EntreMés abril 2008 by cultura-turismo-valladolid

entremés abril 08-32

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

31/3/08

18:11

Página 81

entremés Abril 2008

• IX Muestra de Música Plectro Ciudad de Valladolid • Compañía Nacional de Teatro Clásico en el Teatro Calderón • Un Loup pour L´homme en Ambigú • Rayuela en Cervantes • Sorolla y Leonardo en Pasión • Día del Libro

entremĂŠs abril 08-32

31/3/08

18:11

PĂĄgina 82

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 1

Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •

Depósito Legal: VA-795/2000

Presentación Tras la Semana Santa y las vacaciones escolares, el mes de abril llega cargado de propuestas, para demostrar que la actividad cultural de nuestra ciudad crece progresivamente según avanza el primer semestre del año. Los escenarios del Calderón y las salas Cervantes y Ambigú acogerán durante todo el mes a una docena de compañías que ofrecerán veinticuatro representaciones en los tres espacios, que incluyen teatro, música clásica, nuevo circo, folk castellano e internacional y teatro infantil. Entre los artistas y compañías, figuran nombres como la Compañía Nacional de Teatro Clásico, el Teatro de La Abadía, el Coro Nacional de España, La Musgaña, Erika Stucky y el nuevo espectáculo infantil de Rayuela. A tan nutrida oferta escénica se suma una actividad que tradicionalmente llega en estas fechas, la IX Muestra de Música de Plectro que se realizará en la iglesia de San Miguel, con siete conciertos. Una amplia variedad de contenidos estará a disposición de los ciudadanos en las Salas Municipales de Exposiciones. Finalizada la muestra “Sorolla y Castilla” en la Sala de La Pasión, llegará un homenaje a Leonardo da Vinci, máximo exponente del genio y la invención renacentista. En la Sala de San Benito podremos disfrutar de una magnífica selección de fotografías de Gabriele Basilico en colaboración con Photoespaña, mientras que en la Sala de la Casa Revilla se presentará la colectiva Fotógrafos de la Naturaleza 2008. Por su parte, las Salas del Teatro Calderón y de Las Francesas exhibirán la obra de Fernando y Rodrigo Zaparaín, artistas seleccionados en la convocatoria anual, y “La Pintura española en los siglos XIX y XX en la colección Gerstenmaier”, respectivamente. En la Plaza de España empezará el domingo 13 un nuevo proyecto: un Mercado de Pintura y Flores que tendrá lugar los segundos y cuartos domingos de cada mes. Como es habitual, la Casa Revilla, la Casa Museo Colón y los Centros Cívicos serán escenario de conferencias, presentaciones literarias, ciclos de cine, conciertos de artistas locales y otras sugestivas propuestas. Por último, todos celebraremos el Día del Libro, 23 de abril, con diversas actividades. Esperamos que se sumen a ellas con entusiasmo. FRANCISCO JAVIER LEÓN DE LA RIVA ALCALDE DE VALLADOLID

www.fmcva.org

SUMARIO 2 4 7 10 11 17 18 19 20

21 22

24 25

26 27 28 29 30 31 35 42 43 44 45

Calderón Cervantes Ambigú Titirimundi 08 Exposiciones Municipales Voces de Pasión VIII Actividades Casa Revilla Mercado de Pintura y Flores en Plaza España Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid Actividades Caja Duero Centenariod de la Casa Consistorial de Valladolid Museo Casa de Colón Museo del Toro - Ciencia y Arte. Conferencias - 23 de abril. Día de Libro Turismo en Valladolid Gala Premios de la Música Museo Patio Herreriano Museo de la Ciencia Espacio Joven Participación ciudadana Otras actividades Talleres Municipales Bibliotecas Municipales Publicaciones Municipales Museos de Valladolid

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 2

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón Viernes 4 y sábado 5 de abril [20:30 h.] Domingo 6 de abril [19:30 h.]

EL BURLADOR DE SEVILLA de TIRSO DE MOLINA © Paco Manzano

Dirección Dan Jemmett Escenografía y Vestuario Dick Bird Iluminación Dominique Borrini Versión Dan Jemmett

Teatro de La Abadía Don Juan, centenario personaje español, visto por los ojos de un joven europeo, Dan Jemmett. Como en un sueño se suceden las escenas, en las que el incansable mujeriego se desvela como un “hombre sin nombre”, una identidad escurridiza, que una y otra vez se enfrenta a la necesidad de representarse. Despierta nuestro deseo e invade nuestra seguridad, vestido siempre como alguien que nos suena de antes.

Con la colaboración de Alberto Castrillo-Ferrer

Jueves 17, viernes 18 y sábado 19 de abril [20:30 h.] Domingo 20 de abril [19:30 h.]

LAS BIZARRÍAS DE BELISA Versión y Dirección Eduardo Vasco Escenografía Carolina González Iluminación Miguel Ángel Camacho Vestuario Lorenzo Caprile Venta 3 abril

de LOPE DE VEGA

Compañía Nacional de Teatro Clásico Esta bellísima comedia, considerada la última que escribió Lope de Vega, se publica, póstuma, en La vega del Parnaso en 1637, aunque su manuscrito autógrafo se conserva, en el British Museum de Londres y está firmado el 24 de mayo de 1634, un año antes de La muerte del Fénix. Escribe, en los últimos años de su vida, una comedia urbana sobre los amores de los jóvenes. En ella, vuelve al tema que ha desarrollado de manera magistral en casi la totalidad de su dramaturgia: el amor como destino definitivo, como fuerza incendiaria de la que no se puede escapar. Una de las obras más ortodoxas y alejada de concesiones que escribe, una comedia de manual enriquecida con algunos de los momentos poéticos más bellos de su teatro.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 3

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón Jueves 24 de abril y viernes 25 de abril [20:30 h.]

CORO NACIONAL DE ESPAÑA

Venta 10 abril

Directora MIREIA BARRERA Programa especial dedicado a estos compositores coincidiendo con el 80 aniversario de su muerte. ^

Antonin Dvorák ˇ ^

Leosˇ Janácek ˇ

Evening Song Elegía sobre la muerte de mi hija Olga Amor verdadero Cuentos infantiles

Coreografía Juan Carlos Santamaría Santamaría Danza Grupo Instrumental ONE

Sábado 26 de abril y domingo 27 de abril [19:00 h.]

ERÍN CALD ERÓN CALD

MIS PRIMERAS CUATRO ESTACIONES de ANTONIO VIVALDI Ara Malikian Ensemble

Se trata de un concierto en el que antes de cada movimiento se van explicando y dramatizando los sonetos que el compositor redactó para estos conciertos. Vivaldi hace referencia durante toda la obra a situaciones, fenómenos naturales, animales, personajes, estados de ánimo, celebraciones… que conforman la música, estos textos son los que se utilizan para dar una forma teatral a este concierto. De una manera sencilla, la palabra introduce y facilita la comprensión de la música, de tal forma que nos adentra en esta aventura y convierte el concierto en una fabulosa experiencia musical tanto para niños como para adultos. Miembro de ÓPERA XXI

Violín y Dirección Ara Malikian Narración Marisol Rozo

Venta 11 abril (a partir de 6 años)

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 4

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes Viernes 4 de abril [18:30 h.] y sábado 5 de abril [12:30 h.]

Zum Zum Teatre presenta

“Pinocho bric à brac” MARIONETAS Recomendado para niños/as de 8 a 12 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León.

Autor: Carlo Collodi. Dirección: Luca Radaelli. Comediantes: Begonia Ferrer y Ramón Molins.

En el intento de ZUM ZUM de recuperar la tradición de la transmisión oral de historias, cuentos y leyendas, llegamos a PINOCHO, la historia más popular de la literatura italiana. Dos comediantes se mueven entre trastos, artefactos y cajas apiladas sin orden ni concierto y cuando cogen esos objetos, estos mágicamente cobran vida convirtiéndose en una casa, las orejas de un asno, el vientre de una ballena, la nariz de Pinocho que crece cuando cuenta mentiras. A través de la narración y de la manipulación de los objetos, van recreando las imágenes que sitúan a los espectadores en cada uno de los paisajes y momentos del cuento, cada detalle lleva a crear una atmósfera mágica donde mayores y pequeños irán completando las imágenes a partir de su propia imaginación. Viernes 11 de abril [18:30 h.] y sábado 12 de abril [12:30 h.]

La Canica “Yaci y la Muñeca de Maíz” presenta

Autor y Director: Pablo Vergne. Intérpretes: Marisol Rozo y Eva Soriano.

TÍTERES Y MÚSICA Recomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Esta historia se desarrolla en una pequeña aldea de Brasil, y comienza el día en que los padres de Yaci tuvieron que viajar a otro país en busca de trabajo. Ese día Yaci fue a vivir con su abuela. Los primeros días fueron difíciles, pero poco a poco Yaci irá acostumbrándose a su nuevo hogar. Día a Día, y con la ayuda de la abuela, la sonrisa volverá al rostro de Yaci. 4

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 5

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes Viernes 18 de abril [18:30 h.] y sábado 19 de abril [12:30 h.]

Rayuela “Planeta Darwin”

presenta

TEATRO Y MULTIMEDIA Recomendado para niños/as a partir de 8 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Hace más de 100 años, Charles Darwin se embarco en un barco llamado Beagle, en él realizó una travesía alrededor del mundo que cambiaria su vida y la de toda la humanidad. Darwin era muy observador y en su viaje se dio cuenta de que los seres vivos evolucionaban de especies anteriores y así fue como desarrolló su teoría de la evolución natural. ¡Darwin y su viaje en el Beagle cambiaron todo lo que la gente pensaba sobre la naturaleza! Más de cien años después una nave espacial abandona un planeta enfermo y maltratado para investigar las posibilidades de vida en Marte, esa nave espacial es la Beagle II. Después de atravesar millones de kilómetros por el espacio la Beagle II desapareció en Marte. Nadie ha vuelto a saber de ella… ¿Nadie?

Dirección: Nina Reglero. Autores: Carlos Nuevo, Nina Reglero. Producción: Jacinto Gómez. Intérpretes/ manipuladores: Maribel Carro Marta Ruiz de Viñaspre Xiqui Rodríguez Raúl Escudero

Viernes 25 de abril [18:30 h.] y sábado 26 de abril [12:30 h.]

Panta Rhei “Helen”

presenta

TEATRO Y TÍTERES Recomendado para niños/as de 6 a 12 años y público familiar. Helen es la niña, que con la ayuda de su maestra Anna Sullivan, sale de la oscuridad más total y descubre el mundo del conocimiento. La superación de todos los obstáculos para establecer el milagro de la comunicación. Buscamos estimular el espíritu del niño con imágenes que les ayuden a despertar de su mundo onírico, alentar con alegría su discernimiento de las circunstancias de la vida. Perseguimos situarles en la realidad con imágenes que expresen sentimientos y emociones que refuercen su entusiasmo y sus ideales de tolerancia, despertando en ellos su capacidad de captar lo noble de la existencia humana obligándonos a buscar en nuestro interior lo mejor de nosotros mismos para poderlo ofrecer y que esta pequeña aportación enriquezca la incipiente conciencia de nuestros pequeños y grandes espectadores.

Dirección: Juan Rodríguez. Autores: Emilio Fdez.De Pinedo y Juan Rodríguez. Reparto: Idoia Ayestaran Aristoy, Emilio Fdez. De Pinedo y Esther Villar Odria.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 6

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes/Ambigú Sala Cervantes VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES:

Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h. Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación. Cer vantes PRECIO: Espectáculos infantiles: 4,80 € tanto en taquilla, como en venta anticipada. Consultar precio de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Servicio Municipal de Educación. La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora de comienzo del espectáculo, salvo imprevistos. Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos, durante las representaciones. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta de la sala. La programación de la sala ofrece propuestas escénicas para niños en sus diferentes modalidades: títeres, marionetas, danza, música y teatro y en casos especiales otros espectáculos para jóvenes y adultos.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org Sala Ambigú VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h. Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados en el mes en curso y el primer fin de semana del Sala siguiente mes. Ambi gú Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusivamente en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendo retirar solamente una entrada por persona. TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación. PRECIO: Será de 7,50 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada. El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce. La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc. ABONOS. A la venta en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20,30 horas. El precio es de 65 €. El abono incluye 10 espectáculos a elegir entre los programados hasta junio y es personal, es decir, que solamente da derecho a retirar una entrada por espectáculo. Los abonados podrán retirar su localidad exclusivamente en la Fundación Municipal de Cultura, antes de las 14 horas del viernes correspondiente a la semana de la representación, siguiendo el sistema de la venta anticipada. Este sistema garantiza al abonado disponer siempre de localidad para acceder al espectáculo elegido.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org 6

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 7

Ambigú Viernes 4 de abril [20:30 h.]

Espectáculo programado en colaboración con el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle (28 de mayo al 1 de junio) y la Alianza Francesa

Compagnie un Loup pour L´homme (Francia)

“Appris par Corps” NUEVO CIRCO “Danza, Teatro y Circo” “En este espectáculo dos hombres se enfrentan y ponen a prueba su relación. Nos arrastran hasta los tumultos de lo íntimo, allí donde se cruzan las fronteras de la muerte y del amor. A través de los movimientos se vive una relación humana intensa y frágil que imitando la danza, el teatro y el circo se hace eco de la Naturaleza, el mano a mano constituye en sí mismo un lenguaje, una especie de criptografía que hace falta sondear para comprender el alfabeto sensible.

Escritura Colectiva: Arnaud Anckaert, Frédéric Arsenault, Alexandre Fray. Acróbatas: Alexandre Fray, Frédéric Arsenault. Mirada Coreográfica: Matilde Van Volsem.

Es una historia de fraternidad donde dos soledades unidas para siempre tienen sus luchas, su esperanza, su dependencia casi de gemelos. Este dúo acrobático es una llamada a unirse, a asumir la soledad más allá de nuestras diferencias”.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 8

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú Viernes 11 de abril [20:30 h.]

La Musgaña CONCIERTO “La Musgaña 20 Años (1987-2007)” Tras 20 años de carrera musical. La Musgaña nos presenta un nuevo disco que intenta resumir parte del legado musical que ha ido elaborando disco a disco, concierto tras concierto. Un amplio recorrido por toda la música instrumental de la Meseta, profundizando Carlos Beceiro: en la esencia de nuestra riquísima tradición Zanfona, Mandola y Guitarra. y desarrollando las posibilidades estéticas de esta herencia cultural plagada de mestizaje. Jaime Muñoz: Clarinetes, Flautas, Gaitas y Tamboril.

Diego Galaz: Violín, Violín trompeta.

Tanto Europa como África, tanto lo mediterráneo como lo atlántico han dejado su huella en el centro Jorge Arribas: Acordeón. de la península y cualquier referencia a su arte o a su música encuentra su reflejo en nuestra propia cultura permitiéndonos continuar con su tradición que lejos de ser estática, ha bebido de cada fuente que ha encontrado en ese camino.

Sábado 12 de abril [20:30h.]

Tradere CONCIERTO “Sigamos la pista a los nuestros” En esta ocasión Tradere nos presenta su nuevo disco “Listo para Llevar“. Jaime Lafuente (voz y guitarra), Eugenio Rodríguez (voz, flautas, dulzaina y obre), Jesús Ronda (guitarras, coro y percusión), Javier Polo (Saxo, flauta, coros y guitarra), Chuchi Marcos (bajo), Pedro Pérez (percusiones).

Hace ya catorce años que este grupo vallisoletano comenzó su andadura. Confluencia de sonido del ayer, el hoy y el mañana, buscando siempre una amalgama de calidad, que atraiga a amantes de la tradición y a impulsores de la renovación. Versiones de los clásicos de la tradición española como “La Tarara, Agachadillas…” con renovados aires, reconversiones a su mundo musical de temas latinos como “Afro Blue“ de Mongo Santamaría, acercamiento a la vecina tradición portuguesa y multitud de divertidas sorpresas. Tradere hace tiempo que se ha convertido en una de las referencias más interesantes de la música de raíz de nuestro país. Seis excelentes artistas y seis excelentes personas. 8

entremés abril 08-32

31/3/08

18:11

Página 9

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú Sábado 25 de abril [20:30h.]

Erika Stucky

(EE.UU.)

CONCIERTO. Presentación del disco “Suicidal Yodels” “Erika Stucky es una de las más efervescentes anomalías del “underground” centroeuropeo… una inclasificable bestia escénica”. El País “Arte vocal con ecos de Laurie Anderson, Meredih Monk y Tom Waits”. Stereoplay En su último disco “Princess”, Erika hace un homenaje a sus reyes y princesas del pop y el rock con versiones de Elvis, Prince, Jackons y Queen. En cuanto a la instrumentación de sus proyectos, “la normalidad“, nunca la ha interesado. Una mezcla de voz femenina con una tuba y un trombón, aunque a priori parezca extraño, para ella es el enlace ideal entre los montes suizos y las zonas pantanosas del Missisipi. En sus actuaciones en directo, Erika no sólo se encarga de elegir el repertorio, también diseña el espacio escénico a conciencia.

Chambao Polideportivo Pisuerga

Sábado 12 de abril • 22,30 h. Apertura de puertas 20,30 h.

Entradas: 20 € Anticipada 23 € Taquilla • 15 € Clientes Caja Burgos

Puntos de Venta: Bar la Luna, Sala Polar, Habana Café, Kiosco Vicius y oficina Caja Burgos Pza. Fuente Dorada.

Organizado por URFINIS. Patrocinado por Caja Burgos y Ayuntamiento de Valladolid.

Artistas locales en Centros Cívicos TEO VARGAS. MARTES 15 C.C. Zona Sur 19,30 h.

Canción Ranchera VIERNES 25 C.C. Rondilla 19,30 h.

Organiza: Fundación Municipal de Cultura

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 10

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 2 al 11 de mayo SALA AMBIGÚ • Sección jóvenes y adultos. VIERNES 2 • 20,30 h. BULULÚ (Argentina) presenta “El Titiritero”. SÁBADO 3 • 20,30 h. LA PENDUE (Francia) presenta “Poli Degaine”.

AVANCE

DOMINGO 4 • 20,30 h. STUFFED PUPPET (Holanda) presenta “Vampyr”. VIERNES 9 • 20,30 h. JORDI BERTRAN (España) presenta “Poemas Visuales”. SÁBADO 10 • 20,30 h. ALFA TEATRE (República Checa) presenta “Los Tres Mosqueteros”. DOMINGO 11 • 20,30 h. STEPHEN MOTTRAM (Reino Unido) presenta “The Seas of Organillo”. SALA CERVANTES • Sección infantil. SÁBADO 3 • 18,30 h. PA SUCAT (España) presenta “Maravillas de Oriente”. DOMINGO 4 • 18,30 h. JEAN PAUL HUBERT (Francia) presenta “Tic et Tac y Les Petits Clowns”. SÁBADO 10 • 18,30 h. TEATRO ALL’IMPROVVISO (Italia) presenta “Las Estaciones de Pallina”. DOMINGO 11 • 18,30 h. CIA VIKTOR ANTONOV (Rusia) presenta “El Circo en los Hilos”.

Red de Teatros de Castilla y León

En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 11

Exposiciones Municipales Sala Museo de Pasión Hasta el 12 de abril de 2008

Sorolla y Castilla Con la colaboración de la Caja de Castilla la Mancha Los soles castellanos, las nevadas leonesas, y las playas del Cantábrico, aparecen en esta recopilación modernista de cuadros de Sorolla sobre Castilla, donde la región está reflejada en sus numerosas pinturas de Toledo y sus costumbrismos manchegos. Valladolid, ha sido el lugar elegido para acercar a los amantes de la pintura, las obras luministas y la visión de las tierras de Castilla, de uno de los pintores más influyentes del siglo XX, Sorolla.

Sorolla nace en Valencia, el 27 de febrero de 1863 y allí se forma en la Escuela de Bellas Artes. En 1900 participa en la Exposición Universal de París.

Del 21 de abril al 1 de junio de 2008

Leonardo da Vinci, hombre, inventor, genio Con la colaboración de Caja Epaña En esta muestra se exponen 50 modelos de madera fabricados siguiendo las especificaciones de los diseños e inventos más innovadores de Leonardo da Vinci. Han sido fabricados siguiendo cuidadosamente cada detalle de los diseños originales por cualificados artesanos en Florencia, Italia. Muchos de los modelos/maquetas son interactivos, y se anima a los visitantes a pulsar, apretar y usar las manivelas para comprender mejor su funcionamiento y finalidad. La exposición se articula en torno a cuatro temas: el hombre, el artista, el ingeniero y el humanista. Se abre con la presentación de su biografía y las etapas de su vida. El visitante descubre así la localidad natal de Leonardo, su infancia en la Toscana y su incipiente interés por la naturaleza y la ciencia. A esta sala le sigue otra en la que se realiza una descripción de su formación como pintor con los mejores maestros de Florencia. La muestra nos guía a través de los viajes del artista a Roma, Venecia y las costas del Adriático. Finalmente, el visitante conoce los últimos pasos del maestro hacia el valle del Loira, donde protegido por el rey de Francia, pudo dedicarse a la investigación. Nacido en las afueras de Florencia, Leonardo Da Vinci murió a los 67 años en Cloux (Francia) y, habiéndolo estipulado en su testamento, legó sus cuadernos de notas, dibujos y otros papeles a su fiel discípulo Francesco Melzi. Leonardo fue un precursor a quien debemos el vaticinio de una multitud de invenciones revolucionarias.

Desde el automóvil al paracaídas pasando por el ultraligero y el helicóptero, desde la excavadora a los puentes flotantes o tanques, los inventos de Leonardo se caracterizan por una tecnología de vanguardia con alta precisión.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 12

Exposiciones Municipales Programas educativos y visitas guiadas Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión y San Benito ofrecen un programa de visitas guiadas a sus exposiciones especialmente diseñadas para grupos escolares, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite acercarse de una forma sencilla, al apasionante mundo del arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, ...que se ofrecen. De esta manera los centros escolares de cualquier nivel, desde infantil a universitarios, las asociaciones y los colectivos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener un conocimiento global del arte, de una manera agradable, provocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.

Las visitas comentadas son gratuitas: Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493 y realizar la reserva previa. Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadas gratuitas, tiene reservada una visita comentada diaria, de lunes a sábado, a las 20,30 h. Los domingos, a las 13,00 h.

Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493

El programa diario de visitas comentadas convierte las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en centros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto para escolares y universitarios, como para el resto de ciudadanos. El monitor desgrana los contenidos de cada exposición, adaptándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y cultural de creación y la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumento para comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamos con miles de imágenes de todo tipo, tanto en los medios de comunicación como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitas comentadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, a las claves de creación de las imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión, San Benito y Casa Revilla están en el centro de la Ciudad de Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas, más de 120.000 escolares y visitantes adultos han asistido a ellas. Sólo para público general, los monitores han realizado 2.204 visitas en siete años.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 13

Exposiciones Municipales Sala San Benito Hasta el 6 de abril de 2008

Espelho Meu Portugal visto por los fotógrafos de Magnum En 2001, al revisar los archivos de Magnum, encontramos más de 1000 imágenes de Portugal, la mayoría de las cuales no habían sido expuestas ni publicadas. Fue el descubrimiento de esta colección lo que nos dio la idea de preparar una exposición que mostrara las diferentes maneras en las que los fotógrafos de Magnum han capturado Portugal, el país y sus habitantes, en los últimos 50 años.

Con la colaboración de MAGNUM La colectiva está formada por obras de los últimos 50 años de 13 fotografos de Magnum.

Del 10 de abril al 13 de mayo de 2008

Intercity Fotografías de Gabriele Basilico Con la colaboración de PHOTOESPAÑA y LA FABRICA Gabriele Basilico (Milán, 1944) lleva treinta años fotografiando la arquitectura o, más concretamente, el paisaje urbano. De formación arquitecto, siente especial atracción por los márgenes, las periferias, las denominadas “zonas fronterizas”. Tanto en sus proyectos personales como en los de encargo, su investigación se ha centrado en dar cuenta de la continua transformación de la imagen de la ciudad. Ese imparable fenómeno de urbanización, a menudo sin planificación, que sufren las ciudades y las deja desprovistas de su forma y configuración, y por tanto de sus señas de identidad, se refleja plenamente en sus fotografías. Gabriele Basilico, sin embargo, se abstiene de emitir juicios de valor. Su interés radica en congelar la belleza de este crecimiento imperfecto, que no deja de provocar un diálogo entre la pre-existencia histórica y el desarrollo contemporáneo, la destrucción y la reconstrucción, y la utopía urbana y su fracaso final. Situado en el punto más alto de la ciudad, realiza un análisis visual desprovisto de cualquier sentimentalismo. A través de planos picados y contrapicados, la nitidez del blanco y negro y el gran formato, el fotógrafo nos descubre imágenes insólitas y nos invita a una contemplación pausada de la ciudad.

La exposición Intercity nos propone una síntesis del trabajo que Gabriele Basilico ha venido desarrollando durante los últimos siete años, poniendo especial hincapié, en la serie dedicada a la ciudad de Moscú, aún inédita y todavía en proceso.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 14

Exposiciones Municipales Sala Revilla Hasta el 27 de abril de 2008

Fotógrafos de la naturaleza 2008 /Wildlife Photographer of the Year Entre las fotografías expuestas están también las realizadas por fotógrafos españoles, cuya presencia entre los premiados y finalistas es la más alta registrada en los últimos años.

Con la colaboración de la Junta de Castilla y León, The Natural History Museum y la BBC Wordlwide Ltd El Wildlife Photographer of the Year es el más importante y prestigioso concurso de fotografía de la naturaleza, que organizado por el Museo de Historia Natural (British Museum) y la BBC Worldwide, convoca a miles de fotógrafos de todo el mundo en el principal acontecimiento anual de esta naturaleza.

Del 30 de abril al 1 de junio de 2008

No es juego de niños Niños en el holocaustocreatividad y juego

Visados para la libertad "Visados para la Libertad. Diplomáticos españoles ante el Holocausto" es una exposición en homenaje y recuerdo de la labor humanitaria de unas personas que con su actitud y su comportamiento ayudaron a salvar miles de vidas y que constituyen un ejemplo y una demostración de que siempre es posible resistir a la injusticia y la barbarie.

Con la colaboración de la Casa Sefarad-Israel en Madrid y el Museo Yad Vashem, Jerusalén No es un juego de niños, es una muestra que permite recorrer la historia y los protagonistas más jóvenes del exterminio. Los apartados de la exposición son los siguientes: 1. creatividad y juego. 2. Antes del Holocausto. 3. Se ciernen los nubarrones de guerra. 4. Guetos. 5. Theresienstadt. 6. En los campos. 7. Campos de exterminio: bloque 31-BIIb, el bloque de niños en el campo de familias de Auschwitz-Birkenau. 8. Hogares de niños, El orfanato de Korczak en el gueto de Varsovia. 9. Hogares de niños en Francia. 10. A escondidas. 13. Partisanos. 14. Huída. 15. Hacia una nueva vida. En Visados para la libertad podemos ver como entre 1939 y 1945, miles de judíos víctimas de las leyes raciales nazis pudieron salvar su libertad y sus vidas gracias al compromiso ético y a la labor humanitaria que, por propia iniciativa y en circunstancias muy adversas, desarrollaron diplomáticos españoles.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 15

Exposiciones Municipales Sala Teatro Calderón Hasta el 20 de abril de 2008

RÉPLICAS, (Realidad en la re-presentación). Fernando y Rodrigo Zaparaín Artistas seleccionados en la convocatoria de la FMC de 2007 Las obras que ahora se proponen son “réplicas” entre dos arquitectos, y profundizan una vez más en la capacidad del realismo para interpretar y “replicar” lo visible. La arquitectura requiere el dibujo como medio de ideación y luego de transmisión del proyecto: no es la realidad lo que se representa sino una invención.

Del 25 de abril al 18 de mayo de 2008

PARÉNTESIS, (Marisa Álvarez, Pablo de Castro, Manuel Ezía, Lourdes G. de Nicolás y José Luis Romero) Artistas seleccionados en la convocatoria de la FMC de 2007

Cualquier día de cualquiera de nosotros está lleno de pequeñas interrupciones que no parecen tener nada que ver con lo que estamos haciendo: estamos leyendo, y nos rascamos la oreja; clavamos una punta, y sacamos la lengua o apretamos los labios; estamos escribiendo, y paramos un instante para acordarnos de que tenemos que comprar el pan; estamos viendo la tele, y colocamos algún objeto que está fuera de su sitio; vamos a la cocina a dejar un vaso sucio, y nos metemos una galleta en la boca. Cualquier acción parece ir acompañada de pequeños paréntesis. El día entero está lleno de ellos. Hagamos una prueba: mientras estamos leyendo estas líneas.

En este análisis, para conseguir la verosimilitud, se acude a recursos gráficos habituales como los medios tonos, el degradado o las texturas, pero se busca su papel dentro de la composición general del cuadro. ¿cuántas otras cosas más nos están pasando por la cabeza? ¿qué estamos haciendo con las manos? ¿hemos levantado la vista del papel? ¿cuántos objetos hemos visto con el rabillo del ojo? ¿cuántas voces y sonidos estamos oyendo? ¿cuántas veces hemos parpadeado? ¿cuántos paréntesis hacemos, en éste o en cualquier otro rato; conscientemente, o sin darnos cuenta de ello? ¿Qué ocurriría si descubriéramos que hay tantas excepciones que, en realidad, se han convertido en lo normal? ¿lo que ahora consideramos normal, pasaría a ser algo excepcional? (entre paréntesis, ¿hay tanta diferencia como creemos entre lo normal y lo excepcional?)

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 16

Exposiciones Municipales Sala Las Francesas Del 2 de abril al 13 de mayo de 2008

La pintura española de los siglos XIX y XX en la Colección Gerstenmaier

La situación de este conjunto de paisajistas sufrió una profunda reestructuración en el siglo XIX. En este periodo la única forma de triunfar era acercándose a los pensamientos y formas que surgían de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, estética de carácter “oficial”, que mostraba paisajes “intervenidos”.

La exposición que se presenta, es una magnífica oportunidad para recordar el arte español del siglo XIX y los comienzos del XX. A través de la paleta de un grupo de artistas de lo más representativo de nuestro país, se podrá observar el punto de inflexión que se produjo en dichas centurias: del Neoclasicismo a la Modernidad. El siglo XIX en España viene marcado por la invasión napoleónica, que originó una evolución en la mentalidad y en los acontecimientos políticos y sociales del país, los cuales tienen una influencia directa en el ámbito cultural. Estos cambios hacen que aparezcan nuevas condiciones para la vida artística, diferentes a las anteriores, que marcarán profundamente el futuro desarrollo de la misma. Considerado como uno de los siglos más convulsos de la Historia de España social y políticamente, este siglo XIX nos ofrece una de las épocas más fecundas de la Historia del Arte de nuestro país.

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA PASIÓN. c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO. c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL TEATRO CALDERÓN. c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS. c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA CASA REVILLA. c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46 De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493 CASA MUSEO COLÓN. c/ Colón s/n. Tfno: 983 291 353 CASA MUSEO ZORRILLA. c/ Fray Luis de Granada, 1. Tfnos: 983 426 266 INFORMACIÓN: Internet: www.fmcva.org • correo electrónico: exposiciones@fmcva.org 16

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 17

IX Muestra

Música de

Plectro Ciudad de Valladolid

Abril - Mayo 2008 20,30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián Entrada libre hasta completar el aforo

Sábado 26 de abril ESTUDIANTINA DE ST. JEAN DE LUZ (Francia) Domingo 27 de abril RONDALLA PARACUELLOS DE JARAMA (Madrid) Sábado 3 de mayo ORQUESTA DE PLECTRO DE ESPIEL (Córdoba) Domingo 4 de mayo ORQUESTA DE PULSO Y PÚA “TRES OLMAS” (Segovia) Sábado 10 de mayo ORQUESTA DE PLECTRO “MAR Y MONTAÑA” (Alicante) JULIÁN CARRIAZO BEAMUD, Mandolina y Laúd Domingo 11 de mayo ORQUESTA “ÁVILA PULSO Y PÚA” (Ávila) Martes 13 de mayo ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid) Organizan

Colaboran

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 18

ACTIVIDADES

Casa Revilla

JORNADAS INTERNACIONALES “CAMBIO CLIMÁTICO Y EMPOBRECIMIENTO: UNA AMENAZA PARA EL DESARROLLO” JUEVES 10 19 h. Presentación proyecto y jornadas “CAMBIO CLIMÁTICO, EMPOBRECIMIENTO Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO. UNA VISIÓN DESDE EL SUR” • Mario Godinez (Ceiba. Guatemala). • Elizabeth Bravo (Acción Ecológica. Ecuador). VIERNES 11 17 h. “AGRO-COMBUSTIBLES, LA MIRADA DESDE EL SUR” • Mario Godinez y Elizabeth Bravo. 19 h. “AGRO-COMBUSTIBLES, LA MIRADA DESDE AQUÍ” • Isabel Bermejo (Ecologistas en Acción). • David Sánchez (Amigos de la Tierra). • Ferrán García (Veterinarios sin Fronteras). • Carmen Duce (Entrepueblos).

Información e inscripciones (hasta el 9 de abril): epcyl@pangea.org cambioclimaticoentrepueblos@gmail.com

www.pangea.org/epueblos Tel. 699 013 699 / 650 831 284 CASA REVILLA Sala 1 Organiza la ONG Entrepueblos

FORO DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL DESARROLLO Y LA SOLIDARIDAD III SEMANA DE SENSIBILIZACIÓN

MARTES 1 “HACIA UN DESARROLLO POSITIVO Y SOSTENIBLE” • Cristino González Velasco. Justicia y Paz. “LA COOPERACIÓN Y LA EDUCACIÓN COMO HERRAMIENTAS PARA EL DESARROLLO” • Manuel Espinilla. Pte. de Entrepueblos. “MONOPOLIOS, MOTOCULTIVOS Y SOBERANÍA ALIMENTARIA” • Jerónimo Aguado. Pte. de la Plataforma Rural. JUEVES 3 “RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LA EMPRESA Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO” • Máximo Marina. Justicia y Paz. • José Miguel Rodríguez. Catedrático de Economía UVA.

CASA REVILLA. Sala 1 • 19,30 h. Organiza “Justicia y Paz”. Comisión de Valladolid

EL POETA Y SUS VOCES • LUNES 21 Ciclo de lecturas poéticas y literarias del Aula de Poesía José Zorrilla. A cargo de José Luis Martín Cea. Casa Revilla (Sala 1) • 20,00 h. Organiza Amigos del Teatro

CINESTUDIO.COM CENTRO CÍVICO INTEGRADO ZONA ESTE

CENTRO CÍVICO BAILARÍN VICENTE ESCUDERO

VIERNES 11 • 18,30 h. KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES. M. Ocelot, B. Galup. 2005. 75’. Animación. JUEVES 17 • 19,00 h. EL CÓDIGO DA VINCI. Ron Howard. 2006.

SÁBADO 5 • 17,30 h. KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES. M. Ocelot, B. Galup. 2005. 75’. Animación. LUNES 14 • 19,00 h. EL CÓDIGO DA VINCI. Ron Howard. 2006.

Organizan Fundación Municipal de Cultura. Concejalía de Participación Ciudadana 18

entremés abril 08-32

31/3/08

18:12

Página 19

Mercado de Pintura y Flores en Plaza España

A partir del domingo 13 de abril, De 11:00 a 14:30 horas

DOMINGO 6 Y DOMINGO 20 DE ABRIL • 12:00 h.

FOLKLORE CASTELLANO EN PLAZA ESPAÑA con la Asociación de Dulzaineros Alameda.

entremés abril 08-32

31/3/08

18:13

Página 20

IX FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE08 VALLADOLID - ESPAÑA del 28 de mayo al 1 de junio

Va lla dolid se viste de escena

entremés abril 08-32

31/3/08

18:13

Página 21

Abril 2008

Actividades culturales EXPOSICIONES

AULA FLAMENCA

Del 3 al 27 de abril

Miércoles 16 [20:30 h.]

“In Memoriam” Santiago Amón. “Muriel homenajea a Santiago Amón en el XX Aniversario de su muerte” Sala de Caja Duero Plaza de Zorrilla, 3. De lunes a sábado de 19:30 a 21:30 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

Sala Cervantes Venta de entradas a partir del día 14 en www.cajaduero.es, en el teléfono 901 201 000 y en la taquilla de la C/ Santiago, 28. Precio 3€.

MÚSICA Lunes 7 [20:00 h.]

CICLO DE CINE CINE EN BLANCO Y NEGRO

Martes 8 [19:30 h.] “Tener y no tener”. Howard Hawks.

Martes 15 [19:30 h.] “Un tranvía llamado deseo”. Elia Kazan.

Martes 22 [19:30 h.] “Murieron con las botas puestas”. Raoul Wals.

Martes 29 [19:30 h.] “La ley del silencio”. Elia Kazan. La vida de los estibadores de los muelles neoyorquinos es controlada por un mafioso llamado Johnny Friendly. Terry Malloy, exboseador a sueldo, que trabaja para él es testigo y autor indirecto de alguna de sus fechorías. Cuando conoce a Edie Doyle, hermana de una víctima de Friendly, Terry se arrepiente y comienza a sentirse culpable de la vida que lleva. Cines Manhattan Invitaciones a recoger en la taquilla de la C/ Santiago, 28, desde un día antes de la proyección, previa acreditación como clientes.

Niños Cantores de Viena. Dirección de Andy Icochea. A falta de un documento de fundación, los historiadores han fijado la fecha de 1498 como el año en que se fundó oficialmente el coro. Hoy hay 95 coristas de edades entre 10 y 14 años, divididos en cuatro coros. Durante sus giras viajan prácticamente a toda Europa y son frecuentemente invitados a realizar giras por Asia, Australia y Norte y Sudamérica. Su repertorio cubre cinco siglos de música con obras del renacimiento y contemporánea. Sala de Cámara del Centro Cultural Miguel Delibes Entradas a la venta en la taquilla del Auditorio, en www.entradas.com y en el teléfono 902 488 488. Descuento clientes sólo en taquilla. Precio 10 y 20 €.

Jueves 17 [20:30 h.] Luz Casal “Vida Tóxica“ Auditorio de la Feria de Muestras Venta de entradas a partir del día 1 en la taquilla de la C/ Santiago, 28, en www.cajaduero.es y en el teléfono 901 201 000. Precio 15 y 30 €.

entremĂŠs abril 08-32

31/3/08

18:13

PĂĄgina 22

entremĂŠs abril 08-32

31/3/08

18:13

PĂĄgina 23

entremés abril 08-32

31/3/08

18:13

Página 24

Museos

HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo)

Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid Tel: 983 291353 Fax: 983 426254 www.fmcva.org/em-ex/index.html

* Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión • Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

Entrada general: 2 € Niños de 7 a 14 años y jubilados: 1 € Miércoles: Día del Museo 1 € Visitas guiadas a grupos (a partir de 10 personas) 1 € (Llamar para concertar visita) Horario: De martes a domingo de 12 a 14 y de 17 a 20 h. c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es 24

entremés abril 08-32

31/3/08

18:13

Página 25

Ciencia y Arte: la construcción del espacio pictórico Coordina: Dr. Miguel Ángel Zalama (Universidad de Valladolid).

Información e inscripciones Departamento de Historia del Arte Despacho Dr. M. A. Zalama Horario: 11-13.30 h.

Participan: Dr. José Manuel Aroca (Catedrático de Geometría, Uva).

Dr. Miguel Ángel Zalama (Profesor Titular de Historia del Arte, Uva).

Valladolid, Casa de Colón 3, 10, 17 y 24 de abril de 2008

Dr. Javier de Lorenzo (Catedrático de Lógica y Filosofía de la Ciencia, Uva).

Dr. Fernando Checa (Catedrático de Historia del Arte, UCM).

Dr. Fernando Muñoz Box Organiza y patrocina

Colaboran

(Profesor Titular de Óptica, Uva).

Dr. Jesús Varela (Catedrático de Historia de América, Uva).

Dr. Luis Alberto Mingo I n s t i t u t o Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal

(Profesor Titular de Arquitectura, Uva).

GIR: Arte, poder y sociedad en la Edad Moderna

Dr. Félix Cano (Pintor e ingeniero). Para aquellos que deseen diploma de asistencia de 20 horas, la cuota de inscripción es de 10 €

23 de abril de 2008

Día del Libro

De 10:00 a 22:00 h. • Plaza de España

> Selección bibliográfica expuesta por librerías de la ciudad. Narrativa, ensayo, novela histórica, infantil, juvenil, idiomas... que nadie quede al margen de la fiesta del libro. > Aplicación del 10% de descuento sobre el precio de los libros. > Pastas y dulces para los visitantes. > Obsequios de la asociación para la recuperación de bosque autóctono de Valladolid ARBAVA a quienes compren un libro. > Música en vivo. Colabora

Organiza

Gremio de Libreros de Valladolid

entremés abril 08-32

31/3/08

18:13

Página 26

Turismo en Valladolid

HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre Viernes:17 h, 18 h y 19 h. Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

La Leyenda

del Pisuerga

Octubre a marzo 12:30 h. - 17:30 h. Noviembre a febrero Reservado a grupos Marzo (fin de semana y festivos) y abril (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h. Mayo a septiembre 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h. Precio de entrada individual: Adultos 7€ • Jubilados 5€ Niños (5 a 16 años) 4€ 26

INFORMACIÓN Y RESERVAS 666 55 22 66

entremĂŠs abril 08-32

31/3/08