R
LAS NOTICIAS MAS ANTIGUAS SOBRE EL RELOJERO HANS DE EVALO (1580) Por ANTONIO RODRÍGUEZ-MOÑINO Member of The Hispanic Society of America.
El nombre de Hans de Evalo y su calidad de relojero en España han sido puestos en circulación entre nosotros por Luis Montañés en una nota de su precioso volumen titulado Capítulos de la Relojería en España (1), en las páginas dedicadas a señalar los artífices extranjeros que trabajaron en nuestro país. Cita Montañés, como es serio, la fuente de sus noticias, y por él sabemos que Baillie localiza en la colección Fränkel un reloj firmado por Hans de Evalo en Madrid el año de gracia 1535; no hagamos mucho caso de esta fecha, que deberá de leerse, modificando el tercer número, 1585; simple errata del maestro Baillie o del catalogador de la Fränkel. Bastó esta mención de Montañés para que Paulina Junquera diese a conocer (2) otro magnífico reloj, conservado en El Escorial, que, al parecer, perteneció a Felipe II, y que se encuentra mencionado en libros y documentos antiguos, aunque, por desgracia, no indica cuáles sean estos. Lleva tan soberbia pieza una inscripción, que dice así, “HANS DE EVALO F. EN MADRID, 1583”. Se adelanta, pues, en dos años la fecha ya conocida por el dato de Baillie. He aquí cómo lo describe su reseñadora: “Es, por fortuna, de los llamados de custodia. El pie, de latón labrado y dorado a fuego, y sobre él un busto de fauno, a modo de atlante, que sustenta con ambas manos una pieza cuadrada con la cabeza de un león, que al alzarse deja sitio para un candil, cuya llama ilumina de frente la esfera del reloj, que es de plata. La parte central de la esfera aparece bellamente decorada con motivos renacentistas grabados; la cartela con la inscripción … y un escudo de armas no descifrado hasta ahora”. Nada menos que cinco fotografías ilustran el trabajo de Paulina Junquera, completando gráficamente la acertada descripción de tan interesante pieza horológica. Pocos meses después, el profesor Tadashi Sakuma, de la Universidad de Yokohama, nos brindaba un curiosísimo trabajo (3), en el cual se ocupó, con todo detalle, de otro reloj regalado por don Rodrigo de Velasco y Vivero el año 1612 al Shogun Tokugawa Iesasu, el cual se conserva actualmente en el templo Toshogu (4). La inscripción, 1
fotografiada, no deja duda alguna sobre su autor: HANS DE EVALO ME FECIT EN MADRID. A. 1581”, año que se repite, grabado, en la base de la hermosa pieza. ¡Tres relojes, firmados y fechados, de un artista del siglo XVI! Ya era bastante aportación de las páginas de una revista española a la historia de la cronometría. Pero no ha parado aquí la cosa, sino que todavía, en uno de los últimos números, Mr. Malcolm Gardner señaló (5) otro, que aparece en el catálogo de la venta Spitzer (1893), muy semejante al de El Escorial, y también con su firma y fecha: “HANS DE EVALO F. EN MADRID, 1583”, ¡Lástima grande que no conozcamos su paradero actual! (6). Sólo nos queda de tan interesante testimonio material de la labor de Evalo una fotografía publicada hacia el año 1893 en el gran álbum de la venta Spitzer, en el cual figura bajo el número 2.670 de la lámina LXI. Será cosa de reproducirla algún día. Vamos ahora a cumplir con el rótulo puesto al presente trabajo ofreciendo los datos documentales más antiguos que conocemos relativos a Hans de Evalo. Sea el primero un curioso documento que hallamos en 1941 en el Archivo de Protocolos de Badajoz, y que dormía en nuestras carpetas de apuntes, de donde sale para reunirse a los hasta ahora aportados. La nota que entonces tomamos, y que transcribimos escrupulosamente, dice así: “Poder otorgado por Hans de Evalo, relojero de Su Magestad, estante al presente en la ciudad de Badajoz, a favor del Señor Sebastián de Santoyo, de la Cámara de S. M., estante asimismo en Badajoz, para que en su nombre pueda cobrar de Don Alonso de Leyva, Capitán General de las Galeras de Sicilia, la cantidad de doscientos ducados, en reales, que le debe. La escritura fué otorgada en Badajoz, ante el escribano Diego Sánchez, el día 19 de Noviembre de 1580 (7). Lleva la firma autógrafa de Evalor (sic), en letra muy clara.” ¿Qué hacía en Badajoz el relojero de S. M.? Para nosotros es indudable que pasó allí con la corte y residió durante el tiempo en que estuvo Felipe II, mientras duró la campaña anexionista de Portugal. Probablemente una exploración minuciosa del Archivo de Protocolos arrojaría nuevas escrituras de nuestro artista. Verdaderamente extraño es que el segundo documento de los que publicamos haya pasado inadvertido a nuestros predecesores, porque se halla impreso desde 1899 en un libro muy utilizado por todos (8). Trátase de un documento del Archivo de Indias sevillano en el cual Felipe II ordena el pago de cinco relojes, “que se tomaron para cosas del servicio de su magestad” al maestre Anzeualo. Copiado va íntegramente, porque será más claro que cualquier resumen: 2
“Antonio de Cartagena Recepptor de su magestad en este conssejo de los maravedises que hubieseis de qualesquier depósitos, socorred por agora a su magestad con 199.700 maravedís y dadlos y pagadlos a maestre anzeualo Relojero de su magestad que los ha de auer por cinco Relojes que avaxo yran declarados que se tomaron dél para las cosas del serviçio de su magestad en la manera siguiente: Los 250 ducados dellos… por un Relox de portal con quartos y oras llano con dos manos la una para los quartos y la otra para las oras la cifra de las oras y minutos nieladas en plata con su caxa forrada en terçiopelo carmesí y sus tres llaves, dorados por dentro y fuera y las colunas de acero blancas con tres llaves. Otros 150 ducados… por otros Relox de portal dorado y sincelado con sus demostraçiones mathematicas como es el oriente y menguante del día y de la noche de elevaçion de onze horas hasta veinte asimismo creçiente de la luna y la menguante con la Aronica del astrolavio para conoçer en que signo anda el sol. También para conocer en que cara se opone y se conjunta de planeta como es el caput (¿) y cauda draconis con los demas aspectos quartriles, trinos y sertriiles y tiene por Remate un aguila con la corona imperial y su caxa con su bidriera y dos llaves.- mas tiene este Relox el circulo Zodiaco por el qual se va demostrando en que grado se levanta el sol y se pone devaxo del orizonte mas tiene dos campanas la una para los quartos la otra para las oras y su despertador como el otro de arriva que tiene lo mismo. Otros 800 reales… por dos relojes de peras el uno mayor que el otro y el mayor con quartos y oras y con dos campanas la una para los quartos y la otra para la ora. Asimismo tiene dos manos la una para los minutos y la otra para las oras y ambos Relojes con caxas doradas y el menor con una campana. Y los otros 60 ducados… restantes por otro Relox pequeño para traer al cuello con quartos y oras y despertador con sus dos campanas la una para los quartos y la otra para las oras, y con dos manos que la una señala los minutos y la otra las oras… Madrid 20 de mayo de 1580.” Con la aportación de estas modestísimas notas hemos conseguido algo: documentar un año de la vida de Hans de Evalo (1580) y señalar cinco obras de su mano: dos relojes de portal, dos de peras y uno de colgante al cuello. Toca ahora a los coleccionistas e investigadores procurar la localización de tan curiosos ejemplares, para que vaya perfilándose la obra técnica y artística del relojero de Felipe II. Resumiendo las fechas conocidas de nuestro relojero, he aquí el cuadro que presentan: 1580. 20 de mayo. Orden de Felipe II, firmada en Madrid, para que se paguen al artista maravedís 199.700 por cinco relojes. 3
1580. 19 de noviembre. Poder de Evalo(r), otorgado en Badajoz, para que, en su nombre, pueda cobrar Sebastián de Santoyo 200 ducados que se le deben. 1581. Firma y fecha un reloj que se conserva en el templo Toshogu, de Yokohama. 1583. Firma y fecha un reloj que estuvo en la Colección Spitzer, y el cual hoy sólo conocemos fotografía. 1583. Firma y fecha un reloj que se conserva en el Monasterio de El Escorial. 1585. Firma y fecha un reloj que se conserva en la colección Fränkel. ANTONIO RODRÍGUEZ MOÑINO. Madrid, 15 de febrero de 1956.
____________________ (1) Luis Montañés Fontenla: Capítulos de la Relojería en España. Madrid, Roberto Carbonell Blasco, edit. 1954, 8.º; páginas VIII-227 (5) Cfr. págs. 103-104. (2) Paulina Junquera: Un reloj madrileño del siglo XVI, artículo en la revista CUADERNOS DE RELOJERÍA, núm. 2, 1955, páginas 24-26. (3) Tadashi Sakuma: Un reloj histórico en el Japón, artículo en la revista CUADERNO DE RELOJERÍA, núm. 4, 1955, páginas 35-39. (Corríjase la errata de la presentación, líneas finales, donde aparece 1580 en lugar de 1583.) (4) En estos días publicó la prensa la noticia de que habían sido robados varios objetos en el templo, entre ellos el reloj. Quince días después un desconocido devolvió al templo, envuelto en un papel, el reloj de Evalo. (5) Malcolm Gardner: Carta de Londres, artículo en la revista CUADERNOS DE RELOJERÍA, número 5, 1955, págs. 35-37. (Debido a la errata del artículo precedente se dice que la semejanza con el reloj de El Escorial es total y que únicamente difiere en el año de construcción, cuando ha debido afirmarse que incluso coincide en el año.) (6) Véase el Catalogue des objets d’art et de haute curiosité… composant l’importante… Collection Spitzer, dont la vente publique aura lieu à Paris, 33, rue de Villejust… du Lundi, 17 avril au Vendredi, 16 juin 1893…, París, E. Menard, 1893, tomo II, pág. 168, núm. 2670. Una descripción algo más detallada en La Collection Spitzer, París, Maison Quantin , 1892, tomo V, págs. 43-44, núm. 32. (7) Protocolizada en el tomo de dicho año, al folio 372. (8) José Gestoso y Pérez: Ensayo de un Diccionario de los artífices que florecieron en Sevilla desde el siglo XIII al XVIII inclusive. Sevilla, 1899, tomo I, pág. XXXIX. El original se conserva en el Archivo de Indias, estante 139, cajón I, legajo 12, libro 26, fol. 211, según Gestoso.
4
5