San Shin Kai Letter
N° 3 05/2005
Systématique de Systematic of Aikido l’Aïkido de from Ikeda Sensei: maître Ikeda : The 16 categories of Les 16 catégories basic attacks in d’attaques de base en Aïkido Aïkido Eric Graf Dans cet article, je désire illustrer et clarifier un morceau de la fameuse feuille « A » décrivant une partie de la systématique que maître Ikeda a utilisée dans son enseignement. Le morceau est celui qui regroupe les 16 catégories d’attaques de base de l’Aïkido (cf. tableau ci-dessous). J’ai fait cela d’une part pour aider les débutants à apprendre les noms des attaques, et d’autre part pour mettre en évidence les liens entre ces catégories d’attaques. Evidemment ces attaques n’ont pas une place aléatoire dans ce tableau. J’interpréterai plus dans un prochain article, dans un premier temps je vous laisse chercher et découvrir par vous-même.
In this article I wish to illustrate and clarify a piece of the well-known “A” paper describing a part of the systematic that Ikeda Sensei has used in his teaching. The piece is the one summarizing the 16 categories of basic attacks in Aikido (see the table down). I did this on one hand to help to the beginners to learn the names of the attacks, and on the other hand to point out the links between the categories of attacks. Of course these attacks don’t have a random place in this table. I will interpret more in a future article, in a first time I let you seek and discover by yourself.
Systématique de l’Aïkido
Systematic of the Aikido 29
San Shin Kai Letter
N° 3 05/2005
KIAWASE SHOMEN UCHI
SHOMEN UCHI
YOKOMEN UCHI
Tranchant de la main dans le menton. Edge of the hand in the chin.
Attaque de haut en bas sur le sommet de la tête. Attack from top to bottom on the top of the head.
Coupe latérale sur la tempe de haut en bas. Side cut on the temple from top to bottom.
KATATE TORI AI HANMI
KATATE RYOTE TORI
CHUDAN TSUKI
RYO ERI TORI
Saisie du poignet opposé. Catch the opposite wrist.
Saisie d'un poignet à deux mains. Catch the wrist with both hands.
Coup de poing au ventre. Punch in the stomach.
Saisie du col à deux mains. Catch the collar with both hands.
Systématique de l’Aïkido
JODAN TSUKI
Coup de poing au visage. Punch in the face.
Systematic of Aikido 30
San Shin Kai Letter
KATATE TORI GYAKU HANMI
Saisie du poignet qui fait face. Catch the wrist which is facing.
RYOTE TORI
Saisie des deux poignets. Catch the both wrists.
N° 3 05/2005
KATA TORI
MUNE TORI
Saisie du kimono à l'épaule. Catch the kimono At the shoulder.
Saisie du col par devant. Catch the collar from the front
USHIRO RYOTE TORI
USHIRO HIJI TORI
Saisie par derrière des deux poignets. From behind, catch the both wrists.
Saisie par derrière des deux coudes. From behind, catch the both elbows.
KERI
KATA TORI MENUCHI
Saisie de l'épaule avec attaque au visage. Coup de pied. Catch the shoulder and attack the face.
USHIRO RYOKATA TORI
Saisie par derrière aux deux épaules. From behind, catch the both shoulders.
Systématique de l’Aïkido
DAKI KAKAE
Enlacement par derrière. Interlacing from behind.
Kick.
USHIRO KUBI JIME
USHIRO RYOTE HIKIAGE
Saisie par derrière au Saisie par col et au poignet en /derrière des deux étranglant. mains en tirant. From behind, catch From behind, the collar and the wrist / catch the both while strangling. / hands while pulling. Systematic of Aikido
31