pag 4
UN PAIS UNA CULTURA
EXPRESIONE
Autor: Mª Teresa Sáez / Mª Jose Aram
Autor y Maquetación: Esther Bordetas
pag 26
DESCUBRE
COMIC
Autor: Mª Teresa Sáez / MªJose Aram
Autor y Maquetación: Ioana Alina
Autor: Emilio A. Anguita
I
pag 38
ACTUALIDAD
IN IC
INDDICE
Maquetación: Ana Margalef
IN DICE IN
D
Autor: Elena García
IN
pag 50
ORIENTACION LEGAL
I
IND
Maquetación: Dori Pacha
pag 56
QUE SE ESTA HACIENDO
Autor: Zilma Dantas / Mª Consuelo Guillot Maquetación: Pablo Moreno
pag 44
ADMINISTRACIÓN Autor: Feli Sánchez
pag 70
I
CE I D
IN DICE IN
REVISTA DIGITAL SOBRE INMIGRACIÓN E INTERCULTURALIDAD Nº 1 MARZO 2012. REALIZADA POR LOS TALLERES DE EMPLEO DE DISEÑADORES MULTIMEDIA Y ATENCIÓN A COLECTIVOS MARGINALES. COORDINADA Y DIRIGIDA POR AURORA SIMÓ, AFRICA ROCA Y MANUEL ROS
E
E C I ND
ICE
IND
CE
DI
IN
ICE
IND
NDIC
IN
CE
E C I D
IC IND
I ICE ICE INDICE IND INDICE
D IN
DI
IN
ICE IND ICE IND DICE NDIC IN INDICE I
ICE INDDICE
INDICE INDICE IND E E ICE IND INDIC DIC E INDIC E IN
E
IN
Autor y Maquetación: Lolín Marín
ICE
E IC
ICE
IND
pag 75
CONCEPTOS DISEÑO
I
IND
Autor y Maquetación: Rosendo Sanmartin
CE
I ND
IN
I
E
C DI
IND
I IND
ENTRETENIMIENTO
Maquetación: Jose Valera
pag 14
ES
mendía Maquetación: Olga Quintans
Autor: Mª Teresa Sáez / Mª Jose Aramendía Maquetación: Olga Quintans
pag 30 Maquetación: Pablo Moreno
I
ICE
IND
E INDIC INDIC E
CE
ICE
INDI
IND
IN
INDICE: José Valera CONTRAPORTADA: Rosendo Sanmartín
pag 60
COSTUMBRES Autor: Mª Carmen Cariñena / Susana Teruel
NOV. MULTIMEDIA
E
INDICE INDICE
INDICE
INDICE INDICE
E
INDICE
ICE
E INDIC
INDICE
IND
NDICE
PORTADA: Ana Margalef
CE
CE
ICE
E C I D N I
INDICE
C E C I DI IN NDICE IND I INDICE
E CE INDIC E INDI
INDIC
E
DI
ICE D N E I INDIC
I CE
DI
ICE
IND
IN
ICE INDDICE IN CE INDI
I
D
IN
E
IC ND
CE
ICE
IND
Maquetación: Lolín Marín
DI
E
IN
CE
DI
IN
CE DI
CE
DI
CE
DI
CE
IN
IN
DI
E INDIC
C DI
Autor: Mª Teresa Sáez / Mª Jose Aramendía
E CE DIC DI
ICE
IND
INDIC
E
IC IND
pag 10
ESTADISTICA
ICE CE IND DICE INDI IN
ICE IN IND
IN
ICE
ICE
IC
IC IND ICE IND
IND
C
IND
E DIC E
pag 34
Autor: Mª Teresa Sáez , Mª Jose Aramendía , Yolanda Perez(Maquetación)
INDICE
ICE IND E
E
IC IND
NE
RECETAS
IN
mendía
pag 18
ENTREVISTA
Maquetación: Ioana Alina
pag 80
Autor y Maquetación: Dori Pacha
TUTORIAL
pag 68
Autor y Maquetación: Yolanda Perez
DIRECCIONES INTERES Autor y Maquetación: Esther Bordetas, José Valera
pag 84
Brasil
HISTORIA
Brasil, un País de contrastes
A
ntes de la llegada de los portugueses a Brasil, este estaba habitado por indígenas, vivían en grupos dispersos por toda la selva y sus principales actividades eran la caza, pesca y recolección de frutos. Música, Danza y sobre todo el nomadismo eran sus principales características de los indios brasileños.
El descubridor Aborigenes nómadas en Brasil Brasil fue un virreinato portugues hasta el año 1822 cuando se proclamó su independencia. En el siglo XVI lo único que se exportaba de Brasil era “PAU-BRASIL” (palo de Brasil), madera utilizada para la producción de tintas y pinturas. En el siglo XVII el País se convirtió en el principal productor de azúcar, tiempo después la caña de azúcar sería sustituida por la explotación del oro y los diamantes. La abolición de la esclavitud en Brasil tendría lugar a final del siglo XIX. Durante la segunda mitad del siglo XIX la exportación de café era la principal actividad económica. Brasil fue descubierto por Pedro Alvares Cabral.
4
Declaración de la Independencia de Brasil en 1822
Un País una Cultura GEOGRAFIA
B
rasil ocupa casi toda la mitad de América del Sur. La República tiene frontera común con todos los países de Sudamérica excepto Chile y Ecuador. Es el quinto País más grande del mundo, su superficie abarca 8.547.404 K2, la mayoría de los habitantes viven junto al Océano Atlántico especialmente en las grandes ciudades de Sao Paulo y Rio de Janeiro.
El país está dividido en 27 Estados y el Distrito federal de Brasilia su capital. Brasilia está situada en la parte central del País. En 1987 la Unesco declaró a la ciudad Patrimonio Cultural de la humanidad, siendo la única ciudad construida en el siglo XX que ha recibido este honor. La característica geográfica más importante de Brasil es la existencia en su territorio de la meseta brasileña y la selva del Amazonas. La meseta ocupa más de la mitad del territorio sur del País. La selva amazónica ocupa más de la tercera parte del país.
FLORA El paisaje natural brasileño viene sufriendo serias devastaciones disminuyendo su extensión territorial y su biodiversidad. El Amazonas, desde hace mucho tiempo sufre incendios. Con los incendios las lluvias, que son constantes en la región acaban, dañando el suelo. La deforestación también es realizada en la región para minería y para la extracción de madera.
CLIMA La climatología de Brasil es envidiable, corresponde a un clima templado subtropical. La temperatura promedio es de 22º C a 31º C.
El Amazonas, la mayor riqueza forestal de Brasil
5
Brasil
L
LA CULTURA DE BRASIL
a cultura del Brasil moderno se ha formado a partir de un rico pasado de tradiciones étnicas. Los primeros colonos portugueses tomaron muchas costumbres y palabras de la población nativa de América. Durante la colonización, millones de esclavos negros africanos que fueron traidos a Brasil añadieron un elemento a la vida cultural brasileña; sus ritos religiosos se unieron a los del catolicismo para formar cultos afrobrasileños, notables por sus ceremonias. El más importante es el Candomble.
colecciones de muchos países y ofrece cursos, conciertos y películas; el Museo Nacional (1818);el Museo del Indio (1953); el Museo Nacional de Bellas Artes (1937) y el Museo Histórico Nacional (1922). En la literatura brasileña destacan autores como el prosista Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908), los poetas Olavo Bilac (1865-1918) y Manuel Bandeira (1886-1968), el modernista Mário de Andrade (1893-1945), el regionalista Graciliano Ramos (1892-1953), o los novelistas Jorge Amado (1912-2001) y Rachel de Queiroz (1910-2003), entre otros.
Una fiesta muy popular en Brasil es el carnaval; tiene fama internacional el carnaval de Rio, por su grandeza, el colorido y la espectacularidad de esta fiesta profana.
La escultura floreció durante los siglos XVIII y XIX en Brasil.ópera de Manaus. Encarta La mayoría de las obras representaban destacadas figuras religiosas. Gran parte del arte brasileño anterior al siglo XX fue anónimo, pero la influencia de este trabajo ha sido importante y sus vestigios se pueden ver en la obra de artistas contemporáneos brasileños, como la escultora Maria Martins o el pintor Cândido Portinari, que en un mural ejecutado para la sede de las Naciones Unidas en Nueva York muestra claramente estas influencias del pasado. Muchos artistas brasileños contemporáneos han seguido trayectorias artísticas individuales inequívocas que han recibido el reconocimiento internacional. Este es el caso de los arquitectos Oscar Niemeyer y Lúcio Costa, artífices de Brasilia, ciudad considerada uno de los hitos de la arquitectura contemporánea. “Brasil,” Encarta
Todos los estados mantienen bibliotecas y museos públicos en sus capitales. En Río de Janeiro, el Archivo Nacional (1838) contiene una colección relacionada principalmente con la historia brasileña. La Biblioteca Nacional (1810), también en Río de Janeiro, contiene unos 6.000.000 de libros, 700.000 manuscritos, 80.000 grabados y mapas y muchos periódicos; la biblioteca sirve como registro nacional de derechos de autor. El Instituto Histórico y Geográfico Brasileño (1838) posee también abundante material archivístico y museológico, así como libros raros y únicos. En Río de Janeiro se encuentran el Museo de Arte Moderno (fundado en 1948), que alberga
6
Opera de Manaus. Encarta
Un País una Cultura CIUDADES MAS IMPORTANTES DE BRASIL
Sao Paulo es un estado de Brasil. Su capital, la ciudad de Sao Paulo es la mayor urbe de Brasil, de latinoamérica y la segunda más grande del mundo. Es el estado más rico de Brasil responsable del 33% del PIB. Su economia es la más grande de Sudamérica después de la de Brasil. Posee un Parque Industrial muy grande y diversificado y una agricultura y ganaderia muy desarrollada y productiva.
Rio de Janeiro es uno de los principales centros económicos, de recursos culturales y financieros del País y es conocida internacionalmente por sus iconos culturales y paisajes, como el Pan de azúcar, la estatua del Cristo Redentor (una de las siete maravillas del mundo moderno), las playas de Copacabana e Ipanema, el Parque Nacional de Tijuta ( mayor bosque urbano del mundo), estadio de Maracana, la quinta da Boa Vista, y la celebración del carnaval. La ciudad de Rio es conocida mundialmente como la ciudad maravillosa.
Salvador de Bahía es la puerta de entrada al noreste de Brasil. Se dice que lo que realmente se respira en Salvador de Bahía es la esencia de la cultura africana, uno de los condimentos más sabrosos de Brasil. Las principales playas urbanas son Itapua, Artistas, y Porto da Barra. Las playas de la ciudad atraen tanto a los habitantes locales como a turistas, principalmente debido a la agradable temperatura del agua. El Centro Histórico de Salvador llamado Pelourinho es el mayor conjunto arquitectónico de estilo colonial barroco de Latinoamérica de los siglos XVI y XVII, y es por eso que ha sido considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad
7
Brasil
B
rasilia fue erigida en el lapso de solo tres años (de 1957 a 1960) y es la única en su género en el mundo, ya que fue concebida y diseñada íntegramente con maquetas antes de convertirse en la contundente y magnífica realidad arquitectónica que los visitantes admiran hoy. Reconocida mundialmente por su moderna arquitectura, en un contorno rural amazónico y tropical, Brasilia concentra la administración federal y el poder político del país. Las principales dependencias de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, como el Palacio de Planalto, el Congreso Nacional y la Plaza de los Tres Poderes.
Belo Horizonte es la capital del estado brasileño de Minas Gerais desde el año 1897, substituyendo a la ciudad colonial de Ouro Preto. Actualmente es la tercera ciudad más grande en el país, después de Sao Paulo y Río de Janeiro. Belo Horizonte está localizada a 366 millas de São Paulo, 266 millas de Río de Janeiro y situada a 2,065 pies sobre el nivel del mar. Belo Horizonte es un importante centro comercial y bancario, y el principal centro de distribución y procesamiento de una región con importantes actividades de agricultura y minería, así como un importante polo industrial.
Fortaleza, importante centro turístico, comercial y financiero, es una de las tres ciudades más importantes de la región Nordeste de Brasil. Es la quinta ciudad más grande del país y la décima ciudad más rica de Brasil. Es la capital brasileña más cercana a Europa.
“Iracema” símbolo de Fortaleza 8
Un País una Cultura LAS PLAYAS MAS IMPORTANTES DE BRASIL Brasil es conocida mundialmente por sus playas. Entre ellas destacamos las siguientes:
Localizada en la Zona Sur de la ciudad, Copacabana tiene una playa en forma de media luna y es apodada Princesita del Mar debido a su áurea en las décadas del 30, 40 y 50. Barrio de bohemia, glamour y riqueza, Copacabana dio origen a numerosos eventos y movimientos artísticos, convirtiéndose en referencia turística del Brasil
En Río de Janeiro también es muy conocida la playa de Ipanema, no sólo por los turistas. También es muy querida por los cariocas. no es tan conocida internacionalmente como Copacabana y por ello está menos masificada. La oferta turística es importante y atrae a personas de diversa índole, quizás de un nivel adquisitivo mayor que Copacabana. El barrio de Ipanema es un poco más caro que el de Copacabana, aunque también es mayor la calidad de sus restaurantes y hoteles.
La playa más tranquila, más familiar y burguesa de la zona sur de Río de Janeiro. Leblon es una playa que hace continuación de la playa de Ipanema, es también el nombre de un barrio, el más caro y burgués de los populares barrios de Río de Janeiro. Tiene una longitud como de un kilómetro y medio y toda ella es muy agradable y tranquila. En la zona ya se ve poco turismo, aunque también hay hoteles. Lo que principalmente encontraremos son ciudadanos del mismo barrio y muchos de ellos familias con sus hijos.
Fuente fotografia : Internet
9
Brasil
ESTADÍSTICAS: ESPAÑOLES EN BRASIL
E
l flujo de emigrantes españoles en Brasil disminuye desde los años 60, y en los últimos años, no es significativo.
Desde la segunda mitad de los noventa, como consecuencia de las inversiones españolas en Brasil, se produce un flujo de ejecutivos a las filiales brasileñas. El perfil de estas personas es universitario, con alto nivel de ingresos, alta cualificación y con residencia temporal no superior a cinco años.
Las ciudades donde más se concentra esta población son: Sao Paulo Río de Janeiro
En cuanto al origen de la comunidad española, los más numerosos son los gallegos, seguidos de catalanes, valencianos y andaluces. La actividad laboral de este colectivo se centra sobretodo en el sector servicios y concretamente en las áreas de restauración, hostelería y alimentación.
Salvador Porto Alegre Brasilia
Fuente de Información: Ministerio de Empleo y Seguridad Social
10
Estadística Datos sociológicos de la emigración Año 2010
GENERO
SAO PAULO
RÍO JANEIRO
SALVADOR
PORTO ALEGRE
BRASILIA
HOMBRES
31174
10031
5305
2215
2115
MUJERES
30401
9210
4414
1910
1616
TOTAL
61575
19241
9719
4125
3731
35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0
HOMBRES MUJERES
SAO PAULO
RIO JANEIRO
SALVADOR
PORTO ALEGRE
BRASILIA
11
Brasil
ESTADÍSTICAS: BRASILEÑOS EN ESPAÑA
A
unque la migración brasileña en España es menor que otras nacionalidades, ha tenido un ascenso significativo en los últimos años. Se pueden ver dos etapas diferenciadas. En primer lugar se observa un flujo migratorio de clase media y media alta, que vienen a España sobre todo a ampliar su formación académica. En segundo lugar el perfil de la población brasileña cambia en la última década. Se trata de las clases medias y bajas que vienen por motivos económicos a trabajar para enviar dinero a su país.
En España las comunidades donde se concentra más población brasileña son: Cataluña Madrid Andalucía
Por ciudades las más numerosas son: Madrid
Barcelona Valencia Málaga Coruña Pontevedra
Fuente de información: INE (Instituto Nacional de Estadística) Autoras del artículo: Contenido: Teresa Sáez Mª José Aramendía Maquetación e Ilustración: Lolín Marín
12
Estadística Datos de la migración brasileña en España
GENERO
MADRID
BARCELONA
VALENCIA
A CORUÑA
MÁLAGA
HOMBRES MUJERES
10608
8050
1875
1547
1761
13451
10962
3180
3105
2806
TOTAL
24059
19012
5055
4652
4567
14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0
HOMBRES MUJERES
MADRID
BARCELONA
VALENCIA
A CORUÑA
MÁLAGA
13
Expresiòn Brasileña 14
Autores: Mª Jose Aramendía, Teresa Saez Ilustración y Maquetación: Olga Quintans
Expresiones Nada como um dia ap贸s o outro e uma noite no meio. [Nada como un d铆a tras otro y una noche en medio] Quiere decir que el tiempo lo cura todo y que pone a cada uno en su lugar.
15
Expresión Española 16
Autores: Mª Jose Aramendía, Teresa Saez Ilustracines y Maquetación: Olga Quintans Muñoz
Expresiones No hay mal que cien a単os dure ni cuerpo que lo resista. Las penas y los malos momentos no duran para siempre.
17
Centro Jarit
Jarit
Carnaval de Russafa Cultura Viva Autores: Teresa Sáez Pérez, Mª Jose Aramedía Fotografía y Maquetación: Olga Quintans Muñoz
E
l 25 de Febrero se celebró el Carnaval de Russafa CulturaViva organizado por Jarit.
Jarit es una asociación civil mixta de personas migrantes y autóctonos/as que nace en 1996 en el seno del barrio de Ruzafa en Valencia. La palabra Jarit significa amigo/a en wolof, una de las lenguas senegalesas.
Trabajan en diferentes áreas: Acción social: comprende inserción sociolaboral, socio jurídico, vivienda y salud. También realiza cursos de castellano, informática, valenciano y diversos talleres. Desarrollo comunitario: desarrolla proyectos de cooperación y codesarrollo con Bolivia, Marruecos, Argelia, Senegal y campos de refugiados saharauis.
18
Ta m b i é n o r g a n i z a campos de voluntariado internacional y viajes de turismo responsable. Educación para el desarrollo: lleva a cabo cuatro proyectos fundamentales en los que se muestran las realidades del Magreb y de Africa occidental y cuyo objetivo es fomentar la convivencia en la diversidad .
Entrevista
R: - Sí, la primera edición siempre cuesta más y de 20 grupos el año pasado hemos pasado a tener 60. P: - ¿Cómo se transforma el barrio durante estos días de celebración? R: - Este año hemos incorporado dos nuevas iniciativas, una exposición de arte al aire libre que se llama “art al vent” en la que se cuelgan lienzos de arte contemporáneo en los balcones de las casas realizados por artistas de 20 países, y también la ruta de Tapa y Copa solidaria . P: - ¿Qué ambiente se vive y cómo participan los vecinos y las vecinas? Por este motivo visitamos la sede de la asociación y mantuvimos una entrevista con Neus Fábregas Santana (responsable de Educación para el desarrollo) y Mauricio Rodríguez Nuñez (técnico en prácticas) para conocer de cerca la organización de este evento.
R: - Se han implicado bastante en este proyecto. Por ejemplo en la exposición “art al vent” hemos recibido más peticiones que lienzos teníamos para colgar. Y la gente participa mucho en salir a la calle y disfrutar de las actividades.
Entrevista:
P: - Los negocios y comercios del barrio ¿colaboran con esta iniciativa?
PREGUNTA: - ¿Cómo os surgió la idea de hacer este carnaval? RESPUESTA: - Surge a partir de la iniciativa “jornadas interculturales” que se realizaba el último fin de semana de mayo en la cual se llevaban a cabo diversas actividades como puestos de artesanía, de comida, música en directo de grupos de diferentes nacionalidades en el parque de Manuel Granero. Debido al éxito de estos actos se planteó la idea de hacer un desfile, que derivó en la organización del carnaval del año pasado. P: - ¿Qué asociaciones participan? R:- Las organizadoras son la asociación civil Jarit y la asociación intercultural Sariri. Y entre las participantes (más de 60 en total) se encuentran bandas de música, grupos de teatro, asociaciones de inmigrantes, asoc. de vecinos etc.
R: - Sobre todo en la iniciativa de Tapa y Copa Solidaria, que es una ruta por 30 locales del barrio de Russafa en la que se puede pedir una copa y tapa solidaria. P: _ ¿Colaboran también las asociaciones de vecinos? R: - Sí, algunas como la de Russafa conviu, Plataforma per russafa, Velluters, Benimaclet y Monteolivete y muchas otras. P: _ ¿Las personas voluntarias colaboran en la organización del carnaval? R: _ Sí, para el carnaval contamos con aproximadamente 100 personas voluntarias. P: _ ¿Y en que tareas participan?
P: - Son muchos participantes, ¿no?
R: _ En todo lo que implica la organización del carnaval: logística, control de calles, sonido, atención en las barras, en los puestos de artesanía y comida, limpieza….
R: -Si. Este año ha aumentado el grupo de participantes son 60 grupos en total y alrededor de 1500 personas.
P: _ ¿Qué esperáis de este carnaval?
P: - Entonces el año pasado ¿Eran menos participantes?
R: _ Esperamos que cada año haya más participantes y más afluencia de público para mostrar a la población que el enriquecimiento intercultural es posible.
19
Jarit
Instalaciones
20
Entrevista
Entrevista con Neus Fábregas y Mauricio Rodríguez, realizada por Mª Jose Aramendía (a la izquierda) y Teresa Saez (a la derecha).
Personal del Taller de Empleo 2012 de inmigración del CSI-F con Neus Fábregas y Mauricio Rodríguez.
21
Art al vent
“Art al vent” exposición de arte al aire libre en la que se cuelgan lienzos de arte contemporáneo en los balcones de las casas realizados por artistas de 20 países
“Art al vent” nuevo proyecto incorporado este año con gran aceptación.
22
Entrevista
23
Carnaval de Russafa
Carnaval de Russafa
Eco Peña-Horizonte Boliviano
SETEM CV: San Consumo y lucha por los 8 Objetivos del Milenio.
Sambalá-Percusión
24
Tumi-Perú
Entrevista Se espera que cada año hayan más participantes y más afluencia de público para mostrar a la población que el enriquecimiento intercultural es posible.
Folklórica cultural-Bolivia en Valencia
Instituto Confucio de la Universidad
de Valencia-China Sombrero de Sao-Bolivia
25
Parque natural de la Albufera 26
EL PARQUE NATURAL DE LA ALBUFERA Historia AUTOR: IOANA ALINA CIRCU MAQUETACION: IOANA ALINA CIRCU
“Albufera” del árabe – “ el pequeño mar” es un parque natural de la provincia de Valencia .
E
ste paraje de 21.2120 ha que fue declarado parque natural por la Generalidad Valenciana el 23 de julio de 1986 se encuentra situado a unos 10 km al sur de la ciudad de Valencia que además de la gran riqueza biológica que atesora, es el mayor humedal de la comunidad y uno de los mayores del Estado español y de relevancia internacional.
A
l principio del siglo XIX, José Bonaparte le concedió al Mariscal Suchet el titulo de Duque de la Albufera debido a la prueba de las condiciones que mantenía la Albufera y la impresión que causó en los invasores franceses. Suchet fue el señor del lago y su entorno hasta 1818, cuando el rey Fernando VII recuperó su trono. El 12 de mayo de 1865 el lago y la Dehesa pasaron a ser propiedad del Estado, terminando con más de seis siglos de propiedad real, en 1911- propiedad de la ciudad de Valencia, para que todos los valencianos fueran propietarios de este espacio natural de gran valor ecológico, ambiental y paisajístico, aunque no lo fue definitivamente hasta 1927
Caracterización de la Albufera
L
a Albufera es una laguna costera somera (profundidad media de 1 m) situada en la costa mediterránea al sur de la ciudad de Valencia. Tiene una extensión de 23.94 km2, y esta rodeada de 223 km2 de arrozales. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 917.1 km2, que se extiende desde el nivel del mar hasta una altitud de unas 1000msnm. Ésta separada del mar por una estrecha barra litoral arenosa con dunas estabilizadas por un bosque de pinos denominado DEHESA DEL SALER. Con todo esto se pueden distinguir los tres tipos ecosistema: el lago, las zonas de marjal y el bosque. La Albufera es una zona de paso para muchas especies de aves migratorias.
Retrato del Duque de la Albufera por Delpech en 1830
Descubre El lago de la Albufera Valencia
E
l origen del lago de la Albufera se remonta a comienzos del Pleistoceno. Su formación es el resultado del cierre de una antigua bahía por un amplio cordón litoral entre Valencia y Cullera (unos 30 km). La separación definitiva entre la Albufera y el mar se dio duranté la época romana. Entonces la superficie del lago era mucho mayor (en torno a 30.000 ha) pero con el paso de los años y debido al interés en obtener nuevas zonas de cultivo
de matorral bajo. Antiguamente las aguas cristalinas permitía ver el fondo, y sus aguas eran consumidas sin problemas por los pescadores. Su proximidad y facilidad de acceso lo convierten en una excusa para abandonar la ciudad y practicar la observación de la naturaleza y donde la palabra “atardecer” adquiere unos colores jamás vistos y donde igualment e se pue de n hacer paseos en barca. Es un paseo en “albuferenc” (barca típica de la zona), que antiguamente se dedicaba al transporte de mercancías y pasajeros, ya que no había otra forma de acce der a la isla de “El Palmar”, por carecer de carreteras.
paseo de turistas por la Albufera, desde donde el visitante puede disfrutar de todos los encantos naturales. El paseo transcurre por canales desde el embarcadero de la isla, hasta las matas del centro de la Albufera, donde nidifican e invernan gran cantidad de aves.
Un lago donde la palabra “atardecer” adquiere unos colores jamás vistos…..
(especialmente de arroz) se ha ido colmatando, y por lo tanto, disminuyendo de tamaño hasta las 2.800 ha actuales. El lago se extiende a unos 10 km de la ciudad de Valencia hacia el sureste. Es el más grande del país, se encuentra separado del mar por un cordón dunar asentado por las raíces de una serie de pinos, adaptados a esta situación, y por una gran abundancia
Kilómetros de playas semidesiertas custodiadas por valiosas dunas….
En la actualidad se han construido tres puentes que permiten la llegada hasta la isla y estas barcas se dedican al
La profundidad media de la Albufera es de un metro, con aguas tranquilas. “Els albuferencs”, son muy estables. La tranquilidad de este parque natural, te hace sentir en pocos minutos
que formas parte de él, mientras te deslizas por sus aguas.
Fotos: Olga Quintans Muñoz
27
Parque natural de la Albufera 28
E
El Monte
l Monte, aunque se halla escasamente representado, cabe resaltar los relieves de origen cretácico situados en el término de Cullera y en el término de Sueca (Montañeta de los Santos). El valor ambiental principal reside en su papel de hito paisajístico. El Monte representa un islote de vegetación arbórea de singular belleza en medio de la llanura homogénea del marjal, destacando en el horizonte desde cualquier rincón del Parque.
E Fauna
l lago tiene gran diversidad de animales en su en-
torno. Aunque se pueden destacar algunas especies de peces, como el fartet y el samurgo, por ser dos especies de peces endémicas de la Comunidad Valenciana y la anguila, mújol y lubina por su importancia económica. Aunque sin lugar a dudas este parque es conocido por la extraordinaria riqueza avícola que posee destacando entre las anatidas el pato colorado con hasta 10.000 ejemplares, la cuchara común con hasta 20.000 ejemplares o el ánade azulón.
L Flora
Un bosque impenetrable donde reina una salvaje tranquilidad...
as especies vegetales que existen en la Devesa se incluyen en las siguientes comunidades:
• Dunas litorales (más cercanas al mar): destaca la presencia de especies pioneras propias de dunas móviles como la grama de duna o la campanilla de mar y de dunas fijas como el aladierno o el lentisco. • Saladares, en las malladas se acumulan sales por lo que las plantas que viven aquí están adaptadas a las altas concentraciones salinas, suelen ser vegetales suculentos, así podemos encontrar la hierba salada y la barrilla. • Maquia y bosque mediterráneo formado por especies arbóreas y arbustivas como el pino carrasco, el taray , el lentisco, el enebro y la coscoja, además del mitro, el tomillo, la aliaga, el romero, la satureja y el palmito • En contacto con la Albufera se desarrollan comunidades de cañas , aneas, mansiegas y carrizos que hunden sus raíces en el agua dulce o el lodo húmedo.
EL PARQUE NATURA
AL DE LA ALBUFERA
Descubre ACTIVIDADES TRADICIONALES La caza
E
n las zonas con poca profundidad es donde están situados los puestos de tiro, pues la caza es una de las actividades históricas de la zona. Algunos cronistas destacan que ya en época musulmana era una zona de caza real, y posteriormente, tras la conquista, paso a ser de titularidad de Jaime I y sus sucesores.
El arroz producido en el Parque Natural es casi en su totalidad del tipo denominado “redondo” o “bomba”, fundamentalmente la variedad bahía.
La agricultura
L
a Agricultura de la Albufera es fundamentalmente el arroz. La Albufera ha evolucionado juntamente a este cultivo ya desde tiempos incluso anteriores a Jaime I (ya que el arroz fue introducido por los árabes). para la población. El procedimiento empleado para elevar el nivel del terreno y ponerlo en cultivo consistía en realizar, en primer lugar una mota o margen de tierra que sobresalía del nivel del lago, delimitando la parcela del resto del lago. Posteriormente, se acarreaba mediante barcas (albuferencs) el barro hasta elevar lo suficiente el terreno en la parcela y hacerlo apto para el cultivo del arroz. El arroz producido en el Parque Natural es casi en su totalidad del tipo denominado “redondo” o “bomba”, fundamentalmente la variedad bahía.
Arrozales sin fin donde aún se puede caminar sobre océano...
La pesca
L
os musulmanes ya explotaban la riqueza piscícola de la Albufera. A partir de la Reconquista, los diversos monarcas Aragoneses y Españoles propietarios de la Albufera también obtenían sus beneficios quedándose con la quinta parte de todo lo que se pescaba en el lago. Hoy en día, como consecuencia de la excesiva explotación y contaminación de las aguas, la actividad pesquera únicamente se mantiene gracias a la liza. Las otras dos especies, anguila y lubina han ido desapareciendo progresivamente.
Fuentes busqueda: -google -wikipedia
29
Año Nuevo Chino
Año del Dragón
Vamos a la habitación y te enseño un póster que tengo de un dragón.
Casa de una familia española. En el comedor están dos niños pintando un dragón .Lyan tiene 10 años y su hermano Pablo de 8 años. En china los dragones dan buena suerte. Cuando estaba en china mi abuela me contó La leyenda de los cuatro dragones.
!Pero este dragón parece muy malo!
Guión: Teresa Sáez y Mª José Aramendía Dibujos/Color: Pablo Moreno Martínez 30
Cómic
Hace mucho tiempo en china no había ríos , solamente el mar. Vivian cuatro grandes dragones que vieron que no llovía hace mucho tiempo y los cultivos se secaban. Pidieron ayuda al emperador que no les atendió. Entonces los dragones cogieron agua del mar y la arrojaron hacia el cielo , para que cayera en forma de lluvia. Los cultivos se salvaron.
El emperador castigó a los dragones y los ocultó bajo cuatro montañas .Pero los dragones querían ayudar de todas formas a los hombres y se convirtieron en cuatro ríos que cruzarían la tierra para llegar finalmente al mar. Así se formaron los cuatro grandes ríos de china: el Heilongjian (dragón Negro) en el norte, el Huanghe (dragón amarillo) en el centro, el Changjiang (Yangtze o Gran Dragón ) en el sur y el Zhujiang (dragón Perlado) mas al sur.
31
Año Nuevo Chino
Pablo y Lyan la cena ya esta lista, ¡vamos peques!
¡Vamos a celebrar el año nuevo tomándonos las uvas cuando suenen las campanadas! Acordaros q u e e n fe b re ro celebramos el año nuevo chino :el año del dragón, que será cuando nazca nuestro hermanito ¡ya verás como tiene buena suerte!.
32
“Es verdad”.El año del dragón traerá mucha suerte , prosperidad, y muchos cambios. Es una fiesta con muchos rituales. Dos semanas de festejos que terminan con el Festival de las Linternas celebración con cantos, bailes y espectáculos de faroles.
Cómic
Feliz Año Nuevo XIN NIAN KUAI LE 33
Receta Brasileña
FEIJOADA BRASILEÑA. 3 horas 8 personas
Autoras: María José Aramendía, Teresa Sáez y Yolanda Pérez. Maquetación: Yolanda Pérez.
INGREDIENTES: - 4 dientes de ajo. - 4 chorizos. - 1 Kg. de alubias negras. - 4 cebollas. - 200 gr. de panceta. - 800 gr. de carne de cerdo. - 4 tazas de arroz blanco. - 2 pastillas de caldo de carne. - 2 pastillas de caldo de verduras. - 125 ml. de aceite de oliva. - Sal al gusto.
34
¿Cuál es su origen?
Recetas
Si bien sus orígenes se encuentran en el norte de Portugal, en realidad, se trata de una comida de esclavos negros traídos de África al Brasil, explotados en las plantaciones de café o banana. PREPARACIÓN
¿CÓMO LO PREPARO? 1º) Para la preparación de esta receta, debemos dejar las alubias negras en remojo durante 10 horas como mínimo. 2º) Al día siguiente, en una olla grande, se pondrá a hervir abundante agua y, cuando comience a hervir, se incorporarán las alubias negras. Se dejan cocer a fuego moderado durante tres horas. 3º) Una vez que hayan pasado 2 horas o 2 horas y media de cocción, se añade sal y 2 pastillas de caldo de carne y se deja rehogando. 4º) Mientras se espera a que se rehogue, en una sartén se calienta aceite de oliva y se fríen las cebollas bien picadas junto con los ajos que también estarán bien picados. 5º) Al sofrito se le incorpora el chorizo, la panceta y la carne cortada en dados. Se deja sofreír durante 5 minutos. 6º) Cuando esté listo el sofrito, se introducen las alubias cocidas junto al agua de la cocción. El agua deberá cubrir el contenido. En ese momento, se añadirán también las pastillas de caldo de verduras desmenuzadas. 7º) A continuación, se dejará que se cueza unos 7 minutos y, pasado ese tiempo, se retirará del fuego. 8º) Posteriormente, se pondrá a hervir el arroz blanco en agua con sal.
¿Cómo lo presento en la mesa? Para presentar la feijoada, se deberá colocar en la base de cada plato el arroz blanco y, a continuación, se le vierte por encima un cucharón grande de feijoada. Fuente: www.recetario-cocina.com 35
Recetas Españolas
PULPO “A FEIRA”. 25 minutos 8 personas
INGREDIENTES: - 1 pulpo de 3 kg. - Aceite de oliva. - Pimientón dulce y picante. - Sal. PREPARACIÓN 1º) Poner agua a cocer en una olla exprés, cuando hierva escaldar el pulpo introduciéndolo tres veces en el agua. Dejarlo cocer 20 minutos desde que la válvula comience a dar vueltas. 2º) Cortarlo en trocitos, añadirle pimientón al gusto y aceite de oliva. Es muy típico servirlo en platos de madera.
36
PASTEL DE GALLETA.
INGREDIENTES:
Recetas 1 hora 10 personas
- 1 paquete de galletas alargadas. - 2 huevos. - 1 vaso de azúcar. - 1 tarrina grande de mantequilla. - 2 tacitas de café (puede ser descafeinado). - Chocolate en polvo para hacerlo a la taza.
PREPARACIÓN
1º) Batir las claras a punto de nieve. 2º) Añadirle el azúcar, las dos yemas de los huevos y casi toda la tarrina de mantequilla. Batirlo muy bien hasta conseguir una pasta homogenea similar a la mantequilla. 3º) Mojar las galletas en el café, extenderlas en una capa, colocar encima de las galletas otra capa de la mezcla anterior. Ir haciendo de esta manera capas, hasta que se consiga la altura deseada. 4º) Hacer chocolate añadiéndole la mantequilla restante, dejar que se enfríe y cubrir el pastel. 5º) Adornarlo a gusto, se puede espolvorear con virutas de chocolate de colores, con chocolate blanco, lacasitos etc. Meterlo en el frigorífico. Los sabores se ven amplificados si se elabora la receta el día anterior.
37
España ¿país receptor de inmigrantes? 38
ESPAÑA ¿PAÍS RECEPTOR DE INMIGRANTES? Autor: Emillio Anguita Rojo Maquetación: Ana Margalef
A modo de introducción
L
a crisis económica actual ha provocado una serie de cambios en diversos ámbitos y los diferentes Gobiernos se han visto obligados a tomar medidas con el fin de readaptarse a esta nueva situación. Los países que durante años habían sido receptores de inmigración, ahora están reaccionando con políticas más restrictivas para frenar los flujos migratorios que siguen llegando a sus respectivos territorios. España no ha sido ajena a esta coyuntura y pasó de ser un país esencialmente emisor de emigrantes, a lo largo de su historia, a receptor. Sin remontarnos mucho en el tiempo, cabe destacar las remesas migratorias que tuvieron lugar en los siglos XIX y XX con destinos diversos: Latinoamérica, países europeos: Alemania, Francia, Suiza... La finalidad de los que emigraban no era otra que la consecución de un trabajo que les permitiera, al menos, la subsistencia de sus familias. La historia suele tener, a mí entender, un componente cíclico a partir del cual se vuelven a repetir ciertos patrones; un ejemplo de ello lo podemos constatar con nuestros compatriotas en ese
pasado reciente de emigración: entre 1959 a 1973 emigraron al continente europeo un millón de personas. En las retinas de muchos aún se mantiene viva esa experiencia de su salida: estaciones repletas de personas con las miradas perdidas en el horizonte que dejaban, salpicándolas de lágrimas con el agrio sabor a despedida, con maletas al filo del andén, atadas con cuerdas de
añoranzas, hatillos cargados de recuerdos…El hecho doloroso de haber tenido que cerrar las puertas de sus casas- si es que las tenían- para abrir otras en destino –si es que la conseguían-. Dirigirse hacia un destino, a veces incierto, a lugares desconocidos, otras culturas, otras gentes, otros idiomas… solo con un firme propósito: trabajar. Ese trabajo que no pudo encontrar en su pueblo o en su ciudad, en definitiva
en su nación. Una vez llegados al país de destino empezaba para algunos, el periplo de la búsqueda de empleo, sólo se trataba de encontrar trabajo fuere en lo que fuere. Compartir vivienda para reducir costes, en ocasiones hacinados porque había que ahorrar para enviar dinero. Esta ha sido la historia reciente de nuestro país, de nuestros abuelos o de algún miembro de nuestras familias… de los nuestros en definitiva; tocados por la necesidad de haber emprendido el éxodo de la emigración. Este panorama, expuesto anteriormente, a grandes pinceladas, nos describe la vivencia experimentada, en propias carnes, de muchos emigrantes españoles. El tiempo que es inexorable, a veces nos juega una mala pasada y tendemos a olvidar con cierta facilidad el pasado, haciendo selectivos nuestros recuerdos. Unamuno hablaba de la intrahistoria, que no es otra, que esa historia que es de cada uno y a la vez conforma la de todos. Con todo ello quiero llegar a la siguiente reflexión: ¿Estas historias nos evocan algo? ¿Las apreciamos hoy en nuestro entorno? La respuesta no puede ser otra que sí. De país emisor de emigrantes, en relativamente poco tiempo, pasamos
poner los pies en tierra y ajustarnos el cinturón.
La realidad de los “otros”
L
a ser receptores. De una España en puestos de cola, pasamos a escalar puestos en el ranking de los países industrializados. Y empezamos a necesitar mano de obra que abasteciera las demandas procedentes de la construcción, agricultura y servicio doméstico, por tomar alguna referencia más significativa. Y fuimos dejando paso a trabajos que hasta entonces habíamos asumido y fueron retomados por los inmigrantes. El boom inmobiliario estaba en el punto más álgido y por ende nuestra economía subía como la espuma. De “pobres nos convertimos, cual varita mágica, en nuevos ricos”. De esos que en ocasiones se permiten la licencia de ver a los otros por encima del hombro, como marcando nuestro propio territorio. Y llegada la crisis, deshinchada la burbuja que nos envolvía, toca ahora
os “otros” tienen cara y nombres, nacionalidad, familias que les esperan… son estas historias que conocemos o hemos visto: en nuestro barrio, nuestras ciudad o en nuestros trabajos. Esos “otros” que cuidan de nuestros abuelos, nuestros hijos, que limpian y cocinan en nuestros hogares…Son pequeñas muestras laborales que sin duda abarca un abanico más amplio y cualificado de trabajos en diferentes sectores: sobre todo en el primario y terciario. Son y han sido la cara de la inmigración reciente en España. De un país de “iguales” hemos derivado hacia una España plural y multicultural con la riqueza que esto conlleva. Sería iluso
“De pobres nos convertimos, cual varita mágica, en nuevos ricos” por mi parte, que todo en este contexto, es de color de rosa y que no se producen choques, bien entre inmigrantes de distintas nacionalidades como entre nacionales y extranjeros. A veces, asombra cómo reaccionamos cuando los medios de comunicación dan noticias de algún incidente acontecido en núcleos concretos de población donde se asientan grupos y comunidades de inmigrantes. Como si en “el monte todo fuera orégano…” Afortunadamente quiero creer y me
Actualidad
reafirmo en la confianza de que los españoles hemos avanzado mucho en tolerancia y respeto hacia los demás, máxime hacia las culturas que nos son desconocidas. El hecho de lo diferente nos hace reaccionar, a veces con cierta indiferencia y en ocasiones con prejuicios hacia los demás que no son “iguales” a nuestras costumbres o formas de actuar. Acaso ¿no forma parte esto de lo que nos puede enriquecer? Lo importante en la interrelación humana es el compartir. Lo del “otro” me aporta otra perspectiva diferente a la mía y la propia enriquece a su vez a la otra. En el fondo estamos llamados al entendimiento y a la convivencia desde la tolerancia y el respeto mutuo. ¡Qué bueno sería despertar! parafraseando a Martin Luther King, “¡he tenido un sueño!”: todos somos iguales y diferentes, no importan las razas, ni el sexo, ni la procedencia, ni el color de la piel… Como podemos observar en la tabla nº 1 la realidad de los flujos migratorios en España es heterogénea. Encontramos dos continentes muy representativos: el africano y el americano que aportan las remesas más importantes. En el primero hallamos dos contingentes: uno procedente del Magreb y el otro el Subsahariano. El hecho de que Marruecos lidere la comunidad inmigrante más importante de este continente se debe en parte, a la proximidad geográfica con España. El país del Reino Alauita se ha convertido en punto de confluencia de inmigrantes subsaharianos para cruzar el estrecho de Gibraltar de manera irregular -últimamente vía Canarias- y adentrarse en territorio español por medio de cayucos y pateras. En el segundo, las nacionalidades Iberoamericanas que más destacan son: ecuatorianos, colombianos y bolivianos.
39
España ¿país receptor de inmigrantes?
Tabla nº 1 País Total
2001
2006
5.730.667
1.370.657
4.144.166
+318%
1
Rumanía
864.278
31.641
407.159
+2.632%
2
Marruecos
769.920
233.415
563.012
+230%
3
Reino Unido
390.880
107.326
274.722
+264%
4
Ecuador
359.076
139.022
461.310
+158%
5
Colombia
271.773
87.209
265.141
+212%
6
Bolivia
197.895
6.619
139.802
+2.890%
7
Alemania
195.842
99.217
150.490
+97%
8
Italia
187.847
34.689
115.791
+442%
9
Bulgaria
172.634
12.035
101.617
+1.334%
10
China
166.223
27.574
104.681
+503%
11
Portugal
140.706
47.064
80.635
+199%
12
Perú
131.886
30.574
124.681
+331%
13
Francia
122.385
51.582
90.021
+137%
14
Argentina
120.012
32.429
150.252
+270%
15
Brasil
106.908
17.078
72.441
+526%
90.612
31.153
61.071
+191%
16
República Dominicana
17
Paraguay
87.406
928
28.587
+9.319%
18
Ucrania
85.913
10.318
69.893
+733%
19
Polonia
85.862
13.469
45.797
+537%
20
Pakistán
69.841
8.274
42.138
+744%
21
Senegal
63.248
10.627
35.079
+333%
22
Argelia
60.538
18.265
47.079
+231%
23
Venezuela
59.453
16.549
51.261
+259%
24
Países Bajos
54.424
23.146
39.484
+135%
25
Cuba
54.406
24.534
44.739
+122%
26
Rusia
52.832
10.047
39.904
+426%
29
Nigeria
44.870
7.598
31.588
+491%
27
Uruguay
42.581
6.828
45.508
+524%
28
Chile
41.712
11.674
39.704
+257%
30
Bélgica
35.876
19.869
29.526
+81%
Fuente: INE
40
% crec. 2001-2011
2011
Actualidad como herramienta de control y reducción de la población de inmigrantes en el país. Al abordar las políticas de retorno y su incidencia en la población inmigrante, encontramos la valoración que a este respecto nos ofrece la ponencia de Fernando Falomir en Ceimigra: “Las diferentes políticas de retorno vienen en general determinadas por la voluntariedad del inmigrante frente al retorno, la situación legal y social del inmigrante y la existencia o no de apoyos al retorno y el objeto de estos apoyos…” (Cfr. ponencia sobre políticas de retorno en www.ceimigra.org).
En el caso de la inmigración europea es necesario distinguir dos grupos diferenciados, cuya presencia en España tiene distinta motivación: ingleses, alemanes e italianos suelen elegir nuestro país como destino residencial, por su clima y sus costas (ubicados sobre todo en zonas costeras del Levante y Andalucía). Por lo que respecta a rumanos y búlgaros, tras su entrada en UE en 2007, su principal finalidad ha sido la consecución de un trabajo y las mejoras de condiciones sociales. Como apreciamos en el gráfico, lideran el principal grupo de inmigrantes comunitarios en España.
Inmigrantes retornados
C
on la crisis económica actual, en el caso de España, adquiere connotaciones particulares, relacionadas con el “boom del ladrillo”. Esto se ha traducido en el aumento de los índices de paro que siguen constantemente creciendo y abarcando todos los sectores productivos con una incidencia especial en la construcción. De ahí, como aludíamos al principio, que se hayan adoptado por parte de la Unión Europea, políticas encaminadas a frenar los flujos migratorios que tienen como destino Europa. Dentro de estas medidas se encuadran las políticas de retornos que ya fueron aplicadas por Alemania y Francia en las décadas de los setenta y ochenta. Y de nuevo retomadas y ampliadas por los países miembros de la UE receptores de inmigración. En el caso que nos ocupa, España, el paro está suponiendo una lacra que afecta a todos: nacionales y extranjeros. Para estos últimos, las Administraciones Públicas, dada la coyuntura actual, han ido impulsando -desde el 2002- políticas de retorno, entre otras medidas,
Dentro de las diferentes tipologías de retorno encontramos un primer tipo: en el que el inmigrante decide libremente regresar a su país de origen sin ningún apoyo institucional, denominado retorno elegido voluntario. El segundo tipo: retorno voluntario asistido el cual recibe el apoyo financiero, logístico y material de algún organismo. Y por último, el retorno forzoso donde quedan englobados aquellos inmigrantes que por su situación irregular son expulsados del país de destino y llevados a sus países de origen –o a un tercer país-. Si analizamos el impacto que ello supone en los países de origen, cabría destacar el aspecto positivo sobre éstos en cuanto al cúmulo de experiencias, de valores y de espíritu emprendedor adquiridos por los retornados en los países de destino. En lo que respecta a los países Latinoamericanos, últimamente se ha promovido la ayuda y el apoyo económico a los retornados, caso de Ecuador, Colombia… A finales del 2009 el Gobierno español puso en marcha el plan de retorno voluntario para inmigrantes de países no comunitarios, asumiendo éstos el compromiso de no volver a España en un período de tiempo limitado - tres añosa los que se bonifica con medidas tales, como la posibilidad de capitalizar las prestaciones por desempleo que les correspondan por haber cotizado en España y gratuidad del billete de avión… Aunque las perspectivas del Gobierno español eran más altas, la respuesta de la población inmigrante no fue la esperada. La realidad de nuevo se impuso y las cifras no resultaron ser las previstas (ver artículo sobre inmigrantes retornados en www.elpais.com). El fenómeno del retorno de los flujos migratorios en España no es sólo unidireccional sino que ha sido una constante en los últimos tiempos, sobre todo a partir del despegue económico de los noventa. Muchos españoles regresaron al país ante las nuevas expectativas del mercado laboral
41
España ¿país receptor de inmigrantes?
Tabla nº 2
EMIGRACIÓN POR CC AA De enero a septiembre de 2011
Españoles Total Nacional Cataluña Madrid Comunidad Valenciana
366.693
9.850
141.561
11.969
65.720
4.456
44.057
Andalucía
5.786
20.717
País Vasco
2.362
23.263
Castilla-La Mancha
1.107
11.994
Canarias
2.879
6.433
Galicia
3.790
5.404
Baleares
1.209
7.903
Castilla y León
1.967
6.272
Murcia
1.060
6.072
Aragón
904
4.730
Navarra
660
4.018
La Rioja
365
3.737
Asturias
970
2.318
Cantabria
235
2.499
Extremadura
470
1.300
Melilla
215
574
Ceuta
237
83
Fuente: INE EL PAÍS 42
Extranjeros
60.621
0
50.000
100.00
150.000
La nueva diáspora: “la fuga de cerebros”
D
e nuevo, ante la crisis actual, emigrar vuelve a ser una realidad para los españoles. Quién nos iba a decir que hasta hace dos días, como quien dice, de nuevo estaríamos con las maletas a cuestas como en tiempos pasados. El alto índice de paro, que abarca a todos los tramos de edades productivas, afecta sobre todo a jóvenes y mayores de cuarenta y cinco años, como población con más dificultades de inserción laboral. En la actualidad, el perfil del emigrante que busca otros destinos fuera del país, difiere de los del pasado, antaño las personas que emigraban pertenecían a una población poco formada académicamente y los trabajos a los que accedían en país de destino eran de baja cualificación en sectores como el primario y el secundario. Sin embargo, el perfil de los españoles del siglo XXI que emigran, es bien distinto: son jóvenes que han recibido una formación universitaria en áreas de ingeniería, médicosanitaria, investigación…, en busca de nuevas oportunidades laborales. En el gráfico nº 2 podemos observar las cifras de emigración por Comunidades Autónomas, de enero a septiembre de 2011. Estos datos nos sirven de referencia para explicar el nuevo éxodo de españoles. Al hablar de las estadísticas que recogen las cifras de estas salidas, la demógrafa Amparo González Ferrer, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, nos dice que puede darse un error en el cómputo al
Actualidad
“La mejor aproximación al fenómeno de los españoles que huyen de la crisis es la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR), en las que se registran las bajas… se mide mal porque en muchos casos es fácil vivir como comunitario en otros países de la UE sin tener que registrarse en el Consulado español. Aunque el stock de españoles que residen en el extranjero es efectivamente mayor en el que se reflejan las cifras…” (artic. de Lola Hüete en www.pais.com).
¿Supondrá un condicionante para los nuevos emigrantes españoles el hecho de haber sido antes país receptor?
Como podemos apreciar en la tabla nº 2 los destinos de los nuevos emigrantes españoles abarcan todos los continentes, con mayor incidencia en Sudamérica y Europa.
Este goteo constante de jóvenes que día a día toman la decisión de marchar del país, buscando encontrar su sitio para realizarse profesionalmente, se ha venido a denominar “fuga de cerebros”, tal vez no consten todos en la estadísticas oficiales porque para éstas, aparecen como meros residentes en el extranjero o no están agrupados bajo el nombre de emigrantes. Estén o no estén reflejados en las mismas no dejan de ser una ausencia y una pérdida de generación para nuestro futuro más reciente y cuyas consecuencias se harán patentes. Ahora que las tornas han cambiado y los españoles empezamos a retomar el camino de la emigración cabría plantearnos ciertos interrogantes ante esta nueva realidad que se nos impone: ¿Vivirán la misma realidad que los inmigrantes han vivido en España? ¿A qué puestos de trabajo podremos optar? ¿Seremos objeto de discriminación por nuestro lugar de procedencia? ¿Supondrá un condicionante para los nuevos emigrantes españoles el hecho de haber sido antes país receptor? Antes de actuar deberíamos de tomarnos unos instantes de reflexión sobre nuestras vivencias por el paso de la historia, para ser consecuentes con nuestra acción de cara a los demás, porque así como queremos que nos traten, desde el respeto y la tolerancia, deberíamos tratar.
haber emigrantes que no se inscriben en los respectivos Consulados españoles en los países de destino:
Concluyamos este artículo con la sabiduría de Confucio:”No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti, ni te hagas a ti lo que no le harías a los demás”.
43
Parejas de Hecho
Formar pareja: Registro de uniones de hecho Respetar la libre decisión de cada un@ Autor: Feli Sámchez Maquetación: José Valera
I
NSCRIBIRSE COMO PAREJA DE HECHO
En nuestro país el matrimonio sigue siendo la opción mayoritaria para las parejas, pero cada vez son más los que optan por otro tipo de unión. Lo hacen más por convicción que porque la unión de hecho les reporte beneficios, porque lo cierto es que las diferencias entre ambas aún siguen siendo grandes. La sociedad evoluciona y el concepto de familia es más variado que la familia nuclear tradicional, lo que ha obligado a legislar al respecto, para dotar a las uniones estables de unos derechos y unos deberes. En definitiva, se trata de adaptar el derecho a las nuevas realidades sociales e intentar crear un equilibrio con las nuevas opciones. ¿CUANDO PODEMOS HABLAR DE PAREJAS DE HECHO? Se entiende por pareja de hecho, las personas que convivan en pareja, de forma libre, pública y notoria, durante un período ininterrumpido de doce meses, independientemente de su orientación sexual y entre las que existe vínculo afectivo. Para que se reconozca la existencia de una “pareja de hecho” deben concurrir las siguientes circunstancias: Que se trate de una unión entre dos personas ya sea de carácter heterosexual u homosexual. Una relación pública y notoria, esto es, que se comporten frente a terceros como si de un matrimonio se tratase. Que no estén unidas por matrimonio. Que lleven una vida estable y sea duradera. La existencia de unos intereses comunes en el desarrollo de una vida familiar.
44
¿CÓMO PUEDE ACREDITARSE LA EXISTENCIA DE UNA PAREJA DE HECHO? A través de, entre otros, los siguientes documentos y pruebas: Capitulaciones “paramatrimoniales” y declaraciones de convivencia efectuadas ante Notario: Acreditan la existencia de la unión desde la fecha de su otorgamiento o firma. En las capitulaciones citadas, suelen pactarse las relaciones económicas de la pareja, tanto las que van a regir durante la relación de convivencia como las que se adoptarán en caso de ruptura. Contratos privados celebrados entre los compañeros, que tendrán un alcance similar a las capitulaciones anteriores. Contratos bancarios, contratos de aperturas de cuentas corrientes, suscripción de tarjetas de crédito… etc. pueden presuponer una disposición conjunta e indistinta del patrimonio común de los convivientes. Contratos con terceros como arrendamientos, venta de bienes… etc. demostrarían la existencia de una vida en común y de una disposición común de bienes. El empadronamiento y el domicilio fiscal, servirían para demostrar la convivencia de la pareja en la misma vivienda. La cartilla de la Seguridad Social y la designación de uno de los convivientes como beneficiario. Los testigos. La existencia de hijos comunes, así como el Libro de familia expedido por el Registro Civil. El Registro de Uniones de Hecho acreditaría la convivencia de hecho desde la fecha de la inscripción en el mismo.
Administración ¿QUÉ ES UN REGISTRO? Un Registro es un lugar donde se anotan y relacionan una serie de cosas y los actos que les afectan. Para que un documento dirigido a un órgano administrativo surta efecto es necesario que sea recibido por dicho órgano, en caso contrario no producirá efecto. Por esta razón, se prevee la existencia de oficinas con la finalidad de recibir los documentos y remitirlos al órgano o autoridad administrativa correspondiente. Estas oficinas se denominan Registros. Los órganos administrativos llevarán un registro general en el que se hará el correspondiente asiento de todo escrito o comunicación que sea presentado o que se reciba en cualquier unidad administrativa propia. También se anotarán en el mismo, la salida de los escritos y comunicaciones oficiales dirigidas a otros órganos o particulares. Los órganos administrativos podrán crear en las unidades administrativas correspondientes de su propia organización otros registros con el fin de facilitar la presentación de escritos y comunicaciones. Dichos registros serán auxiliares del registro general, al que comunicarán toda anotación que efectúen. Los asientos se anotarán respetando el orden temporal de recepción o salida de los escritos y comunicaciones, e indicarán la fecha del día de la recepción o salida. Concluido el trámite de registro, los escritos y comunicaciones serán cursados sin dilación a sus destinatarios y a las unidades administrativas correspondientes desde el registro en que hubieran sido recibidas.
El sistema garantizará la constancia, en cada asiento que se practique, de un número, epígrafe expresivo de su naturaleza, fecha de entrada, fecha y hora de su presentación, identificación del interesado, órgano administrativo remitente, si procede, y persona u órgano administrativo al que se envía, y, en su caso, referencia al contenido del escrito o comunicación que se registra. REGISTRO DE PAREJAS O UNIONES DE HECHO Los registros de parejas de hecho son organismos destinados específicamente a la inscripción de las uniones de hecho, con el fin de reconocer a los miembros de esas parejas unos derechos y deberes. En ausencia de una normativa estatal, su regulación es municipal, o autonómica: las parejas inscritas en un registro quedan equiparadas a los matrimonios a efectos administrativos en el ámbito territorial que corresponda (autónomo o municipal), y podrán acceder a algunas de las ventajas y derechos que en ese territorio l a n o r m a t i va re s e r va a lo s matrimonios (por ejemplo, ventajas fiscales, ayudas para la familia, acceso a la vivienda, etc.) Y a partir de ahora, las parejas de hecho “mixtas” también gozarán del reconocimiento estatal, a efectos de residencia si un miembro de la pareja es extranjero, a la residencia de familiar de ciudadano de la unión, equiparándose, por tanto, a los matrimonios mixtos. Los requisitos, exigencias, condiciones, procedimientos para inscribirse en cada registro pueden ser muy variables según cada Comunidad Autónoma. En general, pueden inscribirse parejas heterosexuales y homosexuales, siempre que los miembros sean mayores de edad (o menores emancipados), no estén casados, no estén incapacitados y no haya parentesco directo.
45
Parejas de Hecho
Realizado por: Olivia Suรกrez Quintana Fuente: www.ea-canarias.org
46
Administración Las leyes autonómicas en su mayoría, exigen que en la inscripción la pareja acuda con dos testigos, mayores de edad que acrediten mediante declaración jurada dicha convivencia. Requisitos de los testigos para la C. Valenciana: - ser mayores de edad, no haber sido condenados por falso testimonio y no ser empleado del que lo hubiera propuesto para estar a su servicio. ¿QUÉ COMUNIDADES AUTÓNOMAS HAN REGULADO LAS PAREJAS DE HECHO? Cada comunidad autónoma tiene su propia normativa que regula la cuestión. En la página web oficial de cada comunidad se puede encontrar la información al respecto y el enlace a los modelos de solicitud de inscripción en el registro. Para realizar la comparecencia preceptiva y formular la solicitud, es necesario que los interesados soliciten cita previa ¿Dónde?: COMUNIDAD VALENCIANA * Normativa: Ley 1/2001, de 6 de abril, de regulación de las Uniones de Hecho. Decreto 61/2002, de 23 de abril, de aprobación del Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, por la que se regulan las Uniones de Hecho. - WEB de la Generalitat: https://www.tramita.gva.es/citaprevia/validación.jsp?p_idioma=castellano - Llamando al 012 (llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana o con tarifas planas a fijos: 963866000) - Cualquier oficina PROP
Para la comparecencia personal, los dos miembros deberán acudir , personal y conjuntamente, ante el encargado del Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana de la provincia en que hayan solicitado la cita previa:
REGISTRO ADMINISTRATIVO DE UNIONES DE HECHO DE LA COMUNITAT VALENCIANA PLAZA DE SAN NICOLÁS, 2 BAJO - 46001 VALENCIA Tel: 961976081 DIRECCIÓN TERRITORIAL DE JUSTICIA Y BIENESTAR SOCIAL DE ALICANTE RAMBLA MÉNDEZ NÚÑEZ, 41 (TORRE DE LA GENERALITAT)- 03001 ALACANT/ALICANTE Tel: 966478055 DIRECCIÓN TERRITORIAL DE JUSTICIA Y BIENESTAR SOCIAL DE DE CASTELLÓN C/ MAYOR, 78 (CASA DE LOS CARACOLES) 12001 CASTELLÓ DE LA PLANA/CASTELLÓN DE LA PLANA Tel: 964358239 47
Parejas de Hecho
La regulación de las parejas de hecho y de los contratos de unión civil, presenta una serie de características comunes en las legislaciones autonómicas, que se pueden resumir en las siguientes: Son celebrados entre dos personas (del mismo o distinto sexo) que acuerdan convivir y prestarse ayuda mutua. No puede formar parte de un contrato alguien que se encuentre casado o forme parte de otro contrato de unión que esté vigente. Debe realizarse por escrito (privado o ante notario) e inscribirse en el registro de uniones de hecho correspondiente. Debe contener el régimen económico que pactan las partes. Se admiten pactos sucesorios. Regulan una serie de efectos en los casos de disolución: alimentos, indemnización, pensión reparadora… etc.
FUENTE: OCU Fuentes jurídicas y/o documentales
Lista de normativa
Ley 1/2001, de 6 de abril, por la que se regulan las uniones de hecho (DOGV nº 3978, de 11/04/01).
Ver Ley 1/2001, de 6 de abril
Decreto 61/2002, de 23 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, de 6 de abril, de la Generalitat Valenciana, por la que se regulan las uniones de hecho (DOGV nº 4239,de 30/04/02). Real Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, de 11de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (BOE nº 6, de 07/01/05).
48
https://www.docv.gva.es/portal/ portal/2001/04/11/pdf/ doc/2001_3355.pdf Ver Decreto 61/2002, de 23 de abril http://www.docv.gva.es/datos/2002/04/30/pdf/2002_ X4459.pdf Ver Real Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre http://www.bo e.es/boe/dias/2005/01/07/pdfs/A0048500539.pdf
Administración
Así pues, antes de dar el paso de formalizar la relación, bien pasando por los juzgados, registros o por la iglesia, cada pareja debería conocer los derechos y deberes que subyacen, para evitar sorpresas. Cada pareja proyecta sobre su relación una serie de expectativas. La unión también supone ser capaces de verse por dentro, repasar los aspectos que puedan no funcionar, lo que resulte insatisfactorio, reorganizarse para tener un proyecto con el que nos sintamos comprometido@s. Tras elegir a nuestr@s compañer@s de viaje en nuestra vida, también es necesario cuidar y mimar nuestras relaciones para crecer como personas.
49
Uniones de Hecho 50
Uniones de hecho Unión estable de convivencia entre dos personas no unidas por matrimonio. Derechos y recomendaciones. Autor: Elena García Maquetación: Adoración Pacha
R
eal Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
Artículo 1. 1. El presente Real Decreto regula las condiciones para el ejercicio de los derechos de entrada y salida, libre circulación, estancia, residencia, residencia de carácter permanente y trabajo en España por parte de los ciudadanos de otros Estados miembros de la Unión Europea y de los restantes Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como las limitaciones a los derechos anteriores por razones de orden público, seguridad pública o salud pública. 2. El contenido del presente real decreto se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales y en los tratados internacionales en los que España sea parte. Artículo 2. Aplicación a miembros de la familia del ciudadano de un Estado miembro
de la Unión Europea o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. El presente Real Decreto se aplica también, cualquiera que sea su nacionalidad, y en los términos previstos por éste, a los familiares de ciudadano de otro Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, cuando le acompañen o se
Orientación Legal reúnan con él, que a continuación se relacionan: a. A su cónyuge, siempre que no haya recaído el acuerdo o la declaración de nulidad del vínculo matrimonial o divorcio. b. A la pareja con la que mantenga una unión análoga a la conyugal inscrita en un registro público establecido a esos efectos en un Estado miembro de la Unión Europea o en un Estado parte en el Espacio Económico Europeo, y siempre que no se haya cancelado dicha inscripción, lo que deberá ser suficientemente acreditado. Las situaciones de matrimonio e inscripción como pareja registrada se considerarán, en todo caso, incompatibles entre sí. c. A sus descendientes directos, y a los de su cónyuge o pareja registrada siempre que no haya recaído el acuerdo o la declaración de nulidad del vínculo matrimonial o divorcio o se haya cancelado la inscripción registral de pareja, menores de veintiún años, mayores de dicha edad que vivan a su cargo, o incapaces. d. A sus ascendientes directos, y a los de su cónyuge o pareja registrada que vivan a su cargo, siempre que no haya recaído el acuerdo o la declaración de nulidad del vínculo matrimonial o divorcio, o se haya cancelado la inscripción registral de pareja.
TARJETA DE FAMILIAR DE COMUNITARIO
Para pedir esta tarjeta, el familiar del comunitario tiene que pedir día y hora en la oficina de extranjeros de la ciudad donde esté empadronado. Con este tipo de trámites, la Cita se puede pedir a través de la web : https://sede.mpt.gob.es/icpplus/citar Actualmente: www.seap.minhap.gob. es (Extranjería)
Los documentos que se tendrán que llevar el día de la Cita son los siguientes: • Solicitud EX-19; 2 copias firmadas por el solicitante http://extranjeros.meyss.es/ es/ModelosSolicitudes/Mod_ solicitudes2/19-Tarjeta_familiar_ comunitario.pdf • Fotografías carné • Pasaporte en vigor
Cuando lo haga, tiene que clickear en “Cita para la tarjeta de familiar de comunitario”. Le van a pedir los siguientes datos:
• Los documentos acreditativos del vínculo de parentesco:
• Nombre y apellidos del familiar que no tiene papeles
- Certificado de matrimonio español y / o extranjero
• Nombre y apellidos del familiar comunitario
Si es pareja de hecho:
• D.N.I. del comunitario Una vez hayáis obtenido la Cita, la acostumbran a dar según la provincia (puede variar). Es importante utilizar ese tiempo de espera para ir preparando los documentos que después indicaremos. También es importante llevar todos los documentos sin olvidarse ninguno, y además, llevar original y copia de todo. Los documentos se tendrán que presentar por los dos familiares, esto es, tanto por el comunitario como el familiar; ya que sino no, nos van a recoger el expediente y tendríamos que solicitar una nueva Cita. No sirven ni representaciones ni ningún tipo de escrito; han de ir los dos juntos.
Si es cónyuge:
- Certificado del Registro de Uniones de Hecho • Los documentos necesarios de la persona que da derecho a la reagrupación familiar: Si es español o residente comunitario: - D.N.I. vigente o tarjeta de residencia comunitaria o Certificado del Registro más el pasaporte. - Certificado de empadronamiento del ciudadano comunitario y solicitante. • Certificado de antecedentes penales del país de origen del solicitante.
51
Uniones de Hecho
PARA CONSEGUIR LA TARJETA DE FAMILIAR DE COMUNITARIO:
de hecho inscrita, de no tener entre sí relación de parentesco en línea recta por consanguinidad o adopción, ni en línea colateral por consanguinidad o adopción dentro del tercer grado.
REQUISITOS UNION DE HECHO
La solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos:
DECRETO 61/2002, de 23 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, de 6 de abril, de la Generalitat Valenciana, por la que se regulan las uniones de hecho.
b) Acreditación de la emancipación, en su caso.
Artículo 14. Solicitud de inscripción 1. La solicitud de inscripción se formulará por escrito dirigido al Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana, y se consignará en la misma, declaración responsable de no tener otra unión estable con otra persona ni otra unión
a) Copia de los documentos de identificación de los solicitantes.
c) Certificación o fe de estado civil. d) Certificación del padrón municipal que acredite que, al menos, uno de los solicitantes tiene la condición de vecino de cualquier municipio de la Comunidad Valenciana. e) Sentencia de incapacitación que les considera con capacidad para contraer matrimonio, en su caso.
2. En el caso de que la solicitud de inscripción no fuese presentada directamente ante el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana, el encargado de dicho Registro, cuando tuviera conocimiento de dicha solicitud, comunicará a los interesados el día y la hora en la que deberán comparecer personalmente ante el Registro en la forma prevista en el artículo 15.1 de este Reglamento
Oficina de extrangeros (Targeta de familiar de comunitario: C/ Motilla del Palancar, 23. 46019 Valencia
52
Orientación Legal para la tramitación del expediente de inscripción. 3. Si el encargado del Registro, o el funcionario designado al efecto, apreciara cualquier carencia o defecto en la solicitud o en la documentación presentada, requerirá a los interesados para que en el plazo máximo de diez días subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos, advirtiéndoles que si no lo hicieran así, se procederá a declarar la caducidad del procedimiento. El plazo del requerimiento podrá ser ampliado hasta en cinco días más, a petición del interesado o a iniciativa del encargado del Registro, cuando la aportación de los documentos requeridos presente dificultades especiales.
REQUISITOS MATRIMONIO Código Civil TÍTULO IV. CAP.II DE LOS REQUISITOS DEL MATRIMONIO
La condición, término o modo del consentimiento se tendrá por no puesta. Artículo 46. No pueden contraer matrimonio: 1. Los menores de edad no emancipados 2. Los que estén ligados con vínculo matrimonial. Artículo 47. Tampoco pueden contraer matrimonio: 1. Los parientes en línea recta por consanguinidad o adopción. 2. Los colaterales por consanguinidad hasta el tercer grado. 3. Los condenados como autores o cómplices de la muerte del cónyuge de cualquiera de ellos Deberéis acudir al Registro Civil de la ciudad en la que viváis para iniciar los trámites necesarios, llevando la siguiente documentación: - Fotocopia del DNI, pasaporte o tarjeta de residencia más el original. - Certificado de nacimiento expedido en el registro civil del lugar de nacimiento.
Artículo 44. El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código.
- Certificado de residencia o empadronamiento (se solicita al Ayuntamiento de la población donde ha residido en los dos últimos años). (Histórico de los dos últimos años)
El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.
Si uno de los contrayentes es viudo, deberá presentar el certificado de matrimonio anterior y el de defunción del cónyuge anterior.
Artículo 45. No hay matrimonio sin consentimiento matrimonial.
Si uno de los contrayentes está divorciado, deberá presentar el certificado del matrimonio anterior y su posterior divorcio.
MATRIMONIOS DE ESPAÑOLES CON EXTRANJEROS Y VICEVERSA. MATRIMONIOS Y PAREJAS DE HECHO ¿Puedo contraer matrimonio o inscribirme como pareja de hecho si estoy en una situación irregular? Puedes, independientemente de que te encuentres en situación regular o no en España.
¿Qué derechos me da? 1. El hecho de casarme con una persona que tiene residencia regular, ¿me permite obtener a mí la autorización de residencia? Si tu futuro cónyuge es nacional de un país al que se le aplica el régimen comunitario, tienes derecho a solicitar y obtener de manera inmediata la tarjeta de residencia de familiar de comunitario, válida por cinco años, que te permite trabajar y que se mantiene mientras subsista el vínculo matrimonial. Si, por el contrario, tu cónyuge es ciudadano extracomunitario, sólo podrás regularizarte si estás en España a través de la figura del “arraigo social”. Debes haber permanecido tres años en
53
Uniones de Hecho 54
España y disponer de un contrato de trabajo o, en su caso, de un informe municipal de inserción social. También puede regresar al país de origen y que tu cónyuge en situación regular en España te reagrupe. 2. ¿El matrimonio con un comunitario o con una persona que reside de manera regular anula las órdenes de expulsión? El hecho de que tengas una orden de expulsión no es obstáculo para poder contraer matrimonio, si bien en caso de comparecer ante la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras correspondiente, habría que tenerlo presente, a los efectos de que pudieran pretender su ejecución o solicitar la revocación de la orden de expulsión, que se concederá discrecionalmente dependiendo de cada Oficina de Extranjeros.
3. Estando en España, ¿puedo registrar mi relación como “pareja de hecho”?
Sí, para ello deberéis acudir ante el ayuntamiento o, en su caso, ante el organismo de la Comunidad Autónoma que permita la inscripción (Registro de Uniones de Hecho), aportando: • Documento de identidad (pasaporte, D.N.I., tarjeta de residencia) de ambos. • Certificado de empadronamiento actualizado, un certificado de soltería y testigos. Si uno de los miembros de la pareja es español o ciudadano a quien se le aplica el régimen comunitario, el otro miembro podrá solicitar la tarjeta de residencia de familiar de comunitario, con cuya solicitud podrá comenzar a trabajar, tras obtener el N.I.E.
Registro Civil de Valencia: Avenida del Sa
aler,14
Orientación Legal 1. Ser mayor de 18 años o menor emancipado. 2.
No estar declarado incapaz.
3. Que los miembros de la pareja no sean parientes por consanguinidad en línea recta o por consanguinidad en segundo grado colateral.
DIFICULTADES
•Situación irregular ante MATRIMONIO: Al detectar en el Registro una situación irregular de uno de los contrayentes es posible que te envíen a realizar una entrevista con la BRIGADA PROVINCIAL DE EXTRANJERIA Y FRONTERAS. Ellos se encargan de realizar dicha entrevista para el expediente matrimonial y, en su caso de abrir expedientes sancionadores. La estancia irregular en España se considera una infracción grave, que se sanciona con una multa de 501 a 10.000 euros, sustituible por la expulsión del extranjero del territorio nacional.
•Situación irregular ante UNION DE HECHO: Debes presentar ante el Registro toda la documentación requerida y señalada anteriormente, siempre que cumplas con los siguientes requisitos:
RECOMENDACIONES
4. Que al menos uno de los miembros de la pareja se encuentre empadronado en el municipio en el que se solicita la inscripción. En caso de una irregularidad pueden no concederte Cita en cuyo caso, puedes presentar la documentación ante otro Registro, inicialmente, si bien luego te citarán en el Registro de Uniones de Hecho. En caso de que la solicitud de inscripción no fuera presentada directamente ante el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana, el encargado de dicho Registro, cuando tenga conocimiento de dicha solicitud, comunicará a los interesados el día y la hora en que deberán comparecer personalmente ante el Registro para la tramitación del expediente de inscripción. A partir de ese momento se tramitará como un expediente administrativo que concluirá mediante resolución en la que se admite o deniega la inscripción de la pareja en el Registro. En la Comunidad Valenciana se establece como documento imprescindible a aportar, la presentación del NIE, COMO DOCUMENTO ACREDITATIVO DE LA IDENTIDAD, en el Registro de Uniones de Hecho. Actualmente no todos los extranjeros tienen asignado un NIE, por lo que les dificulta el acceso a un Registro que es puramente administrativo.
“El Preámbulo del Real Decreto 896/2003 de 11 de julio, afirma que “el pasaporte es un documento que acredita la identidad y nacionalidad de su titular salvo prueba en contrario”. El art. 4 de la Ley de Extranjería establece que “los extranjeros que se encuentren en territorio español tienen el derecho y el deber de conservar la documentación que acredite su identidad, expedida por las autoridades competentes de su país de origen o de procedencia, así como la que acredite su situación en España”. No todos los extranjeros tienen asignado un NIE ni tienen posibilidad de que se les asigne dada la regulación existente. En particular, no es posible obtenerlo cuando el ciudadano extranjero se encuentra en una situación irregular, por lo que entendemos que la exigencia de aportar dicho número no solo obstaculiza la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de los solicitantes cuando uno es extranjero, sino que impide de facto la inscripción, afectando dicha actuación además a ciudadanos españoles en todos aquellos supuestos en los que uno de los miembros de la pareja es español. Se recomienda: “Que se deje sin efecto la exigencia de la presentación del NIE en los expedientes de solicitud de inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana, en los que algún miembro de la pareja ostente una nacionalidad extranjera.
55
ONGs y Asociaciones
ONGs y asociaciones que realizan su labor en el otro país ESPAÑA - BRASIL Autores: Zilma Dantas Da Silva y Mª Consuelo Guillot Nicasio Maquetación: Pablo Moreno Martínez
SPANBRASIL
E
s una organización no gubernamental que nació en Madrid en el año 2000, dedicada a colaborar con países subdesarrollados y también a sensibilizar a la gente del norte para conseguir una equidad en todo el mundo. La ONG tiene como misión fomentar la riqueza cultural de Brasil en España así como de España en Brasil, estableciendo sinergias entre ambos países a nivel económico, social... Colaboran con ellos: La Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y NEBE, ( Núcleo de entidades entre los paises de Brasil y España). Entre sus actividades y proyectos que llevan a cabo destacar: A través del proyecto de “La Magia de la Música Brasileña” se dio inicio a esta ONG. Su fuente de inspiración son los niños y su misión es realizar proyectos en favor de sus carencias, principalmente de los que viven en las calles y trabajan en Vertederos. Este proyecto se basa en la Producción de una serie de músicas de ruedas brasileñas en versión Española. Las músicas de rueda brasileña son cánticos heredados por los africanos que vinieron traídos por los portugueses a Brasil donde nació la Capoeira y la samba.
los meses de octubre de 2003 a enero de 2004 hicieron proyectos en las Escuelas Públicas de Rió de Janeiro (- Sao Gonzalo-Brasil), fomentando la Cultura Española. Se desarrollan proyectos Interculturales, donde tratan de llevar la Cultura Española a la gente de Brasil y Cultura Brasileña a la gente Española con el objetivo de proporcionar a los individuos el desarrollo de sus potencialidades bio-psicológicas y favorecer procesos de relaciones intergrupales a través del deporte, tienen el proyecto “ Deporte Solidario”. En España hacen Campañas de recogida de juguetes, ropa y calzados con el apoyo del Club Atlético de Madrid durante 2 años seguidos. Realizan varios Eventos Interculturales tanto en España cuanto en Sudamérica. El proyecto de la Magia de la música brasileña también lo aplicaron en España. Caminata Intercultural Se realizará en Mayo 2012 la Caminata Intercultural, desde Madrid a Santiago de Compostela, peregrinaje que se realizó desde Sao Gonçalo ( Río de Janeiro) hasta Brasilia (Distrito Federal) con la intención de acercar al público brasileño la cultura española, a través de seminarios ,talleres, exhibiciones, ferias gastronómicas, a lo largo del todo el recorrido para simbolizar el hermanamiento entre los dos países.
“Fomentar la riqueza cultural de Brasil en España, así como de España en Brasil”
Realizan reportajes con los niños que trabajan con los que están en las calles con el objetivo de evitar dichas situaciones de los menores. Durante
56
Fabelas en Rio de Janeiro
Qué se esta haciendo La Cena Solidaria, la realizarón a través de Teatro Cena. Tenía como objetivo colaborar con Proyectos destinados a los niños y niñas carentes en Sudamérica, principalmente en Río de Janeiro
ALDEAS INFANTILES EN BRASIL Aldeas Infantiles SOS es una organización internacional sin animo de lucro Es una institución privada, de ayuda a la infancia, interconfesional e independiente de toda orientación política, fundada en 1949 en Austria y tiene presencia en 133 países. Es miembro de la UNESCO y asesor del Consejo Económico y Social de la ONU. Las primeras instalaciones de Aldeas Infantiles SOS en Brasil se remontan a finales de los años sesenta, debido a que una gran parte de la población vivía en la extrema pobreza desde hacía décadas. Su labor se centra en el desarrollo del niño hasta que llega a ser una persona autosuficiente y bien integrada en la sociedad. Trabajan para fortalecer a las familias vulnerables, de modo que puedan atender adecuadamente a sus hijos, protegen a los niños que se han visto privados del cuidado parental, a los que brindan un entorno familiar protector en el que puedan crecer sintiéndose queridos y respetados, así como acompañan a los jóvenes en su proceso de maduración e independencia. Para ello, la asociación nacional de Aldeas infantiles SOS de Brasil ha puesto en marcha programas de fortalecimiento familiar. Así, la asociación presta ayuda a que las mismas
familias mejoren sus condiciones de vida mediante programas de formación y atención infantil, entre otros. En la actualidad existen en Brasil 15 Aldeas Infantiles SOS que tienen a su cargo aproximadamente 1.700 niños y jóvenes y 14 centros sociales SOS, que atienden a unos 6000 niños y 4.300 familias.
AECID La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), es una Entidad de Derecho Público adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación a través de la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (SECI). La lucha contra la pobreza es el objetivo final de la política española de cooperación internacional para el desarrollo. Los proyectos de Cooperación que realiza en Brasil son las Escuela-Taller en varias zonas: en el municipio de Salvador, en el estado de Bahía, en el municipio de João Pessoa en el estado de Paraíba y en el municipio de São Luis en el estado de Maranhão. Según PNUD, “...el trabajo desarrollado por el centro, está caracterizado por la inclusión social de sus alumnos y alumnas a través de la educación, la formación profesional y la inclusión de la educación fundamental y las actividades extracurriculares. El objetivo es favorecer la convivencia, destacando por su labor como motor de recuperación del patrimonio de Salvador de Bahía para uso de la comunidad, y garantizando la educación integral a unos alumnos que escapan así de la marginalidad.”
La ONU ha incluido la Escuela-Taller de la AECI del Salvador entre las 50 mejores prácticas de cooperación para el desarrollo. Esta Escuela-Taller ha formado a 249 jóvenes y ha contribuido a restaurar la Galería Cañizares del Anfiteatro Alfredo Brito de la Facultad de Medicina de Salvador y el Terreiro de Alaketu, ha sido escogida ‘bajo criterios de innovación, con posibilidad de réplica en otros lugares, respeto e igualdad de género, color y raza e implicación de las comunidades locales.
57
ONGs y Asociaciones
Instituto de Patrimonio Histórico Artístico Nacional (IPHAN) del Ministerio de Cultura de Brasil y la Secretaría Municipal de Educación e Cultura del Municipio de Bahía.
Medicos sin fronteras se involucró con la población para atender sus necesidades físicas y psicológicas.
La Escuela Taller de Salvador forma parte de la red de 30 Escuelas-Taller que gestiona el Programa Patrimonio para el Desarrollo de la AECI, del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español.
CASA DO BRASIL La casa do Brasil es un Colegio Mayor Universitario - institución típicamente europea que proporciona residencia a estudiantes o a profesores y que promueve la formación cultural y científica, así como la práctica del deporte a los residentes, ampliando así su actividad al servicio de la comunidad universitaria. La Casa do Brasil posee un amplio espacio de exposiciones donde artistas de diversas nacionalidades se dan cita. Cuenta con un auditorio habilitado para cine y teatro, más un área verde idónea para actividades culturales o deportiva al aire libre.
MÉDICOS SIN FRONTERAS Obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1999. Es la mayor organización humanitaria privada y sin ánimo de lucro de ayuda médica de emergencia en el mundo. Su misión es preservar la vida y aliviar el sufrimiento dentro del respeto a la dignidad, con la voluntad de restablecer al ser humano su capacidad de elección y autonomía. Cuentan con 19 secciones, cerca de 22.000 profesionales en el terreno y el apoyo de más de 3,8 millones de socios y colaboradores en los cinco continentes. Son una de las mayores organizaciones humanitarias independientes del mundo, pero su misión sigue siendo la misma: dar asistencia a poblaciones en situaciones de crisis, sin discriminación por raza, religión o ideología política. MSF trabaja en más de 65 países de los cinco continentes, donde llevan a cabo 362 proyectos de atención médica y humanitaria directa a víctimas de conflictos armados, catástrofes naturales etc.
En el Estado de Alagoas: En junio el estado de Alagoas, en el norte del país, sufrió graves inundaciones que causaron 34 muertos, 54 desaparecidos y 25.000 desplazados. En los días posteriores, un equipo de MSF se encontró a miles de personas refugiadas en iglesias, escuelas y otros edificios públicos.Se habían construido grandes refugios temporales y, para mejorar las condiciones de vida, los equipos de MSF instalaron grifos, duchas y letrinas allí donde más se necesitaban. También distribuyeron kits de 58
higiene con artículos como cubos de plástico, toallas, jabón y cepillos de dientes.
Cursos que imparten: Las clases son con costes. Baile de Salón Canto Capoeira Guitarra Lengua Portuguesa Para contactar con el Colegio Mayor Casa do Brasil: Teléfono (0034) 91 455 15 60 Fax (0034) 91 543 51 88 Dirección: Avda. Arco de la Victoria, s/n, CP 28040
Qué se esta haciendo NEBE NUCLEO DE ENTIDADES BRASIL - ESPAÑA Núcleo de Entidades Brasil España (NEBE) es una asociación situada en Madrid sin ánimo de lucro cuyo objetivo es trabajar creando actividades conjuntas para los brasileños que residen en España, proponiendo o cooperando con otras entidades y empresarios para priorizar la posibilidad de generar empleos, formación profesional y educación escolar para los brasileños en España. Pretende apoyar, participar y construir proyectos que posibiliten la integración de los brasileños en España en el mercado de trabajo español y divulgar la cultura brasileña. Busca incentivar y promover los trabajos hechos por los brasileños aquí en España y estimularlos para perseguir sus metas en el plano profesional, social, cultural, económico y humano. También informa a los brasileños en España sobre sus derechos y deberes en el exterior. Servicios prestados por la Asociación Nebe Cursos de idiomas y de formación profesional. Gestión administrativo y contable Asistencia con Médicos especializados Orientación laboral dinámicos de integración Asesoría jurídica Seminarios/foros/Brasil/España Contacto: Avda. Arco de la Victoria s/n Ciudad Universitaria Moncloa +34 654 473 673 Horario de atención al público Lunes-Viernes 10´30 a 14´00 horas/15´00 a 18´00 horas Email: nebe.madrid@gmail.com Blog:http://nebemadrid.wordpress.com
59
Carnaval
CARNAVAL
El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5.000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.
INTRODUCCIÓN AUTORES: Mª CARMEN CARIÑENA SÁNCHEZ , SUSANA TERUEL SORIA MAQUETACION: IOANA ALINA CIRCU
E
l carnaval es una celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable (desde finales de enero hasta principios de marzo según el año), y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar
60
de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol.
El carnaval está asociado principalmente con el catolicismo y las culturas protestantes usualmente no celebran el carnaval. Según el libro Guinness de los récords, la celebración del carnaval más grande del mundo es la de Río de Janeiro; y la mayor agrupación carnavalesca (comparsa), Galo da Madrugada de la ciudad de Recife, sitio de otro carnaval muy importante. Otros carnavales internacionalmente famosos son los de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz en España (ambos son los únicos del país con reconocimiento de Interés Turístico Internacional
Costumbres
CARNAVAL DE BRASIL ¿Tiene deseos de un viaje al fondo de la tradición suramericana?. ¿Conocer de cerca uno de los lugares más sorprendentes y bellos del planeta?. ¿Vivir una verdadera apoteosis de los sentidos? No lo espere más, acompáñenos en un recorrido a través del espectáculo más imponente de América, el Carnaval de Brasil.
E
l carnaval de Brasil comienza cuarenta días antes de la cuaresma y es una celebración profana que da la bienvenida a las privaciones religiosas. Es una tradición que encuentra su primer origen en la antigua Roma donde los carnavales daban la bienvenida a la primavera. Adquiere su fama durante el Renacimiento.
Durante el Carnaval las calles y las plazas más famosas de Roma se llenaban de gente porque se le ofrecían muchos espectáculos, música, desfiles en máscara y banquetes. Estas celebraciones llegaron a America a través de la conquista aunque no son exclusivas del Brasil sino que se desarrollaron en diversos lugares de America latina, su influencia africana tiene mucha mas presencia en Brasil que en otros países de Sudamérica. A esta influencia le debemos los bailes y música tradicional como la Samba. Actualmente en Brasil se prepara el carnaval en casi todo el territorio, pero los más conocidos son el de Río de Janeiro, los carnavales de Olinda y Recife y el carnaval de Salvador de Bahía.
61
Carnaval
E
EL SAMBODROMO
l Sambódromo es el lugar donde se hace el desfile de Carnaval de Río de Janeiro. Son unas infraestructuras compuestas por una calle larga, con gradas a ambos lados, donde circulan las Escuelas de Samba con sus trajes y carrozas de auténtica fantasía carnavalesca. Las Escuelas de Samba son organizaciones populares de cientos o miles de componentes que cada año preparan una coreografía y una fantasía para celebrar el carnaval. Cada comparsa elige un tema especial cada año y luego lo desarrollan para hacerlo un espectáculo maravilloso. Durante la semana de carnaval se organiza el concurso de Escuelas de Samba, en el que todas salen a desfilar por el Sambódromo ante la mirada de un público tan copioso como atento. Cada Escuela prepara una gama de trajes de fantasía y unas carrozas totalmente motorizadas y con todo tipo de luces y efectos especiales, lo que hace que su recorrido sea una auténtica exaltación de movimiento, color y ritmo. Estas particulares carrozas son el resultado del trabajo de las Escolas do Samba (escuelas de Samba), patrocinados por distintas empresas que se suman al evento, invirtiendo millones de dólares en la creación de sorprendentes escenarios móviles. Todas las escuelas compiten por el máximo título del Carnaval, que consiste en un premio honorífico. Para determinar qué escola es la ganadora del año, el jurado evalúa la música, la calidad de los disfraces y acabados del carro, el trabajo grupal y la simpatía de la abanderada, entre otras cosas. Desde que una Escuela de Samba comienza a circular por el Sambódromo hasta que el último de sus componentes termina el desfile pueden pasar cerca de dos horas. Sin duda es un tiempo que se hace largo y sobretodo si se tiene en cuenta que tienen que circular cada día varias escuelas. Esto hace que los desfiles ocupen prácticamente toda la noche, desde la caída del sol hasta casi el amanecer. La samba es la sinfonía del cuerpo, porque deja al cuerpo ser ritmo en unión con la sensualidad de sus movimientos, le transmite color y pasión a las formas que la piel dibuja y nos conecta con nuestros antepasados.
62
Sambódromo de M
Marques de Sapucai
L
Costumbres
as entradas para el desfile del Sambódromo se ponen a la venta de un año para otro. Es decir, a poco de terminar el carnaval se ponen a la venta las entradas para el año siguiente, siendo las localidades más económicas las que se agotan al poco tiempo. Siempre se pueden comprar entradas en las agencias de viajes de Río de Janeiro hasta pocos días antes del acto, o también en la reventa en la calle el mismo día que se celebran los desfiles. Los precios que pagará un turista pocos días antes del desfile rondarán por encima de los 100 euros, lo que hace que no todos los bolsillos puedan permitírselo. Este dato, que arrojó recientemente el alcalde de Río de Janeiro, es interesante: “Los ingresos del Sambódromo en dos días de desfile de las escolas de samba superan los 17 millones de dólares, lo que significa tres veces lo que ingresa cualquier estadio de fútbol en un año.” En la época del carnaval a los brasileños les gusta estar solteros para que puedan aprovechar la libertad. En esa época hay mucha libertad, mucha bebida, mucha música, época de aprovechar la sensualidad, de eso se trata, ese es el verdadero carnaval brasileño. Esto es lo que ofrece el carnaval de Brasil en todo su esplendor.
63
Carnaval
EL CARNAVAL DE CÁDIZ
E
s uno de los carnavales más famosos de España y del mundo, por lo que ha sido reconocido, conjuntamente con el carnaval de Santa Cruz de Tenerife, como interés turístico internacional. Durante las fiestas del carnaval los gaditanos cantan ingeniosas “chirigotas”, composiciones musicales en torno burlesco que son tradición en la ciudad desde el siglo XVI, que llenan de humor y felicidad sus calles.
Estas agrupaciones se dividen en cuatro modalidades que son: • Coros ( lo más característico es el tango) • Comparsas (es el pasodoble) • Chirigotas ( es el cuplé) Cuartetos • En estas agrupaciones participan tanto hombres como mujeres.
personalidad reconocida y otra de la vida gaditana, proclamándose a continuación la Diosa del carnaval y de las Ninfas; con actuaciones de las agrupaciones en los diversos tablaos instalados en las distintas partes de la ciudad. Fuegos artificiales y baile que se organiza en honor de pregonero y de la Diosa y Ninfas. El tercer día sábado es el “Homenaje al Comparsista “, donde se entregan los “Antifaces de oro” máxima distinción a personas veteranas defensoras de la fiesta.
El domingo se concentran los coros cantando su repertorio, siendo éste uno de los actos más vividos por los gaditanos y seguido por la Cabalgata que recorre toda la avenida de entrada a Los grupos, comparsas y chiringotas se esmeran para dar el espectáculo. Se desarrolla la ciudad.Finalizando, durante los diez en el amplio recodías, comprendidos rrido de los diez días de Carnaval entre el jueves anterior al miércoles de nos encontramos con el domingo de ceniza y el domingo siguiente. Si bien, Piñata. El programa festivo es semeEl carnaval dura diez días: estas son las fechas propiamente fesjante al del domingo anterior, con la tivas, el carnaval en si tiene una duracelebración del carrusel de coros por Al comienzo del carnaval el pistoleción mucho mas extensa, ya que una los alrededores del Mercado Central y tazo de salida lo da la final del concurgran parte de él se desarrolla en torno culmina estos actos con la Cabalgata so, como el encendido del alumbrado a las agrupaciones carnavalescas que infantil, siendo su itinerario distinto al extraordinario, exposición de carteles, participan en el concurso oficial y que del Domingo anterior, recorriendo las de filatelia etc… empiezan a prepararse prácticamencalles del centro de la ciudad. te desde el mes de septiembre “el Al día siguiente ya se puede decir Poniendo fin a la fiesta con una precarnaval”. que la ciudad se ha disfrazado para espectacular sesión de fuegos artificiadisfrutar en pleno del carnaval. les con el que al igual que todos los Entre los actos mas significativos días, han venido cerrando el programa son el Pregón pronunciado por una festivo.
64
con más de cien grupos con una media de cincuenta componentes cada uno: murgas, comparsas, grupos de disfraces, rondallas y agrupaciones musicales. El de la calle viene a ser la participación de los propios ciudadanos de la fiesta.
EL CARNAVAL DE SANTA CRUZ DE TENERIFE Es considerado el segundo carnaval más popular y conocido internacionalmente, después de los que se celebran en Río de Janeiro. La ciudad de Santa Cruz de Tenerife está hermanada con la ciudad de Río de Janeiro por esta razón. En el año 2000, el carnaval de Santa Cruz de Tenerife, dedicado ese año a los piratas convirtió a la ciudad en Capital mundial del carnaval. En la actualidad aspira a convertirse en Patrimonio de la Humanidad. Durante siglos, el carnaval estuvo desaprobado por la iglesia y las autoridades civiles debido a su carácter carnal y su origen pagano. Aunque el carnaval ya había sido reconocido en 1967 como Fiesta de Interés Turístico Nacional, se celebraba como “Fiestas de Invierno” hasta 1976. A partir de ese año, y ya sin las censuras que caracterizaron la dictadura franquista, adoptaron la denominación de carnaval. Cuenta con dos partes bien diferenciadas, el carnaval “oficial” y el carnaval en la calle. El oficial cuenta
Miles de personas salen cada día a la calle a participar con un disfraz. Bailan al son de orquestas locales, de ritmos caribeños; música electrónica y las apuestas musicales del año durante toda la noche. La gente disfruta por las calles
Costumbres
Se congregan varios cientos de miles de personas a un mismo tiempo disfrazadas con los más variados trajes y bailando sones latinos en un ambiente donde es imposible no contagiarse de la diversión y que se conocen como “mogollones”. Estas fiestas se abren con un pregón lleno de jocosidades e ironías que dan paso a los concursos de murgas, comparsas y agrupaciones. El carnaval alcanza su máxima expresión en Santa Cruz de Tenerife y las Palmas de Gran Canaria. . El programa de actos incluye los divertidos concursos de murgas, el ritmo de las comparsas, la transgresión de la Gala Drag Queen, la espectacularidad de la Gala de la Reina, el sorprendente concurso de maquillaje corporal o los divertidos “Mogollones”
cada noche durante toda la semana. Los carnavales son la fiesta más multitudinaria de la isla, miles de personas se preparan todo el año con un solo fin: la diversión. Y por ello, cuentan con sedes permanentes donde idean y ensayan sus animaciones con doce meses de antelación. En esta fiesta la imaginación no tiene límites pues cualquier personaje o hecho vale como pretexto para desarrollar un disfraz y cambiar de identidad.
65
Carnaval
CARNAVAL DE VINAROZ
E
l carnaval de Vinaroz es el más famoso de la costa mediterránea española, por lo que ha sido reconocido como de Interés Turístico Regional. Aun siendo una fiesta de larga tradición fue prohibida por un decreto franquista. En 1983, se recupera, convirtiendose el carnaval en una explosión de alegría y color. No hay datos exactos de los comienzos de la fiesta del carnaval en la ciudad de Vinaroz. El documento más antiguo que se conserva en el archivo municipal corresponde a la realización de un baile de máscaras que se celebró en el año 1871. Posteriormente en tiempos de la segunda republica española, ya hay indicios de la celebración espontánea del carnaval, pasando a partir de 1939 a ser una fiesta prohibida.
Llegando hasta nuevos días y con la llegada de la democracia, la fiesta del carnaval empezó a resurgir con mayor fuerza, siendo por el año 1983 cuando las primeras comparsas y libres empiezan a desfilar por las calles de Vinaroz hasta llegar a la actualidad, donde 33 son las comparsas que desfilan acompañadas de un nutrido grupo de libres. En la actualidad de Vinaroz, el carnaval se celebra cuarenta días antes del inicio de la cuaresma. Doce días antes del miércoles de ceniza dan comienzo los diferentes actos del carnaval los cuales duran once días.
etc. Contando con el patrocinio y colaboración del magnifico ayuntamiento de Vinaroz.
Junto a los grandes desfiles hay un impresionante montaje muy llamativo en el que destaca el colorido; la fantasía, la imaginación en la combinación de formas, materiales, colores e incluso en el propio nombre de cada vestido, y sobre todo las grandes dimensiones de algunos de ellos hace de esta presentación el acto más brillante del carnaval, y ante la admiración de un público entregado a la fiesta. Una gala que desde hace 10 años se celebra en la plaza de toros de la ciudad y donde los presentadores suelen ser personajes conocidos del mundo de la televisión uno residente de la zona y un famoso relevante, van dando paso a las diferentes comparsas que muestran con ilusión sus espectaculares trajes.
Son muchos los actos multitudinarios, como la imposición de corbatines a los estandartes de las comparsas, la proclamación de las reinas, dos grandes desfiles que se celebran en el último fin de semana, diferentes actos de tipo deportivo, cultural, astronómico 66
Costumbres
CONCLUSIÓN En diversos puntos del mundo se disfruta de una celebración que tiene sus orígenes en ritos ancestrales e influencias culturales. El carnaval no es solo una fiesta, es cultura, algo que cala hondo, cuyos orígenes se pierden en la memoria de los tiempos. Las calles se visten del disfraz más colorido para dar rienda suelta a la imaginación, esta fiesta permite convertir a cada uno en quien quiere ser. Os hemos mostrado algunos carnavales más representativos, el más famoso del mundo es el de “Río de Janeiro” y los más conocidos que se celebran en España son el de Santa Cruz de Tenerife, el de Cádiz, y Vinaroz entre otros. Hemos investigado, leído y disfrutado buscando información sobre los carnavales, nos contagiamos de su alegría, colorido, ritmo y buen humor. Esperamos que después de haber mostrado una resumida parte de ellos, sepáis disfrutar desde la distancia como lo hemos hecho nosotras.
FUENTES: Carnaval de Brasil: www.carnavales-brasil.com www.wikipedia.org Carnaval de Tenerife: www.wikipedia.org Carnaval de Cádiz: www.wikipedia.org Carnaval de Vinaroz: www.wikipedia.org www.carnavaldevinaroz.org
67
Retoque fotos antiguas
FOTOS BLANCO Y NEGRO. Autora y maquetación: Yolanda Pérez. Todos tenemos en casa alguna foto antigua en blanco y negro, que por el paso de los años se encuentra deteriorada. Photoshop nos ofrece variedad de herramientas para poder restaurarla. Vamos a ver a continuación dos de ellas, para recuperar de una forma sencilla la calidad que nos gustaría volver a ver en esa foto. Sentiremos así que, como “por arte de magia”, los años no han pasado por ella...
N
os permite hacer una selección de un trozo de la foto que esté en buen estado (origen) y aplicarlo después a otro trozo de la misma imagen que está deteriorado (destino). La gran virtud de esta herramienta es que, al pegar la zona tomada como muestra, ésta conserva la textura, iluminación y el sombreado de la parte original, de modo que, el “parche” aplicado puede quedar imperceptible.
Para obtener mejores resultados, seleccione áreas pequeñas porque el parche funciona con imágenes de 8 y 16 bits. 68
HERRAMIENTA PARCHE
1
Aplicación:
La imagen deberá estar en modo RGB no podrá ser indexada. Deberemos asegurarnos primero y seguir la ruta Imagen/ Modo/Color RGB.
2
Hacemos una selección por ejemplo, con el lazo poligonal.
3
Pinchamos en el icono de origen en la Barra de opciones (situada arriba de la pantalla). Pinchamos en el icono de destino. Desactivar la opción Transparente de la Barra de opciones si está activada.
4
2
3 4
5
Arrastramos la selección con el ratón, nos la llevamos a la zona que queremos mejorar y liberamos el botón del ratón. (Así en la foto de la muestra vemos como se repara el deterioro de la imagen). Para ver el resultado Selección Deseleccionar ó Ctrl.+D.
6
5
Tutorial Partiendo de la foto de la izquierda y aplicando las herramientas parche y tampón de clonar hemos conseguido llegar a la foto de abajo, ya restaurada y sin los deterioros tan evidentes que el paso del tiempo había provocado en ella.
TAMPON DE CLONAR Permite aplicar parte de una imagen idéntica sobre una zona determinada de la foto.
1
Se puede ajustar el radio de acción del tampón y establecer que los bordes del área de selección sean difuminados o rectos.
Aplicación: Con Alt. + clic seleccionamos el punto que vamos a clonar. (El puntero del ratón se convierte en un círculo con una cruz dentro).
1
A continuación, hacemos un clic en el trozo de la imágen que quieres mejorar y moviendo con el ratón se va clonando (colocando en él una copia). Así vemos desaparecer en la imagen el deterioro de la chaqueta. Se puede ir jugando con la opacidad.
2
2
Las herramientas parche y tampón de clonar también pueden ser utilizadas para eliminar partes o detalles de fotos actuales que no nos interesan, como parte de un fondo que no nos apetece que se vea o una parte de un primer plano que no nos acaba de gustar.
Fuente:Aprender Photoshop CS5 con 100 ejercicios prácticos. MEDIAactive. Marcombo ediciones técnicas.
69
Libro- Teatro
Literatura
El viejo y el mar. Ernest Hemingway
Autor y maquetación: Rosendo Sanmartín
L
os libros más buscados por los lectores a día de hoy, no siempre son los mejores. En este caso, vale más el márketing que ofrecen autores como Risto, o vivencias de personalidades como la reina Sofia entre otros. Aun así me veo en la obligación de dedicar unas pocas lineas por si estais interesados.
Que la muerte te acompañe Esta es la historia de Toscano y Paula, dos almas gemelas que no se conocen de nada, pero que se intuyen demasiado. Se intuyen tanto que están dispuestos a cualquier viaje para encontrarse. Ella, a través de los placeres y servidumbres de la cita y de la carne. Él, a través de un cielo de lo más publicitario, crematístico y comercial. La reina muy de cerca
Los viajes de Gulliver. Jonathan Swift.
El entretenimiento es la actividad destinada a dar a la gente el placer o la relajación. Una audiencia podrá participar en el entretenimiento pasivamente para ver la ópera o al cine, o activamente como en los juegos.
Las editoriales, ávidas de vender en tiempo de crisis, han visto un filón en Su Majestad. Cuatro son los libros presentados sobre la monarca. Son similares y distintos. Unos se llenan de fotos para recorrer visualmente la vida de la soberana. Otros, cuenta con una o varias entrevistas a Sofía, palabras que han generado grandes críticas en determinados sectores.
Si permitis la opinión de un humilde servidor, cuando no sepáis a que lectura acudir, volver a las consagradas obras de los grandes autores de nuestra historia literaria: Miguel de Cervantes, Pedro Calderon de la Barca, Francisco de Quevedo o Luis de Gongora.... Ahora os recomendaré unas obras que no podéis dejar de leer, si os consideráis aficionados del bendito arte de la lectura.
70
1953. De sus hedonistas estancias en Cuba, el corajudo cronista de la Guerra Civil española extrajo esta sencilla y emotiva historia sobre la tenaz lucha que mantiene un anciano pescador llamado Santiago con un pez gigante. Dotada de un tono de fábula crepuscular, algunos han querido ver en ella una alegoría de la creación artística.
1726. El enorme malentendido de catalogarla como una obra juvenil y la reducción generalizada de sus cuatro viajes a esa primera parada en la morada de fieros seres diminutos llamada Lilliput han hecho perder de vista la agudísima carga satírica de esta desternillante alegoría con la que Swift repartió bastonazos a la religión, el sistema educativo, las academias y un sinfín de construcciones sociales.
Entretenimiento Veinte mil leguas de viaje submarino. Julio Verne.
Mi recomendación:
1870. Este año se cumple el centenario del fallecimiento del visionario escritor francés que puso sus conocimientos científicos al servicio de fantasiosas aventuras. La odisea acuática de la nave“Nautilus”, comandada por el excéntrico capitán Nemo, avanzó la posibilidad de la escafandra autónoma y de la electricidad como método de propulsión.
Circuito Cafe Teatro
Veinticuatro horas en la vida de una mujer. Stefan Zweig
Desde entonces ofrece una programación diaria de actuaciones de café-teatro en diversos locales de la ciudad, con una programación bimensual en la que varios espectáculos de teatro, de compañías de toda España, recorren los locales que componen el mismo.
1931. Influenciado por las teorías psicoanalíticas de Freud, Zweig convirtió esta novela de apenas cien páginas en un tratado moral nada complaciente sobre el adulterio. En sus páginas se retrata la pasión autodestructiva que nace en Montecarlo entre una viuda en tour contra el tedio por Europa y un joven ludópata de origen polaco.
El Circuito Café Teatro es un proyecto cultural organizado por “Frescultura”, o lo que es lo mismo, Rafa Alarcón y María Minaya, dos actores valencianos que en 2001 decidieron unir sus fuerzas para dar forma a lo que desde entonces conocemos como “Circuito Café Teatro”.
Las actuaciones (12 a la semana, 2 cada día) son de martes a viernes a las 23.00h, los sábados y los domingos a las 20.00h. y sólo cuesta una consumición mínima de 6€.
Mejores en su campo:
Teatro
Monologistas Rafa Forner y Jesús Manzano
Teatro
Obra
Fechas
Principal
Sonrisas Lagrimas
Talia
Colgados
Olimpia
Risoterapia los Morancos
08/03/12
El musical
Perversiones sexuales en chicago
22/03/12
Rialto
Canciones y amor con queso
22/03/12
y
25/03/12
Pareja cómica: Ju Ja
01/04/12 21/03/12 01/04/12
23/03/12
25/03/12
01/04/12
71
Programa de festejos 72
Con el entretenimiento nunca
Fallas
Nuestra fiesta más internacional. Autor y maquetación: Rosendo Sanmartín
U
na vez más nos encontramos en pleno mes de Marzo, el mes que hace hervir la sangre de cualquier valenciano. Y como todos los años nuestra agenda rebosa de actividades, y tenemos que poner especial interés si queremos llegar a todo. Ahora voy a avanzaros el programa de festejos para estas fiestas:
8:00
Jueves 15Marzo Castillo de fuegos artificiales (Paseo de la Alameda) Plantà fallas infantiles
14:00
Mascletà (plaza del Ayuntamiento)
18:00
Clausura exposición del Ninot (explanada Nuevo Centro)
20:00
Premios fallas infantiles
00:00
Falla secciçon especial
00:00 8:00 14:00 16:30 22:00 22:30
Viernes 16 Marzo Castillo de fuegos artificiales (paseo de la Alameda) Plantà de todas las fallas Mascletà (plaza del Ayuntamiento) Reparto premios infantiles (plaza del Ayuntamiento) Premios fallas 2012 (Junta Central Fallera) Música baile y canciones tradicionales (Plaza del Ayuntamiento)
Entretenimiento
Sábado 17 de Marzo Castillo de fuegos 01:00 artificiales (paseo de la Alameda) Reparto de premios 10:00 de fallas (Plaza del Ayuntamiento) Mascletà (Plaza del 14:00 Ayuntamiento) Ofrenda (Plaza de la 15:00 Virgen)
Domingo 18 de Marzo Nit del Foc (Paseo de 1:30 la Alameda) Homenaje al poeta Maximiliano Thous 11:00 (cruce calles Maximiliano Thous y Sagunto) Homenaje al Maestro 12:00 Serrano (av Reino de Valencia) Animción a cargo del grupo de animación 13:00 Dinamic (Plaza del Ayuntamiento) Mascletà (Plaza del 14:00 Ayuntamiento) Ofrenda ( Plaza de la 15:30 Virgen) Exhibición aeroestática 18:00 (cauce del Rio, bajo torres de Serrano)
Exhibición aeroestáti18:00 ca (cauce del rio, bajo torres de Serrano)
En la Ofrenda todos los falleros y falleras hacen una entrega floral a la virgen luciendo sus mejores trajes regionales
Lunes 19 Marzo Ofrenda de flores a la 11:00 imagen de San José (puente de San José) Misa en honor del 12:00 patrón de Valencia (Catedral de Valencia) Animación a cargo del 13:30 grupo Dinamic ( Plaza del Ayuntamiento) Mascletà (Plaza del 14:00 Ayuntamiento) Cabalgata de fuego 19:00 (Desde calle Ruzafa a Puerta del Mar) 22:00 Cremà fallas infantiles Cremà falla infantil 22:30 ganadora Cremà falla infantil del 23:00 Ayuntamiento (Plaza de Ayuntamiento) Martes 20 de Marzo 00:00 Cremà fallas 00:30 Cremà falla ganadora Cremà falla del Ayun01:00 tamiento (Plaza del Ayuntamiento) 73
Brasil Programa de festejos
Conciertos de fallas 2012 Autor y maquetación: Rosendo Sanmartín
Después de la espera ya sabemos que conciertos tendremos en estas fallas 2012, la fecha de los conciertos fallas 2012 será el día 10 de Marzo en los Jardines de Viveros, el concierto bajo el titulo Conciertazo Amstel de Fallas contara con las siguientes actuaciones:
Para poder obtener una de las 10.000 invitaciones para el concierto será necesario reunir 14 etiquetas de las botellas de tercio de Amstel, y a partir del 20 de Febrero las podremos canjear en las oficinas de Cadena 100 en Valencia por 2 invitaciones.
El día 9 de Marzo en los Jardines de Viveros actuará Coti, para este concierto será necesaria una invitación que la podremos obtener en los puntos de moda joven y música de El Corte Ingles.
74
Conceptos de Diseño Ámbitos de aplicación:
D
efinimos el diseño como un proceso o labor destinado a proyectar, coordinar, seleccionar y organizar un conjunto de elementos para producir y crear objetos visuales destinados a comunicar mensajes específicos a grupos determinados. El conjunto de elementos que implican la creación de un diseño, se relacionan como:
El diseño se aplica, en todos los ámbitos y se encuentra por todas partes. Dentro del mundo digital, en toda la red, internet (la web). Diseños de todo el mundo publicitario, revistas, periódicos, libros, manuales (diseño y maquetación). Encontramos diseño en nuestro mobiliario, una silla, un mueble... (diseño industrial y ergonomía). Divisamos el diseño en el mundo multimedia, el cine, televisión, videos, musicales, tráileres, y demás efectos especiales. Las posibilidades del diseño gráfico son infinitas, ya que cada vez son más los campos en los que se emplean elementos creados a través del ordenador. El diseño se podría dividir en tres grupos principales: La edición, diseño de todo tipo de libros, periódicos, y revistas. La publicidad, diseño de carteles publicitarios, anuncios, folletos. La identidad, diseño de una imagen corporativa de una empresa.
La traza de un edificio o de una figura. Descripción de un objeto o cosa, hecho con las palabras. Disposición de manchas, colores o dibujos que caracterizan exteriormente a diversos animales y plantas. Proyecto y plan, diseño urbanístico. Concepción original de un objeto u obra destinados a la producción en serie, dentro del mundo de la moda, industrial. La Forma de cada uno de los objetos mencionados. Un diseño es una pieza con un cierto atractivo visual, con personalidad propia y un gran equilibrio estético.
75
Minimalismo
D
iseñar se puede considerar un arte, pero no es del todo exacto. Un diseño puede reunir unas ciertas pautas estéticas como para considerarlas obras de arte. En los museos de arte moderno, pueden verse carteles entre pinturas o dibujos artísticos, y otros objetos que se crearon para una función especial y específica, en los que puedan incluir el arte en sí.
Aspectos básicos:
La belleza de un diseño puede superar en muchas ocasiones, cualquier obra de Arte, por muy preciada que ésta sea, siempre que siga los tres elementos básicos de comunicación:
Lenguaje Visual: Saber comunicar el mensaje adecuado, con los recursos oportunos, dependiendo del grupo de personas o público al que vaya dirigido el mensaje.
Un método para diseñar. Un objetivo que comunicar. Un campo visual.
76
Los elementos básicos que se deben dominar y tener en cuenta en cualquier diseño:
Comunicación: Conocer los procesos de comunicación, para poder captar los mensajes que el diseño ha de comunicar. Percepción Visual: Estar informados de la manera en que percibimos lo que vemos. Aspectos tan importantes, como nuestro campo visual, el recorrido de la vista, el contraste, la percepción de las figuras, fondos y trayectoria de la luz.
Conceptos de Diseño RECURSOS
Administración de recursos: Conocer todos los recursos de los que se dispone, y aplicarlos lo mejor posible. En todo proceso de diseño, el diseñador utiliza toda la información posible, retenida en su memoria, para realizar su creación. Una serie de imágenes, signos y demás recursos comunicativos son asociados y entrelazados entre sí dando lugar al diseño.
Las tendencias, son una serie de grupos de un cierto estilo, estilísticos, que el diseño en sí va adoptando. Se encuentran en continua evolución y marcan el estilo de los diseños y futuras creaciones. Ahí entra a formar parte el estilo, como forma de actuar, dando el toque personal al proyecto en curso. Definimos el minimalismo como una tendencia surgida en Estados Unidos, en la década de los cincuenta. El minimalismo es la sencillez en su máximo esplendor. Este movimiento marcó profundamente a las bases de creatividad de arquitectos, escultores, pintores y demás diseñadores, incluso a los músicos a lo largo del siglo XIX. Esta tendencia se utiliza muy a menudo en el diseño, ya que reduce el ruido, los elementos innecesarios, dejando lo importante y fundamental del diseño que se quiere representar.
“Minimalismo es la sencillez en su máximo explendor”
El minimalismo es una corriente artística que se basa en la reducción de objetos reales a formas mas simplificadas, geométricas, impersonales y prácticamente para muchos frías, que aplicándolas al diseño web nos puede traer resultados interesantes. Minimalismo es la tendencia a reducir a lo esencial.
Pero como cualquier tendencia de Diseño tiene gente que la ama y otros que simplemente no la aplican. Muchos dicen no aplicarla porque demuestra mucha simpleza, Letras muy pequeñas, Colores pálidos, y hace ver los sitios mucho mas vacios. Pero lo sorprendente de esto es que a diario en la red de internet, nos topamos con miles de templetes para Blogs minimalistas que parecen ser como un virus que los va regando. Encontramos Sitios web de Revistas, Compañías de venta de muebles, Blogs y hasta los famosos sitios Web 2.0 enfocados en una tendencia Minimalista. En fin, esta fama del minimalismo en muchos lugares de la web puede confundir y llegar a sembrar en muchas personas la mentalidad de que...
“
“MINIMALISMO igual a PROFESIONALIDAD”
“
Esto sería un punto de vista discutible, ya que un diseño minimalista no es necesariamente un buen diseño, y un buen diseño no tiene por qué ser minimalista. La principal virtud de un diseño minimalista es que se carga rápidamente en el navegador – aunque en ocasiones esto es ilusorio, pues muchas plantillas llevan incrustadas, como damas que han pasado por un quirófano, “ficheros .js”, docenas de estilos CSS, logos pesados, iconitos y demás “blodgets” de mala fama. ¿Cómo saber si nos encontramos ante un diseño minimalista? Disponemos de varias pistas, todas ellas, obviamente, visuales: • Abundante uso de tonos grises/pastel, o incluso el blanco/ negro.
El término “minimal” fue utilizado por primera vez por el filósofo Richard Wolheim en 1965, para referirse a las pinturas de Ad Reinhardt y a otros objetos de muy bajo contenido artístico como los “ready-made” de Marcel Duchamp.
77
Minimalismo
• Logos aparentemente austeros, posiblemente fotos con macro o algo fuera de lo común. • Tipografías muy pequeñas, casi ilegibles (Georgia en 10 puntos, por ejemplo). • Uso de “patterns” como fondos, o tintas planas.
E
l minimalismo en el diseño en general, y en diseño web en particular, se logra mediante la reducción de los elementos superfluos e innecesarios, colores, formas y texturas. Se trata de incluir exclusivamente los elementos necesarios para el correcto funcionamiento de nuestra aplicación. Su propósito es hacer que el contenido sea el punto focal. Desde el punto de vista visual, el diseño web minimalista está orientado a lo básico.
78
El movimiento de diseño comenzó en Suiza y fu e a p l i c a do a una variedad de medios: diseño gráfico, arquitectura, música, literatura, pintura y, más recientemente, el diseño web. Un buen punto de partida para la implementación de un diseño web minimalista pueden ser las 10 leyes de la simplicidad de John Maeda:
•Tiempo. El ahorro de tiempo simplifica las cosas. •Aprendizaje. El conocimiento lo simplifica todo. •Diferencias. La simplicidad y la complejidad se necesitan entre sí.
•Reducir. La manera más sencilla de alcanzar la simplicidad es mediante la reducción razonada.
•Contexto. Lo que se encuentra en el límite de la simplicidad también es relevante.
•Organizar. La organización permite que un sistema complejo parezca más sencillo.
•Emoción. Es preferible que haya más emociones a que haya menos.
Conceptos de Diseño •Confianza. Confiamos en la simplicidad. •Fracaso. En algunos casos nunca es posible alcanzar la simplicidad. •La única. La simplicidad consiste en sustraer lo que es obvio y añadir lo específico
E
n este artículo hemos incluido algunos de los principios de diseño web minimalista y las tendencias relativas de este estilo en el diseño web, incluyendo los ejemplos del artículo “Principles Of Minimalist Web Design, With Examples”, publicado en smashingmagazine. com.: 1. Menos es más. 2. Omitir cosas innecesarias. 3. Eliminar elementos hasta que el sitio deja de funcionar. 4. Cada detalle cuenta. 5. Colores. 6. Los espacios en blanco son esenciales. 7. Tendencias en diseño web minimalista. a. Uso del gris. b. Grandes tamaños de letra. c. Patrones e imágenes. d. Grids” sencillos. e. Círculos.
Fuentes de búsqueda del artículo: www.fotonostra.com/grafico/diseño y smashingmagazine.com.: Autora de maquetación e Ilustración: Lolín Marín
79
El código QR 80
CÓDIGOS QR Código de barras de lectura rápida Autor: Adoración Pacha Maquetación: Adoración Pacha
U
n código QR (quick response barcode, «código de barras de respuesta rápida») es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional creado por la compañía japonesa Denso Wave, subsidiaria de Toyota, en 1994. Se caracteriza por los tres cuadrados que se encuentran en las esquinas y que permiten detectar la posición del código al lector. Los creadores «Euge Damm y Joaco Retes» aspiran a que el código permita que su contenido se lea a alta velocidad. Los códigos QR son muy comunes en Japón y de hecho son el
código bidimensional más popular en ese país.
Características generales Aunque inicialmente se usó para registrar repuestos en el área de la fabricación de vehículos, hoy, los códigos QR se usan para administración de inventarios en una gran variedad de industrias. Recientemente, la inclusión de software que lee códigos QR en teléfonos móviles japoneses, ha permitido nuevos usos orientados al consumidor, que se manifiestan en comodidades como el dejar de tener que introducir datos de forma manual en los teléfonos. Las direcciones y los URLs se están volviendo cada vez más comunes en revistas y anuncios japoneses. El agregado de códigos QR en tarjetas de presentación también se está haciendose común, simplificando en gran medida la tarea de introducir detalles individuales de un nuevo cliente en la agenda de un teléfono móvil.
Los tres cuadrados de las esquinas permiten dete Los códigos QR también pueden leerse desde PC, smartphone o tablet mediante dispositivos de captura de imagen, como puede ser un escáner o la cámara de fotos, programas que lean los datos QR y una conexión a Internet para las direcciones web. El estándar japonés para códigos QR (JIS X 0510) fue publicado en enero de 1998 y su correspondiente estándar
Novedades Multimedia Nivel H
30% de las claves se pueden restaurar
alteraron los datos todavía son reconocibles y usan el nivel “L” de corrección de errores.
FUENTE www.wikipedia.org Actualmente, equipos de codificación y etiquetado que puedan imprimir estos códigos en la industria alimentaria son de la firma japonesa DIGI. El ejemplo siguiente ilustra la forma en que el código QR maneja la distorsión. En estos casos se agregaron o eliminaron
ectar al lector la posición del código QR internacional ISO (ISO/IEC18004) fue aprobado en junio de 2000. Un detalle muy importante sobre el código QR es que su código es abierto y que sus derechos de patente (propiedad de Denso Wave) no son ejercidos.
Código fuente. pixeles del código original para exami-
Capacidad de datos del código QR Solo numérico Máx.7.089 caracteres Máx.4.296 caracteres
Binario
Máx. 2.953 bytes
Kanji/Kana
Máx.1.817 caracteres
Datos borrados. nar el nivel de distorsión de los bor-
Capacidad de corrección de errores Nivel L
7% de las claves se pueden restaurar
Nivel M
15% de las claves se pueden restaurar
Nivel Q
25% de las claves se pueden restaurar
La redundancia de información basada en la corrección de errores Reed–Solomon permite la personalización de los QR-Codes, ya sea con colores o con imágenes y con textos incrustados.
¿ Cómo leer un de Código QR ?
Almacenamiento
Alfanumérico
Qr-codes personalizados
Con la popularización de los teléfonos móviles inteligentes, smartphones( Nokia, I Phone, BlackBerry, Samsung, Siemens, etc..), la lectura de estos códigos QR se ha vuelto muy sencilla: encuentras el lector apropiado para tu terminal y enfocas el código en la pantalla del dispositivo. Además, la ventaja del uso de este código QR, es que su creación y colocación es simple y rentable, por no decir que es gratis, mientras que la respuesta de seguimiento, retorno de la inversión y gestión de campañas también es sencilla.
¿ Cómo generar un Código QR ? Datos agregados. des. Las dos imágenes a las que se les
En www.softpedia.es puedes descargar gratuitamente XRen QR Code y en www.softtonic.com puedes descargar
81
El código QR
XRenQRCode es un pequeño programa que permite generar y leer QR Codes desde el PC. El programa es realmente sencillo de utilizar. Para generar un Códigos QR , bastará con introducir el texto en una ventana y posteriormente pulsar el botón -ENCODE-. Una vez generado el QR el programa nos permite imprimirlo o guardarlo en nuestro PC, mediante los botones de -PRINT- y -SAVE IMAGE-, soportando los formatos gráficos jpg, gif, png, tiff, bmp, windows wmf y emf. El programa permite decodificar códigos QR desde el propio ordenador, NO realiza una captura óptica y nos devuelve en pantalla su contenido. Para ello demos pulsar el botón -OPEN IMAGE- y seleccionar el QR en cuestión, posteriormente pulsando el botón - DECODE- el contenido del mismo aparecerá en la ventana izquierda. Así de simple !!! El programa está disponible para descargar de forma grauita desde la Web
82
Otros códigos
alcanzaron un acuerdo para potenciar el uso en común de estos códigos.
Los son un nuevo sistema de códigos de barras basados en un pequeño dispositivo led y lentes, capaces de, en un tamaño de 3 milímetros contener cientos de veces más información que un código de barras convencional, y que pueden ser leídos con una cámara de un móvil a una distancia de 4 metros.
Las utilidades del código BIDI son prácticamente las mismas que puede ofrecer un código QR, dicho de otra manera mientras que los códigos QR son gratuitos, estándar y existen infinidad de soluciones para su uso, generación y lectura con coste cero, los códigos Bidi están orientados a obtener “beneficios”, ya sea desde la propia descarga del lector, en su uso, en la navegación Web del móvil o en las descargas de contenido.
Bokodes
Beetagg
El código es uno de los sistemas de códigos bidireccionales no estándar más difundido y optimizado para Mobile Tagging El nombre de Beetagg se podría traducir como ” etiqueta de abeja”, y no es de extrañar ya que el código se forma sobre una retícula en forma de panal de abeja ( Bee = Abeja en Inglés)
BIDI
Los códigos son un tipo de código de barras bidimensional desarrollado por Movistar. Después Movistar, Vodafone y Orange
FUENTE www-codigos-qr.com
¿ Para que sirve un Código QR ? Aunque el desarrollo inicial de los Códigos QR tenía como objetivo principal su utilización en la industria de la automoción, hoy por hoy la posibiidad de leer cógigos QR desde teléfonos y dispositivos móviles permite el uso de
Novedades Multimedia 1. Cupones
– Los códigos QR son una fantástica manera de obtener cupones en las manos de los consumidores y se puede colocar sobre los productos, estantes, puntos de venta, o incluso en los carteles fuera de la tienda.
Qr Codes en un sinfín de aplicaciones completamente diferentes de las que originales. Ver tabla adjunta.
2. Asesoramiento e información del consumidor
– Con los códigos QR no sólo tiene que ofrecer descuentos y ahorros. Se pueden colocar junto a los productos para proporcionar información adicional. Por ejemplo, los vendedores de vino podría colocar un código QR junto con diversas variedades para asesorar a los usuarios sobre cuáles son los alimentos que mejor acompañan.
3. Concursos
- Con los códigos QR puede hacer intervenir al instante a un consumidor en una competición, o que los lleve a una página web donde pueden inscribirse en premios.
4. Juegos / Entretenimiento
- Los códigos QR se puede utilizar para entretener a los consumidores, tal vez en el transporte público o en las salas de espera. juegos de marca o demos de juegos se pueden distribuir a través de códigos QR, como libre descarga de música y vídeo.
Codigo QR
5. Tarjetas de visita y la literatura de la compañía
– Los Códigos QR puede reducir el costo de la literatura en la tienda al permitir acceder al instante con un clic a los datos de contacto y catálogos.
6. Publicidad
- Dondequiera que se puede ver un código impreso o adheridos, puede convertirse en espacio publicitario. Podría ser un tatuaje temporal, una camiseta, un anuncio impreso, trailer de cine, posa envases de bebidas, servilletas, ticket de caja, la tira deportiva, coche de carreras, el collar de la mascota, colores distintivos del vehículo, o incluso ser incorporado en el tejido mismo de un edificio.
Bokodes
7. Estar abierto cuando se está cerrada
– Colocando un Código QR en la ventana de su tienda para que los consumidores puedan de manera más efectiva buscar en el inventario de la misma, incluso cuando su tienda física está cerrada para los negocios.
8. Tome la señalización de bienes raíces a un nuevo nivel al añadir los
Beetagg
códigos QR que une a un tour de vídeo e imágenes desde el interior de la propiedad, o información sobre el área local.
9. Donaciones de caridad
- Sin fines de lucro se están utilizando cada vez más códigos QR que permiten una rápida y fácil donación a los necesitados.
10. Conectar a los consumidores a sus espacios sociales
- Los Códigos QR permite a los consumidores conectarse en forma directa a la actividad de Facebook, Twitter, YouTube y otros servicios sociales.
BIDI 83
Brasil
Brasil - España Autor: Taller de empleo de atención a colectivos marginales Maquetación: José Valera, Esther Bordetas JARIT ASOCIACIÓN CIVIL Calle Buenos Aires 10
REGISTRO CIVIL
46006-VALENCIA.
Avda. Profesor López Piñero, 14
Tf.96.3805076
(Ciudad de la Justicia)
E-mail: jarit@jarit.org
46013-VALENCIA. Tf.96.1929000
CEIMIGRA
www.registrocivil.gva.es
Gran Vía Fernando el Católico número 78 46008-VALENCIA Tf.96.3926245 www.ceimigra.org
REGISTRO ADMINISTRATIVO DE UNIONES DE HECHO Pza. San Nicolás 2-Bajo. 46001-Valencia. Tf.012
SECRETARÍA DE ESTADO DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS www.seap.minhap.gob.es
84
SPANBRASIL Alba Santos Tf.(+34) 676.348.0 10 spanbrasil@hotmail.com
Direcciones de interés
ALDEAS INFANTILES MÉDICOS SIN FRONTERAS
Avda. Reino de Valencia, 4-3, puerta 7
Sede Barcelona
46005-VALENCIA.
Calle Nou de la Rambla, 26 08001-Barcelona Tf. 93.3046100
CASA DO BRASIL Avda. Arcos de la Victoria, s/n 28040-Madrid. Tf.91.4551560
AECID Avda. Reyes Católicos, 4 28040-Madrid. Tf.(34)91.5838100/01/02
ALDEAS INFANTILES Oficina Nacional de Coordinación Calle Lorenzo Solano Tendero, 3 28043-Madrid. Tf. 902.332222
NEBE Avda. Arco de la Victoria s/n Ciudad Universitaria Moncloa
Tf.(34)654.473.673/91.4415842/ 662.161.199
85