Ceremonia Sonia y Vincent

Sonia Vincent &

7 Aôut 2021 Ayllón

Merci beaucoup Maria pour cette belle traduction et rendre notre histoire accesible à tous . .

Buenas tardes a todos y a todas; Cómo bien sabéis estamos aquí para celebrar la unión en matrimonio de Vincent y Sonia, hoy vosotros seréis testigos de este momento tan especial y emotivo para ellos.

Para empezar os voy a contar una historia para saber hasta qué punto la conocéis....

Corría el año 2017 cuando sus caminos se cruzaron. Tratándose de Vincent y Sonia no pudo ser de otra manera que en un bar tomando vinos, fue en la zona Marais en Paris. Sonia guarda en su memoria aquella primera vez que vio a Vincent, todo elegante con un maletín, tuvo la sensación de que acababa de salir de dar clase en la universidad.

Entre el sonido ambiente y los acentos francés-granadino de Vincent ella no entendía nada, Vincent por el efecto de unas copas de vino y la confianza en su castellano, producto de un año de Erasmus muy cultural, no se daba cuenta de que ella no entendía rien de ríen.

Transcurridas dos semanas de aquel primer flechazo llego la noticia: Vincent por trabajo debería estar tres meses en Singapur. Durante aquellos meses, con tantos km de distancia, la relación se llevaba lo mejor posible, no les fue nada fácil con tanto desfase horario entre los dos países. Fue en aquella época en la que nació el, ahora tan famoso, apodo de Vincent “Oso”, y claro, Sonia se convertiría después en “Osa”.

Tras aquellos meses en la distancia llegaron las primeras vacaciones juntos, Croacia y Montenegro.

Cada vez pasaban más tiempo juntos casi siempre en el mini piso de 20m2 de Sonia, obviamente por que estaba mucho más limpio y ordenado que el de Vincent.

Su amor crecía y el siguiente paso fue buscar un hogar más espacioso que cumpliera con unos criterios importantes para ambos, la arquitectura para Sonia y una cocina grande y funcional para Vincent. Fue entonces cuando Sonia descubrió que Vincent es mucho más hábil cocinando que colgando cuadros.

Bonjour à toutes et à tous, Comme vous savez, nous commes ici pour célébrer le mariage de Sonia et Vincent; vous serez aujourd´hui les témoins de ce moment spécial et émouvant pour eux.

Pour commencer, je vais vous raconter une histoire pour savoir a quel point vous la connaisez.

C´est en 2017 que leur chemins se sont croisés. Dans le cas de Sonia et Vincent ça ne pouvait être autrement que dans un bar, en buvant du vin, dans Le Marais, à Paris. Sonia garde dans sa mémoire cette première fois qu’elle a vu Vincent, tout élégant avec son malette, elle a eu l’impression qu’il venait juste de donner des cours à l’université.

Entre le buit de fond et l’accent franco-grenadin de Vincent, Sonia n’a rien compris. Vincent, sous l’effet de quelques verres de vin et l’assurance de son espagnol, fruit d’une année d’Erasmus très culturelle, ne s’est pas rendu compte qu’elle ne comprenait nada de nada.

Deux semaines aprés ce premier coup de coeur, douche froide: Vincent partait en deplacement professionnel pour trois mois à Singapour.

Pendant ce trimestre, avec autant de kilomètres de distance, ils ont fait du mieux qu’ils pouvaient; ce n’était pas facile avec le d´écalage horaire entre les deux pays. C’est à cette époque qui est né le desormais si célèbre surnom de Vincent, «Oso» (Ours), et bien sûr, Sonia deviendra a son tour «Osa».

Après ces mois de distance, les premières vacances ensemble sont arrivées: la croatie et le Monténégro.

Ils passaient de plus en plus de temps enssamble, presque toujours dans le mini-appartement de 20m² de Sonia, évidement parce qu’il était beaucoup plus propre et mieux rangé que celui de Vincent.

Leur amour grandit et le pas suivant etait trouver une maison plus spacieuse qui répondait à des critères pour eux deux: l’architecture pour Sonia et une grande cuisine fonctionnelle pour Vincent. C’est alors que Sonia découvre que Vincent est bien plus doué pour cuisiner que pour accrocher des tableaux.

Tras semanas de búsqueda, ayudados por Martine madre de Vincent, encontraron su hogar no sin dificultades para organizar todo.

Lo más complicado fue conseguir dos juegos de llaves lo que provocó que Sonia tuviera que dormir una noche en la oficina.

Llego el momento de conocer a suegros y cuñados respectivamente, prueba superada!, o eso piensan ellos!. Se divertían con reuniones y fiestas, cuando aun existía la cercanía social y sin limitación de personas, Disfrutaban de las fabulosas tapas de Paris, aunque no hay tapa que supere las maravillosas croquetas de Mari Carmen, madre de Sonia.

Ya en su nueva casa hacían una vida más hogareña, Sonia procuraba cuidar a su Oso y las fiestas para Vincent se vieron reducidas.

Aquel año realizaron el primer viaje fuera de Europa para Sonia el destino fue Bali. Tras ello un cambio de trabajo para Vincent en el que no entro con buen pie, más bien no entro con buena pierna, la versión oficial es que sufrió un incidente practicando Surf.

Fue 2019 un año tan maravilloso que Vincent ya pensaba en como pedir la mano de Sonia. Por navidades, Sonia regalo a Vincent un viaje a la Toscana donde ella había realizado su Erasmus, para el fue una señal, y planeo como sorprender a Sonia y pedirla que se casara con él. Se empezaba a hablar de un Virus Chino bastante raro, hoy ya lo conocemos todos, pero Vincent solo pensaba en cuando, donde y como sorprender a Sonia.

Ya en Florencia Vincent se sentía algo estresado, pues no quería perder su chaqueta de vista y se llevaba continuamente la mano al bolsillo para asegurarse que el anillo seguía allí, una tarde propuso a Sonia subir al mirador de Michelangelo y disfrutar de sus vistas, el escenario no le gusto, no era el planeado, ya que estaba plagado de turistas y no se daba el escenario ideal. Vincent estuvo dispuesto a sobornar a un camarero para les dejara subir a la cubierta del edificio.

Antes de pedir una copa llego su declaración de amor, saco una cajita de su bolsillo. Sonia en aquel momento se quedó inexpresiva, no dijo nada, ni si ni no, nada y Vincent allí con una incertidumbre horrible.

Après des semaines de recherche, avec la précieuse aide de Martine, la mère de Vincent, ils ont trouvé leur maison, non sans difficulltés pour tour organiser.

La partie la plus compliquée a été se procurer deux paires de clés, ce qui a obligé Sonia à dormir une nuit au bureau.

Le moment était venu de rencontrer les beaux-parents et beaux-frères respectifs. Test réussi, ou c’est ça qu’ils pensent! Ils se son amués lors de retrouvailles et fêtes, alors qu’il y avait encore une proximité sociale et sans limitation des gens. Ils ont aprecié les fabouleuses tapas, même s’ily pas tapas capables de surpasser celles de Marie Carmen, la mère a Sonia.

Une fois dans leur nouvelle maison, ils menaient une vie plus familliale, Sonia essayait de s’occuper de son Oso et les fêtes pour Vincent étaient reduites..

Cette année-là, ils ont fait Bali, premier voyage en dehors de l’Europe pour Sonia. après cela, un changement de travail pour Vincent dans lequel il n’est pas d’un bon pied, ou plutôt n’est pas partie de la bonne jambe; la version officiel est qu’ìl a eu un accident en surfant.

C’était en 2019, une année tellement merveilleuse, que Vincent réfléchisse déjà la façon de demander la main de Sonia.

Pour Noël, Sonia a offert à Vincent un voyage en Toscane, où elle avait fait son Erasmus. Pour lui c’ètait un signe, et il envisage pour surprendre Sonia de lui demander de l’épouser. On a commencé à parler d’un virus chinois assez bizarre; aujourd’hui nous le savons tous, mais Vincent n’a pensé que où, quand et comment surprendre Sonia.

Une fois à Florence, Vincent stressait un peut, car il ne voulait pas perdre de vue sa veste et portait continuallement sa main à la poche pour s’assurer que la bague était toujours là; un après-midi, il a proposé à Sonia de monter au point de vue Michelangelo et en profiter de la vue. Il n’aimait pas du tout la scène, ce n’était pas celle prévue, car c’était remplis de touristes et le scénario idéal n’était pas au rendez-vous. Vincent a faillit verser un pot de vin à un serveur pour qu’il les laisse monter sur le toit de l’immeuble.

Avant de commander un verre, sa déclaration d’amour est arrivée, il a sorti une boite de sa poche. Sonia à ce moment là est restée sans expression, elle n’a rien dit, ni oui ni non, rien et Vincent était là avec une horrible incertitude.

De vuelta a casa empezaron a dar vueltas de como anunciarlo, como prepararlo, sin saber que poco después nos encontraríamos todos encerrados, viviendo una situación inédita. Fue un periodo de mucha incertidumbre por saber cuándo podrían volver a ver a sus familias. Se enfrentaron a una gran prueba de pareja ante aquellas circunstancias que superaron con creces.

Fue en Abril cuando decidieron anunciar la celebración de su matrimonio.

Durante el confinamiento ocupan su tiempo de forma intensa, deporte, cocina, organización de boda y se les pasa rápido, claro lo que no sabían entonces es que tras ese confinamiento vendrían dos más hasta ahora.

Llego el verano del año pasado y por fin pudieron venir a ver a la familia, también se produjo el momento en el que los padres de el y ella se conocería, la barrera idiomática les preocupaba, pero todo fue bien. Ya en octubre al ver como evoluciona la pandemia deciden posponer la boda para celebrarla en las mejores condiciones, bueno eso y que necesitaban más tiempo para ensayar los pasos del baile, prepararos para el espectáculo!.

A pesar de lo vivido, retrasos e incertidumbre por la situación ellos han seguido muy animados y deseando que llegara al día de hoy y estar rodeados de todos vosotros, las personas a las que quieren.

Hay muchas formas de quererse, ¿sabéis? Pero la vuestra es... total.

Un amor puro, increíble, alucinante. Un amor especial como hay pocos.

Y vosotros lo sabéis. Todos los enamorados del mundo creen que su amor es único y distinto, pero el vuestro si lo es. Estáis hechos el uno para el otro, os tenéis y os fundís en uno solo, cuando estáis juntos el tiempo se acelera, y cuando estáis separados se hace eterno.

Cada beso, cada caricia, es un puro sentimiento desnudo. No hay palabras para describir vuestra relación.

Así hemos llegado al día de hoy 7 de agosto de 2021, donde Vincent y Sonia celebran su unión como matrimonio.

De retour à la maison, ils ont commencé à réfléchir sur comment annoncer la nouvelle, comment le préparer, ne sachant pas que peu de temps après nous nous retrouverions tous enfermés, vivant une situation inédite. Ce fut une période de beaucoup d’incertitudes quand ils pourraient revoir leur famille. Ils se sont confrontés à une énorme éprouve en tant que couple et ils l’ont surpassés.

C’est en avril qu’ils ont décidé d’annoncer que leur mariage allait avoir lieu.

Pendant le confinement, ils occupent leur temps d’une manière intense, sports, cuisine, organisation de mariage et leur temps passe vite, bien sur qu’ils ne savaient pas qu’après çe confinement ils en arriveraient encore deux de plus jusqu’à maintenant.

L’été dernièr est arrivé et ils ont enfin pu venir voir la famille, il y avait aussi le moment où ses beaux parents se rencontraient. La barrière de la langue les inquiétait, mais tout s’est bien passé. Déjà en octobre, voyant l’évolution de la pandémie, ils décident de reporter le mariage pour le célébrer dans les meilleures conditions, eh bien ça et qu’il leur fallait plus de temps pour répéter les pas de danse, préparez vous pour le spectacle!

Malgré tout ce qu’ils ont vécu, les retards et l’incertitude sur la situation, ils ont continués à être très optimistes et impatient d’arriver à aujourd’hui et d’être entourés de vous tous, les gens qu’ils aiment.

Il y a plusieurs façons de s’aimer, le savez vous? Mais la vôtre est... total.

Un amour pur, incroyable, ???. Un amour particulier comme il y en a peu.

Et vous le savez. Tous les amoureux du monde croient que leur amour est unique et différent, mais le vôtre l’est pour de vrai.Vous etes fait l’un pour l’autre, vous avez l’un à l’autre et vous vous fusionnez en un, quand vous êtes ensemble le temps s’accélère, et quand vous êtes séparés, il devient éternel.

Chaque baiser, chaque caresse est un pur sentiment à nu. Il n’y a pas de mots pour décrire votre relation.

C’est comme ça que sommes donc arrivés aujourd’hui 7 août 2021, où Sonia et Vincent célèbre leur union en tant que mariés.

PRIMERA LECTURA Ahora Luisa, amiga de Sonia, esta historia va a continuar: Conocí a Sonia durante la época del instituto, en el año 2000, en tercero de la E.S.O, entre pantalones de campana, peinados imposibles, piercings y zapatos de plataforma.

De esos tiempos me quedo con nuestras primeras salidas por ahí, fiestas, muchas risas, algún que otro altercado con la absenta...

En ese momento aún no lo sabíamos, pero el destino es caprichoso y seguramente esa fue tu primera conexión con el mundo francés. ¡Quién nos lo iba a decir!

Después del instituto le tocó el turno a la Universidad. Aún recuerdo el primer día que nos fuimos a Valladolid a “reconocer el terreno” en pleno mes de agosto antes de comenzar el curso. Madre mía, y qué decir de esa vuelta a Aranda el domingo en autobús, con Camela sonando a todo trapo, sin aire acondicionado, y con una resaca que nos queríamos morir. ¡Vamos, que toda una experiencia nena!

Fueron unos años de gran actividad en los que se empezó a afianzar nuestra amistad, entre viajes a Valladolid, Aranda y Avilés, fiestas de arquitectura..., Siempre coincidiendo un ratito o un fin de semana entero para ir de compras, contarnos cotilleos, novedades, o para pedirnos consejo sobre cualquier cosa que nos hiciera falta: daba igual que fuera sobre ropa, cocina o vida amorosa.

Sobreviviste a un Erasmus antes de terminar la carrera, que siempre tiene su mérito, no nos vamos a engañar. Y pasaste también un montón de noches sin dormir haciendo proyectos y preparando entregas. Trabajaste muy duro para conseguirlo, doy fe de ello, pero como todo llega, de allí te fuiste a Madrid, y con ello conseguiste el trabajo que finalmente te llevó a París. ¡Y menuda oportunidad para conocer la ciudad de la luz! Así que, como era lógico, allí que nos fuimos a visitarte. Digo nos, porque me llevé a Pedro conmigo para que le dieses el visto bueno, como era de esperar, ya que sólo hacía unos meses que le conocía.

PREMIERE LECTURE Maintenant Luisa, l’amie de Sonia, cette histoire va continuer: J’ai rencontré Sonia au lycée, dans l’année 2000, au première année de lycée, entre pantalons pate d’éléphante, des coiffures impossibles, des piercings et de chaussures a plateforme.

De ces moments là je garde nos premières sorties, les fêtes, beaucoup de rires, quelques imprévus occasionnelles avec l’absinthe...

A ce moment on ne le savait pas encore, mais le destin est capricieux et c’était sûrement ton premier lien avec La France.

Qui allait nous le dire!

Après le lycée, c’était au tour de l’université. Je me souviens encore du premier jour où nous sommes allées à Valladolid pour “première sur le terrain” plein mois d’août avant de commencer les cours. Mon Dieu !, et que dire de ce retour à Aranda dimanche en bus, avec Camela resonant à fond, sans clim, et avec une gueule de bois si forte qu’on voulait mourir.

Bref, toute une expérience ma puce!

Ce furent quelques années de grande activité au cours desquelles notre amitié a commencé à se renforcer, parmi des voyages à Valladolid, Aranda et Avilés, de fêtes de la fac d’architecture ... Coïncidant toujours au moins pour un petit moment ou un week-end entier pour faire du shopping, nous raconter des potins, des nouvelles , ou pour nous conseiller sur tout ce dont nous avions besoin : peu importe qu’il s’agissait de vêtements, de cuisine ou de vie amoureuse.

Tu as survécu à une année d’Erasmus avant d’avoir finir ton diplôme, ça le mérite bien, nous n’allons pas se mentir. Et tu as aussi passé beaucoup de nuits blanches à faire des projets et à préparer les commandes. Tu as travaillé très dur pour l’obtenir, je peux en témoigner, mais comme tout arrive, de là tu es parti à Madrid, et avec cela tu as obtenu le travail qui t’a finalement amené à Paris.

Et quelle occasion pour découvrir la ville lumière ! Alors, logiquement, nous sommes allés te rendre visite. Je dis nous, parce que j’ai emmené Pedro avec moi pour que tu lui donnes le feu vert, comme prévu, puisque je ne le connaissais que depuis quelques mois.

Esas vacaciones fueron geniales y guardo muy buenos recuerdos. Coincidió con la Eurocopa 2016, así que tuvimos la suerte de poder vivir el ambiente de los partidos en los bares parisinos: allez les bleus! allez les bleus!, y de conocer la gastronomía y los rincones más bonitos de la cuidad del amor.

Y lo llaman la cuidad del amor por algo y es que, un tiempo después de aquella visita, conociste al Oso. ¿Qué podemos decir de él? Que es alto, guapo, educado... ¡y cómo cocina! ¡Esos embutidos y patés artesanos son una maravilla!

Cuando le conocí, no tenía muy claro si íbamos a tener mucha conversación, ya que mi dominio del francés es bastante nulo, pero cuál fue mi sorpresa al comprobar que su Erasmus andaluz le había hecho tener buena fluidez con el castellano. Así que todo perfecto. Aprobado y con buena nota.

Ahora en serio, eres un chico genial, y lo mejor de todo es que sabes cuidar y hacer muy feliz a Sonia. Y entre otras muchas cosas, eso es lo que hace que hoy estemos aquí; después de tanta incertidumbre estos meses por las restricciones, un cambio de fecha, viajes, y mucha planificación.

Pero como ya he dicho antes, todo llega, y hoy POR FIN es el día en el que vais a unir vuestro amor para toda la vida. Estoy muy agradecida a los dos por pedirme que participe en este día tan importante para vosotros. Me hace muchísima ilusión formar parte de este momento tan especial, y poder guardar siempre este recuerdo en mi corazón.

Os deseo una larga vida llena de felicidad y buenos momentos para celebrar. ¡Os quiero!

Ces vacances ont été formidables et j’en garde de très bons souvenirs. L’Euro 2016 se jouait à moment là, donc nous avons eu la chance de pouvoir vivre l’ambiance de fête dans les bars parisiens : allez les bleus!

Et on l’appelle Ville de l’amour pour une bonne raison car après cette visite tu a rencontré Oso. Que est qu’on peut-on dire sur lui ? Qu’il est grand, il est beau, bien éduqué il est doué en cuisine !

Ces charcuteries et pâtés artisanales sont merveilleux!

Quand je l’ai rencontré, je n’étais pas sûr que nous allions avoir de grandes conversations, car je suis nulle en français, mais quelle ne fut pas ma surprise en constatant que son Erasmus andalou avait fait de lui un expert de la langue espagnole. Donc tout est parfait. Approuvé et avec de bonnes notes.

Maintenant sérieusement, tu es un mec génial, et le meilleur de tout est que tu sais prendre soin de Sonia et la rendre heureuse. Et parmi beaucoup d’autres choses, c’est ça qui nous a fait nous retrouver ici aujourd’hui ; après autant d’incertitudes ces mois-ci en raison de restrictions, d’un changement de date, de voyages et de beaucoup de planification.

Mais comme je l’ai déjà dit tout à l’heure, tout arrive, et aujourd’hui est ENFIN le jour où vous allez unir votre amour pour toute la vie. Je vous suis très reconnaissant à tous les deux de m’avoir demandé de faire partie de ce moment si important pour vous. Je suis très heureux de faire partie de ce moment spécial, et pouvoir garder ce souvenir dans mon cœur pour toujours.

Je vous souhaite une longue vie pleine de bonheur et des bons moments à fêter. Je vous aime!

Es el turno de Romain, amigo y testigo de Vincent, que algo nos va a contar: Buenas tardes a todos.

Para los que no me conocéis, me llamo Romain y soy uno de los mejores amigos del novio.

Es un gran honor para mí poder contaros la historia de Sonia y Vincent (Osa y Oso para los amigos).

Andamos justos de tiempo, así que intentaré ser rápido.

Como podéis oír, el español es mi lengua materna, trataré de usar mi mejor acento para que se me entienda claro.

Sonia, Vincent, sé que hablo en nombre de todos cuando digo que estoy muy feliz de asistir a vuestra boda.

Varias señales que os predestinaban a reunirnos, a todos, aquí esta tarde.

En primer lugar, quizás no todos lo sepan, pero cuando Vincent era estudiante, recién diplomado en nuestra Escuela Superior de Administración, vino un momento álgido a España, a Granada. Como os podéis imaginar, como buen estudiante, Vincent pasó varios meses estudiando y catando todos los vinos y toda la gastronomía española. Fue entonces cuando se enamoró por primera vez de España. Pero no me entretendré en su amor por los chupitos...

Al final, lo más importante era que la chispa española había prendido!

Segundo, Sonia Villagrá y Vincent Serieys, os habréis fijado con qué sutileza SV y VS, son espejo y reflejo el uno del otro.

Cuando hablo de espejo o reflejo es por varias razones: Para empezar, son dos finos paladares con una fuerte inclinación por la gastronomía, no sabría deciros cuál de los dos en mayor medida, pero os invito a adivinar quién puso en su ordenador la contraseña «Chorizo86».

C’est le tour a Romain, ami et témoin de Vincent, qui va nous raconter quelque chose .

Bonjour à tous, Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m’appelle Romain, je suis l’un des meilleurs amis du marié.

C’est un grand honneur pour moi de pouvoir-vous raconter l’histoire de Sonia et Vincent (Osa et Oso pour les intimes).

Le planning est serré alors je vais essayer de faire vite!

Et surtout comme vous pouvez déjà l’entendre, l’espagnol étant bien entendu ma langue maternelle, je vais veiller à utiliser mon plus bel accent pour être bien audible!

Sonia, Vincent, je sais que je parle au nom de tous quand je dis être extrêmement heureux d’assister à votre mariage!

Il y a plusieurs signes qui vous prédestinaient à nous retrouver, tous, ici ce soir…

Tout d’abord, vous ne le savez peut-être tous pas, mais quand il était étudiant, Vincent, fraichement diplômé de notre école de management, est parti faire une année de césure à Granada en Espagne. Comme vous l’imaginez, extrêmement studieux, Vincent a passé de nombreux mois à étudier tous les vins et toute la gastronomie espagnole ! C’est à ce moment qu’il est tombé pour la première fois amoureux de l’Espagne, volontairement je ne m’attarderais pas son amour anecdotique des chupitos…

Le plus important était là, l’étincelle espagnole était allumée !

2nd signe : Sonia Villagrá et Vincent Serieys -> chacun de nous aura bien sûr déceler la subtilité des initiales, SV ou VS, le reflet et le miroir l’un de l’autre.

Quand je parle de miroir ou de reflet, c’est à plusieurs titres: 2 Fines bouches avec un très fort penchant pour la gastronomie, lequel l’est l’un plus que l’autre je ne saurais le dire, mais je vous laisserai deviner celui dont le password sur son PC est «Chorizo86».

Además, son dos expertos cocineros. ¿Quién no ha degustado las tapas “mar y montaña”, espero pronunciarlo bien, de Madame? ¿O el risotto de Monsieur? No hablaré del aquél de calamar en Croacia, ¡qué gran momento! Es mejor olvidarlo, a buen entendedor... Pero así sedujo Madame a Monsieur... os dejo imaginar el talento culinario de Sonia. ¡Bravo Sonia! He dudado en arrodillarme, pero quiero evitar imprevistos con la vestimenta. Honestamente, me quito el sombrero.

Finalmente, ambos son, sobre todo, dos atletas. O no... Sobre todo, conociendo a Vincent, célebremente famoso por su fractura de meñique caminando sobre un banco de arena... Pero sólo había una persona capaz de hacerlo cambiar, Sonia. Imaginaos lo pasmado que me quedé cuando una noche, al final del confinamiento, llamo a Vincent y me responde: “lo siento, no puedo hablar, Sonia y yo tenemos una sesión deportiva con nuestro entrenador por Facebook”.

Sonia, por último, te recuerdo el momento memorable. No entraré en detalles, pero en ese momento sucedió algo que m e hizo entender que estáis hechos el uno para el otro. Quiero hablar obviamente de Agustín. Imaginad mi cara de sorpresa hace dos años en Córcega cuando, en mitad de una partida de cartas, veo a Vincent sacar a Agustín de la mochila para enviarte una foto. ¡Maravilloso!

Como habréis visto, podría pasarme horas contándoos historias como éstas, sobre todo porque aparentemente hablo mucho. Por todas estas razones que acabo de explicar, por esta chispa española que se prendió hace varios años, por estas iniciales, reflejo y espejo el uno del otro, por todas estas anécdotas... Pero también toda esta complicidad, por ese brillo en los ojos cuando os miro, por todo esto es lógico que nos hayamos reunido aquí todos para celebrar con vosotros esta unión, que deseo sea próspera y llena de felicidad.

He comenzado este discurso diciendo que os iba a contar la historia de Sonia y Vincent, pero me gustaría aclarar que sólo os he contado las primeras páginas de su historia.

2 cuisiniers avérés : qui n’a jamais eu droit au tapas “mar y montana”, j’espère bien le prononcer, de madame, ou le risotto de monsieur (je ne parlerais pas de celui au calamar en Croatie… un grand moment… mieux vaut l’oublier, à bon entendeur), mais c’est bien comme cela que madame a séduit Monsieur, nous vous laissons imaginer le talent de Sonia -> Bravo Sonia, j’ai hésité à me mettre à genoux, mais je vais éviter pour tout imprévu vestimentaire, mais honnêtement et sincèrement, je salue la performance.

Mais enfin et surtout 2 athlètes !! Ou pas… Surtout quand on connaît Vincent, célébrement connu pour sa fracture du petit orteil en marchant sur un banc de sable … Mais il n’y avait qu’une personne pour arriver à te faire changer, c’était Sonia. Qu’elle ne fut pas ma surprise, lorsqu’un soir en fin de confinement, j’appelle Vincent, et celui-ci me répond, « désolé je ne peux pas te répondre, j’ai ma séance de sport avec Sonia et notre coach sur Facebook ».

Sonia, une dernière performance de haut vol sur laquelle je ne m’attarderai pas mais qu’y me fait dire que vous êtes bien fait l’un pour l’autre, je veux parler bien sûr d’Agustin… Qu’elle ne fut pas ma surprise, il y’a 2 ans, en Corse, de voir Vincent sortir de son sac Agustin en pleine partie de cartes pour t’envoyer une photo…

Merveilleux !!

Vous l’aurez compris, je pourrais passer des heures à vous conter ces histoires, surtout que je parle beaucoup apparemment, mais pour toutes ces raisons, cette étincelle espagnole allumée il y’a déjà plusieurs années, ces initiales, reflet et miroir l’un de l’autre, toutes ces anecdotes, mais aussi toute cette complémentarité, et ces étoiles dans vos yeux lorsque je vous regarde, que logiquement nous sommes réunis ici tous ensemble pour fêter avec vous cette union que je vous souhaite évidemment prospère et remplie de bonheur.

J’ai commencé ce discours en vous disant que j’allais vous conter l’histoire de Sonia et Vincent, mais en fait j’aimerais apporter une précision, je vous ai conté seulement les 1ères pages de leur Histoire.

Sonia, Vincent, tenéis toda una vida por delante, el resto del libro está por escribir y, por una vez, espero que seas tú, Sonia, quien nos brinde detalles jugosos sobre vuestra vida juntos, delante de una buena botella de Ribera del Duero y unas deliciosas “mar y montaña”.

Que seáis felices, aprovechad como se debe esta nueva vida que comienza.

RESUMEN ARTICULOS DEL 66 AL 68 CODIGO CIVIL, RESUMEN MATRIMONIO: El matrimonio se resume en el ordenamiento jurídico del código civil, y cuyo resumen dice como deberá ser vuestra vida en común: Vosotros sois iguales en derechos y deberes.

Tenéis derecho a tener vuestros propios momentos por separado pero siempre deberéis amaros.

Debéis respetaros y ayudaros mutuamente.

Habra momentos de color y otros grises y en estos momentos es cuando el uno necesite el apoyo del otro, firmes en vuestro amor, superareis todo.

Estáis obligados a vivir juntos, ser fieles y protegeros mutuamente.

Tenéis que compartir las responsabilidades domésticas (limpiar, cocinar y planchar a partes iguales) deberéis ademas compartir a partes iguales el cuidado y atención de otras personas dependientes a vuestro cargo.

SEGUNDA LECTURA Ahora es el turno de Yoana, amiga de Sonia, que algo os quiere dedicar: Esta es una carta para la chica que ladra debajo de la mesa de un restaurante y hace que la gente crea que ahí está el animalico, para la que mejor imita a un perro, la que ladra con mi perra por videollamada, que se emociona cada vez que le hablo de pancho, entre su Rufo, mi Pancho y Vera...la chica que ha encontrado un Oso con oso de regalo, como nuevo acompañante para Rufo :)

Sonia, Vincent, la vie est devant vous, tout le reste du livre reste à écrire et pour le coup, je l’espère, ce sera peut-être toi Sonia qui nous livreras des détails croustillants sur votre vie commune... autour d’une bonne bouteille de Ribera del Duero et de subtile “mar y montaña”.

Soyez heureux, et profitez comme il se doit de cette nouvelle vie qui démarre!!

SOMMAIRE ARTICLES DU 66 A 68 CODE CIVIL, SOMMAIRE MARIAGE: Le mariage se résume dans le système juridique du code civil, et dont le résumé dit comment doit être votre vie commune: Vous êtes égaux en droits et en devoirs.

Vous avez le droit d’avoir vos propres moments séparés, mais vous devriez toujours vous aimer.

Vous devez vous respecter et vous entraider.

Il y aura des moments de couleur et d’autre gris et dans ces moments c’est quand on a besoin du soutien de l’autre, firmes dans votre amour, vous allez tout surmonter.

Vous êtes obligés de vivre ensemble, d’être fidèles et de vous protéger l’un a l’autre.

Vous devez partager les tâches ménagères (ménage, cuisine et repassage à parts égales) Vous devez également partager à parts égales les soins et l’attention des autres personnes à votre charge.

DEUXIEME LECTURE Maintenant c’est au tour de Yoana, la copine de Sonia, qui veut vous dédier quelque chose: Ça est une lettre pour la fille qui aboie sous la table dans les restaurants et qui fait croire que l’animal est là, pour celle qu’imite le mieux un chien, celle qui aboie avec mon chien par appel vidéo, qui s’emeut à chaque fois que je lui parle de Pancho, entre son Rufo, mon Pancho et Vera ... la fille qui a trouvé un Oso avec un ours comme cadeau, comme nouveau compagnon pour Rufo.

Hace tanto tiempo desde que coincidimos la primera vez, y todas las aventuras, los días, las experiencias juntas y de cada una, las risas, los lloros, las emociones, los momentos bonitos compartidos y los no tan bonitos que nos hemos apoyado...que ya no recuerdo desde cuando estamos la una en la vida de la otra. Solo sé que quiero que sea así siempre, porque nos nutrimos con nuestra amistad la una a la otra.

Nos conocimos gracias a otra de mis amigas, se conocieron en el instituto, hicieron amistad y comenzó a salir con nosotras en el grupo junto a Mónica.

Y desde entonces la amistad se ha ido haciendo más fuerte y consolidada.

Como decimos muchas veces, fuimos añadiendo lo mejor de cada casa al grupo. No todas nos conocemos desde niñas, algunas sí, de siempre, pero eso no significa que nuestra amistad se mida por la cantidad de años, si no por la calidad de la misma. Y con Sonia es calidad y cantidad.

A pesar de la distancia, yo siempre la siento que está, que está ahí. Porque los kilómetros no definen la cercanía, ni la confianza, ni el querer, ni las risas, ni no estar ahí.

La amistad se adapta a ello y aprendes a estar de otras maneras, aunque no sea de forma presente en el mismo lugar.

Sonia es esa amiga que siempre está, siempre hace lo que sea por estar, por juntarse, por no faltar, por no perderse momentos. Ella coge aviones para venir a comidas, casas rurales, despedidas, viajes y bodas. Con tal de estar presente en los momentos de cada una de nosotras. Y para ello se coge vuelos, ella se pide permisos en el trabajo, se alquila un coche en el aeropuerto para ir donde sea y nunca dice nada, lo que hace que no parezca la cantidad de ganas, esfuerzo y querer que hay detrás de esos detalles y esos gestos. Pero es muy grande. Nunca dice nada. Ella solo hace y está.

Porque no quiere perderse ese momento importante con cada uno de nosotros, nuestra sonrisa cuando la veamos, la emoción de cada momento, las risas, la compañía, la importancia que representa para nosotros el evento, y además nos mima con quesos y bollería de Francia!! Sonia es amor, es la amistad personificada. Da todo. Porque como dice el dicho, «si no das todo es como si no hubieras dado nada».

Cela fait si longtemps depuis que l’on s’est rencontrées pour la première fois, et toutes les aventures, les journées, les expériences ensemble et de chaque rire, chaque pleurs, chaque émotion, les beaux moments partagés et les moins beaux que nous avons supportés l’un l’autre... je ne me souviens plus depuis quand nos vies sont melées étions dans la vie l’un de l’autre. Je sais juste que je veux qu’il en soit toujours ainsi, parce que nous nous nourrissons mutuellement de notre amitié.

On se connait grâce à une copine en commun. Elles se sont rencotrées au lycée, elles sont devenus amies et on a commencé à sortir ensamble avec Mónica. Et depuis, l’amitié s’est renforcée et consolidée. Comme on dit plusieurs fois, nous avons ajouté le mellieur de chaque maison au groupe. On ne se connais pas toutes depuis toujours, certaines oui, mais cela ne veut pas dire que notre amitié se mesure pas par rapport au nombres d’années, sinon à la qualité et la quantité. Malgré la distance, je sens toujours qu’elle est là, qu’elle est là.

Car les kilomètres ne définissent pas la proximité, ni la confiance, ni l’amour, ni le rire, ni le fait de ne pas être là.

L’amitié s’adapte et vous apprenez à être là autrement, sans être présentes au même endroit.

Sonia est cette amie qui est toujours là, qui fait toujours tout ce qu’il faut pour être là, pour se retrouver, pour ne pas manquer, pour ne pas rater des moments. Elle prend l’avion pour venir aux repas, aux gîtes, aux enterrements de vie de jeune fille, aux voyages et aux mariages. Afin d’être présent dans les moments de chacune de nous. Et pour cela, elle prend des avions, elle négocie avec son travail, loue une voiture à l’aeroport pour aller n’importe où et elle ne se plaint jamais. Elle ne dit jamais rien. Elle le fait simplement.

Parce qu’elle ne veut pas rater ce moment important avec chacune de nous, notre sourire, l’importance que cet événement représent pour nous... Et elle nous gâte aussi avec avec de fromage et pâtisserie françaises!

Sonia est tout amour, elles est l’amitié incarnée. Elle donne tout. Car, come le dit le proverbe espagnol, «si vous ne donnez pas tout, c’ést comme si vous comme si vous n’aviez rien donné».

Se alegra con tus alegrías, se emociona cuando pasa algo en mi vida y llora conmigo si la situación lo requiere. Siente y empatiza y está contigo sea lo que sea, y sientes su compañía y apoyo esté donde esté. Gracias por todo amiga, gracias por conocerte, por estar y seguir siempre. Siempre te he deseado lo mejor en esta vida y día a día, y aunque ya lo sabes hoy no va a ser diferente. Podría recordar muchísimos momentos de risas y escapadas durante estos años, pero haré un pequeño resumen para que nos entendamos: momento micro en la despedida de maría, desayuno en tu casa de valladolid junto a Luisa en la cocina con queso de suiza, finde en madrid antes de escaparte a paris en pleno Agosto con mis pies de hobbit jajaja, o el viaje a córdoba en el puente de mi cumple con el concierto de Vetusta con Rufo incluido, el Palacio de Versalles y la peli de María Antoñeta después jajaja o el viaje a Cádiz con el flotador de Unicornio con Yoana y Rafa y el sonorama de después....

Podría seguir y algunas no poder decirlas de entrarnos la risa, pero que sigamos sumando momentos como esos y más!!

Elle est content de vos joies, s’émut quamd quelque chose arrive dans ma vie et elle pleuse avec mois si la situation l’exige. Elle sent ette fais preuve d’empathie et tu ressens sa compagnie, son soutien où qu’elle soit. Merci pour tout mon amie, merci de t’avoir rencontrée, d’être là est continuer toujours a être là. Je t´ai toujours souhaité le meilleur dans cette vie, tu le sais déjà très bien, et aujourd’hui ça ne vas pas être différent.

Je pourrai bien me souvenir des nombreaux moments de rire et d’escapades pendant ces années, mai je vais faire un petit resumé pour qu’on puisse se comprendre: la performance au micro pendant l’enterrement de vie de jeune fille de María, le petit déjeuner chez toi a Valladolid avec Luisa, dans la cuisine avec de fromage suisse; weekend à Madrid avant de t’en aller à Paris à la mi-août avec mes pieds de hobit hahaha, ou le voyage à Cordoue pour mon annievarsaire et le concert de group Vetusta avec Rufo compri, le Château de Versailles et après le film de Marie Antoinette hahaha; le voyage à Cadix avec le char de Licorne avec Rafa et Yoana et le festival sonorama après...

Je pourrais continuer, et certains des histoires ne pouvoir même pas les raconter a cause de rire, mais continuons a ajouter des moments comme ceux-ci et plus encore!

CONSENTIMIENTO PARA CONTRAER MATRIMONIO Pues hemos llegado al momento de la ceremonia en el que vosotros tenéis que darconsentimiento. Para ello os pido que os pongáis en pie, os acerquéis, Ahora os voy a preguntar, si la respuesta a mis preguntas es afirmativa deberéis contestar alto y claro SI QUIERO: -Vincent; ¿Aceptas como compañera de vida a Sonia y te reafirmas en vuestra unión como matrimonio con ella en este acto?, a pesar de que hable con peluches, especialmente con Ruffo, a pesar de que te ha contagiado el que tu también hables con peluches y a pesar de que tiene tanta manía por la limpieza que te quita lo que necesitas para cocinar cuando lo estas usando y meterlo en el lavavajillas?, a pesar de todo esto aceptas a Sonia como esposa?

-Sonia; ¿Aceptas como compañero de vida a Vincent y te reafirmas en vuestra unión como matrimonio con el en este acto?, a pesar de que pierde el tiempo buscando en libros recetas de cocina para terminar improvisando sin tener medida con la pimienta , a pesar de su torpeza buscada “haciendo el oso” tirando cosas al suelo que se rompen y a pesar de que necesita su tiempo al despertarse para ser una personita normal?, a pesar de todo esto aceptas a Vincent como esposo?.

CEREMONIA DEL VINO Y INTERCAMBIO DE VOTOS MATRIMONIALES Hoy confluyen definitivamente vuestros caminos y simbolizamos la unión de vuestras vidas con este vino, testigo del amor y la historia que os ha hecho llegar hasta aquí y dar el paso de contraer matrimonio.

En esta copa se unirán los vinos que habéis elegido para representaros y se convertirán en uno nuevo e inseparable, fruto de vuestro compromiso y vuestro amor.

CONSENTEMENT AU MARIAGE Eh bien, on est arrivés au moment de la céremonie où vous devez donner votre consentement. Pour cela je vous demande de vous lever et de vous approcher.

Maintenant je vais vous poser des questions, si la réponse est affirmative, vous devez répondre en haut et fort: UOI, JE LE VEUX: -Vincent,acceptes-tu Sonia comme partenaire de vie et te réaffirmes-tu dans votre union en mariage avec elle dans cet acte? Malgré le fait qu’elle parle avec des peluches, en particulier avec Ruggo, bien que cela vous aitinfecté que vous parliez déjà avec des animaux en peluche, même si elle est une maniaque de la propreté au point qu’elle t’arrache des mains tout dont tu as besoin lorsque tu fais la cuisine, pour le mettre au lave-vaisselle; malgré tout cela, acceptes-tu sonia comme épouse?

-Sonia: aceptes-tu Vincent comme partenaire de vie et te réaffirmes-tu dans votre union en mariage avec elle dans cet acte? Malgré le fait qu’il perde son temps à chercher des recettes dans les livres de cuisine pour finir par improviser sans se contrôler avec le poivre, malgré sa maladresse recherchée en faisaint pendant qu’il fait l’our, en jetant par terre des choses qui finissent par se casser; même s’il a besoin de prendre son temps au réveil pour devenir une personne normale? Malgré tout cela, acceptes-tu Vincent comme mari?

CEREMONIE DU VIN ET ECHANGE DE VOEUX DE MARIAGE Ajourd’hui vos chemins convergent, et on célèbre l’union de vos vies avec ce vin, témoin de l’amour et de l’histoire qui vous a fait arriver jusqu’ici et franchir le pas du mariage.

Dans ce verre les vins que vous avez choisi pour vous représenter seront unis et deviendront un nouveau et indissociable, fruit de votre engagement et de votre amour.

CEREMONIA DEL VINO Y INTERCAMBIO DE VOTOS MATRIMONIALES Hoy confluyen definitivamente vuestros caminos y simbolizamos la unión de vuestras vidas con este vino, testigo del amor y la historia que os ha hecho llegar hasta aquí y dar el paso de contraer matrimonio.

En esta copa se unirán los vinos que habéis elegido para representaros y se convertirán en uno nuevo e inseparable, fruto de vuestro compromiso y vuestro amor.

-Vincent: Sonia, prometo que siempre voy a amarte, no importa que hables con peluches, las locuras que digas o las tonterías que hagas.

Además, juro que en nuestro hogar nunca faltará vino ni queso.

Globalmente nunca moriremos de hambre.

Por fin, y por acabar más en serio, juro que siempre cuidare de ti, que siempre seré transparente contigo, y que intentare ser mejor para que seas feliz y estes orgullosa de mi, como yo estoy orgulloso de ser tu marido.

CEREMONIE DU VIN ET ECHANGE DE VOEUX DE MARIAGE Ajourd’hui vos chemins convergent, et on célèbre l’union de vos vies avec ce vin, témoin de l’amour et de l’histoire qui vous a fait arriver jusqu’ici et franchir le pas du mariage.

Dans ce verre les vins que vous avez choisi pour vous représenter seront unis et deviendront un nouveau et indissociable, fruit de votre engagement et de votre amour.

-Vincent: Sonia, je te promets que je t’aimerai toujours, peu m’importe si tu parles aux peluches, les chose folles que tu dis ou les betises que tu fais. D’allieurs, je te jure que dans notre maison il ne manquera jamais de vin ou de fromage.

Globalement, nous ne mourrirons jamais de faim. Enfin, et pour finir plus sérieusement, je jure que je prendrai toujours soin de toi, que je serai toujours transparent avec toi, et que j’essaierai d’ être meilleur pour que tu sois heureuse et fière de moi, come je suis fier d’être ton mari.

-Sonia: Vincent, mi oso. De ti solo puedo decir cosas buenas. Creo que apareciste para rescatarme y hacerme ver que el amor es fácil, y que amar es sencillo cuando lo haces con la persona correcta.

Desde los primeros meses, incluso en la distancia, algo me hacía ver que esta vez era la de verdad, la buena, como se suele decir.

Y es que todo es fácil contigo, creo que esa palabra es la que mejor define para mí nuestra relación. Siempre he pensado que tu pareja debe estar ahí para hacernos la vida más sencilla y para complementar nuestra vida. Tú has conseguido ambas cosas.

Una relación que tú y yo entendemos y que hoy es más fuerte que nunca.

Hemos superado dificultades, nuestras familias han atravesado la barrera de la lengua con mucho éxito (hay que decir) ¡, tenemos la suerte de unir dos países increíbles y contamos con el apoyo y admiración de toda la gente que nos quiere. Seguro que otras dificultades más importantes nos esperan, pero estoy deseando que nos afrontemos juntos a todo lo que venga ¡ Admiro tu visión tan optimista de la vida y la forma en la que te agarras a ella y te agradezco que me lleves en ese camino de la mano. Me has enseñado a dejar de lado los agobios, los miedos, a valorar lo importante y a empujarme a volar bien alto. Me has enseñado a disculpar sin límites, a confiar sin límites, a soportar sin límites y a esperar sin límites.

Me caso contigo porque quiero seguir construyendo. Al igual que en mi profesión, mi mayor satisfacción es conseguir llevar a cabo nuestros proyectos imaginados y tengo la suerte de tener a mi lado mi mayor fuente de inspiración. Me caso contigo y me caso con tu familia y amigos que, desde el principio, al igual que tú, lo han hecho todo fácil y me han acogido de una manera increíble. Te lo he dicho muchas veces, pero tienes suerte de estar rodeado de gente que te quiero tanto y tan bien.

Para finalizar y como dice tu querido Johnny Hallyday, ”te prometo una historia diferente a las demás y te prometo que nunca habrá un adiós.

Vincent, yo te prometo todo mi amor, no aquí y ahora, sino donde sea y siempre.”

Con la unión de estos vinos en uno solo os invito a brindar y beber del nuevo vino para sellar este matrimonio.

-Sonia: Vincent, mon Oso. Je ne peux que dire du bien de toi. Je pense qu tu es apparu pour me sauver et me faire voir que l’amour est facile et qu’aimer est facile quand tu le fais avec la bonne personne.

Dès les permiers mois, même à distance, quelque chose m’a fait voir que cette fois c’était la vraie, la bonne, comme on dit.

Et tout est facile avec toi, je pense que ce mot et celui qui définit le mieux notre relation pour moi. J’ai toujours pensé que ton partenaire devait être là pour nous faciliter et completer ta vie. Tu as atteint les deux.

Une relation que toi et moi comprenons et qui aujourd’hui est plus forte que jamais.

Nous avons surmonté des difficultés, nos famille ont franchi la barrière de la langue avec beaucoup de succès (il faut le dire). Nous avons la chance d’unir deux pays incroyables et nous avons le soutien et l’admiration de tous les gens qui nous aiment.

Je suis sûre que des autres difficultés nous attendent mais j’ai hâte que nous faisons face ensamble à toutes les advertisés.

J’admire ta vision si optimiste de la vie et ta façon dont tu t’accroches à elle et je te remercie que tu me prennes par la main sur ce chemin.

Tu m’as appris à mettre de côté le stress, les peurs, à valoriser ce qui est important et à me pousser à volver plus haut. Tu m’as appris à pardonner sans limites, à faire confiance sans límites à endurer sans limites et à attendre sans limites. Je t’epouse parce que je veux continue a construire.

Tout comme dans mon métier, ma plus grande satisfaction est de pouvoir mener à bien nos projets tels qu’on les a imaginés, et j’ai la chance d’avoir ma plus grande source d’inspiration à mes côté. Je t’epouse et j’epouse ta famille et tes amis, qui, depuis le début, comme toi, m’ont rendu la vie plus facile et m’ont accueilli d’une manière incroyable. je te l’ai dit plusiers fois, mais tu as de las chance d’être entouré de gens qui t’aiment enormement.

Pour finir et comme le dit ton Johnny Hallyday, ”je te promets une histoire différente des autres et je te promets qu’il n’y aura jamais d’adieu”.

Vincent, je te promets tout mon amour, pas ici et maintenant, mais partout et toujours.

Avec l’union de ce vins en un seul, je vous invite à trinquer et à boire le vin nouveau pour sceller ce mariage.

INTERCAMBIO DE ANILLOS Es el momento de que intercambies vuestros anillos. Para ello pido que acerquéis los anillos por favor.

-Vincent: Sonia te coloco este anillo como promesa de que cuidare y protegeré nuestro amor cada día.

-Sonia: Vincent te coloco este anillo como promesa de que cuidare y protegeré nuestro amor cada día DECLARACIÓN MATRIMONIO, BESO El matrimonio es un compromiso total. Vais a cometer errores, muchos más de los que pensáis, pase lo que pase haberos elegido os ha cambiado para siempre, pero os prometo que vale la pena.

Ya solo me queda declarar que; Por los poderes que me habéis otorgado yo os declaro unidos en matrimonio ¡Por siempre jamas!. ¡Podéis besaros!

Ahora vamos a proceder a la firma del documento de celebración de este matrimonio por parte de los contrayentes y testigos.

ECHANGE DES ALLIANCES Il est temps pour vous d’échanger vos bagues. Pour cela je vous demande de rapprocher vos bagues, s’il vous plait.

-Vincent: Sonia, je t’offre cette bague comme une promesse que je prendrai soin et protégerai notre amour chaque jour.

-Sonia: Vincent, je t’offre cette bague comme une promesse que je prendrai soin et protégerai notre amour chaque jour. Le baiser DECLARATION DE MARIAGE Le mariage est un engagement total. Vous allez faire des erreurs, bien plus que vous ne le pensez, quoi qu’il arrive, vous choisir mutuellement vous a changé pour toujours, mais je vous assure que ça en vaut la peine.

Il ne me reste plus qu’à le déclarer: Par les pouvoirs que vous m’avez donnés, je vous déclare unis par le lien de mariage! Pour toujours et à jamais!

Vous pouvez vous embrasser!

Nous allons maintenant procéder à la signature de l’acte de célebration de ce mariage par les mariés et les témoins.