòîð ÷àðòåðíûõ ðåéñîâ, êîòîðûé ñ ëåãêîñòüþ ðåøàåò ëþáóþ ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó, ñîñòàâëÿÿ ãðàôèê ïîëåòà ñàìîëåòîâ ïî ðàñïèñàíèþ ñâîèõ ïàññàæèðîâ. 160 Watch&Diamond

wd32.indd 160

18.11.2011 15:55:20

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd32.indd 161

18.11.2011 15:55:24

Адресная книга

Киев Магазин Crystal ул. Владимирская, 20/1а +38 044 278 61 11 +38 050 410 28 61 Бутик Carrera y Carrera ул. Городецкого 12/3 +38 044 278 88 78 +38 095 282 06 26 Бутик Graff ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 75 57 +38 044 278 77 73 +38 050 757 22 55 Бутик Harry Winston ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 74 72, +38 095 282 06 26 Бутик Glossary ул. Владимирская 40/2 +38 044 332 93 91 Магазин «Жан» ул. Б.Хмельницкого, 17/52а БЦ «Леонардо» +38 044 581 10 90 Магазин Classic Club ул. Владимирская, 20/1, +38 044 278 47 07 Магазин Ferrari Store ул. Б.Васильковская, 1-3/2, ТЦ «Арена» +38 044 200 90 00 Магазин Ferrari Shop пр. Московский, 11, ТЦ «Альта Центр» +38 044 200 90 05 Магазин Lapin House ул. Леси Украинки, 20/22 +38 044 286 00 16 Магазин Niche ул. Пушкинская, 39 +38 044 235 50 40, +38 044 200 17 07 Магазин Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 +38 044 270 71 27 Магазин Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9, +38 044 238 23 63 www.villagross.com Салон Emporium ул. Грушевского, 4 +38 044 278 21 38 Автосалон Aston Martin ул. Б.Хмельницкого, 1921 БЦ «Леонардо» +38 044 393 70 70 www.astonmartinkiev.com Автосалон Volvo «Вікінг Моторз» ул. Жилянская, 75 а +38 044 391 11 00 АУДИ центр «ВИПОС» ул. Дегтяревская, 54 +38 044 5373320 www.audi.kiev.ua Автосалон Bentley Ukraine ул. Леси Украинки, 23б +38 044 492 16 08 www.vipcar.ua Автосалон BMW, MINI, RollsRoyce ул. Мечникова, 2 +38 044 494 21 21

Автосалон Infiniti пр. Победы, 134 +38 044 220 00 00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499 4 009 Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525 64 06/07, +38 044 525 67 58 www.landrover.kiev.ua Шоурум Maserati бул. Т.Шевченко, 35 +38 044 569 63 33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494 21/25/26/27/28/29 www.jaguar.com.ua Салон Aldo Coppola Гостиница Премьер Палас, 1 этаж бул. Шевченка/ ул. Пушкинская 57/29 +38 067 402 74 06, +38 044 244 12 65 Салон красоты «Бинди» бул. Л.Украинки, 23а +38 044 539 21 32 Салон спа комплекса «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 200 40 35, Салон красоты Blanc Noir ул.Ольгинская, 6 +38(044) 253 33 73 +38(097) 253 1 777 Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569 60 00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537 63 00 Дом красоты «Кикастиль» ул. Горького, 18 +38 044 289 99 89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569 50 69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252 70 75 Wellnessклуб Leonardo ул. Б.Хмельницкого, 17/52а +38 044 581 08 00/08 Spaсалон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569 17 17 Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б +38 044 592 01 08 Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220 07 17 www. Rbclub.com.ua Сезоны SPA 29км Старообуховской трассы, Романово +38 044 5208910 www.seasonsspa.com Комплекс «Скромное обаяние буржуазии» ул. Артема, 52а +38 044 484 60 20, +38 044 360 95 10

Soul Spa Club ул. Горького,90/92 +38 044 528 52 79/ 85 Клуб Grand Prix ул. Владимирская, 101 +38 044 230 20 00/01 Клуб здоровых удовольствий «5 Элемент» ул. Электриков,29а +38 044 351 77 33 «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495 57 76 ул. Владимирская, 49а +38 044 220 01 81 Клиника красоты и здоровья «АНАКОСМО» ул. Белорусская 11б +38 044 483 21 78 www.anacosmo.com Клиника «Гелио Импульс» ул. Панаса Мирного,17 +38 044 288 93 81/82 Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599 55 55 Клиника «Medical Club» ул. Багговутовская, 14, +38 044 499 70 00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, кор. В + 38 044 390 03 03 www.oberigclinic.com Клиника Health Life КончаЗаспа, ул. Киевская, 107 +38 044 251 63 51 «КОДОКАНДистрибьюшнз» ул. Грушевского, 10, оф. 306 +38 067 466 08 83 www.kodokan.com.ua VIP STUDIO «Олени СедихKODOKAN» ул. Грушевского, 3 +38 044 240 54 15 Студия «Алексей АндерсонКОДОКАН» ул. Бассейная, 6, 3 этаж, ТЦ «Мандарин Плаза», +38 044 230 95 65 Сигарный дом Davidoff ул. Б.Васильковская, 36 +38 044 502 65 50 Butenko Stable п. Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219 48 70 Киевский Гольф Центр пр. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230 94 36 +38 044 428 30 31 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227 37 46, +38 044 253 07 10

Дизайнгалерея «Stil Haus» ул.Жилянская, 57/60 +39 044 490 71 63 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» ул. Гетьмана, 1 +38 044 456 36 92 Ресторан «All in Bar» ул. Крещатик, 14 +38 596 80 40 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288 50 70 Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362 58 86 Ресторан «Восток» ул. НабережноКрещатицкая, 11 +38 044 537 02 40 Ресторан Ciro’s Pomodoro ул. Шота Руставели,12 +38 044 221 4545 Ресторан «Доверсоль» ул. Б. Васильковская, 81 +38 044 531 13 78 Ресторан «Goodman» ул. Жилянская, 75 +38 044 596 00 00 www.goodman.ru Ресторан IQ Bar ул. Льва Толстого, 25 +38 044 234 53 55 Ресторан «Купеческий Двор» 24й км Столичного шоссе +38 067 246 62 46 Ресторан L’Accento бул. Л. Украинки, 5 +38 044 200 50 02 www.laccento.com.ua Ресторан Leo Парковая дорога, 20 +38 044 270 71 71 +38 067 505 59 58 www.leoclub.ua Ресторан «Марио» ул. Льва Толстого, 14а +38 044 289 20 20 www.mario.kiev.ua Ресторан Martini Terrazza ул. Бассейная, 2а РК «Arena Entertainment», 3 этаж +38 044 561 61 81, +38 044 492 00 00 Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253 07 65, +38 044 253 05 81 Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230 92 30 Ресторан «Монако» ул. Б. Житомирская, 20а +38 044 279 04 04 Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубецкая, 40 +38 044 451 42 56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221 00 55 Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235 09 52

Ресторан Porto Maltese ул. Б. Васильковская, 72 +38 044 206 83 87 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278 22 65 Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462 49 94 Ресторан кондитерская «Д.А.Семадени» ул. Б. Васильковская,68 +38 044 289 63 80 Ресторан «Собрание» ул. Боль. Васильковская, 111/113 +38 044 529 00 79 www. sobranie.kiev.ua Ресторан «Старе Запоріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425 51 61 Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289 29 99 Ресторан Tarantino ул. Сагайдачного, 35 +38 044 463 73 90 www.tarantino.kiev.ua Ресторан «Терраса» отеля «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 33, +38 044 536 12 79 Ресторан «Титаник» ул. Панаса Мирного, 8 +38 044 569 19 39, +38 067 233 82 07 Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490 06 04 Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279 68 22 Ресторан «Царское Село» ул. Ивана Мазепы (Лаврская), 42/1, +38 044 288 97 75, +38 044 280 30 66 Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280 22 22 Ресторан Wineport ул. О. Гончара, 67 +38 044 501 16 95 Кафекондитерская «Волконский» ул. Крещатик/ Заньковецкой, 15/4 +38 044 207 59 95 бул.Т.Шевченко, 57 (Премьер Палас) +38 044 244 13 60 Cеть «Мировая Карта»: Ресторан «Липский Особняк» ул. Липская, 15 +38 044 254 00 90 Развлекательный комплекс «Разгуляево» Столичное шоссе, 70 +38 044 259 17 00

162 Watch&Diamond

wd32.indd 162

18.11.2011 15:55:35

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 wd32.indd 163

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

18.11.2011 15:55:37

Cеть «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Льва Толстого, 43 +38 044 284 34 20 Ресторан «Ришелье» ул. Б. Васильковская, 23 +38 044 235 88 62 Ресторан «Тургенеф» ул. Б. Житомирская, 40 +38 044 272 21 69/99 Ресторан «Апрель» ул. Б. Васильковская, 25 +38 044 235 82 06 Этно-ресторация «Козачок» Счастливое Киевская обл., с. Счастливое, трасса « Киев-Борисполь», 7 км о от КП г. Киева Тел. (067) 440 47 37 Сушибар «Пушистый» ул. Б. Васильковская, 23 +38 044 234 31 01 Лаунжресторан «Сейф» ул. Б. Васильковская, 23а +38 044 536 01 57 Cеть Carte Blanche: Ресторан «Конкорд» г. Киев, пл. Льва Толстого, БЦ «Credit Agricole», 8й этаж +38 044 234 77 88, +38 044 235 9 555 Ресторан «Курени» г. Киев, Парковая аллея, 4 +38 044 253 1724 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492 74 48 Fcafe «Марокана» г. Киев, б. Леси Украинки, 24 +38 044 25 44 999 Touch Cafe г. Киев, ул. Ш. Руставели, 16 +38 044 206 49 20 Сигарный дом La Casa Del Habano г. Киев, Кловский Спуск, 13 +38 044 492 7448 VA BENE bistro БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 1921 +38 044 377 75 65 Отель «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 00/31 Гостиница «Жемчужина Днепра» ул. Никольскослободская, 1 +38 044 451 55 66 Гостиница InterContinental ул. Б. Житомирская, 2а +38 044 219 19 19 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239 19 39 Гостиница «Опера» ул. Б.Хмельницкого, 53 +38 044 581 75 35 Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581 28 28 Гостинично-ресторанный комплекс «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 259 15 01, +38 067 259 11 44 Гостинично-ресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 04597 933 99, +38 044 393 33 57 Гостинично-ресторанный комплекс Романковская Усадьба 28й км Новообуховской трассы, с. Романков, ул. Сосновый Бор,21 +38 067 407 09 51

Гостиничноресторанный комплекс «Триполье» 27й км Новообуховской трассы с. Подгорцы +38 044 585 55 66/72 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця Гетман» 1й км Одесской трассы +38 044 361 31 11 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця» пр. Гонгадзе, 21 +38 044 463 51 30/31 The Leading Hotels of the World ул. Б. Хмельницого, 53 +38 044 499 77 77 Аэропорт «Борисполь» +38 044 490 47 77 Авиакомпания Air France ул. И. Франка, 33/34 +38 044 496 35 75 Авиакомпания Aero Charter Airlines пр. Московский, 26 +38 044 207 08 18/19 Авиакомпания Aerostar ул. Мазепы, 34б +38 044 490 92 32 Авиакомпания Alitalia ул. Б. Васильковская, 9/2, оф. 30 +38 044 390 90 93 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289 20 32/33/34 Авиакомпания British Airways ул. Горького, 116, офис 6 +38 044 239 11 19 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев», Жуляны +38 044 490 33 29 Авиакомпания KLM ул. И.Франка, 33/34 +38 044 490 24 90 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines ул. Бассейная, 11б +38 490 7342/43 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278 41 03

Днепропетровск Магазин «ИмперадоR» Грандотель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 370 38 39 Магазин Сolette пр. К. Маркса , 37 +38 056 770 26 23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740 20 35 Магазин «Egoist» ул. Баррикадная,2 +38 0562 31 43 15 Магазин «Домино» пр. К. Маркса, 51 +38 0652 31 39 46 +38 067 563 87 94 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 10 Магазин Helen пр. К.Маркса, 49 +38 056 745 42 24 Магазин Opera пр. Кирова, 80 +38 056 375 35 35 Магазин Patrick Hellman пр. К. Маркса, 77 +38 0562 31 36 36 Магазин «Савой» бульв. Екатеринославский, 2, ТДЦ Босфор +38 056 377 75 55

Магазин Swarovski ТЦ «ГрандПлаза» пр. К.Маркса, 67д +38 056 371 28 70 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 05 05 Дизайнгалерея Stil Haus бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 21 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. К.Маркса, 5 +38 056 713 56 01 Салон мебели Cavio пр.Кирова,100 +38 056 749 69 01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371 06 61 Автосалон «АртМоторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34 47 77 «AUDI центр Днепропетровск» ул. Булыгина, 1 +38 0562 32 30 01 Шоурум «Maserati» ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36 08 87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377 77 77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728 88 88 Салон косметологии «Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33 33 49 Салон красоты и косметологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31 32 32 Салон красоты «Башня» ул Дзержинского, 35б +38 056 374 55 55 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 23 Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377 23 03 Французский салон красоты Dessange ул. Паторжинского, 29 +38 056 790 45 00 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371 27 27 Клиника репродуктивной медицины «Генезис Днепр» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370 13 23 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36 08 36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373 99 00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 0562 47 25 96 +38 056 377 30 24 Оздоровительный центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 740 20 72 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745 06 11 Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 00 Караоке бар NOBUKI пр. К. Маркса, 49 +38 056 744 60 55

Ресторан «Олимп» пр. К. Маркса, 83 +38 056 745 52 37 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36 17 28 Ресторан St. Tropes пр. Гагарина, 24 +38 0562 46 00 11 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740 20 50 Ресторан «Старая Таверна» пр. К.Маркса,1 +38 056 726 50 21 Ресторан Takida ул. Гоголя, 20б +38 056 726 51 51 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46 52 19 Ресторан Porto Maltese Ул. Гоголя, 4 +38 056 713 55 75 Остерия Терраса ТЦ «Passage» Пр-т К. Маркса, 50 +38 056 376 08 85 +38 050 420 89 89 Семья заведений Protege: «Pepperoni» К. Маркса,46 +38 0562 36 28 66 Сеть кофеен Confetti: пр. Героев, 1м +38 056 378 52 69 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373 70 08 Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 25 Artкафе «Холст» пр. Гагарина,92 +38 056 374 23 55 Бар. Стейкхаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320 86 62 Гостиница «Академия» пр. К.Маркса, 20 +38 056 370 05 05 Гостиница «Астория» пр. К.Маркса, 66 +38 056 376 03 00 Гостиница «Бонотель» ул. Комсомольская,26 +38 056 726 55 55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. ПГТ Песчанка, ул. Чкалова,70 +38 0800 50 51 52 +38 067 562 53 16 Гостиница «Европейский грандотель» ул. Ленина, 22 +38 056 376 03 40 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370 25 21 Гостиница «Каспий» ул. Шевченко, 53a +38 056 371 00 22 Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36 22 39 Гостиница «ПаркГотель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 01 Гостиница SunRay Днепропетровская обл. г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 +38 056 790 25 25 www.sunray.dp.ua Грандотель «Украина» ул. Короленко, 22 +38 056 790 14 41 +38 056 740 10 10

Гостиница «Эдбург» ул. Байкальская, 22 +38 0562 27 16 10 «AXELHOF BOUTIQUE HOTEL» ул. Мечникова 14/44 +38 056 744 07 07 +38 056 744 07 09 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт +38 056 377 99 05 ООО «Компания Авиасервис» Аэропорт, 42 +38 0562 39 56 79 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Шевченко, 53а +38 056 377 47 30 Аэропорт +38 0562 39 55 56

Донецк Магазин Crystal ул. Артема, 121 +38 062 335 76 46 Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381 06 12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345 18 75 www.avanti.ua Магазин Антураж ул. Университетская, 26 +38 062 381 77 77 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345 36 82 Магазин Cult luxury б. Шевченко, 4 +38 062 381 73 18 Магазин La Perla б. Шевченко, 4 +38 062 381 73 15 Магазин Cult ул. Артема, 80а +38 062 381 73 93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387 70 32 Магазин Le Billionaire ул. Артема, 86 +38 062 381 73 40 Магазин Niche ул. Артема, 127 +38 062 381 70 77 Магазин Ренессанс ул. Университетская, 37 +38 062 381 05 55 Магазин Hardy Guardy пр. Киевский, 2 +38 062 381 88 81 Бутик CANALI ул. Артема, 80 +38 062 381 76 07 Автосалон «Алекс Премиум» ул. Университетская, 95в +38 062 386 33 40 Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311 00 00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330 40 40 Автосалон HONDA пр. Ленинский, 55г +38 062 201 02 00 Спортивный клуб SportMax пр. Дзержинского, 66а +38 062 348 75 85 ул. Артема, 198д +38 062 386 27 22/23 Велнесклуб «LEIF» ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385 98 18, +38 062 385 87 37 Салон красоты Desire ул. Постышева, 127 +38 062 345 63 07

164 Watch&Diamond

wd32.indd 164

18.11.2011 15:55:45

wd32.indd 165

18.11.2011 15:55:48

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381 17 53 Салон красоты SHIK ул. Университетская, 59 +38 062 381 18 26 Клиника эстетической медицины Anti Age Clinic пр. Ильича, 36 б +38 062 349 88 77 Лазерэстет центр «Созвездие» пр. 25летия РККА, 16 +38 062 345 91 17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334 15 67 Фитнесцентр FRESH ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 387 02 87 Ресторан «Багратионъ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381 24 54 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381 09 00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300 03 55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381 75 41 Ресторан «Ёмоё» ул. Ильича, 15д +38 062 385 95 66 Сушибар «Kabuki» ул. Артема, 80а +38 062 381 08 42 Ресторан «Маринад» пр. Панфилова, 20д +38 062 348 60 68 Ресторан «Марио» ул. Артема, 130 БЦ «ДонецкСити», 16 этаж +38 062 206 62 37/38 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345 37 20 Ресторан «Первак» ул. Артема, 87 +38 062 210 88 88 Ресторан «ХайВэй» пр. Мира, 8 +38 062 381 36 26 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381 72 02 Ресторан «Эгоист» пр. Комсомольский, 31 +38 062 335 10 38 Ресторан «Якитория» пр. Ленинский, 11б +38 062 313 10 90 Ресторан «Tribunelounge ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 388 77 77 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381 05 01 Сеть «Путеводная Звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312 58 58 Ресторан «Корсар» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 04 04 Ресторан «Шато» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 05 06 Ресторан «ГуляйХата» ул. Нижнедворцовая, 1а +38 062 300 21 21 Ресторан «Золотой лев» ул. Артема, 76а +38 062 381 76 76

Ресторан «Текила бум» б. Пушкина, 25 +38 062 381 75 75 Ресторан «Мимино» пл. Конституции, 5 +38 062 381 73 73 Гостиница «РАМАДА Донецк» бул. Шевченко, 20 +38 062 381 79 79 www.atlashotel.com.ua Гостиница «Виктория» пр. Мира, 14а +38 062 381 47 00 Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381 11 66 Гостиничнооздоровительный комплекс Forest Park Донецкая обл., ПГТ Комсомольский ул. Солнечная, 20 +38 062 345 25 29 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304 12 22 Туристическое агентство «АНП-ТУР» пр. Гурова, 4 +38 062 304 67 05 Туристическая фирма ШАНС ул. Артема ,123, +38 062 381 05 06 Авиакомпания Austrian Airlines +38 062 312 09 31 www.austrian.com Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383 81 21 +38 050 368 81 21 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388 52 22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328 11 25/26, +38 050 330 52 30

Одесса Магазин Crystal Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 03 85 Магазин Chopard Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 32 10 Магазин Bally ул. Екатерининская, 21 +38 048 716 50 69 Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728 63 66 ул. Варламова, 28 Галерея «Сады Победы» 2 эт. +38 067 488 36 10 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711 77 77 Магазин «КардиналХит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711 75 55

Магазин «Президент» ул. Гоголя, 19 +38 048 729 50 60 Магазин «Эрмитаж» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 748 18 77/78 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 0482 36 39 00 www.sadypobedy.od.ua Империя красоты «Сотис» пер. Вицеадмирала Жукова, 4/1 +38 048 731 56 16/15 Салон красоты «Aldo Coppola» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля (4 этаж) +38 048 700 55 33, +38 048 748 00 96 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777 25 00 Студия красоты Румянцевой Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795 60 86 Ул. Екатерининская, 8/10 +38 048 737 56 56 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760 19 10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32 03 70 Салон красоты «Шагги – Тайм» ул. Канатная, 81 +38 048 777 70 99 «Шагги – Стиль» ул. Еврейская, 10 +38 048 777 07 87 Spaсалон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35 92 04 Центр пластической косметологии «Olympia» Фонтанская дорога, 71б +38 048 719 51 71 Wellness центр «Натакан» ул. Пушкинская, 27 +38 0482 32 11 95 Фитнесцентр Maximus ул. Приморская, 6 +38 048 777 70 90 Банный комплекс «Дюковские Бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33 33 93 Вискиклуб «Corvin» ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33 88 00 Ресторан «Famous» пер. Воронцовский, 13 +38 048 722 24 44 Ресторан «Park Residence» Французский бульвар, 85 +38 048 780 03 00 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777 03 39 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784 82 47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37 69 46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715 02 22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37 51 08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 33 54 55

Ресторан «Колумбус» 9 ст. Большого Фонтана ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 00 05 Ресторанкофейня «Наполеон» ул. Преображенская, 53 +38 048 717 74 73 Ресторан «ПапаКоста» ул. Греческая, 17 +38 048 738 48 48 Ресторан «Порто» ул. Жуковского, 33 +38 048 737 38 38/37 Ресторан «Свеча» пер. Маячный, 15 +38 048 796 53 10 Ресторан «Севилья» ул. Бунина, 16 +38 0482 32 10 32 Ресторан «Трюм» ул. Успенская, 13 +38 048 777 88 86 «Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738 45 45 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34 58 51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725 00 00 Кафекондитерская «LeMON» ул. Бунина, 27 +38 048 725 56 85 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37 85 90 ул. Греческая, 50 +38 048 777 47 47 ул. Екатерининская,2 +38 048 726 88 93 Сеть кафе Fanconi 1872:«Fanconi 1872» ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34 66 66 «Восточный экспресс Fanconi 1872» ул. Французский бр, 85/87 +38 048 728 64 82 «ShangriLa Fanconi 1872» ул. Французский бул., 54/23 +38 048 734 25 85 «Vesna Fanconi 1872» ул. Сегедская, 18 +38 048 719 64 24 Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного,1 +38 0482 30 71 57 Гостиница «Continental Business Hotel» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 99 Гостиница «Grand Pettine» пер. Маячный, 8 +38 048 796 50 50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784 08 38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738 01 05/02 Гостиница «Бристоль» ул. Пушкинская, 15 +38 048 796 55 01/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37 77 77 Гостиница «Одесса» ул. Приморская, 6а +38 048 729 48 08/88 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777 72 71

Гостиничноразвлекательный комплекс «Palladium» бул. Итальянский, 4 +38 048 728 65 66 Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 03 34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30 19 01 Отель «Уютный» ул. Львовская, 16 +38 048 785 55 01/02 Спа – отель «Grand Marine» массив «Совиньон» пер. Южносанаторный, 5 +038 048 757 90 90 Спортивноразвлекательный комплекс Lawn Tennis Club бул. Французский, 85 +38 048 780 02 00 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718 18 18 Туристическое агентство «Фалькор Тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 048 233 33 38, +38 048 714 49 59 Автосалон Порше центр Одесса ул. Церковная, 2/4 +38 048 780 11 88 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines Междунаый аэропорт «Одесса» +38 048 762 36 36 www.malev.com.ua Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Междунаый аэропорт «Одесса» +38 048 749 55 80 Аэропорт «VIP Одесса» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95 Авиакомпания «Турецкие авиалинии» Центральный аэропорт

Запорожье Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. Ленина, 166 +38 061 220 09 09 Гостиница «Интурист» пр. Ленина, 135 +38 061 223 05 00/50 Гостиница «Прага» бул. Шевченко, 28 +38 061 224 07 12/11 Ресторан «Консул» пр. Ленина, 234 +38 061 289 60 32 Ресторан Vremena goda пр. Ленина, 135 +38 061 223 07 00 +38 067 612 35 13

Ялта Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27 42 74 www.hoteloreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2 +38 0654 23 83 83 www.villaelena.ua Резиденция «Крымский Бриз» п.г.т. Парковое, Парковое ш., 39 +38 0654 23 88 88 www.crimeabreeze.com «Ripario Hotel Group» ул. Морисса Тореза, 5 г. Ялта, пгт. Отрадное, тел.: +38 0654 33 69 71

166 Watch&Diamond

wd32.indd 166

18.11.2011 15:55:55

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd32.indd 167

18.11.2011 15:55:56

Счастье, которое всегда рядом

ñå â ýòîé ñ÷àñòëèâîé ïîðå: íåèñ÷åðïàåìàÿ íîâèçíà, áåçóñëîâíàÿ ëþáîâü îêðóæàþùèõ, æàæäà âñå óñïåòü, âñå óçíàòü, âñå ñäåëàòü ñàìîìó. À åùå – âñåãäàøíåå ñîëíöå, äàæå â ïàñìóðíûé äåíü; àáñîëþòíàÿ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ïàïà – ñàìûé ñèëüíûé, ìàìà – ñàìàÿ êðàñèâàÿ; è, êîíå÷íî æå: «ïîêà ÿ âûðàñòó, ïðèäóìàþò ñïåöèàëüíûå òàáëåòêè, è äåäóøêà ñ áàáóøêîé áóäóò æèòü âå÷íî». È ñîñóëüêè âêóñíåå ëåäåíöîâ, è íà áðàòèêà ìîæíî ñêîïèòü äåíåã, áðîñàÿ â ïðîðåçü íà ãîëîâå ôàðôîðîâîé êîøêè ìîíåòêè. Âðåìÿ «äðóæáû íà âñþ æèçíü», «ñòðàøíûõ êëÿòâ» è «âå÷íûõ òàéí». Êîãäà – ñàìîå îáîñòðåííîå ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, ñàìàÿ áåçóäåðæíàÿ ôàíòàçèÿ, è ñàìîå íåïîäðàæàåìîå áåññòðàøèå, îáóñëîâëåííîå îòñóòñòâèåì ãîðüêîãî îïûòà. À ìàìèíî êîëüå îò Chopard

è ïàïèíû ÷àñû Harry Winston – îáûêíîâåííûå èãðóøêè, òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ. Íî ãëàâíîå – ñ÷àñòüå âïîëíå äîñòèæèìî è âñåãäà ðÿäîì. Âåäü äëÿ íåãî íóæíî òîëüêî: ÷òîáû íàñòóïèëî ëåòî èëè çèìà, ïàïà ñ ìàìîé âçÿëè òåáÿ çà ðóêè, è âû âñå îòïðàâèëèñü çà ìîðÿ-îêåàíû. È ïóñòü ýòîò ìàëü÷èøêà, êîòîðîìó íåñêàçàííî ïîâåçëî ïîäåðæàòüñÿ çà øòóðâàë ñàìîëåòà â íåáå è äàæå ñëåãêà «ïîðóëèòü», åùå ñîìíåâàåòñÿ â ñâîåì æèçíåííîì âûáîðå: ñòàòü ýñòðàäíîé çâåçäîé, ëåò÷èêîì èëè êîíñòðóêòîðîì ìåæçâåçäíûõ êîðàáëåé, åìó íåâîëüíî çàâèäóåøü. Òî íåîáîçðèìîå áóäóùåå, êîòîðîå ðàñêðûâàåòñÿ ïåðåä íèì ñåé÷àñ, êàæåòñÿ âîëøåáíûì ïîäàðêîì – íåïðåäñêàçóåìûì è ìàíÿùèì. Ïóñòü îíî îñóùåñòâèòñÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì. È ïóñòü ïîìîæåò â ýòîì, ñòàâøàÿ ñî âðåìåíåì âîñïîìèíàíèåì, ëó÷åçàðíàÿ è áåçìÿòåæíàÿ ïîðà – ÄÅÒÑÒÂÎ.

168 Watch&Diamond

wd32.indd 168

18.11.2011 15:56:06

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Лимитированная серия 50 единиц эксклюзивно для

wd32_cover_cc.indd 2

17.11.2011 9:40:55

часы

№32

Б Р И Л Л И А Н Т Ы спецвыпуск

Детские мечты сбываются – Макс Бюссер и друзья

wd32_cover_cc.indd 1

400 балов от WD для Льва 2011/32

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

«Шамбала» – не детские цацки

Тимати: Что ты хочешь, детка?

JUNIOR COLLECTION 17.11.2011 9:40:31