EntreMés diciembre 2014 by cultura-turismo-valladolid

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:48 Página 110

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

Pide un deseo

entremés

Edición especial del 1 de diciembre de 2014 al 6 de enero de 2015 • Iluminación y animación en zonas comerciales • Árbol y Sorteo de los Deseos • Tren navideño • Tiovivo • Portugalete, Recoletos y Barrios • Belén y Corales en Las Francesas • Paseos por la Ciudad • Artecalle en la Cúpula del Milenio • Sala Concha Velasco del LAVA y Teatro Calderón

...y, además, otras actividades durante el mes de diciembre

• Exposiciones y talleres infantiles “Pasión por las Artes” • Centros Cívicos • Cabalgata de Navidad • Fiesta de Navidad para Nuestros Mayores • Cabalgata de Reyes

info.valladolid.es

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:48 Página 111

Cúpula del milenio DICIEMBRE 2014

CONCIERTO FLAMENCO SOLIDARIO

III SAN SILVESTRE POPULAR CIUDAD DE VALLADOLID

V 12 [20 h.]

D 28 [10:30 h.]

A beneficio de: Fundación Banco de Alimentos y la ONG Por una infancia Feliz Educada en Valores. Donativo 10 €. Organiza: ASOFED

Zona Cúpula del Milenio. Más información: Fundación Municipal de Deportes, tel. 983 476 166 / 366

SOLINAVIDAD Mi 17 [10 a 22 h.] Recogida de alimentos En colaboración con Cadena Ser y Fundación Banco de Alimentos.

LA CENICIENTA SOÑANDO UN CUENTO M 30 [18:30 h.] Versión escénica del clásico cuento. Público familiar Organiza: Leche Gaza.

VIII FERIA DE ARTE “ARTECALLE 2014” V 19, S 20 y D 21 [11 a 14:30 y 17 a 21 h.] En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid. V 19 y S 20 [19 h.] Actuación de Slap Quartet (Cuarteto de Saxofones)

info.valladolid.es

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:48 Página 1

Presentación

¡Feliz Navidad, Valladolid! Quisiera plantear un reto navideño a toda esa gente de bien –niños, jóvenes, adultos y mayores– que habitamos esta gran ciudad que, como tantas veces ha demostrado, sabe celebrar la auténtica Navidad de forma incontestable…

Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •

Depósito Legal: VA-795/2000

En estos días en que la ciudad se llena de luces, sonidos, belenes y decoraciones navideñas. En que nuestros niños adquieren aún más protagonismo del habitual y todas las propuestas de actividad culturales y lúdicas tienen sabor a Navidad. En que el comercio se esmera en mostrar su cara más atractiva y la Plaza Mayor adapta su fisonomía a la estética de estas fechas… Yo les reto a que por cada deseo que pidamos, concedamos otro; por cada propósito que nos hagamos, ayudemos a conseguir otro a otros; por cada sueño que formulemos, procuremos emocionarnos con el de quien nos cuenta el suyo; y que por cada ilusión confesa, alimentemos tanta ilusión y tanta esperanza como nos sea posible en quienes la tristeza y el desánimo puede aún intuirse en su mirada… Que la Navidad sea Navidad es cosa de todos… de corazón, ¡feliz Navidad! Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

SUMARIO 2 Teatro Calderón 7 LAVA 10 Otras actividades de la FMC/Navisport 11 Exposiciones Municipales 12 CreArt

Pide un deseo, es Navidad 22 Talleres infantiles en vacaciones 24 Programación infantil 31 Espacio Joven 32 Plaza Mayor 34 La música, es Navidad 36 Barrios y Zona Centro 38 Zonas comerciales 40 Cúpula del Milenio 42 Casa de Zorrilla 43 Fiestas de Navidad para nuestros Mayores 44 Cabalgata de Reyes 45 Valladolid vive la magia 46 Turismo en Valladolid 47 Visitas turísticas guiadas 48 Otras actividades en Navidad 49 Exposición “El Bosque” 50 Museo del Toro 51 Casa Museo Colón 52 Museo Patio Herreriano 53 Museo de la Ciencia 54 Archivo General de Simancas / Archivo de la Real Chancillería / Archivo General de Castilla y León 55 Archivo Municipal / Info.valladolid.es 56 Museo Nacional de Escultura 57 Casa de la India 58 Bibliotecas Municipales 59 Publicaciones Municipales 60 Participación Ciudadana 63 Teatro Zorrilla 64 Otras actividades 65 Museos de Valladolid

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:48 Página 2

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón

Viernes, 19 (20:00 h) Sala Miguel Delibes

DÚO CASSADÓ Damián Martínez, violonchelo Marta Moll, piano

Precio entrada: General 9 € /Abonados del Teatro Calderón 7 € / Menores de 16 años 6 € / Socios Juventudes Musicales 3 €

Organizan

Patrocina JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLID

Colabora PIANORENT COELLO AFINACIONES

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS A LA VENTA LA TRAGÉDIE DE CARMEN, 2 de diciembre LA VIE EN ROSE, 2 de diciembre PEZES, 2 de diciembre AZUL, 2 de diciembre EL MERCADER DE VENECIA, 2 de enero EN UN LUGAR DEL QUIJOTE, 2 de enero UNA MAÑANITA PARTÍ, 2 de enero EL VIAJE REDONDO, 2 de enero CONCIERTO DE PIANO-GUSTAVO DIAZ-JEREZ, 9 de enero

Teatro Calderón VENTA DE LOCALIDADES Taquillas: De martes a viernes: de 10 a 14 y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación. Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función: Matinales, una hora antes del comienzo de la representación. Tardes, de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo. Internet: www.tcalderon.com. Este servicio de venta de entradas tiene recargo. Se recomienda retirar las localidades adquiridas por Internet como mínimo, media hora antes del comienzo de la representación. Teléfono de información 983 426 436 Formas de pago: En metálico o tarjeta de crédito.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:48 Página 3

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón

El Intérprete Dramaturgia Álvaro Tato, Asier Etxeandia y Tao Gutiérrez

Un viaje musical a través de aquellas canciones e intérpretes dramáticos y solitarios que forman parte de nuestras vidas hoy y de las de muchos otros antes que nosotros. Kurt Weill, Héctor Lavoe, Lucho Gatica, Chavela Vargas, La Lupe, Gardel, Talking Heads, David Bowie, Rolling Stones… Figuras que se abandonaban en escena y cantaban atravesando el espejo de la experiencia para transmitirnos verdades en primera persona. Esa “verdad” se transforma hoy en El intérprete, un grupo de artistas liderados por Asier Etxeandia, un concierto íntimo y elegante.

Viernes, 5 (20:30 h) Sábado, 6 (20:30 h) ABONO 7 Domingo, 7 (20:30 h) Dirección musical_Tao Gutiérrez Dirección de escena-Álvaro Tato, Lautaro Perotti y Santiago Marín Iluminación_Juan Gómez Cornejo y Carmen Martínez Sonido directo_Adolfo Sánchez Asier Etxeandia: El intérprete Tao Gutiérrez: Percusión y electrónica Guillermo González: Piano Enrico Barbaro: Contrabajo Duración_2 horas

Precios ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

A: B: C: D: E:

22 20 17 12 10

€ € € € €

PILAR DEL TEATRO -

VICENTE ESCUDERO El jueves 4 de diciembre a las 11:00 h. 3

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 4

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón TEATRO DE LA ABADÍA

Viernes, 12 (20:30 h) TURNO A Sábado, 13 (20:30 h) TURNO B Domingo, 14 (19:30 h) TURNO C

Entremeses La cueva de Salamanca / El viejo celoso / El retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes

Dirección_José Luis Gómez Escenografía_José Hernández

Uno de los primeros espectáculos que se han inscrito en la memoria de La Abadía y del público fue Entremeses, fruto de un largo proceso de formación e investigación Con ocasión de su XX aniversario, La Abadía se reencuentra con este espectáculo, interpretado por un grupo de actores que incluye a varios miembros del reparto original. El encanto popular y la fuerza de la palabra de Cervantes vuelven a cobrar vida en estas tres célebres historias cómicas, situadas en un ámbito rural, sobre amores, deseos, engaños, celos y astucia.

Coproducción_Teatro de La Abadía, Teatro Calderón de Valladolid, Teatro Principal de Zaragoza y Festival Clásicos en Alcalá Duración_1 h. 45 min., aprox.

Foto: Andrés de Gabriel

Precios A: B: C: D: E:

30 26 23 18 15

€ € € € € Foto: Javier del Real

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

El Desván del Teatro Calderón

Otto es un niño que nació en Malí y ahora vive en París con sus papás. Es sorprendente, con mirada inteligente, piernas largas, manos hábiles, sonrisa pícara y naríz pequeña. Le gusta mucho correr, saltar, jugar, pintar…, y además posee un gran sentido del ritmo y del humor.

Colabora

Pro

nfanti

Otto

De 6 meses a 3 años Duración_30 min. Adulto 9 € Niño-bebé 4,50 €

ión

TELONCILLO TEATRO

m gra ac

Del viernes 26 al martes 30 (12:30 y 18:30 h)

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 5

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón COMPAÑÍA ANTONIO GADES

Rango / Suite flamenca FUNDACIÓN ANTONIO GADES, 10 AÑOS DE UN LEGADO La Fundación Antonio Gades, continuadora de las líneas estéticas marcadas por el insigne creador, inserta en su repertorio activo una obra mítica de la Danza Española: Rango. Gades la consideraba una obra maestra, merecedora de ser contemplada por las generaciones venideras y la incorporó al repertorio del Ballet Nacional de España bajo su dirección y, más tarde, encarnó él mismo el papel de Bernarda. Suite flamenca encarna los valores éticos y estéticos de la filosofía dancística de Gades. Flamenco clásico en estado puro, presentado por extraordinarios intérpretes de un arte legendario que, sobretodo, requiere autenticidad.

Viernes, 19 (20:30 h) TURNO A Sábado, 20 (20:30 h) TURNO B Domingo, 21 (19:30 h) TURNO C Directora artística_Stella Arauzo Duración_1 h. 50 min. RANGO de Rafael Aguilar inspirado en la tragedia La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca Coreografía y figurines Rafael Aguilar SUITE FLAMENCA Coreografías Antonio Gades, Eduardo Serrano “El Güito”, Cristina Hoyos y Stella Arauzo

Foto: Javier del Real.

Precios ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

El Desván del Teatro Calderón

A Lúa le gusta descubrir las cosas que se esconden en la habitación de los niños. Le encanta entrar por el armario cuando ellos se van, encontrar todas esas ideas que los niños y niñas van dejando caer de sus cabezas mientras juegan, que se quedan escondidas por los rincones, debajo de las sábanas, dentro de los cajones o flotando por el aire.

Pro

nfanti ión

Minimón

45 40 36 30 20

€ € € € €

Sábado, 3 enero (17:00 y 18:30 h) Domingo, 4 enero (11:00 y 12:30 h)

m gra ac

MONS DANSA

A: B: C: D: E:

De 2 a 5 años Duración_30 min. Adulto 9 € Niño-bebé 4,50 € Colabora

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 6

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón ANANDA DANSA

Viernes, 26 (19:00 h) TURNO I Sábado, 27 (19:00 h) TURNO II Domingo, 28 (19:00)

Peter Pan de James M. Barrie Danza, teatro y literatura: Un montaje impactante que deslumbrará a grandes y a pequeños De la mano de la prestigiosa compañía Ananda Dansa, Premio Nacional de Danza 2006, os invitamos a ir a conocerlo al lugar que se halla en “la segunda a la derecha y todo recto hasta la mañana” y donde el tic tac del tiempo no es el de los relojes porque va y viene en la panza de un cocodrilo caprichoso. Precios adulto (mayores de 15 años) A: B: C: D: E:

15 13 11 10 9

€ € € € €

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

A: 10 € B: 8 € C: 7 € D: 6 € E: 6 €

m gra ac

nfanti ión

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

Precios infantil (hasta 15 años)

Pro

Versión libre_Ananda Dansa Creación y dirección_Rosángeles Valls y Édison Valls Dirección coreográfica_Rosángeles Valls Música original_Pep Llopis Escenografía_Édison Valls Coreografía_Toni Aparisi Iluminación_Emilio Lavarías Vestuario_Pascual Peris A partir de 6 años Duración_1 hora

Aladín, Un Musical Genial

ENERO: Sábado, 3 (17:00 h) Sábado, 3 (19:30 h) TURNO I Domingo, 4 (17:00 h) Domingo, 4 (19:30 h) TURNO II

Idea original: José Tomàs Chàfer Trencadís Produccions, ha tomado como premisa conseguir la combinación perfecta entre la magia del cuento y la espectacularidad del musical. Han pretendido, en todo momento, preservar el encanto de las aventuras de Las mil y una noches, con sus lujosos palacios y bulliciosos bazares impregnados de ese aroma oriental que invade la escena desde que se levanta el telón. Y al mismo tiempo, se ha querido contar la historia desde el más puro lenguaje musical, creando espectáculo y sorprendiendo al público con números inesperados..

Dramaturgia_Josep Mollà Dirección_José Tomàs Chàfer Escenografía_Luis Crespo Coreografía_Pachi G. Fenollar Diseño de luces_Juanjo Llorens Música original y dirección vocal_José Doménech Figurinista_Joan Miquel Reig A partir de 3 años Duración_1 h 25 ‘

Precios adulto (mayores de 15 años)

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

A: B: C: D: E:

20 16 14 12 10

€ € € € €

Precios infantil (hasta 15 años) ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

A: 15 € B: 10 € C: 8 € D: 7 € E: 6 €

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 7

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 8

OTRAS ACTIVIDADES

19 DIC 2014 / 21.30 h LAVA TEATRO / SALA CONCHA VELASCO CONCIERTO ENTRADAS A LA VENTA EN TAQUILLA (10€) LAVA Paseo de Zorrilla, 101 www.vayaentradas.com

tragaluzmobiliario.com

LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN DE ARTE DIGITAL 2014/15

Proyecto sobre Arte Digital que se plantea como espacio de colaboración entre artistas y personas afines que quieran experimentar con nuevas herramientas y explorar otros medios de creación. Igualmente para la formación, para compartir, descubrir experiencias, y en definitiva, un espacio para el conocimiento libre. Proponemos un Aula Abierta los sábados de 11 a 14h.

ZONA DESPIECE Es el área de talleres dedicada a la formación dentro del LAVA. Se pretende que haya una conexión entre bit:LAV y Zona Despiece que irá complementando y retroalimentándose continuamente. PROCESSING / Taller Del 2 al 5 de diciembre / Sala Negra / [17 a 20h] Imparte Alba G. Corral. Precio: 80€ / persona MP 19 Audio+vídeo / Seminario teórico - práctico Del 3 al 6 DEfebrero de 2015 / Sala Negra / [17 a 20.45h] Imparte Alberto Marcos Precio: 80€ / persona Más información e inscripciones en el LAVA: 983 132 227/8 y a través de su página web htt< p://info.valladolid.es/lava/

LAVA Teatro - Sala Concha Velasco TAQUILLA: Situada en la misma Sala Concha Velasco de martes a domingo de 12 a 14 y de 18 a 20 h, excepto días de representación que será hasta el inicio de la misma. También se podrán adquirir on-line a través de www.vayaentradas.com Tel.: 983 235 259

LAVA

El acceso a la sala se realizará como mínimo quince minutos antes de la hora programada para el espectáculo. No se permitirá la entrada una vez que haya iniciado la representación. La información detallada de la programación aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente. En la programación de la sala estarán representadas todas las corrientes de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc, incluyendo la presencia de propuestas para público infantil.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 9

ARTES ESCÉNICAS

LAVA Teatro Sala Concha Velasco

MARTA CARRASCO

“B.FLOWERS” DANZA – TEATRO

Otra flor, otra vida... Un latido que no se apaga nunca. Primer y último viaje. La flor representa la belleza por naturaleza. La belleza de la vida, la belleza de la muerte y otra vez la vida. Millones de flores son mutiladas a diario por motivo sentimental o decorativo decorativo decorativo sentimental sentimental…

Viernes 5 (20:30 h) Creación y dirección:Marta Carrasco Intérpretes: Marta Carrasco, Anna Coll, Majo Cordonet Coproducción: CAET – Centre d’Arts Escèniques de Terrassa CCVV – Centre Cultural Vilanova del Vallés Festival Temporada Alta de Girona Fotografía: David Ruano Duración: 60’ Entrada: 17 € Co-organiza:

Las arrancamos de raíz y ellas se siguen aferrando a la existencia. Las flores nos hablan y parece que nadie las oyera. ¿Qué nos están diciendo las flores?... Antonio Castaño www.martacarrasco.com

C. LA FILA DE AL LADO

“EL CHICO DE LA ÚLTIMA FILA” TEATRO Los personajes de esta obra se desenvuelven entre el drama, el erotismo y el humor para ofrecernos una radiografía de nuestro presente, ocupado por pequeñas historias que construyen nuestra gran historia. Una de las mejores comedias de Mayorga, un montaje muy entusiasta para los que eligen la última fila, aquella desde la que se ven todas las demás. www.lafiladeallado.es

Viernes 12 (20:30 h) Autor: Juan Mayorga. Intérpretes: Miguel Lago, Óscar Nieto, Cristina Gallego, Carlos Morla, Sergi Marzá, Natalia Erice. Dirección: Víctor Velasco. Duración: 105’. Mayores de 14 años. Entrada: 15 € Co-organiza:

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 10

Otras actividades de la FMC

CINESTUDIO.COM CENTRO CÍVICO DELICIAS VIERNES 5. 19:00 h.

“La gran familia española”.

PRESENTACIÓN LITERARIA LUNES 15 Salón de actos de la Casa Revilla 20:00 h

“La vida del alma”

Del autor vallisoletano Javier Marciel

Daniel Sánchez Arévalo, España, 2013, 101’.

VIERNES 19. 19:00 h.

“La vida de Pi”. Ang Lee, TaiwanCanadá-EE. UU., 2012, 127’.

Organiza: Concejalía de Atención y Participación Ciudadana Colabora: Fundación Municipal de Cultura

Niños de 3 a 10 años

LOS POETAS DEL CAMPO GRANDE Y la Coral Campo Grande

RECITAL ¡NAVIDAD! CORAL Y POESÍA MIÉRCOLES 17 • 19:00 h. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero • P. Pisuerga S 20 [11:15, 12:30, 17 y 18:15 h.] Los Secretos de Pou y sus amigos. Los Retos de Minecraft D 21 [11:15, 12:30, 17 y 18:15 h.] La Aventura Navideña de Pepa. • P. Lalo García [16:45, 18 y 19:15 h.] L 22 Jake, el Aventurero. M 23 Juego de Clanes. • Piscina Parquesol V 26 [16:45, 18 y 19:15 h.] y S 27 [12, 17 y 18:15 h.] Las Aventuras Acuáticas de Sonic. • P. Pilar Fernández S 27 [16:45, 18 y 19:15 h.] CandyGame. D 28 [12, 17 Y 18:15 h] Pan-Man en familia. L 29 [16:15, 18 y 19:15 h] Angry Childs.

Información: Fundación Municipal de Deportes. Tel. 983 476 366/166

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 11

Salas Municipales

de Exposiciones MUSEO DE LA PASIÓN c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SAN BENITO c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

TEATRO CALDERÓN c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

LAS FRANCESAS c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

CASA REVILLA c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes a domingo y festivos de 12.00 a 14.00 h. y de 18.30 a 21.30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a domingos a las 20.30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Sábados, domingos y festivos también a las 13.00 y a las 20.30 h en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

PROGRAMA EDUCATIVO PASIÓN POR LAS ARTES • TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARES • TALLERES SEMANA SANTA • TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos: - Circuito “Pasión por las artes” - Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12 • e-visitas

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:49 Página 12

RED DE CIUDADES POR LA CREACION ARTISTICA “This project has been funded with the support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use of which may be made of the information contained therein”

Resumen de la programación realizada por CreArt en 2014 • TALLER DE ARTISTAS “The memory in your pocket” coordinado por Luca Vitone. 17-21 de Marzo en el Museo Santa Croce de Génova. Artistas participantes: Adel Oberto (Génova), Adrian Sandu (Arad), Annalisa Macagnino (Lecce), Belén Rodriguez González (Valladolid), Dovile Martinatyte (Vilna), Faxen (Linz), Imre Berze (Harghita), Ines Rocha (Aveiro), Karen Pettersen (Kristiansand), Laura Maria Baldo (Génova), Luca Staccioli (Génova), Maja Rozman (Zagreb), Maura Ghiselli (Génova), Mieke Fokkinga (Delft), Sarka Zahalkova (Pardubice), Židrija Janusaite (Kaunas) • 2º Edición del DÍA EUROPEO DE LA CREATIVIDAD ARTÍSTICA. celebrado en todas las ciudades CreArt el 21 de Marzo • 2ª EXPOSICIÓN CreArt, “White noise Black Words” presentada en Vilna (Lituania), Zagreb (Croacia) y Miercurea-Ciuc (Harghita, Rumanía) entre el 4 de julio y 30 de noviembre. Artistas seleccionados: Amaya Bombín (Valladolid), Ana Hušman (Zagreb), Dana Stana (Arad), David del Bosque (Valladolid), Emanuela Rizzo (Lecce), Felix Sturm (Linz), Fokus Grupa (Zagreb), Fülöp József (Harghita), Kateřina Vorlová (Pardubice), Kurt Lackner & Julio Falagan (Linz), Martin Dašek (Pardubice), Nina Hove (Kristiansand), Nuvola Ravera (Génova), Patricija Gilyte (Kaunas) Remigijus Venckus (Kaunas), Sandro Marasco (Lecce), Saulius Dastikas (Vilna), Sérgio Marques (Aveiro), Vildan Turalic (Linz) • RESIDENCIA DE ARTISTAS en Delft para 7 artistas durante dos meses (agosto-septiembre), dentro del festival Car Art. Artistas seleccionados: André Vieira (Aveiro), Bartis Elemer- Marton (Harghita), Carlos Sanz Aldea (Valladolid), Eddy Kaijser (Delft), Fernando Guijar Cadenato (Valladolid), Martina Kartelo (Zagreb), Roberta Menechini (Génova) • RESIDENCIA DE ARTISTAS en Linz para 8 artistas durante dos meses (agosto-septiembre).

Artistas seleccionados: Imola Veres (Harghita), Jan Zdvorak (Pardubice), Katerina Drzkova (Pardubice), Marianne Hamersma (Delft), Marit Roland (Linz), Nuvola Ravera (Génova), Patricija Gilyte (Kaunas), Saelia Aparicio (Valladolid) • RESIDENCIA DE ARTISTAS Kaunas para 4 artistas durante dos meses (mayo-julio). Artistas seleccionados: Alice Caracciolo (Lecce), Enrico Ingenito (Génova), Melita Matovic Fligler (Zagreb), Petter Solberg (Kristiansand) • RESIDENCIA DE ARTISTAS en en Kaunas para 2 artistas durante dos semanas (julio). Artistas seleccionados: Adrian Rata (Arad), Francisco Mota (Aveiro) • RESIDENCIA DE ARTISTAS en Kristiansand (CreAiR) para 4 artistas durante dos meses (octubre-noviembre). Artistas seleccionados: Rolina Nell (Delft), Vygintas Orlovas (Vilna), Kinga Kovács (Harghita), Ana Paula Garcês (Aveiro) • CONFERENCIA CreArt “Nuevas formas de gestionar y financiar espacios creativos en Europa”, 21 de Noviembre en Lecce (Italia) con la participación de Isabelle de Voldere experta en Competitividad e Innovación de la Consultora IDEA (Bruselas), Olivier Le Guay, Jefe editorial de Forum d’Avignon (Paris), Marc-Hector Vanderhaegen, gestor de programas de Europa Creativa (Comisión Europea), Horst Hörtner, Director de Ars Electronica Futurelab, Marta Borreguero, consultora en Artrimetría (Barcelona), María Iglesias, Jefa de investigación y Análisis en KEA European Affairs (Bruselas) y Sarah Ciracì (artista) • DESARROLLO DEL ESTUDIO “Contribution of artistic creation to local development”, coordinado por la Agencia KEA European Affairs con la colaboración de las ciudades CreArt. Los resultados finales del estudio se publicarán en 2015

En www.creart-eu.org puedes suscribirte gratuitamente para recibir las NEWSLETTERS de CreArt. Búscanos en Facebook : CreArt. Network of Cities for Artistic Creation y CreArt. Red de Ciudades por la Creación Artística. Síguenos en Twitter : @Creart_eu y @Creart_es www.creart-eu.org 12

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 16:39 Página 13

El centro Atelierhaus Salzamt selecciona a los 8 artistas de la red CreArt que participarán en el Programa de Artistas en Residencia en Linz durante el periodo mayo-agosto de 2015 CreArt a través del centro Atelierhaus Salzamt selecciona a los 8 artistas de la red CreArt seleccionados entre más de 138 propuestas para la próxima Residencia de Artistas CreArt en la ciudad austriaca. CreArt y el socio austriaco cubrirán gastos de viaje y manutención. El alojamiento y estudio son gratuitos durante dos meses en el Atelierhaus Salzamt a orillas del Danubio. Los artistas seleccionados trabajarán en sus proyectos durante dos meses hasta llegar a una presentación pública final de su trabajo. El listado de artistas seleccionados estará disponible a principios de diciembre en la sección de noticias de la web del proyecto: www.creart-eu.org

Nuevas Convocatorias abiertas CreArt para el Programa Artistas en Residencia en Kaunas (Lituania) coordinado por el centro Artkomas entre mayo y julio de 2015 CreArt abre dos nuevas convocatorias de ARTISTAS en RESIDENCIA (AiR) en Kaunas: un programa de residencia de 2 meses para cuatro artistas visuales de la red CreArt entre el 11 de Mayo y el 11 de Julio de 2015 en la Escuela de Artes de Kaunas, y por otro lado una residencia de dos semanas de duración entre el 29 de Junio y 11 de Julio para dos pintores. Se podrán presentar las propuestas hasta el 21 de Enero de 2015 en los siguientes enlaces: http://creart-eu.org/application/artist-in-residence-by-artkomas-in-kaunas http://creart-eu.org/application/short-term-artist-in-residence-by-artkomas-in-kaunas

CreArt lanza la tercera edición del Día Europeo de la Creatividad Artística que tendrá lugar el sábado 21 de marzo de 2015 en Valladolid y el resto de ciudades de la red CreArt. La red de ciudades CreArt lanzará en los próximos días la tercera edición del Día Europeo de la Creatividad Artística que se celebrará el 21 de marzo de 2015, con nuevas actividades para promocionar la creatividad artística y nuestros creadores: exposiciones, talleres, visitas, concursos y muchos otros programas de participación ciudadana que involucren a artistas, escolares, estudiantes universitarios y público en general. En nuestra web http://www.europeandayofartisticcreativity.eu/join-us ya podéis subir vuestras ideas y programas de actividades para la edición 2015.

Finaliza la 2ª Exposición CreArt “White Noise Black Words” en Miercurea-Ciuc (Harghita, Rumanía) tras su paso por Vilna (Lituania) y Zagreb (Croacia). La segunda exposición Europea CreArt “White Noise Black words” finalizó el pasado 30 de noviembre en la ciudad rumana de Miercurea-Ciuc, tras su itinerancia por Vilna (Lituania) y Zagreb (Croacia). 20 artistas de las ciudades de la red CreArt han participado en esta exposición: Dana Stana (Arad); Patricija Gilyte y Remigijus Venckus (Kaunas); Sérgio Marques (Aveiro); Nuvola Ravera (Génova); Fülöp József (Harghita); Nina Hove (Kristiansand); Emanuela Rizzo y Sandro Marasco (Lecce); Felix Sturm, Kurt

Presentación final de los proyectos realizados en la Residencia de artistas CreAiR en Kristiansand (Noruega). Finalizó la residencia CreAiR en Kristiansand con la inauguración de la Exposición “Temporary Threads” en la X-house de Kristiansand con la participación de los artistas Kinga Kovacs (RO), Vygintas Orlovas (LT), Ana Paul Garces (PT), Rolina Nell (NL), Irene Myran (NO) y Elin Igland (NO). Durante el fin de semana los artistas presentaron también su obra al público en encuentros y charlas con artistas. La exposición finalizó el pasado domindo 23 de noviembre.

Abrimos una nueva sección newsletter en nuestra web, donde se puede encontrar todos los números publicados desde noviembre de 2012. Ya están disponibles en el siguiente enlace http://creart-eu.org/newsletters los 22 números mensuales de nuestra newsletter en inglés y español. Las personas interesadas en recibir mensualmente estas newsletter, pueden solicitarlo a través de la propia web 13

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 14

Exposiciones Municipales

Sala del Museo de la Pasión Hasta el 6 de enero de 2015

ESCULTURAS CON DIBUJOS Colección ICO

Obras de Juan Gris, Gargallo, Picasso, Torres García, Gaudí, Dalí, Miró, Julio González, Ángel Ferrant, Oteiza, Tapies, Plensa, Barceló,….

UNA COLECCIÓN DE ESCULTURA MODERNA ESPAÑOLA CON DIBUJO es, como su enunciado indica, una de las infinitas posibles selecciones de esculturas de artistas españoles de este siglo que se podría hacer. Esta es una y, por lo tanto, es una osadía que, los que hemos colaborado en ella, mostramos con la mejor intención: que los que la vean, participen del juego pasional con el que hemos reunido estos magníficos objetos. Se trata de lo que Baudrillard llama, a diferencia de los objetos estrictamente prácticos, «objetos puros, abstraídos de su función y que pueden ser recuperados por el sujeto en la abstracción vivida que es el objeto de posesión». Son los fetiches de la modernidad, las claves adelantadas por los artistas para seguir las huellas de las diversas revoluciones íntimas y sociales del hombre moderno. España se ha movido en este siglo conmovido a rachas de oscuridad y de brillo. En esta colección hemos querido dar fe solamente de los brillos. Estos objetos y los dibujos que los anuncian se han reunido con pasión por un grupo de personas que hemos querido que todos los que participen en su visión los hagan más comprensibles. Aurelio Torrente Larrosa Hay tres rasgos que caracterizan de entrada la colección de escultura del Instituto de Crédito Oficial: el que sean piezas de pequeño formato; su naturaleza vanguardista; y, por último, el que todos sus autores sean españoles o casi. Habría que destacar quizás un cuarto rasgo, el de que cada escultura esté acompañada por los correspondientes dibujos, pero es el único que fielmente continúa ese principio dogmático del clasicismo de otorgar un valor fundamental al disegno, raíz del pensamiento que configura la obra, sea escultura, pintura o arquitectura. Francisco Calvo Serraller

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 15

Exposiciones Municipales

Sala de San Benito Del 4 de diciembre al 18 de enero de 2015

GENIO E INGENIO EN LA FOTOGRAFÍA Obras de la Colección Bertero. Turín La colección Bertero, gracias a la coherencia con la que se ha construido, ha ido desde el inicio más allá de la mera acumulación de piezas preciadas, para desarrollar un discurso lúcido y útil. El primer objetivo ha sido poner a disposición del público y los estudiosos un conjunto de materiales (fotografías y publicaciones) eficaces para el fin de analizar y reflexionar sobre la fotografía. La exposición fue acogida en museos de primer nivel en toda Europa y el catálogo, después de la versión italiana, fue traducido en otros idiomas. La conexión con la fotografía extranjera se produjo como consecuencia, al inicio observando aquellos autores de fama internacional que habían documentado nuestra Italia al mismo tiempo del trabajo de aquellos fotógrafos nacionales que consideramos dentro de la poética neorrealista. Descubrimos así que nombres como Cartier-Bresson, Herbert List, Paul Strand, Ruth Orkin, David Seymour, Robert Capa, Werner Bischof, William Klein, Bruno Barbey, Alfred Eisenstaedt, Leonard Freed y muchos otros, en aquellos mismos años, han recorrido las calles de la península restituyendo su visión de las gentes de Italia.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 16

Exposiciones Municipales

Programas educativos

y visitas guiadas

NOVEDAD

Las Salas Municipales de Exposiciones Museo de la Pasión y San Benito ofrecen el siguiente programa educativo GRATUITO:

Las visitas dialogadas son gratuitas: Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493 y realizar la reserva previa. Para los ciudadanos que a título personal quieran participar en las visitas comentadas diarias pueden acudir de martes a domingo y festivos a las 20:30h Los sábados, domingos y festivos también a las 13:00 h

Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrás encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores. Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493

VISITAS COMENTADAS DIARIAS un programa que convierte a las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y de Museo de la Pasión en centros de difusión de la cultura de nuestros días para todos los ciudadanos. El/la educador/a desgrana los contenidos de cada exposición adaptándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la realidad que nos rodea. Las visitas comentadas son ante todo un servicio público. El acercamiento de una propuesta cultural al público es su objetivo prioritario, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, a las claves de creación de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. La finalidad es provocar y abrir interpretaciones múltiples a partir de un diálogo abierto entre el/la educador/a y el grupo de visitantes. Dirigido a: Público Genérico Horario: De martes a domingo y festivos a las 20:30 h. Los sábados, domingos y festivos también a las 13 h. Durante todo el año. VISITAS DIALOGADAS que utilizando métodos pedagógicos y didácticos propios de un ámbito expositivo permiten explorar el apasionante mundo del arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía,…que se ofrecen en las Salas Exposiciones de Museo de la Pasión y San Benito, así como Casa Museo Colón y Museo del Toro. Dirigido a: los centros escolares desde Secundaria, asociaciones y colectivos. Horario y duración: De martes a viernes, de 10 a 14 h. (Con posibilidad de estudiar horarios alternativos), durante todo el año. Duración entre 40 y 60 min Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es Este servicio GRATUITO permite asomarse a una oferta artística de gran nivel, adquiriendo un conocimiento global del arte, provocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumento para comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. A lo largo del recorrido se fomenta la expresión oral y plástica de los participantes a través de propuestas creativas y dinámicas, dirigidas a estimular el pensamiento crítico. VISITAS-TALLER PARA ESCOLARES DE EDUCACIÓN INFANTIL Y EDUCACIÓN PRIMARIA Una propuesta GRATUITA y NOVEDOSA que se realiza en la Sala de Exposiciones Museo de la Pasión con un planteamiento específico para cada nivel y orientada a aprender e indagar sobre temáticas presentes en el arte contemporáneo. El objetivo es que los chicos y chicas se familiaricen con las prácticas artísticas de su tiempo y que puedan comprenderlas dentro de su contexto, siempre relacionándolas con sus saberes y expectativas. A partir del diálogo y de dinámicas activas adaptadas a sus intereses, se llevará a cabo una completa actividad pedagógica motivadora y atractiva.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 17

Exposiciones Municipales Se presentan tres actividades diferentes: • “FABRICANTES DE HISTORIAS” (2º y 3º de Educación Infantil) A través de un relato y una actividad plástica se introducirá a los más pequeños en las exposiciones, partiendo de la idea de que los artistas son constructores de historias ficticias.. • “MÁS DE 1000” (1º a 3º de Educación Primaria) Una actividad en la que explorar la importancia y la influencia de las imágenes en nuestra vida cotidiana, tanto artísticas, como publicitarias o simbólicas. Tras observar y comentar diferentes pinturas y fotografías, en pequeños grupos montarán una historia relatada sin palabras. • “SEÑALES” (4º a 6º de Educación Primaria) Una visita taller en la que los chicos y chicas construirán una guía visual comentada, según sus preferencias sobre lo expuesto en la sala, para que todos los visitantes puedan después usarla para recorrer la exposición. Horario y duración: De martes a viernes, a las 10 y a las 11 h., durante el curso escolar. Duración 60 minutos, según las necesidades de cada grupo. Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes. ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD En las salas municipales Museo de La Pasión y San Benito se ofrecen de manera gratuita visitas adaptadas para grupos con necesidades educativas especiales durante todo el año. Y además • Talleres infantiles en períodos vacacionales • Servicio de e-visita en la sala de exposiciones municipal Iglesia de las Francesas Y en www.pasionporlasartes.es: UN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN donde podrán encontrar todos los dossieres informativos, LA TELEVISIÓN DE PASIÓN POR LAS ARTES donde podrán ver programas audiovisuales y noticias de las exposiciones y el CANAL DE YOUTUBE “PASIÓN POR LAS ARTES” con los vídeos propios de cada exposición (entrevistas, rueda de prensa…). Todo al alcance de la mano en Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de la Pasión, San Benito, Iglesia de las Francesas, Teatro Calderón y Casa Revilla situadas en el centro de la ciudad de Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas más de 270. 000 escolares y visitantes adultos han asistido a ellas. Sólo para público general los educadores/as han realizado cerca de 3.500 visitas en todos estos años.

PROGRAMA EDUCATIVO EN FIN DE SEMANA Sala de Exposiciones Museo de la Pasión La Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión acoge dos nuevos tipos de actividades aumentando la oferta educativa del programa Pasión por las Artes: El programa PASIÓN POR LAS ARTES FIN DE SEMANA, es la nueva oferta cultural de actividades para todos los aficionados al arte y la cultura. Los fines de semana son cada vez más un momento para las nuevas formas de vivir y disfrutar los museos y las salas de exposiciones. TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARES Una propuesta familiar GRATUITA que ha comenzado en mayo de 2014 y continúa este curso 2014/2015 por la gran acogida recibida. Tras recorrer la exposición vigente, se lleva a cabo una actividad plástica colaborativa. La propuesta cambia con cada exposición temporal en la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión. ¡Descubre en familia el apasionante mundo del arte a través de actividades participativas y divertidas en las salas municipales de exposiciones! Atrévete a bucear en los misterios que encierran las obras artísticas, llenas de personajes extravagantes y lugares increíbles, ¿te apetece vivir esta experiencia única? Horario: Todos los sábados de 12 a 13h “CHALLENGE OF THE ART” THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un año de duración, un reto que lanzamos a los niños/as que visitan la sala de exposiciones Museo de la Pasión. Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un mediador, será visto por los niños/as a través de un vídeo colgado en la página web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Facebook https://www.facebook.com/PasionPorLasArtes. Los participantes tendrán que materializar este reto consistente en la elaboración de una obra plástica, la realización de un vídeo, la creación de un objeto, etc. Este reto podrán realizarlo en casa, fotografiarlo y enviar la imagen a la página de Facebook del proyecto Pasión por las Artes o podrán desarrollarlo durante el horario de la sala municipal de exposiciones Museo de la Pasión los domingos de 12 a 14h., acompañados por un educador/a. Horario: Todos los domingos de 12 a 14 horas. Reservas: a través de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala. Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrá encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores. También pueden informarse o hacer sus reservas al 902.500.493 ¡Les esperamos! 17

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 18

Exposiciones Municipales

Sala del Teatro Calderón Hasta el 14 de diciembre

PACO VILLA Sensibles

Emergente artista que ha sabido maridar diferentes aspectos creativos dirigiendo el tallerinvestigación PROYECTERÍA (artistas en LAVA) o siendo uno de los coordinadores y comisarios de CreVA14, en formatos tan variados como la pintura, la ilustración, performance, video o NetArt.

SENSIBLES es la puesta en escena de la producción postbeca. Desde la fuente producto de la investigación, el artista ha seguido por un camino más personal, donde la experiencia estética se ha llenado de atmósferas y espacios que explotaban en su pintura. Materias, veladuras, rastros, sombras… han llenado las composiciones iniciales de sensaciones que nos trasladan a paisajes irreales construidos a través de la “experiencia”. Apoyado en materiales y procesos fuera de los tópicos pictóricos, la obra de Paco Villa se ha ido cargando de lírica, produciendo lejos de las bases de su tiempo, una propuesta cargada de tradición pictórica y resultados post-modernos. SENSIBLES es una reflexión sobre la experiencia estética como idea conceptual. Una contradicción razonada que quiere invitar al espectador a que se dedique simplemente a sentir.

Del 17 de diciembre al 11 de enero de 2015

XV CERTAMEN DE PINTURA ACOR CASTILLA Y LEÓN Organizado por ACOR

La Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR, CONVOCA a todos los artistas Castellano-Leoneses a participar en el XV CERTAMEN abierto de Pintura, al que podrán concurrir todos los pintores nacidos o residentes en esta Comunidad.

El objetivo de este concurso es premiar a la mejor obra de las presentadas, realizadas por artistas nacidos o residentes en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, de tema y estilo libres, que no haya sido premiada anteriormente en ningún concurso. No se admitirá más de una obra del mismo autor. La técnica habrá de ser óleo o pintura acrílica y el formato de las obras no podrá exceder de los 162 cm. en su lado mayor ni ser inferior a los 81 cm. en el menor.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 19

Exposiciones Municipales

Sala de la Casa Revilla Hasta el 6 de enero de 2015

UNA HISTORIA DE LOS LIBROS DESPLEGABLES Una historia con 4 dimensiones No se sabe quién introdujo el primer artificio mecánico en un libro, pero uno de los ejemplos más tempranos que se conocen se debe a Ramon Llull (1233-1316) quién ilustró sus teorías teológicas con ruedas giratorias de papel. A partir del siglo XVI, se comenzaron a utilizar elementos móviles en libros de astronomía y medicina. No fue hasta 1765 cuando el londinense Robert Sayer inventó los harlequinades: unos libros con solapas destinados, por primera vez, al público infantil. Durante el siglo XIX vieron la luz hermosísimos libros móviles en Gran Bretaña y en Alemania, destacando a finales de este siglo las ediciones de Ernest Nister y Lothar Meggendorfer, artífices de la que se ha denominado Edad de Oro de los Libros Desplegables. En la primera mitad del siglo XX, la creación artística de este tipo de libros fue intermitente debido a las guerras, pero editores como Louis Giraud y artistas como Harol Lentz consiguieron que los libros desplegables no cayeran en el olvido. El panorama cambió en la segunda mitad del siglo XX con dos focos de producción fundamentales: Checoslovaquia, donde la editorial Artia y su principal artista Vojtech Kubasta realizaron una prolífica labor creativa de libros infantiles; y Estados Unidos, con Waldo Hunt, fundador de las principales empresas destinadas a la producción de libros desplegables.

En diciembre con más libros de Navidad

Hoy en día, asistimos a la edición de impresionantes volúmenes provistos de increíbles mecanismos que dan una nueva dimensión mágica y pedagógica a este tipo de libros. Estamos sin duda inmersos en una Segunda Edad de Oro de los libros desplegables, en la que destaca un nombre propio: el del “ingeniero de papel” norteamericano Robert Sabuda. Les invitamos a un recorrido por la historia y la técnica de estos libros en los que ingeniería y arte se han dado cita sobre el papel. 19

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 20

Exposiciones Municipales

Sala de Las Francesas Del 5 de diciembre al 6 de enero de 2015

BELÉN MONUMENTAL Asociación Belenistas de Valladolid Estas navidades de 2014-15 constituyen un importante hito para la Asociación Belenistas de Valladolid. La estructura y escenografía consiste en la instalación de un "Belén Popular Artístico", con una superficie de cuarenta metros cuadrados. Será visible frontalmente y se ajustará sus dimensiones a la sala, en su parte del crucero de la iglesia, mientras que el fondo y laterales se cerrarán con un celaje neutro. El Belén recreará la Palestina de la época del nacimiento de Jesús, lo que denomina un "Belén Bíblico", y las construcciones que se van a reproducir, como las representaciones humanas, son las más fidedignas, atendiéndonos a las últimas investigaciones sobre la materia que nos ocupa. El Belén constará de dos ambientes, uno urbano, simulando calles de una ciudad cualquiera de Judea de aquellos tiempos del Nacimiento del Divino Infante, y otra de estilo rural donde se asentará la cueva donde pudo nacer, y próximo a ella un asentamiento con la escena de la Anunciación de la buena nueva de los Pastores. Habrá ángeles, reyes,.... y otras del amplio catálogo que se dispone. Las figuras que se utilizarán corresponden al artesano José Luis Mayo Lebrija. Son de barro cocido y de dimensiones sobre dieciocho centímetros y algunas otras de mayor o menor tamaño, buscando perspectiva. El número de piezas, será acorde con la superficie a cubrir, contándose con representaciones humanas y de animales y otros utensilios. La decoración ambiental de vegetación, serán palmeras, olivos y otros tipos de arbustos. El Belén contará con sistema propio de iluminación, regulado automáticamente.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 21

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 22

Pasión por las Artes en Navid

24 TALLERES INFANTILES EN VACACIONES

“Inundados por lo visual: pequeñ Estos talleres infantiles –organizados desde la Fundación Municipal de Cultura– que se celebran coincidiendo con las vacaciones de Navidad tienen como objetivo explorar las obras pictóricas, fotografías, grabados y objetos artísticos presentes en las salas de exposiciones y museos, tomando como hilo conductor su potencial para impactarnos, sorprendernos, atraernos, enseñarnos otros mundos o incluso para representar nuestras realidades más cercanas, ¡el arte

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES MUSEO DE LA PASIÓN 12 plazas por taller 4 talleres para niños/as de 4 a 6 años y 4 talleres para niños/as de 6 a 8 años. Fechas: 26, 29 y 30 de diciembre de 2014 y 2 de enero de 2015 Horario: de 10:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Taller 1: “Paraísos” (4 a 6 años), 26 de diciembre, 10:00 h. • Taller 2: “Dibujar en el aire” (6 a 8 años), 26 de diciembre, 17:00 h. • Taller 3: “¿Y tú a qué te pareces?” (6 a 8 años), 29 de diciembre., 10:00 h. • Taller 4: “Figuras llenas de sentimientos” (4 a 6 años), 29 de diciembre, 17:00 h. • Taller 5: “Paraísos II” (4 a 6 años), 30 de diciembre., 10:00 h. • Taller 6: “¿Y tú a qué te pareces? II” (6 a 8 años), 30 de diciembre., 17:00 h. • Taller 7: “Dibujar en el aire II” (6 a 8 años), 2 de enero., 10:00 h. • Taller 8: “Figuras llenas de sentimientos II” (4 a 6 años), 2 de enero., 17:00 h.

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES IGLESIA DE LAS FRANCESAS 12 plazas por taller 2 talleres para chicos/as de 8 a 12 años y 2 talleres para niños/as de 6 a 8 años. Fechas: 26, 29 y 30 de diciembre de 2014 y 2 de enero de 2015 Horario: de 10:15 a 13:15 h. • Taller 9: “El intruso” (6 a 8 años), 26 de diciembre, 10:15 h. • Taller 10: “¿Verdad o ficción?” (8 a 12 años), 29 de diciembre, 10:15 h. • Taller 11: “El intruso II” (6 a 8 años), 30 de diciembre, 10:15 h. • Taller 12: “¿Verdad o ficción? II” (8 a 12 años), 2 de enero, 10:15 h

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 23

vidad

eños constructores de imágenes” actual está totalmente inmerso en nuestras vidas! En este ciclo de talleres se pondrá el énfasis en las interpretaciones múltiples que podemos hacer de las obras artísticas, aprendiendo después todos los trucos necesarios para construir imágenes asombrosas y llenas de vida, ¿qué tipos de escenas querrán representar los pequeños constructores de imágenes?

CASA MUSEO COLÓN 12 plazas por taller 4 talleres para niños/as de 4 a 8 años y 2 para chicos/as de 8 a 12 años. Fechas: 26, 29 y 30 de diciembre de 2014 y 2 de enero de 2015 Horario: de 10:30 a 13:30 y de 17:15 a 20:15 h. • Taller 13: “Retazos de historias” (8 a 12 años), 26 de diciembre, 10:30 h. • Taller 14: “Desde el fondo del mar” (4 a 8 años), 29 de diciembre, 10:30 h. • Taller 15: “Del futuro al pasado” (4 a 8 años), 29 de diciembre, 17:15 h. • Taller 16: “Desde el fondo del mar II” (4 a 8 años), 30 de diciembre, 10:30 h. • Taller 17: “Retazos de historias II” (8 a 12 años), 30 de diciembre, 17:15 h. • Taller 18: “Del futuro al pasado II” (4 a 8 años), 2 de enero, 10:30 h.

MUSEO DEL TORO 12 plazas por taller 6 talleres para niños/as de 4 a 12 años. Fechas: 26, 29 y 30 de diciembre de 2014 y 2 de enero de 2015 Horario: de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. • Taller 19: “¡Anúnciate!” (4 a 12 años), 26 de diciembre, 11:00 h. • Taller 20: “Animales al natural” (4 a 12 años), 26 de diciembre, 17:00 h. • Taller 21: “De artes y costumbres” (4 a 12 años), 29 de diciembre, 11:00 h. • Taller 22: “Animales al natural II” (4 a 12 años), 30 de diciembre, 11:00 h. • Taller 23: “¡Anúnciate! II” (4 a 12 años), 2 de enero, 11:00 h. • Taller 24: “De artes y costumbres II” (4 a 12 años), 2 de enero, 17:00 h. Inscripciones a partir del martes 2 de diciembre en las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión y de la iglesia de Las Francesas de martes a domingo y festivos de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h., en la Casa Museo Colón de martes a domingo y festivos de 10 a 14 y de 17 a 20:30 h. y en el Museo del Toro de jueves a domingo y festivos de 12 a 14 y de 17 a 20 h.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 24

nfanti

Pro

m gra ac

ión

ARTES ESCÉNICAS

Programación infantil en Navidad-Reyes

LAVA Teatro / Sala Concha Velasco Entrada: 6 €. Información sobre venta en la página 8 Sábado 13 – 18:30 h ARRIERITOS, AMBULANTES DANZA y LA NAVE DEL DUENDE “Escríbeme un cuento” (**)

Lunes 22 y martes 23 – 18:30 h Enero 2015 GONZALO GRANADOS Viernes 2 – 18.30 h “Sortilegios” (*) LA MAQUINÉ “El bosque de Grimm” (*) Viernes 26 – 18:30 h MARCEL GROS Sábado 3 – 18.30 h “Minutos” (**) KARLIK DANZA

Domingo 14 – 18:30 h AFONIX PRODUCCIONES & PEP LÓPEZ “El mundo de Irene” (**)

Sábado 27 – 18:30 h PANTA RHEI “Compañeros de barrio” (**)

Sábado 20 – 18:30 h FESTUC TEATRE “El soldadito de plomo”

Domingo 28 – 12.30 y 18:30 h TELONCILLO “La ramita de hierbabuena” (*)

Domingo 21 – 18:30h ZUM ZUM TEATRE “Gretel & Hansel” (*)

Lunes 29 y martes 30 – 18.30 h LA CARRACA “Hasta siempre amiguitos” (*)

Diciembre 2014

“Niña Frida” (*) Domingo 4 – 18.30 h EL REPLÁ “Bambi, una vida en el bosque” (*) (*) Espectáculos dentro de la Red de Teatros de Castilla y León (**) Espectáculos dentro de PLATEA, Programa estatal de circulación de espectáculos de artes escénicas en espacios de las entidades locales. Colabora:

Co-organiza:

Red de Teatros de Castilla y León

TEATRO CALDERÓN Sala Principal

El Desván

DICIEMBRE 2014 Del viernes 26 al domingo 28 [19 h] ANANDA DANSA “Peter Pan”

DICIEMBRE 2014 Del viernes 26 al martes 30 [12:30 y 18:30 h] TELONCILLO TEATRO “Otto”

ENERO 2015 Sábado 3 y domingo 4 [17 y 19:30 h] Trencadís Produccions “Aladín, un musical genial”

ENERO 2015 Sábado 3 [17 y 18:30 h] y domingo 4 [11 y 12:30 h] MONS DANSA “Minimón”

Colabora:

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 25

ARTES ESCÉNICAS

Pro

nfanti

Colabora

ARRIERITOS, AMBULANTES DANZA Y LA NAVE DEL DUENDE

“ESCRÍBEME UN CUENTO”

Sala Concha Velasco

ión

LAVA Teatro

m gra ac

Sábado 13 (18:30 h) Dirección: Juan Cifuentes A partir de 6 años. Duración 60´. Entrada: 6 € Co-organiza:

DANZA Un escribe-cuentos en escena comparte con los asistentes lo que pasa en su laboratorio creativo, en su mente. Para ello convoca en escena a los personajes del nuevo cuento que va a escribir: una equilibrista que se cae constantemente, una madre flamenca que a veces está enfadada por bulerías, un mago parlanchín al que no le salen los trucos, dos amigos perdidamente enamorados de una cantante, una bruja de las de verdad, un lobo vegetariano, un pirata con catalejo y un duende blanco cuya presencia todo el mundo ve.

AFONIX PROD. & PEP LÓPEZ

“EL MUNDO DE IRENE”

Domingo 14 (18:30 h) Dirección Pep López A partir de 6 años. Duración 60´. Entrada: 6 € Co-organiza:

MÚSICA Y MARIONETAS Propuesta músico-visual basado en la peculiar visión que Irene, una niña sorda, tiene sobre la ambición, los tópicos de siempre, la homosexualidad, la muerte o el amor. A través de historias y canciones crea un ambiente íntimo pero con grandes dosis de humor, respetuoso pero contundente, divertido a la vez que tierno y sensible, creado para hacer sentir mucho más que música y estimular el diálogo con los adultos.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 26

ARTES ESCÉNICAS Colabora

FESTUC TEATRE

Sábado 20 (18:30 h)

“EL SOLDADITO DE PLOMO” TÍTERES Y MARIONETAS

Dirección: E. Muntada y P. Pàmplo A partir de 3 años. Duración: 50´. Entrada: 6 €

Nunca nadie ha visto, ni verá, un soldadito tan valiente. Con una sola pierna es capaz de dar la vuelta al mundo en un barco de papel, desafiando a enormes ratas o enfrentándose a grandes peligros marinos; y todo por amor, para poder volver a ver esa bailarina de papel que un día le robó el corazón. Una bonita historia que os va a sorprender. Un montaje hecho a partir de objetos reciclados, poético y sensible.

m gra ac

Pro

ión

nfanti

I ZUM ZUM TEATRE

“GRETEL & HANSEL” ACTORES, MÚSICA, TÍTERES Y OBJETOS Dos comediantes evocan los paisajes de los cuentos mediante la utilización de objetos cotidianos y de instrumentos musicales. Objetos que recrean el espacio escénico, proyecciones que aparecen mágicamente para dibujar la luna, el bosque y una casa sorprendente. El agradable, dulce y enigmático olor a chocolate, al igual que a nuestros jóvenes protagonistas, sorprenderá al público durante la función. Los sentidos puestos al servicio de una historia.

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

Domingo 21 (18:30 h) Dirección: Luca Radaelli A partir de 4 años. Duración: 55´ Entrada: 6 €

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 27

ARTES ESCÉNICAS

LAVA Teatro

Colabora

Sala Concha Velasco

GONZALO GRANADOS

Lunes 22 y martes 23 (18:30 h)

MAGIA

Dirección: Gonzalo Granados Para todos los públicos. Duración: 70´ Entrada: 6 €

“SORTILEGIOS”

Un espectáculo de magia concebido para asombrar y emocionar a corta distancia en el entorno de la Navidad. Los efectos mágicos en diferentes formatos junto al humor y las ocurrencias del mago Gonzalo Granados, harán participar al público activamente en un show dinámico, alegre y lleno de emociones.

m gra ac

ión

nfanti

Pro

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

I MARCEL GROS

“MINUTOS” CLOWN Marcel se presenta ante el público de una manera curiosa y lúdica. Minutos es un espectáculo hecho de breves momentos y pequeños instantes. Un viaje alrededor de un mundo minúsculo, diverso y divertido. Cada escena es tratada como un pequeño cuento, los objetos son manipulados para darles vida y cada detalle adquiere la importancia que debe darse a las pequeñas cosas.

Viernes 26 (18:30 h) Dirección: Marcel Gros A partir de 4 años. Duración: 60´ Entrada: 6 € Co-organiza:

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 28

ARTES ESCÉNICAS Colabora

PANTA RHEI

Sábado 27 (18:30 h)

“COMPAÑEROS DE BARRIO” TÍTERES Y MARIONETAS

Dirección: Emilio Fernández de Pinedo A partir de 6 años. Duración: 60´ Entrada: 6 € Co-organiza:

Niños y niñas, vecinos y vecinas del mismo barrio, con gran alegría y creatividad luchan por recuperar el poder sobre sus vidas, se enfrentan a un mundo que está en su contra. Historias cruzadas sobre la diversidad de nuestra sociedad: Amores imposibles, adultos sobre-protectores, eco-activismo urbano. Estos personajes alegres y combativos viven la aventura de ser ellos mismos. Están dispuestos a luchar por aquello en lo que creen.

Pro

ión

nfanti

TELONCILLO

m gra ac

“LA RAMITA DE HIERBABUENA” ACTORES

La ramita de hierbabuena nos cuenta algo que casi todos hemos vivido alguna vez, hacer un recado para nuestra madre, con la recomendación de volver pronto. Asterio, nunca se podría imaginar las peripecias que tiene que pasar para conseguir la ramita de hierbabuena que su madre necesita para un guiso. Deberá resolver enigmas, superar pruebas, andar por caminos y lugares desconocidos. Personajes que no se lo pondrán fácil, otros no le dejarán seguir, y los que quieren ayudar no podrán hacerlo, pero... en el camino de regreso a casa hallará la solución.

Domingo 28 (12:30 y 18:30 h) Dirección: Ana Gallego y Ángel Sánchez A partir de 4 años. Duración: 55´ Entrada: 6 €

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 29

ARTES ESCÉNICAS

LAVA Teatro

Colabora

Sala Concha Velasco

LA CARRACA

Lunes 29 y martes 30 (18:30 h)

“HASTA SIEMPRE AMIGUITOS”

Para todos los públicos. Duración: 70´ Entrada: 6 €

CONCIERTO DE MÚSICA INFANTIL A punto de producirse su retirada de los escenarios, vuelven “El Chino”, “Arlequín” y “El Primo” para ofrecer canciones y juegos durante las fiestas navideñas. Será una fiesta de complicidad y diversión musical la que compartiremos con este grupo de personajes entrañables, que han estado presentes en varias generaciones de niñas y niños vallisoletanos. Un grupo que ha mantenido su interés por la creación de un espacio para la música infantil en la programación local. Jóvenes de hoy acuden con sus hijos a disfrutar de los que fueron sus compañeros de la infancia.

m gra ac

Pro

ión

nfanti

LA MAQUINÉ

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

“EL BOSQUE DE GRIMM”

TÍTERES, ACTORES Y PROYECCIONES “Había una vez…” o “Érase una vez…”, así comienzan los cuentos y en todos ellos hay un bosque. Este no es un cuento o un bosque cualquiera, aquí se encuentran personajes de todos los cuentos. El hada que con su varita a todos despierta… Caperucita rumbo a casa de su abuelita… Pulgarcito que deja migas para encontrar el camino de vuelta huyendo del gigante… Cenicienta que pierde su zapato… La rana que ahora es un príncipe…y uno de los siete enanitos que se encuentra a Blancanieves profundamente dormida.

Viernes 2 de enero (18:30 h) A partir de 5 años. Duración: 46´ Dirección: Joaquín Casanova Entrada: 6 €

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 30

ARTES ESCÉNICAS Colabora

KARLIK DANZA

Sábado 3 de enero (18:30 h)

“NIÑA FRIDA” DANZA La gran pintora Frida Kahlo, recuerda frente a su lienzo en blanco, momentos pasados de su vida...su llegada al mundo, su enfermedad a los seis años, la paciencia con la que su padre le enseñó a colorear fotografías, las amigas que no tuvo, sus decepciones, la soledad a pesar de estar siempre rodeada de gente y los juegos con su “amiga imaginaria”. De todo esto, se queda con sus inmensas ganas de vivir, su continuo deseo de avanzar y sobre todo de superarse cada día mientras el dolor escapa por sus dedos transformado en belleza:"Pies para qué os quiero si tengo alas para volar"

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

m gra ac

ión

nfanti

Pro

Dirección: Rosa Díaz y Cristina D. Silveira A partir de 6 años. Duración: 55´ Entrada: 6 €

I EL REPLÁ

“BAMBI, UNA VIDA EN EL BOSQUE” ACTORES, TÍTERES Y MÚSICA Un joven cervatillo vive bajo la protección de su madre en un claro del bosque. Se llama Bambi y apenas puede percibir lo que le rodea, pero junto a su amigo el conejo y con el paso de las estaciones, Bambi, conocerá a nuevos amigos, descubrirá el amor al conocer a Falina y tomará conciencia de los peligros que amenazan a los habitantes del bosque. Pero lo que marcará su viaje hasta la madurez, será el apoyo del Viejo Príncipe.

Domingo 4 de enero (18:30 h) Dirección: Joan Sors A partir de 3 años. Duración: 55´ Entrada: 6 €

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:50 Página 31

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:51 Página 32

Es Navidad

El Árbol de los Deseos Del 29 de noviembre al 6 de enero de 2015

Presidirá la instalación de la Plaza Mayor el Árbol de los Deseos, el cual recibirá los mensajes de los ciudadanos a través de tarjetas que podrán ser retiradas en los comercios participantes en la campaña “Pide un deseo... es Navidad” y que al ser cumplimentadas, se depositarán en los buzones tradicionales instalados en la base del árbol

El Sorteo de los Deseos Del 29 de noviembre al 24 de diciembre

El Sorteo de los Deseos premiará la fidelidad de los ciudadanos que se acerquen una vez más a la amplia oferta comercial de Valladolid. Los comercios adheridos que serán identificados mediante un distintivo, entregarán al cliente papeletas al realizar una compra por valor de al menos 6 €. El sorteo ante notario será el día 26 de diciembre de 2014 a las 12:00 horas, y los premios consistirán en 1 cheque regalo por valor de 6.000 € y 30 cheques regalo por valor de 400 € cada uno.

Tiovivo 1900 Del 29 de nov. al 19 de dic. 12 a 15 y 17 a 22 h. Del 20 de dic. al 11 de ene. de 2015 11 a 15 y 17 a 22 h.

Tradicional instalación que en estas fechas evoca los antiguos carruseles de 1900. Una pequeña taquilla independiente, garantizará el orden y buen funcionamiento de (Viernes, sábados y vísperas de la actividad, al precio de 1€.

festivos, hasta las 23 h. Días 24 y 31 de dic. y 1 de ene. horario especial)

Tren y pueblo navideño Del 29 de nov. al 19 de dic. 12 a 15 y 17 a 22 h. Del 20 de diciembre al 11 de enero de 2015 11 a 15 y 17 a 22 h. (Viernes, sábados y vísperas de festivos, hasta las 23 h. Días 24 y 31 de dic. y 1 de ene. horario especial) 32

Instalado en el centro de la Plaza Mayor frente al Belén Municipal, es una de las atracciones más esperadas en estas fechas. El paseo en el Tren Infantil de Navidad, será al precio de 1€.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:51 Página 33

en Plaza Mayor Trineo navideño Del 29 de noviembre al 6 de enero de 2015

Los niños vallisoletanos podrán compartir y guardar un recuerdo fotográfico junto a esta instalación.

Cartero Real Del 20 de dic. al 5 de Los niños entregan sus cartas ene. de 2015 a los Reyes. Los que deseen De 12 a 14 y de 18 a 20 h. podrán por 1 € obtener al (Sábados hasta las 21:00 h. Días instante su foto de portada 24 y 31 de dic. y 5 de ene.: de de “El Norte de Castilla” . 12 a 14 h. 25 de dic. y 1 de enero: de 18 a 20 h)

Caseta con productos típicos Del 29 de noviembre Pan de Valladolid. al 6 de enero de 2015 (Días 24 y 31 de dic. y 1 de ene. horario especial)

Día Solidario Martes 23 de diciembre De 11 a 20 h.

Recogida de juguetes para los niños desfavorecidos. Cruz Roja de Valladolid. Organizan: Ayuntamiento de Valladolid, Castilla y León esRadio y La 8 de Valladolid. En directo programa de radio “Es la mañana de Castilla y León”

Fin de año 31 de dic. 2014 La bienvenida al nuevo año 2015, A partir de las 24 h. será desde la Plaza Mayor, cuando el reloj de la Casa Consistorial anuncie las campanadas de fin de año

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:51 Página 34

La Música

Iglesia de San Miguel y San Julián S 20 de dic. de 2014 20.30 h (Entrada libre hasta completar aforo)

Concierto Preludio de Navidad Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”. Guillermo López de la Mano, concertino. Antonio Borja García, director. Diego López de la Mano, percusión.

Iglesia de San Miguel y San Julián y Catedral XXV Encuentro coral de música navideña Domicio Cuadrado • Iglesia de San Miguel y San Julián. 20:30 h. Lunes 15 CORAL LA ENSEÑANZA CORO MATICES CORAL PRIMO TEMPO Martes 16 CORO SANTA CECILIA CORAL VALLISOLETANA Miércoles 17 CORAL VALPARAÍSO CORO CAPILLA CLÁSICA CORO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Jueves 18 CORAL LA COTARRA CORAL HARMONÍA Directores: Miquel Díaz-Emparanza, Paulino Rodrigo, Igor Escudero, Sergio Casorrán, Sara María Rodríguez, Toño Redondo, Iñigo Igualador, Marcos Castán, Verónica Rioja, Valentín Benavides. • Catedral. Viernes 19, 20:00 h. CONCIERTO CONJUNTO DE TODOS LOS COROS. Pilar Cabrera, organista; Jesús Moisés Núñez Quintanilla, trompeta; Héctor Varela, timbales; Verónica Rioja, directora.

Concierto de Navidad a Luz de Vela en la Catedral M 30 de dic. de 2014 PILAR CABRERA al gran Órgano Allen. 20:30 h Elías Martínez, experto en instrumentos tradicionales de CyL. Jesús Núñez, trompeta Piccolo. Mónica Supiot, percusión y canto. Información: www.catedral-valladolid.com

Iglesia Santa Vera Cruz S 13 de diciembre I Encuentro Coral Vox Natalis 20:30 h. Coro Primo Tempo y Coro Vox Vitae. Jesús M. Núñez Quintanilla, trompeta 34

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:51 Página 35

es Navidad Es Navidad en Las Francesas Belén monumental Del 5 de dic. al 6 de Exposición a cargo de la enero de 2015 Asociación Belenistas de Valladolid. Horario: M a D y festivos de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h.

Corales en Navidad En el marco del Belén instalado en Las Francesas, 26 agrupaciones

Del 12 de dic. al 4 corales de la ciudad, ofrecen su repertorio de Villancicos de enero de 2015. Navideños. Como en cada edición de este ciclo musical, el 20:00 h.

Ayuntamiento de Valladolid agradece a los participantes, su desinteresada colaboración.

DICIEMBRE 2014 V 12 CORAL PRIMO TEMPO S 13 CORO SANTA CECILIA CORAL LA ENSEÑANZA D 14 CORAL FUENTE BERROCAL CORO MATICES L 15 CORO A. M. E. M 16 CORO DE PENSIONISTAS DE PARQUESOL CORO DE LA U. P. MILLÁN SANTOS Mi 17 CORAL CASTILLA CORAL SAN FERNANDO J 18 CORO NÚÑEZ DE ARCE CORO DE CÁMARA FRANCISCO DE MONTANOS V 19 CORO VOX VITAE

S 20 CORAL SAN AGUSTÍN CORO VIRGEN DE SAN LORENZO D 21 CORAL HARMONÍA L 22 CORAL LA COTARRA M 23 CORAL CAMPO GRANDE V 26 CORAL CIUDAD DE VALLADOLID S 27 CORO ROCIERO CASA DE ANDALUCÍA D 28 CORO CAPILLA CLÁSICA L 29 CORAL TÁMBARA M 30 CORAL VIUSEPA ENERO 2015 V 2 CORAL VALPARAÍSO S 3 CORO PICCOLO D 4 CORAL VALLISOLETANA

Auditorio Miguel Delibes S 13 de diciembre 18:30 h. A favor del Programa solidario de Harambee destinado a erradicar la malnutrición del área de Bingerville en Costa de Marfil.

Concierto de Navidad. JOVEN ORQUESTA SINFÓNICA DE VALLADOLID y CORO ANIMUS VOCAL con Mayca Teba y Alfonso Pahíno en los papeles principales. Dirección: ERNESTO MONSALVE. Homenaje a “Sonrisas y Lágrimas” y “Mary Poppins”. Organiza: Fundación Schola.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:51 Página 36

Es Navidad

Iluminación navideña Del 29 de noviembre al 6 de enero de 2015 Desde hace 22 años, nuestra ciudad incluye en el programa navideño la Campaña de Iluminación de Navidad cuyo principal objetivo es fomentar el ambiente propicio que debe protagonizar estas fechas y asimismo contribuir a que calles incluidas, mejoren su atractivo en el entorno de uno de los más importantes momentos para el comercio. El Ayuntamiento de Valladolid, la Cámara de Comercio, AVADECO, FECOSVA, El Corte Inglés y los comerciantes participantes ponen en marcha esta campaña con la presencia de: 58 calles iluminadas, con 1.646.038 puntos de luz, 1.260 establecimientos participantes, habiéndose instalado 310 arcos, 46 guirnaldas y 49 motivos.

Portugalete XI FERIA DE ARTESANÍA DE NAVIDAD Del 18 de diciembre al 5 de enero de 2015 De 11:00 a 14:30 y de 17:30 a 21:30 h. Cerrada los días 25 de diciembre y 1 de enero. Los días 24 y 31 de diciembre la feria cerrará a las 14:30 h. Talleres gratuitos participativos y demostrativos. De 12 a 14 y de 18 a 21 h. Para más información: Federación de Organizaciones Artesanas de Castilla y León (FOACAL) Tel. 983 320 503, info@foacal.org, www.foacal.org

Día de las velitas - Alumbrado 7 de diciembre. 20:00 h PLAZA DE SAN MARTÍN – C/ SAN MARTÍN – C/ MOROS – C/ LIRA – C/ TORRECILLA La Noche de las Velitas es una de las fiestas más tradicionales de Colombia que marca el comienzo de las celebraciones navideñas en este país y en el mundo. Entrega de regalos a niños emigrantes. Organizan: ACYCOL, ONG Por una infancia Feliz educada en Valores, La Boutique del Cuento, 501 st Legion-Spanish Garrison y Aes Click. 36

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:51 Página 37

en Barrios y Zona Centro Es Navidad en Recoletos Casetas de productos navideños Del 29 de nov. al 6 de enero de 2015 De 10 a 22 h. Los viernes, sábados y vísperas de festivos abierto hasta las 00:00 h. Venta de productos, adornos y artículos tradicionales de la Navidad.

Carruseles Del 29 de nov. al 19 de dic.12 a 15 y 17 a 22 h. Del 20 de dic. al 11 de enero de 2015. 11 a 15 y 17 a 22 h.

(Viernes, sábados y vísperas de festivos, hasta las 23 h. Precio: 1 €. DELICIAS - (PLAZA DEL CARMEN) • MANTERÍA - (PLAZA DE SAN ANDRÉS) • SANTA CLARA - (CALLE DE SANTA CLARA) • PLAZA DE PORTUGALETE • PLAZA DE FUENTE DORADA • PLAZA DE ZORRILLA • PARQUESOL (PLAZA MARCOS FERNÁNDEZ) • PLAZA VADILLOS • PLAZA JUAN DE AUSTRIA.

Concurso de escaparates Se desarrollará del 9 al 25 de diciembre Las inscripciones se realizarán hasta las 14:00 h. del día 28 de noviembre en: • Cámara Oficial de Comercio e Industria. Avenida Ramón Pradera nº 5. Fax 983 370 660. • AVADECO. C/ Enrique IV nº 4, 1º. Fax 983 308 889. • FECOSVA. C/ Muro nº 3, 2º dcha. Fax 983 297 536. Con la colaboración de El Norte de Castilla. Se entregarán los premios el día 26 de diciembre.

Belén bíblico Iglesia de Las Angustias Del 5 de diciembre al 6 de enero de 2015 Horario: de 12 a 14 y de 18 a 21 h. Proyecto de JOSÉ M.ª VILLA GIL. Cofradía de Ntra. Sra. de las Angustias.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 38

Es Navidad

Pasacalles infantil navideño (Animaciones BAU) 23, 24, 26, 27, 29, 30 y 31 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero de 2015 Actividades: vehículo, photocall y talleres de pinta caritas a pincel y chapas. Para niños/as de 3 a 12 años. Organiza Ayuntamiento de Valladolid en colaboración con la Cámara de Comercio, AVADECO y FECOSVA. • Día 23 12:00 h C/ Don Sancho Cervantes. 18:00 h C/ Torrecilla - San Martín • Día 24 12:00 h Paseo Zorrilla Explanada LAVA. • Día 26 12:00 h Bº Parquesol: C/ Adolfo Miaja de la Muela y Juan Martínez Villergas 18:00 h C/ Gamazo esquina Estación – Duque de la Victoria y Claudio Moyano • Día 27 12:00 h C/ Santiago – María de Molina

18:00 h C/ Héroes de Alcántara – Pasión – Calixto Fernández de la Torre • Día 29 12:00 h C/ Mantería - Campillo. 18:00 h C/ Teresa Gil - López Gómez - Regalado • Día 30 12:00 h C/ Bajada de la Libertad - Angustias 18:00 h C/ Platerías esquina Macías Picavea y Rúa Oscura • Día 31 12:00 h Bº Delicias: Avenida Segovia esquina C/ Abierta

• Día 2 12:00 h C/ Ferrari – Plaza Fuente Dorada – Alarcón Lencería 18:00 h C/ Santa María – Montero Calvo y Menéndez Pelayo • Día 3 12:00 h C/ Val y Conde Ansúrez 18:00 h Caño Argales zona Panaderos. • Día 4 12:00 h Plaza Cruz Verde – Labradores - Tudela 18:00 h Bº Rondilla: Avda. Palencia - Portillo del Prado y Cardenal Cisneros.

Zona comercial Platerías Del 8 al 14 de diciembre. 18:30 h. Festival Navideño de coros infantiles “CantaEduca”

Zona comercial Torrecilla Viernes 12 de diciembre. A partir de las 19:30 h. • Árbol Navideño • Caldo Solidario a favor de la Fundación Sandra Ibarra. • Concurso Escaparateando. • Shopping Night hasta las 23:00 h.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 39

en Zonas Comerciales CABALGATA DE NAVIDAD 2014 Sábado 20 de diciembre. 18:00 h. Un desfile navideño patrocinado y organizado por Leche Gaza que recorrerá diversas zonas comerciales, saliendo de la Acera de Recoletos y continuando por la calle Gamazo, la plaza de Madrid, la plaza España y la calle Duque de la Victoria para concluir en la plaza Mayor. Con la presencia de elementos típicos y protagonistas de la Navidad, personajes infantiles y animación musical. Con la colaboración de Carrozas Rurro, Zamora Patina, Kabluna, los grupos de Teatro: Atrezzo, Juan del Encina, Natus y Fantasía, y el Ayuntamiento de Valladolid.

La noche en velas Lunes 22 de diciembre. De 18:00 a 22:00 h. Instalación navideña con velas en Plaza de los Arces-C/ Guadamacileros

Zona comercial Distrito I Zona Centro Recoge y entrega tu carta para Papá Noel y los Pajes Reales en los Comercios Asociados y participa en el sorteo de un regalo sorpresa. Horario de recogida: de 11:30 a 13:30 y de 18:30 a 20:30 h. Papá Noel: miércoles 24 de diciembre. Pajes Reales: lunes 5 de enero de 2015. Sorteo del regalo sorpresa: miércoles 7 de enero de 2015 a partir de las 13 h. en Onda Cero.

Zona comercial Mantería Sábado 3 de enero de 2015. 19:00 h. Cabalgata de Reyes

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 40

Es Navidad Concierto flamenco solidario Viernes 12 de diciembre. 20 h. A beneficio de: Fundación Banco de Alimentos y la ONG Por una infancia Feliz Educada en Valores. Donativo 10€ Al cante: Emilio Salas, Silvia Verdugo, Carlos “Castañeta” y Juan Carlos Sanz Al toque: Miguel Uña, Carlos de Paz y Faustino Dueñas La rumba de: José el Sevillano. Al baile: Cloudine Ibarra Organiza: ASOFED

Solinavidad Miércoles 17. De 10 a 22 h. Recogida de alimentos En colaboración con Cadena Ser y Fundación Banco de Alimentos.

III San Silvestre Popular Ciudad de Valladolid Viernes 12 de diciembre. A partir de las 19:30 h. Zona Cúpula del Milenio. Más información: Fundación Municipal de Deportes, tel. 983 476 166 / 366

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 41

en la Cúpula del Milenio VIII Feria de Arte “Artecalle 2014” Viernes 19, sábado 20 y domingo 21. • De 11 a 14:30 y de 17 a 21 h. Son ocho las ediciones que cumple Artecalle, Feria de Arte local en la que cada año se han incorporado artistas de otras regiones animados por la importancia que va adquiriendo este evento cuyos inicios fueron al aire libre, en la plaza de Portugalete. Su traslado a la Cúpula del Milenio, otro espacio emblemático de la ciudad, ha favorecido su consolidación. Durante tres días, más de trescientas obras de 59 pintores, vinculados a Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid, se darán cita en éste recinto donde el visitante tendrá la opción de comentar con los artistas allí presentes, los trabajos expuestos en diversas técnicas de pintura. Actuación de Slap Quartet (Cuarteto de Saxofones) el viernes 19 y sábado 20 a las 19:00 h.

La Cenicienta soñando un cuento Martes 30, 18:30 h. Versión escénica del clásico cuento infantil. Leche Gaza produce, organiza y patrocina este espectáculo de gran formato donde quiere invitar a todas las familias a que pasen un rato agradable junto a la marca para disfrutar de un clásico de los cuentos como es la Cenicienta. La Cenicienta se ha convertido en la esclava de su propia casa tras la muerte de su padre, su madrastra y hermanastras le hacen la vida imposible, pero tiene el consuelo de un montón de ratoncitos que le ayudarán en todo lo que puedan para conseguir su sueño, aunque todo se hará realidad con un poco de magia.

Organiza:

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 42

Es Navidad en la Casa Zorrilla

C / Fray Luis de Granada 1. Valladolid Tel.: 983 426 266

De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h Lunes cerrado. Domingos y festivos, de 10 a 14 h

Se armó el belén en la casa del poeta ESPACIO DE RECEPCIÓN Del 1 de dic. al 11 de enero de 2015 - Pinta la Navidad. Concurso. Frase navideña. Adultos y niños desde 10 años. - El Cascanueces. Juego. Adultos y niños mayores de 10 años. Del 16 de dic. al 11 de enero de 2015 - Pequeños Belenes de Colección. Exposición. Asoc. Belenistas de Valladolid. - Un paseo por el Belén. Juego. Adultos y niños mayores de 8 años. SALA NARCISO ALONSO CORTÉS. 20 h • V 5. A vuelta de hoja. Recital. PanArcadia. José C. Nistal, Mª Jesús Martín, Mercedes Pastor, Modesto Izquierdo, Pablo Macías y Teófilo Gago. Entrada libre. • M 9. Los poetas cantan la Navidad. Presentación del libro de la A. Belenistas Va. Félix Carmelo García. Presenta: Guillermo Garabito. • J 11. Ponle versos a la Navidad. Recital y lectura de textos. Inscripción previa. • V 12. El Belenismo Vallisoletano. Conferencia. Félix Carmelo García. Presenta Carlos Retortillo. • Del 16 de dic. al 1 de enero de 2015 Las figuras del Belén y su simbología. Exposición Asoc. Belenistas de Valladolid. ZAGUÁN. Horario habitual. • Del 16 de dic. al 11 de enero de 2015. Belén clásico. Dos Dioramas: Natividad del Señor y Anunciata a los pastores. A. Belenistas de Va. Francisco Cabezudo. 42

CASA REVILLA SALÓN DE ACTOS. 20 h • M 16. Simbología de las figuras del Belén Tradicional. Conferencia y proyección. Por el historiador Enrique Gómez Pérez, especialista en iconografía. Presenta Félix Carmelo García. Visita práctica al belén y a la exposición de la Casa de Zorrilla. OTROS ESPACIOS • Mi 17. 18:30 h. Una Navidad de cuento y galletas. Cuentacuentos. Paz Altés. De 5 a 8 años, sin adultos. Inscripción previa. • J 18. De 18:00 a 20:00 h. Graba tu propio audio-cuento navideño. Iván Trasgu, Asociación Rompenubes. Inscripción previa. Todos los públicos. • V 19. 18:00 h. ¡Móntate el Belén! Recortables. Taller: pinta y recorta. De 6 a 12 años. Inscripción previa. A. Belenistas Va. BIBLIOTECA DE LA CASA DE ZORRILLA EXPOSICIONES. • Ejemplares en extinción. protegidos: Hasta el 14 de diciembre - España desde el primer borbón hasta la revolución de setiembre. Tomo V. Por Eduardo de Palacio. Madrid, Manuel Rodríguez, 1869. Una muestra de los tiempos convulsos del siglo XIX. Desde el 16 de dic. al 2 de marzo de 2015 - LA SIGEA. Novela original de Doña Carolina Coronado. Madrid, Anselmo Santa Coloma, 1854. La escritora contemporánea de Zorrilla rescata en esta novela de ambiente histórico a Luisa Sigea, humanista que pasó parte de su vida en la corte portuguesa. • Muestras Temáticas: Hasta el 14 de diciembre Valladolid en el siglo XIX, los cambios de la ciudad. Del letargo de ciudad de provincias al despertar como centro agrario y financiero de la mano del tren. .

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 43

Fiestas de Navidad para nuestros

mayores

POLIDEPORTIVO HUERTA DEL REY Martes 30 de diciembre a partir de las 17 h con chocolatada, sorpresas y actuaciones de

Orquesta Amalgama, DOS ORILLAS y EL CONSORCIO. Precio único de entradas: 1€. Venta anticipada en la Casa Revilla, a partir del miércoles 17 de dic. de L a V de 12 a 14 y de 17 a 20:30 h. El día 30 en taquilla desde las 15 h. Con el nº de la entrada se participa en el sorteo de regalos.

OTRAS ACTIVIDADES PARA MAYORES La Concejalía de Bienestar Social y Familia propone alrededor de 40 actividades en un programa con un marcado carácter intergeneracional que se iniciará con las actuaciones de la Escuela de Danza de Valladolid, la Orquesta In Crescendo y el Coro Condesa Eylo, el 10 de diciembre a las 18 h. en el Auditorio Feria de Valladolid. Se realizarán propuestas teatrales y de zarzuela, un Certamen intergeneracional de coros, un Festival de Canción española, charla, exposición, cine y deporte así como actividades especiales en escuelas infantiles. La novedad este año será la creación de un espacio de baile nocturno para personas mayores en la Discoteca Sheraton, los días 13, 17, 20 y 27 de diciembre. El 12 de diciembre, se realizará en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento el acto de reconocimiento a las personas mayores voluntarias. Algunas de las actividades están detalladas en las páginas 60, 61 y 62. 43

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 44

“La música del universo infantil” Lunes 5 de enero de 2015 19:30 h

Recorrido: Salida del Paseo de Filipinos, Plaza de Colón, Acera de Recoletos, Plaza de Zorrilla, Calle Miguel Íscar, Plaza de España, C/ Duque de la Victoria, C/ Ferrari y final en Plaza Mayor. Participan: SS. MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE, sus Cortes Reales y comitivas de Pajes junto a personajes de historias infantiles, hacen un homenaje a La música del universo infantil. Las melodías del circo, de los cuentos, del folclore, de la ópera, el ballet y muchos otros géneros. Estarán presentes a través de pasacalles, espectáculos itinerantes, grupos musicales y de animación, todos unidos en una propuesta global llena de fantasía y colorido en la que las miradas infantiles descubrirán carrozas cargadas de notas musicales, partituras e instrumentos, así como referencias a La Flauta Mágica, El Lago de los Cisnes, El Carnaval de los animales, Cascanueces y otros clásicos de la música.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 45

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:52 Página 46

ACTIVIDADES

Turismo en Valladolid

Bus turístico

Bus turístico Día de reyes 6 de enero: 12, 13, 17 y 18 h

VIERNES 19 DE DICIEMBRE, 20.00 h.

CONCIERTO NAVIDEÑO “ENTRE NOCHEBUENA Y REYES” A cargo de La

Bazanca.

Iglesia del Convento de la Concepción del Carmen Rondilla de Santa Teresa, 28 GRATIS. HASTA COMPLETAR EL AFORO

VISITAS TEATRALIZADAS AL TEATRO CALDERÓN Sábados 6, 13, 20 Y 27 y domingos 7, 14, 21 y 28 de diciembre, 12.00 h. Salidas: Oficina de Turismo

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 47

Valladolid

Visitas turísticas guiadas Programa especial

Navidad

2014

• Del 19 de diciembre al 10 de enero •

TURISMO FAMILIAR

• PEQUE HUELLAS EN ELMUSEO Días: 23,26, 30 de diciembre y 2 de enero,11.00 h . Salida: parada Bus Turístico Acera de Recoletos • PIRATAS EN EL CAMPO GRANDE Domingos, 12.30 h. Salida: Oficina de Turismo • BUS TURÍSTICO ANIMADO Días: 21, 26, 27, 28 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero 18.00 h. Salida: parada Bus Turístico Acera de Recoletos • PASEOS EN BARCO “LEYENDA DEL PISUERGA Todos los sábados y domingos y 6 de enero, 12.00 h. Salida: Embarcadero de las Moreras

VISITAS GUIADAS TEATRALIZADAS • EL VALLADOLID HISTÓRICO DE JUAN DE HERRERA Viernes, 18.00 h. Salida Oficina de Turismo • RUTA ISABEL LA CATÓLICA Sábados, 12.00 h.Salida: Oficina de Turismo • RUTA FANTASMAS Y MÁS EN VALLADOLID Sábados, 20.00 h. Salida: Oficina de Turismo • RUTA DE SANTA TERESA Domingos, 12.00 h. Salida. Oficina de Turismo • LÍOS Y AMORÍOS EN EL VALLADOLID DE LA CORTE Domingos, 17.00 h. Salida: Oficina de Turismo

VISITAS GUIADAS • RUTA PANORÁMICA Y VALLADOLID BURGUÉS Viernes, 12.00 h. Salida. Oficina de Turismo • RUTA RÍOS DE LUZ Viernes, 20.00 h. Salida: Oficina de Turismo • VALLADOLID HISTÓRICO Sábados, 12.30 h. Salida: Oficina de Turismo • RUTA DEL HEREJE Sábados, 17:00 h. Salida: Plaza de San Pablo • RUTA RÍOS DE LUZ Sábados, 20:00 h. Salida: Oficina de Turismo • MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA Domingos, 11:00 h. Salida: Oficina de Turismo

Todas las visitas tienen plazas limitadas INFORMACIÓN Y RESERVAS Oficina de Turismo Acera de Recoletos, s/n 47004 Valladolid Tel.: 983 219 310

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 48

ACTIVIDADES

13 º CONCIeRTO de

NAVIDAD Universidad de ValladolidBanco Santander A FAVOR DE UNICEF

Domingo 14 / 19 h. Auditorio Feria de Valladolid. Entrada: 6€ Venta: SANTANDER (Pza. Mayor 2), Oficina UNI-

CEF (Pza. Universidad 8 Entreplanta. B) y Stand UNICEF (C/ Santiago), CENTRO BUENDÍA (C/ Juan Mambrilla 14, L a V de 10 a 14 h.) y PALACIO DE SANTA CRUZ-SALA SAN AMBROSIO (M a S de 11 a 14 y de 16:30 a 19:30 h., D de 11 a 14 h.) Una hora antes en el auditorio si quedasen entradas.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 49

Hasta el 28 de diciembre

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 50

c/ Peral, 13. Tel. 983 271 509 www.museodeltoro.es

PROGRAMA EDUCATIVO VISITAS COMENTADAS TODOS LOS DÍAS A LAS 19 H. HORARIOS DE JUEVES A DOMINGO Y FESTIVOS 12 A 14 y 17 A 20 H.

Entrada general: 2 € Jubilados, niños: 1 € Grupos más de 10 personas: 1 €/p (llamar para concertar visita)

VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS TALLERES INFANTILES TODOS LOS SÁBADOS Y EN PERIODOS NO LECTIVOS

Información y reservas: 902 500 493 info@museodeltoro.es

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 51

MUSEO

Casa de Colón HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20.30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid Tel: 983 291 353 www.info.valladolid.es

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo) * Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas.

Sala de conferencias, 19.00 h. JUEVES 16

Charla: “Los restos de la nao Santa María de Colón” Por Dña. María Luisa Cazorla Poza Centros de Estudios de América Universidad de Valladolid

(CasaColón)

Ayuntamiento de Valladolid

CENTRO DE ESTUDIOS DE AMÉRICA

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 52

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 53

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:53 Página 54

EXPOSICIÓN: "En busca del sol naciente: las embajadas Tensho (1582-1588) y Keicho (1613-1617) En conmemoración del 400 aniversario de la embajada del samurai HasekuraRokuemon Tsunenaga

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 55

Archivo Municipal Iglesia de San Agustín C/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • Valladolid Tel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 69 sam@ava.es www.valladolid.es/es/ayuntamiento/archivo-municipal Horario: Lunes a viernes de 8.30 a 14.30 h

Exposición "Ciudad Heroica. Valladolid durante el Bienio Progresista (1854-1856)", 160º aniversario de "El Norte de Castilla". Del 12 de diciembre al 30 de junio de 2015.

Ahora en un solo click, toda la información de

CULTURA, TURISMO, OCIO y mucho más de Valladolid

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 56

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 57

Casa de la India Programación DICIEMBRE 2014 EXPOSICIONES • Hasta el 13 de diciembre

“EL TEMPLO BRIHADISVARA DE TANJAVUR: THE MONUMENT AND THE LIVING TRADITION”

KALASANGAM: SEMINARIO PERMANENTE DE ARTES ESCÉNICAS DE LA INDIA • HASTA JUNIO 2015 Danza clásica Bharata Natyam (nivel II), Danza de la India (jóvenes 10-16 años), Curso completo de formación en Danza Clásica india, Curso intensivo en Trivandrum, Kerala, India. Más información en www.casadelaindia.org.

Este templo es considerado el logro más extraordinario del arte Chola. No es solo de un monumento arquitectónico sino también un organismo vivo que ha servido como centro de la vida social, económica y política durante muchos de los sucesivos siglos a la época de Rajaraja Chola I (1010 d.C.). CINE Sala de Exposiciones del Monasterio de • J 18 [20 h] Nuestra Señora de Prado. Entrada libre. M a S [18 a 20.30 h]. D y festivos [12 a RAGA (DOCUMENTAL) (Dir. Howard Worth / 1971 / VOSE / 97 min. 14.30 h]. Org.: IGNCA, Junta de Castilla y León, AR&PA, / DVD Color) Proyección del primer documental que se Embajada de la India y Casa de la India. realizó sobre Ravi Shankar. Ambientado a • Hasta el 18 de diciembre finales de los 60, el documental sigue a Ravi “RAVI SHANKAR: A LIFE IN MUSIC” Shankar en su regreso a la India para reenDedicada al considerado mejor sitarista del contrarse con su gurú, el instrumentista y mundo y padre de la música fusión entre compositor bengalí Baba Ustad Allauddin. Org.: Casa de la India. Colabora: East Meets West Oriente y Occidente. L a V (laborables, L tardes cerrado) [12 a 14 Music. y 17 a 20 h]. Org.: Casa de la India y FMC–Ayuntamiento de Valladolid. Colabora: Ravi Shankar Foundation, Ravi Shankar Centre y otras entidades.

CONFERENCIA • V 12 [20 h]

“SANTA TERESA Y MIRABAI: DOS MANIFESTACIONES DE LA MÍSTICA UNIVERSAL” Conferencia en español a cargo de Aparajit Chattopadhyay, Associate Professor, Centre of Spanish, Portuguese, Italian & Latin American Studies (Jawaharlal Nehru University, Delhi, India).

Información e inscripción sobre actividades Lunes a viernes (laborables) de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes tarde cerrado Casa de la India, Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 58

Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

PUNTOS DE PRÉSTAMO

DELICIAS Pº de Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias). 983 130 555 • bmbp@ava.es PAJARILLOS Pº Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro Integrado Zona Este). 983 134 773 • bmam@ava.es HUERTA DEL REY C/ Pío del Río Hortega, 13 (Centro Municipal José Luis Mosquera). 983 143 004 • bmfp@ava.es ZONA SUR Pza. Juan de Austria, 11 (Centro Cívico Zona Sur). 983 426 343 • bmrc@ava.es PARQUESOL C/ Eusebio González Suárez, 69 (Centro Cívico Parquesol). 983 132 018 • bmsm@ava.es RONDILLA C/ Alberto Fernández, 3 (Centro Cívico Rondilla). 983 426 408 • bmro@ava.es PARQUE ALAMEDA C/ Armuña, 3 (Centro Cívico José María Luelmo). 983 131 166 • iperez@ava.es FRANCISCO JAVIER MARTÍN ABRIL C/ López Gómez, 1. 983 211 231 • bmma@ava.es

Bº DE LAS FLORES C/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores). 983 214 425 Bº DE LA PILARICA C/ Puente la Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica). 983 396 577 Bº PUENTE DUERO C/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero). 983 415 133 Bº SAN PEDRO REGALADO C/ Arturo Moliner, s/n (Centro de Actividades Ciudadanas Constanza Martín). 983 252 435 Bº DE LA VICTORIA C/ San Sebastián, 7 (Centro Cívico La Victoria). 983 424 203 Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14. 983 266 390 Bº ESGUEVA C/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva). 983 310 529 Bº DE LA OVERUELA C/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela). 983 358 698 CAMPO GRANDE Meses de julio y agosto Horario: Martes, jueves y viernes, de 17.30 a 19.30 h. Sábados de 11.30 a 13.30 h. En vacaciones escolares: martes, jueves y viernes de 11.30 a 13.30 h.

Horario: De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Sábados, de 10 a 14 h. En vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9 a 14 h.

Bº DE SAN JUAN C/ Travesía de Verbena, 1 (Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero). 983 132 551 Horario: De lunes a viernes, de 17 a 21 h. Sábados, de 10 a 14 h. En vacaciones escolares: de lunes a viernes de 10 a 14 h

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 59

Publicaciones municipales ¡Velay! Valladolid, en todos los sentidos Ayuntamiento de Valladolid. Fotografías: Luis Laforga, Francisco Javier Ruiz Ramos, Manuel Bahíllo, Guillermo Valderrama, Jason Hawkes y Roberto Alonso. Edita: Sociedad Mixta para la Promoción del Turismo de Valladolid y la Editorial de Urueña-Castilla Tradicional. 2014. 214 p.; 17 cm ISBN 978-84-940714-4-7 - PVP 20 € El libro constituye un catálogo de la ingente propuesta que Valladolid brinda al visitante: su riquísimo patrimonio artístico y monumental; la belleza de sus edificios, calles y plazas; sus rincones singulares; sus parques y una amplia variedad lúdica y gastronómica. En resumen, nuestra ciudad puede presumir de disponer de una gran oferta de recursos culturales y de ocio, que, unida a una intensa programación de actividades deportivas, otorgan a Valladolid un sello distintivo y diferencial que permite afirmar que esta capital es una gran ciudad en la que todo es posible.

Valladolid. Lugares en la memoria Varios autores. Ilustraciones, Miguel Ángel Soria. Ayuntamiento de Valladolid. 2014. ISBN 978-84-96864-88-7 - PVP 25 € La obra es un recorrido por las calles, plazas y monumentos de Valladolid a través de 147 dibujos de Miguel Ángel Soria. Doce prestigiosos autores del panorama cultural vallisoletano acompañan al lector en su paseo por noventa y cinco lugares de la memoria, evocando historias, intrahistorias y anécdotas del Valladolid de antaño y que resulta imprescindible para saber más y mejor de nuestra ciudad.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 60

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana

CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO Exposiciones L a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 13:30 y 17 a 19:30 h] Del 1 al 16 Óleos. Impresiones y realidad. David Alvear de la Fuente. Del 17 al 30 A. VV. Distrito 05. Obras de los alumnos del taller de fotografía.

Actividades abiertas L 1 [19 h] Día Internacional del Voluntariado. Org.: Cruz Roja.

Semana Cultural Casas Regionales de Soria y de Zamora

S 3 enero Charo Campos y Ángel Valderrey.

Actividades de inscripción previa L 1 [18 a 19:30 h] Club de lectura.

CC EL CAMPILLO Exposiciones L a V [9 a 14:30 y 16 a 21:30 h] S [10 a 13:30 y 17 a 20:30 h] Del 1 al 16 Valladolid, cafépoemas. Acuarelas y poemas. Esteban Pérez Sánchez. Del 17 al 30 Fotografías. En la intimidad. Amputats Sant Jordi.

Actividades abiertas

Exposiciones de Libros Org. Biblioteca Delicias Del 1 al 30 Juveniles, Infantiles y Adultos.

Actividades abiertas V 5 [19 h] Cine: La gran familia española. S 13 [18 h] Festival navideño. L 15 [19 h] Concierto. M 16 [19 h] Teatro Asoc. CastillDelicias con: “Ay, infeliz de la que nace hermosa”, de J. J. Alonso Millán. Mi 17 [18:30 h] y J 18 [18 h] Festival de Navidad. V 19 [19 h] Cine: La vida de Pi. S 20 [19 h] Revista musical.

Mi 3 [19:30 h] Cante y baile.

J 4 [19:30 h] Charla: Motivación.

L 22 [18 h] Festival.

V 5 y S 13 [19 h] Teatro.

S 20 [17 h] Grupo Horizón: Teatro de Navidad. Infantil.

M 23 [18 h] Teatro Mutis: “Los novios de la Ratita presumida”.

L 22 [18 h] Grupo Mutis: Cuentos historias y leyendas. Infantil.

S 27 [18 h] Prod. Mágicas Merlín S. XXI. “Juguetes con ilusiones”.

L 29 [18 h] Payasos Javier’s. Infantil.

D 28 [19 h] Danzas Ribera del Pisuerga “La solana”.

L 15 [19:30 h] Conferencia sobre Julián Sanz del Río. M 16 [19:30 h] Coro y Rondalla. J 18 [20 h] Conferencia: “La Colegiata de Valladolid”.

Concejalía de Bienestar Social y Familia M 2 y J 11 [18 h] Clausura del Certamen Teatral de CPM. - La Máscara: “Fuera de quicio”. - Albricias: “La venganza de Don Mendo”. J 4 y M 9 [18 h] 3er Certamen Intergeneracional de Corales.

M 30 [18 h] Grupo Pilar Conde. Fiesta de Reyes y Magos y entrega de cartas.

CC CASA CUNA Exposiciones L a V [9 a 14 y 16 a 21:30 h] S [10 a 14 h]

J 18 [18 h] La Bazanca.

Del 1 al 30 Fondos Artísticos del Ayuntamiento de Valladolid-3.

L 22 [18 h] Elsa Baeza.

Actividades abiertas

M 23, V 2 y L 5 ene [18 h] Canción Española. V 26 [18 h] Zarzuela. S 27 [12 h] Banda Municipal de Tordesillas. L 29 [18 h] Alfonso Pahino. L 15 [19:30 h] Concierto de Navidad. Coro Banda Sonora. Mi 17 [19:30 h] Poetas y Coral “Campo Grande”.

M 16 [pendiente] Coro Banda Sonora. Concierto de Navidad. M 23 [19 h] Grupo Kukul Teatro “Revuelto a dos”. Infantil.

CC DELICIAS Exposiciones L a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 14 y 17 a 21 h] y D [10 a 14 h]

V 19 [19:30 h] Villancicos 1.

Del 1 al 16 Óleos. Mi mundo de color. T. Medrano.

S 20 [11:30 h] y S 27 [18 h] Festival de Navidad. Infantil.

Del 1 al 30 X Concurso de postales navideñas. Asoc. Castill-Delicias.

S 20 [19:30 h] Villancicos 2.

Del 17 al 30 Fotografías. Retraturas. D. Izquierdo.

S 3 enero [12 h] Teatro Mutis con: “Los novios de la Ratita Presumida”. Infantil. 60

Hasta el 30 de diciembre Paneles informativos.

CC ESGUEVA Exposiciones [11 a 14 y 18 a 21 h] Del 1 al 16 Cartelería y pintura. Curioso periplo. Daniel Gaspar Francés. Del 17 al 30 Fotografía. Julio de Julia.

Actividades abiertas L 1 [20 h] Concierto. Curioso periplo. Mi 3 [19 h] Teatro. Grupo Nuestra Señora de los Olvidos. M 10 [19 h] Rocieras del Camino. L 15 [19 h] Grupo Puente Colgante, coplas y sevillanas.

Aires navideños M 16 [20 h] Coral San Fernando. Mi 17 [19 h] Coral Nuestra Señora de los Olvidos. L 22 [19 h] Charo Campos y Ángel Valderrey. L 29 [19 h] Concierto. Banda Sonora. V 2 ene [17 h] Entrega de las cartas a los Reyes Magos. S 3 ene [12 h] Payasos Perico y Kino.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 61

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana Actividades de inscripción previa J [18 a 19 h] Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años.

CC JOSÉ MARÍA LUELMO Exposiciones

Último V [18:30 a 19:45 h] Club de lectura para adultos.

CC JOSÉ LUIS MOSQUERA Exposiciones L a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 13:30 y 17 a 20:30 h]

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 13:30 y 16:30 a 21 h]

Del 1 al 16 Partituras originales de zarzuelas y programas. Amigos de la Zarzuela.

Del 1 al 16 Óleos y acrílicos sobre lienzo. Roberto Gutiérrez López.

Del 17 al 30 Colectiva. Asoc. Fotográfica vallisoletana.

Del 17 al 30 Acuarelas. Pueblos de Valladolid. Belén Andrés.

Del 17 al 29 XXIII Concurso de Fotografía Deportiva 2014. FMD.

Exposiciones trimestrales Org. Biblioteca Parque Alameda L a V [10 a 14 y 17 a 21 h] S [10 a 13:30 h] Infantil y Adultos.

Actividades abiertas Mi 10, J 11 y V 12 [8:30 a 15 y 16 a 21:30 h] Mercadillo solidario Red Madre. Mi 10 [18 h] Festival de Navidad talleres ocupacionales.*

S 27 [19 h] “Ensemble de guitarras”. Guitarras Vivar. V 2 enero [19 h] Charo Campos y Ángel Valderrey. [1] Org.: Concejalía de Bienestar Social.

Actividades de inscripción previa S 13 y 20 [17 a 20 h] Vallatarde. 12 a 14 años. L [18 a 19 h] Hora del cuento. 4 a 8 años. Último Mi [18 a 19 h] Club de lectura. Adultos.

CC PARQUESOL Exposiciones

Actividades abiertas L 1 [19 h] Copla y sevillanas. M 2, M 9 y J 11 [19 h] Jornadas culturales. Mi 3 [20 h] Clown Clown ¿Quién es? Asoc. Trotacuentos. J 4 [18:30 h] Grupo Folk Aires de Monterivera. V 5 y S 13 [20 h] III Festival Folk Joven.

L a V [9 a 14:30 h y 16 a 21:30 h] S [10 a 14 y 17 a 20 h] Del 1 al 16 Óleo, acrílico y acuarela. Grecia, el tiempo detenido. Amor López. Del 17 al 30 Maquetas. Edificios históricos y desaparecidos de Valladolid. Dioniso Manzano Urdiales.

Actividades abiertas

M 9 y 16 [11:45 h] Charlas Enfermedades autoinmunes y Vasculitis. Asoc. EAVACYL

M 2 [19 h] Baile, copla y sevillanas.

V 12, S 13 y D 14 [consultar en C.C.] II Certamen de jóvenes talentos.

Mi 10 [19 h] “Dos pájaros de un tiro” “Tributo a Fran Sinatra por Albert Freeman y Aires de México Miguel Villa”.

S 13 [18 h] Athenea Teatro: “Las maletas de Violeta”.

S 13 y 20 [17 a 20 h] Programa VALLATARDE. 12 a 14 años.

V 12 [19:30 h] Copla, humor y baile, grupo de sevillanas.

V 12 [19:30 h] Conferencia. Motivación; proyecto de vida. S 13 [12 h] Jaujarana Teatro con: “Camarillo brillo”. Infantil.*

Menudo Fin de Semana. Infantil

S 20 [18 h] Payasos Perico y Kino.

A. VV. Ciudad Parquesol. Infantil J 18 [18 h] Festival Navidad.

L 15 [18 h] Teatro CPM Puente Colgante: ”Anacleto se divorcia”.

D 14 [12 h] Menudo fin de semana. Taujarana Teatro: ”Camarillo Brillo”.

S 20 [11 h] Festival de Navidad, talleres infantiles Teatro del Aire.*

Del 15 al 19 [11 h] Final campeonato de tenis de mesa. [1]

V 19 [20:30 h] Coro Willems.

S 20 [17:30 h] Festival Navidad. SCOUTS. Grupo Impeesa. Familiar.

L 15 [19 h] Gala Benéfica a favor de ADELA. Monólogos y magia.

L 22 [18 h] Musical y entrega de cartas a los Pajes Reales.

L 22 [19 h] Herrera teatro: “Zapatos color luna”. Adultos.

M 16 [19 h] Zapatos color luna por Herrera Teatro.

S 27 [18 h] Canción, baile... Magia navideña en Bulgaria. Stara Planina.

Mi 17 [19 h] Festival de Navidad. Teatro del Aire. Familiar.

L 29 [18 h] Teatro Mutis: “Cuentos historias y leyendas”. Familiar.*

J 18 [19 h] Entrega de premios “Os presento a mi abuelo”. ASVAI.

L 29 [19 h aproximadamente] Visita de los Reyes Magos. Familiar. * Con invitación, consultar en C.C.

V 19 [18 h] Teatro Zolopotroko: “Romances, coplillas y chascarrillos de ayer y hoy” Intergeneracional. [1]

Actividades de inscripción previa Imprescindible carnet de Biblioteca. L [18 h] Cuentacuentos. 4 a 8 años.

S 20 [18:30 h] Gala benéfica a favor de los niños diabéticos. V 26 [18 h] Teatro Mutis: “Los novios de la ratita presumida”. Infantil.

V 19 [18 h] El Teatro del Gatto con “Títeres y Marionetas”.

M 23 [19 h] Charo Campos y Ángel Valderrey. Adultos. L 29 [19 h] Teatro Las Bernardas con: “Donde viven los monstruos”.

Actividades de inscripción previa Org.: Biblioteca Parquesol L [18 a 19 h] La hora del cuento. Primer y último L [19 a 20:30 h] El club de lectura. V [19 a 21 h] Taller de creación literaria. 61

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 62

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana

CC PILARICA Exposiciones L a V [12:30 a 13:30 y 17:30 a 21 h] Del 1 al 16 Acrílicos y óleos. “Mandalas”. Julia Vega Peña.

J 18 [19:30 h] Conferencia: El nuevo modelo de factura eléctrica. S 20 [17 h] Festival de Navidad. L 22 [19 h] Cante y baile. V 26 [19 h] Canción española.

Actividades abiertas L 1 [19 h] Teatro Nuestra Señora de los Olvidos. Mi 10 [18:30 h] Copla. S 13 [18:30 h] Bailes de salón, flamenco y sevillanas. M 16 [20:30 h] Coral. Villancicos. L 22 [18:30 h] Folk: “Aires de Monte Ribera”. V 26 [18 h] Actuación de Payasos. L 29 [18 h] Pie Izquierdo con: “Feliz aterrizaje”. Infantil.

L 29 [18 h] Teatro Mutis con: “De aventuras por el mundo”.

Actividades de inscripción previa Org.: Biblioteca Rondilla L y M [18:15 h] La hora del Cuento. 4 a 8 años. Mi [19 h] Club de lectura. +16 años.

CC LA VICTORIA Exposiciones L a V [9 a 14:30 y 16 a 21:30 h] S [10 a 13:30 h y 17 a 19 h] Del 17 al 30 Concurso de fotografía digital. Asoc. Amigos del Canal “La Barcaza”.

CC RONDILLA Exposiciones L a V [10 a 14 y 17 a 21 h] S [10:30 a 13:30 y 17 a 20 h]

Actividades abiertas

Del 1 al 16 Grabado calcográfico. Paco García. Del 17 al 30 Fotografías y textos. Una imagen y mil palabras-2. Grupo Lit. Parquesol.

Biblioteca Rondilla L a V [10 a 14 y 17 a 21 h] S [10 a 14 h]

J 4 [11:30 h] Terapia de grupo.

Charlas: Mujeres que hicieron historia J 4 [17 h] ”Rita Levi-Montalcini”, neuróloga y política italiana. J 11 [17 h] ”Simone de Beauvoir”. J 18 [17 h] ”Emilia Pardo Bazán”.

Programación de Navidad

Diciembre Exposiciones: Infantil y Adultos.

Actividades abiertas Adultos M 2 [19:30 h] Asamblea informativa: Sanidad pública. J 4 [19 h] “La copla en mi voz”. V 5 [19 h] Antología de la zarzuela. J 11 [19:30 h] Teatro: “Clase Media” J.J. Alonso Millán.

S 20 [19 h] Jotas castellanas. M 23 [19 h] Canción española. V 26 [18 h] “Cuentacuentos animado en Navidad”, por ECO. L 29 [19 h] Exhibición de tangos. M 30 [18 h] “Payasos y juegos”. V 2 [18 h] Entrega de cartas a los Reyes Magos.

Actividades de inscripción previa J [18 a 19 h] Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Org.: Biblioteca.

V 12 [19 h] Musical San Cristóbal. S 13 [19 h] Jotas castellanas, sevillanas rocieras, canción española... L 15 [18 h] III Certamen de corales intergeneracional. Org. Concejalía de Bienestar Social y Familia. M 16 [19 h] Grupo musical Folk “Aires de Monterivera”. J 18 [18 h] Teatro: “Cuadros de amor y humor al fresco III”.

CC INTEGRADO ZONA ESTE Exposiciones

La voz en relieve. Red de CPM. Concejalía de Bienestar Social y Familia Mi 3 y 17 [18 h] Antología de la zarzuela. V 5 [18 h] III Certamen de Corales Intergeneracional. J 4 y 18 [19 h] Variedades. M 9 [19 h] Copla y sevillanas. L 15 y M 16 [19 h] Charlas. M 16 [19 h] Concierto coral. V 19 [19 h] Festival de sevillanas, jotas y poesía. S 20 [18:30 h] Espectáculo familiar de Navidad.

CC ZONA SUR Exposiciones L a V [11 a 14 y 18 a 21 h] S [11 a 14 y 18 a 20 h] Del 1 al 16 Grabado y otras técnicas. Sueños de colofonía. Asoc. Cult. Grabadores de Valladolid. Del 17 al 30 Fotografías. Ester Navarro García MirArte.

Biblioteca Zona Sur L a S [10 a 13:30 h] L a V [17 a 21 h] Exposiciones: Adultos e infantil.

Actividades abiertas L 1 [19 h] Conferencia de micología.

Universidad de la Experiencia Conferencias [17:30 h] L 1 Turquía, un país en la encrucijada. J 4 La Alhambra como metáfora del Paraíso Islámico. J 11 Art Nouveau. Arquitectura y Antecedentes. L 15 Otra oportunidad sobre la tierra (la estela de García Márquez).

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 14 h y 17 a 20 h]

J 18 España, puerta entre el viejo y el nuevo mundo. Del maíz al trigo.

Del 1 al 16 Dibujos a plumilla y óleo. Pasado y futuro. Magdalena Arroyo Díez.

L 22 Unos Magos de Oriente.

Del 17 al 30 Esculturas en madera. Almas de madera. Cándido Rivera. 62

Actividades abiertas

Mi 3 y 17 [18:15 h] Taller literario.

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 63

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana Los jueves Fotográficos Asoc. Fotográfica Vallisoletana J 4 [20 h] Naturaleza Dinámica. J 18 [20 h] KDDS de Toro. J 11 [19 h] Conferencia de filosofía práctica. J 11 [19:30 h] Música y baile. S 13 [18:30 h] Navidad 2014. L 15 [20 h] Villancicos. Coral Castilla. M 16 [19:30 h] Festival variedades. Mi 17 [19:30 h] Coro Banda Sonora. M 23 [18:30 h] Payasos Perico y Kino. M 30 [18:30 h] Fiesta Fin de Año.

Actividades de inscripción previa L [18:30 h] La Hora del Cuento. 5 a 7 años. Por determinar Taller de escritura. Mi [19 h] Club de lectura Zona Sur. J 18 [19 h] Leoyentes.

CM LAS FLORES Actividades abiertas M 23 [18 h] Payasos. Infantil.

CM LA OVERUELA Actividades abiertas [18 h] Cuentacuentos animado: - L 22 “La magia es para contarla en un solo cuento”, por Ideotur. - L 29 “El cuento que un día se convirtió en circo”, por Ideotur. V 26 [18 h] El Payaso Kuchuflay.

CM PUENTE DUERO Actividades abiertas D 28 [18 h] Teatro Mutis con: “Los novios de la ratita presumida”. 22, 23, 26, 29 y 30 dic. y 2 de ene. Org.: Concejalía de Atención y Participación Ciudadana. Inscripciones el día 10 de dic. de 17 a 19 h. Información específica en el C.C.

Talleres Infantiles Todos los centros [11 a 13 h] Decoración, juegos, música, cuentos, repostería. 3 a 10 años

ZONA FUN Centros: Vicente Escudero, J.L. Mosquera, Parquesol, Rondilla, Zona Sur, Zona Este y J.M. Luelmo [17 a 19 h] Videojuegos y talleres diversos. 10 a 14 años 63

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 64

MÚSICA, TALLERES, POESÍA,...

Otras actividades AUDITORIO MIGUEL DELIBES

SALA SINFÓNICA 6/12/18/22/27 € • J 4 y V 5 [20 h • Dir.: Andrew Gourlay. Clara Andrada, flauta • J 18 y S 20 [20 h] • Dir.: Josep Pons. Sara Fulgoni, mezzosoprano; Roberto Bork, barítono CICLOS • CÁMARA+PIANO S 13 [19 h] 18 € Iván Martín, piano • EN FAMILIA V 12 [18:30 h] 10 €, hasta 16 años: 5€ “Cuadros de una exposición” OSCyL – Ricardo Casero, dir. Karin Schäfer Figuren Theater A partir de 7 años

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID CENTRO BUENDÍA [www.buendia.uva.es]

• 13º Concierto de Navidad. Ver información en página 48 • L 8 [19:30 h] Teatro Calderón. 25/20/15 € Concierto El Mesías en Valladolid Joven Orquesta de la UVa. Dir.: Francisco Lara • XII Jornadas del acordeón “Ciudad de Valladolid” Asoc. Mus. Acordeonistas de Valladolid > J 11 [20 h.] Dúo Klimt. Jesús Mozo, acordeón; Ángel L. Quintana, violoncello > J 18 [20 h.] Ander Tellería, acordeón. Paraninfo de la UVa. 2 €. FUNDACIÓN ARELLANO ALONSO

• DELIBES + S 6 [21 h] 18/21/25/28€ Leiva. “Pólvora 2014”. Invitado: Alejo Stivel. PROMOTORES EXTERNOS • FUND. SANTA CECILIA. 22/26/32/38€ • De Mozart a Sinatra. D 14 [19 h] O. Clásica Santa Cecilia y London&Viena Kammerorchester • Concierto de Año Nuevo. D 28 [19 h] Orquesta Sinfónica de España y London&Viena Kammerorchester Venta de entradas e información: www.auditoriomigueldelibes.com Taquillas del Auditorio: L a V, 18 a 21 h. S, D y festivos cerrado, excepto días de concierto abierto desde 1 hora antes. Punto de Venta Centro de Recursos Turísticos: L a S, 9.30 a 13.30 h. D y festivos cerrado. Información y taquillas: 983 385 604.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLADOLID Pl. Trinidad 2. Inscripción previa • Actividades infantiles. 5 a 9 años. [18:30 h.] Taller de cómic, Piratas, Pictionary, Cuentacuentos, Proyección película. Taller de postales navideñas. • Taller de ilustración infantil. 7 a 12 años. [11:30h] 20, 22, 23, 26 y 27 de dic. • Taller de cine. De 14 a 20 años. [11 a 13 h.] 29, 30 de dic. 1 y 2 de ene. TEATRO CARRIÓN • S 20 [20 h] Concierto de Mocedades • J 1 de enero [19:30 h]. Concierto de Año Nuevo Orquesta Filarmónica de Valladolid

• Talleres infantiles “Belén africano”, “AfricaDecor”, “De fiesta en fiesta”, “Yo te explico”. De 6 a 12 años. Info: 628 700 176 o educarellanoalonso@gmail.com • Belén africano. Del 16 de diciembre al 4 de enero • Recogida de juguetes. A partir del 2 de diciembre.

VIERNES DEL SARMIENTO Salón de actos del BBVA. C/ Duque de la Victoria 12 V 5 [20 h] Ana Mª Rodríguez. V 12 [20 h] Monserrat Villar. V 19 [20 h] Poetas del Sarmiento

TEATRO ARCÓN DE OLID • V 12 [20 h]. “Amadeus” de Peter ShafferSalón de Actos de Caja España. 7€

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 65

ARTE

Museos de Valladolid Museo Patio Herreriano Museo de Arte Contemporáneo Español Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de Valladolid Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300

Museo La Casa del Río Juan Altisent, 2 Tel.: 983 144 300

Museo Nacional de Escultura Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

Museo Oriental Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800/900

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón Rastrojo, 1A Tel.: 983 362 490

Casa-Museo de Cervantes Rastro, s/n Tel.: 983 308 810

Museo de Valladolid Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389

Museo Diocesano y Catedralicio Arribas, 1 Tel.: 983 304 362

Museo de la Academia de Caballería Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200

Casa José Zorrilla Fray Luis de Granada, 1 Tel.: 983 426 266 De M a S de 10 a 14 y de 17 a 20 h. D y festivos de 10 a 14 h. L cerrado

Museo Casa de Colón Colón, s/n Tel.: 983 291 353 De 10 a 14 y de 17 a 20.30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

Museo del Toro Peral, 13 Tel.: 983 271 509 De Jueves a domingo y festivos de 12 a 14 y de 17 a 20 h.

MUVA Museo de la Universidad de Valladolid

Colecciones de Historia y Arte Edificio Rector Tejerina Plaza de Santa Cruz, 6 Tel. 983 423 240

Colecciones de Ciencias Naturales Colegio A. García Quintana Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609

Colecciones de Ciencias Biomédicas (Anatomía, Histología, Oftalmología) Facultad de Medicina C/ Ramón y Cajal, 7 Tel. 983 423 023

Colecciones Arte Africano Arellano Alonso / UVa Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, 8 Tel.: 983 184 530

Museo de Santa Isabel Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa Ana Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672

ENTREMÉS DICIEMBRE-6_Maquetación 1 26/11/14 14:54 Página 66

El Ayuntamiento de Valladolid les desea

Felices Fiestas y próspero 2015