EL NUEVO MUNDO 4

EL NUEVO MUNDO UN PERIÓDICO INFORMATIVO-CULTURAL PARA LOS HOMBRES Y MUJERES DE AMÉRICA Director: Lic. Carlos Manuel Estefanía Aulet Fundado en Norteamérica, en

agosto de 2007 em colaboración con la Sociedad Académica Eurocubana

N Ú M E R O 4,

Abril 2 0 0 8

Noticias del Nuevo Mundo Página 16 Cuba: el VII Congreso de La UNEAC Páginas 7-9

Sobre “Cuento Poema de la Permanencia”, de la colombiana Martha Daza Páginas 9-10

Poesía emergente chilena Páginas 11-15

Victoria electoral de Fernando Lugo en Paraguay Páginas 5-7 Paro agropecuario en Argentina Páginas 3-4

Harpillera confeccionada por Iris Flores, artista chilena radicada

Una visión continental

2

www.revistaelnuevomundo.com

Haga su publicidad con El Nuevo Contactos Milvia Méndez: CORPORACIÓN EL 10025 W Okeechobee Rd Suite 201 Hialeah Mail: revistaelnuevomundo@yahoo.com www.revistaelnuevomundo.com Teléfono: 1-786-222-9314 El Nuevo Mundo Dirección y diseño: Lic. Carlos M. Estefanía Equipo de Redacción: Lic.Milvia Méndez Lic.Carlos Viamontes Lic.Henrik Jesus Hernández Fotografia: Germán Díaz Guerra Consejo Asesor: Dominique Gay-Sylvestre, Doctora,Catedrática de la Universidad de Limoges Francia.

Manuel de Paz, Doctor en Historia. Catedrático en la Universidad de La Laguna Islas Canarias - España.

Ramiro Anzit Guerrero, Doctor en Derecho Penal y Ciencias Penales, Universidad del Salvador, Argentina. Magíster en Estudios Estratégicos (Escuela de Guerra Naval), especialista en Contraterrorismo y Seguridad Internacional.

Pablo J.Hernández González: Doctor, Catedratico auxiliar en Historia e investigador en La Universidad Interamericana de Puerto Rico.

Lourdes Rensoli Laliga, Licenciada en Filología Hispánica, Doctora en Filosofía. Universidad Europea de Madrid.

Gonzalo Sichar Moreno,Doctor en Antropología Social y Cultural, Profesor de Antropología Social en la Universidad Autónoma de Madrid. Director de la Editorial Sepha.

José Luis Belmar, Publirelacionista, escritor y periodista, Mexicano,corresponsal en la Unión Europea para medios de Estados Unidos y México.

Contenido VICTORIA GUAZZONE. CARTA ABIERTA A LA PRESIDENTA DE ARGENTINA.PÁG...3 RAÚL RACEDO.LA GUARDIA PRETORIANA DE KRISTINA. PÁG...4 POR LUIS AGÜERO WAGNER. NOTAS SOBRE FERNANDO LUGO.PÁG...5 OSCAR ESPINOSA CHEPE, ECOS DE UN CONGRESO.PÁG...7 JULIO PINO MIYAR.EL CUERPO DEL DELITO.PAG...9 MARIO MELÉNDEZ. TÁBANOS. PAG...11 P-ES, AIPIN Y BOLETÍN ARGENTINO, NOTICIAS DEL NUEVO MUNDO. PÁG...16

Mundo NUEVO MUNDO, gardens.Fl33016, Website:

Editorial A

l cierre de este número, de abril, La Argentina debería estar de fiesta, compartiendo la gloria de su poeta Juan Gelman, quien acaba de recibir, en la Universidad de Alcalá de Henares, el Premio Cervantes 2007, la máxima distinción literaria en lengua castellana. Pero el país del sur no está de plácemes, y no es precisamente por que Gelman, el poeta ex montonero, haya recordado en su discurso la tragedia de los desaparecidos. Sin por algo llora hoy Argentina es por su crisis agraria, que ha desencadenado un paro que no apoyan ni socialistas, ni pueblos originarios, pero que hasta el momento no cesa. De nada vale que, desde las filas del Justicialismo y en respaldo a su esposa, la presidente Cristina, truene contra los agricultores el expresidente Kichner, ni que el autodenominado Movimiento Popular Libertador San Martín, organice piquetes en defensa del gobierno nacional, la protesta del agro continua. Para comprender el reto a que se enfrenta Cristina de Kichenr, publicamos en esta edición la emotiva carta a su presidenta, escrita Victoria Guazzone una joven, participante en las manifestaciones de la Plaza de Mayo, en apoyo al campo También el articulo incisivo sobre el asunto del paro que desde aquella la tierra sudamericana, nos envió el escritor y periodista Raúl Racedo.

Del otro lado de la frontera norte, también tienen lugar grandes acontecimientos de carácter político.

El ex Obispo Fernando Lugo ha ganado las elecciones paraguayas con su Alianza Patriótica para el Cambio (APC), en la coalición conviven liberales conservadores,socialistas, y comunistas. Sin embargo desde el exterior, Lugo es visto, ante todo como representante de esa oleada de movimientos nacionalistas de izquierda que, desde finales de la pasada década van posesionándose del poder en América Latina. Para saber cuan acertada es tal percepción publicamos, integradas en una nota, tres crónicas que nos envía desde Paraguay, con una visión muy particular el escritor Luís Agüero Wagner.

Desde la patria de Augusto Roa Bastos, como siguiendo, la ruta de las piraguas arahuacas, viajamos a Cuba, donde tienen lugar una serie cambios y liberalizaciones que colocan a la isla en la mira de la prensa internacional. Entre los acontecimientos mas recientes, tenemos el VII Congreso de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) que tuvo lugar entre el 1ro y el 4 de abril, en el Palacio de Convenciones de La Habana.

En el evento, y pesar de la semioficialidad de la organización, se realizaron críticas poco usuales a instituciones estatales como la

Una mirada continental

televisión y al sistema educativo; llama la atención que a los pocos días, fuese removido el Ministro de Educación Luís Ignacio Gómez Gutiérrez, es como si los señalamientos de los intelectuales orgánicos de la isla hubiesen sido escuchado en las altas esferas, aún cuando no se aludiera al Congreso y que aparecieran como razones de la destitución. Para que podamos aquilatar en su justa medida la trascendencia del mencionado congreso apelamos a la objetividad del analista independiente cubano, Oscar Espinosa Chepe, quien desde su isla nos hace llegar los ecos del encuentro.

Y ya que entramos en el mundo de los creadores cubanos, que mejor que darle la palabra a un ensayista de ese origen, Julio Pino Miyar, pero no para que reflexione, sobre las letras de su país, sino para que lo haga sobre lo que parece ser toda una revelación, un libro de una autora nacida en otra tierra de costa caribeña: la colombiana Martha Daza.

Gracias a Miyar y su comentario sobre Cuento Poema de la Permanencia, comprenderemos que Colombia, puede darnos, literarieamente hablando, mucho mucho más que Cien años de Soledad.

Desde Colombia navegamos nuevamente al sur, siguiendo la costa pacifica del continente, hasta llegar a Chile, donde nos aguarda nuestro amigo, colaborador y poeta, Mario Meléndez, con un brevísimo y no por ello menos jugoso resumen de su compilación Tábanos, aquí nos son presentados 13 talentos, como una muestra de lo mejor de la poesía chilena actual.

Hemos considerado oportuno ilustrar sus bellos textos, con detalles de las harpilleras confeccionadas por Iris Flores, poeta y artista chilena, aunque de otra generación, que desde hace años radica en Suecia.

Y como no sólo de reportajes y literatura se alimentan nuestro espíritu, sino de noticias breves también, cerramos como una selección informativa sobre importantísimos acontecimientos que han tenido lugar en este continente. a ella contribuyen, junto a la Agencia Internacional de Prensa India y el Boletín Argentino, los despachos de Periodistas-es, que nos envía, su director, Rafael Jiménez Claudín, gracias a ellos, podrá el lector conocer, que el periodista no solo es un transmisor de noticias, sino en ocasiones, objeto de la noticia, de ahi nuestra solidaridad con todos aquellos que en las Americas o en el resto de la tierra, trabajan día a día, muchas veces sacrificando su vida, para que podamos saber lo que acontece en el Nuevo y el Viejo Mundo.

Lic. Foto:

Carlos Geran

Manuel Díaz

Estefanía:

3

Noticias del Nuevo Mundo

www.revistaelnuevomundo.com

Cacerolazo en favor del campo argentino

Carta abierta a nuestra Presidenta Viernes, Sra.

28

Cristina

de

marzo

Fernández

de

de

2008

Kirchner:

Tengo 22 años y no represento a ningún grupo político ni defiendo a los gobiernos militares. Pero el martes pasado estuve en la Plaza de Mayo. Hace días que la sangre me hierve y las ideas se me atragantan, hace semanas que la bronca se me mezcla con el llanto y me voy quedando sin recursos para lidiar con el sentimiento de impotencia que esta situación me ha generado.

Discúlpeme entonces, señora, pero es a usted a quien quisiera dirigirme.

Verá, señora Presidenta, soy hija de un productor agropecuario que toda su vida se deslomó en el campo.

Soy hija de un padre que hasta el día de hoy se levanta todas las mañanas a las 6 para ser el primero en recorrer los potreros y hablar con los peones. Soy hija de un padre que debió irse a vivir a Azul para poder darnos a mis hermanos y a mí la vida que quería. Soy hija de un productor al que los temporales del año pasado le quitaron el 75% de la cosecha. Soy hija de un productor que con el 25% restante debió darle la mitad a las arcas de su gobierno en pos de las retenciones, y con la otra mitad ocuparse de pagar los demás impuestos exigidos, amén de arreglárselas para vivir dignamente.

Y a pesar de todo esto, soy tan hija del campo como cualquier argentino. Yo no viví los gobiernos militares que enfermaron a nuestro país hacia la década del ’70.

No tengo familiares desaparecidos ni cuento con historia militar en mi ascendencia. Pero entiendo que ayer, en lugar de continuar perpetuando la lucha en la que nuestro país está sumido hace más de 30 años, hubiera convenido separar los tantos y apaciguar los ánimos.

latiguillo de que usted gobierna en nombre de los intereses de todos y se dejara de dividir al país en la lastimosa dicotomía de la oligarquía y el pueblo?

Ayer usted habló de libertades, señora, y yo no puedo evitar preguntarme entonces dónde encontraremos la libertad de manifestarnos donde lo deseemos sin que su bienamado D’Elía y sus compañeros nos agredan a diestra y siniestra.

Si vamos a hablar de extorsión, le sugeriría que mirara por sobre su hombro, donde justito a su derecha estaban ubicados ayer en el palco los principales extorsionadores de este país. Si me permite sincerarme, señora Presidenta, le diré que yo no estoy de acuerdo con seguir pagando impuestos que sólo sirven para subsidiar el pancho y la coca de la patota de turno.

Podría enumerarle uno a uno los preceptos de su discurso y dedicarme a rebatírselos en orden. Pero no creo que haga falta. Me limito a recordarle que lo que se está exigiendo en este caso es la anulación de la suba de las retenciones, y no la eliminación total de éstas. La gente del campo no requiere una lección de economía, señora Presidenta, la gente del campo convive con números y porcentajes los 365 días del año.

Finalmente, y cómo última acotación, me permito realizarle un pedido. Si fuera usted tan amable de dejar de lado aquél discurso de lo ardua que convierte su tarea el hecho de ser mujer, se lo agradecería mucho. No sólo es un argumento que se está tornando rancio, sino que asimismo la considero una acotación poco feliz que no hace más que dejarnos mal paradas a todas sus compañeras de género.

En algún libro de historia leí alguna vez que 'si no hay equilibrio respecto de todas las partes que intervinieron en un determinado capítulo del pasado histórico, la justicia será leída siempre como v e n g a n z a ' .

Desde ya muchas gracias. La saluda a usted muy atentamente, Victoria Guazzone di Passalacqua D.N.I. 92.729.533

¿No le parece, señora Presidenta, que sería hora de que le hiciera honor a su La presidenta Cristina Fernández junto con los representantes de entidades agrarias en la jura del nuevo ministro de Economía Carlos Fernández.

Foto tomada de la Página oficial del gobierno artgentino (casarosada.gov.ar)

Aedificare novae mundi

Noticias del Nuevo Mundo Reportaje

4

www.revistaelnuevomundo.com

ARGENTINA: LA GUARDIA PRETORIANA DE KRISTINA Y EL PARO POR TIEMPO INDETERMINADO DEL SECTOR AGROPECUARIO Por

Raúl

C

Raúl

Racedo

omo consecuencia del incremento en las retenciones a las exportaciones, que diera a conocer el Ministro de Economía Martin Lousteau, el sector agropecuario decretó una semana de paro hasta tanto las autoridades gubernamentales no revieran su posición.

Ante la negativa de convocar a una mesa de dialogo y pasado casi quince días del inicio de la medida de fuerza, la misma entro en etapa de radicalización horas antes de que kristina Fernández de Kirchner hiciera un pronunciamiento con relación al tema ya que el sector agropecuario paso a darle vía libre al paro por tiempo indeterminado.

Para darle consistencia a su ataque, la presidente apelo a la chicana pues considero a la semana santa posterior al golpe de estado de 1976- que dejara como resultado 30.000 desaparecidos similar a la ultima, donde la actitud del sector agrario según kristina - consistió en cortar rutas con la finalidad de fogonear una escalada política en contra de su gobierno. Lo que, a ojo de buen entendedor ,bien podría caratularse como intento de golpe de Estado.

Sobre todo porque la escalada protagonizada por el agro utilizo como justificativo las medidas implementadas en su contra por el equipo de economía.

Lo escasamente extraño del asunto es que kristina en ningún momento hizo alusión al apoyo dado por toda la clase política a dicho golpe de Estado.

Tampoco menciono a los industriales; ni a las embajadas de los paises que

Racedo.Escritor

argentino.

colaboraran en el mismo al considerar amenazadas sus inversiones en el país .

Mucho menos que ella, en aquella circunstancia, lejos de preocuparse por los secuestros, torturas y asesinatos que ocurrían a su alrededor , se dedicabajunto a su marido- a realizar operaciones i n m o b i l i a r i a s .

Y que el matrimonio Kirchner realizaba transacciones comerciales amparándose en una ley que los enriqueció implementada por ...la dictadura del general Videla , el almirante Massera y el brigadier Agosti.

Sin embargo, ante los atónitos pequeños y medianos productores que empujaran la huelga hasta el punto de meter en una encrucijada a los grandes exportadores de soja que encendieran la idea del paro, kristina señalo que:Es precisamente a partir del gobierno que se inicia en 2003- el de Néstor Kirchner- donde realmente comienza a tener competitividad el sector, no solamente por un alza en los commodities.

Para los brasileños también subió el precio internacional, y sin retenciones, tienen menos rentabilidad que el sector agropecuario argentino. ¿Por qué? Muy simple, por el tipo de cambio competitivo que sostiene el Estado argentino (...), política sustentada por el Gobierno, que también forma parte de la utilización del superávit fiscal.» Y:el sector agropecuario fue beneficiado por un gasto en combustible que se encontraba desacoplado de los precios internacionales y que son –subsidiados por todos los argentinos El productor sojero paga tarifas y salarios en pesos. Los peones rurales son los peor pagos de toda la escala salarial y en donde más trabajo en negro hay. Todo esto gracias al kirchnerismo y al Kristinismo que colaboraran para que el sector agropecuario se beneficiara por un gasto en combustible que se encontraba desacoplado de los precios internacionales... mientras el gobierno ejercían y ejerce un férreo control sobre la organizaciones sindicales y mas aun sobre la central sindical, CGT que

,comandada por el camionero Hugo Moyano, exhibe de manera concreta su rol de matón al servicio de los intereses de kristina y del kirchnerismo en su conjunto.

Para que esto fuera posible se hizo necesario que El gran productor sojero pagara tarifas y salarios en pesos. Y que Los peones rurales fuesen-los peor pagos de toda la escala salarial ya que es en ese sector donde más trabajo en negro hay .

Inmediatamente finalizada la intervención de kristina, quienes simpatizan con la posición del sector agropecuario se movilizaron hacia las áreas centrales de ciudades como Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe .

También lo hicieron en aquellos pequeños pueblos donde la explotación de la soja, del maíz, del girasol y del trigo provee empleo a peones de campo, mecánicos, comerciantes y al sector de la construcción.

Los cacerolazos implementados por la clase media en el 2001 volvieron a hacerse presente en los grandes centros urbanos. En la ciudad de Buenos Aires, la movilización espontánea de quienes adherían a la férrea posición adoptada por el agro fue subiendo en proporción. Minutos antes de llegar a su punto culminante, hubo una reunión en casa de gobierno.

De ella participaron la presidente, el jefe de Gabinete Alberto Fernández y el ministro de Economía Martin Lousteau.

Allí se decidió seguir adelante con el nuevo índice de retenciones implementadas y esto profundizo aun mas los cortes de ruta que continúan dándose a lo largo y ancho del país.

El

campo

Una mirada continental

...el matrimonio Kirchner realizaba transacciones comerciales amparándose en una ley que los enriqueció implementada por...la dictadura del general Videla Los manifestantes movilizados en dirección a Plaza de Mayo, entonaban un Kristina mentirosa, parafraseando a Elisa Carrió, referente de la Coalición Cívica, quien minutos antes señalara: «¨La presidenta es una mentirosa.

No es verdad que los insumos a los que debe acceder el sector agropecuario estén en pesos. El costo es en dólares. Así, a la confiscación vía retenciones, se le debe sumar el costo en dólares pagado por los insumos.»

Durante el desarrollo de la primer movilización hacia Plaza de Mayo, el gobierno saco a relucir su fuerza de choque con Luís D’Elia a la cabeza quien ingreso con una gruesa columna al sector donde se encontraban el resto de los manifestante que no consiguieran huir luego de recibir mensajes de textos donde les anunciaban que kristina les enviaba su guardia pretoriana. Entre algunas escenas de pugilato, quienes cortaran las calles en otros sectores de la ciudad observaban a través de las pantallas de televisión de los móviles de noticias, lo que ocurría en Plaza de Mayo Enarbolando carteles que decían Estamos con el Campo, insultaban a la columna pretoriana que echara de la plaza a los manifestantes que defendían la medida de fuerza.

argentino

se

moviliza

www.revistaelnuevomundo.com

5

Reportaje

Notas sobre el Obispo Fernando Lugo y su victoria electoral en Paraguay

Por Luis Agüero Wagner, escritor y periodista paraguayo

EL OBISPO, LA IZQUIERDA Y LAS MAFIAS IMPUNES En una pésima elección para la supuesta izquierda, que sólo logrará con mucha suerte dos o tres de los 44 escaños en el Senado, finalmente se impuso el Obispo Fernando Lugo en las elecciones paraguayas de este 20 de abril. Lo hizo con el respaldo de dos de los principales referentes del neoliberalismo en Paraguay, el colorado disidente Luís Alberto Castiglioni y Federico Franco (Federico Fraude según sus correligionarios), con la notoria asistencia del embajador norteamericano James Cason, la prensa paraguaya subsidiada por la National Endowment for Democracy y la complacencia del líder católico Joseph Ratzinger. La filiación de todos estos puntales del candidato ganador, que curiosamente aparece en la prensa internacional como de izquierdas, auguran tan pocos cambios en Paraguay como el Senado donde 41 o 42 de los integrantes serán de la derecha, y donde los tres senadores restantes, presentados como izquierdistas, son personajes vinculados a USAID, a la IAF y a la embajada norteamericana de Asunción. Se trata un candidato por el Pmas, grupo financiado por donaciones de embajada norteamericana a la ONG Casa de la Juventud, un candidato de Tekojoja, agrupación que recibe fondos de USAID, y un candidato del Partido País Solidario, con una larga historia de colaboración con los intereses del imperio en Paraguay. La casi docena de partidos de izquierda restantes que apoyaron al candidato ganador, hicieron de convidados de piedra en esta elección logrando ínfima cantidad de votos.

El parlamento se dividirán entre colorados, entre ellos un nieto del dictador Stroessner, los políticos de tendencia neoliberal que predominan en el Partido Liberal, los neo fascistas aglutinados por el ex general Lino Oviedo y la derecha católica y plutocrática del Partido Patria Querida. Gran parte de los votos que dieron la victoria a Lugo fueron aportados por los colorados de la región de la Triple Frontera, enfrentados con el oficialismo de su partido, en su mayoría facinerosos dedicados al contrabando, el tráfico de armas y de estupefacientes.

Muchos conocidos referentes de la dictadura del general Stroessner, seguidores de Castiglioni, dieron un importante volumen de votos para el triunfo del religioso jubilado, lo que hace presumir compromisos para mantener impunes un enorme listado de abusos contra los derechos humanos.

Los notorios ganadores en esta elección son los referentes de las mafias que predominan en la prensa del país, la mayoría de ellos jerarcas de la SIP vinculados a negocios ilícitos durante la dictadura anticomunista de Stroessner, entre 1954 y 1989. El obispo tendrá que sortear enormes obstáculos para gobernar si desea sanear el estado, rodeado como está de estos oportunistas con nefastos antecedentes en materia de corrupción, y comprometido con las mafias que le aportaron recursos y votos. Eso si un pacto entre las fuerzas de la derecha que dominan el parlamento le permiten culminar su período hasta el año 2013.

ABC COLOR, LA MAFIA DE

LOS CASINOS Y EL OBISPO

En su edición de la fecha (22 de abril) de 2008 el diario oficialista del presidente electo paraguayo, ABC color de Aldo Zucolillo, advierte en su página 7 al gobierno saliente que no pretenda adjudicar la explotación de juegos de azar a grupos ajenos a su grupo empresarial.

Para realizar sus advertencias, el empresario que impulsó desde su multimedia la candidatura del obispo Fernando Lugo, se vale del apoderado de la Alianza Patriótica para el Cambio Carlos Riveros, un personero fuertemente identificado con los intereses del grupo mafioso y de la prensa que dirige Aldo Zucolillo. Este último es conocido por aparecer en documentos de los Archivos del Terror como aportante de fondos para congresos de la Liga Mundial Anticomunista, y donaciones para el centro de detenciones y torturas de la dictadura de Stroessner, entregadas a su director Antonio Campos Alum. Zucolillo también amenaza por intermedio de Riveros que de confirmarse una concesión de los juegos, hará una revisión de cada uno de los

contratos firmados, y de no responder a sus intereses, ordenará su anulación. El poderoso empresario de la prensa y jerarca de la SIP que apasionadamente impulsó al candidato Fernando Lugo, es bastante conocido por ponerle precio a la complacencia de sus titulares y espacios. Por dar algunos números, sólo en septiembre de 1996 recibió avisos oficiales por un monto de más de cien mil dólares (60.266.310 millones en la moneda nacional paraguaya), con lo cual el gobierno de Juan Carlos Wasmosy compró su apoyo para sortear una aguda crisis. Poco antes, el gobierno en cuestión había sido víctima de una intentona golpista por parte del general Lino Oviedo. Debe considerarse que para evadir impuestos, Zucolillo es capaz de defender la evasión desde sus editoriales. Basta recordar un editorial del 9 de julio de 1995, cuando estaba siendo presionado para ponerse al día con el Ministerio de Hacienda, en el que afirmaba que las evasiones impositivas no debían confundirse con corrupción. Otras hazañas del propietario del diario y vocero oficial del obispo son haber incendiado su propia ferretería para cobrar seguros y evadir compromisos con el estado, haber recriminado a Jimmy Carter por su excesiva preocupación por los Derechos Humanos en Argentina en tiempos de Videla, haber donado 8.000 dólares al director del centro de interrogatorios de la policía política del dictador Stroessner, el carnicero de La Técnica Antonio Campos Alum, presionar por la privatización de los entes estatales que son de su interés fabricando denuncias de corrupción, encubrir a su cuñado involucrado en el asesinato de Orlando Letelier, defender apasionadamente a Videla y Stroessner, apoyar con entusiasmo todas las iniciativas del presidente George W. Bush, etcétera. La amenaza del diario ABC color al gobierno que entregará en agosto el poder, en el tema de los juegos de azar, sólo una más en la larga cadena de presiones y coacciones que desde sus diarios, los grupos mafiosos dominantes en Paraguay ejercen sobre los políticos que desafían su monopolio sobre este tipo de negocios. También constituye la primera prueba para el presidente electo, que llegó al gobierno prometiendo justicia social con un cartel de izquierdas y con gran apoyo de la prensa que ahora le conmina a priorizar las disputas de grupos mafiosos por los casinos.

LAS BOTAS MILITARES, EL OBISPO Y EL DICTADOR Uno de los hombres de confianza del presidente paraguayo saliente, el general Heriberto Galeano, sorprendió a la opinión pública esta semana visitando al presidenteelecto-obispo Fernando Lugo en sus propias oficinas, siendo recibido con deferencia y amabilidad por el religioso-político. El general Galeano había sido jefe de seguridad del presidente Nicanor Duarte Frutos hasta un escándalo por enriquecimiento ilícito y espionaje a la oposición, siendo beneficiado por medidas judiciales muy criticadas por los referentes del gobierno electo, que hoy guardan silencio ante la aparición en sus filas de un personaje de tan cuestionada imagen.

Aunque algunos interpretaron la presencia de Galeano como un presente griego del presidente saliente, la desconfianza ganó los ánimos de la mayoría de los adherentes de Lugo presentes en el local.Esta indeseable presencia desató la primera crisis en el frente del Obispo, dado que la representante del gremio de amas de casas, Sara Servián, amenazó con Lugo junto de ABC

Aedificare novae mundi

a

la

hija

del

director

6

Reportaje

reiniciar sus medidas de desobediencia civil contra el nuevo gobierno al que ayudó con votos para ganar los recientes comicios. La gremialista afirmó que Duarte Frutos había soltado a sus ladrones para que acudan a contaminar al obispo, y en medio de gritos histéricos recriminó al presidente electo anunciando cacerolazos antes de que se produzca el traspaso de mandos, previsto para el 15 de agosto. Varias mujeres se unieron a la sindicalista y con improperios y golpes de escobas persiguieron al militar por las dependencias del local hasta que el heroico miembro de las Fuerzas Armadas decidió replegarse y refugiarse en la cocina del obispo.

Los hombres de la prensa presentes en el escenario de la batalla debieron proteger sus cámaras y micrófonos para no recibir golpes de las enfurecidas mujeres que apoyaron al religioso en las últimas elecciones. A la señora Servián se sumaron otros grupos y miembros de la prensa que criticaron airadamente la presencia de un represor en la oficina del obispo, departiendo amablemente a puertas cerradas temas que no fueron revelados al público. El general Galeano había desatado una crisis entre el gobierno saliente y el electo cuando se declaró "el brazo armado" del presidente Duarte Frutos. Más adelante el escándalo se agravó cuando se descubrieron en su residencia elementos de espionaje telefónico. Aunque Galeano adujo que solo acudió porque el obispo quería felicitarlo por su cumpleaños, nadie dio crédito a la versión y la cordial audiencia produjo estupor entre propios y extraños.

La combativa gremialista de las amas de casa anunció que desde ese instante era opositora al obispo. A la noche, en un programa de televisión, un antiguo funcionario del régimen neo nazi de Alfredo Stroessner, hoy conocido partidario del obispo y candidato a ministro del Interior - Luís Aníbal Schupp- defendió airadamente al dictador y reivindicó los logros del militar que gobernó con sangrientas represiones en Paraguay por 35 años y se constituyó en la década de 1970 en pieza clave del Operativo Cóndor. Schupp es recordado por haber causado estragos con su autoritaria conducta en varios lugares donde fue asignado como sátrapa por Stroessner, entre ellos la movediza frontera paraguayo-boliviana, una de las más permeables del mundo en materia de narcotráfico, tránsito de armas y contrabando de todo tipo. Schupp también es conocido en Paraguay por su manifiesto desequilibrio mental, y sus manifestaciones incoherentes. En el mismo programa, el candidato a diputado por el PMas de Paraguay- que a diferencia del boliviano es financiado por donaciones de la IAF manejada por George W. Bush- y agente de la National Endowment for Democracy, Camilo Soares, amenazó con la cárcel a los miembros del tribunal electoral en el caso de que los conteos de votos no le permitan ingresar a la cámara de representantes. La prepotencia de Soares, favorecido de USAID y de las mafias que dominan la prensa del país, se explica por el notorio respaldo que brindó a su candidatura el embajador norteamericano James Cason.

Mientras Soares recorre medios de comunicación protestando porque sus votos no le permiten llegar a la cámara de representantes, las mafias de la prensa han iniciado una pugna por la concesión de derechos sobre casinos y prostíbulos, hoy toda una prioridad en el nuevo gabinete. En tanto estos episodios se producían, el círculo de asesores que rodea al obispo ha anunciado que imitará a la "izquierda vegetariana" del presidente uruguayo Tabaré Vazquez en sus acuerdos con Estados Unidos y su confrontación con Argentina y Brasil, comprometiendo seriamente el futuro del MERCOSUR. El gran fracaso de la izquierda fabricada de Soares y otros grupos que responden a intereses de Washington ha dejado al obispo absolutamente desprotegido en el Congreso, dado que se confirman cifras desastrosas y los escaños obtenidos se cuentan con los dedos.

www.revistaelnuevomundo.com

EL SUPREMO OBISPO En uno de los pasajes fantásticos de la celebrada novela "Yo, el Supremo" de Augusto Roa Bastos, un bando del Supremo Dictador de Paraguay Gaspar Rodríguez de Francia aparece clavado en las puertas de una iglesia mucho después de su muerte.

La historiografía colonial presenta como el más abominable tirano a este atrayente personaje de la historia sudamericana, que gobernó su país con mano de hierro en la primera mitad del siglo XIX. La escena imaginada pareciera una metáfora de los recurrentes fantasmas de la política paraguaya, donde los espectros de los dictadores parecen saturar hasta el aire que se respira y los vicios de la contracultura sobrevivir mucho más allá de la muerte.

Era común en el Paraguay en tiempos del dictador Stroessner que sus adulones compitan por el favor del autócrata con ingeniosas zalamerías. Una de las más pintorescas constituyó en proponer al presidente para el ascenso a Mariscal, de modo a equipararlo con la figura de Francisco Solano López, el Mariscal-presidente que enfrentó a la coalición entre Argentina, Brasil y Uruguay que en 1865 Inglaterra financió para abrir el Paraguay al libre comercio de sus productos.

Era normal en tiempos del dictador Stroessner que se establecieran paralelismos entre su figura y la de admirados personajes de la historia política paraguaya como Francisco Solano López, Carlos Antonio López o el dictador Gaspar Rodríguez de Francia. La propaganda del dictador, a la que contribuyeron con entusiasmo muchos empresarios que aún son propietarios de la mayoría de los medios de comunicación en Paraguay, fabricaron, ordenaron, procesaron, inventaron o fabricaron discursos que comenzaban, se articulaban y concluían en la refulgente figura del gran conductor y presidente.

La adulonería hacia el Señor Presidente debía ser explícita para resultar efectiva, y cuanto más exagerada era la proclama de virtudes del dictador, y más gestos la acompañaban, se suponía que también era n mayores sus resultados. El dogma principal que se difundía insistentemente a través de los medios del partido, los comunicadores adictos, los libros de instrucción pública y hasta manuales escolares era sencillo: Stroessner era un sucesor lineal de Solano López y el héroe de la guerra de 1865 a 1870 contra la Triple Alianza, el general Bernardino Caballero. En el guión oficial,

Adolfo Fernando

Curbeto, Lugo

Una mirada continental

Embajador

de

Cuba

abraza

a

http://www.thecoverincon.org/ Noticias del Nuevo Mundo

www.revistaelnuevomundo.com

Stroessner incluso superaba a los héroes en algunos pasajes. La trilogía entre el Supremo Dictador que inspiró a Roa Bastos su famosa novela "Yo, el Supremo", sus sucesores los López y el gobierno de Stroessner se elevó a la altura de lo sagrado y discutirla o ponerla en duda podía traer como consecuencia la prisión, el destierro o el cementerio. La realidad, sin embargo, no se compadecía con tales analogías, dado que el dictador jamás demostró en sus asuntos la honestidad a toda prueba del Supremo Dictador, ni luchó por una política internacional independiente como lo hizo Solano López, sino que aceptó con obsecuencia las directivas de Washington. Tampoco impulsó el desarrollo de los medios de prensa, como lo hizo Carlos Antonio López, más bien se dedicó a clausurarlos.

De todas maneras, es evidente que la costumbre de alabar al poder de turno ha echado raíces en la idiosincrasia popular paraguaya.

Según declaraciones de Pompeyo Lugo, su hermano del obispo Fernando Lugo, el presidente electo gobernará al Paraguay hasta el año 2013 y posteriormente volverá a la Iglesia Católica para convertirse en sucesor de Benedicto XVI como máximo líder de la iglesia católica. Antes el parlamentario Cándido Vera Bejarano había afirmado que el Obispo era un mesías enviado por Dios para salvar al Paraguay.

Para comprender esta tradición de adulonería, basta

7

recordar el ejemplo del dictador Stroessner, que de presidente provisional pasó a vitalicio y como vitalicio se auto ascendió a general de ejército, para luego ser propuesto como Mariscal por sus adulones.

Otras similitudes propias de la idiosincrasia paraguaya van apareciendo en las filas del religioso católico, como la costumbre de invocar la representación o el padrinazgo del hombre fuerte para ganar en consideración.

Un partidario del obispo que constantemente se arroga atribuciones en nombre del presidente electo, Hermes Rafael Saguier visitó el martes último junto al saliente vicepresidente de la República, a las 17:30, invocando la representación del obispo Lugo para trabajar con Francisco Oviedo como interlocutor de la Alianza, en la preparación de informes sobre gestión, los presupuestos de cada ministerio, las ejecuciones hasta hoy, cuál va ser el saldo presupuestario, cuáles son las grandes licitaciones. Media hora más tarde, llegó al mismo lugar el diputado Rafael Filizzola , diciendo que es enviado por otro sector de partidarios del Obispo.

Posteriormente la prensa reveló que ni Saguier ni Filizzola son los nexos de la Alianza con el gobierno para el traspaso de mando, sino Federico Franco.

Como las cabezas de una hidra, van apareciendo así los nuevos sátrapas de la comarca de la que con perspicacia dijera alguna vez Roa Bastos, el infortunio parece haberse enamorado.

Cultura

ECOS DE UN CONGRESO Por

Oscar

Espinosa

Chepe,

Después de 10 años del anterior, la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) efectuó su VII Congreso del 1 al 4 de abril.

Esta organización con más de 8 000 miembros reúne a la mayoría de los intelectuales cubanos dentro del país, por lo que el evento fue observado con mucha atención en el interior y fuera de la isla.

La cultura, como bien se dijo en el informe preliminar presentado por su organizador Miguel Barnet, ¨es el alma de la nación y salvarla es salvar el conjunto de valores e ideales que nos identifican como pueblo.¨ Si bien en esta ocasión tampoco estuvieron ausentes las acostumbradas loas al poder y las ¨muestras de lealtad¨ a determinadas figuras políticas, no es menos cierto que muchas personalidades dignamente denunciaron problemas que lastran desde hace muchos años la UNEAC y toda la sociedad cubana, siendo debatidos con una profundidad anteriormente nunca vista.

Entre las cuestiones tratadas están la aplicación de procedimientos formales y no democráticos dentro de la organización. Así, también hubo muchos señalamientos críticos en relación con la continuada erosión de la identidad y tradiciones culturales cubanas; la preocupante situación de la enseñanza; discriminaciones raciales, de género y de preferencias sexuales; la deficiente calidad de los medios de difusión, en particular la televisión calificada de banal y aburrida por muchos; la necesidad de acceso a Internet; la poca participación de la juventud en la UNEAC; el preocupante estado arquitectónico de las ciudades y la carencia de un reemplazo adecuado de los artistas; y muchos problemas más que desde hace muchos años están presentes sin solución para acumularse con una incidencia altamente negativa sobre los valores espirituales de la ciudadanía.

Sobre la educación, reconocidos intelectuales fueron muy críticos. En particular sobresalieron los criterios de Alfredo Guevara, Graciela Pogolotti y Reynaldo González con argumentos incontestables sobre el declive de una actividad que alcanzó notables avances, pero que hoy se encuentra en un proceso involutivo.

Guevara con mucha razón preguntó: ¿Puede la escuela primaria y secundaria y el pre (preuniversitario) tal cual han llegado a ser regentadas por criterios descabellados e ignorantes de principios pedagógicos,

esconomista

y

periodista

independiente

cubano

psicológicos, elementales, y violadores de derechos familiares, ser formadora de niños y adolescentes, y por tanto fundar futuro? Por su parte la Dra. Pogolotti se pronunció alarmada contra la negación del maestro como protagonista del proceso de enseñanza-aprendizaje, al referirse a criterios vertidos en la televisión cubana.

Guevara también subrayó que ¨jamás podrá construirse una sociedad a partir de dogmas, empecinamientos y desconocimientos de la realidad cubana¨, lo cual podría relacionarse con las políticas actuales de los llamados profesores emergentes e integrales, que niegan la necesaria especialización a contracorriente de un mundo crecientemente complejo. González, a su vez, subrayó: Hay problemas que inciden en esa pedagogía un poco deteriorada que tenemos hoy, como la falta de preparación o la precipitada preparación de los maestros. Y todo eso tiene que ver con la educación formal, con la conducción social .

El nuevo mandatario cubano, Raúl Castro, asiste a la inaguración del congreso de la UNEAC

Aedificare novae mundi

8

Cultura

En cuanto a la defensa de la identidad nacional y nuestras tradiciones culturales, las opiniones fueron muy variadas, pero altamente críticas, y se centraron fundamentalmente en la mala calidad de los medios de difusión, y muy en particular de la televisión. Si hoy se observa con detenimiento la oferta televisiva nacional podrá apreciarse la sobrecarga de programación extranjera, fundamentalmente norteamericana, causada por la carencia de materiales de producción nacional de calidad medianamente aceptable, a tal nivel que supera proporcionalmente con creces lo presentado antes de 1959. Si ese desnivel hubiera existido entonces, seguramente los sindicatos de la esfera nunca lo habrían permitido.

Esa situación, extendida a otros sectores culturales, se aprecia incluso en el politizado informe central, donde se reconoce el desfase entre el llamado proyecto cultural de la revolución y los referentes que establecen amplios sectores del pueblo sin explicar los motivos, que no son otros que el rechazo masivo de los cubanos a la excesiva politización, la falta de información veraz y la tergiversación de la realidad a un grado que en ocasiones ofende la inteligencia de las personas. El políticamente comprometido actor Enrique Molina planteó la necesidad de conferir mayor presupuesto y equipamiento técnico para poder realizar las producciones nacionales para sustituir las extranjeras.

Por otra parte, no han pasado muchos días del fallecimiento de Israel López (Cachao), alto exponente de la cultura nacional residente en el exterior, pero nada ha sido publicado. Así también pasó con Celia Cruz, monumental icono de la cultura cubana, o se ignora la inmensa obra literaria de Guillermo Cabrera Infante.

Sin olvidar la actitud intolerante y mezquina por motivos políticos, al continuamente soslayarse la obra de figuras

VII

Congreso

www.revistaelnuevomundo.com

trascendentes como Bebo Valdés, Arturo Sandoval, Paquito d´Rivera, Gloria Estefan, Andy García, Willy Chirino y muchos más, que desde tierras lejanas siempre han sido exponentes de los valores culturales cubanos.

Todo esto ha provocado un proceso contrario a la identidad nacional, a pesar de la exagerada propaganda nacionalista y una pretendida defensa a ultranza de la soberanía.

Sólo hay que pasar por las embajadas para apreciar las largas colas de cubanos deseos de marcharse de su patria o reclamar ciudadanías en detrimento de la propia. Se denota el menosprecio hacia los valores de nuestra cultura, sustituida por expresiones extranjeras, fenómeno que ha alcanzado un nivel nunca visto en la historia de Cuba, como consecuencia de la obstinación de mantener un sistema disfuncional, conducente a un desastre tanto económico, político, social, demográfico y medio ambiental, como adverso a nuestras tradicionales y valores como nación.

En el congreso, lamentablemente, no se fue a la raíz de los problemas, que se encuentra en el obstinado mantenimiento de estructuras sociales desfasadas y conceptos obsoletos, incluso se desconoció el importante debate acaecido en enero de 2007, mediante los relevantes intercambios de emails entre intelectuales y artistas que en ocasiones sí evidenciaron las verdaderas causas que atenazan la cultura y sociedad cubanas.

Desafortunadamente, esto sólo se mencionó en la intervención del Sr. Estaban Lazo, miembro del Buró Político del Partido Comunista, para criticar y pedir que no se repita nunca más; cuando lo necesario es que ese rico y civilizado debate se reinicie para bien del país. Lazo injustamente también se pronunció sobre planteamientos racionales de la gran música Zenaida Castro Romeo respecto a la demora en realizarse los congresos de la UNEAC. De todas formas, el VII Congreso de la UNEAC, con sus sombras y luces, ofrece un balance positivo, como positivas también pueden considerarse las palabras del General Raúl Castro de que ¨fue un congreso con mucha discusión; con algunas opiniones, con toda sinceridad estoy totalmente de acuerdo; con otras, con la misma sinceridad les digo que no estoy de acuerdo; pero para eso luchamos, para esa diversidad de opiniones. Ustedes me han escuchado decir que de las mayores discrepancias saldrán las mejores decisiones.¨ Ojalá que esos criterios sean una regla de oro para el futuro de Cuba, aplicada también para liberar a quienes desde hace mucho tiempo alertaron sobre la preocupante situación nacional y fueron castigados injustamente con largas condenas de prisión.

La Habana, 20 abril de 2008

de

la

UNEAC

Una mirada continental

www.revistaelnuevomundo.com

9

Cultura Productos argentinos y españoles: con calidad sueca.

Desde Estocolmo , Suecia y para cualquier parte de mundo ¡Ministyle.se , la página de ¡Usted!

Ropa de reconocidas marcas argentinas y españolas.

Camisas, camisetas, pantalones, pantys, medias, calcetines, todo lo que necesite para su niño o bebé.

Visítennos en: Monumento al poeta habanero del Siglo XIX, Juan Clemente Zenea, ubicado al inicio del Paseo del Prado, en la ciudad de La Habana.

Foto: Beatriz del Carmen Pedroso.

www.ministyle.se o

llámenos al teléfono: + 46 – 8 – 559 25 0 47

www.cubanuestra.nu

Literatura

El cuerpo del delito Reflexiones a propósito del libro “Cuento Poema de la Permanencia” de la colombiana Martha Daza

Por Julio Pino Ensayista cubano

L

Miyar.

os poetas, ¿de qué estúpida guerra son ellos sobrevivientes? El rap soda que ha entonado su mejor canción sobre las ruinas dejadas por las batallas, las humaredas que se levantan sobre los campos exterminados, las vidas destruidas y la reciente proeza de los héroes, poco o nada tiene que decir cuando es Colombia que agoniza víctima del peor de los infortunios, porque a ella no le será jamás dado el verso clásico de Homero y de Virgilio.

Pues en nombre de quién se pueden volver a entonar para la posteridad los himnos ante las piras funerarias, si es una guerra mucho más larga y cruel que la de Troya, pero donde no ha habido ni habrá vencedores ni vencidos.

Homero, en sus hexámetros, es la memoria ardiente de Ilion, la base referencial de casi toda la literatura clásica griega. Virgilio, por su parte, buscó, en su verso latino, componer para sus contemporáneos la memoria épica de Roma. Pero Colombia no necesita que un poeta redacte sus memoriales, los vemos todos los días captados por los lentes de los reporteros de la guerra, en los noticiarios del mundo, en los discursos, la estulticia y el sadismo de los dirigentes políticos de los grandes Estados. Una guerra moderna carente de posteridad, dolorosamente doblada bajo el peso de una crisis moral como razón mayor del exterminio.

¿Qué es si no la guerra, que un girar en círculos sobre un mismo pensamiento y una misma obsesión? ¿Qué es el pensamiento político de izquierda? Creer haber sido parte de una idea, ofrecido un compromiso, una motivación que trascendía los parámetros individuales, que crecía hacia la dimensión del altruismo, la solidaridad y el idealismo. ¿Qué es el exilio? Un gravamen sobre nuestras conciencias para supuestamente resucitar en las tierras de nadie, en los lugares más ajenos de la indefinición y el olvido. Y, ¿qué significan el arte, la literatura entonces? Se lo oí decir en Suecia, hace muchos años, a un actor chileno refugiado cuando la dictadura de Augusto Pinochet: un modo de rescatar nuestras cuotas de humanidad pérdidas.

Se lo oí decir de algún modo a Martha: “Se morían los paisajes y los ríos, Las aves se marchaban, no había religión ni madre, no había patria ni soldados”

“Cuento poema de la permanencia” de Martha Daza es un pequeño volumen compilador, que, a pesar de estar dividido en poemas y prosas, muestra, en su propia configuración, una curiosa y acompasada voluntad de unicidad. Y como su propio título lo propone se intenta apresar en él una vocación de apremiante permanencia, siendo además el registro más agudo de la sensibilidad de la autora.

He dicho a propósito prosa y no narrativa, puesto que para mí, el carácter testimonial de esos textos se vuelve evidente, si como testimonio también entendemos las notas más difíciles y enfáticas de la sensibilidad individual. De esta singular manera en ese libro la prosa pone en evidencia la presencia de una sensibilidad desarticulada, dramáticamente desarbolada, entre

Aedificare novae mundi

tanto, la poesía deja traslucir el flujo y el reflujo sobre el que se agota y renace cualquier añoranza, una significación de abierta motivación existencial.

Y se me hace llamativo poder corroborar, después de haber construido la primera página del presente ensayo sobre la mención de la guerra en Colombia como dimensión exteriorizada de una inobjetable angustia, que la escritura de Martha deviene a la larga en expresión de una naturaleza interior, oscura y soterrada; en juego constante y prolongado de placer y displacer; en mujer acuclillada.

10

Mas las señas perdidas de nuestra identidad, la memoria refractaria y ausente, la turbia sensación a la que se expone nuestra subjetividad en el diálogo dislocado y cínico con el otro sujeto que nos mira, son las que disgregan la vida por ese camino largo y tortuoso, por esa línea pálida y difícil, que nos conduce ineluctable hacia el fin y hacia la nada. Pero la literatura, cuando es verdadera, se convierte en la única forma que tiene la palabra para no anonadarse en la mera justificación, en el hipócrita alarde, en falso techo iluminado. Por su parte, trasponer a un plano de ejecución literaria, aquello que no somos capaces de resolver de otra manera, tiende a develar un signo, un motivo ulterior, donde el lenguaje recupera su dignidad y su estatus agredido, descentrado por los modos reiterativos de decir, existir y oblicuamente permanecer.

Abunda Martha a partir de cosas como esas: “Yo estoy ahí, en ninguna parte, en el mismo lugar que deambulamos todos, creyéndonos la historia de ser y existir en el instante orgásmico de la mentira que nos mantiene vivos para seguir creyendo”.

Es que ella se ha visto arrojada al juego alternativo de la permanencia y lo fugaz, lo fútil, puesto que ha conjugado su humanidad atrincherada con una manera particular de relatar, poetizar e insistir. Modos disímiles de existencia de un ser a duras penas sobreviviente de no sé qué absurdo y cruel holocausto. Es cierto además que los poetas tienen la extraña capacidad de sobrevivir para después contar, y que, en esa vocación, teñida a ratos de desesperación, descansa cualquier posible y humana legitimidad. Aunque a veces ocurre que es la propia poesía la que nos ha permitido, en la práctica, el triste y solitario oficio de la sobrevivencia.

Conocí a Martha en Miami, una noche de canciones latinoamericanas, en el sitio de un pintor dominicano que había convertido su estudio en un lugar ideal para recibir amigos, charlar y auspiciar el rencuentro con los motivos humanos de la cultura. Es poco usual que esto ocurra en esa sociedad donde el tiempo posee tan mal talante y el más exigente modo de presentarse en nuestras vidas. Vidas en las que el prosaísmo se incorpora

Historia imperativamente, pervirtiendo lo que somos, asumiendo la forma de un hábito tenaz del pensamiento. No obstante, se leyeron poemas, se contaron anécdotas y se hizo entre nosotros patente, eso que quizás Milan Kundera llamó “la levedad del ser”. Al terminar la velada Martha y yo ya éramos amigos.

Se sucedieron los días y los años y pude percibir que eso que he llamado “una sensibilidad desarbolada”, era una verdad intrínseca de quienes, tomando el camino de la inmigración, han ido dejando atrás pedazos mutilados de su propia conciencia. El valor peculiar de “Cuento poema de la permanencia” es que abunda en ese tipo de testimonio, en ese tipo de narración desgarrada, pero teniendo en cuenta que el drama que allí se dibuja no es necesariamente el del exilio que pretende fijar, a la razón de una geografía, una estricta órbita literaria. Sin embargo, las circunstancias a las que apunta el cuerpo poemático de Martha se encuentran enmarcadas dentro de ese impreciso horizonte. Tal parece que sucede que el llamado exilio nos permite valorar, sondear todavía más en ese hábito esquizoide, en esa rara situación límite vivida bajo la fuerza de un extrañamiento, sobre la cual transcurre la vida, nuestras vidas, cualquier vida. Un viejo amigo de la inmigración ya fallecido, entendía esto último jocosamente, cuando definía la inmigración hispana en Estados Unidos como “esa dimensión metafísica en que habitamos.”

Hay dos alegorías sobre las que quiero reflexionar, las cuales acompañan al poema – texto de la escritora colombiana: Una pueblo donde no se sabe qué hacer con tanto dolor dejado por las víctimas. Un camino largo que pasa por las monjas, la locura y que conduce a “la casa pobre de Martha”.

En Colombia, como tentativa en América Latina, a pesar de la literatura de Gabriel García Márquez, no hay subrealidad estética para que los poetas persistan en vindicar desde ella los dones de la imaginación.

En Latinoamérica hay realidad entremezclada, realidad en desorden, capacidad ficcional almacenada, errabunda como la capacidad de imaginación de los pobres, como ese cuento de Martha donde el dolor era

www.revistaelnuevomundo.com

tanto que se apretujaba sobre las calles y lo querían usar hasta para “abonar los cimientos de la patria.” ¿Ironía? ¿Desdén? ¿Pérdida definitiva de las señas de identidad producto de los largos años del desarraigo? ¿La casa pobre de Martha convertida en una seña perdida; en una mísera humareda; en la casa desolada de la patria donde ya nos es imposible regresar? Pero no quiero, ni puedo, hacer de los presupuestos narrativos de raíz simbólica que pudieran abundar en esta obra, una fuente para la interiorización psicológica. Sólo deseo apuntar, que ese regreso, si fuera posible, traería consigo aparejado el interés germinativo sobre el piso sepultado por la muerte y la ceniza.

No sé por qué en nuestra vida actual hay tanto resquemor al patetismo. El patetismo puede ser, en ocasiones, una categoría más de lo sublime. Lo que no puede incluso expresar la ironía, como metanoia, como rejuego intelectual que al pronunciarlo nos alcanza y nos pone de paso en entredicho, lo dice eficazmente la expresión desnuda, sin ornamentos, la fementida sensibilidad trágica; sencillamente el dolor devenido en circunstancia estética.

Vuelve entonces a decirnos la autora, sometida a un entorno metafórico de obsesivas galerías circulares y dolientes paredes cóncavas de espejos: “yo era sólo el recuerdo de mí misma, tratando de escapar hacia mi propio olvido”. No sé si será una forma distinta de reflejar el consabido tránsito literario por la casa imaginaria de un conocido personaje del realismo mágico, quien iba en su desmedro, de habitación en habitación, donde en la última estancia lo esperaba la muerte, o lo que es peor la locura, la culpa y el desconcierto.

Pero Martha Daza, siendo fiel a sus propias imágenes, lo que se propone es un viaje que la desprenda de su ser, un viaje orientado hacia el fin del conocimiento y al olvido, a la más extrema levedad, porque el peso de la existencia se le ha vuelto, en ocasiones, insoportable.

Y así vemos, en uno de los momentos más enfáticos del texto, al personaje femenino que conduce la voz narrativa, colocado

Una mirada continental

Martha

Daza

ante el peligro de ser arrastrado entre las piedras por la lluvia, entendida, esta última, como una forma más de presentarse la sexualidad e incluso la lujuria.

Porque luego de la experiencia del exterminio, todo como la lluvia mansamente fluye y todo se nos vuelve, sin dudas, permisible. El escritor norteamericano Henry Miller escribió aproximadamente que él amaba cuanto fluía, el agua tibia del orgasmo, el río oscuro de los óvulos y hasta el sabor salado y húmedo de las corneas. Pocos poetas han sabido cantar, sin embargo, a la gracia del cuerpo o el alma mutilados: “Niña frágil, temerosa en medio del corredor oscuro, la sombra te lame y el aire te abandona, la muerte coquetea entre tu carne”.

Lo que encontramos al final del corredor oscuro, abandonado por el aguacero, violado quizás entre las piedras por el deseo y la violencia, es el cuerpo del delito; la carne y el alma humedecidos, abiertos, extendidos sobre la tierra feraz del descampado. El cuerpo literariamente reconstruido, devenido para eso en poema, en texto, en testimonio y permanencia.

Poesía del Nuevo Mundo

www.revistaelnuevomundo.com

11

La batalla azul, obra del artista plástico y poeta Leo Lobos.

TÁBANOS (TRECE POETAS CHILENOS) 1966 - 1979

Selección y prólogo:

MARIO MELÉNDEZ

Mario Meléndez

Los nombres de Manuel Silva Acevedo, Hahn, Zurita, Maqueira, Millán, Chihuailaf, Memet, Lira, Llanos, Riedemann, Harris, son antecedentes insustituibles para la nueva poesía chilena. Creadores que también han logrado abrir un espacio y cuyas obras se consolidan una vez “recuperada la democracia”.

La generación posterior, los herederos de la dictadura, los bárbaros, los desterrados, constituye una vertiente que recupera en sus textos la visión de la ciudad como refugio. La poesía se hace canto desde lo marginal. Lo urbano habla en una lengua opaca que es, al mismo tiempo, lamento de la tribu, voz de la periferia que estalla contra el poder económico e ideológico.

En tal escenario, las voces de Sergio Parra, Marcelo Novoa, Ernesto Guajardo, Malú Urriola, Jesús Sepúlveda, Bárbara Délano, Harry Vollmer, Yuri Pérez, por nombrar algunos, reinterpretan y rearman la realidad o tratan de hacerlo a partir de los pedazos dejados por este pequeño holocausto material y humano.

Al inicio de los 90, la poesía se vuelve autocrítica y reflexiva. El muro de Berlín entierra los últimos paradigmas y utopías, y con ello lo épico, lo social, lo episódico, dan paso a un neovanguardismo donde el hablante lírico es un sujeto ambiguo, sin identidad, las más de las veces desorientado, confundido en un lenguaje de signos y formas cabalísticas, acertijos que debe y necesita descifrar para comunicar una verdad.

En este contexto, la intertextualidad, el collage, la fragmentación, los códigos y metalenguajes, la parodia, constituyen una trama en la cual se sustenta gran parte de la nueva poesía. Así lo reflejan las obras de Armando Roa, Leo Lobos, Marcelo Rioseco, Javier Bello, Yanko González, Damsi Figueroa, David Preiss, Germán Carrasco, Julio Espinosa, Alejandra del Río, Andrés Anwandter, Rafael Rubio, que incorporan parte apreciable de los elementos ya descritos.

Otros desde lo etnocultural, como Jaime Huenún, Leonel Lienlaf, Paulo Huirimilla, Bernardo Colipán, reafirman las bases de su identidad y denuncian los vicios de un mundo que los asfixia e instrumentaliza.

Mención aparte, merecen poetas como Francisco Véjar y Héctor Hernández Montecinos. El primero hace suyo ciertas claves del larismo y las transfigura a su propio e impersonal radio urbano. El segundo recicla los ingredientes de su imaginario y los devuelve a la página en blanco a partir de una notable y extraña lucidez.

Muchos nombres y otros tantos que quedan en la memoria se dispersan o confluyen en un presente demasiado autista y fragmentario, incapaz de ofrecer señales de ruta en las cuales reconocerse y que, además, los arrastra en un vértigo de contradicciones, convirtiéndolos en seres a la deriva, náufragos en un océano de imágenes y sueños castrados, donde sobreviven con el germen de la palabra que es, la mayor de las veces, complicidad y silencio.

Armando Roa Vial (Santiago, 1966) LA DICHA DE ENMUDECER. A LA MANERA DE JOHANNES BOROWSKI De par en par nos abrieron las palabras.

Las palabras, con sus lívidos desechos, saltando de boca en boca, dejándonos a la intemperie, cambiándonos de soledad.

Nada cede su sitio a este frío, a esta vasta sombra, a esta noche interminable de palabras gastando y viciando a las cosas.

Lo sonoro nos invade por todas partes.

Ya no brilla el silencio desde el fondo de lo oscuro.

Ahora que las palabras nos han arrebatado la dicha de enmudecer.

(De “El apocalipsis de las palabras/La dicha de enmudecer”)

Aedificare novae mundi

Detalles de harpilleras confeccionadas por Iris Flores, poeta y artista chilena, radicada en Suecia radicada en Suecia.

12

Poesía del Nuevo Mundo Harpilleras Iris Flores (detalles),

de

Yuri Pérez (San Bernardo, 1966) ADIÓS MY LOVE

El día que me pudra sin haber dicho lo justo A la luz de velas color mausoleo Vendrás a tocar mi garganta de peste Con la tristeza de una viuda hermosa Querrás pulir mi nombre en tu boca Y descubrir el eterno embrujo de la muerte En la fosa donde los muertos se excitan Intentarás adivinar el nuevo espesor de mi sangre Irás a contemplar las tumbas de tus parientes A los que nunca importé Y de los cuales no supe más que eso

www.revistaelnuevomundo.com

verdinegro hacia la costa, levantamos la casa de Zulema Huaiquipán.

Hace ya tantas muertes los cimientos, hace ya tantos hijos para el polvo colorado del camino.

Frente al llano y el lomaje del oeste, levantamos la mirada de mañío de Zulema Huaiquipán.

Embrujados en sus ojos ya sin luz construimos las paredes de su sueño.

Cada tabla de pellín huele a la niebla que levantan los campos de la noche.

Cada umbral que mira al río y los lancheros guarda el vuelo de peces y de pájaros.

Bajo el ojo de agua en el declive donde duermen animales de otro mundo terminamos las ventanas.

Y en la arena hemos hincado nuestras sombras como estacas que sostienen la techumbre de la casa de Zulema Huaiquipán.

Me buscarás entre el zumbido de las moscas Y te echarás cansada de intentarlo Bajo el rosal más bello del cementerio

(De “Reducciones”)

Desde la tierra de gusanos hambrientos Leeré para ti el mejor poema ruso Dormiré Y te alegrarás de haberme perdido

Marcelo Rioseco (Concepción, 1967) SALUDO A LA LEYENDA DEL MAÑANA

Ludovicos energía de cráteres concentrados vendaval y férreo elemento de guerra A tu figura la luz proyecta su destino y cede el milagro no hay quien pueda declararse enemigo de tu música naciste inmenso y más inmenso habrás de morir porque en tus pulmones entra todo el oxígeno del mundo y a tu corazón corresponde la argolla del impulso último

(De “Cartas del interno”)

Leo Lobos (Santiago, 1966) TRES MUJERES, UN PIANO, UN GATO, Y UNA TORMENTA a Alexandra Keim

Eres igual a océanos de ronca voz a bosques y sus perfumes de árboles orgullosos a ríos enteros, archipiélagos península o roca volcánica te pareces a todo lo que vive como si tu corazón concentrara un átomo especial

Es difícil ser un pájaro y volar contra la tormenta sobre la cicatriz de la Tierra mejor es como un gato estar siempre atento a las brasas cerca de la chimenea y escuchar siempre atento escuchar a tres lenguas diferentes hablar un idioma a la vez fascinante a la vez misterioso y conocido oír e ir en su música en sus luces y propias y universales sombras fotografiar por tan solo un segundo fotografiar con la mirada sus perfiles de ser posible flotar dentro de la sala como un pájaro en la tormenta

Yo tiendo mi mano hacia ti y saludo tu viejo peregrinar brindo por tu inconstancia bendigo la irresponsabilidad que te ha dado tanta belleza te proclamo la sustancia de lo maravilloso materia y crisol de la poesía paralela Qué perpetua inquietud te asiste como el crecimiento del liquen o cardúmenes sin sosiego semejante a manadas de búfalos en trote furioso te observo en la rueda obstinada de la vida abriéndole el vientre a las semillas yendo por estrellas y desde allí al infinito Qué puede importar si el hombre ciego no comprende el deseo de estar por sobre toda realidad Yo me adhiero a tu salto de ala abierta y eso es más que el entendimiento Me anudo a las cruces de las catedrales e igual a un elemento divino desde todas partes surges llevándome

(De “Marnay: Notas de un cotidiano”) Harpilleras de Iris Flores (detalles)

Jaime Huenún (Valdivia, 1967) EN LA CASA DE ZULEMA HUAIQUIPÁN

¡Ah! Ludovicos monje guerrero del porvenir hijo de la tierra y su propio vagabundo contradictorio la mirada de tus ojos traspasa el obstáculo y aérea como ninguna anuda águilas eternas a tus párpados Qué puedes hacer sino atormentarte con los necios Ludovicos sé ese ángel aliado al trueno resplandeciente coloso enemigo de las anclas y su peso de muerte silenciosa Sé el solitario corazón que no cesa de luchar

Junto al río de estos cielos

Una mirada continental

www.revistaelnuevomundo.com

Poesía del Nuevo Mundo

Harpilleras de Iris Flores,(detalles) Yo bebo a tu salud, camarada místico Por todas partes te salen imprevistos brilla la espada Nunca un armisticio, una rendición a eso llamo locura, insensatez, desmán y desde mi posición de espectador favorecido aplaudo, aplaudo así vive el espíritu exaltado similar al potro embravecido con el relámpago vacilante y aún así, arrojado a regias tormentas con sueños al alcance de la mano su arquitectura estelar comprende el imán del mundo vivo y más vivo con explosiones en el pecho histórico y absoluto vuelto hacia el porvenir de la luz Así, Ludovicos Así por siempre.

(De “Ludovicos o la aristocracia del universo”)

Francisco Véjar (Viña del Mar, 1967) ALLÍ DUERME MI PADRE Visito el cementerio: allí duerme mi padre sobre polvo y más polvo, donde no hay más que el silencio sordo de otras voces, lápidas casi borradas por las tempestades: débiles huellas sobre el mármol.

El viento desordena el entorno.

Camino sobre pétalos resecos que se unen a la tierra, sobre pedazos de labios que se juntaban para amarse.

Pero no hay respuesta.

Un día espíritu y carne fueron fuertes, vagaban sin prisa, releyendo en el aire las señales de la vida.

Estoy de pie en este mundo, mirando como muere la tarde, sintiendo la enarbolada sensación de contener en un segundo otros ecos.

Hay pasos que oyen, hay ojos disueltos que observan, también el destello de la nada.

Harpilleras de Iris Flores,(detalles)

13

Yo era un tronco formado por miles de caras que salían de tu rostro.

Por el tronco caminé a través de cientos de generaciones sufriendo, riendo, y vi una cruz que me cortaba la cabeza y vi una espada que me bendecía antes de mi muerte.

Soy el tronco, madre, el que arde en el fuego de nuestra ruka.

(De “Se ha despertado el ave de mi corazón”)

Mario Meléndez (Linares, 1971) QUE SALGA EL INDIO ENTRE LAS PIEDRAS

Que salga el Guayasamín que cada uno tenemos que salga el indio entre las piedras, médula a médula el gran precipicio que somos, la gran llaga ecuatoriana y lo que cae del ojo al cielo, y lo que arruga el aire y lo que sale de nosotros mismos como una rosa deforme y lo que araña más adentro que salga que salga el trueno, la bocanada, el relámpago la hebra furiosa y tuerta que mira sangrar el alma y aquí, en esta jaula ardiente que es América de luto están pendientes los nombres de aquellas manos clavadas de aquellos pies desahuciados, de aquellos huesos de humo de aquel sueño arrojado al gran ataúd del miedo o simplemente del árbol con sus ramas infinitamente secas Porque no estamos muertos, no estamos y hay uno que ahora brinca por encima de los sables y hay uno que bebe fuego y lleva alas de ceniza y hay uno que agrieta el río con su cráneo universal y hay uno que dice yo, yo soy el indio entre las piedras y todo el horror humano se me apaga en el cuerpo y tengo lágrimas y penas y el corazón como una luna borracha y el esqueleto dormido, y la mandíbula tiesa y a mi oído brama el perro de las noches podridas y a mi boca rueda el beso de la angustia que mata Y yo pinto, yo pinto con mi voz y con mis uñas repletas yo pinto con mi oxígeno la cicatriz del viento raspo la puñalada maldita de los siglos me sumerjo en el ácido mortal de las pupilas andinas desnudo el recuerdo de la calavera sombría y en mí sobreviven las tripas cortadas de cuajo y cada grito soy yo, cada mejilla nacida del grito cada suspiro fatal y su patria de aguja cada mujer, cada hombre cada animal volteado en la vértebra dramática todos y cada uno de ellos y en todas partes la vida como un sol amargo y yo, hinchado de colores cierro las alas y duermo sobre la tristeza (De “Poesía desdoblada”)

Allí duerme mi padre, frío y delicado como la nieve.

(De “Canciones imposibles”)

Leonel Lienlaf (Alepue, 1969)

Javier Bello (Concepción, 1972) LA JAULA DE LA SENTENCIA I

PASOS SOBRE TU ROSTRO

Madre, sobre tu rostro, con un traje desconocido apareció el murmullo del agua.

Todos los recuerdos presentes envolvían ese sonido y algo me miró.

Cuídate de los viajes, hijo mío, cuídate de los viajes y de los trenes y del tambaleo de los barcos en la batalla del amanecer.

Cuídate de los trenes y de la tierra donde baila sepultada una llama, cuídate de los barcos y de los fuegos fatuos como escondes tus rodillas del tormento de la tempestad.

Aedificare novae mundi

14

Poesía del Nuevo Mundo

www.revistaelnuevomundo.com

Harpilleras de Nunca entenderás el recorrido de los animales Iris Flores, por las veredas y los parques, (detalles) los animales malos que se comen la sed.

Nunca entenderás los ojos de los perros que desaparecen tras el silbido de los cazadores.

No me digas que no has visto los animales negros que tienen cara de anciano.

No me digas que no has visto los caballos cansados que cruzan con sus patas la verdad. de que hubo algún comienzo del caudal que avanza que llega al mar.

Ten cuidado de los viajes, ten cuidado de los trenes y de las potencias malignas y de perderte entre tus propias aguas.

No dejes tu sombrero fuera de la casa, no dejes tus guantes lejos del amanecer, porque las hormigas te golpearán con sus antenas /hasta causarte daño, porque las piedras arderán en tus zapatos negros, para que aprendas a no jugar con las líneas de tus manos, para que recuerdes, hijo mío, que el norte de las brújulas se come la cabeza /de tu propio animal.

Cuídate de los viajes, cuídate de los viajes y de los trenes y del tambaleo de los barcos en los mares sin ley, porque en los viajes va la muerte hablándote al oído, porque en los trenes va la muerte sentada y en los barcos va la muerte de pie.

(De “Las jaulas”)

Juan Paulo Huirimilla (Isla de Calbuco, 1973)

RANCHERA DE MADRUGADA

«al vino no lo vence ni la muerte» Mi corazón de madrugada busca tu partida En un gato negro que ha cada rato /cruza mi garganta.

Es preciso acaso renunciar a la luz que sopla porque al vino no lo vence ni la muerte.

Tu imagen en la T.V. a tubos aparece Escucho a Antonio Aguilar /en las radionovelas.

De nuevo el soñar con una piedra en el zapato Y sin embargo, tu sombra queda en mí Cual estrella en un lavatorio de agua.

(De “La vuelta del ojo de vidrio”)

Certidumbre del aullido que augura desgracia de nuevos corderos que serán llevados al matadero de pasajes solitarios de bares abiertos a la medianoche de niños jugando en cementerios de no poder nombrarlo todo.

(De “La soledad del encuentro”)

Damsi Figueroa (Talcahuano, 1976) AUTORRECONOCIMIENTO

Yo no soy la que se pierde tan pronto como se la encuentra El amor en mí no se toca se escribe Yo no soy la piadosa con los hombres de poca fe no intercambio los calzones con nadie En cambio asumo la desvergüenza de una desnudez colectiva en una casa de playa o en una playa a secas Yo no escribo para nadie aunque intente escapar y evite sacarte al baile tus malabares y piruetas siempre exigen un aplauso cerrado es decir, una palabra Yo no me complico la vida omitiendo adverbios y conjunciones Patino por la hoja y tapo los surcos amargos con la sangre de mis amigos Yo no hago el amor lo desarmo por el puro gusto de volverlo a armar una y otra vez hasta tener sexo para olvidarme del amor y de todos ustedes (De “Cartografía del éter”)

Julio Espinosa (Santiago, 1974)

Harpilleras de Iris Flores, (detalles)

Héctor Hernández (Santiago, 1979)

INCERTIDUMBRE Certidumbre del pájaro que muere en la carrera hacia el infinito

del hombre haciéndose viejo para dormir del río que no es el mismo río de bóvedas sin luna de la luz que capturan los ojos en la aurora.

Certidumbre de regiones que dan miedo de historias que nos persiguen

de gente sola fumando en la penumbra de la mujer enferma de otro día que levantará los cuerpos de la manzana cayendo hacia el vacío.

Certidumbre del viajero que se marcha para volver de la ciudad y su locura del vino rojo acabado entre amigos

Las rodillas de mi madre se me aparecen en sueños Con súbito pavor salgo corriendo de mi casa en llamas Veo las rodillas de mi madre bajo la noche porque la noche es como una manta de rostros indios Mi abuelo conocía un dialecto mapudungun Mi madre todavía habla con los muertos La noche está repleta Vivo en La Colina de la Sorpresa Sus rodillas están secas y pálidas No me olvido del dolor de nunca haberme pateado el espasmo ¿porqué tenían que aparecerme en sueños? Una mujer le dice a otra en nombre del señor su esposo va a volver Una loca le dice a los niños ustedes son bonitos ustedes son más locos que yo Oigo Escucho lo que hablan estas mujeres mientras pienso en las rodillas de mi madre que se me aparecieron en sueño Estoy estremecido Un peregrino le dijo a alguien que si los perros ladran es que se cabalga ¿qué quieres de mí? ¿que también diga algo? ¿acaso recordar la vez que incendiamos nuestra casita? *

*

Una mirada continental

*

*

*

www.revistaelnuevomundo.com

Poesía del Nuevo Mundo Harpillera de Iris Flores, (detalle)

15

Francisco Véjar (Viña del Mar, 1967). Poeta, antologador, ensayista, crítico literario. Ha publicado la “Antología de la poesía joven chilena” y los poemarios “Fluvial”, “Canciones imposibles”, “País insomnio” y “Bitácora del emboscado”, entre otros. Fue becario de la Fundación Pablo Neruda en 1990. En la actualidad es colaborador de la Revista de Libros del diario El Mercurio, y se desempeña como profesor de literatura en la Universidad del Desarrollo.

Leonel Lienlaf (Alepue, 1969). Pertenece a la nueva generación de poetas que escriben en mapudungun y español. Estudió Pedagogía Bilingüe en la Universidad Católica de Chile, sede Villarrica. Entre sus obras destacan: “Se ha despertado el ave de mi corazón” (Premio Municipal de Santiago, 1990), “Canto y Anoche volví a soñar con las rodillas de mi madre Siento el mismo poesía mapuche” (disco compacto, 1995, edición trilingüe), y miedo Cierro los ojos pero esas rodillas son un sueño y permanecen “Palabras soñadas” (LOM ediciones, 2004).

Mi madre ahora hablaba con los pájaros Les decía que me mantuvieran lejos mientras ella llevaba el fondo de mi corazón a la Mario Meléndez (Linares, 1971). Estudió Periodismo en la última de las montañas conocidas en El Desierto de la Ceniza y lo Universidad La República de Santiago. Entre sus libros destacan: enterraba Me dan tantas ganas de llorar Esta vez no sólo veo sus “Apuntes para una leyenda” y “Vuelo subterráneo”. En 1993 obtiene rodillas Veo también sus muslos Cierro los ojos pero esos muslos el Premio Municipal de Literatura en el Bicentenario de Linares. Sus son un sueño y permanecen Los pájaros traen amarrada en sus poemas aparecen en diversas revistas de literatura alas una maravilla que se llama Fuego Paralelo ¡Qué terror! No son hispanoamericana y en antologías nacionales y extranjeras. El solamente sus muslos También veo su… vulva e introduciéndose en ella 2003 es invitado al Primer Encuentro Internacional de Amnistía y hay una mano haciendo señales a la muerte Esta noche que es la única Solidaridad con el Pueblo, en Roma, Italia, donde es nombrado sigue repleta de misterio Esa mano es la de mi padre y ahora le odio también Miembro de Honor de la Academia de la Cultura Europea.

(De “Este libro se llama como el que yo una vez escribí”) Javier Bello (Concepción, 1972). Es Licenciado en Literatura Hispánica por la Universidad de Chile y Doctor en Literatura Española Contemporánea por la Complutense de Madrid. Entre sus libros figuran: “La rosa del mundo”, “Las jaulas” (galardonado con uno de los premios de poesía en el Concurso Jaime Gil de DATOS DE LOS AUTORES Biedma, Segovia, España), y “El fulgor del vacío”. Durante el 2006 obtiene el XXVI Premio Hispanoamericano de Poesía «Juan Ramón Jiménez», organizado por la Diputación de Huelva, España.

Armando Roa Vial (Santiago, 1966). Abogado. Su trabajo literario Actualmente es coeditor de la revista electrónica Cyber Humanitas, abarca la narrativa, el ensayo, la poesía y la traducción. Entre sus dependiente de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la libros destacan: “El hombre de papel y otros poemas”, «Zarabanda Universidad de Chile. de la Muerte Oscura», (galardonada el año 2000 con el Premio Nacional otorgado por el Círculo de Críticos de Arte), «Estancias Juan Paulo Huirimilla (Isla de Calbuco, 1973). Entre sus obras figuran: en homenaje a Gregorio Samsa» y “Hotel Celine”. El año 2002 “El ojo de vidrio”, “Cantos para niños de Chile” y “Palimpsesto”. Sus obtuvo el premio Pablo Neruda. textos se difunden en diversas publicaciones nacionales y extranjeras.

Yuri Pérez (San Bernardo, 1966). Es una de las voces más representativas de su generación. Entre sus libros figuran: Mala yerba, Antología registrada, Cumbia y Ceremonia del Cristo blanco. Textos suyos aparecen en importantes revistas y antologías literarias. Por su obra ha recibido el Premio Municipal de Literatura de su ciudad natal en dos oportunidades (1997 y 2001), la beca de la Fundación Neruda y la beca Fondart del Ministerio de Educación. Actualmente dirige la Academia de Letras de San Bernardo y realiza talleres literarios en sectores poblacionales.

Ha ganado los concursos de poesía: Primeros Juegos Literarios de Puerto Montt y Luis Oyarzún, entre otros. Actualmente se desempeña como profesor de las asignaturas de lengua materna y fundamentos filosóficos de la carrera de pedagogía básica, mención inglés, en la Universidad de Los Lagos.

Julio Espinosa (Santiago, 1974). Reside en España desde marzo de 2001.

Ha publicado los libros de poesía La soledad del encuentro, Las metamorfosis de un animal sin paraíso (Premio Villa de Leganés), la antología La poesía del siglo XX en Chile y la novela El día que fue ayer (finalista del premio Herralde 2006)Ha sido incluido en diversas antologías y revistas literarias. Es profesor de www.escueladeescritores.com desde 2003 y actualmente dirige la revista de poesía Heterogénea.

Leo Lobos (Santiago, 1966). Poeta, traductor y artista visual. Ha escrito en diversas publicaciones y leído sus textos en Chile y el extranjero. Entre sus obras figuran: Nueva York en un poeta, Marnay. Notas de un cotidiano, Devagar, Turbosílabas. Poesía Reunida 1986-2003, Mar esmeralda y Un sin nombre. El 2002 recibe la beca UNESCO Aschberg de literatura y desarrolla una residencia creativa en CAMAC Centre d´art. Marnay Art Centre en Marnay-sur-Seine, Francia. Ha traducido a destacados escritores brasileños contemporáneos como Roberto Piva, Tarso de Melo, Tanussi Cardoso, Hilda Hilst, entre otros.

Damsi Figueroa (Talcahuano, 1976). Es egresada de la carrera de Pedagogía en Español en la Universidad de Concepción. En 1994 publica su primer libro «Judith y Eleofonte». Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías. El año 2000 publica textos inéditos en revistas literarias, tales como: Trilce, de Concepción; Archipiélagus, de Valparaíso, y Vox, de Buenos Aires. En el 2003 aparece su obra “Cartografía del éter”.

Héctor Hernández (Santiago, 1979). Es Licenciado en Letras con Jaime Huenún (Valdivia, 1967). Estudió Pedagogía en Castellano mención en Literatura y Doctor en Filosofía mención Estética y en el Instituto Profesional de Osorno y en la Universidad de la Teoría del Arte. Entre sus obras figuran: «Objeto/Reflejo», «No!» y Frontera en Temuco. Entre sus libros destacan: “Ceremonias”, “Este libro se llama como el que yo una vez escribí”. Ha recibido “Puerto Trakl” y “Reducciones”. El 2003 obtuvo el premio Pablo importantes premios entre los que destacan: «Mustakis» (1999), Neruda. A fines del mismo año compila y antologa el libro Epu Mari «Concurso Nacional de Literatura Joven» (2000), «Poesía On Line» Ulkantufe ta Fachantü/ 20 poetas mapuche contemporáneos (Lom del Instituto Nacional de la Juventud e «Instituto de Letras» de la ediciones). Actualmente realiza talleres de expresión poética en Universidad Católica (2001 y 2002). Algunos de sus textos han Temuco. aparecido en antologías y revistas literarias nacionales y extranjeras.

Marcelo Rioseco (Concepción, 1967). Se tituló de ingeniero en la universidad de Concepción. Más tarde fue encargado del Departamento de Extensión en la universidad del Bío-Bío. Ha publicado: “Ludovicos o la aristocracia del universo” (Premio de Poesía Revista de Libros del diario El Mercurio, 1994), “El cazador y otros relatos” y «Chile, poesía contemporánea, con una mirada al arte actual» (editada por la Revista Litoral, en Málaga, España).

Aedificare novae mundi

16 Boletín Argentino: Vuelven a postergar en Miami el juicio por el caso de la valija. La jueza Joan Lennard decidió postergar hasta el 2 de setiembre el juicio al venezolano Franklin Durán, el único de los cuatros detenidos por el "valijagate" en Miami que sigue declarándose inocente, y así abrió ayer la puerta a que los procedimientos se transformen en un enfrentamiento indirecto entre Venezuela y Estados Unidos, con Argentina en el medio. Lennard presidió ayer dos audiencias. En la primera, el uruguayo Rodofo Wanseele Paciello se declaró culpable. Al igual que hicieron antes los venezolanos Moisés Maionica y Carlos Kauffman, Paciello llegó a un acuerdo con la fiscalía. Se comprometió a testificar y brindar información en el juicio a cambio de que le reduzcan su sentencia, que será fijada el 14 de julio.

P-ES: Policías cubanas arrastran a las mujeres de periodistas independientes encarcelados. Un fuerte dispositivo policial disolvió este lunes a un grupo de las “Damas de Blanco” que agrupa a esposas y madres de presos políticos, entre ellos veinticuatro periodistas independientes, a las que acusaba de "provocadoras” y de seguir instrucciones de Estados Unidos cuando intentaban entregar un documento reivindicativo de los derechos de los presos a Raúl Castro en la sede de la Presidencia.[23-04-2008] Las manifestaciones de las Damas de Blanco, que siempre han sido pacíficas, habían sido hasta ahora toleradas por el Gobierno, pero el lunes 21, diez integrantes del colectivo fueron interceptadas en las inmediaciones de las oficinas del presidente Raúl Castro, desalojadas a la fuerza por la policía y llevadas a sus casas.

Noticias del Nuevo Mundo AIPIN: Hambre y falta de desarrollo rural en Guatemala.

(Fuente: Rosalinda Hernández / El Periódico). La Comisión Nacional de Desarrollo Rural puede traducirse en una experiencia similar a otras, en las que funcionarios gubernamentales y empresariales han hecho oídos de sordos cuando se trata de diseñar iniciativas que hagan realidad los derechos de la población campesina e indígena, en lugar de seguirla tratando como “vulnerable”, a la que se le da bolsas de alimentos y se mantiene en la pobreza. Orlando Blanco, titular de la Secretaría de la Paz, en un foro aseguró que habrá apertura para la formulación de nuevas propuestas.

Aunque, al revisar la integración de dicha comisión es difícil imaginar que ello suceda, vale difundir algunas acciones afirmativas presentadas por organizaciones feministas, cuyo enfoque es incluir los derechos de las mujeres en las políticas de desarrollo rural P-Es: Reporteros de Telemaya amenazados de muerte en Honduras IFEX.Tres hombres armados y encapuchados entraron en la madrugada del pasado 18 de abril en las instalaciones de Canal 12 Telemaya, en La Entrada, departamento de Copán, occidente de Honduras, donde maniataron y amordazaron a un operario y un visitante, con quienes dejaron una amenaza de muerte para el periodista Carlos Chinchilla y su reportero.[21-04-2008] Según informa la organización Probidad, Chinchilla, director de Canal 12, Telemaya, informó de este hecho al Comité por la Libre Expresión (C-Libre) porque considera que su vida y la de su camarógrafo, Marlon Dubón, está en grave peligro, al concretarse una segunda amenaza de muerte en menos de tres días."Temo por mi vida y no sé que hacer", dijo Chinchilla.

P-ES.El periodista español David Beriain amenazado de muerte por un reportaje sobre las FARC. El periodista AIPIN: Analiza gobierno español, David Beriain, quien mexicano diálogo con EPR. (Fuente: El Universal). El gobierno convivió con las Farc durante diez días a principios del mes de federal analiza la demanda de abril, ha recibido varias amenazas diálogo planteada la noche del de muerte en su blog en internet, jueves por el Ejército Popular por la información que contienen Revolucionario. Fuentes de alto nivel aseguraron que la propuesta sus primeros capítulos, y también ha generado una gran polémica se revisa “con mucho cuidado y en España, según una cautela”. En la Secretaría de información de Radio Caracol.

Gobernación se verificaba la autenticidad del comunicado que P-ES: Periodistas avisagiró el grupo guerrillero y en el dos de posible atentado en su que exigió, como ha hecho en el contra por policías venezolanos último año, la presentación con IFEX.Una persona que se vida de dos de sus militantes. En identificó como funcionario de las tanto, el obispo emérito Samuel Fuerzas Armadas Policiales (FAP) Ruiz, el periodista Miguel Ángel del estado Lara llamó a la Granados Chapa, el escritor Carlos corresponsalía del diario "El Montemayor y el antropólogo Impulso", en Caracas, para Gilberto López y Rivas aceptaron la invitación del EPR para convertirse advertir sobre un supuesto en mediadores entre ambas partes. atentado planificado por personal de esa institución y el ex Presentaron el correo comandante de la FAP Jesús electrónico Armando Rodríguez Figuera, en serapaz@serapaz.org.mx para perjuicio de los periodistas Carrecibir comunicaciones.

men Julia Viloria y Juan Bautista Salas. "El Impulso" se edita en la ciudad de Barquisimeto, capital del estado Lara (Venezuela).

P-ES: Alarma por la amenaza de investigar a periodistas críticos del gobierno de Ecuador.- El secretario Anticorrupción de Ecuador, Alfredo Vera, ha anunciado que investigarán a los periodistas que difundan acusaciones contra el presidente Correa por sus posibles relaciones con las FARC de Colombia, han informado medios locales que citan a la Agencia Reuters.

AIPIN: Bolivia. 4 de mayo y después... (Fuente: ALAI / Sergio Cáceres).

Luego de un repaso de la prensa boliviana se tiene la sensación de que el 4 de mayo comienza el fin del mundo en Bolivia, llega el juicio final. Como ya casi todo el mundo lo sabe, el 4 de mayo está anunciado que se realizará un referéndum en Santa Cruz para aprobar unos Estatutos que otorgarán autonomía al departamento de Santa Cruz. Estos estatutos fueron elaborados por un grupo de empresarios, ganaderos y latifundistas del Comité Cívico Pro Santa Cruz y la mayoría de la población los desconoce. De ganar el referéndum, los organizadores han anunciado la instauración, de facto, de su autonomía

www.revistaelnuevomundo.com convocaron a una cumbre extraordinaria de urgencia para tratar la explosiva situación política en el último país (ver más información en nota “La región atiende a Bolivia”) y los problemas relacionados con la seguridad alimentaria, a partir de los constantes aumentos en los precios de las materias primas agrícolas.

Boletín Argentino: Chile tiene 122.900 minas antipersonales en la frontera con la Argentina La dictadura de Augusto Pinochet podría haber dejado también secuelas en la frontera argentinochilena: el senador nacional por Chubut Marcelo Guinle (PJ) presentó la semana pasada un pedido de informes al gobierno nacional por la supuesta existencia de campos minados en el límite que separa ambos países, según admitió el propio Ministerio de Defensa de Chile. El planteo de Guinle señala que de acuerdo con la información difundida por el ministerio chileno a los medios de comunicación de ese país, en la actualidad el Estado trasandino reconoce la existencia de 181 campos minados con 122.909 minas antipersonales activas a lo largo de sus fronteras.

Boletín Argentino: Uruguay analiza un proyecto de otra pastera. El gobierno uruguayo procura definir este mes la instalación de una tercera planta de celulosa, de capitales de Portugal, que podría incluir la construcción de una fábrica de papel. Esto sucede en el momento en que se cumplen cinco meses del funcionamiento de la planta de la finesa Botnia en Boletin Argentino: Fray Bentos y cuando la española Brasil suspende la exportación de arroz para ENCE cerró su plan de evitar escasez. El gobierno financiamiento para instalar una planta en Conchillas, de Brasil suspendió las exportaciones de arroz de los departamento de Colonia. stocks públicos y pedirá al sector privado que haga lo Esta sección ha sido elaborada con mismo, en un esfuerzo por información enviada a defender el mercado interno nuestra redacción por y contrarrestar las alzas de P-ES (.periodistases.org), Agencia precios del cereal, informó Internacional de ayer el ministro de Prensa India Agricultura, Reinhold (aipin.info) y el Boletín Argentino Stephanes. "Como Brasil (boletinargentino.com). posee un excedente muy El Nuevo Mundo pequeño, es mejor guardar agradece la cortesía para el mercado interno", dijo de sus respectivos editores por la el ministro en Brasilia tras un autorización para el acto oficial. uso de estos materiales.

Boletin Argentino: El colapso alimentario. Los gobernantes de cuatro países de Sur y Centroamérica, adheridos a la Alternativa Bolivariana para los pueblos de América, ALBA, firmaron un acuerdo para la implementación de programas que garanticen la soberanía alimentaria regional. Venezuela, Cuba, Nicaragua y Bolivia

Una mirada continental