Cuentos Chinos PV2014 by Ana Martín

C u e n t o s C h i n o s es un pequeño estudio dedicado a la creación de joyería contemporánea y accesorios ubicado en la ciudad de Madrid, que tiene en la porcelana su material fetiche. El mundo de cuentos chinos se mueve entre el lechoso mundo de la porcelana y el brill o del metal, con un toque vegetal, geométrico, exótico, ancestral y tribal. Creaciones que no solo se limitan a la joyería, sino que incluyen originales vajillas, cuencos, jarrones, juegos de té , complementos infantiles, etc.. Nuestros intereses son muy variados. Las culturas exóticas y épocas pasadas son una constante fuente de inspiración, pero también lo son la naturaleza y la geometría, la arquitectura o el Art Decó. Actualmente trabajamos con pequeñas producciones, y series limitadas de piezas únicas, elaboradas mediante procesos artesanales, con la pretensión de llevar el sello “hecho en España” a cualquier lugar del mundo.

Todas nuestras piezas llevan detrás horas de minucioso trabajo. Cada una de ellas está hecha a mano en el taller, desde la fabricación de las piezas de porcelana hasta la pintura o el montaje final en metal, utilizando técnicas tradicionales de moldeado y colaje, cera perdida, soldadura, esmaltado y cocción, lo que hace que cada pieza sea diferente y única. Tras la marca está Ana Martín de la Sierra, arquitecta reinventada que en 2013 decidió cambiar los planos de arquitectura por la mesa de joyero. Desde niña, siempre había disfrutado de los procesos manuales, las artes y el diseño. Comenzó a interesarse por la cerámica en 2008 y encontró en el diseño de joyería el vehículo con el que dar rienda suelta a su creatividad. Ahora está embarcada en su proyecto más personal, la creación de su marca de joyería y complementos: Cuentos Chinos. Si estás interesado en alguno de nuestros productos o en cualquier otra pieza que no encuentres en el catálogo no dudes en contactar con nosotros en nuestro correo electrónico o en el teléfono. También estaremos encantados de atender cualquier propuesta de colaboración: info@cuentos-chinos.com 659881653

T w e n t i e s su r g e como e vol u ción de n u e str a p r im e r a co le c ció n : M e tr ó p o lis. En ésta, las formas se han vuelto m á s r e f i n a d a s y l a s r e f e r e n c i a s a l A r t D e c ó m á s cla ra s y de cididas. Nos e ncanta e l e cle c ticism o y m o de r n ida d qu e m a n tu v i eron a rti s t as y dise ñador e s de l estilo Ar t D e c ó . S e in sp ir a r o n e n u n a div e r s idad de fuentes históricas, emple a n d o e n s u s d i s e ñ o s d e j o y e r í a l a s ú l t i m a s t écnica s i nd ust r ial e s y mat e r ial e s, pie dr a s se m ip r e cio sa s e in c lu so m a te r ia le s si n va lor como ast a, t or t u g a, marf il, e sm a lte y n á ca r . Lo s m o tiv o s pr in cip a l es eran las formas geométricas si m p l e s q u e s e s u p e r p o n í a n y s o l a p a b a n p a r a c rear configuraciones lineales com p l e j a s . La colecci ón TWEN TIES e ncu e n tr a e n e l cu a dr a do y la s f o r m a s p r ism á tic as escalonadas la herramienta pa r a d e s a r r o l l a r e l m i s m o l e n g u a j e f o r m a l d e f ormas aerodinámicas y patrones g e o m é t r i c o s qu e d o m i n a r o n l o s d i s e ñ o s d e t odo tipo de piezas y elementos a r qu i t e c t ó n i c o s e n e s t i l o A r t D e c ó . E n e l l a pendientes, brazaletes, collares y b r o c h e s , d a n f o r m a a u n a c o l e c c i ó n e n l o s que porcela na y l at ón cobr an e l mi sm o pr o ta g o n ism o y so n e l r e f le j o de a qu e l la novedos a y ar r ie sg ada combinació n de m a te r ia le s. Las piezas están especialmente pen s a d a s p a r a u n a m u j e r a t r e v i d a y m o d e r n a , f emenina y l ibre como las Flappers ’ d e l o s a ñ o s 2 0 . E s u n h o m e n a j e a a q u é l l a s mujeres libe radas, progresistas y m o d e r n a s qu e e m p e z a r o n a r e b e l a r s e c o n t r a l a tradición, a trabajar, a llevar f a l d a y p e l o c o r t o , a m a q u i l l a r s e d e f o r m a a trevida y a bailar charleston en lo s c l u b s d e m o d a , ( O h m y g o d ! ) ; s e s a c a r o n e l carnet de conducir, fumaban cig a r r i l l o s , b e b í a n m a r t i n i s e i n t e r c a m b i a b a n 2

broma s en b ar e s y nig h t cl u bs.

Pendiente en porcelana y lat贸n, colecci贸n "twenties"

Pendiente con cadena en porcelana y latón, 6

colección “twenties”

Pendiente en porcelana y latón, colección “twenties”

C OC OTTA UN AMUNIENSIS

P a ja rita s de por ce l ana e n cade n a s y tir a s de la tó n da n f o r m a a lo s c o lgantes y pulseras que componen e s t a m a r a vi l l o s a c o l e c c i ó n d e p o r c e l a n a y latón llamada Cocotta Unamu n i e n s i s , i n s p i r a d a e n l o s r e c u e r d o s d e l a niñez y en homenaje al divertid o y e r u d i t o t r a t a d o d e C o c o t o l o g í a d e D . Miguel d e Unamu no, pl e g ador e spa ñ o l pa r a dig m á tico . Cuando da nombre a su afición h a c e d e r i v a r e l n o m b r e d e u n a p a l a b r a fra nces a “ cocot t e ” y saca Cocot o lo g ía , y e scr ibe u n a e spe cie de “ tr a ta do ” muy erudito sobre la Cocotologí a . E s t o e s s i n d u d a u n a b r o m a , e l e s p a ñ o l más acérrimo afrancesando lo m á s e s p a ñ o l d e l a i n f a n c i a , l a p a j a r i t a . Y en una ca rt a e scr it a a l a r e vist a “ Ca r a s y ca r e ta s” a f ir m a lo sig u ie n te : “… C omo V ds. ve n, l a paj ar it a an a tó m ica , e s de cir , c ie n tíf ic a m e n te c o rrecta, es un cuadrado geométr i c o , c o i n c i d i e n d o s u s p e r f i l e s c o n l í n e a s geométricas. Es lo que nos seña l a l a c o c o t o l o g í a ( p a l a b r a n o m á s h í b r i d a que sociología y compuesta del f r a n c é s c o c o t t e , p a j a r i t a d e p a p e l , y l o g í a , de logos ) por no l l amar l e papyr o r r ith io lo g ia , qu e se r ía lo co r r e c to . Cla ro es tá, qu e ning u na de l as pa j a r ita s h e ch a s a m a n o y e n la s pr e ca r ia s condiciones que nuestra vida m o d e r n a i m p o n e , l l e v a e l r e q u i s i t o d e s e r perfectamente inscribible en un c u a d r a d o g e o m é t r i c o , p o r qu e e s o s e r í a la cocotte ideal ó super-cocotte , l a s u p e r - p a j a r i t a . Y a d e m á s ¿C o n v i e n e tal super- pajarita? Porque obse r v e n VD S . q u e e l s u p e r p a j a r i t i s m o s ó l o s e ob tendr ía a cost a de l a individu a lida d, y a qu e to da s la s pa j a r ita s se 8

rí a n i gua l e s sal vo e l t amaño.

A esas imperfecciones que al id e a l g e o m é t r i c o i n f l i g e n l a s i m p u r e z a s d e la realidad --cuales son el grue s o d e l p a p e l , e s t o e s , l a c a r n e , e t c . - - s e deb e a la individu al idad paj ar il y e l qu e ca da p a j a r ita te n g a su se llo pr o pio. Y

medida

qu e

l as

dobl e ce s

a u m e n ta n ,

a u m e n ta

co n

e lla s

individualidad,quiero decir, la d e s v i a c i ó n d e l t i p o g e o m é t r i c o , qu e e s a lgo a s í como e l t ipo de cosmop o lita ( bípe do im p lu m e o co n tr a ta n te so cia l de J uan Jacobo) de l as paj a r ita s…” Al i gua l qu e l as paj ar it as de U n a m u n o n u e str a s c o co tte s de p o r ce la n a tienen esa individualidad pajar i l q u e l e s c o n f i e r e e l p r o c e s o m a n u a l d e cola d o, esmal t ado y l os compor ta m ie n to s a m e n u do im pr e visible s y f a scinantes de las piezas dentro de l h o r n o .

Brazalete en porcelana y latón, colección “Cocotta”

Brazalete en porcelana y latón, 12

colección “Cocotta”

Colgante con cadena en porcelana y latón, colección “Cocotta”

T am T am T am b o r e s a r r a i g a e n e l c o r a z ó n de la irresistible y lejana África Central. Inspirada en las milenarias cabezas de terracota de Nok, las máscaras y tatuajes de las

tribus africanas y en las tribus

bantúes, de la región de los grandes lagos, cuyos valores más destacados son la hospitalidad y el respeto a los mayores. En el Norte de África hay un proverbio que dice. “El paraíso está bajo los pies de las madres” Tam Tam Tambores es sin duda, nuestra colección más tribal. Una propuesta que combina la finura de la porcelana blanca con el brillo del metal y los vivos colores que en algunas piezas decoran la porcelana. Un pequeño homenaje a los originales y alegres adornos corporales de las tribus africanas, a sus cánticos, sus danzas, collares y abalorios. Las cabezas que forman Pendiente en porcelana y latón, colección “Tam Tam Tambores”

Tam Tam colores dan volumen a collares, colgantes, pendientes, pulseras, anillos y gemelos.

Brazalete en porcelana,colección “Tam Tam Tambores” Las máscaras son utilizadas en rituales religiosos y representan a los antepasados o animales sagrados, el maquillaje utilizado en las ceremonias son manchas de pintura blanca o de colores que contrastan con el color de la piel.

En un mundo donde las necesidades son totales y donde su vida pasa por situaciones absolutamente extremas, sorprende la preocupaci贸n de hombres y, sobre todo, de mujeres por cuidar su aspecto.

El nombre de la colección evoca el mundo ritual de las máscaras y tambores. Los bantúes se regían por monarcas que pretendían, en todos los casos, lograr la paz para su pueblo. Se les denominaba “kakabas” y la relación con el resto de la población y con otros territorios circundantes, era mediante la utilización de tambores parlantes. Debido a que las lenguas bantúes son tonales, los tambores pueden imitar la cadencia de las palabras. También, según las proporciones del sonido, o las variaciones del ritmo de los tambores, se podía deducir el poder de los reyes bantúes. Los tambores se depositaban en el interior de lugares sagrados y templos. Quienes los custodiaban y se encargaban de hacerlos sonar formaban una casta privilegiada y eran muy considerados por las tribus y reinos de los 18

grandes lagos.

Colgante con cadena en porcelana y latón, colección “Tam Tam Tambores”

Anillo regulable en latón y porcelana, 20

colección “Tam Tam Tambores”

Serena te observo reinar en tu trono... y tus ojos profundos como el cielo se posan en mi mirada...¡Oh como me conoces, buen Ramessés... como me acaricias con tus palabras... Oh Como te Amo, Ast es Testigo, que por tí He llorado las aguas completas del Nilo!!!!!”

I n sp i r a d a en el Ant ig u o E g i p t o,

Tutankhamón

e s un a colección de col g a n t e s que destacan por s u d elicadeza. Perfiles d e f a r aones y s a cer dot e s d an f orma a es ta n u ev a colección de col g ant e s de por ce la n a qu e e n m a r c a n e sc o te s y da n co m o r e su l t a d o u n a s erie de piezas muy cuentos chinos , d e e s t i l o o r i g i n a l y d e l i c a d o . E s u n a colecci ón qu e de al g u na mane r a n o s r e m ite ta m bié n a l e stilo A r t D e c ó . E n 1 9 2 2 l a a p e rtura de la tumba de Tutankhamó n i n s p i r ó e n e l e s t i l o A r t D e c ó u n r e v i v a l d e l o e g i p c i o. La s líneas nít idas de l a cal ig r af ía j e r o g líf ica r e ite r a ba n lo s c o n ce p to s de li n e a l i d a d que habían comenzado a surgir a n t e s d e l a g u e r r a . E n l o s d i s e ñ o s d e j o y e r í a s e i n t r o dujeron motivos egipcios como el l o t o , e l e s c a r a b a j o y l a e s f i n g e , e n b r a z a le t e s , c l i p s de hombro y broches, Despojadas d e s u s i g n i f i c a c i ó n s i m b ó l i c a , a q u e l l a s i m á g e n e s c o n f i r ieron una ligera feminidad y un n u e v o e x o t i s m o a l d i s e ñ o d e j o y a s .

Colgante con cadena en porcelana y latón, 26

colección “Tutankhamón”

Colgante con cadena en porcelana y latón, colección “Tutankhamón”

La s p iezas que forman parte de M e t r ó p o l i s , s on u n cong l ome r ad o d e prismas rectangulares que r e p r e sentan una abstracción de e s o q ue entendemos por ciudad y q u e p or s u s i mplicidad g e omé t r ic a t i e nen algo de l estilo art decó, c u y o s i gnifica d o más pr of u ndo g i r a b a precisamente en torno al p r ogr es o, la ciudad y l o u r bano, l a m a quinaria. S u evoca ci ón d e l a ciu dad e n g e n ér i c o s e a poy a , por u n l ado, e n l a i d e a del parecido entre unas c i u d a des y otras, y, por otro, en l a s c i udades imaginarias de Italo C a l v i no, llegando a unas formas geométrica s

muy

simpl e s

qu e

p u e s t as unas al lado de las otras n os pueden recor dar cu al qu ie r c i u d a d real, cinematográfica o i m a g i na ria .

Pendiente de latón, 28

colección “Metrópolis”

Una reflexión sobre la ciudad:

“todas las ciudades son más o menos iguales”. El hecho de que las grandes ciudades

asiáticas, americanas, europeas o africanas sean en la actualidad tan parecidas entre sí es bastante sorprendente considerando las diferencias culturales, formas de planificación y cánones de belleza imperantes, que constituyen la base de su formación. Incluso las ciudades que surgen de la mente imaginativa de algunos artistas, como las ciudades del cine se parecen todas demasiado entre sí. Enlazando a N.Y y haciendo zoom al Empire State o al Chrysler Building vemos como un solo edificio es capaz de situarnos en la capital del mundo. Esto tiene que ver claramente con la identidad urbana. Las imágenes que vienen a la mente son imágenes de ciudades del cine, como Metrópolis o ciudades futuristas del cine fantástico como Gotham, Coruscant o Emerald City.

Anillo de latón, 30

colección “Metrópolis”

Le C i ttá I nvisibili, 1 9 72 . Por o tr o la do e stá e l m u n do de la s c iu da de s in vi s i -

b l e s d e Italo Calvino, uno de los mejore s p o e m a r i o s q u e s e h a n e s c r i t o s o b r e l a c i u d a d , e n e l que describiendo multitud de ciud a d e s i m a g i n a r i a s d e s d e s u s p a r t i c u l a r i d a d es , e n r e al i d a d es tá ha bl ando sie mpr e de l a m ism a , la c iu da d g lo ba l a la n o s r e f e r ía m o s. “ …K u b la i Ka n ha bía adve r t ido qu e l as c iu da de s de M a r c o P o lo se p a r e cía n , c o m o s i e l p as o de una a la o t r a no impl icar a u n v ia j e sin o u n c a m bio de e le m e n to s,… ( ca p . II I ) . ” A l e n trar en el territorio que tiene a E u t r o p i a p o r c a p i t a l , e l vi a j e r o v e n o u n a c i u d a d si n o m ucha s , d e ig u al t amaño y no disí m ile s e n tr e sí, de sp a r r a m a da s e n u n v a sto y o n d u l a d o altiplano. Eutropia es no una s i n o t o d a s e s a s c i u d a d e s a l m i s m o t i e m p o ; u n a sol a es tá ha b ita da, l as ot r as vacías; … So la e n tr e to da s la s c iu da de s de l im pe r io , E u t r o p i a p e r ma nece idé nt ica a sí misma. Me r cu r io , dio s de lo s v o lu ble s, pa tr ó n de la ciu d a d , c ump lió es te a mbig u o mil ag r o.”

Pincho de latón, colección “Metrópolis” 32

Anillo de latón, colección “Metrópolis”

Pendientes de latón, colección “Metrópolis”

La moneda q u e e m p l e a n e s l a s iguiente: Tom a n c o n c h a s m a r in a s , peq ueñas co m o p o rce l a n a s , q u e t am bién cuelg a n e n l o s co l l a re s d e los perros, y é sta s va l e n : 8 0 co n chas, un «saz o » d e p l a t a , q u e s o n dos cequíes v e n e c ia n o s g o r d o s y och o «sazos» de p l a ta f in a va l e n un «sazo» de o r o f in o . [ … . ] D e l a gran provincia d e Ca ra g ia n , “El libro de l a s m a r a v i l l a s ” d e Marco Polo, añ o 1 . 29 8 .

* Todas las piezas se pueden bañar en oro