B E T W E E N W O R L D S
for solo violin
Dedicated to the young musical artists of the Irving M. Klein International String Competition, present, past and future.
A R L O S S I M O N ~ CSJr. Music ~ 2019
C
PROGRAM NOTES
Bill Traylor was born a slave in Alabama in 1853 and died in 1949. He lived long enough to see the United States of America go through many social and political changes. He was an eyewitness to the Civil War, Emancipation, Reconstruction, Jim Crow segregation and the Great Migration. As a self taught visual artist, his work reflects two separate worlds— rural and urban, black and white, old and new. In many ways the simplified forms in Traylor’s artwork tell of the complexity of his world, creativity, and inspiring bid for self-definition in a dehumanizing segregated culture. This piece is inspired by the evocative nature as a whole and not one piece by Traylor. Themes of mystical folklore, race, and religion pervade Traylor’s work. I imagine these solo pieces as a musical study; hopefully showing Traylor’s life between disparate worlds.
-Carlos Simon (2019)Duration: 4 min
Dedicated to the young musical artists of the Irving M. Klein International String Competition, present, past and future.
CSJr Music © 2019 www coliver simon com Violin p p Sor rowful, slightly out of time q = ca. 65 Vln. p 5 Vln. f 8 Vln. fp 11 Vln. ff 13 Vln. In Time q = ca. 65 16 Vln. 18 4 4 3 4 4 4 & sul G gliss.
E
for solo violin Dedicated to the young musical ar tists of the Ir ving M Klein Inter national Str ing Competition, present, past and future CARLOS SIMON (2019) & & > gliss gliss 3 & > 3 b 3 3 3 & ferociously over pressure > > U > 3 gliss. & defiantly > > U > > U > > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ˙ Ó œ bœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ Ó œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙ ˙ ˙ Œ œ bœ Ó œ œ b œ œ ˙ Œ œ bœ Ó œ œ b œ œ ˙ ˙ b ˙ #˙ bœ œ œ œ bœ œ ˙ b œ Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J ‰ Œ bœ œ œ œ bœ œ ˙ b œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ j œ œ œ ˙ œ œ # œ n œ b œ œ # œ œ œ n œ ˙ æ æ æ ˙ œ #œ ≈ œ œ nœ bœ Œ œ #œ ≈ œ œ nœ œ Œ œ #œ ≈ œ œ nœ bœ œ œ #œ ≈ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ ≈ œ œ nœ œ œ œ #œ ≈ œ œ nœ bœ œ œ #œ ≈ œ œ nœ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ ≈ œ œ nœ œ œ œ #œ ≈ œ œ nœ bœ œ œ #œ ≈ œ œ nœ œ œ œ œ œ ‰ ≈ #œ nœ œ œ
B
T W E E N W O R L D S
Vln. 20 Vln. 21 Vln fp f 22 Vln 23 Vln. 24 Vln. 25 Vln. 26 Vln. 27 Vln p 28 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > 3 3 3 3 3 & > > 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 & > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > 3 3 3 3 3 & > > 3 3 œ bœ œ œ œ # œ œ œ nœ œ œ #œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ #œ nœ œ # œ œ bœ nœ #œ bœ nœ nœ œ bœ nœ œ nœ œ œ n œ œ bœ nœ œ bœ nœ #œ nœ œ œ bœ œ b bœ nœ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ r œ œ # nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ #œ nœ bœ œ b œ œ # œ n œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ b œ œ œ n œ #œ œ n r œ # #œ œ œ œ#n ≈ œ œ œ r nœ bœ nœ œ #œ ≈ œ œ nœ œ œ œ #œ œ ‰ œ r œ œ ≈ œ œ œ r nœ bœ œ œ #œ ≈ œ œ œ r nœ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ bœ nœ nœ bœ œ œ nœ #œ œ bœ œ œ œ bœ œ #œ œ œ # œ n œ n œ b œ œ œ ‰ œ œ œ ≈ œ œ œ # ≈ œ j ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
Vln. f p f p ff 29 Vln. p f p f p ff 31 Vln. f p f p 33 Vln. f 34 Vln. ff 35 Vln. 37 Vln 38 Vln 39 2 8 4 4 4 4 2 8 4 4 4 4 2 8 4 4 4 4 & > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 3
Vln. 40 Vln. 41 Vln. p 42 Vln. 45 Vln. 46 Vln. 47 Vln 48 3 4 3 4 2 8 4 4 4 4 4 4 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & U 3 3 3 3 3 3 gliss gliss & > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ # œ œ # ≈ œ œ œ n œ b œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # ≈ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ b œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ ≈ œ œ nœ bœ œ œ n#œ ≈ œ œ nœ bœ œ œ #œ ≈ œ œ nœ bœ œ nœ œ œ œ ‰ œ n#œ ≈ œ œ nœ œ œ 4
Vln. 49 Vln. 50 Vln 52 Vln. 54 Vln. r it. 56 Vln A tempo q = 70 58 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 & > 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 œ n œ bœ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ #œ nœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ b œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œbœ œbœ œ œbœ œ œ b œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ b œ œ œ œ œbœ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ b œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 5
Vln. 60 Vln 61 Vln. Faster q = 73 62 Vln. p 63 3 4 3 4 4 4 4 4 & 3 3 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 3 3 3 & > > > > > > > > 3 3 3 3 3 3 3 3 & > > gliss. » pizz 3 3 3 3 3 3 3 3 æ œ æ œ b æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ #œ æ nœ æ bœ æ œ æ œ æ #œ æ nœ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ # æ œ n æ œ b æ œ æ œ æ œ æ œ b æ œ æ œ # æ œ æ œ æ œ æ bœ æ nœ æ #œ æ œ æ œ æ œ æ œ b æ œ n æ œ # æ œ æ œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ b œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ≈ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ‰ Œ œ j ‰ Œ 6