(Continuación de la página 4)
misericordioso con el poder del Espíritu Santo, para los que aquí se acerquen. A largo plazo nuestra meta ha sido: devolver a la sociedad líderes formados. Sobre todo jóvenes con metas concretas, con vidas llenas de propósito. Que sirvan de ejemplo y de estímulo en sus respectivos barrios para que otros también reciban lo que ellos han recibido, y formemos una sociedad y un país mejores. Hemos tratado de ser complacencia de Dios en lo que nos tocó vivir y hacer en Su Nombre y pudimos ser testigos constantes del infinito amor misericordioso de Dios para con sus hijos predilectos: los pobres. La Divina Providencia siempre ha
Abril 2008
Número 195
La Casa del Pobre La Embajada de Japón nos entregó una donación de suma importancia.
El Siervo Editorial: Carmen J., Nidia y John E-Mail Nº 1: nidiayjohn@codetel.net.do E-Mail Nº 2: el_siervo@hotmail.com E-Mail Nº 3: nidiayjohn@gmail.com Distribución: Ramón Matos Frías Para enviar información a “El Siervo”: San José, Mao - Nicolás Visitazione, Milan - Anna Emaús, Santiago - Patricia Altagracia, Higüey - Bélgica Visitación, Nagua - Berenice Anunciación, New York - Raisa Magnificat, Castellón - Evaristo Amor de Dios, La Habana - Luis Inmaculada, Pimentel - Caterine Anunciación, San Diego - Gladys Anunciación, Orlando - Blanquita Santísima Trinidad, Madrid - Asun Mª. Auxiliadora, El Factor - Roberto Juan Pablo II, Santo Domingo - Eva San Francisco de Asís, Coamo - Julio Santísima Trinidad, La Romana - Purita Monte Carmelo, Puerto Plata - Margarita Reina de la Paz, Santo Domingo - Miriám Belén, San Francisco de Macorís - Nereida Anunciación, Santo Domingo - María Elena Anunciación, Miami - José Miguel y Carmen Annunciazione, Caltanissetta - María Teresa Misericordia, Santa Marta -Luzma y Marjorie Resurrezione, Santa Caterina - María Angela El Amor y La Misericordia, Las Lajas - Nelson Adoradores de Jesucristo, Valledupar - Oscar Inmaculado Czón de Mª, Río Cuarto - Patricia Ntra. Sra. del Sdo Corazón, Constanza - Carlos Anunciación, Panamá - Elizabeth, Javier y Víctor Imprimatur Imprimatur: María
Revista interna de la Comunidad
suplido las necesidades de esta Casa como expresión de ese mismo amor misericordioso.
(Nota editorial: Para respetar el deseo de quedar anónimo, hemos dejado de nombrar los cientos de personas e organizaciones de buena voluntad que han aportado bienes, físicos e económicos; han abierto puertas, han acelerado trámites y aportado consejos – siempre con un desinterés que ha sido el buen reflejo de nuestra propia motivación de amor y misericordia. A Dios les damos gracias por cada uno de ellos, y le pedimos una bendición sobre ellos).
"En las luchas y en las pruebas la caravana sigue caminando sólo se detiene para predicar. Hay gozo, hay gozo, hay gozo en Jesús". 28
Los artículos publicados en El Siervo no pueden ser reproducidos sin permiso de la Directora General de la Comunidad Siervos de Cristo.
Mayo 2001- Febrero 2008 A finales de febrero se entregó la Casa del Pobre “Divino Niño Jesús” como un Ministerio Especial de la Provincia de Santo Domingo, para dar a Sor María Teresa López más tiempo para desarrollar el proyecto de las Misioneras del Amor de la Misericordia, MAM, desde su nueva ubicación en la parroquia de “San José de Calasanz”, en Santo Domingo. A continuación se encontrará un resumen del trabajo extraordinario que se ha hecho a favor de los pobres en San Francisco de Macorís.
La Casa del Pobre “Divino Niño Jesús” fue fundada el 31 de Mayo 2001, fiesta de la Visitación de la Santísima Virgen María. Nos habían percatado de la problemática de nuestros barrios pobres como semilleros de delincuencia, drogas y prostitución. Movidas por el amor misericordioso de Dios hacia los más necesitados, nosotras – las Misioneras del Amor y la Misericordia – decidimos a dedicarnos a ellos. Alimentación Desde el comienzo fue nuestra prioridad escuchar a nuestros pobres cuando hablaron de sus necesidades e inquietudes, sus clamores y sus sueños. Empezamos con la alimentación: Llevábamos comida a los presos 2 veces al mes, y los demás sábados íbamos a diferentes barrios a repartir comida a los niños. Siempre se cocinaba para 200, tanto para los presos como para los niños. Luego comenzamos -cada día 21 del mes- a repartir comida cruda aquí en la (Continúa en la página 2)
Movidas por el amor misericordioso de Dios hacia los más necesitados, nosotras – las Misioneras del Amor y la Misericordia – decidimos dedicarnos a ellos. 1
Desde el comienzo nos dimos cuenta de la enorme población infantil que nos circundaba. (Continuación de la página 1)
Casa, a 115 familias, escogidas entre las más pobres. Antes de la repartición se oraba, se cantaba y se les daba una pequeña reflexión. Las Misas Desde que comenzamos teníamos Misa los martes. En 2005, se construyó una capilla muy cerca y pasaron la Misa para allá. Comenzamos entonces las misas cada día 20 del mes en honor al Divino Niño.
nos prestara un estadio de pelota y también formamos una pequeña liga con los niños para jugar baseball. Hoy en día contamos con dos grupos representativos de la Casa: uno de niños y otos de jóvenes. Contamos en nuestro haber 4 medallas y tres trofeos, estos últimos jugando con diferentes barrios. En baloncesto se han realizado 7 torneos intramuros con 4 equipos superiores formados con los jóvenes de estos barrios (con sus uniformes). También nacieron de esta realidad los campamentos de verano, las fiestas de navidad y clases de costura para las niñas. La Adoración al Santísimo Comenzamos la Adoración al Santísimo con un grupo de adoradores a mediados del año 2002 y se hacían reuniones los primeros domingos de cada mes. La Evangelización Viendo la gran necesidad de Evangelizar, se impartieron algunos cursos de la Escuela de Evangelización. Así mismo, cada sábado en la noche nos congregábamos en la cancha para charlas, (Continúa en la página 3)
La enorme población infantil y los deportes Desde el comienzo nos dimos cuenta de la enorme población infantil que nos circundaba. Por todo este sector no había ninguna instalación deportiva o terreno vacío que ellos pudieran usar, hasta que la Casa abrió sus puertas y les proveyó de un lugar donde los jóvenes y los niños pudieran divertirse sanamente y practicar un deporte. El deporte ha sido uno de los grandes medios para congregar a los niños y jóvenes y sacarlos de la calle, de establecimos que los domingos en la tarde sería “tarde de juegos” en nuestro patio. Comenzamos con 25 niños, pero muy rápido el patio se quedó pequeño, porque llegamos a tener 100 niños. Buscamos un En baloncesto se han realizado 7 profesor de deportes para que los niños torneos intramuros con 4 equipos superiores formados con los jóvenes de pudieran aprender a jugar basket y las niñas volleyball. estos barrios (con sus uniformes). Conseguimos por un tiempo que se 2
(Continuación de la página 2)
conciertos, teatro cristiano, y retiros. También se oficiaron Misas de sanación. Teníamos un grupo de jóvenes los viernes en la noche. Las madres solteras Constatamos de la gran cantidad de madres solteras sin ningún tipo de preparación que sólo tenían como opción limpiar casas de familia. Conseguimos para comenzar equiparnos talleres de formación. Comenzamos con belleza, costura, y cocina. En el taller de belleza se han realizado 4 graduaciones, y se han otorgado diplomas a 160 jóvenes. Para los jóvenes se logró conseguir unas computadoras para establecer un taller de informática. Así también se ofrecía un taller de confeccionar colchas y almohadones.
Al final de marzo nuestros muchachos concursaron en el Teatro de Bellas Artes ¡no se lo creían estar en el mismo teatro principal de Santo Domingo! Participaban 39 grupos de teatro. No llegamos a alcanzar uno de los tres premios pero, sí, ¡recibimos uno de los cinco pergaminos de reconocimiento... nosotros de un barrio marginado de San Francisco de Macorís!
Taller de panadería y repostería En el 2003 comenzamos con el taller de repostería que se convirtió en un taller de panadería y repostería. Nunca fue considerada como un negocio o empresa. Su función era preparar jóvenes en los diferentes aspectos de panadero o repostero, mientras recibían una remuneración que los ayudara a unos en sus estudios, a otros para sustentar sus
La función del taller de panadería y repostería era preparar jóvenes en los diferentes aspectos de panadero o repostero, mientras recibían una remuneración que los ayudara a unos en sus estudios, a otros para sustentar sus padres, etc.
padres, etc. Donde quiera que nuestros jóvenes trabajen lo que aquí aprendieron, hará diferencia en sus vidas y en las de quienes les rodeen. La panadería tuvo una duración hasta el año 2007. Debido al alto costo de los productos no pudimos continuar en la producción. El teatro cristiano En el 2004, conocimos el teatro cristiano, y le pedimos que viniera a impartir talleres para aquellos que desearan incorporarse al grupo de teatro de la Casa. Como vimos la gran ayuda que representa el teatro, formamos también un teatro infantil. Nuestros jóvenes ya han actuado fuera de la Casa: la Universidad Nordestana, la Casa de la Anunciación para Rebaño Joven y para al grupo de los miércoles, la Parroquia en Pimentel, y otras comunidades de aquí de San Francisco. Y es nuestra alegría el participar ahora en Marzo 2008 en Bellas Artes en Santo Domingo, en un concurso de teatro con un total de 40 participantes. 3
(Continúa en la página 4)
Constatábamos con tristeza cómo muchos llegaban a nosotros después de haber acudido por mucho tiempo al médico, con la receta hecha un guiñapo en un bolsillo, sucia y mojada del sudor de días de trabajo, pero sin posibilidades de poder comprarse el medicamento recetado. (Continuación de la página 3)
de octubre el servicio de sonografía y la especialidad de oftalmología. En el año 2007 fueron atendidas 2,060 personas logrando hasta hoy lo más importante, que las personas con bajos recursos obtengan un servicio de buena calidad, y puedan también obtener la medicina recetada. El total de pacientes registrados con sus respectivos “record” son de 8,248. Se han realizado 33 días de consultas en estos tres años. En este año 2008, Dios sigue bendiciéndonos y ya recientemente adquirimos un sillón de odontología más moderno. Su Amor misericordioso A lo largo de la experiencia adquirida, ha sido nuestro firme deseo hacer de la Casa del Pobre un faro de luz para los ocho barrios marginados que nos circundan, con sus casi cuatro mil familias. Constatamos que la mejor ayuda que se le puede brindar a todo ser humano es despertarle su conciencia de ser hijo de Dios, con un valor y propósito en la vida, y de crecer como persona de manera integral. La Casa ha querido ser el grito que proclama al Corazón de Dios que se ofrece con su amor misericordioso a cada ser humano, y a todo el ser humano. Quisiéremos crear un espacio de Su Amor
El área de la salud Constatábamos con tristeza cómo muchos llegaban a nosotros después de haber acudido por mucho tiempo al médico, con la receta hecha un guiñapo en un bolsillo, sucia y mojada del sudor de días de trabajo, pero sin posibilidades de poder comprarse el medicamento recetado. Comenzamos a movernos para buscar (Continúa en la última página) ayuda y – gracias a Dios- empezaron las “jornadas médicas”: Tienen sus inicios a finales del año 2004. Veinte médicos especialistas de la Asociación de Médicos Católicos, vienen desde Santo Domingo cada tercer sábado a ofrecernos asistencia médica. En el año 2005 atendimos a 3,336 personas en las diferentes áreas: Pediatría, Ginecología, Medicina Interna, Medicina General, Dermatología, Odontología, Cardiología, Papanicolau. Los pacientes reciben gratis en nuestra farmacia la medicina necesaria que habrá de devolverles la salud que vinieron buscando. Las graduadas de nuestra Escuela de Para el año 2006 fueron atendidas Belleza ya pueden ganarse la vida por su 2,852 personas, en las mismas áreas y propia cuenta. sumándose ya a final de ese año en el mes 4
Evaristo - 3º aniversario 2 de febrero 1945 - 15 de abril 2005 Hace tres años nuestro hermano y amigo Evaristo pasó a la vida eterna. El Evangelizador murió, pero ¡la evangelización sigue! Evaro era un hijo de Nagua. Nació allí, vivió allí y fue enterrado allí. Aunque viajaba por países muy lejanos, jamás olvidó sus orígenes. Evaro acostumbraba decir: “Soy un sencillo comerciante de Nagua”. Y así se explica cuando sus ojos brillaban, y listo para escuchar y aprender -este elemento entrañable de “ingenuidad”- cuando se encontró en ambientes muy distintos a los suyos. La primera cosa que se notaba era su sonrisa, una sonrisa permanente y a prueba de todo. Al levantar la cabeza, interrumpido en la oración; al entrar por la puerta en una casa ajena; al bajar de un carro después de un viaje largo; al encontrarle en el aeropuerto, trasnochado por un vuelo trasatlántico; siempre se presentó aquella sonrisa feliz y contenta… “Hola hermanito, ¿cómo estás?”. Físicamente era de mediana estatura, con algo de una barriga en los últimos años, con pelo corto y en cierto modo rizado y retirado. Tuvo una complexión algo rojiza del sol, y el hábito de inclinar la cabeza para prestar más atención. Un poco de su historia Evaristo Guzmán Hilario nació en “Las Corcobas” (un paraje de Nagua), en 1945. Sus padres eran Manuel de Jesús Guzmán y Francisca Hilario. Quedó huérfano de madre a los nueve años de edad, y pasó muchas necesidades, pero la fe que sus padres humildes sembraron lo fortaleció. Los domingos tenía que caminar los diez kilómetros a Nagua para asistir a Misa los domingos, ida y vuelta. Vivió toda su vida en Nagua, con la excepción de los dos años en el Seminario Menor de los MSC en San José de las Matas De regreso a Nagua conoció a su 5
querida “Yolanda” Juana Almánzar. Se casaron el 30 de abril de1966, y formaron una hermosa familia con cuatro hijos: Evaristo Miguel, Néstor, Carmen Lidia “Yoli”, y Joel. Evaro comenzó su vida comercial con una pequeña tienda junto a su inseparable compañera “Yolanda”. El negocio - “La Tienda Yoli” - fue creciendo hasta llegar a ser una gran tienda que, más que vender mercancías, era el refugio de todos lo que tenían problemas. La tienda se convirtió en un “consultorio” espiritual. Como profesión Evaristo era comerciante. A la vez, era diácono. El 21 de enero de 1990, día de la Virgen de la Altagracia, fue ordenado como diácono en la parroquia de Nuestra Señora de la Altagracia, en Nagua. Dijo el Padre Emiliano en aquél entonces: “Queremos felicitarlo en este día. Es el primero de la comunidad de recibir el diaconado. ¡Ojalá con el tiempo sean muchos los evangelizadores para extender el Reino de Dios!” Y como evangelizador, Evaro siempre (Continúa en la página 6)
(Continuación de la página 5)
fue un fiel discípulo del P. Emiliano y un predicador extraordinario. El Señor le llevó a lo largo y ancho de la República Dominicana, de Europa y las Américas predicando que “¡Jesús está vivo!” y orando por los enfermos; y el Señor confirmaba la palabra que proclamaba con señales y prodigios. Hoy, son muchos los que dan testimonio de las curaciones, espirituales y físicas que recibieron a través de su ministerio. Se ha dicho que era “discípulo” del Padre Emiliano, y es la verdad. Pero sería más acertado llamarle “hijo del Padre Emiliano”. Hay dos razones: El manto del Padre Como un buen alfarero, el P. Emiliano moldeaba el talento natural y el don del Espíritu que Dios le había dado, para convertir a Evaro en un predicador extraordinario. Su forma de predicar era pausada, clara y coherente. Tuvo una seguridad en sí mismo. A menudo hacía una pausa para asegurarse de que estábamos entendiéndole bien. Pedía preguntas al público y escuchaba sus respuestas. Nunca usó palabras complicadas, ni ideas que un sencillo campesino no pudiera entender. A la vez, siempre comunicó su fe absoluta e inquebrantable en Dios. Igual que el Padre Emiliano, le gustaba contar chistes y cuentos, normalmente de su amada Nagua. En febrero de 2005, Evaro llevó el ministerio de oración por los enfermos en una misa en la Casa de la Anunciación. El hablaba con autoridad y una asombrosa precisión al identificar a los que estaban siendo sanados. Es muy difícil persuadir a la gente a identificarse en el acto. La timidez y la inseguridad hacen que muchos prefieran no decir nada. Sin embargo, sí se podría persuadirles a ponerse de pie, se alimenta la fe de los demás enormemente. Curiosamente Evaro usaba exactamente las mismas frases que usaba el Padre Emiliano años antes: “Si quieres, se puede poner de pie…” (Que es la traducción del francés: “si vous plaît”). Estábamos escuchando la voz del Padre, en la boca de 6
Evaro. Tal cual como Eliseo era heredero del manto de Elías, Evaro era heredero del manto de Padre Emiliano.
Introducción a las Virtudes
El hijo que ama La otra faceta de su relación con el Padre Emiliano, era la atención que Evaro prestaba al Padre. Si el Padre Emiliano era “un padre” para Evaro, más todavía era Evaro “un hijo” para el Padre Emiliano. ¡Quién puede olvidar cómo –al llegar a un lugar donde iban a pernoctar- Evaro explicaba a la cocinera la dieta detallada del Padre, con todos sus gustos y preferencias! El mismo Padre Emiliano nos dijo: “La verdad que durante todos estos años desde el ‘76 hemos podido predicar retiros juntos en muchos países de América Latina, en Canadá, Estados Unidos, en España. Le doy gracias a Dios por un compañero de evangelización tan valiente como Evaristo”.
A modo de introducción para una serie de artículos que el Consejo General de la CSCV quiere enviar a todas sus casas en este año dedicado a la Transformación en Cristo, queremos presentar una breve enseñanza sobre las virtudes. Estas no son una cosa que uno se pone, ni un título de estudios. Ni siquiera la virtud es un don natural con el que nacemos, porque si así fuera no sería virtud. Virtud es una disposición habitual del hombre, adquirida por el ejercicio repetido de actuar consciente y libremente en orden a la perfección o al bien. La virtud para que sea virtud tiene que ser habitual, y no un acto esporádico, aislado. Es como una segunda naturaleza a la hora de actuar, pensar, reaccionar, sentir. Es una disposición innata en el hombre bautizado, que lo lleva a actuar de acuerdo a las normas de Dios. Lo contrario a la virtud es el vicio, que es también un hábito adquirido por la repetición de actos contrarios al bien. En el Bautismo Dios infunde en el alma, sin ningún mérito nuestro, las virtudes, cuya función habitual y firme es hacer el bien y crecer en la santidad. Las virtudes infusas son teologales y morales. Las teologales tienen como objeto a Dios; las morales tienen como objeto los actos humanos buenos. Las teologales son tres: fe, esperanza y caridad. Las morales, que se llaman también virtudes humanas o cardinales, son cuatro: prudencia, justicia, fortaleza y templanza. También, el cristiano cuenta con los dones del Espíritu Santo, que facilitan el ejercicio más perfecto de las virtudes. Desarrollar las virtudes permite erradicar el dolor causado por los vicios, por ejemplo: Imaginemos a una persona que es muy correcta y sencilla con los demás pero con el vicio del sensibilísimo. En su trabajo otra persona la ofendió gravemente y sufre por las humillaciones recibidas. En el fondo de su corazón, la raíz de su comportamiento sencillo y apacible se debe fundamentalmente a que 7
La Comunidad Evaro -con el Padre Emiliano y María Armenteros- concibió la Comunidad a lo largo de seis años de escuchar, dialogar y orar, hasta finalmente, el 28 de noviembre de 1982, los ocho fundaron nuestra Comunidad Siervos de Cristo Vivo. Hoy día hay más de 900 Siervos esparcidos por nueve países. El deseo de Evaristo era ver a nuestra Comunidad cada vez más santa y unida en el amor de Dios. Asumamos, pues, seriamente nuestros compromisos comunitarios, dejándonos guiar por el Espíritu Santo que nos impulsa a seguir con la mirada puesta en Jesús. Prosigamos la misión evangelizadora que no se detiene: anunciar que Jesús está vivo, con Evaristo y el Padre Emiliano intercediendo desde el Cielo Que el grito de la Pascua esté siempre en nuestros labios y en nuestro corazón: ¡Jesús está Vivo! Ante la muerte de Evaro, celebremos su vida haciendo lo que a él de seguro le hubiese gustado que hiciéramos: ¡Seguir evangelizando! El Evangelizador murió, pero ¡la Evangelización sigue!
Las virtudes en general Por María Armneteros CSCV
ella no soporta las humillaciones y trata de comportarse con todos de manera correcta y no dar motivos a ofensas; mas por temor que por virtud. Si fuera por virtud no sentiría dolor de las ofensas recibidas ya que la humildad y la paciencia la ayudarían a evitar el dolor. El sensibilísimo producto del amor propio (amor desordenado y exagerado a sí mismo), provoca que las ofensas hechas a su persona las considere exageradamente injustas, inmerecidas y dolorosas, ciertamente pueden ser injustas, pero la virtud de la paciencia, permite soportar tranquilamente los defectos e imperfecciones de los demás, comprendiendo la debilidad humana y evitando el dolor. Esta práctica del desarrollo de las virtudes es muy apropiada para todo cristiano y en especial para nosotros, Siervos de Cristo Vivo, que estamos llamados a dejarnos transformar por Cristo para llegar a ser santos y perfectos como nuestro Padre Celestial es perfecto. El objetivo de toda virtud es dominar los sentidos, las pasiones, erradicar los vicios y orientar al entendimiento y la voluntad hacia el bien, es decir, hacia Dios. Dice el Catecismo de la Iglesia Católica en (Continúa en la página 8)
(Continuación de la página 7)
el Artículo 1803 sobre las virtudes: “La virtud es una disposición habitual y firme a hacer el bien. Permite a la persona no sólo realizar actos buenos, sino dar lo mejor de sí misma. Con todas sus fuerzas sensibles y espirituales, la persona virtuosa tiende hacia el bien, lo busca y lo elige a través de acciones concretas”. Y la Palabra de Dios nos dice: “Todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta” (Flp 4, 8).
Según San Gregorio de Nisa, el objetivo de una vida virtuosa consiste en llegar a ser semejante a Dios. A eso estamos llamados todos los Siervos de Cristo Vivo, a ser transformados de tal manera que cada día seamos transparencia del un Jesús Vivo que vive dentro de nuestro ser para ser luz del mundo y sal de la tierra. Que esta introducción sea un comienzo de varios artículos sobre las virtudes, para que así, a través de un conocimiento serio y profundo, podamos seguir en la práctica de ellas, con un corazón limpio y un objetivo verdadero: ¡Llegar a ser santos!
Virtudes cardinales y Teologales El objetivo de toda virtud es dominar los sentidos, las pasiones, erradicar los vicios y orientar el entendimiento y la voluntad hacia el bien, es decir, hacia Dios. La virtud es un hábito que cualquier persona puede desarrollar en cualquier circunstancia.
Las virtudes cardinales Prudencia La prudencia es la facultad para discernir lo que es bueno para mí y para los demás, y elegir los medios correctos para obtenerlo. La prudencia guía directamente el juicio de conciencia. Las personas prudentes deciden y ordenan su conducta según este juicio. En resumen, es tener buen juicio. Evita la precipitación, inconsideración, inconstancia, negligencia, dolo, engaño. Hace meditar cada paso que damos. Justicia La justicia es la constante y firme voluntad de dar a Dios y a cada uno lo suyo y lo que le corresponde. Cuando se hace justicia a secas, la gente puede quedar herida. La caridad, misericordia y clemencia han de ir aparejadas con la justicia para que sea suave. La justicia perfecta consiste en no hacer a otros el mal que no quisiéramos que se nos hiciese a nosotros, en desear a todos los hombres lo que deseamos para nosotros. Fortaleza La fortaleza robustece el ánimo frente a las dificultades y proporciona firmeza y constancia en la práctica del bien. La falta de valor de enfrentarse a
cosas difíciles, es falta de fortaleza. La fortaleza nos ayuda a resistir las pruebas, las persecuciones, las tentaciones y el temor. Otro rasgo es su gran esperanza, una fuerte e inquebrantable esperanza, una calma perfecta de un corazón sin miedo, que no se esclaviza ante nadie, no se doblega ante el destino y el azar. Templanza La templanza es el dominio racional de los apetitos de los sentidos, y el uso de los bienes materiales. En resumen moderación. La templanza incluye la honestidad, continencia, mansedumbre, clemencia, modestia, humildad, vergüenza. Mansedumbre La mansedumbre es moderar la ira por medio de la razón para evitar el griterío, riña, pelea, injuria, calumnia, hasta la blasfemia. Clemencia La clemencia es mitigar según la razón la pena o castigo del culpable, por motivos nobles (no por soborno) y sin traspasar los límites de la justicia (por ejemplo, devolver menos de lo robado). Evita la crueldad y el rigorismo.
Las virtudes teologales Existen virtudes muy especiales que sólo Dios puede desarrollar en las personas como la fe, la esperanza y la caridad, virtudes que llamamos teologales. La Fe La fe divina procede de un don de Dios que nos capacita para reconocer que es Dios quien habla y enseña en las Sagradas Escrituras y en la Iglesia. Quien tiene fe sabe que por encima de toda duda y preocupaciones de este mundo, las enseñanzas de la fe son las enseñanzas de Dios y por lo tanto son ciertas y buenas. La Esperanza La esperanza espera pacientemente y trabaja pacientemente y cuando llegue el momento, los muros caerán, las cadenas se romperán y las puertas de la prisión se abrirán. El que vive de la esperanza evita hacer un mal con el fin de lograr un bien (el fin no justifica los medios). La desesperación, contrario a la esperanza, es rehusar deliberadamente la confianza en que Dios es capaz de ayudarnos. Aquél que tiene esperanza en Dios confía en que Dios, a quien nunca ha visto, le allegue cosas que están más allá de la imaginación. La Caridad La caridad o el amor es una virtud por la que amamos a Dios sobre todas las cosas -por ser quien es- y a nosotros y al prójimo por amor de Dios. La caridad permite al que la posee, socorrer a las personas necesitadas y ayudar en la medida de nuestras posibilidades. La caridad tiene por frutos el gozo, la paz y la misericordia. __________________________________
Los Pecados Capitales Y las virtudes para vencerles 1- Soberbia ante el deseo de alto honor y gloria. Humildad Reconocer que de nosotros mismos sólo tenemos la nada y el pecado. 2- Avaricia ante el deseo de acaparar riquezas. Generosidad Dar con gusto de lo propio a los pobres y los que necesiten. 3- Lujuria ante el apetito sexual. Castidad logra el dominio de los apetitos sensuales. 4- Ira ante un daño o dificultad. Paciencia Sufrir con paz y serenidad todas las adversidades. 5- Gula ante la comida y bebida. Templanza Moderación en el comer y en el beber. 6- Envidia resiente las cualidades, bienes o logros de otro porque reducen nuestra auto-estima. Caridad Desear y hacer siempre el bien al prójimo. 7- Pereza del desgano por obrar en el trabajo o por responder a los bienes espirituales. Diligencia Prontitud de ánimo para obrar el bien.
Testimonio desde Costa Rica Por: Javier González Nosotros nos fuimos para Miami en el año 1997 y nos incorporamos a la Comunidad en el 1998. Nos graduamos en la Escuela en el 2002 y nos tocaba tomar los votos de Siervos en enero del 2004 (con Marcela, Noris, Janina y otros). Fui professor de la Escuela durante varios años. Pero nos tuvimos que regresar a Costa Rica a finales de noviembre del 2003 ya que los ID de cada uno se nos vencían en ese mes, por la famosa ley de no renovar los permisos de conducir del Estado de la Florida. Desde que nos vinimos de Miami, empezamos a trabajar por el Señor en nuestra familia. Haciendo 2 “Felipes” y 2 “Isaías”, junto con otros cursos básicos, con el fin de lograr formar un grupo base para luego evangelizar. Dentro de este grupo nos topamos con tres primas que estaban en la Espiritualidad de la Cruz, las cuales tenían una finca y ponían a disposición de los retiros. Estas hermanas, educadoras (profesoras de segunda enseñanza) no estaban en la corriente de la Renovación, pero aceptaron trabajar en los cursos. Entre ellas y nosotros (Grace, Rebeca y Yo) empezamos a dar y crear nuevos cursos bajo el nombre de «Grupo de oración Siervos de Cristo Vivo» ya que fue creado bajo los principios de la Comunidad y aplicando los cursos básicos, pero respetando y aclarando que éramos solamente un grupo familiar de oración el cual no estaba ligado directamente a la comunidad. Formar Escuelas de Evangelización Cuando salimos de Miami teníamos claro que nuestra misión era formar Escuelas de Evangelización en Costa Rica, más concretamente en la Provincia de Puntarenas, mi ciudad natal, en el océano pacífico (ahora es una de las siete Diócesis de Costa Rica). Fuimos y nos presentamos con el Obispo de Puntarenas, el cual nos dijo estar muy interesado pero que le diéramos tiempo ya que en ese momento estaban 10
muy atareados con eso de estar recién formada. Siendo sumisos nos retiramos y seguimos trabajando con la familia... Tiempo después me llamaron a trabajar en una parroquia de la capital, ordenando toda la pastoral. Mi función era propiamente ayudar con la formación de los diferentes grupos apostólicos. Como al año y medio me llamaron de Barranca, una de las parroquias más pobres de la Diócesis de Puntarenas, para que les implementara la formación de los líderes. Ahí estamos trabajando desde hace un año y hemos dado un “Felipe”, un “Isaías”, un Retiro de Adviento, uno de Cuaresma (este año daremos uno para la Semana Santa), uno de Pentecostés, uno de “Apologética” y otros más. Consejo Diocesano Gracias a esta labor desarrollada, nos llamaron de el Consejo Diocesano (el cura Asesor de la Renovación de la Diócesis) diciéndonos que había escuchado de los frutos que el Señor derramaba en estos cursos y que quería plantearnos la idea de hacernos cargo de la formación de todos los líderes de la Renovación Carismática de la diócesis. Debo reconocer que me llene de un temor Santo sobre la responsabilidad y la preparación que esto implica, después de discutirlo entre los dirigentes de nuestro grupo y de conversar con este Sacerdote a finales de enero, decidimos aceptar la misión, la cual empezaremos a desarrollar a partir de abril, dividiendo la Diócesis en cinco grandes regiones. El Sacerdote -después de analizar los cursos- nos pidió que diéramos un “Felipe”, un “Isaías”, un curso de “Apologética”, un curso sobre “María” y que diéramos además uno sobre Adviento para cerrar el año (daremos uno de cada uno en cada región) para en enero del próximo año empezar con un Pablo en cada región. Se preguntarán ¿porque no conservar el bloque de los tres básicos primero? (Continúa en la página 11)
(Continuación de la página 10)
Costa Rica y en especial Puntarenas esta lleno de sectas protestantes que atacan a nuestra Iglesia y a nuestra Madre por lo que -antes de dar Pablo y mandarlos a Evangelizar- queremos que estos líderes estén bien formados y no salgan confundidos. Consejo Nacional A raíz de este trabajo, el Sacerdote me pidió que -cómo coordinador de nuestro grupo- debía ser parte del Consejo Diocesano y ser el coordinador de las escuelas de evangelización. Al formar parte de este Consejo fui elegido para ser el representante de la diócesis ante el Consejo Nacional de la Renovación Carismática de Costa Rica (que locuras se le ocurren a Dios...).
En el Nacional se me encargo la labor de contactar a posibles predicadores que vengan a Costa Rica para diferentes fechas pendientes... (acepto sugerencias... por favor). Que Dios los Bendiga y los cubra a todos, saludos para toda la Comunidad díganles que los extrañamos mucho..... CHAO!!!
Nota editorial: Piluca y Pepe les han visitado en Costa Rica un par de veces. Piluca nos contó que un día que le fue a visitar, ellos les estaban dando un “Felipe” a los familiares en el patio de una finca (en el campo). En esa zona hay monos, y -mientras impartían el Felipe- los monitos que estaban en una mata de mangos, y pasaban el tiempo tirándoles los mangos a “mangaso” limpio.
Carta de la Provincia de Santo Domingo Felicitaciones en la Pascua de Resurrección. Nuestro Rey ha Resucitado. ¡Aleluya! ¡Jesús Esta Vivo! La Casa Reina de la Paz Fuimos a visitar la Casa Reina de la Paz en Herrera, y vimos lo hermosa que le ha quedado la capilla para el Santísimo. Para su inauguración sólo les falta adquirir un Sagrario, las sillas, y algunas cosas más. Si alguno se anima, estos nuestros hermanos Siervos les quedarán muy agradecidos. Enseguida que todo esté listo, nos avisarán para que los acompañemos a la bendición y a la adoración donde el Señor está expuesto día y noche para bendecirnos. La Casa de la Altagracia El Consejo se trasladó al Este del país, donde compartió con la Comunidad Local de la Altagracia en Higüey, que van -como Salomón- construyendo con gran determinación su casa definitiva. Sabemos que -con nuestra Madre de la Altagracia- llegaremos a buen término. También el dolor tocó la puerta de los higüeyanos con el fallecimiento de Morena (Aspirante) y de Domingo, hijo de
Julio César Castaños Guzmán Nuestro hermano Julio necesita mucho de nuestras oraciones, como Presidente de la Junta Central Electoral, con las elecciones para la Presidencia de la República Dominicana el 16 de mayo. Pedimos la intercesión de nuestra Señora, la Virgen de Altagracia, protectora del pueblo dominicano. (Continúa en la página 12) 11
Jueves Santo Italia A la izquierda el Padre Martín, de Colombia, con nuestro diácono Roberto Comunale. A la derecha, nuestra "Directriche Locale" en Messina, Filomena Loggia con otras hermanas de la comunidad.
Ventura (Sierva). Nos unimos a nuestros hermanos en amor y oración. La Casa de la Santísima Trinidad La visita prosiguió hacia la Romana, para encontrar a nuestros hermanos de la Santísima Trinidad. En esta “casita de amor” son como una colmena de abejas donde todos trabajan a todo dar. La Casa y La Escuela siempre están en movimiento, con sus diferentes ministerios y cursos, y en la Capilla siempre se encontrará Siervos y colaboradores adorando. Y así han ido llegando tantas bendiciones que ya no se conforman con tener una sola casa, sino que ya están iniciando una nueva Célula Fraterna en otro sector de la Romana. Felicitaciones, hermanos Siervos, pues la semilla en sus manos se sigue multiplicando y dará grandes frutos. También el dolor tocó puerta en La Romana en casa de nuestra hermana Dulce y su familia. Trágicamente apareció muerta su hija Raquel. La paz y fortaleza de esta familia nos dejó a todos muy edificados. Dulce, te queremos mucho.
Retiro de Semana Santa en Santo Domingo Este tiempo de cuaresma ha sido intensivo para esta Comunidad de evangelizadores: Retiros, conferencias y varios servicios en las casas, las escuelas, en parroquias y en pueblos, para la gloria de Dios. La Casa madre, como cada año, dirigió el retiro lunes, martes y miércoles de Semana Santa en el Polieducativo del Colegio Loyola. Los predicadores: Velkis, Rosemary y Christian nos pusieron en sintonía con el llamado a la oración, al ayuno, a la caridad y a la santidad. El Triduo en Anunciación El Triduo Pascual desbordó el espacio y el fervor de la gente. La gran vigilia del sábado, los jóvenes y los “menos jóvenes” tomamos toda la noche en la Anunciación para celebrar al Resucitado y cerrar con la Eucaristía del Domingo a las 6:00 am. Hermanos ¡Jesús está vivo! El nos pide que seamos sus testigos y repartamos su amor por el mundo entero.
Tercer aniversario de Evaristo Al cumplirse el tercer aniversario del paso al cielo de nuestro querido hermano 12 Evaristo, transcribo esta pequeña
enseñanza que él nos dio en la Anunciación el lunes 12 de mayo 2003: “En esta comunidad, el camino que tenemos que recorrer es el del amor. Quien no tenga amor no cabe en esta comunidad y acabará yéndose. Pidamos al Padre que derrame sobre nosotros el Espíritu de su Hijo que es amor. Sin oración no hay santidad. Oración permanente, caminar en presencia del Señor”. “Tengo siempre presente a mi Señor” (Salmo 15). “Caminar en su presencia con rectitud de corazón, fuera del pecado. No llevar vida doble, no puedo servir a dos señores a la vez. Es el Espíritu Santo quien nos enseña a discernir entre el bien y el mal. El mismo espíritu que recibió Isabel, y recibió María. Es el mismo Espíritu dado como regalo de amor. Tenemos todos, el derecho a la vocación a la santidad. Pidamos el carisma de la santidad. Que podamos mostrar al mundo la santidad de Dios. Pidámosle: Señor, que te vean a Ti en mí. Derrama, Señor, el carisma de la santidad sobre esta comunidad, con: humildad, paciencia, disponibilidad y entrega incondicional en el amor de unos con otros”. __________________________________
La Santísima Trinidad Madrid
Domingo de Ramos Cuba A la izquierda nuestro diácono en La Habana, Luis Entrialgo. evangelización, el Señor está tocando, sanando, consolando, fortaleciendo los corazones de su pueblo, que está sediento de la palabra y la presencia de Jesús. Curso “Apolo” Los días 2 y 3 de febrero fuimos testigos de cómo el Señor va llamando a aquellos que le han de servir en el ministerio de la palabra. El curso “Apolo” no sólo sirvió para instruir en nombre del Señor a los asistentes sino para descubrir esos dones maravillosos que el Señor ha puesto en algunos para llevar su palabra hasta los confines de la tierra. A El sea toda la gloria.
__________________________________ Dice la palabra “El Señor ha estado grande con nosotros y estamos alegres” (Salmo 125, 3). Y nosotros, la Casa de la Santísima Trinidad de Madrid, podemos Santiago decir lo mismo. Unidos en el corazón de Jesús y María, ¡Felices Pascuas de Resurrección a con todos nuestros hermanos de las todos! distintas Casas, queremos celebrar las Durante este período cuaresmal maravillas que el Señor está haciendo. No hemos tenido muchas actividades tanto importa si es momento de prueba, de en la Casa como fuera. incertidumbre, de dolor o de desierto, el Señor Jesús está manifestando una vez Yuan con habilidades de un mago más su gloria entre nosotros y las personas Iniciamos el jueves 7 de febrero, en el que asiduamente acuden a la Casa. grupo de jóvenes tuvimos un invitado Tanto en la oración como en la 13 especial, nuestro querido hermano Yuan
Casa de Emaús
La Vigilia de la Resurrección Colombia En la Casa de la Misericordia, Santa Marta, tuvimos la vigilia de 9:00 a 11:00 pm. Fue hermoso escuchar el “pregón pascual” cantado por el Padre Miguel Ángel. (El fotógrafo nos escribió: "No saqué más fotos debido a que la mayoría de la ceremonia fue a oscuras"). Liao, quien les habló de cuánto Dios los ama, y por medio de una dinámica muy curiosa, donde mostró habilidades de todo un mago, con el propósito de llevarlos a la profundidad de la enseñanza, que Dios nos ama. ¡Que Dios te siga bendiciendo Yuan! Un Vía-Crucis Luego, en su otra reunión del grupo salieron por las calles con un Vía-Crucis, terminando en la Casa con una adoración al Señor. Los jóvenes están muy entusiasmados. El equipo que los dirige se deja conducir por el Espíritu. Esto los hace innovar, hacer el grupo diferente. Seminarios de Vida Organizamos dos: uno en la Casa desde el 27 al 29 de febrero, y el otro en San José de Las Matas (Sajoma) desde el 29 de febrero al 2 de marzo. El Señor siempre está “en grande” desde que se inician estos seminarios, pero el último día es el “gran banquete”, con la efusión del Espíritu Santo. La alegría que brota de los rostros se nota claramente: el Espíritu les sale del alma. 14
En San José de Las Matas, después de haber orado por todos para la efusión, Antonio Gutiérrez (ministerio de música) que nos acompañó, comenzó a tocar al ritmo de La Bamba, pero para el Señor, el estribillo dice así: “Para alabar a Cristo (bis) se necesita el Espíritu Santo, el Espíritu Santo…” los participantes del seminario comenzaron a circular alrededor del salón formando como un trencito agarrados de la cintura o de los hombros, y según pasaban iban integrando los que observaban. Aquí participaron jóvenes, adultos y más adultos confundiéndose las ovejitas con los servidores y pastores. Fue emocionante la algarabía. Y esto sólo lo hace el Espíritu Santo. ¿Quién lo hace? ¡Cristo en su Gran Amor! Seminario de Sanación Interior Tuvimos en Seminario de Sanación Interior del 13 al 15 de marzo, con una asistencia de unas 60 personas. Tuvimos que parar la inscripción. Este seminario es tan necesario e interesante que cada vez la gente acude más, y ellos mismos se encargan de regar la voz, porque han vivido la maravillosa experiencia. Retiros de cuaresma En la Casa se iniciaron el 29 de febrero una “Tarde de Alabanza”, con animación musical de los “Hijos de Emaús”, y una Charla propia de la cuaresma invitándonos al sacrificio, y la reflexión, concluyendo con oración de sanación interior, física y de liberación. Retiros fuera Con el Equipo de Sí, Sí, Sí y varios servidores de la comunidad, se impartieron más de 50 retiros en diferentes puntos de la ciudad, orientados a los jóvenes estudiantes, liceos, colegios, profesores, médicos residentes del Hospital de niños, Tribunal de Niños y Niñas Adolescentes, a todo el personal de la Institución: fiscales, policías, jueces, empleados en general; Pastoral de la PUCMM, también en Villa Vásquez, Jima, La Vega, Moca. Hay mucha sed de Dios. Hay mucho
por hacer. El nos ofrece la oportunidad de cumplir con su voluntad. Qué agradable es poder decir: ¡Hemos hecho lo que teníamos que hacer! Vigilia por los enfermos de la comunidad Nos reunimos el miércoles santo (19 de marzo) en una vigilia de 2 horas para interceder por los enfermos en especial por los que están más delicados. ¡Gracias, Señor! porque sabemos que ya Tú estás actuando. ___________________________________
Carta de la Altagracia Higüey Curso Historia de la Salvación Recientemente hemos impartido en nuestra casa el curso Historia de la Salvación, contando con la asistencia de 40 participantes, los cuales se mostraron muy contentos con lo que el Señor hizo en sus vidas a través de este curso. Retiro para damas Con motivo del tiempo de Cuaresma, la zona pastoral de Higüey convocó a un retiro para mujeres en la Basílica y nuestra comunidad fue invitada a impartir el mismo. Toda la nave central de la basílica se llenó y allí todas juntas cantamos, alabamos, y escuchamos al Señor que con su palabra renovó nuestros corazones. Empezamos con meditaciones de pasajes bíblicos propios de la cuaresma y concluimos con una oración pidiendo la efusión del Espíritu Santo en medio nuestro. Imagínense, Espíritu Santo y muchas mujeres reunidas, una combinación que provocó gran algarabía. Duelo en la comunidad El pasado domingo 9 de marzo falleció nuestra hermana Teresa Gil (Morena), perteneciente al grupo de aspirantes de nuestra casa, tras estar ingresada por doce 15
Apolo Madrid “La joven de la perla” de Johannes Veermer. Así la naturaleza imita al arte: “Pati” (Patricia) es del grupo de jóvenes que se reúne en la Casa de la Santísima Trinidad, Madrid. Está dando un resumen en el curso Apolo.
días en la clínica después de sufrir un derrame cerebral. Para toda la comunidad ha sido una experiencia de dolor, pero un dolor con la esperanza en que el Señor se la ha llevado a su presencia. También a nuestra hermana Ventura Castillo (miembro) le ha llegado una hora de sufrimiento. El pasado martes desapareció uno de sus hijos que trabajaba en excursiones en barcos para turistas. Hoy jueves nos acaban de informar que han encontrado el cadáver en la zona de Punta Cana. Nos unimos a Ventura en este momento y pedimos que todos ustedes a su vez nos acompañen en la oración para que nuestro Padre sane todas las heridas que deja una situación como ésta. __________________________________
San José Mao Fiesta aniversario de nuestra Casa El Triduo de San José no se pudo celebra el 19 de marzo por caer dentro de Semana Santa. Planeamos celebrarlo en abril, pero nuestro querido obispo Diómedes Espinal nos aconsejó que fuera mejor del 29 de abril al 1 de mayo, día de San José obrero. Él mismo va a abrir con el primer día del Triduo. Nosotros con mucho gusto vamos a celebra nuestro aniversario en esa fecha. Pedimos muchas oraciones para que el Señor nos vaya preparándo y capacitándonos para celebra este tercer aniversario para la gloria de Él que vive y reina.
“La oración, frescor de una fuente” Beata Teresa de Calcuta (1910-1997), Dejad que el amor de Dios tome entera y absoluta posesión de un corazón; que llegue a ser para este corazón como una segunda naturaleza; que no deje entrar en él nada que le sea contrario; que se afane continuamente a hacer crecer este amor de Dios buscando complacerle en todo y no rehusando nada de lo que le pida; que acepte como venido de la mano de Dios todo lo que le suceda. El conocimiento de Dios produce amor y el de sí mismo, humildad. La humildad no es otra cosa que la verdad. “¿Qué tenemos que no hayamos recibido?” nos pregunta San Pablo (1Co 4,7). Si todo lo he recibido, ¿qué bien me pertenece? Si estamos convencidos de ello, jamás levantaremos la cabeza con orgullo. Si sois humildes nada os afectará, ni la alabanza ni el oprobio, porque sabéis qué es lo que sois. Si alguien se burla de vosotros, no os vais a amilanar. Si alguien os proclama santo no os pondréis sobre un pedestal. El conocimiento de nosotros mismos nos hace caer de rodillas. “Su corazón está lejos de mí”.
Visita de Steve Clark Steve Clark, uno de los fundadores de la Renovación Carismática en la Iglesia Católica, va estar en el país al fin del mes. Tendrá una reunión abierta a todos el sábado 26 de abril, en la Comunidad "Cuerpo de Cristo", en Santo Domingo, entre las 10:00 y 12:00m. Steve Clark es un pionero de las comunidades de "covenant", fundador de "Los Siervos de la Palabra", Coordinador regional de la "Espada del Espíritu" y autor de muchos libros. 16
Renacer Retiro de Sanación Interior 11 - 13 de abril Interno en la Escuela "JPII" para nuestros caballeros, varones, muchachos y chicos
Renacer Retiro de Sanación Interior 18 - 20 de abril Interno en la Escuela "JPII" para nuestras damas, hembras, muchachas y chicas
Al tercer día resucito de entre los muertos. “Cristo murió por nuestros pecados, como dicen las Escrituras, que lo sepultaron y que resucitó al tercer día” (1Corintios 15, 3-4).
El Credo Bíblico Por Guido Rojas Cada Domingo proclamamos con gozo el Credo durante la celebración de la Eucaristía. Así lo hemos hecho por muchos siglos. En este tiempo de tanta confusión con iglesias y sectas apareciendo como un mercado religioso, es importante descubrir que lo que los católicos creemos es la FE DE SIEMPRE, es el Credo de la Biblia. Creo en Dios “Nuestro Dios es el único Señor” (Deuteronomio 6, 4; Mc 12,2 9). Padre todo poderoso, “Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios” (Lucas 18, 27). creador del cielo y de la tierra. “En el comienzo de todo, Dios creó el cielo y la tierra” (Génesis 1, 1). Creo en Jesucristo “El es el resplandor glorioso de Dios, la imagen misma de lo que Dios es” (Hebreos 1, 3). su único hijo, “Pues Dios amo tanto al mundo, que dio a su Hijo Único, para que todo aquel que crea en él no muera, sino que tenga vida eterna” (Juan 3, 16). Nuestro Señor, “Dios lo ha hecho Señor y Mesías” (Hechos 2, 36). que fue concebido por obra y gracia del espíritu santo, “El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Dios altísimo descansará sobre ti como una nube. Por eso, el niño que va a nacer será llamado Santo e Hijo de Dios” (Lucas 1, 35). nació de Santa Maria Virgen, “Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta: “la Virgen quedará encinta y tendrá un hijo, al que pondrá por nombre Emmanuel” (que significa “Dios con nosotros”)” (Mateo 1, 22-23). padeció bajo el poder de Poncio Pilato, “Pilato tomó entonces a Jesús y mandó azotarlo. Los soldados trenzaron una corona de espinas, la pusieron en la cabeza de Jesús, y lo vistieron con una capa de color rojo oscuro” (Juan 19, 1-2). fue crucificado, “Jesús salió llevando su cruz, para ir al llamado “lugar de la Calavera” (o que en hebreo se llama Gólgota). Allí lo Crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado. Pilato mandó poner sobre la cruz un letrero, que decía: “Jesús de Nazaret, Rey de los judíos” (Juan 19, 17-19). muerto y sepultado. “Jesús gritó con fuerza y dijo: ¡Padre en tus manos encomiendo mi espíritu! Y al decir esto, murió” (Lucas 23, 46). Después de bajarlo de la cruz, lo envolvieron en una sábana de lino y lo pusieron en un sepulcro abierto en una peña, donde todavía no habían sepultado a nadie (Lucas 23, 53). descendió a los infiernos. “Como hombre, murió; pero como ser espiritual que era, volvió a la vida. Y como ser espiritual, fue y predicó a los espíritus que estaban presos” (1Pedro 3, 18-19).
subió a los cielos, y esta sentado a la derecha de Dios, padre todo poderoso, “El Señor Jesús fue llevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios” (Marcos 16, 19). desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. “El nos envió a anunciarle al pueblo que Dios lo ha puesto como juez de los vivos y de los muertos” (Hechos 10,42). Creo en el Espíritu Santo. “Porque Dios ha llenado con su amor nuestro corazón por medio del Espíritu Santo que nos ha dado” (Romanos 5, 5). Creo en la Iglesia que es una, «Para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado» (Jn 17, 21; Jn 10,14; Ef 4, 4-5). es santa, «La fe confiesa que la Iglesia... no puede dejar de ser santa (Ef 1, 1). En efecto, Cristo, el Hijo de Dios, a quien con el Padre y con el Espíritu se proclama ‘el solo santo’, amó a su Iglesia como a su esposa (Ef 5, 25). Él se entregó por ella para santificarla, la unió a sí mismo como su propio cuerpo y la llenó del don del Espíritu Santo para gloria de Dios» (Ef 5, 26-27). La Iglesia es, pues, «el Pueblo santo de Dios» (1 Pe 2, 9), y sus miembros son llamados «santos» (Hch 9, 13; 1 Co 6, 1; 16, 1). es católica, “Y yo te digo que tu eres Pedro, y sobre esta piedra voy a construir mi iglesia; y ni siquiera el poder de la muerte podrá vencerla” (Mateo 16,18). Posee la plenitud que Cristo le da (Ef 1,22-23). Es católica porque ha sido enviada por Cristo en misión a la totalidad del género humano (cf Mt 28, 19) es apostólica, El Señor Jesús dotó a su comunidad de una estructura que permanecerá hasta la plena consumación del Reino. Ante todo está la elección de los Doce con Pedro como su Cabeza (cf. Mc 3, 14-15); puesto que representan a las doce tribus de Israel (cf. Mt 19, 28; Lc 22, 30), ellos son los cimientos de la nueva Jerusalén (cf. Ap 21, 12-14). Los Doce (cf. Mc 6, 7) y los otros discípulos (cf. Lc 10,12) participan en la misión de Cristo, en su poder, y también en su suerte (cf. Mt 10, 25; Jn 15, 20). Con todos estos actos, Cristo prepara y edifica su Iglesia. (2 Tim 2, 2) la comunión de los santos, “Después de esto, miré y vi una gran multitud de todas las naciones, razas, lenguas y pueblos. Estaban en pie delante del trono y delante del Cordero, y eran tantos que nadie podía contarlos” (Apocalipsis 7, 9). el perdón de los pecados, “A quienes ustedes perdonen los pecados, les quedarán perdonados” (Juan 20, 23). la resurrección de la carne, “Cristo dará nueva vida a sus cuerpos mortales” (Romanos 8, 11). y la vida eterna. “Allí no habrá noche, y los que allí vivan no necesitarán luz de lámpara ni luz del sol, porque Dios el Señor les dará su luz, y ellos reinarán por todos los siglos” (Apocalipsis 22, 5). Amen. “Así sea. ¡Ven, Señor Jesús!” (Apocalipsis 22, 20).
Escuela de Evangelización
“Juan Pablo II”
Décima
Santo Domingo Teléfono Escuela: 809-263-4713
El sábado 29 de marzo, 42 estudiantes celebraron la IX graduación de la Escuela de Evangelización “Juan Pablo II” después de haber cumplido al menos 25 cursos, con una Eucaristía celebrada por Mons. Pablo Cedano en la Iglesia “Jesús Resucitado”, con-celebrada por el Padre Andrés Dumas, (Asesor Espiritual de la Escuela) y el Padre Juan Cárdenas (uno de los graduados). La siguiente “doble décima” fue escrita por una de las estudiantes.
Abril 5-6 12-13 12-13 19-20 19-20 26-27 26-27
Felipe Andrés Emaús Esteban Eliseo Pedro Comunidad
Mayo 2-5 Juan (Interno)
10-11 10-11 17-18 17-18
Apolo Pentecostés María, Carta de Cristo Isaías
Junio 7-8 7-8 13-15 14-15 21-22
Abba Signos del Reino Historia de la Salvación (Interno) Elías Felipe
Escuela de Evangelización En esta tarde de marzo, tiempo de Resurrección, el Señor nos da la gracia, vivir nuestra graduación. Graduarse, hermanos queridos, es un compromiso grande, es dar lo que recibimos, ir donde el Señor nos mande. Somos invitados de Cristo, Él es Dios resucitado, qué bueno que conocerle, no es con cupo limitado. En este santo lugar, que inició el siervo Emiliano, hay una unión con sus frutos, de lo divino y lo humano. Cada curso es “especial”, lo negativo es pasado, pues Jesucristo en la cruz, pagó por nuestros pecados.
“Nuestra Señora del Sagrado Corazón” Santiago de los Caballeros Tel. 809-583-8818 Abril 01-04 Felipe (4) (noches) 07-10 Los signos el Reino (2) (noches) 15-17 Isaías (4) (noches) 25-27 Abba (2-3) (Vnes. noche; Sdo. y Dgo. día) Mayo 06-09 Emaús (4) (noches)
13-15 Comunidad (4) (noches) 27-28 Encuentro Formadores (noches) Junio 02-06 Jesús en los Cuatro Evangelios (3-4) (noches) 17-20 Abba (4) (noches) 24-27 Los signos el Reino (3-4) (noches)
Escuela de Evangelización Debemos garantizar que esta Escuela siga y siga, con el lema de María: “Vayan y hagan lo que él diga”. Gracias al Padre creador, por enviamos a Jesús, por María el instrumento que trajo al mundo la luz. Gracias por los profesores, por Leonor, su paz, su equipo, por este “resort” tan bueno, parecido al Paraíso. Ven Espíritu de Dios, derrama un Pentecostés, en todos los de esta escuela, que pastorea el Padre Andrés. Vive Cristo, Rey de Reyes, y su Iglesia militante y los fieles y obedientes en el libro de la vida estarán “Alante Alante”.
“Juan XXIII” Abril 01-04 08-11 18 22-25 Mayo 05-19
Pentecostés (N2) Emaús (N1) Formación de Formadores Los signos del Reino (N3) Transformación en Cristo
Nagua 20-23 24 27-30 Junio 10-14 17-20 21 24-27
Apolo (N1) Formación de Formadores Profecía Formación de Discípulos Timoteo (N3) Formación de Formadores Hostoría de la Salvación (N4)
Escuela de Evangelización
"Nuestra Señora de las Mercedes" Mao
Miriam Miguelina Velóz
Abril 17-19 Triduo a San José 23-26 Los Signos de Reino
21
Mayo 6-9 Felipe 21-25 Juan 21-26 28-30 Isaías
Lumen TV
Radio y Televisión de las Casas Programa
Emisora
Hora de Transmision
Coamo, Puerto Rico “Jesús Sana hoy” Católica Radio (88.9 F.M.) Martes, 8:00 pm — 10:00 pm <catolicaradiopr.com> Casa San Francisco de Asís, Coamo La Romana (TV) “Jesús esta Vivo”
Aster (canal 10)
Domingo, 9:00 am— 10:00 am Alexandra Béras y Magalis Norte.
“Hombres con Cristo” (Segmento del programa “Jesucristo Ayer, Hoy y Siempre” de la “Renovación”) (canal 17) Sábado 3º, 9:00 pm Manolo Leonardo, Enrique Vélez y Tony Rodríguez La Romana (Radio) “Alégrate en el Señor” (una sección) Sábado, 8:00 am Enrique Vélez y Briseida Gómez. Ya tenemos una emisora en la pastoral de La Romana: Horizonte FM, en el 104.30 del Dial. En proyecto tenemos varios programas, entre ellos: uno dirigido a los niños, los domingos en la mañana de 11 a 12, conducido por Magalis Norte; y otro diario de lunes a viernes conducido por Alexandra Beras, y otros. Higüey “Juntos Adoremos” Radio Mega 97.3 Nagua “La Vida en Cristo” Vida FM
Lunes – Viernes, 6:00 am – 7:00 am Zobeida Ogando Domingo, 7:00 am — 8:00 am Ana Díaz y Marino Ureña
“Caminando con Jesús" Radio Rica (103.3 FM) Lunes - Viernes, 7:00 am - 7:15 am Lunes: Julio Simón. Martes: Dulce Yeb. Miércoles: Joel y Yosaira. Jueves: Rawel y Marileidy. Viernes: Ana Díaz San Francisco de Macorís “En el Camino a Jesús” Radio Merengue(1210 AM) Lunes a Jueves, 4:30 pm - 5:00 pm Santiago “Evangelizando” Hispaniola (1050 AM) Domingo 6:00 pm – 7:00 pm “Caminando con Jesús” Radio Luz (106.5 FM) Sábado 4:00 pm – 5:00 pm "La Nuva Jerusalén" Radio "Jesús es el Señor" (750 AM) Conductor: Mª Isabel Núñez Para: la juventud Jueves 5:00 pm – 6:00 pm / la familia Viernes 4:00 pm – 5:00 pm Santo Domingo “Jesús está Vivo”
Radio ABC (540 A.M.)
Lunes- Viernes, 6:00 am - 6:30 am Rafael Hilario y Bolívar Silvestre “Full Power” Vida F.M. (105.3 F.M.) Lunes, 7:00 pm — 8:00 pm Ramón Matos, Julio Germán y Blanca González “Siervos a los pies del Señor” Vida F.M. (105.3 F.M.) Martes, 9:00 pm — 10:00pm Nelson Morales y John Fleury
Canal Tele-Antillas (2).....
Nombre del Programa
Hora de Transmision Duración
El Santo de la Vida diaria Diario 1:00 am 3 min. Un Momento Diario 6:05 am 2 min. Canal del Sol (6 ..... Charla: Salvador Gómez (6)..... domingo 6:00 am 1 hora Color Visión (9)..... Un Momento Diario 1:00 am 2 min. Tele-Cable Nacional. Eucaristía Pan de Vida domingo 7:00 am 1 hora (10 y 35) Muñequitos domingo 6:00 am 1 hora Quisqueya TV (17).. Y los dos serán uno lunes 6:00 pm, miércoles 6:00, pm viernes 7:00 am, viernes 8:30 pm 1 hora Dale un Giro jueves 6:00 pm 1 hora …en el Camino… miércoles 7:00 am y 11:00 pm 1 hora Una Vía martes 7:00 am – 11:00pm Al Hilo de la Vida lunes 7:00 am – 11:00pm miércoles 7:00 am Tele-Globo (19)..... Eucaristía Pan de Vida domingo 6:00 am 1 hora Carivision..... Y los dos serán uno lunes 4:00 pm 1 hora (67 aster Dale un giro martes 4:00 pm 1 hora y 58 telecable) …en el Camino miércoles 4:00 pm 1 hora Una Vía jueves 4:00 pm 1 hora Al hilo de la vida viernes 4:00 pm 1 hora El Santo de la Vida diario 12:25 pm 3 min. Tele Futuro..... El Santo de la Vida Diaria Diario 6:55 am 3 min. (Canal 23) Tele Universo (29)... Eucaristía Pan de Vida domingo 6:00 am 1 hora Tele Vida (41)..... El Santo de la Vida Diario 3 min. lunes 7:40 am,martes 9:00 am, miércoles 12:00 m, jueves 3:00 pm, viernes 5:30 pm,sábado 6:00pm, domingo 5:30 pm Un Momento Diario a las 7:00 am 2 min. 6:00pm y 12:00 1/2pm Y los Dos serán uno lunes 1:30 pm 1 hora Dale un Giro martes 1:30 pm 1 hora …en el Camino… miércoles 1:30 pm 1 hora Una Vía jueves 1:30 pm 1 hora Al Hilo de la Vida viernes 1:30 pm 1 hora Ame (47)..... Eucaristía Pan de Vida domingo 7:00 am 1 hora Super TV (55)..... Y los dos serán uno lunes 3:00 pm 1 hora (Santiago) Dale un Giro martes 3:00 pm 1 hora …en el Camino… miércoles 3:00 pm 1 hora Una Via jueves 3:00 pm 1 hora Al Hilo de la Vida viernes 3:00 pm 1 hora CTV Macorís..... El Santo de la Vida Diario 7:05 am 3 min. (canal 10, S. Pedro) Un Momento Diario 7:10 am 2 min. Y los Dos serán uno lunes 4:00 pm 1 hora Dale un Giro martes 4:00 pm 1 hora …en el Camino… miércoles 4:00 pm 1 hora Una Vía jueves 4:00 pm 1 hora Al Hilo de la Vida viernes 4:00 pm 1 hora Eucaristía Pan de Vida domingo 8:00 am 1 hora Salvador Gómez sábados 12:00 am 1 hora
“Palabras Inolvidables del Padre Emiliano”
Fechas para recordar en R.D.
seleccionadas de “La Vuelta al Mundo sin Maleta” por P. Jorge. A. Bravo, S.J.
el padre respondió: “Yo no sé nada. Como Jesús fue quien las sanó, vaya y pregúntele a Él. Lo único que yo sé es que Jesús está vivo y sana hoy”. (Pág. 64) 80 ¿Por qué maravillarse de las maravillas de nuestro Dios, si Él es un Dios maravilloso? (Pág. 69) 81 La gracia de Ars es la reconciliación. Sentimos la intercesión del Santo Cura que pasó su vida ofreciendo el perdón de Dios a través del sacramento de la Reconciliación. (Pág. 71) 82 Cuando el Señor actúa en su pueblo, el espíritu maligno se fastidia y trata de quitarnos la paz. (Pág. 74)
77 Pero lo más importante es que a partir de entonces se ha despertado una necesidad de ser evangelizados y de evangelizar. En distintos lugares nos han invitado a impartir el Seminario de la Vida en el Espíritu, con verdaderas conversiones. (Pág. 63) 78 Holanda, donde la fe atraviesa tiempos de crisis, fue sacudida por este viaje de siete días, congregando tales multitudes que un periodista me dijo en Maastricht: “Esta basílica está tan repleta, que si un paralítico caminara, sería un doble milagro”. Sin embargo, allí se dio una de las curaciones más asombrosas que he visto (dos religiosas gemelas se sanaron de sus oídos). (Pág. 63)
83 En 1983, en Medjugorje, fui a parar a la cárcel acusado de desestabilizar la paz. En 1986, con 14,000 personas en Llubiana, hemos vivido unos días de profunda alegría. El obispo diocesano me comentaba que era la primera vez, en cuarenta años, que tenían la posibilidad de hacer una ceremonia religiosa al aire libre, con tanta gente. Cuando comenzamos el retiro, fue a verme el síndico de la ciudad, quien me dio la bienvenida en nombre de toda esta multitud. Teníamos la impresión de estar soñando. El Señor manifestaba su gloria y su victoria con muchas sanaciones en la asamblea. (Págs. 74-75)
84 El retiro de Llubiana fue muy bendecido por el Señor. Ha sido para nosotros un signo grande del cambio que el Señor estaba haciendo en el pueblo de Yugoslavia. Era la victoria de Jesús que ya 79 Al día siguiente el periódico de la se manifestaba públicamente entre esos ciudad hablaba de esta doble sanación hermanos que tanto han sufrido por la tan sorprendente. Un médico se acercó al opresión y la guerra. Ahora podemos padre Tardif para que se la explicara, pero 24 gritar: ¡Jesús es el vencedor! (Págs. 75-76)
Mayo Jueves 1 — Ascensión Domingo 11 — Domingo de Pentcostés Viernes 16 — Elección Presidente, RD Domingo 18 — La Santísima Trinidad, fiesta en La Romana y en Madrid Jueves 22 — Corpus Christi Viernes 30 — Sagrado Corazón de Jesús Sábado 31 — Nuestra Señora del Sagrado Corazón, y La Visitación de María, Fiesta en Nagua
Agosto Viernes 15 — La Asunción Septiembre Miércoles 24 — Las Mercedes Noviembre Domingo 23 — Cristo Rey Viernes 28 – Aniversario de la fundación de la CSCV Domingo 30 — 1er Domingo de Adviento
Junio Sábado 14 — Aniversario de la Casa de Emáus, Santiago
Diciembre Jueves 25 — Navidad
Textos para memorizar para una evangelización más efectiva El hombre contemporáneo escucha más a gusto a los que dan testimonio que a los que enseñan ... o si escuchan a los que enseñan es porque dan testimonio ... de santidad. S.S. Pablo VI, Evangelii Nuntiandi 41 1. Amor de Dios Isaías 43, 1 No temas, que yo te he rescatado, te he llamado por tu nombre. Tú eres mío. “Idea Fuerza”: Dejarse amar por Dios
4. La Fe y La Conversión Mateo 4, 17 Jesús empezó a predicar. Y les decía: “Cambien su vida y su corazón, porque el Reino de los Cielos se ha acercado.” “Idea Fuerza”: Decidirse por el plan de Dios
2. El pecado Isaías 59, 1-2 No, no es que el brazo de Yahvé no alcance a salvar, ni que su oreja esté demasiado sorda para oír. Sino que las maldades de ustedes han cavado un abismo entre ustedes y su Dios. Sus pecados han hecho que Él vuelva su cara para no atenderlos. “Idea Fuerza”: Reconocerse necesitado de salvación 3. La Salvación Miqueas 7, 19 ¡Tú arrojarás al fondo del mar todos nuestros pecados! “Idea Fuerza”: Encuentro personal con Jesús
5. El Espíritu Santo Lucas 11, 13 Si pues, vosotros, siendo malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¡cuánto más el padre del cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan! “Idea Fuerza”: Pedir / Recibir el Espíritu Santo
25
6. La Comunidad Hechos 2, 42 Acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, a la comunión, a la fracción del pan y a las oraciones. “Idea Fuerza”: Integrarse a la comunidad
La Vida interior produce en el Apóstol una irradiación sobrenatural Tomado de “El Alma de todo Apostolado” por Jean Baptista Chautard aceptar con resignación un dolor lancinante; y es que la virtud de la esperanza se comunica irresistiblemente del apóstol de vida interior a las almas que jamás la habían sentido y que estaban a punto de caer en la desesperación. Irradia también la caridad
Jean Baptista Chautard El apóstol irradia la esperanza por medio de la vida interior ¿Cómo no ha de irradiarla? Su fe le ha dado para siempre la convicción de que la felicidad no se encuentra sino en Dios. Bajo esta base, ¡con qué persuasión habla del cielo, de qué recursos dispone para repartir consuelos! El medio por excelencia de hacerse escuchar de los hombres, es enseñarles a llevar alegremente la cruz, que es el lote de todo mortal. Ese secreto se encuentra en la Eucaristía y en el pensamiento del cielo que nos espera. Qué viva es la palabra de aquel que puede aplicarse, sin mentir, Nuestra conversación está en los cielos. (Fil. 3, 20). Otros, con más frases y retóricas, hablarán de las alegrías de la patria celestial, pero sus discursos no producirán fruto alguno. En cambio, una palabra del primero, convincente por ser reveladora de su estado de alma, calmará las angustias, adormecerá las preocupaciones y hará
El alma, empeñada en su santificación, ansia sobre todo tener caridad. La compenetración de Jesús y el alma, El que permanece en mí y yo en él, (Juan 15, 5), es la aspiración suprema del hombre interior. Los predicadores experimentados están acordes en reconocer que si los sermones de la muerte, el juicio y el infierno son necesarios en unos ejercicios o en una misión, la instrucción sobre el amor de Dios produce de ordinario una impresión más saludable. Cuando la da un verdadero misionero, capaz de hacer vibrar al auditorio en sus propios sentimientos, asegura el éxito convirtiendo a muchos. Para sacar a un alma del pecado, o hacerla subir del fervor a la perfección, el amor de Jesús es la palanca insustituible. El cristiano que estaba hundido en el fango, sí es capaz de adivinar en otro hombre un amor ardiente encendido en las realidades invisibles y ha palpado los desengaños y el vacío de los amores terrenales, comienza a sentir el disgusto del pecado; algo ha comprendido del amor de Dios y del inmenso de Jesús a sus criaturas: ha sentido también como un estremecimiento de la gracia latente del bautismo y de la primera comunión; Jesús se le ha presentado viviente, porque las ternuras de su corazón se transparentaban en la cara y en la voz de su ministro; ha entrevisto otro amor noble, puro, ardiente, y se ha dicho: Aquí, en este mundo, se puede amar también con un amor superior al de las criaturas. 26 No faltarán otras manifestaciones más
intimas del Dios que es amor, en su ministro, para que aquella alma salga del fango en que se encontraba, sin que le espanten los sacrificios necesarios para adquirir el divino amor, hasta entonces desconocido para él. De cuanto acabamos de decir se deduce que el apóstol verdadero puede provocar un aumento en el amor y un adelanto espiritual en las almas que dejaron el pecado y en las fervorosas. También los fieles dedicados a las obras, aunque no sean sacerdotes, pueden, si están revestidos de una ardiente caridad, hacer que nazca en torno suyo la más excelente de las virtudes teologales.
egoísmo sutil. "Dios ha dispuesto —escribía Lacordaire— que ningún bien se le haga al hombre si no es amándole, y que la insensibilidad sea siempre estéril para iluminarlo y para hacerlo virtuoso." Y, en efecto, si alguien quiere imponerse a la fuerza, provoca la resistencia para rechazarlo; si pretende exigir el convencimiento científico, se encontrará con objeciones para sus teorías; pero cuando se topa con la bondad, como no exige humillaciones el ser desarmado por ella, siempre acaba por cederse al encanto de sus procedimientos.
Irradia también la bondad El celo que no está revestido de la caridad es, en expresión de San Francisco de Sales, una caridad falsa. Cuando un alma saborea en la oración la suavidad de Aquél a quien la Iglesia llama "Océano de bondad", llega a transformarse. Si era egoísta o dura por temperamento, estos defectos desapar-ecen poco a poco. Al alimentarse de Aquél en quien la benignidad de Dios apareció en este mundo: "Apareció la bondad del Salvador nuestro Dios y su amor para con los hombres" (Tito 3, 4) del que es la imagen y la expresión adecuada de la Bondad divina: " una imagen de su bondad" (Sabiduría 7, 26), el apóstol participa de la bondad de Dios y siente la necesidad de ser apostólico como El. Cuanto más unido está un corazón con el de Jesús, más participa de la principal cualidad del Corazón Divino y Humano del Redentor, que es la Bondad. Todo se acrecienta en él, la indulgencia, la benevolencia, la compasión, etc., y su generosidad y abnegación llegarán, si es preciso, hasta la inmolación alegre y magnánima. Transfigurado por el divino amor, el apóstol se captará la simpatía de las almas: "Agradó con su bondad y ánimo resuelto" (Eccl. 45, 29). Sus palabras y actos estarán impregnados de una bondad desinteresada, muy distinta de la que inspiran el afán de popularidad o el
27
La Hermanita de los Pobres, la Religiosa Asuncionista o la Hija de la Caridad, podrían citar un sinnúmero de conversiones, alcanzadas sin ninguna discusión, en virtud de su bondad infatigable y a veces heroica. Ante esas muestras de abnegación, el pecador o el impío se ven forzados a decir: Dios está ahí. Lo veo tal como El se ha definido. El "buen Dios". Y es preciso que sea bueno para que la íntima comunicación con él haga a un ser tan delicado, capaz de pisotear su amor propio y de poner silencio en sus más legítimas repugnancias. Esos ángeles terrestres realizan esta definición del Padre Fáber: La bondad es el desbordamiento de sí mismo en los demás. Ser bueno es poner al prójimo en nuestro lugar. La bondad ha convertido más pecadores que el celo, la elocuencia y la instrucción, y estas tres cualidades a nadie han convertido sin la intervención de la bondad. En una palabra, la bondad, nos hace a todos como dioses para los demás. La exteriorización de este sentimiento en los hombres apostólicos atrae a los pecadores y facilita su conversión. Y agrega: La bondad es siempre la que mejor prepara los caminos de la Preciosa Sangre... Sin duda, los terrores del Señor son frecuentemente el principio de esa sabiduría llamada conversión; pero es preciso espantar a los hombres bondadosamente, porque de otro modo, el temor no hará sino infieles...