Annual Report 2008

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551

CENTARA HOTELS & RESORTS LEASEHOLD PROPERTY FUND : CTARAF

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

Annual Report

°“√·°â‰¢‚§√ß°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ‡≈¢∑’Ë ∫∑. 0610/2552 «—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2552 ‡√◊ËÕß ·®âß°“√·°â‰¢‚§√ß°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑ „π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ μ“¡∑’Ë ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâ®—¥μ—Èß·≈–®—¥°“√ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ¢Õ·®âß„À⺟â∂◊ÕÀπà«≈ß∑ÿ π ∑√“∫«à “ ∫√‘ … — ∑ ‰¥â √ — ∫ §«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫®“° ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ °.≈.μ. ‡¡◊ Ë Õ «— π ∑’ Ë 10 ‡¡…“¬π 2552 „Àⷰ≢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚§√ß°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ‚¥¬·°â‰¢™◊ËÕ¬àÕ®“° CENTARA ‡ªìπ CTARAF ∑— È ß π’ È ‡æ◊ Ë Õ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ™◊ Ë Õ ¬à Õ À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑ ’ Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ π‰«â ° — ∫ μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑À“°∑à“π¡’¢âÕ ß —¬À√◊ÕμâÕß°“√ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√·°â‰¢‚§√ß°“√ §√— È ß π’ È “¡“√∂μ‘ ¥ μà Õ ‰¥â ∑ ’ Ë KAsset Call Center ‚∑√. 0 2673 3888 ‚∑√ “√ 0 2276 2239 e›mail : ka.customer@kasikornasset.com ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬æ—™√ ¡–≈“¿“) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

“√∫—≠ “ åπ®“°∫√‘…∑— ®—¥°“√

2

√“¬ß“π¢Õß∫√‘…∑— ®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–μ≈“¥¢Õß‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑∫π‡°“– ¡ÿ¬ ªï 2551

4

√ÿª¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å π‘ ∑√—æ¬å π‘ ÿ∑∏‘ ·≈–¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈ß∑ÿπ

10

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

10

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

13

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ¢Õß°Õß∑ÿπ

15

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

17

√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸ¥â ·Ÿ ≈º≈ª√–‚¬™πå

19

√“¬ß“π¢ÕߺŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μ

20

ª√–«—μ°‘ “√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

37

√“¬™◊ÕË ∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑’¡Ë °’ “√∑”∏ÿ√°√√¡

37

√“¬™◊ÕË ºŸ®â ¥— °“√°Õß∑ÿπ

37

1

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

“ åπ®“°∫√‘…—∑®—¥°“√ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ¢Õπ” àß√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ¿“¬„μâ°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”ß«¥√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡“¬—ߺŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ∑ÿ°∑à“π ‚¥¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ √«¡∑—Èßß∫°“√‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’ πÕ°®“°π’È „π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’Ȭ—ß®–‰¥â𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“«–μ≈“¥¢Õß‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑∫π‡°“– ¡ÿ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“𠉥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“«–¢Õß∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‚¥¬√«¡„πªï 2551 ∑’˺à“π¡“Õ’°¥â«‡Àμÿ ◊∫‡π◊ËÕß®“°§«“¡º—πº«π¥â“π‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π‚≈°„πªï∑’˺à“π¡“ °Õª√°—∫¿“«–§«“¡μ÷߇§√’¬¥ ¢Õß°“√‡¡◊Õ߉∑¬ àߺ≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß°—∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»μ≈Õ¥ªï 2551 ∑’˺à“π¡“ ‡ÀÁπ‰¥â®“° μ— « ‡≈¢°“√¢¬“¬μ— « ¢Õ߇»√…∞°‘ ® ‰∑¬´÷ Ë ß ¢¬“¬μ— « „πÕ— μ √“∂¥∂Õ¬‡æ’ ¬ ß√â Õ ¬≈– 2.6 ≈¥≈ß®“°ªï ° à Õ π∑’ Ë ¡’°“√¢¬“¬μ—«¢Õ߇»√…∞°‘®√âÕ¬≈– 4.9 ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–∫√‘°“√´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„πμ—«¢—∫‡§≈◊ËÕ𠔧—≠ ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â „π¢≥–∑’Ë®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«μà“ߪ√–‡∑» „πªï 2551 ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.2 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2550 ∑’Ë¡’°“√¢¬“¬μ—«¢Õß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°«à“√âÕ¬≈– 4.5 ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√“¬¬àÕ¬∫“ß√“¬®÷ßμâÕߪî¥μ—«≈ß ‡À≈◊Շ撬ߺŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à∑’Ë¡’√–∫∫ °“√®—¥°“√·≈–°“√·°âªí≠À“∑’Ë¥’∑’ˬ—ߧß√—°…“√–¥—∫º≈ª√–°Õ∫°“√‰«â‰¥â ´÷Ëß¿“§√—∞‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߪí≠À“ ¥—ß°≈à“« ®÷߉¥âÕÕ°·ºπ°√–μÿâπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ºà“π°“√‚¶…≥“∑—Èß∑“ß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ √«¡∂÷ß°“√ ®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√·≈–‡∑»°“≈∑àÕ߇∑’ˬ«¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬¡’°“√‡∑’ˬ«¿“¬„πª√–‡∑» ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™¥‡™¬√“¬‰¥â∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°°“√≈¥≈ߢÕß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«μà“ß™“μ‘ ”À√—∫°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «¢Õ߇°“– ¡ÿ¬„πªï 2551 ∑’®Ë ”π«ππ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «¡’·π«‚πâ¡∑’≈Ë ¥®”π«π≈߇™àπ°—π ‚¥‡©æ“–π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «™“«¬ÿ‚√ª∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’¡Ë √’ –¬–‡«≈“∑àÕ߇∑’¬Ë «π“π°«à“π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «°≈ÿ¡à Õ◊πË Ê àߺ≈ „ÀâÕμ— √“°“√‡¢â“æ—° (Occupancy Rate) ·≈–√–¬–‡«≈“°“√‡¢â“æ—° (Length of Stay) ≈¥≈ß „π¢≥–∑’ÕË ªÿ ∑“πÀâÕßæ—° ∫π‡°“– ¡ÿ¬¡’·π«‚πâ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°„πÕπ“§μ ´÷ßË ®–‡ªìπªí®®—¬°¥¥—π„Àâ∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡∫π‡°“– ¡ÿ¬¡’°“√·¢àߢ—π∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ Õ’°„πÕπ“§μ ∑—Èßπ’È °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ¿“¬„μâ°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2551 °Õß∑ÿπ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ‡∑à“°—∫ 3,274.40 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘μàÕÀπ૬‡∑à“°—∫ 10.2325 ∫“∑ ‚¥¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“π—∫·μà ®¥∑–‡∫’¬π°Õß∑ÿπ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2551 °Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ·≈â« 82.60 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Õß∑ÿπ¡’§à“„™â®à“¬∑—Èß ‘Èπ 8.20 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ°Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ ≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2551 ‡ªìπ®”π«π 74.40 ≈â“π∫“∑

2

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 KAsset ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë∑à“π‰¥â¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ ·≈–‡√“∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®Õ—𠔧—≠¬‘Ëß ∑’Ë®–∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’∫𧫓¡‡ ’ˬß∑’ˬա√—∫‰¥â¿“¬„μâÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√≈ß∑ÿπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„π°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∑à“π “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°Õß∑ÿπ√«¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë à«π∫√‘°“√ºŸâ≈ß∑ÿπ KAsset Call Center ‚∑√. 0-2673-3888 À√◊Õ www.kasikornasset.com ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ ∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥

3

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

√“¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫ ¿“«–μ≈“¥¢Õß‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑∫π‡°“– ¡ÿªï 2551 ªí≠À“‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π‚≈° àߺ≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕßμàÕ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑» ‰∑¬ °Õª√°—∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡μ÷߇§√’¬¥¢Õß ¿“«–°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» ∑”„Àâ·√ß°√–∑∫μàÕ¿“§∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«μà“ß™“μ‘∑’ˇ¥‘π∑“ߺà“π π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„πªï 2551 ¡’®”π«π≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èߪ¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¡’®”π«π 646,321 §π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 38.31 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∑’Ë 1,047,662 §π International Tourist Arrivals to Thailand by Nationality at Suvarnabhumi International Airport Year 2008

∑’Ë¡“ : Immigration Bureau, Royal Thai Police ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ®”π«π‡∑’ Ë ¬ «∫‘ π ·≈–®”π«πºŸ â ‚ ¥¬ “√∑’ Ë ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“¬— ß ‡°“– ¡ÿ ¬ „πªï 2551 ¡’®”π«π≈¥≈ß®“°ªï°Õà πÀπâ“Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠ ‚¥¬®”π«π‡∑’¬Ë «∫‘π‡¢â“-ÕÕ°®“°‡°“– ¡ÿ¬¡’®”π«π≈¥≈ß®“° 18,721 ‡∑’ˬ«„πªï 2550 ≈߇À≈◊Õ 16,578 ‡∑’ˬ«„πªï 2551 ·≈–®”π«πºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë¡“¬—߇°“– ¡ÿ¬≈¥≈ß®“° 683,200 §π „πªï 2550 ≈¥≈߇À≈◊Õ 651,707 §π ≥ ‘Èπªï 2551 ·¡â«à“∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥‡∑’ˬ«∫‘𠉪-°≈—∫®“°°√ÿ߇∑æœ ·≈–‡°“– ¡ÿ¬ ®”π«π 2 ‡∑’ˬ«∫‘πμàÕ«—πμ—Èß·μà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ∑’˺à“π¡“ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°‡∑’ˬ«∫‘π¢Õß “¬°“√∫‘πÕ◊Ëπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«°Áμ“¡

4

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 Movements and Passsengers at Samui Airport Year 2000-2008 Year

Movements

% Change

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

12,306 13,129 13,491 13,164 15,314 18,018 18,762 18,721 16,578

7.70% 6.69% 2.76% -2.42% 16.33% 17.66% 4.13% -0.22% -11.45%

Arrival Passengers 320,230 365,241 384,471 366,967 511,050 640,493 689,063 683,200 651,707

% Change 7.30% 14.06% 5.27% -4.55% 39.26% 25.33% 7.58% -0.85% -4.61%

∑’Ë¡“ : Department of Civil Aviation ”À√—∫ ¿“«–μ≈“¥‚√ß·√¡∫π‡°“– ¡ÿ¬ Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬ (Occupancy Rate) ¢Õß‚√ß·√¡ ∫π‡°“– ¡ÿ ¬ ¡’ · π«‚πâ ¡ ∑’ Ë ≈ ¥≈ßμà Õ ‡π◊ Ë Õ ß®“°ªï 2550 ®“°°“√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫Õ— μ √“°“√‡¢â “ æ— ° „π™à « ß 3 ‰μ√¡“ ·√°¢Õߪï 2551 °—∫Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπÀπâ“ ·¡â«à“®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë¡“æ—°∫π‡°“– ¡ÿ¬„π™à«ß 3 ‰μ√¡“ ·√°¢Õߪﮖ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’˺à“π¡“°Áμ“¡ ·μà ‡ «≈“°“√‡¢â “ æ— ° ‡©≈’ Ë ¬ ¢Õßπ— ° ∑à Õ ß‡∑’ Ë ¬ «‰¥â ≈ ¥≈ß®“° 7.42 «— π ≥ ‘ È π ªï 2550 ‡ªì π 7.09 «— π ≥ ‘Èπ‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2551 Average Occupancy Rate of Accommodation Establishments in Samui Year 2001-Q3 2008

∑’Ë¡“ : °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

5

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ Number of Guest Arrivals at Accommodation Establishments, Occupancy Rate and Average Length of Stay 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1Q-2Q 08 3Q 08 754,789 724,193 809,206 837,495 840,076 853,475 489,080 222,633

Number of Guest Arrivals Occupancy 60.51% 55.01% 62.04% 66.42% 68.29% 64.23% 64.20% 55.66% Rate (%) Average 5.50 5.62 6.13 6.77 7.42 7.42 7.09 7.15 Length of Stay (Days) ∑’Ë¡“ : °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È æ◊Èπ∞“π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫π‡°“– ¡ÿ¬ °≈ÿà¡μ≈“¥À≈—° à«π„À≠à‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« μà“ß™“μ‘°≈ÿࡪ√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ß 3 ‰μ√¡“ ·√°¢Õߪï 2551 ®–æ∫«à“ ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°≈ÿà¡π’ȇ√‘Ë¡¡’®”π«π≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.48 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õߪï°àÕπÀπâ“ «π∑“ß°—∫®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬√«¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷ËßÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫®“° «‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®∑’‡Ë √‘¡Ë àߺ≈√ÿπ·√ßμàÕ°≈ÿ¡à ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª ·≈–§«“¡¡—πË „®¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «°≈ÿ¡à π’„È π°“√‡¥‘π∑“ß ¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬®“°¢à“«‡Àμÿ§«“¡«ÿà𫓬∑“ß°“√‡¡◊Õß ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ¥÷ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°≈ÿà¡π’È°≈—∫¡“ Guest Arrivals at Accommodation Establishments by Group of Nationality 1Q-3Q 2008

∑’Ë¡“ : °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

6

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ∂÷ß·¡â«“à Õÿª ߧåμ≈“¥∑àÕ߇∑’¬Ë «∫π‡°“– ¡ÿ¬¡’·π«‚πâ¡∑’≈Ë ¥≈ß Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬—ߧ߇ÀÁπ°“√¢¬“¬μ—« „π à«πÕÿª∑“π¢Õß°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡∫π‡°“– ¡ÿ¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“πæ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« „π™à«ß§√÷Ëߪï·√°¢Õߪï 2551 ¡’®”π«π‚√ß·√¡∫π‡°“– ¡ÿ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 403 ·Ààß„πªï 2550 ‡ªìπ 425 ·Ààß ‚¥¬¡’®”π«πÀâÕßæ—°∑—ßÈ À¡¥ 15,404 ÀâÕß ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 14,405 ÀâÕß À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 6.94 ®“°ªï°Õà πÀπâ“ ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ ´’∫’ √‘™“√å¥ ‡Õ≈≈‘ ∑’˧“¥«à“„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“®–¡’Õÿª∑“π„À¡à ∑’ˇ°‘¥®“°‚§√ß°“√∑’Ëªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß®–·≈⫇ √Á®Õ’° 1,429 Àπ૬ ·∫à߇ªìπ 495 Àπà«„πªï 2552, 784 Àπà « ¬„πªï 2553 ·≈– 150 Àπà « ¬„πªï 2554 ‚¥¬‚§√ß°“√ à « π„À≠à ‡ ªì π ‚√ß·√¡ „π°≈ÿà¡μ≈“¥√–¥—∫∫π¢÷Èπ‰ª ®÷ߪ√–‡¡‘π‰¥â«à“„πÕπ“§μÀ“°√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–°√–μÿâπ„Àâ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â °“√·¢àߢ—π„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫π‡°“– ¡ÿ®–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ Number of Rooms in Accommodation Establishments in Samui Year 2001 - 2008

∑’Ë¡“ : °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

7

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ Projection of Future Hotel Supply in Koh Samui, 2009F-2011F 2009F 2010F 2011F Luxury 79 322 150 First-class 101 372 Mid-range 85 90 Economy 230 495 784 150

Total 551 473 175 230 1,429

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services Future Supply of Hotels on Koh Samui, Q4 2008 Name of Hotel Location

No of Start of Rooms Operations

Luxury (ADRs of over THB 10,000 or approx USD300) Banyan Tree Koh Samui Koh Samui 79 Conrad Koh Koh Samui (Pang Ka) 79 Samui Resort & Spa JW Marriott Cheong Mon Koh Samui (Cheong Mon) 90 W Koh Samui Koh Samui 75 Retreat & Residencs Vana Belle Samui Resort Koh Samui (Bophut) 78 Marriott Laem Set Koh Samui (Laem Set) 150 Total 551 First-class (ADRs of THB 4,000-10,000 or approx USD 125-300) Bhundhari Koh Samui Koh Samui (Cheong Mon) 101 Phase 2 Centara Laan Dara Koh Samui 162 D2 Resort Samui Koh Samui 100 The Sirimaya by Amari Koh Samui (Chaweng Beach) 110 Total

8

473

Status

2009 2010

Construction Construction

2010 2010

Construction Construction

2010 2011

Construction Planning

2009

Decoration

2010 2010 2010

Construction Construction Construction

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 Name of Hotel

Location

No of Start of Rooms Operations

Mid-range (ADRs of THB 2,000-4,000 or approx USD 60-125) Mercure Samuiburi Koh Samui (Maenam Beach) 85 Park Hyatt Koh Samui Koh Samui (Thong Krut Bay) 90 Total 175 Economy (ADRs of lower than THB 2,000 or approx USD 60) All season Samui Chaweng Koh Samui 153 Hansa Samui Resort & Spa Koh Samui (Bophut) 77 Total 230 Grand Total 1,429

Status

Q1 2009 2010

Construction Planning

Q2 2009 2009

Construction Construction

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

9

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

√“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß∑√—æ¬å ‘π·¬°μ“¡ª√–‡¿∑ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2551 ª√–‡¿∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ æ—π∏∫—μ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑√“¬‰¥â§à“‡™à“§â“ß√—∫ §à“„™â®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ √«¡∑√—æ¬å ‘π Àπ’È ‘π ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 3,123,110,000.00 16,159,418.25 19,986,387.35 57,399,060.61 66,704,218.50 3,283,359,084.71 (8,959,802.12) 3,274,399,282.59

√âÕ¬≈–¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ 95.38 0.49 0.61 1.75 2.04 100.27 (0.27) 100.00

√ÿª¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ·≈–¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ®”π«πÀπà«¡Ÿ≈§à“μàÕÀπ૬≈ß∑ÿπ

10

3,283,359,084.71 ∫“∑ 3,274,399,282.59 ∫“∑ 320,000,000.0000 ∫“∑ 10.2325 ∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“‰¥â≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘ °“√‡™à “ ∑’ Ë ¥ ‘ π ·≈– ‘ Ë ß ª≈Ÿ ° √â “ ß ·≈–°√√¡ ‘ ∑ ∏‘ Ï „ π‡øÕ√å π ‘ ‡ ®Õ√å æ √â Õ ¡∑— È ß Õÿ ª °√≥å ∑ ’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «‡π◊ Ë Õ ß°— ∫ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

ª√–‡¿∑°“√„™âß“π ∑’Ëμ—Èß ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë æ◊Èπ∑’Ë√«¡ (‰√à) ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§

‚§√ß°“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿÕ“§“√‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑ ∫√‘‡«≥À“¥‡©«ß Õ“§“√‡≈¢∑’Ë 38/2 À¡Ÿà 3 μ”∫≈∫àÕºÿ¥ Õ”‡¿Õ ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ 12430 12431 ·≈– 12432 25-1-4.7 ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π)

≈—°…≥–°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡œ

‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√√«¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ √–¬–‡«≈“ 30 ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2581 ·≈–≈ß∑ÿπ„π ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡ ‚¥¬°Õß∑ÿπ√«¡ “¡“√∂·®âߧ«“¡ª√– ߧ尓√ μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“·≈–√à«¡‡®√®“√à«¡°—∫§Ÿà —≠≠“‡°’ˬ«°—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„πªï∑’Ë 27 π—∫®“°ªï·√°¢Õß√–¬–‡«≈“°“√‡™à“

®”π«πÀâÕßæ—°

202 ÀâÕß

¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë √“§“ª√–‡¡‘π≈à“ ÿ¥‚¥∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π ·Õäæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“

æ◊Èπ∑’Ë√«¡ 38,880 μ√.¡.

3,400 ≈â“π∫“∑ (ª√–‡¡‘π ≥ «—π∑’Ë 31 情¿“§¡ 2551) «‘∏’æ‘®“√≥“®“°√“¬‰¥â (Income Approach) ‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ (Discounted Cash Flow)

11

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ √“§“ª√–‡¡‘π≈à“ ÿ¥‚¥∫√‘…—∑ 15 ∑’˪√÷°…“∏ÿ√°‘® ®”°—¥ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ √“¬‰¥â ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 25 °.¬. 51 › 31 ∏.§. 51 ¿“√–ºŸ°æ—π

12

3,491 ≈â“π∫“∑ (ª√–‡¡‘π ≥ «—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2551) «‘∏’æ‘®“√≥“®“°√“¬‰¥â (Income Approach) ‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ (Discounted Cash Flow) 82,227,569 ∫“∑ - ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°àÕμ—Èß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊πÈ ¥‘π„Àâ°∫— ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘„Ï π ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ‡æ◊ËÕ„À⇮ⓢÕß ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߇ªìπºŸâ∑√ß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π ∫π∑’Ë¥‘π∑—Èß 3 ‚©π¥¢â“ßμâπ „π°“√„™â∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‡ªì π ∑’ Ë μ — È ß ¢ÕßÕ“§“√‚√ß·√¡‡´Á π ∑“√“ ·°√π¥å ∫’ ™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ·≈–Õ“§“√Õ◊πË Ê √«¡∂÷ß à«π§«∫ ·≈–/À√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ∑—Èß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πªí®®ÿ∫—π ·≈–√«¡∂÷ß ∑’ Ë ® –¡’ ¢ ÷ È π μà Õ ‰ª„π¿“¬Àπâ “ ´÷ Ë ß ‡ªì π °√√¡ ‘ ∑ ∏‘ Ï ¢ Õß ºŸâ∑√ß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π - °Õß∑ÿ 𠉥â π ”Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å · ≈–∑√— æ ¬å ‘ π ∑’ Ë ≈ ß∑ÿ π ÕÕ°À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√„Àâ‡™à“™à«ß·°à∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬‚Œ‡μÁ≈·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ (ºŸâ‡™à“™à«ß) ‡ªìπ√–¬– ‡«≈“ 3 ªïπ—∫·μà«—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ¥ ”‡π‘ π °‘ ® °“√‚√ß·√¡‡´Á π ∑“√“ ·°√π¥å ∫’ ™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ‚¥¬°Õß∑ÿπ„À⧔¡—Ëπ·°àºŸâ‡™à“™à«ß„π°“√ ∫Õ°‡™à “ ™à « ßÕ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å · ≈–∑√— æ ¬å ‘ π ∑’ Ë ≈ ß∑ÿ π μàÕ‰ªÕ’°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬·®âß≈à«ßÀπⓉ¡àπÕâ ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ °àÕπ§√∫√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‡™à“™à«ßÕ“§“√‚§√ß°“√ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å √–À«à“ß°Õß∑ÿπ°—∫ºŸâ‡™à“™à«ß - °Õß∑ÿπ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—π«‘π“»¿—¬·≈–ª√–°—𧫓¡ ‡ ’¬À“¬„π‡§√◊ËÕß®—°√¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ™à“‚¥¬√–∫ÿ„Àâ °Õß∑ÿπ‡ªìπºŸâ√—∫º≈ª√–‚¬™πå - °Õß∑ÿπ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—π¿—¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °Õß∑ÿ π √«¡‰¥â ¥ ”‡π‘ π °“√≈ß∑ÿ π „π ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡™à “ Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ‚§√ß°“√‚√ß·√¡‡´Á π ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õ™’È™«π‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ¡’ “√– ”§—≠‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚§√ß°“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ«—π∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π°Õß∑√—æ¬å π‘ ¢Õß°Õß∑ÿπ 25 °—𬓬π 2551 «—π∑’Ë°Õß∑ÿπ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π 13 μÿ≈“§¡ 2551 „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ «—π∑’ˇ¢â“≈ß∑ÿπ 26 °—𬓬π 2551 ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ ‡™à“ ·≈–/À√◊Õ√—∫‚Õπ ‘∑∏‘ - ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π √–¬–‡«≈“ 30 ªï 1,500,000,000 ∫“∑ °“√‡™à“„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë°Õß∑ÿπ√«¡ - ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√·≈–√–∫∫ 1,510,000,000 ∫“∑ ≈ß∑ÿπ (‰¡à√«¡§à“∏√√¡‡π’¬¡ “∏“√≥Ÿª‚¿§√–¬–‡«≈“ 30 ªï °“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‡™à“) - ≈ß∑ÿπ„π‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å 80,000,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑’≈Ë ß∑ÿπ 3,090,000,000 ∫“∑ ‡Àμÿº≈∑’Ë≈ß∑ÿ𠇪ìπ‚√ß·√¡§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ 5 ¥“« ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√ß“π ¢Õß∫√‘ … — ∑ ‚√ß·√¡‡´Á π ∑√— ≈ æ≈“´“ ®”°— ¥ (¡À“™π) ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π∑”‡≈ ∂“π∑’Ëμ—Èß∫πÀ“¥‡©«ß´÷Ë߇ªìπ Àπ÷Ëß„πÀ“¥∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥∫π‡°“– ¡ÿ¬ √Õß√—∫ °“√‡¥‘π∑“ߢÕßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¥â«¬‡∑’ˬ«∫‘π‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫ √–À«à“ß °√ÿ߇∑æœ-‡°“– ¡ÿ¬ ¢Õß “¬°“√∫‘π‰∑¬«—π≈– 2 ‡∑’ˬ«∫‘π π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’‚Õ°“ „π°“√ √â“ß√“¬‰¥â ·≈–„Àâ º ≈μÕ∫·∑π∑’ Ë ¥ ’ ¥Ÿ ‰ ¥â ® “°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’ Ë ¥ ’ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢Õß°“√ª√–°Õ∫°“√¡“°«à“ 13 ªï ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§

13

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ºŸâ‡™à“™à«ß ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ≈—°…≥–°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß°Õß∑ÿπ

√“§“ª√–‡¡‘π ‚¥¬ ∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π ·Õäæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ «—π∑’˪√–‡¡‘π√“§“ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ √“§“ª√–‡¡‘π ‚¥¬ ∫√‘…—∑ 15 ∑’˪√÷°…“∏ÿ√°‘® ®”°—¥ «—π∑’˪√–‡¡‘π√“§“

∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬‚Œ‡μÁ≈·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬°“√„Àâ‡™à“™à«ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈– Õÿª°√≥å·°à∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬‚Œ‡μÁ≈·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ºŸâ‡™à“™à«ß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√μàÕ‰ª 3,400 ≈â“π∫“∑ 31 情¿“§¡ 2551 «‘∏’æ‘®“√≥“®“°√“¬‰¥â (Income Approach) ‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥ ≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ (Discounted Cash Flow) 3,491 ≈â“π∫“∑ 17 ‡¡…“¬π 2551

«‘∏’æ‘®“√≥“®“°√“¬‰¥â (Income Approach)‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥ ≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ (Discounted Cash Flow) 16,500,000.00 ∫“∑ §à“„™â®à“¬μà“ßÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√≈ß∑ÿπ - §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π „πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ‡™à“∑’Ë¥‘π - §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π 16,610,000.00 ∫“∑ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡™à“Õ“§“√ - §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ 65,056,492.49 ∫“∑ - §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ 6,424,648.56 ∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 104,591,141.05 ∫“∑ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“

14

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ¢Õß°Õß∑ÿπ º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘°“√≥击√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß„π™à«ßªï 2551 ∑’˺à“π¡“ àߺ≈°√–∑∫μàÕ ∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õߪ√–‡∑»·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߇°“– ¡ÿ¬ ‡π◊ËÕß®“°®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“ß ¡“∑à Õ ß‡∑’ Ë ¬ «¬— ß ‡°“– ¡ÿ ¬ ¡’ ® ”π«π≈¥≈ß “‡Àμÿ ¥ — ß °≈à “ «¬à Õ ¡®– à ß º≈°√–∑∫μà Õ º≈ª√–°Õ∫°“√ ¢Õß‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ¢Õß°Õß∑ÿπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߉¥â¬“° Õ¬à“߉√°Á¥’ À“°®–«—¥∂÷ß ª√‘¡“≥¢Õߺ≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«μàÕº≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2551 ¢Õß‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ °ÁÕ“®¬—߉¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®ππ—° ‡π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫®“°‡Àμÿ§«“¡«ÿàπ«“∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’ˬà“߇¢â“ Ÿàƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡¢Õ߇°“– ¡ÿ¬·≈–‡ªìπ™à«ß Low Season ¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫√‘‡«≥π—Èπ à«πº≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘°“√≥击√…∞°‘®‚≈°∑’ˇ√‘Ë¡ àߺ≈°√–∑∫ „π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ·≈– 4 ¢Õßªï ·μà‡π◊ËÕß®“°°“√®ÕßÀâÕßæ—°¢Õß‚√ß·√¡‡ªìπ°“√®Õß≈à«ßÀπâ“‚¥¬ à«π¡“° ®÷ß∑”„Àâ àߺ≈μàÕº≈ª√–°Õ∫°“√„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¡à¡“°π—° ´÷Ëß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õߪï°àÕπÀπâ“°Á¬—߉¡à™—¥‡®π ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2550 ‚√ß·√¡Õ¬Ÿà√–À«à“ß °“√ª√—∫ª√ÿß¿“æ≈—°…≥å§√—Èß„À≠à Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⺟â∫√‘À“√‚§√ß°“√∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ °—∫‚√ß·√¡Õ◊Ëπ´÷Ë߇ªìπ§Ÿà·¢àߢ—π‚¥¬μ√ß ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬√“¬ß“π √ÿªº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∑—Èߪï 2551 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚√ß·√¡ §Ÿà·¢àßÕ◊ËπÊ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‚¥¬‡©≈’ˬլŸà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“‡©≈’ˬ (Average Room Rate) ‡∑à“°—∫ 5,859 ∫“∑μàÕÀâÕßμàÕ«—π ¡’Õ—μ√“°“√‡™à“ (Occupancy Rate) ‡∑à“°—∫ 75.1% ·≈–¡’Õ—μ√“√“¬‰¥âμàÕÀâÕßæ—° (RevPAR) ‡©≈’ˬ 4,400 ∫“∑μàÕÀâÕßμàÕ«—π Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß‚√ß·√¡√–¥—∫‡¥’¬«°—π∫π‡°“– ¡ÿ¬ ·≈–¡’Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬ Ÿß°«à“ §à“‡©≈’ˬ¢Õß‚√ß·√¡∫π‡°“– ¡ÿ¬§àÕπ¢â“ß¡“°

15

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ Centara Grand Beach Resort Samui Average Room Rate, Occupancy Rate and RevPar - 2008

Average Occupancy Rate (%) Average Room Rate (Baht/Room/Day) RevPar (Baht/Room/Day)

1Q 2008 80.3% 7,187

2Q 2008 78.1% 4,715

3Q 2008 78.7% 6,352

4Q 2008 63.5% 4,979

Total 75.1% 5,859

5,771

3,682

4,999

3,162

4,400

Centara Grand Beach Resort Samui Average Room Rate, Occupancy Rate and RevPar › 2004-2008

16

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μ஥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °Õß∑ÿπ√«¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 82.60 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“ 82.23 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 0.37 ≈â“π∫“∑ „π™à«ß‡¥’¬«°—π °Õß∑ÿπ√«¡¡’§à“„™â®à“¬∑—Èß ‘Èπ 8.20 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫à߇ªìπ §à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ 2.13 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 4.78 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫√‘À“√ 1.29 ≈â“π∫“∑ àߺ≈„Àâ °Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥π’È √«¡∑—Èß ‘Èπ 74.40 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È °Õß∑ÿπ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ‡∑à“°—∫ 3,274.40 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘μàÕÀπ૬‡∑à“°—∫ 10.2325 ∫“∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ≥ «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ‰¥â¡’¡μ‘ „Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 „πÕ—μ√“Àπ૬≈– 0.2324 ∫“∑μàÕÀπ૬ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 74,368,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’°”Àπ¥ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2552

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√®”Àπà“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·μà≈–√“¬°“√ „π√Õ∫∫—≠™’ „π√Õ∫∫—≠™’∑’˺à“π¡“ ‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬À√◊Õ‚Õπ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

17

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ §à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑ „π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ”À√—∫√Õ∫∫—≠™’ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 §à“„™â®à“¬∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ* (Fundûs Direct Expense) §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ (Management Fee) §à“∏√√¡‡π’¬¡ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå (Trustee Fee) §à“π“¬∑–‡∫’¬π (Registrar Fee) §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (Operation Fee) §à“∑’˪√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ (Advisory Fee) §à“μ√«® Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) §à“„™â®à“¬„π°“√ª√–‡¡‘π§à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (Market Valuation Fee) §à“∏√√¡‡π’¬¡ºŸâ√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ (Underwriter Fee) §à“∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ (Legal Fee) §à“„™â®à“¬„π°“√μ√«® Õ∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (Building Inspection Expense) §à“‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– à߇ √‘¡°“√¢“„π™à«ß‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° §à“‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¿“¬À≈—߇ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ (Other Expenses)** √«¡§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ (Total Fundûs Direct Expenses)***

®”π«π‡ß‘π √âÕ¬≈–¢Õß¡Ÿ≈§à“ (æ—π∫“∑) ∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ 1,390.35 0.04 278.07 0.01 463.45 0.01 951.95 ‰¡à¡’ 280.00 604.05 2,715.47 252.38

0.03 ‰¡à¡’ 0.01 0.02 0.08 0.01

254.45

0.01

723.36

0.02

‰¡à¡’ 283.79

‰¡à¡’ 0.01

8,197.32

0.25

* §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬∑’ËÀ—°®“°°Õß∑ÿπ√«¡‰¥â√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â« ** §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë·μà≈–√“¬°“√ < √âÕ¬≈– 0.01 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ *** ‰¡à√«¡§à“π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

18

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå ‡ πÕ

ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

μ“¡∑’∏Ë π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ºŸ¥â ·Ÿ ≈º≈ª√–‚¬™πå °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå°Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“« ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈â«π—Èπ ∏𓧓√œ ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√ ®—¥°“√ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√ μ“¡«— μ ∂ÿ ª √– ߧå ∑ ’ Ë ‰ ¥â ° ”À𥉫â„π‚§√ß°“√®—¥°“√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

(π“ß “«»‘√‘æ√ ™◊Ëπ‡®√‘≠«ß»å) ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π·≈–À≈—°∑√—æ¬å ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

19

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡ πÕ

ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈·≈–ß∫ª√–°Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥/·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—ßÈ °Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°Õß∑ÿ𠇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√√“¬ß“πμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß°”Àπ¥„À⢓â 懮ⓠμâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡æ◊ÕË „À≥⧫“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¢Ë ¥— μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ ®”π«π‡ß‘ π ·≈–°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ „πß∫°“√‡ß‘ π °“√ª√–‡¡‘ 𠧫“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮ⓠ‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’·È ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ °√–· ‡ß‘π ¥ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà «—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘ °“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’§Ë «√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(∫ÿ≠»√’ ‚™μ‘‰æ∫Ÿ≈¬åæ—π∏ÿå) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3756 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

20

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551

À¡“¬‡Àμÿ ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ (√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 3,143,096,821 ∫“∑) ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ≈Ÿ°Àπ’È ®“°§à“‡™à“ ®“°¥Õ°‡∫’È§à“„™â®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ √«¡ ‘π∑√—æ¬å

4, 5 6

3,143,096,387 16,066,200

4

57,399,061 93,218 66,704,219 3,283,359,085

4, 7

Àπ’È ‘π §à“„™â®à“¬§â“ß®à“‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π

1,628,348 7,331,454 8,959,802

‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘: ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ (320,000,000 Àπà«¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 10 ∫“∑) °”‰√ – ¡ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (‡∑à“°—∫ 10.2325 ∫“∑ μàÕÀπ૬ §”π«≥®“°®”π«π Àπ૬≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 320,000,000 Àπ૬)

(∫“∑)

3,274,399,283

8

3,200,000,000 74,399,283

3,274,399,283

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

21

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 À¡“¬‡Àμÿ (∫“∑) √“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ √“¬‰¥â§à“‡™à“ 4 82,227,569 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È4 369,859 √«¡√“¬‰¥â 82,597,428 §à“„™â®à“§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ—¥®”Àπà“§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬

4 4 4 4, 7

√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

22

1,390,349 278,070 463,450 4,776,923 1,288,529 8,197,321 74,400,107 391 433 824 74,399,283

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 À¡“¬‡Àμÿ (∫“∑) °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π√–À«à“ßß«¥ √“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ Àπ૬≈ß∑ÿπ∑’Ë¢“¬„π√–À«à“ßß«¥ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘√–À«à“ßß«¥ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘μâπß«¥ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ª≈“¬ß«¥

74,400,107 391 433 74,399,283 8

3,200,000,000 3,274,399,283 3,274,399,283

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

23

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 À¡“¬‡Àμÿ (∫“∑) °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π „À⇪ìπ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π à«πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åμ—¥®”Àπà“√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ °“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π≈Ÿ°Àπ’È®“°§à“‡™à“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π≈Ÿ°Àπ’È®“°¥Õ°‡∫’È°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π§à“„™â®à“¬§â“ß®à“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π °“√¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπß«¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπß«¥

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

24

74,399,283

(138,740) 391 433 (3,308,906,689) 165,948,218 (57,399,061) (93,218) (66,704,219) 1,628,348 7,331,454 (3,183,933,800) 8

3,200,000,000 3,200,000,000 16,066,200 16,066,200

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 (∫“∑) ¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π (μàÕÀπ૬) ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘μâπß«¥ √“¬‰¥â®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘Èπß«¥ Õ—μ√“ à«π¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π μàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–)

0.2325 10.0000 10.2325 2.30

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë ”§—≠ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘Èπß«¥ (∫“∑) 3,274,399,283 Õ—μ√“ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡μàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–) 0.25 Õ—μ√“ à«π¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπμàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–) 2.55 Õ—μ√“ à«π¢Õß®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ √–À«à“ßß«¥μàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–)* 100.46 ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (∫“∑) 3,234,555,642 ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ * ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–À«à“ßß«¥‰¡à‰¥â√«¡‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ·≈– °“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊πÀ√◊Õ´◊ÈÕ§◊π ·≈–§”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°μ“¡ √–¬–‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßß«¥

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

25

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“

ß∫ª√–°Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ

®”π«πÀπà«(Àπ૬)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 4 (°)) ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ∑’Ëμ—Èß‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√‚√ß·√¡ ·≈–ß“π√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“§“√‚√ß·√¡ ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å æ—π∏∫—μ√ æ—π∏∫—μ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑CB09112A §√∫°”Àπ¥ 12 ¡°√“§¡ 2552 √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

20,000

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

26

√“§“∑ÿπ (∫“∑)

√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ √âÕ¬≈–¢Õß (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

1,516,500,000 1,516,500,000

48.25

1,526,610,000 1,526,610,000

48.57

80,000,000 80,000,000 3,123,110,000 3,123,110,000

2.54 99.36

19,986,821 19,986,821

19,986,387 19,986,387

0.64 0.64

3,143,096,821 3,143,096,387

100.00

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ππ’‰È ¥â√∫— Õπÿ¡μ— „‘ ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘π®“°ºŸ∫â √‘À“√¢Õß°Õß∑ÿπ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ç°Õß∑ÿπé ‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡¿∑‰¡à√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ‚¥¬‰¡à¡’°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ ·≈–‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë®—¥μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ Ë Õ √–¥¡‡ß‘ π ∑ÿ π ·≈–π”‡ß‘ π ∑ÿ π à « π„À≠à ‰ ª≈ß∑ÿ π „π ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡™à “ Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å · ≈–Õÿ ª °√≥å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °Õß∑ÿπ‰¥â≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §◊Õ ‚§√ß°“√ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ°Õß∑ÿ 𠮥∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π À≈— ° ∑√— æ ¬å ® ¥∑–‡∫’ ¬ π„πμ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ Ë Õ «— π ∑’ Ë 13 μÿ≈“§¡ 2551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…∑— ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àπ૬≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à ´÷Ëß∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ√«¡√âÕ¬≈– 25 ∫√‘ … — ∑ À≈— ° ∑√— æ ¬å ® — ¥ °“√°Õß∑ÿ π ° ‘ ° √‰∑¬ ®”°— ¥ ‡ªì π ∫√‘ … — ∑ ®— ¥ °“√°Õß∑ÿ π ‚¥¬¡’ ∏ 𓧓√ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ 2. ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È𔇠πÕ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√√“¬ß“π‡æ◊ËÕ„™â„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â®¥— ∑”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°¢ÕߺŸÕâ “à πß∫°“√‡ß‘π∑’‰Ë ¡à§πâÿ ‡§¬°—∫¿“…“‰∑ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬ (ç¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’é) √«¡∂÷ß°“√μ’§«“¡·≈–·π« ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’˪√–°“»„™â‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’œ (ç ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’é) ·≈–®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—° °“√∫—≠™’∑√Ë’ ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ß∫°“√‡ß‘ππ’‰È ¥â®¥— ∑”¢÷πÈ μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–√Ÿª·∫∫ ∑’Ë°”Àπ¥„π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬ ©∫—∫∑’Ë 42 ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–¥â“π °“√≈ß∑ÿπ

27

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ °Õß∑ÿπ‰¥â„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’„π√–À«à“ߪï 2550 μàÕ‰ªπ’È ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√𔇠πÕß∫°“√‡ß‘π ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 39 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√–¡“°“√ ∑“ß∫—≠™’ ·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ °“√„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à‡À≈à“π’È ‰¡à¡’º≈°√–∑∫∑’ˇªìπ “√– ”§—≠°—∫ß∫°“√‡ß‘π ¢Õß°Õß∑ÿπ „π√–À«à“ߪï 2551 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡àÀ≈“¬©∫—∫ ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’¡Ë √’ Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑‡Ë’ √‘¡Ë „πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ·≈–‰¡à‰¥â¡°’ “√π”¡“„™â ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘ππ’È ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ˉ¥âª√—∫ª√ÿß„À¡à‡À≈à“π’ȉ¥â‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àμÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10 ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ßÀπ૬‡ß‘πμ√“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°“√ªí¥‡»…„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ · ¥ß‡ªìπÀ≈—°æ—π∫“∑ ‡«âπ·μà∑’Ë√–∫ÿ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°‡°≥±å °“√∫— π ∑÷ ° μ“¡√“§“∑ÿ 𠇥‘ ¡ ¬°‡«â π ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „πÕ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å · ≈–‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „πÀ≈— ° ∑√— æ ¬å · ¥ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ „π°“√®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π „Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫— ≠ ™’ ºŸ â ∫ √‘ À “√μâ Õ ß„™â ° “√ª√–¡“≥ ·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√√“¬ß“π®”π«π‡ß‘π ∑’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «°— ∫ ‘ π ∑√— æ ¬å Àπ’ È ‘ π √“¬‰¥â ·≈–§à “ „™â ® à “ ¬ °“√ª√–¡“≥·≈–¢â Õ ¡¡μ‘ ∞ “π¡“®“° ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ ·≈–ªí®®—¬μà“ßÊ√«¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘°ƒμ‘°“√≥击√…∞°‘®‚≈° º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°μà“ß ®“°∑’˪√–¡“≥‰«ââ ª√–¡“≥°“√·≈–¢â Õ ¡¡μ‘ ∞ “π∑’ Ë „ ™â „ π°“√®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ®–‰¥â √ — ∫ °“√∑∫∑«πÕ¬à “ ßμà Õ ‡π◊ Ë Õ ß °“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’®–∫—π∑÷°„πß«¥∫—≠™’∑’˪√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫‡©æ“–ß«¥π—Èπ Ê ·≈–®–∫—π∑÷°„πß«¥∑’˪√—∫·≈–ß«¥„πÕπ“§μ À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫∑—Èßß«¥ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ

28

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ·≈–/À√◊Õ≈ß∑ÿπ‚¥¬°Õß∑ÿπ √«¡∂÷ß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®–∫—π∑÷°„π∫—≠™’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∫√‘…—∑®—¥°“√ °Õß∑ÿπ°”Àπ¥√“§“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‡√‘Ë¡·√°‚¥¬„™â√“§“∑ÿπ®“°°“√´◊ÈÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®π°«à“®–¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π§√—ÈßμàÕ‰ª‚¥¬„™â√“§“ª√–‡¡‘π ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëß∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π∑ÿ° 2 ªïπ—∫·μà «—π∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π§à“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘π§à“ ∑√—æ¬å ‘π∑ÿ° 1 ªïπ—∫·μà«—π∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π§à“§√—Èß≈à“ ÿ¥‰ª·≈â« ∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ®–‰¡à·μàßμ—Èß ∫√‘ … — ∑ ª√–‡¡‘ π §à “ ∑√— æ ¬å ‘ π √“¬„¥√“¬Àπ÷ Ë ß „Àâ ª √–‡¡‘ π §à “ Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å À √◊ Õ ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡™à “ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡¥’¬«°—πμ‘¥μàÕ°—π‡°‘π 2 §√—Èß √“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ”À√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßæ—π∏∫—μ√§”π«≥®“° Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’˪√–°“»‚¥¬ ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’ȉ∑¬ μ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È (1) √“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“°°“√´◊ÈÕ¢“(2) √“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ πÕ´◊ÈÕ‡©≈’ˬ À√◊Õ√“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ πÕ´◊ÈÕ·∫∫ firm quote ®“°∫√‘…—∑ºŸâ‡ πÕ´◊ÈÕ‡ πÕ¢“(3) √“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’˧”π«≥®“°·∫∫®”≈Õß √“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ®–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √“§“∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“„π√–À«à“ßß«¥„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° (¢) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Õ¥‡ß‘π ¥ ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß

29

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ (§) ≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“ ≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“√“¬‡¥◊Õπ · ¥ßμ“¡√“¬ß“π§”π«≥§à“‡™à“ ´÷Ëß„™â«‘∏’°“√·≈–Õ—μ√“μ“¡∑’Ë√–∫ÿ „π —≠≠“‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ·≈– —≠≠“‡™à“‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å (ß) §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ §à “ „™â ® à “ ¬√Õ°“√μ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‰¥â · °à §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡„π°“√‡ πÕ¢“¬Àπà « ¬≈ß∑ÿ π §√— È ß ·√° ‡™àπ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥®”Àπà“¬Àπ૬ ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê ®–∑¬Õ¬μ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“μ“¡«‘∏’‡ âπμ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï (®) ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ë𠇮â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ· ¥ß„π√“§“∑ÿπ (©) √“¬‰¥â °Õß∑ÿπ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß (™) §à“„™â®à“°Õß∑ÿπ√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß (´) ¿“…’‡ß‘π‰¥â °Õß∑ÿππ’ȇªìπ°Õß∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¡à¡’¿“√–¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘μ‘∫ÿ§§≈∫—π∑÷°‰«â„πß∫°“√‡ß‘ππ’È (¨)°“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ °Õß∑ÿπ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„À⺟â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘πªï≈– 4 §√—Èß ¥—ßπ’È „π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ∫√‘…—∑®—¥°“√®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï „π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’°”‰√ – ¡ ∫√‘…—∑®—¥°“√Õ“®®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡ ∑—Èßπ’È °”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–°”‰√ – ¡¥—ß°≈à“«®–μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√À“ª√–‚¬™πå„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ‚¥¬‰¡à√«¡ √“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ ∫√‘…—∑®—¥°“√®–¥”‡π‘π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ¿“¬„π 30 «—ππ—∫μ—Èß·μà «—π∂—¥®“°«—π∑’Ë¡’°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ„Àâ‰¡à “¡“√∂ ®à“¬ªíπº≈‰¥â„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®—¥°“√®–·®âß„À⺟â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√

30

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 4. √“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‰¥â·°à ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡°Õß∑ÿπ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥°Õß∑ÿ π ‰¡à « à “ ®–‡ªì π ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊ Õ ∑“ßÕâ Õ ¡ À√◊ Õ Õ¬Ÿ à ¿ “¬„μâ ° “√§«∫§ÿ ¡ ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ °Õß∑ÿ π √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’ˇªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ß√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“ ∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠°—∫°Õß∑ÿπ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√ À√◊Õæπ—°ß“πμ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈♑¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ √“¬°“√∫—≠™’°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â√“§“μ≈“¥À√◊Õ„π√“§“∑’Ë μ°≈ß°—πμ“¡ —≠≠“À“°‰¡à¡’√“§“μ≈“¥√Õß√—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∑’Ë¡’√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠„π√–À«à“ßß«¥°—∫°Õß∑ÿπ¡’¥—ßπ’È ™◊ËÕ°‘®°“√

ª√–‡∑»∑’Ë®—¥μ—Èß

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π)

‰∑¬

∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬‚Œ‡μÁ≈ ·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

‰∑‰∑¬

- ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à ´÷Ëß∂◊Õ Àπ૬≈ß∑ÿπ√«¡√âÕ¬≈– 25 - ‡ªìπºŸâ„À⇙à“Õ“§“√ - ‡ªìπºŸâ„À⇙à“∑’Ë¥‘π - ‡ªìπºŸâ‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ - ‡ªìπºŸâ‡™à“‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ - ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ

‰∑‰∑‰∑¬

- ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ ´÷ßË ∂◊ÕÀÿπâ √âÕ¬≈– 99.99 „π∫√‘…∑— ®—¥°“√ °Õß∑ÿπ - ‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß°Õß∑ÿπ - ‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ

31

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫·μà≈–ª√–‡¿∑√“¬°“√Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È’ √“¬°“√

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

√“¬‰¥â§à“‡™à“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√

μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ μ“¡Õ—μ√“∑’Ë∏𓧓√ª√–°“» μ“¡√“§“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“À√◊Õ√“§“∑’Ëμ°≈ß°—π μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ μ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬®√‘ß μ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬®√‘ß

√“¬°“√∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551(«—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (æ—π∫“∑) √“¬‰¥â§à“‡™à“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ—¥®à“§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√

82,228 370 1,390 278 463 2,715 952

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ¡’¥—ßπ’È

32

≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬‚Œ‡μÁ≈·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ √«¡

38,936 18,463 57,399

§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ À—° §à“μ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ß«¥ ÿ∑∏‘

50,568 (2,715) 47,853

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 §à“„™â®à“¬§â“ß®à“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡

(æ—π∫“∑) 869 289 174 1,332

—≠≠“ ”§—≠∑’Ë∑”°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (°) °Õß∑ÿπ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π®“°∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ·≈– —≠≠“‡™à“Õ“§“√ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§®“°∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï μ—Èß·μà«—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2581 ´÷Ëß°Õß∑ÿπ‰¥â®à“¬™”√–§à“‡™à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,500 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ·≈–°Õß∑ÿπ‰¥â®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ „π°“√®¥∑–‡∫’¬π —≠≠“‡™à“∑’¥Ë π‘ Õ’°‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 16.5 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È °Õß∑ÿπ‰¥â®“à ¬™”√– §à“‡™à“Õ“§“√·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,510 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”°—¥ ·≈–°Õß∑ÿπ‰¥â®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®¥∑–‡∫’¬π —≠≠“‡™à“Õ“§“√Õ’°‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 16.61 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âμ°≈ß®–√—∫ª√–°—π§à“‡™à“¢Õß‚§√ß°“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ·°à°Õß∑ÿ𠇪ìπ§à“‡™à“®”π«π√«¡ – ¡ ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’μà“ßÊ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,191.47 ≈â“π∫“∑ π—∫®“°«—π®¥∑–‡∫’¬π°“√‡™à“®π∂÷ß«—π∑’˧√∫√Õ∫ 4 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ë°Õß∑ÿπ√«¡‡¢â“≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° ¥—ßπ’È √Õ∫ªï∫—≠™’ 2551 2552 2553 2554 2555

®”π«π√«¡ – ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ (≈â“π∫“∑) 78.31 376.09 674.03 971.92 1,191.47

πÕ°®“°π’È °Õß∑ÿπ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å„π‚§√ß°“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ®“°∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 80 ≈â“π∫“∑ °Õß∑ÿπ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π, Õ“§“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬, √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§, ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡°—∫∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬ ‚Œ‡μÁ≈·¡π‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 3 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë

33

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ °Õß∑ÿπ√«¡‡¢â“≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° ·≈–„ÀâºŸâ‡™à“™à«ß¡’ ‘∑∏‘‡™à“∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«μàÕ‰ªÕ’° 3 ªïπ—∫®“°«—π §√∫√–¬–‡«≈“°“√‡™à“§√—Èß·√° ¿“¬„μâ — ≠ ≠“‡™à “ ™à « ß∑’ Ë ¥ ‘ π , Õ“§“√‚√ß·√¡‡´Á π ∑“√“ ·°√π¥å ∫’ ™ √’ Õ√å ∑ ¡ÿ ¬ , √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§, ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡π—Èπ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√À“ºŸâ‡™à“™à«ßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 30 ªï (¢) §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑®—¥°“√‰¥â√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 1.00 μàÕªï ¢Õß¡Ÿ≈§à“ ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ (‰¡à√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ¿“…’∏√ÿ °‘®‡©æ“– À√◊Õ¿“…’ÕπË◊ „¥„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π) ¢Õß¡Ÿ ≈ §à “ ∑√— æ ¬å ‘ π ÿ ∑ ∏‘ ¢ Õß°Õß∑ÿ π √«¡´÷ Ë ß §”π«≥‚¥¬∫√‘ … — ∑ ®— ¥ °“√·≈–√— ∫ √Õß‚¥¬ºŸ â ¥Ÿ · ≈ º≈ª√–‚¬™πå ∑—Èßπ’È ‰¡àμË”°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ μàÕªï (§) §à“∏√√¡‡π’¬¡ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πåå ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.05 μàÕªï (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– À√◊Õ¿“…’Õ◊Ëπ„¥„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π) ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ ∑ ∏‘ ¢ Õß°Õß∑ÿ π √«¡´÷ Ë ß §”π«≥‚¥¬∫√‘ … — ∑ ®— ¥ °“√·≈–√— ∫ √Õß‚¥¬ºŸ â ¥Ÿ · ≈º≈ª√–‚¬™πå ∑— È ß π’ È ‰¡àμË”°«à“ 300,000 ∫“∑μàÕªï (ß) §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π π“¬∑–‡∫’¬πÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.75 μàÕªï (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– À√◊Õ¿“…’Õ◊Ëπ„¥„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π) ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ ∑ ∏‘ ¢ Õß°Õß∑ÿ π √«¡´÷ Ë ß §”π«≥‚¥¬∫√‘ … — ∑ ®— ¥ °“√·≈–√— ∫ √Õß‚¥¬ºŸ â ¥Ÿ · ≈º≈ª√–‚¬™πå ∑— È ß π’ È ‰¡àμË”°«à“ 300,000 ∫“∑μàÕªï 5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ‰¥â≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ( —≠≠“‡™à“√–¬–‡«≈“ 30 ªï) ·≈–´◊ÈÕ‡øÕ√å𑇮Õ√å ·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‚§√ß°“√ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) (¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿ 4 (°))

34

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 6. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 31 ∏—𫓧¡ 2551 ®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑) ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å ‡ÕÁπ.‡Õ. “¢“°√ÿ߇∑æœ ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√¬Ÿ‚Õ∫’ ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ¡∑√—æ¬å √«¡

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’ȬμàÕªï (√âÕ¬≈–)

86

0.50

15,880

1.22

100 16,066

1.25

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°Õß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 7. §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ À¡“¬‡Àμÿ √“§“∑ÿπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π §à“μ—¥®”Àπà“¬√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

4

4

2551 (æ—π∫“∑) 71,481 71,481 4,777 4,777 66,704

35

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ 8. ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“ Àπ૬≈ß∑ÿπ (∫“∑)

31 ∏—𫓧¡ 2551 ®”π«πÀπ૬ ®”π«π‡ß‘π (æ—πÀπ૬) (æ—π∫“∑)

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

10

320,000

3,200,000

∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ

10

320,000

3,200,000

9. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘𠧫“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’ȧ«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§μ ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πμ≈“¥ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®∑”„Àâ°Õß∑ÿπ¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’ȉ¥â·°à æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ §«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È·°à°Õß∑ÿπ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ëμ°≈߉«â‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π°—π „π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—π„π√“§“μ≈“¥ „π°“√æ‘®“√≥“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π °Õß∑ÿπ√«¡¡’°“√æ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥å ªí®®ÿ∫—π¢Õßμâπ∑ÿπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π¿“¬„μ⇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß√“§“ μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 μ“¡∑’˪√“°Ø „πß∫°“√‡ß‘π¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ 10. ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬∑’ˬ—߉¡à‰¥â„™â °Õß∑ÿπ¬—߉¡à‰¥â„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’°“√ ∫—ߧ—∫„™â ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È°”Àπ¥„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 54 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘° °Õß∑ÿ𧓥«à“°“√°”Àπ¥„Àℙ⡓μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

36

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

ª√–«—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ §√—Èß∑’Ë 1 √«¡ ∫“∑/Àπà«0.2324 0.2324 «—π XD 11/3/52 11/3/52 «—π®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 25/3/52 25/3/52

√“¬™◊Ë Õ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß∑’Ë ¡’ ° “√∑”∏ÿ √ °√√¡°— ∫ °Õß∑ÿ π √«¡ ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡™à “ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 1. ∫¡®.∏𓧓√° ‘°√‰∑2. ∫¡®.∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å 3. °Õß∑ÿπ¿“¬„μâ°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂μ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°Õß∑ÿπ√«¡ ‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑®—¥°“√‚¥¬μ√ß À√◊Õ∑’Ë website ¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√∑’Ë http://www.kasikornasset.com ·≈⫇≈◊Õ°‡¡πŸ ¥“«πå‚À≈¥°Õß∑ÿπ√«¡ À√◊Õ∑’Ë Website ¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ∑’Ë http://www.sec.or.th/th/infocenter/ stat/asset/mutual/connected/connected.shtmlml

√“¬™◊ËÕºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡ ·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ‡¢¡™“μ‘ ÿ«√√≥°ÿ≈

37

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ª√–‡¿∑‚§√ß°“√

Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ «—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°Õß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√‡√‘Ë¡·√° ®”π«πÀπ૬≈ß∑ÿπ √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’

°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡¿∑‰¡à√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ‚¥¬∫√‘…—∑®—¥°“√ ®–¬◊Ëπ§”¢ÕμàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫Àπ૬≈ß∑ÿ𠇪ìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π¿“¬„π 30 «—ππ—∫·μà«—π®¥∑–‡∫’¬π°Õß∑ÿπ√«¡ ‰¡à°”Àπ¥Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ 25 °—𬓬π 2551 ‰¡à‡°‘π 3,200 ≈â“π∫“∑ ‰¡à‡°‘π 320 ≈â“πÀπà«‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï

«—μ∂ÿª√– ߧ傧√ß°“√ ‡æ◊ËÕ√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ®“°π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ∑—Èß∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß°Õß∑ÿπ√«¡®–π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√√–¥¡∑ÿπ‰ª´◊ÈÕ ‡™à“ ·≈–/À√◊Õ‡™à“™à«ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬°Õß∑ÿπ ®–√— ∫ ‚Õπ°√√¡ ‘ ∑ ∏‘ Ï ·≈–/À√◊ Õ ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡™à “ ·≈–/À√◊ Õ ‘ ∑ ∏‘ ° “√‡™à “ ™à « ß Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ·≈–®—¥À“º≈ª√–‚¬™π宓°Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√„Àâ‡™à“ „Àâ‡™à“™à«ß ‚Õπ ·≈–/À√◊Õ®”Àπà“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμà“ßÊ ∑’Ë°Õß∑ÿπ√«¡‰¥â≈ß∑ÿπ‰«âÀ√◊Õ¡’‰«â √«¡∂÷ß·μà‰¡à®”°—¥‡æ’¬ß°“√π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÕÕ°„À⇙à“À√◊Õ‡™à“™à«ß‡æ◊ËÕ„À⺟âª√–°Õ∫°“√π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕÕ°À“ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–‚√ß·√¡ μ≈Õ¥®π∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √«¡∂÷ߥ”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ·≈–/À√◊Õæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“μ°àÕ √â“ß ·≈–/À√◊Õ¥”‡π‘π°“√¢ÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“μÕ◊ËπÊ ‡™àπ „∫Õπÿ≠“μ ‡ªî¥‚√ß·√¡ („π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“μ„À⥔‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‰¥â) ·≈–/À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–‡æ◊ËÕ¡ÿàß°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â·≈–º≈μÕ∫·∑π·°à°Õß∑ÿπ√«¡ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ √«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ ·≈–/À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ·≈–/À√◊Õ °“√À“¥Õ°º≈Õ◊Ëπ ‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥μ“¡°ÆÀ¡“¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ „π°“√≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° °Õß∑ÿπ√«¡®–‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß ç‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬é ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È 1. ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π®“°∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï 2. ‘∑∏‘°“√‡™à“ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß´÷Ë߉¥â·°à Õ“§“√‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ √«¡∂÷ß √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§®“°∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï 3. °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‡øÕ√å𑇮Õ√åæ√âÕ¡∑—ÈßÕÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ®“°∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ ¡ÿ¬∫’™√’ Õ√å∑ ®”°—¥

38

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‚§√ß°“√¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘πªï≈– 4 §√—Èß (1) „π°√≥’ ∑ ’ Ë ° Õß∑ÿ π √«¡¡’ ° ”‰√ ÿ ∑ ∏‘ „ π√Õ∫ªï ∫ — ≠ ™’ „ ¥ „Àâ ∫ √‘ … — ∑ ®— ¥ °“√®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈„Àâ · °à ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïπ—Èπ (2) „π°√≥’ ∑ ’ Ë ° Õß∑ÿ π √«¡¡’ ° ”‰√ – ¡ ∫√‘ … — ∑ ®— ¥ °“√Õ“®®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈·°à ºŸ â ∂ ◊ Õ Àπà « ¬≈ß∑ÿ π ®“°°”‰√ – ¡‰¥â ∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’Ëß«¥ªï∫—≠™’À√◊Õß«¥°“√¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈ À“°°Õß∑ÿπ√«¡ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‘∑∏‘°“√‡™à“ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ∫√‘…—∑®—¥°“√®–π”¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ¥— ß °≈à “ «‰ªÀ— ° ÕÕ°®“°°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ° à Õ π ´÷ Ë ß ®–∑”„Àâ ‡ ß‘ π ªí π º≈∑’ Ë ∫ √‘ … — ∑ ®— ¥ °“√®–ª√–°“»®à “ ¬®“° º≈°“√¥”‡π‘ π ß“πß«¥¥— ß °≈à “ «π— È π ‰¡à √ «¡°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ∑ ’ Ë ¬ — ß ‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷ È π ®√‘ ß ®“°°“√ª√–‡¡‘ π √“§“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‘∑∏‘°“√‡™à“ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ à«π„π°√≥’∑’Ëß«¥ªï∫—≠™’À√◊Õß«¥°“√¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈ À“°°Õß∑ÿπ√«¡ ¡’¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‘∑∏‘°“√‡™à“ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ∫√‘…—∑®—¥°“√®–æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ´÷Ë߇ªìπ¬Õ¥∑’ˉ¥âÀ—°√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“¥—ß°≈à“«·≈â« ∑—Èßπ’È °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ μâÕ߉¡à∑”„À⇰‘¥°“√¢“¥∑ÿπ – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) π“¬∑–‡∫’¬π ∫¡®. ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬

39

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ª√–«—μ‘ ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∑’‰Ë ¥â√∫— „∫Õπÿ≠“μ „Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ª√–‡¿∑°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2535 ‰¥â√—∫ „∫Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2543 ·≈–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ„Àâ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2544 „πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß „π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®—¥°“√°Õß∑ÿπ¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ √–∫∫ß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π®√√¬“∫√√≥ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥‰ª ∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ μ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 252/38-41 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õ߉∑¬-¿—∑√ 1 ™—πÈ 30-32 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢μÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√. 0 2673 3888 ‚∑√ “√ 0 2276 2239 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ‡√’¬°™”√–·≈â«

135,771,370.00 27,154,274.00 135,771,370.00

∫“∑ Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ ∫“∑

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫¡®. ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 °√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. π“¬√æ’ ÿ®√‘μ°ÿ≈ 2. π“¬Õ”æ≈ ‚æ∏‘Ï‚≈À–°ÿ≈ 3. 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ¥ÿ…Æ’‡¡∏“ 4. π“ßÕ√Õπߧå ∑ÕßÕÿ‰∑5. π“¬æ‘¿«—μ«å ¿—∑√π“«‘°

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß 1. π“¬√æ’ ÿ®√‘μ°ÿ≈ 2. π“߇ “«≥’¬å »√’ ÿ«√√≥°‘® 3. π“¬æ—™√ ¡–≈“¿“ 4. π“ß “«‚»¿π“ ‡®π∫«√ 5. 𓬪√–‡ √‘∞ ¢π∫∏√√¡™—6. 𓬇°…μ√ ™—¬«—π‡æÁ≠

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

40

‡Àμÿ¢—¥¢âÕß∑’Ëπ”®à“¬ºŸâ√—∫‰¡à‰¥â 1. ®à“ÀπⓉ¡à™—¥ 2. ‰¡à¡’‡≈¢∫â“πμ“¡∑’Ë®à“Àπâ“ 3. ‰¡à¬Õ¡√—∫ 4. ‰¡à¡’ºŸâ√—∫μ“¡®à“Àπâ“ 5. ‰¡à¡“√—∫μ“¡°”Àπ¥ 6. ‡≈‘°°‘®°“√ 7. ¬â“¬‰¡à∑√“∫∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à 8. Õ◊ËπÊ ≈ß™◊ËÕ........................................

™”√–§à“Ω“° à߇ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „∫Õπÿ≠“μ摇»…‡≈¢∑’Ë 1/2538 ª≥.√“…Æ√å∫Ÿ√≥–