• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid
13/12/07
10:08
Página 65
em
entremés
del 1 de diciembre de 2007 al 7 de enero de 2008
Programación especial • Árbol y sorteo de los deseos • Pueblo navideño • Tíovivo 1900 • Belén y Corales en Las Francesas • Trineo y Artecalle en Portugalete • Navidad en Recoletos • Programación infantil en Cervantes • Talleres infantiles • Teatro Calderón • Navidad en barrios y Centros Cívicos • Exposiciones • Esculturas de Baltasar Lobo • Fiesta de Navidad para nuestros mayores • Cabalgata de Reyes
โ ข ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Pรกgina 66
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 1
Presentación
La Navidad es un tiempo propicio para muchas cosas. En Navidad, por ejemplo, los espíritus se predisponen a la esperanza, el más allá parece venirse “más acá” y nuestra confianza en la vida se reactiva misteriosamente. ¿Por qué permanecer al margen del fantástico magnetismo que esta época del año ejercen sobre nosotros de forma colectiva? ¿Por qué no abandonarse a la magia benigna de la Navidad?
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
Depósito Legal: VA-795/2000
Las fiestas navideñas son por antonomasia –y no debieran dejar de serlo jamás– las fiestas de la generosidad. Satisfacer los deseos y los sueños de los demás se convierte estos días en actitud predominante, de ahí que no deba sorprendernos que el Ayuntamiento de Valladolid, en colaboración con las empresarios comerciantes de la ciudad, nos invite un año más a confiar nuestros secretos al magnífico árbol instalado en la Plaza Mayor y contribuir a su peculiar frondosidad dando rienda suelta a nuestros anhelos. Pedir un deseo es un gesto cargado de ingenuidad, pero también cargado de hondos significados. Formular un deseo implica tener fe en su cumplimiento, en su posibilidad; “Saber que se puede, querer que se pueda...”, como dice la canción. Concedámonos un respiro y soñemos; la vida es de por sí lo suficientemente rigurosa.
¡Feliz Navidad, Valladolid! FRANCISCO JAVIER LEÓN DE LA RIVA ALCALDE DE VALLADOLID
SUMARIO 2 Calderón 4 Exposiciones Municipales
Pide un deseo, es navidad 10 14 16 17 18 19 20 21 22 24 28
Cervantes Pasión por el arte Las Francesas San Miguel y Catedral Portugalete Recoletos Barrios y Centro Veo veo y Musical Heidi Plaza Mayor Sorteo de los deseos Fiesta de Navidad para Nuestros Mayores 29 Cabalgata de Reyes 30 31 32 33 34 38 39 40 41 42 43 44
www.fmcva.org
Museo Patio Herreriano Museo de la Ciencia Casa Museo Colón Museos de Valladolid Participación ciudadana Exposición Baltasar Lobo 16º Salón del libro infantil y juvenil Otras actividades Actividades Casa Revilla Publicaciones Municipales Actividades Caja Duero Recomendaciones y sugerencias
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 2
ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón ir al teatro, es Navidad Sábado 1 y domingo 2 de diciembre [19:00 h.]
El Principito de Antoine de Saint-Exupery A partir de 8 años
Versión Luis López de Arriba Música Ángel Ramos Dir. de Escena Pablo R. Escola (Venta 16 noviembre)
Cuando se lee El Principito de niño, uno se queda asombrado por el universo al que ha viajado y no cree que los adultos puedan entender todo lo que en él se narra. Cuando se relee de mayor, uno descubre que ese lugar al que fue transportado cuando era pequeño está más cerca de lo que había imaginado y no cree que los niños lo vayan a entender todo. ¿Para quién fue escrito el libro? ¿Para los adultos o para los niños? Y esta obra, ¿a quién va dirigida? Sin duda, al niño, sin importar la edad que muestre su cuerpo.
Míercoles 12, jueves 13, viernes 14 y sábado 15 de diciembre [20:30 h.] Domingo 16 de diciembre [19:30 h.]
Ballet Nacional de España “Sevilla Madrid Sevilla” Director José Antonio
PROGRAMA CAPRICHOS Coreografía: Fernando Romero Música: Juan Manuel Cañizares y Juan José Amador DUALIA Coreografía: Rojas y Rodríguez Música: José Nieto CAMBALACHE Coreografía: Antonio Canales Música: Livio Gianola, Antonio Canales, Diego Losada
Martes 18 de diciembre [20:30 h.]
NAO D´AMORES
presenta
Auto de los cuatro tiempos de Gil Vicente Versión y dirección Ana Zamora Dirección Musical Alicia Lázaro
Tras un período de hibernación del Auto de los Cuatro Tiempos, la compañía Nao d´amores, bajo la dirección escénica de Ana Zamora y musical de Alicia Lázaro, vuelve a deleitarnos con esta joya teatral de Gil Vicente, el más delicado de los dramaturgos del siglo XVI. Un espacio privilegiado para lo poético, en un universo lleno de ensoñaciones.
Viernes 21 de diciembre [20:00 h.]
El Mesías
de G. F. Händel CONCIERTO PARTICIPATIVO
THE KING´S CONSORT Director Matthew Halls 2
Alumnos Conservatorio, Coral Harmonía, Coral Valparaíso y Coro Universitario.
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 3
ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón ir al teatro, es Navidad Sábado 22 de diciembre [19:00 h.]
Dos enredos domésticos EL CONJURO • BUENAS NOCHES DON SIMÓN •
Zarzuela en formato de Cámara Son obras que por su brevedad, su cierto carácter moralizante, paralelo al de las novelas de Cervantes, y su talante burlón y desenfadado se emparentan directamente con el lenguaje bufo y los entremeses del teatro clásico, o la tonadilla escénica del XVIII que con el llamado "género chico".
Director de escena Francisco Matilla Director Musical Fernando Poblete
Jueves 27, viernes 28 y sábado 29 de diciembre [20:30 h.]
Llama un inspector de J. B. Priestley En la casa de un rico e importante industrial de una ciudad de Inglaterra, se esta celebrando la petición de mano de su hija con el heredero de una de las más importantes y aristócratas familias del condado. Inesperadamente a altas horas de la noche llaman a la puerta; el mayordomo entra al salón de la casa donde se encuentra reunida dicha familia y anuncia que ha llegado un inspector y que necesita urgentemente hacerles unas preguntas…
Versión Juan Altamira Escenografía John Burtton Dirección Román Calleja Con José Luis Pellicena, Francisco Valladares, Concha Cuetos
Ballet y Orquesta Nacional de la Ópera de Kiev Director Artístico Victor Iaremenco Jueves 3 de enero [20:30 h.] Abono reducido Lunes 7 de enero [18:00 h.] ¡Especial niños! Precios reducidos: Abono Familiar y menores 15 años LA SYLPHIDE Primer ballet que expresó con éxito la filosofía romántica: el héroe que lo tiene todo, inesperadamente echa todo por la borda en busca de la verdadera felicidad representada por una criatura caprichosa: una mujer.
PAQUITA Un buen ejemplo de la influencia del estilo francés que
Venta 20 diciembre
fue exportado a San Petersburgo a finales del siglo XIX.
Viernes 4 y sábado 5 de enero [20:30 h.] Domingo 6 de enero [19:30 h.] LAS BODAS DE FÍGARO Ballet en dos actos Victor Laremenko ha creado esta nueva coreografía, siguiendo en todo momento, en su ingenioso y conseguido trabajo, la obra original. Música W. A. Mozart • Versión Alexei Baklan Estreno en España
Venta 21 diciembre 3
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 4
Exposiciones Municipales visitar exposiciones, es Navidad
Sala Museo Pasión Hasta el 6 de enero de 2008
A esto que miro Pintura de Gonzalo Martín Calero Primera exposición de Gonzalo Martín Calero en su ciudad desde hace 12 años, y tras un impresionante programa de muestras presentadas fuera de nuestro país. La muestra reúne más de medio centenar de obras de este vallisoletano que ejemplifican su trayectoria artística durante las tres últimas décadas. Son obras pertenecientes a colecciones privadas, realizadas, en las que utiliza fundamentalmente el óleo sobre papel, aunque complementado en ocasiones con motivos de collage y gouache; también juega con distintos colores del soporte para aumentar el contraste y la plasticidad de sus pinturas. Una exposición que quiere ser un homenaje al gran poeta Francisco Pino.
Martín-Calero, “paisajista de naturaleza y de estados anímicos”, funde su mirada externa con la interna e intenta descubrir los estados de ánimo a través del color. Este artista no copia la naturaleza sino que la expresa, no realiza obras abstractas sino que simplifica la realidad que tiene ante sus ojos de un modo muy personal, y el resultado son obras en las que el color y las texturas –tanto del papel como de la propia pintura- se unen al dibujo.
La obra de Gonzalo Martín-Calero (Valladolid, 1952), consolidada a partir de los años ochenta, se caracteriza por su uso de colores fuertes y límpidos, que reflejan el sol implacable del campo castellano, como los amarillos, verdes y azules, que son los verdaderos protagonistas de sus pinturas. En ella representa trigales, árboles, ríos o caminos, elementos característicos de la meseta castellana, cada cual con su luz particular, bien invierno o en verano; el resultado es una obra que, según palabras del propio comisario, “cuando se mira con intensidad, es cambiante, como los paisajes reales”.
SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA PASIÓN. c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO. c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL TEATRO CALDERÓN. c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS. c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA CASA REVILLA. c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46 4
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 5
Exposiciones Municipales visitar exposiciones, es Navidad
Sala San Benito Hasta el 6 de enero de 2008
Fotógrafos insospechados Celebridades detrás del objetivo 'Fotógrafos insospechados. Celebridades detrás del objetivo' descubre la fotografía oculta de escritores, cantantes, actores, cineastas, artistas y poetas de reconocido prestigio internacional. Nombres como Magritte, Jean Cocteau, Brancusi, Luchino Visconti, Allen Ginsberg, además de Lou Reed, Bryan Adams, Richard Gere, Jeff Bridges, Víctor Hugo, Pablo Picasso, Edgar Degas o Emile Zola, Pedro Almodóvar o Bruce Chatwin nos regalan a través del objetivo un fragmento de su mundo. En este caso, es Yul Brinner quien retrata a Amanda Lear y Salvador Dalí. La muestra, reúne fotografías de 25 artistas internacionales que han destacado en disciplinas tan diversas como el cine, la danza, la música o la literatura, y que sorprendentemente tienen en común su pasión por la fotografía. Este excepcional conjunto de artistas ha encontrado en la fotografía un instrumento perfecto para acompañar sus experiencias vitales. Cada una de las instantáneas ofrece un fragmento del mundo de estas celebridades, más acostumbradas a estar delante del objetivo que a mostrar, a través de la cámara, su relación con ellos mismos y con el entorno que les rodea.
La exposición ''Fotógrafos insospechados. Celebridades detrás del objetivo'' descubrirá al visitante una faceta casi oculta de algunos de las mentes más creativas, famosos que ahora también muestran su potencial artístico en sugerentes fotografías.
De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493 CASA MUSEO COLÓN. c/ Colón s/n. Tfno: 983 291 353 CASA MUSEO ZORRILLA. c/ Fray Luis de Granada, 1. Tfnos: 983 426 266/255 INFORMACIÓN: Internet: www.fmcva.org • correo electrónico: exposiciones@fmcva.org 5
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 6
Exposiciones Municipales visitar exposiciones, es Navidad
Sala Teatro Calderón Hasta el 2 de diciembre de 2007
Premio Caja España de Escultura 2007 Organizado por CAJA ESPAÑA El Premio Caja España de Escultura se viene celebrando desde 1961. Su convocatorial es bienal. Este premio está dotado económicamente con 21.000 €. Menciones especiales recibieron otras dos obras tituladas “Nuevo prototipo” y “La esfera” de Lorenzo Colomo y santiago Omaña, respectivamente. Tanto la obra premiada, como el resto de obras seleccionadas se podrán visitar en la Sala de Exposiciones del Teatro Calderón a partir del próximo día 5 de diciembre y hasta el 6 de enero de 2008. El Consejo Rector de ACOR quiere agradecer al prestigioso Jurado la labor realizada y a todos los artistas participantes que son fiel reflejo de la imagen de inquietud, preocupación y sentir de nuestra Comunidad.
6
Del 5 de diciembre de 2007 al 6 de enero de 2008
VIII Certamen de Pintura ACOR Castilla y León Organiza ACOR En esta convocatoria se recibieron un centenar de obras pictóricas, siendo seleccionadas un total de 29, abarcando desde el puro realismo hasta el abstracto. El Jurado estaba formado por D. José María Parreño, D. Alberto Bañuelos y D. Francisco Javier de la Plaza,. Tras una difícil deliberación del Jurado, acordaron otorgar el premio a Antonio Acevedo Álvarez, de Valladolid por su obra Cremallera.
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 7
Exposiciones Municipales visitar exposiciones, es Navidad
Sala Revilla Hasta el 16 de Diciembre de 2007
Libros Pop Up: vida en movimiento Salón del Libro Infantil Los libros “pop-up” o libros animados, utilizando diferentes técnicas sobre papel, están presentes desde el mismo arranque de la historia de la literatura infantil como género independiente a finales del siglo XVIII. Considerados por los estudiosos de la literatura infantil y juvenil como verdaderos “artefactos de la fantasía y la memoria” han sido desde su aparición una fuente inagotable de placer visual y artístico.
Del 20 de diciembre de 2007 al 6 de enero de 2008
XIII Concurso Nacional de Cerámica "Ciudad de Valladolid" El Excmo. Ayuntamiento de Valladolid promueve y patrocina el XIII Concurso Nacional de Cerámica "Ciudad de Valladolid", organizado por ACEVA (Asociación de Ceramistas Vallisoletanos) y con la colaboración de Caja Duero. Han participado, tanto individual como colectivamente, ceramistas residentes en España; que han presentado un máximo de 3 obras. Las obras están realizadas con procedimientos cerámicos, se han admitido la combinación con otro tipo de materiales. La fase de selección de las obras recibidas se ha llevado a cabo por tres reconocidos expertos del mundo de la cerámica, con el beneplácito de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid.
Se editará un catálogo de las obras expuestas, dándose a través de los medios de comunicación la debida publicidad. Las obras premiadas pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Valladolid y de Caja Duero, respectivamente.
7
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 8
Exposiciones Municipales visitar exposiciones, es Navidad
Sala Las Francesas El proyecto para Hasta el 9 de diciembre de 2007 la construcción, del que fue primer instituto de Valladolid, fue aprobado el 27 de septiembre de 1902, designándose al arquitecto Teodosio Torres Organizado por el Instituto Zorrilla para llevar a cabo las obras. La primera piedra fue colocada el 6 de julio de 1903 y el edificio fue inaugurado el 3 de octubre de 1907.
100 años del Instituto Zorrilla
Del 18 de diciembre de 2007 al 6 de enero de 2008
Belén Bíblico, Artístico y Monumental Los belenistas han hecho un uso novedoso del corcho bormizo, procedente de los alcornocales de Toledo, con el que han modelado montañas, caminos, grutas, riberas y paisajes por donde transitan en sus quehaceres diarios los personajes bíblicos. Los aspectos artísticos del belén saltan a la vista, al observar la rica y variada vegetación que salpica el paisaje y que ha sido realizada artesanalmente por las manos de los belenistas, al igual que muchas de las figuras y objetos que dan vida a las escenas. 8
Con la Colaboración de la Asociación Belenista Castellana El Belén Bíblico Monumental está integrado por más de 500 piezas, que en esta ocasión rememoran seis pasajes bíblicos: la Anunciación a la Virgen, Visita de la Virgen a su prima Isabel, María y José pidiendo posada, la Anunciación a los pastores, el Portal de Belén, y el Palacio de Herodes con la llegada de los Reyes Magos, distribuidos en un escenario de 36 metros cuadrados (12 x 3), presidido por un caudaloso río de 10 metros de largo, bajo la dirección artística del maestro Manuel Bononato Perera. Todo este montaje, con el que la Asociación Belenista reivindica una vez más la tradición y la historia bíblica, ha contado con la colaboración de miembros y simpatizantes de la Asociación Belenista Castellana (integrada por 150 familias) que a lo largo de todo el año han trabajado para conseguir el Belén Bíblico Monumental. Lo más novedoso en la construcción de esta escena bíblica es la incorporación de elementos populares a la factura del paisaje que circunda las ciudades de Belén, Ain Karin y Nazaret, la vida que discurre junto a ellas y todos los demás elementos que componen este macronacimiento.
โ ข ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
Organizan
Patrocinan
13/12/07
10:08
Pรกgina 9
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 10
ARTES ESCÉNICAS
Cervantes
ir al teatro, es Navidad
Sábado 1 de diciembre [18,30 h.]
ELESTABLE TEATRO
presenta
“La Verdadera Historia del Patito Feo” Recomendado para niño/as a partir de 5 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León.
Actores: Rafael Martín, Alba Pereda, Virginia Morata, Joaquín Mancera. Dramaturgia y dirección: Miguel Gallego.
Adaptación del cuento clásico en la que se narra cómo cinco patitos salieron del cascarón. ¡Ay!, pero uno de ellos era diferente y por eso no gustó a los habitantes del corral. ¿Por qué? Por ser demasiado peludo, muy patoso y… algo feo. ¿Feo? Sí, eso opinaron todos y le llamaron EL PATITO FEO. Un cuento divertido y tierno donde se reivindica que nadie debe ser discriminado por ser diferente o… algo feo, porque la verdadera belleza hay que saber mirarla.
Viernes 7 de diciembre [18,30 h.] y Sábado 8 de diciembre [12,30 h.]
KAMANTE TEATRO
presenta
“¡Qué viene el Lobo!” Recomendado para niño/as a partir de 6 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León.
Dirección: Luis Vigil. Texto: Luisa Aguilar. Ilustración figuras: Pablo Amargo.
Premio FETEN 2007 al Mejor Espectáculo. Lobezno no quiere ser Lobo de zoológico. Cada noche, mientras contempla el reflejo de la Luna, sueña con poder alcanzarla y se pregunta cómo será la vida “al otro lado”. Está convencido de que el mundo es grande y redondo y no pequeño y cuadrado... Así que un día se escapa decidido a ser Lobo de Cuento, pues ha oído decir que en ellos todo es posible. Viernes 14 de diciembre [18,30 h.]
y Sábado 15 de diciembre [12,30 h.]
TEATRO MUTIS
presenta
“CUENTO DE BRUJAS” Recomendado para niño/as a partir de 5 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Actores/Manipuladores: Paloma Hernández, Raúl Marcos, Fernando Cárdaba. Autor y director: Carlos Hernández Camacho. 10
Pesquis y Mosquis, dos fieros cazabrujas, persiguen a la bruja Casilda. La acusan de haber provocado la última derrota de los ejércitos del Duque, de intentar comerse un niño con sus amigas Atilda y Brunilda, y de muchas cosas más. ¿Será esa bruja tan mala como la pintan?
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 11
ARTES ESCÉNICAS
ir al teatro, es Navidad
Cervantes
Miércoles 19 de diciembre [18,30 h.]
TÍTERES TROMPICALLO presenta
“Bolboreta”
Recomendado para niño/as a partir de 3 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Un rey sale de caza y sin darse cuenta, se aleja demasiado y se acerca a una zona peligrosa. Se ve atrapado entre las garras de un monstruo que se lo quiere comer. Despojado de su corona y su escopeta, el terror se apodera de él y hace un pacto, le ofrece al monstruo algo más tierno, más apetecible, más tentador… un niño. Este es el comienzo de la divertida historia de un monstruo peludo, un rey egoísta y una niña valiente, capaz de vencer todos los obstáculos para salvar a sus seres más queridos.
Dirección: Santiago Montenegro. Texto, diseños e interpretación: Luis González, Marian González.
Jueves 20 de diciembre [18,30 h.]
EL ESPEJO NEGRO
presenta
“La Vida de un Piojo llamado Matías” Recomendado para niño/as a partir de 5 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Nacido en la nuca de un maquinista, Matías aprende desde sus primeros pasos que un piojo siempre debe andar con los ojos bien abiertos. De aventura en aventura, la vida de Matías es un divertido relato, desde su original y diminuto punto de vista, perfecto para activar las neuronas del más despistado de nuestros pequeños espectadores.
Autor: Fernando Aramburu. Director: Ángel Calvente. Actores manipuladores: David Lobo, Paki Díaz y Ana Gardeta.
Viernes 21 de diciembre [18,30 h.] y Sábado 22 de diciembre [12,30 h.]
KARLIK DANZA TEATRO - JAVIER LEONI PRODUCCIONES “NIÑA FRIDA”
presentan
Recomendado para niño/as a partir de 7 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Una mujer adulta, Frida Kahlo, recuerda frente a su lienzo en blanco, momentos pasados de su vida… Su llegada al mundo, la enfermedad que padeció a los seis años, la paciencia con la que su padre le enseñó a colorear fotografías, las amigas que no tuvo, ...
Autoría y dirección: Rosa Díaz, Cristina D. Silveira. Intérpretes: Elena Sánchez, Elena Lucas, Beatriz Márquez, Cristina Pérez, (Marina Rubio). 11
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 12
ARTES ESCÉNICAS
Cervantes
ir al teatro, es Navidad
Domingo 23 de diciembre [18,30 h.]
HILANDO TÍTERES
presenta
“Alicia en el País de las Maravillas” Recomendado para niño/as a partir de 4 años y público familiar.
Guión, dirección general y manipuladores: Gonzalo Cardone, Mar Gasco García.
Alicia, aburrida de estudiar, se queda dormida. En su sueño aparecerá el señor Conejo Blanco, que llega tarde al partido de fútbol en el jardín de la Reina de Corazones. Alicia se ve envuelta en una loca persecución a lo largo de la cual encontrará distintos y simpáticos personajes que le enfrentarán a divertidas y alocadas situaciones.
Miércoles 26 de diciembre [18,30 h.] y Jueves 27 de diciembre [18,30 h.]
ACHIPERRE
presenta
“LA SILLA” Recomendado para niño/as a partir de 7 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Autor: Horst Hawemann. Actores: Ramón Enríquez, Ana Isabel Roncero. Dirección: Marcelo Díaz.
Él decidió sentarse en una silla para no volver a levantarse. Un manzano le provee de alimentos y un grifo del agua necesaria para subsistir. No necesita nada más. Todo estaba tranquilo hasta que aparece ella. Necesitada de aventuras, comienza a hacer lo imposible para que se levante. Tira de él, le pincha, le provoca, le seduce, le extorsiona. Nada. Él persiste en su cometido y resiste heroicamente las acometidas de ella. En esta puja comienza a surgir una relación.
Viernes 28 de diciembre [18,30 h.] y Sábado 29 de diciembre [12,30 y 18,30 h.]
TELONCILLO
presenta
“MARCO POLO” Recomendado para niño/as a partir de 5 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Director: Claudio Hochman. Actores: Javier Carballo, Silvia Martín, Juan Luis Sara. 12
Tres actores se irán metamorfoseando en los diferentes personajes con los que se va encontrando Marco Polo. Tres actores que vivirán en presente el desenlace de esta aventura. Tres actores que, al igual que Marco Polo, se dejarán seducir por lo nuevo, lo distinto, lo raro, lo maravilloso…
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 13
ARTES ESCÉNICAS
ir al teatro, es Navidad
Cervantes
Domingo 30 de diciembre [19,00 h.]
CUARTETO HAMILTON presenta
“LEONOR”
Espectáculo especial Homenaje a Antonio Machado en el Centenario de su llegada a Castilla. Música para poemas de Antonio Machado. Cuarteto Hamilton: Recomendado para público juvenil y adulto. Quike Navarro, violín I. Harold Hill, violín II. Red de Teatros de Castilla y León. Laura Hamilton, viola. “LEONOR” es un emocionado recorrido poético por aquel Mary Helen Blossom, periodo de la vida de Antonio Machado que inspiró sus violonchelo. versos más conmovedores: el amor de Leonor, su Actor: Juan Manuel Pérez enfermedad, su temprana muerte.
Miércoles 2 de enero [18,30 h.] y Jueves 3 de enero [18,30 h.]
HILANDO TÍTERES
presenta
“EL ÁRBOL MÁGICO” Recomendado para niño/as a partir de 5 años y público familiar. El mismo día en el que nació en el reino de Altaterra Val, el príncipe heredero, nació en Bajaterra la pequeña princesa Lena ¡ambos a la misma hora! Hasta ese momento los dos reinos vivían en paz y tranquilidad, casi ignorándose los unos a los otros. Pero el hada Picatoste, hada madrina de los jóvenes príncipes, complica todo con su juventud e inexperiencia. Picatoste regala a su ahijado Val un árbol del que se pueden obtener frutos sin fin, al mismo tiempo hace entrega a su pequeña ahijada Lena de una regadera muy especial…
Manipulación y voces: Mar Gasco y Gonzalo Cardone. Dirección: Gonzalo Cardone. Guión: Mar Gasco.
Viernes 4 de enero [18,30 h.]
TAUN TAUN TEATRO presenta
“BATUTA”
Recomendado para niño/as a partir de 4 años y público familiar. Una estación, un tren que llega, gente de un lado para otro, maletas de aquí para allá, el tren que parte de nuevo, una maleta queda solitaria… Se abre la maleta y de su interior surge “Batuta” que con su propia batuta, sus notas musicales, sus juegos y su pequeño compañero “Notita”, nos brinda un recorrido musical desde los clásicos más clásicos hasta los clásicos más actuales. Y un nuevo tren llega…
Actores: Itsaso Azkarate, Iñaki Marta, Karlos Odriozola. Dirección: Itsaso Azkarate, Karlos Odriozola. 13
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
em
10:08
Página 14
el arte, es Navidad
PASIÓN POR EL ARTE Soñar, Pensar, Leer, Crear… Talleres PROGRAMA DE ACTIVIDADES INFANTILES EN LA SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE PASIÓN Y LA CASA MUSEO COLÓN
12 TALLERES DE ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS SOBRE VIAJAR CON EL ARTE
SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE PASIÓN 12 Plazas • 3 horas por taller LEONARDO DA VINCI LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 1 4 a 8 años. Miércoles 26. De 10.00 a 13.00 h.
GOYA LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 2 9 a 12 años. Miércoles 26. De 16.30 a 19.30 h.
JOAN MIRÓ LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 3 4 a 8 años. Jueves 27. De 10.00 a 13.00 h.
PICASSO LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 4 9 a 12 años. Jueves 27. De 16.30 a 19.30 h.
EL ARTISTA AMERICANO ALEXANDER CALDER LLEGA A VALLADOLID EN AVE Y NOS PRESENTA SU CIRCO TALLER - VAGÓN 5 4 a 8 años. Viernes 28. De 10.00 a 13.00 h.
EL ESCULTOR BALTASAR LOBO LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 6 9 a 12 años. Viernes 28. De 16.30 a 19.30 h.
MIQUEL BARCELO LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 7 4 a 8 años. Miércoles 2 de enero. De 10.00 a 13.00 h.
FERNANDO BOTERO LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 8 9 a 12 años. Miércoles 2 de enero. De 16.30 a 19.30 h.
ANDY WARHOL LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 9 4 a 8 años. Jueves 3 de enero. De 10.00 a 13.00 h.
EL ARTISTA JAPONES KATSUSHIKA HOKUSAI LLEGA A VALLADOLID EN AVE TALLER - VAGÓN 10 9 a 12 años. Jueves 3 de enero. De 16.30 a 19.30 h.
EL ARTISTA AFRICANO WILLIAM KENTRIDGE LLEGA A VALLADOLID EN AVE CON OTROS ARTISTAS TALLER - VAGÓN 11 4 a 8 años. Viernes 4 de enero. De 10.00 a 13.00 h.
EL GRAN SALVADOR DALÍ LLEGA EN TREN AVE A VALLADOLID TALLER - VAGÓN 12 9 a 12 años. Viernes 4 de enero. De 16.30 a 19.30 h.
Precio de inscripción es de 2 € cada taller Inscripción: desde el día 1 de Diciembre en la Sala Municipal de Exposiciones del Museo de la Pasión, de 12 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. [martes a domingo]
14
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 15
el arte, es Navidad TALLERES INFANTILES 6 TALLERES DE ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS SOBRE GRANDES PERSONAJES INFANTILES QUE VISITAN LA CASA MUSEO COLÓN. Para niños de 4 a 12 años.
CASA MUSEO COLÓN - 12 Plazas • 3 horas por taller TALLER - VAGÓN 1
TALLER - VAGÓN 4
HOY LLEGA MARCO POLO A LA CASA MUSEO COLÓN I
HOY LLEGA MARCO POLO A LA CASA MUSEO COLÓN II
Miércoles 26. 10.00 a 13.00 h. 4 a 8 años
2 enero 10.00 a 13.00 h. 9 a 12 años
TALLER - VAGÓN 2
TALLER - VAGÓN 5
YA QUE ESTA EN VALLADOLID YA QUE ESTA EN VALLADOLID ¿QUIERES CONOCER LAS AVENTURAS ¿QUIERES CONOCER LAS AVENTURAS DE JUAN SEBASTIÁN ELCANO? I DE JUAN SEBASTIÁN ELCANO? II Jueves 27. 10.00 a 13.00 h. 9 a 12 años TALLER - VAGÓN 3
3 enero. 10.00 a 13.00 h. 4 a 8 años TALLER - VAGÓN 6
VEN A ESCUCHAR A CHARLES DARWIN SU VIAJE CON EL BEAGLE I
VEN A ESCUCHAR A CHARLES DARWIN SU VIAJE CON EL BEAGLE II
Viernes 28. 10.00 a 13.00 h. 4 a 8 años
4 de enero.10.00 a 13.00 h. 9 a 12 años
Precio de inscripción es de 2 € cada taller Inscripción: desde el día 1 de Diciembre en la Casa Museo Colón, de 10 a 14,00 h. y de 17,00 a 20,30 h. [martes a domingo]
Debates para niños “Pensar también con los ojos” SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE PASIÓN. SALA 1 La actividad se fundamenta en otorgar a los niños la libertad de hablar a cerca de los que ven en las obras de arte, convirtiéndose el monitor en el moderador de la discusión, abandonando su función de suministrador de información. Dos preguntas inician el debate: ¿Qué sucede en este cuadro? Y ¿Qué ves que te lleve a decir esto?
• Del 26 de diciembre al 4 de enero
JOSÉ M.ª CUASANTE
• De 4 a 12 años
• Tren rojo. 1992
• 30 minutos diarios
• Estación de Zamora. 1997
Esta actividad es gratuita y abierta sin inscripción CRISTÓBAL TORAL • El tren. 1976
DARÍO DE REGOYOS • De viaje. 31 x 43 cm
EDUARDO ÚRCULO • Metáfora Caribeña. 1999
EQUIPO CRÓNICA • Cerca del puente de Namy. 1980
JOSÉ M.ª MEZQUITA MARIANO FORTUNY MARSAL • Catàstrofe del pontó de l'Abern. 1850
SIMON EDMONTON • Tren hospital. 2003
TORRES GARCÍA • N.Y.
ÁNGEL MATEO CHARRIS • Fernando Mulas. 1999
AMALIA AVIA • Estación de Amberes. 1990
CESEPE 15
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 16
La música, es Navidad
Belén de Navidad en Las Francesas Del 18 de diciembre de 2007 al 6 de enero de 2008 Exposición a cargo de la Asociación Belenista Castellana
Horario: De martes a domingo y festivos, de 12:00 a 14:00 horas y de 18:30 a 21:30 horas.
Corales en Navidad en Las Francesas Del 18 de diciembre de 2007 al 4 de enero de 2008. 20:00 h.
PROGRAMACIÓN POR DÍAS Diciembre 2007 18 CORAL HARMONÍA 19 CORO SANTA CECILIA 20 VOX VITAE DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA 21 CORAL CAPILLA CLÁSICA DE VALLADOLID 22 CORAL CIUDAD DE VALLADOLID 23 CORAL CASTILLA y CORAL VIUSEPA 26 CORO SAN FRANCISCO DE ASÍS 27 AGRUPACIÓN CORAL LA COTARRA 28 CORAL VALPARAÍSO 16
29 AGRUPACIÓN CORAL TÁMBARA 30 CORO MATICES Enero 2008 2 CORO DE LA ASOCIACIÓN A.M.E. y CORAL LA ENSEÑANZA 3 CORAL SAN FERNANDO DE VALLADOLID y CORO DE CÁMARA FRANCISCO DE MONTANOS 4 CORAL VALLISOLETANA
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 17
La música, es Navidad Música en la iglesia de San Miguel y San Julián Sábado 1 de diciembre de 2007. 20:30 h. Entrada libre hasta completar aforo
“Preludio de Navidad” Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”. Director: Carlos Rodríguez Vivar. PROGRAMA • ANDANTE (Concierto en Sol M) • A. Vivaldi Solistas: Carlos Rodríguez Vivar y Adrián Benítez Manquilla • LA MAGDALENA • P. Attaignant • COURANTE • M. Praetorius • LARGO (Invierno) LAS CUATRO ESTACIONES • A. Vivaldi. Solista: Alicia R. Aller • CONCIERTO EN LA, PARA CLARINETE • W. A. Mozart • GABRIEL’S OBOE (Del film “La Misión”) • E. Morricone. Solista: Gregorio Martín • CANCIÓN DEL OTOÑO JAPONÉS • Y. Kuwahara Andante, Allegro non troppo, Allegro non troppo, Andante • CÉLEBRE HABANERA • E. Lucena • RIN, RIN (Villancico) • Popular • UNCHAINED MELODY (Del film “Ghost”) • A. North • JARABE COLIMEÑO • E. Angulo • EL SITIO DE ZARAGOZA • C. Oudrid
Música en la Catedral Sábado 15 de diciembre de 2007. 20:00 h.
“Gran Concierto de Navidad” Arzobispado y S. I. Catedral Metropolitana de Valladolid
Concierto de Órgano a cargo de Pilar Cabrera PROGRAMA • Órgano antiguo. Obras de Guridi y Purvis. • Nuevo Gran Órgano Allen. Obras de Bruhns, Johann Sebastian Bach, Bovet, Tchaikovsky, Guilmant, Purvis y Mozart. 17
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
em
10:08
Página 18
Es Navidad en Portugalete
Trineo Navideño Del 3 al 21 de diciembre de 2007: de 17:00 a 21:00 h. Del 22 de diciembre de 2007 al 7 de enero de 2008: de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Instalación en la nueva Plaza de Portugalete en la que los niños vallisoletanos podrán compartir y guardar en sus máquinas de fotos un recuerdo de Papá Noel.
Feria “ARTECALLE 2007” Días 14, 15 y 16 de diciembre de 2007: de 11:00 a 14:30 h. y de 17:00 a 21:00 h. Esta Feria de Arte, a la que se denomina “ARTECALLE”, se crea por iniciativa del grupo de pintores pertenecientes a Unión Artística Vallisoletana con el apoyo del Ayuntamiento de Valladolid, con el objetivo de acercar al público las obras de arte de estos artistas a la vez que se crea un espacio socio-cultural en uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad, como es la Plaza de Portugalete, en su inauguración. Más de treinta pintores, atenderán e informarán, durante tres días, las distintas técnicas y materias que cada uno desarrolla, permitiendo al ciudadano, un mayor conocimiento del arte pictórico. 18
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 19
Es Navidad en Recoletos IV Feria de Artesanía de Navidad Del 20 de diciembre de 2007 al 5 de enero de 2008 [Cerrada los días 25 de diciembre y 1 de enero] De 11:00 a 14:30 h. y de 17:00 a 21:00 h. PA S E O C E N T R A L D E L C A M P O G R A N D E Carpa calefactada 35 expositores de diferentes oficios artesanos 4 talleres participativos dirigidos a público, principalmente infantil. - Del 22 al 29 de diciembre: Taller de pintura en seda y Taller de Cerámica. - Del 29 de diciembre al 5 de enero: Taller de Batik y Taller de elaboración de velas. Organiza FOACAL. Información: 983 320 503.
Casetas de Productos navideños Del 1 de diciembre de 2007 al 13 de enero de 2008: de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00 h. Venta de productos, adornos y artículos tradicionales de la Navidad.
19
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 20
em
Es Navidad en barrios y Zona Centro
ANIMACIÓN NAVIDEÑA EN ZONAS COMERCIALES
Carruseles Del 3 de diciembre de 2007 al 7 de enero de 2008, al precio de 1 € • • • • • •
DELICIAS (PLAZA DEL CARMEN). MANTERÍA (PLAZA DE SAN ANDRÉS). PARQUESOL (PLAZA DE MARCOS FERNÁNDEZ). SANTA CLARA (CALLE DE SANTA CLARA). PLAZA DE LOS VADILLOS. ACERA DE RECOLETOS.
Bus turístico Salidas los viernes, sábados y domingos, del 1 al 30 de diciembre de 2007. • Viernes 7, 14, 21 y 28 a las 17:00 y 18:15 h. • Sábados 1, 8, 15, 22 y 29 a las 12:00, 13:15, 17:00 y 18:15 h. • Domingos 2, 9, 16, 23 y 30 a las 12:00, 13:15, 17:00 y 18:15 h.
Concurso de escaparates Del 10 al 25 de diciembre de 2007. Inscripciones hasta las 19:00 horas del día 7 de diciembre en AVADECO, FECOSVA y en la Cámara Oficial de Comercio e Industria. www.camaravalladolid.com Con la colaboración de El Norte de Castilla.
20
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 21
Es Navidad en el Auditorio Feria de Muestras y en el Polideportivo Pisuerga AUDITORIO FERIA DE MUESTRAS
Teresa Rabal Gala de Premios “Veo Veo” presenta
de Castilla y León 2007 Días 6, 7 y 8 de diciembre de 2007 20:30 h. Entradas gratuitas en la Oficina de Turismo, a partir del 3 de diciembre, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Patrocinan Ayuntamiento de Valladolid, Junta de Castilla y León y Diputación de Valladolid.
POLIDEPORTIVO PISUERGA
Musical HEIDI
FIESTA INFANTIL
Jueves 3 de enero de 2008 • 17:00 h. > Venta de entradas en Caja Duero C/ Santiago, 28 Anticipada 10 € • Taquilla 12 €
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 22
Es Navidad en la Plaza Mayor
Tíovivo 1900 Evocará a grandes y pequeños, aquellos antiguos carruseles de 1900. Traído especialmente para estas fechas, lo proponemos como el juguete tradicional que todos queremos compartir durante las Navidades. Funcionará con una pequeña taquilla independiente que garantizará el orden y buen funcionamiento de la actividad, al precio de 1 euro.
Fechas y horario de funcionamiento: Del 3 de diciembre de 2007 al 13 de enero de 2008 De 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00 h.
Pueblo navideño Instalado en varios puntos de la Plaza Mayor, recreará un pueblo nevado, con su Portal de Belén, Cartero Real, granja, y... Tren infantil al precio de 1 €. Fechas y horario de funcionamiento: • Del 3 al 21 de diciembre de 2007: de 12:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. • Del 22 de diciembre de
2007 al 7 de enero de 2008: de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:00 h. 22
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 23
Es Navidad en la Plaza Mayor El árbol de los deseos Este árbol está diseñado para recibir los deseos que los ciudadanos formulen, mediante tarjetas que podrán ser retiradas en los comercios que se han acogido a la campaña. Tras ser cumplimentadas, serán depositadas en los buzones instalados en la base del árbol.
Fin de año Bienvenida al nuevo año
2008
en la Plaza Mayor el 31 de diciembre de 2007, a partir de las 24:00 horas, coincidiendo con las campanadas de fin de año.
23
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 24
Pide un deseo es Navidad
El sorteo de los deseos El Sorteo de los Deseos premiará la fidelidad de los ciudadanos que se acerquen a la amplia oferta comercial de Valladolid. Los comercios adheridos, identificados mediante un distintivo, entregarán al cliente papeleta/s al realizar una compra por valor de 6 € como mínimo, durante las fechas del 3 al 24 de diciembre de 2007. El sorteo ante notario será el día 26 de diciembre de 2007 a las 12:00 horas, y los premios consistirán en 1 cheque regalo por valor de 6.000 € y 20 cheques regalo por valor de 300 € cada uno.
Iluminación navideña Del 3 de diciembre de 2007 al 7 de enero de 2008 La Campaña de Iluminación de Navidad se viene celebrando en nuestra ciudad de forma tradicional desde hace quince años. Es una excelente forma de realzar el ambiente navideño que debe reinar en esas fechas y al mismo tiempo ayuda a las calles participantes a mejorar su atractivo durante uno de los más importantes períodos comerciales. Por todo ello, el Ayuntamiento de Valladolid, los comerciantes participantes, y la Cámara de Comercio, ponen en marcha esta campaña con la presencia de: 71 calles iluminadas, 1.570 establecimientos participantes, habiéndose instalado 383 arcos, 216 guirnaldas y 300 árboles.
24
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 25
Pide un deseo es Navidad Los establecimientos que participan en el sorteo de los deseos y en el árbol de los deseos son: ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA EL TRÉBOL DE LA SUERTE. MANTERÍA 30 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ANGEL. NICOLÁS SALMERÓN 35 ALIMENTACIÓN EL CHARRO. OLMEDO 25 ALIMENTACIÓN ESQUEVA. ANGEL CHAMORRO 80 ALIMENTACIÓN GALLEGO. PLAZA ESPAÑA 5 ALIMENTACIÓN HERAS. PANADEROS 36 ALIMENTACIÓN HNOS. FERRERO. PAVO REAL 1 ALIMENTACIÓN IRENE. MARIANO GARCÍA ABRIL 2 ALIMENTACIÓN JAVIER. PINZONES 9 ALIMENTACIÓN LÁZARO. PLAZA CRUZ VERDE 1 ALIMENTACIÓN VERO. VINOS RIBERA DUERO 4 ALIMENTACIÓN VICENTE. SAN LUIS 6 CARAMELO. CARDENAL CISNEROS 22 CARMA MI PESCADERÍA.COM. NUEVA DEL CARMEN 7 CARN. J.J. DE LAS HERAS. AV. DE PALENCIA 23 CÁRNICAS PONIENTE. PLAZA PONIENTE 5 CARNICERÍA BAYÓN. VILLANUEVA 29 CARNICERÍA HNOS. MARTÍN AGUILERA. SOTO 6 CONGELADOS FRIOMAR. NUEVA DEL CARMEN 3 CHARCUTERIA DELFÍN Y TEO. PAVO REAL 9 FRUTAS ISABEL. FERROCARRIL 4 FRUTAS LAURA. MERCADO DEL VAL PTO.69 FRUTAS ROSA. VILLANUEVA, 19 FRUTAS SANTA LUCÍA. SANTA LUCÍA 16 FRUTOS SECOS IRIS. AVDA. SEGOVIA 109 FRUTOS SECOS SAMAR. VEGAFRÍA 1 FRUTAS TERRA. HIGINIO MANGAS esq. PORVENIR FRUTERIA MARQUESINA. VEGA 5 PESCADERÍA ARCONES. STO. PROVISIONAL 7 PESCADERÍA CARLOS. PÍO DEL RIO HORTEGA 4 PESCADERÍA LOLY. GENERAL SHELLY 17 PESCADERÍA SANDRA. COVADONGA 10 SUPERMERC. SANTA ANA. GARCÍA MORATO 41 SUPERMERCADOS TOHER. EMBAJADORES, 30 TROPICAL AUTOSERV. DE LA FRUTA. AVDA. BURGOS 2 ARTESANÍA ARTIFEX CERÁMICA. J. MARTÍNEZ VILLERGAS 11 JORGE GUILLÉN. MATÍAS SANGRADOR 3 AUTO-REPUESTOS AUTO-RECAMBIOS JERSA. TOPACIO 46 AUTO REPUESTOS VALENTÍN. ARCA REAL 25 LUISCAR. BAILARÍN VICENTE ESCUDERO 21 REPUESTOS ROMÁN. GABILONDO 3 BAZAR BAZAR CANARIAS-MAX. MANTERÍA 20 BAZAR LA BÁMBOLA. P. SAN VICENTE 65 TU SUPER 100. EMBAJADORES 42 BELLAS ARTES BELLAS ARTES PINCEL. MANUEL SILVELA S/N BICICLETAS BICICLETAS CHARLY. HERNANDO DE ACUÑA 50 CICLOS SAMY. TORRECILLA 17
BISUTERÍA / COMPLEMENTOS ABALORIUM ABALORII. CC FRANCESAS 15-A ATRIO COMPLEMENTOS. H. DEL ALCÁZAR 1 DE ALGODÓN. SAN LÁZARO 13 KAKI. FRANCISCO ZARANDONA 2 MILA GONZÁLEZ. MARÍA DE MOLINA 4 MOIVA. AVENIDA SEGOVIA 107 R QUE R. SAN FELIPE NERI 1 TODOABALORIOS. ALONSO PESQUERA 2
DROGUERÍA DROGUERÍA JOSÉ LUIS. CORPUS CRISTI 9 DROGUERÍA POMPEYA. CONDE ANSÚREZ 11 DROGUERÍA VELASCO. ZAPADORES 40-42
BOLSOS ACOSTA. MARÍA DE MOLINA 3 BOLSOS DOYMAR. CASASOLA 3 BOLSOS MORENO. PASIÓN 4 TEOVEL. MANTERÍA 18
ELECTRODOMÉSTICOS ALFA MÁQUINAS DE COSER. NICOLÁS SALMERÓN 40 ÓPALO. JOSÉ A. PRIMO DE RIVERA 1 TEKA ELECTRODOM. S. JOSÉ DE CALASANZ 59 TIEN21. PANADEROS 24
CARPINTERÍA CARPINTERÍA HERNANDO. SGTO. PROVISIO. 14 CERÁMICA/SANEAMIENTO ALMACENES CALABAZA. SANTUARIO 17 MATERIAL DE CONST. VERGAZ. ARCA REAL 1 SANEAMIENTOS CRESPO. REAL DE BURGOS 14
ELECTRICIDAD ELECTRICIDAD ANTOLÍN. ARCA REAL 42 ELECTRICIDAD ECLA. AMADEO ARIAS 10 L14 ELECTRICIDAD RINCÓN. LABRADORES 9-11
ENMARCACIÓN LOS OLMOS CUADROS. PORT. DE BALBOA 17 ESTACIÓN DE SERVICIO E. SERVICIO INAUSA. AVENIDA SEGOVIA 44
COLCHONERÍAS CASATEXTIL. VEINTE METROS 19 COLCHONERÍA LÍNEA DE CAMA. GONDOMAR 1 COLCHONERÍA MIGUEL. MARQUÉS DEL DUERO 3 COLCHONERÍAS COLLANTES. GRAL. SHELLY 1 COLCHONERÍAS SÁNCHEZ. REAL DE BURGOS 7
ESTÉTICA-COSMÉTICA BICENTÍN-LA JABONERÍA NATURAL. PZA. MAYOR 3 IRENE COLINAS. MANUEL SILVELA 3-7 ENTR. MAKE UP STORE. CÁNOVAS DEL CASTILLO 2 NAAY BOTANICALS. PUENTE COLGANTE 2 RAMOS&EPI. ZAPICO 12
CONFECCIÓN GARSAN. TERESA GIL 15
FARMACIA FARMACIA MANTERÍA. MANTERÍA 33
CONFITERÍAS CONFITERÍA BRAVO. CTRA. ESPERANZA 36 CONFITERÍA BRAVO. CTRA. RUEDA 23 CONFITERÍA CHUS. REAL DE BURGOS 9 CONFITERÍA JIMENO. AVENIDA SEGOVIA 119 CONFITERÍA LABARGA. NICOLÁS SALMERÓN 34 CONFITERÍA MANJARRÉS. ARCA REAL 27 CONFITERÍA POLO. ESTACIÓN 37 CONFITERÍA RODRI. AVDA. DE PALENCIA 35 PANADERÍA MANRIQUE. M. SEOANE SOBRAL1 PASTELERÍA LAGUNA. HERNANDO ACUÑA 35
FERRETERÍAS BRICOCÁMARA. PASEO SAN VICENTE 6 CASTELLANA DE AFILADOS. EMBAJADORES 6 FERRETERÍA BAJO. AVDA. SEGOVIA 28 FERRETERÍA ORTIZ. GRAL. ALMIRANTE 14 FERRETERÍA LAND. CERVANTES 19 FERRETERÍA SANTOS. EUSEBIO GLEZ. SUÁREZ1 LA HERRAMIENTA INDUST. ACERA RECOLETOS 17
DECORACIÓN ALMACENES GLEZ. BOMBÍN. PZA. MADRID 3 BONSAI DECORACIÓN. CALIXTO FDEZ. TORRE 8 DECORACIÓN HERRERO. MANTERÍA 12 DECORACIÓN REDONDO. EMBAJADORES 62 NAN-YES. MANTERÍA 13 OROPEL DECORACIÓN INFANTIL. MADRE DE DIOS 23 SOULEIADO. ZÚÑIGA 12 YVES DELORME. SAN LORENZO 16 DEPORTES DEPORTES ATENEO. CABALLERÍA 14 DEPORTES CHEMA. DOCTOR CAZALLA 3 DEPORT. HOBBY SPORT. HERNANDO ACUÑA S/N DEPORTES LIBERTAD 4. BAJADA LIBERTAD 4 DEPORTES SAMURAI. MARINA ESCOBAR 1 TIENDA REAL VALLADOLID. GUADAMACILEROS 5
FLORISTERÍAS CARMEN GIMENO ARTE FLORAL. CATEDRAL 2 FLORES LA JARA. PASEO ZORRILLA 44 FLORES LIDIA. ESPLANADA CEMENTERIO SN FLORES MARY. VAL 7 YUCCA FLORISTAS. LINARES 37 FOTOGRAFÍA FOTO ROMERO.J. MARTÍNEZ VILLERGAS 6 FOTO VIDEO ACCIÓN. EMBAJADORES 40 IMPACTO FOTO. PLATERÍAS 4 NAMEN COLOR. PASEO ZORRILLA 106 ÑFOTÓGRAFOS. ALAMILLOS 1 PUNTO DE FOTO. ADOLFO MIAJA MUELA 14 GIMNASIOS VITAL SPORT. VEGA 25-27 HERBODIETÉTICA HERBA BUENA. HERNANDO DE ACUÑA 33 HERBOLARIO ROSA VIVERO. IMPERIAL 21
25
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em HOGAR ALMACENES SÁNCHEZ. LA LUNA 1 BORDADOS ANA. CÁNOVAS DEL CASTILLO 8 BORDADOS LÁZARO. LABRADORES 23 CALDERÓN HOGAR DECOR. Bª LA LIBERTAD 10 DON EDREDÓN. TERESA GIL 25 EL TOISÓN DE ORO. MANTERÍA 24 PAULINO DÍAZ. MANTERÍA 1 HOSTELERÍA - CAFETERÍAS AS DE COPAS. MARÍA DE MOLINA 1 CAFÉ MARBELLA. MANTERÍA 37 CAFÉ TAINO. AVDA. PALENCIA 35 DEGUSTACIÓN DE CAFÉ. MANTERÍA 1 HOTEL ROMA. HÉROES DEL ALCÁZAR 6 RTE. CERVECERÍA GAMBRINUS. PZA. PONIENTE 3 ILUMINACIÓN MAKROLUX. AVENIDA BURGOS 94 ILUMINACIÓN/REGALO LA COCINA MODERNA. TERESA GIL 20 IMAGEN Y SONIDO BANG & OLUFSEN. SAN LORENZO 10 HOYMAN. HÉROES DEL ALCÁZAR 10 MILAR MANTERÍA. MANTERÍA 30 SONY GALLERY. MANTERÍA 20
13/12/07
10:08
Página 26
Pide un deseo es Navidad JOYERÍA LAS ARCAS REALES. ARCA REAL 27 JOYERÍA LEO. TOREROS 4 JOYERÍA LUISAN. ANGUSTIAS 32 JOYERÍA MIGUEL ÁNGEL. REAL DE BURGOS 13 JOYERÍA MUNDO. AVD. PALENCIA 35 JOYERÍA PALENCIA. AVD. PALENCIA 4 JOYERÍA PARIENTE. ANGUSTIAS 24 JOYERÍA PETIT BAN. P. DE LA MARQUESINA 14 JOYERÍA RADIAN. GERONA 7 JOYERÍA RELOJ. CAMPOS. DIVINA PASTORA 8 JOYERÍA RELOJERÍA BERNAL. GABILONDO 12 JOYERÍA RELOJERÍA JESÚS. PÓLVORA 4 JOYERÍA RELOJERÍA MORI. P. ZORRILLA 91 JOYERÍA RELOJERÍA ZURRO. TERESA GIL 6 JOYERÍA SIGLO DE ORO. LABRADORES 25 JOYERÍA SOTO. PÍO DEL RÍO HORTEGA 4 JOYERÍA SU JOYA. CTRA. RUEDA 180 JOYERÍA SUIZA. PAVO REAL 10 JOYERÍA TALLER ÁDAMAS. SANTA CLARA 9 LÓPEZ JOYEROS PALENCIA. P. S. ANDRÉS 4 MORATINOS. RAMÓN J SENDER 10-LAGUNA SECUNDINO GLEZ. MACÍAS PICAVEA 9 - 1ªA TALLER Y JOY. PONIENTE. PZA PONIENTE 6 TINO JOYERO. SOTO 14 TREMIÑO JOYERÍA. SANTIAGO 31 JUGUETES MENTABERRY. FERRARI 2
INFORMÁTICA INFORMÁT. IMAZ & MATE. MANUEL SILVELA S/N PASCUAL ARRANZ. DOCTRINOS 12 PROGRAMAX INFORMÁTICA. VELARDES 2 INTERIORISMO ATELIER. PEDRO NIÑO 4 TEXTURA INTERIORS. VEINTE DE FEBRERO 1 JARDINERÍA FINCA EL PINO. Cº VIEJO DE SIMANCAS KM 4,5 JOYERÍA/REGALO ÁLVARO. MIGUEL DELIBES 20 - LAGUNA AMBROSIO PÉREZ. PLAZA MAYOR 14 ARTE Y JOYA GIL. RECONDO 9 - 1º DCHA. BLUE SPIRIT. MANTERÍA 35 COHER DISEÑO. USTARA 3. ARROYO DE LA ENC. FERNANDO POTENTE. CLAUDIO MOYANO 3 GOTHIC. CEBADERÍA 2 JOSÉ CARLOS JOYEROS. ANGUSTIAS 5 JOSÉ LUIS SAETA FRÍAS. SAGUNTO 1B - 3ºA JOY. GUILLERMO PASTOR. C. TORQUEMADA 23 JOY. PÉREZ. TRAVESÍA DE FUENTE-TUDELA JOY. RELOJERÍA MARIFELI. FUENTE EL SOL 5 JOYA Y GRACIA. P. ZORRILLA 4 JOYE. VALLEVILLA. PORTILLO DEL PRADO 17 JOYERÍA ALEJANDRO. MORADAS 23 JOYERÍA D. RINCÓN. PLAZA CIRCULAR 4 JOYERÍA DAMASCO. PLAZA MAYOR 14 JOYERÍA DIAMACAR . TERESA GIL 16 JOYERÍA ELOY. JUAN MARTÍNEZ VILLERGAS 6 JOYERÍA EMILIO. GRANADA 5-9 JOYERÍA FE. ED. CENTRO MADRID BLO. 2 - 2º JOYERÍA HNOS. HERRERO.PTE. COLGANTE 49 JOYERÍA J. CARRETERO. PTE. COLGANTE 38 JOYERÍA J. DIEZ. DON SANCHO 1 JOYERÍA J.A.FERNÁNDEZ. LÓPEZ GÓMEZ 18 JOYERÍA J.L. PASTOR. FUENTE DORADA 18
26
JUGUETES/DEPORTES/HOGAR JUSTO MUÑOZ. TERESA GIL 24 KIOSKOS KIOSKO ANOUSKA. MANTERÍA 13 KIOSKO R. CRESPO. MANTERÍA-CRUZ VERDE LENCERÍA CASA SÁNCHEZ. PANADEROS 26 CASA SÁNCHEZ. TORRECILLA 7 CORSETERÍA NADEL. ADOLFO MIAJA MUELA 9-11 CHISPAS. AVENIDA SEGOVIA 121 EL COMPETIDOR. PLAZA CRUZ VERDE 5 LOKURA. ACIBELAS 9 MERCERÍA TEJIDOS ANA. LINARES 1 MILLENIA. TERESA GIL 17 MONEDERO. ADOLFO MIAJA 32 MONEDERO. AVENIDA SEGOVIA 14 MONEDERO. CERRADA 8 MONEDERO. CIUDAD DE LA HABANA 9 MONEDERO. DUQUE DE LA VICTORIA 21 MONEDERO. JOAQUÍN MARÍA JALÓN 23 MONEDERO. LEOPOLDO CANO 14 MONEDERO. MANTERÍA 27 MONEDERO. PASEO ZORRILLA 50 MONEDERO. VEINTE METROS 28 MONEDERO. VILLANUBLA 11 PASSION. PASIÓN 15 ZAIDA. DUQUE DE LA VICTORIA 23 LIBRERÍA LIBRERÍA OLETUM. TERESA GIL 12 MARGEN LIBROS. ENRIQUE IV 2 LIBRERÍA/PAPELERÍA LIBRERÍA ALICIA. MIRLO 62 LIBRERÍA EL PASAJE. J. MARTÍNEZ VILLERGAS 8 LIBRERÍA HERCA. MANUEL SILVELA S/N LIBRERÍA INFANTIL LA MARMOTA. MOTA 2
LIBRERÍA MARGOY. DOCTOR MORENO 26 LIBRERÍA OCTUBRE. PENITENCIA 6 LIBRERÍA RIMA. TIRSO DE MOLINA 1 LIBRERÍA RO-EL. ADOLFO MIAJA MUELA 11 TRAZOS COPI. VEGA FRÍA 3 LOCUTORIOS CIBER LOCUTORIO DIVINO NIÑO. RENEDO 14 MAQUINARIA AGRÍCOLA MAQUINARIA SANZ AGRÍCOLA. ACERA RECOLETOS 9 MENAJE/HOGAR BAZAR J. DE LA FUENTE. BAJADA LIBERTAD 23 LA COCINA ECONÓMICA. MANTERÍA 34 LA COCINA ECONÓMICA. PLAZA CORRILLO 3 MARTÍN SÁNCHEZ. IMPERIAL 10 MERCERÍA MERCERÍA AMARA. CANTERAC 5 MERCERÍA CONCHITA. MANTERÍA 36 MERCERÍA EVA. NUEVA DEL CARMEN 3 C MERCERÍA ROSA. VEGA FRÍA 6 MODA HOMBRE ALBERTO IGLESIAS. DOCTRINOS S/N BY LATINO. MARÍA DE MOLINA 1 JAIME VALENTÍN. MARÍA DE MOLINA 18 LATINO. ZÚÑIGA 2 LÚXURY. COMEDIAS S/N MODA INFANTIL BAYÓN. ESPECERÍA 5-7 BOUTIQUE PEPPA. SAN FELIPE NERI 1 BENETTON JUNIOR. MONTERO CALVO 14 CASCABELÍN. JUAN MARTÍNEZ VILLERGAS 5 CHISPAS. CASASOLA 4 CROQUET JUNIOR. MENÉNDEZ PELAYO 12 DU PAREIL AU MEME. TERESA GIL 21 KOKO´S. TORRECILLA 8 KOKO´S. LABRADORES 14 I LOVE BABY. TORRECILLA 30 MARIONETAS. MANTERÍA 19 MARIUCA. JOSÉ MARÍA LACORT 9 MENTA Y CHOCOLATE. PLATERÍAS 9-11 MIS PEQUEÑOS DUENDES. MOTA 15 MICOS. PICONES 4. LA FLECHA MODA INFANTIL ALICIA. AVENIDA SEGOVIA 4 TRIBECA. PLATERÍAS 20 MODA JOVEN 50 YARDAS. MONTERO CALVO 11 50 YARDAS. SANTA MARÍA 13 ANMI. AVENIDA SEGOVIA 18 BON-BON. VEINTE DE FEBRERO 4 EL NIÑO. GARCÍA MORATO 34 FUMAREL. SANTA MARÍA 11 LEMON. CERVANTES, 6 LEMON. LABRADORES 33 MARPORMEDIO. PLAZA DE LOS ARCES 4 MEMENTO. LIBRERÍA 13 PEATÓN. DUQUE DE LA VICTORIA 3 ROSALITA MC GEE. SANTA MARÍA 10 ROSALITA MC GEE. CC VALLSUR TINTORETTO. MONTERO CALVO 26 TRICICLO. PLAZA DEL CORRILLO 3 VIAXESTA. MANTERÍA 10 MODA MUJER AMARILIS. FUENTE EL SOL 18
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 27
Pide un deseo es Navidad ASUN CASADO. MARÍA DE MOLINA 8 BOUTIQUE CUCA. LABRADORES 15 BOUTIQUE ZELESTE. PLAZA RINCONADA 4 ELVIRA SAN JUAN. CÁNOVAS DEL CASTILLO 11 E´SCUSA. REGALADO 2 EBADI. SANTA MARÍA 16-18 ESTHER NORIEGA. DONCELLAS 3 FLOR DE VIENA. PLAZA JUAN PABLO II 3 JAIME VALENTÍN. CONSTITUCIÓN 8 LAUREL. MARÍA DE MOLINA 2 MARÍA GÜILLES. MENÉNDEZ PELAYO 12 MAX MARA. HÉROES DEL ALCÁZAR S/N MODAS ISABEL. MANTERÍA 5 MODAS SARA. MANTERÍA 29 MODAS WAPPA. MANTERÍA 26 NIEVES BLANCO. MARÍA DE MOLINA 10 NUEVA MODA. PASEO SAN ISIDRO 27 ROSA LEAL. PASIÓN 15 RIVERSIDE. SAN ILDEFONSO 1 TORERO. MANTERÍA 9 SO CHIC. MONTERO CALVO 26 VICEN CALABOR MODAS. ESTADIO 3 MODA HOMBRE Y MUJER ALMACENES REAL. CASASOLA 2 ALMACENES REGALADO. REGALADO 5 ATLANTIS 2020. SAN LÁZARO 9 CENTROTEX. PORTILLO DEL PRADO 5 ESTILO. SANTIAGO 27 FAÇONNABLE. MARIA DE MOLINA 3 MERE MODA. AVDA. DE PALENCIA 23 MERKURIO. MANTERÍA 9 MODAS MARTA AVD. SEGOVIA 35 MYTHOS. CALIXTO FDEZ. DE LA TORRE 1 RENUTY. JOAQUÍN MARIA JALÓN 15 SANTACRUZ. MANTERÍA 28 SIMEÓN. SANTIAGO 26 SOLER - TITTO BLUNI. SANTIAGO 2 YAKER. SANTIAGO 14 MUEBLES ALARA. ULTRAMAR 1 DE TODO EN LA VACA. DANIEL DEL OLMO 9 MUEBLES JOYA. BAJADA LIBERTAD 6 MUEBLES VICTORIA. GALLO 17 MUEBLES VICTORIA.VÍA 1 OFERT-MUEBLES. AVDA. PALENCIA 20 YACARANDÁ. JUAN DE JUNI 8-10 MUEBLES COCINA Y BAÑO A. GARCÍA COCINA Y BAÑO. CERRADA 3 MULTIPRECIOS TIENDA 100-Ó- MÁS. CIGÜEÑA 31 NOVIAS-FIESTA CALAS NOVIAS. ACIBELAS 14 ÓPTICA C. ÓPTICO PARQUESOL. ADOLFO MIAJA MUELA 14 TUMIRADA PRISMA. ALAMILLOS 9-11 GENERAL ÓPTICA. MANTERÍA 3 MARÍA SIMÓN ÓPTICA. PEÑA DE FRANCIA 8 ÓPTICA DUO. PLAZA JUAN DE AUSTRIA 10 ÓPTICA LABRADORES. LABRADORES 53 ÓPTICA TU VISIÓN TOVAR. Pº ZORRILLA 93
ÓPTICAS ALCAÑIZ. MANTERÍA 30 VARA ÓPTICO. PLAZA MAYOR 11 VISUAL ÓPTICA. MANTERÍA 13 PAJARERÍA/ANIMALES LA PAJARERÍA DE ÓSCAR. C.C VALLSUR PAPELERÍA ALIS PAPELERÍA. DOCE DE OCTUBRE 26 AMBROSIO RODRÍGUEZ. CLAUD. MOYANO 24 AMBROSIO RODRÍGUEZ. D. DE LA VICTORIA 3 PAPELERÍA URBANA 24. CANTERAC 38 TODOFICINA. MENÉNDEZ PELAYO 5 PELETERÍA MARKUS PIELES. DOCTRINOS 4 PELETERÍA CORRALES. DOS DE MAYO 15 PELETERÍA INÉS. DOCTRINOS 4 PELETERÍA MAGDALENA. LABRADORES 6 PELETERÍA PEPE IGLESIAS. MANTERÍA 1 PELUQUERÍAS JUAN MORENO. ADOLFO MIAJA DE LA MUELA 17 ROSA MISIEGO. MANUEL SILVELA 8 RUIZ PELUQUEROS. PASEO DEL CAUCE 75 B VILLAR. JUAN MARTÍNEZ VILLERGAS 8 PELUQUERÍAS CANINAS PUPPY DOG. Pº ZORRILLA 167 PERFUMERÍAS ESPECIALIZADAS DOUGLAS. MANTERÍA 4-6 ECODROG. TÓRTOLA 14 ERCILLA. FERRARI 30 ERCILLA. HÉROES DEL ALCÁZAR. (CC LAS FR.) MILU PERFUMERÍA. ZÚÑIGA 8 NUBE´S. ADOLFO MIAJA MUELA 32 ODORIS. LÓPEZ GÓMEZ 13 BIS. ODORIS. MONTERO CALVO 30 ODORIS. PASEO ZORRILLA 34 ONE PERFUMERÍA. PADILLA 9 ONE PERFUMERÍA.TORRECILLA 20 ORQUÍDEA. LÓPEZ GÓMEZ 15 PERFUMERÍA AVENIDA. AV. DE PALENCIA 29-31 PERFUMERÍA SIDONIA. H. DEL ALCÁZAR S/N PUERTAS PUERTAS CÚELLAR. EMBAJADORES 40 PUERTAS GARCISANZ. CAAMAÑO 9 PUERTAS J. FIDALGO. REAL DE BURGOS 15 REGALO/DECORACIÓN ALIANDA. TERESA GIL 23 ÁNFORA DECORACIÓN. TORRECILLA 21 BASICO HOME DETAILS. PLAZA TRINIDAD 3 LA OCA. LONJA 1-3 NAMASTÉ. PLAZA DE LA RINCONADA 3 MULTICHOLLO. LOPE DE RUEDA 2 SIRO GARCÍA. ALONSO PESQUERA 24 REGALO AZABACHE. AVD SEGOVIA 63-65 AZABACHE. LABRADORES 15 AZABACHE. LIBRERÍA 1 AZABACHE. SANTA CLARA 32 CAPRICHOS Y REGALOS. ESGUEVA 6 COSAS EN CASA. PANADEROS 16-18 GEODA MINERALES. CONDE ANSÚREZ 7
JAVIER. AVENIDA SEGOVIA 67 JAVIER. CONSTITUCIÓN 1 JAVIER. FUENTE EL SOL 17 JAVIER. PASEO ZORRILLA 84. JAVIER. TERESA GIL 20 MEJORANA. LIBRERÍA 11 ¡QUÉ DIFÍCIL! DULZAINERO ÁNGEL VELASCO 1 REGALOS UR. SAN MARTÍN 23 RONTE. PLATERÍAS 20 RELOJERÍA / COMPLEMENTOS ONTIME. LÓPEZ GÓMEZ 13 REPARACIÓN ELECTR. PARQUESOL. JUAN MTNEZ. VILLERGAS 2 SEGUROS MUTUA DE SEGUROS PELAYO. SANTA CLARA 5 TAPICERÍAS GASTÓN Y DANIELA. SAN LORENZO 16 LIENZO DE LOS GAZULES. Mª DE MOLINA 2 MAITE DEL VAL. SANTIAGO 22 TAPICERÍAS DECORACIÓN OTERO. HÍPICA 15 TELEFONÍA ONO. MANTERÍA 10 VINOS Y LICORES LA BODEGA DEL RIBERA. PIRITA 6 PECADOS ORIGINALES. PASAJE GUTIÉRREZ 6 VIVEROS VIVEROS GIMENO. CAÑADA REAL SN ZAPATERÍAS CALZADOS ALFONSO. MANTERÍA 15 CALZADOS ARMONÍA. REGALADO 2 CALZADOS BATA. MANTERÍA 28 CALZADOS BOSTON. AVDA SEGOVIA 34 CALZADOS CABERO. FUENTE LE SOL 18 CALZADOS DELICIAS. EMBAJADORES 62 CALZADOS FERPI. AVDA. DE PALENCIA 17 CALZADOS JAVIER. PASEO ZORRILLA 54 CALZADOS LA AMISTAD. AVDA. SEGOVIA 12 CALZADOS LA FÁBRICA. MANTERÍA 29 CALZADOS LAFER. CARDENAL TORQUEMADA 26 CALZADOS LAFER. PASEO ZORRILLA 45 CALZADOS MANOLO. CASASOLA 8 CALZADOS REBELDE. MANTERÍA 17 CASINO. SANTIAGO 6 DUNCAN ZAPATOS. SANTIAGO 24 DUNCAN ZAPATOS. TERESA GIL 26 ISABEL GARCÍA. MANTERÍA 21 KANGAROO. MATEO SEONE SOBRAL 28 LALPARGATA. CÁNOVAS DEL CASTILLO 2 NAIKE. HÉROES DEL ALCÁZAR S/N OLAYA. SANTA MARÍA 10 PASCUAL. SANTIAGO 23 PILARÍN. SANTA CLARA 4 SEVEN. MANTERÍA 38 TINTORERÍAS CLEAN&SEC. AVENIDA SEGOVIA 44 VIDEO CLUB DIVERTIMENTO VALLADOLID. CAAMAÑO 17
27
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 28
em Fiesta de Navidad para
nuestros mayores
Viernes 4 de enero de 2008 Polideportivo Pisuerga
A partir de las 17:00 h. • Verbenas y concurso de baile con la Orquesta “Ciudad de Alicante”. Premios para los ganadores. • Actuación de humoristas. • Merienda y sorteo de regalos. • Actuaciones de Karina, Elsa Baeza y Miky • Fin de fiesta.
Precio único de entradas: 1 €.
Venta anticipada en Casa Revilla, a partir del martes 11 de diciembre, de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:30 horas.
Organiza:
28
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
Cabalgata de Sábado 5 de enero de 2008 19:30 h.
10:08
Página 29
Reyes
Los cuentos infantiles y sus personajes reciben a los Reyes Magos de Oriente
Recorrido: Salida del Paseo de Filipinos, Plaza de Colón, Acera de Recoletos, Plaza de Zorrilla, Calle Miguel Íscar, Plaza de España, Calle Duque de la Victoria, Calle Ferrari y final en Plaza Mayor. Participan: SS. MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE con sus Cortes Reales, comitivas de Pajes y personajes de cuentos infantiles, acompañados por diversos espectáculos itinerantes, acróbatas, grupos de artistas de calle, saltimbanquis y otras propuestas de animación, todos ellos unidos en un espectáculo global dedicado al mundo de los cuentos infantiles y sus personajes.
29
โ ข ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Pรกgina 30
โ ข ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Pรกgina 31
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
em
10:08
Página 32
Casa de Colón
HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)
VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo)
Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid Tel: 983 291353 Fax: 983 426254 www.fmcva.org/em-ex/index.html
* Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión • Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €
32
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 33
visita los museos, es Navidad MUSEO PATIO HERRERIANO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908
MUSEO DE LA CIENCIA DE VALLADOLID
Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300
Fray Luis de Granada, s/n. Tels: 983 426 266 / 255
Martes a domingo de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas (domingos tarde y lunes, cerrado)
MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA
IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA DOCTOR SARACÍBAR
Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375
Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 534
MUSEO ANATÓMICO Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 000
DE
MUSEO CIENCIAS NATURALES
Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609
MUSEO DE LA ACADEMIA DE CABALLERÍA
MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓN
Rastrojo c/v Barbecho, s/n Tel.: 983 362 490
CASA MUSEO
Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200 DE
COLÓN
C/ Colón, s/n De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos
MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO
Arribas, 1 Tel.: 983 304 362
MUSEO
MUSEO ORIENTAL
DE
SANTA ISABEL
Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139
Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800-900
MUSEO
DE
SAN JOAQUÍN SANTA ANA
Y
Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672
CASA-MUSEO DE CERVANTES
Rastro, s/n Tel.: 983 308 810
MUSEO DE VALLADOLID
Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389
MUVA MUSEO DE LA
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, s/n Tel.: 983 423 240
LA CASA
MUSEO
DEL
TORO
C/ Peral, 13-15 Tel.: 983 271 509
MUSEO DEL RÍO
C/ Juan Altisent, 2 Tel.: 983 144 300
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 34
CENTROS CÍVICOS
Participación ciudadana
CENTRO CÍVICO ZONA SUR EXPOSICIONES Hasta el 15 de diciembre Una Ventana a África: Una Vacuna, una Vida. Del 1 al 15 de diciembre La situación de los Derechos Humanos en Colombia. Del 1 al 15 de diciembre Pinturas de Carmen Vázquez. Del 10 al 14 de diciembre Rastrillo solidario. F. Cauce. Del 17 al 29 de diciembre. Pintura de Pilar M. Caballero. Jueves 20 y viernes 21 Rastrillo solidario. Asoc. Parkinson. Del 1 al 14 de diciembre Exposición de Benito Menni. Del 17 de diciembre al 8 de enero Fotografías deportivas. F.M.D. ACTIVIDADES ABIERTAS Sábado 1 • 17 h. Proyecto Atención médico sanitario en países africanos. Lunes 3 y 10 • 17:30 h. Conferencia: Cuestiones generales de derecho. Martes 4, 11 y 18 • 19 h. Danzas del mundo. Martes 11 • 19:30 h. Acto Infantil Navideño. Miércoles 12 • 18:30 h. Charla sobre derechos humanos en Colombia. Jueves 13 • 17:30 h. Conferencia: Navidad en la pintura. Viernes 14 17 h. Danzas del vientre. A. Kaleidoscopio. 18 h. Festival Navideño. A. Síndrome de Down. Sábado 15 16 h. A. Vall. de Modelismo. 17 h. Actividades propias. Roleros Indep. Pucelanos. 17 h. Festival Navideño. Parroq. Ntra. Sra. Del Rosario. Domingo 16 • 18 h. Festival Navideño. Scout Impeesa. Lunes 17 • 17:30 h. Conferencia: Navidad en la escultura medieval. Lunes 17 • 19:30 h. Teatro La Máscara. AA.VV. Reina Juana. Miércoles 19 • 18 h. Festival Navideño. Circulo de Cultura Popular Luz. Viernes 21 17 h. Danzas del vientre. A. Kaleidoscopio.
34
18 h. Festival Navideño. U.D.Cultural Sur. Sábado 22 16 h. A. Vall. de Modelismo. 17 h. Actividades propias. Roleros Indep. Pucelanos. 18 h. Festival Navideño. A.C. Teatro del Aire. 18 h. Teatro: “El regalo de Navidad”. C. C. La Victoria. Viernes 28 • 17 h. Danzas del vientre. A. Kaleidoscopio. Sábado 29 16 h. Asoc. Vall. de Modelismo. 17 h. Actividades propias. Roleros Indep. Pucelanos. 18:30 h. Actuación Infantil. Ciencia divertida. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA PARA NIÑOS [de 11:30 a 13 h.] TALLERES INFANTILES • De 4 a 6 años. Días 26, 27 y 28 Surtidos Navideños I. Días 2, 3 y 4 de enero Surtidos Navideños II. Días 26, 27 y 28 Con el cuento del teatro me divierto en navidad. Días 2, 3 y 4 de enero Jugando a los Reyes Magos. • De 7 a 10 años. 26, 27 y 28 (I) • 2, 3 y 4 (II) Taller de bolas, adornos y tarjetas navideñas. 26, 27 y 28 (I) • 2, 3 y 4 (II) Taller de guirnaldas y felicitaciones navideñas. Inscripción: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C. C. Gratuitos. Lunes • de 18:30 a 19:30 h. La hora del Cuento. Org.: Biblioteca Rosa Chacel. De 4 a 6 años (dos grupos).
CENTRO CÍVICO PARQUESOL EXPOSICIONES Del 1 al 29 de diciembre Escuela de pintura de J. Cancelo. ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS Sábado 1 • 17:30 h. Espectáculo Infantil: “El año de la Ciencia”. Sábado 15 • 17:30 h. Concierto Navideño. Coro “Harmonía Pueri”. Sábado 22 • 17:30 h. “Risas y Sonrisas”. Payasos Cucharón y Torniquete. Sábado 29 • 17:30 h. Teatro infantil: “La magia de la Navidad”.
ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS Jueves 20 • 19:30 h. Coro Asoc. de Pensionistas y Jubilados “Parquesol”. Jueves 27 •19:30 h. “El ricachón en la Corte”. Teatro del Aire. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA TALLERES INFANTILES EN NAVIDAD 26, 27, 28 de diciembre, 2, 3 y 4 de enero de 11:30 a 13:30 h. • De 4 a 6 años. - Juegos, Música y Villancicos. - Cuentacuentos y Teatro de la Ilusión. • De 7 a 11 años. - Pinturas y Tarjetas Navideñas. - Construcción de Marionetas. Inscripción gratuita: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C. C. Lunes • de 18 a 19 h. Taller de Animación a la Lectura. Biblio. Municipal “Santiago de los Mozos”. De 4 a 9 años.
CENTRO CÍVICO HUERTA DEL REY ACTIVIDADES ABIERTAS Sábado 15 • 17:30 h. Espectáculo infantil. “El Año de la Ciencia”. Martes 18 • 18 h. Teatro infantil. Ideotur. “El Mundo de la Magia”. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Sábados • de 11:30 a 13 h. Ludoteca “¿Qué hacemos hoy?”. De 4 a 7 años. TALLERES INFANTILES EN NAVIDAD Días 26, 27 y 28 de 11:30 a 13:30 h. • De 3 a 5 años - Cuentos y Personajes. - Canciones y Juegos. • De 6 a 8 años - Construyendo nuestros juegos. • De 9 a 12 años - Adornos Navideños de papel. Días 2, 3 y 4 de enero de 11:30 a 13:30 h. • De 3 a 5 años - Cuentos y Personajes. - Canciones y Juegos. • De 6 a 8 años - Adornos Navideños de papel. • De 9 a 12 años - Construyendo nuestros juegos. Información e inscripciones gratuitas: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C. C. Los lunes • de 18 a 19 h. “La hora del cuento”. De 4 a 7 años.Bibli. Mun. Francisco Pino. (C. C. Huerta del Rey).
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 35
CENTROS CÍVICOS
Participación ciudadana CENTRO CÍVICO LA VICTORIA EXPOSICIONES Del 1 al 9 de diciembre Fondo Pictórico de Mujeres Artísticas de Parti. Ciudadana. Del 10 al 22 de diciembre Fotografías antiguas del barrio La Victoria. AA.VV. Los Comuneros. ACTIVIDADES ABIERTAS Miércoles 5 • 17 h. Charla-coloquio: La combinación sana de los alimentos. Jueves 13 • 11:45 h. Terapia de Grupo. PROGRAMA DE NAVIDAD Martes 18 • 17:30 h. Concierto de Navidad. Escuela de Música La Victoria. Domingo 23 • 18 h. Canción española con Maite de Córdoba. C.P.M. La Victoria. TALLERES INFANTILES 26, 27 y 28 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero de 11:30 a 13:00 horas • De 3 a 5 años - Bolas de navidad y canciones. - Juegos de expresión corporal y canciones. - Taller de maracas. - Felicitaciones navideñas. - Taller de erizos. - Taller de marionetas redondas. • De 6 a 12 años - Felicitaciones de colores. - Juegos cooperativos. - Marcos de fotos con plastilina. - Juegos de magia. - Expresión corporal. - Atrapasueños. Inscripción gratuita: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C.C. Jueves 27 • 18 h. Llegan los Reyes Magos. Entrega tu Carta a SS.MM. Los Reyes Magos. Sábado 29 • 18 h. Música Latina, “Indio Amaro”. C.P.M. La Victoria. Miércoles 2 de enero • 18 h. Cuentos y Canciones de Navidad. Cuarto Menguante Cantacuento. C.P.M. La Victoria. Viernes 4 • 18 h. Ciencia Divertida. C.P.M. La Victoria.
CENTRO CÍVICO LA RONDILLA EXPOSICIONES Del 1 al 15 de diciembre Pintamonas, de V. G. Garrido. Del 16 al 31 de diciembre Óleo, Pastel y Carboncillo, de Mercedes Poza Cecilia.
ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA TALLERES NAVIDAD “SIN EDAD“ De 3 a 14 años y personas mayores de 60 años Inscripciones: martes 4, 10:30 a 14 y de 16:30 a 19 h. en el C.C. ACTIVIDADES ABIERTAS Sábado 1 • 18:45 h. CINE. Video Forum. Asoc. Rodinia. Domingo 2 • 19 h. Fest.Folklórico. Cast. de Olid. Días 1 y 2 • 17 h. Torneo Provin. de Ajedrez. Lunes 10 • 18 h. Festival Navidad Talleres Ocup. Viernes 14 • 18:30 h. Festival Navidad. “Grupo Alegría”. Sábado 15 • 18:30 h. Fest. Coros y Danzas Besana. 18:45 h. CINE: Video Forum. Asoc. Rodinia. Domingo 16 • 12 h. Festival Juventud IDENTE. “El Ateneo de Navidad”. Días 15 y 16 • 17 h. Torneo Provin. de Ajedrez. Jueves 20 • 20 h. Teatro. Fundación Rondilla. Sábado 22 •18:45 h. CINE:Video Forum. Asoc. Rodinia. Jueves 27 • 18 h. Teatro Infantil. Grupo Mutis. Viernes 28 • 17 h. Encuentro Inocentes. Asoc. Mujeres Rondilla. TALLERES INFANTILES EN NAVIDAD Inscripción gratuita: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C. C. • De 3 a 7 años y + de 60 • 26: Taller felicitaciones de Navidad. • 27: Pasta de sal. • 28: Taller adornos Navideños. • 2 de enero: Taller de cuentos. Pulseras fantasía. • 3 de enero: Taller Reyes Magos. Taller de Imanes Navideños. • 4 de enero: Cuentacuentos. Bienvenida a los Reyes Magos. • De 8 a 14 años y + de 60 • 26: Taller velas. • 27: Taller de vidrio. Taller de bromas. • 28: Taller papel reciclado (I). • 2 de enero: Taller papel reciclado (II). Pulseras macramé. • 3 de enero: Taller Reyes Magos. Taller de Imanes Navideños. • 4 de enero: Cuentacuentos. Bienvenida a los Reyes Magos. ACTIVIDADES ESTABLES Lunes de 18 a 19 h. Cuentacuentos. Org. Biblio. Sábados de 18 a 19 h. Asoc. de estudios de Filosofía y Metafísica.
Miércoles de 18 a 21 h. Taller de Naturaleza. Org. SEO. Martes y jueves Talleres de teatro para niños, y adultos. Org. Asoc. Gárrula–Grupo Pie Izquierdo. Sábados de 10 a 12 h. Apoyo a estudiantes de ESO. Org. Asoc. Cauce. Apoyo a ESO, Educación de adultos -Graduado Escolar, Geriatría , Carnet de Conducir, Aulas de cultura... Org. Asoc. Fam. Rondilla – Círculo de Cultura. Información: C.C. de 10 a 13 y de 17 a 20 h. Martes de 17 a 19 h. Encuentros con la Cultura. Org. Asoc. de Mujeres Rondilla Miércoles de 16:30 a 19 h. Danza del vientre. Org.: Asoc. Kaleidoskopio.
CENTRO CÍVICO ESGUEVA EXPOSICIONES Del 5 al 31 de diciembre Fotografías de Morelia. ACTIVIDADES ABIERTAS A TODOS/AS Jueves 13 • 17:30 h. Charla: ”Código europeo contra el Cáncer”. Martes 18 • 18:30 h. Teatro Inf. navideño. “El Castillo del Silencio”. Grupo Mutis Jueves 20 • 19:30 h. Teatro de Navidad. “Piezas Breves”. Grupo Brabán. Miércoles 26 • 19:30 h. Teatro de Navidad. “El Muro”. Grupo Teatro del Aire. Viernes 28 • 18 h. “Ciencia Divertida”. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA TALLERES INFANTILES • De 4 a 6 años. Días 26, 27 y 28 de 10:30 a 12 h. Manualidades Navideñas. Días 2, 3 y 4 enero de 10:30 a 12 h. Cuentos y canciones. • De 7 a 10 años Días 26, 27 y 28 de 12 a 13:30 h. Manualidades y Cocina Navideña. Días, 2, 3 y 4 enero de 12 a 13:30 h. Animación y canciones. Inscripción gratuita: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C.C.
35
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:08
Página 36
CENTROS CÍVICOS
Participación ciudadana
CENTRO CÍVICO PILARICA EXPOSICIONES Del 1 al 29 de diciembre “Una historia de casi todos. Una infancia que sufre: Trujillo, Perú”. Fotografía. Del 15 al 18 de diciembre Canarios de Canto Malinois. Asoc. Ornitológica Vallisoletana. ACTIVIDADES ABIERTAS A TODOS/AS Miércoles 26 • 19 h. Villancicos Tradicionales. Abrojo. Sábado 22 • 18 h. Festival de Navidad de OJE. PROGRAMACIÓN INFANTIL Miércoles 19 • 18:30 h. Cuentacuentos: “Historias de África”, Samuel Nountoumnjou. Org. CEAS Belén-Pilarica y I Plan Municipal para la Integración de la Población Inmigrante. Sábados del curso de 11:30 a 13:30 h. Taller: “Jugando con la música”. De 4 a 14 años. Jueves 27 • 18 h. Ciencia Divertida “Quiero ser Científico”. Asoc. Diciprón. Viernes 28 • 18:30 h. Malabares y entrega de regalos. Grupo Estarivel. Org. Asociación de Voluntariado La Roca. PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD TALLERES INFANTILES • De 3 a 14 años. De 10:30 a 13:30 h. • 26: Decoramos la Navidad. • 27: Cocina de Navidad. • 28: Taller de magia y bromas. • 2 de enero: Taller de máscaras y caretas. • 3 de enero: Construcción de juguetes y regalos. • 4 de enero: Musicaleando en Navidad. Inscripción gratuita: día 11 de diciembre, de 17 a 19 h.
CENTRO CÍVICO CAMPILLO EXPOSICIONES Del 1 al 31 de diciembre Fondo pictórico del C.C. “El Campillo”. ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS Sábado 1 • 12 h. Teatro. G. Mutis. Fiestas del Bº Caño Argales-San Andrés. ACTIVIDADES ABIERTAS A TODOS/AS Miércoles • 18:30 h. Conf. sobre consumo. Miércoles • 18:30 h. Tertulias literarias y poéticas y conferencias. Asoc. Cultural Vallisoletana.
PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD TALLERES INFANTILES De 12:00 a 14:00 h. • 26: Cocina navideña y adornos de mesa. (3-5, 6-8 mayores de 9). • 27: La sala de la risa. (3-8). - Figuras con papel y globos. (+9). • 28: Magia y bromas. (3-8 y +9). • 2 de enero: Cerámica. (3-8). - Caricaturas y dibujos animados. (+9). • 3 de enero: Pintura. (3-8). - Caricaturas y dibujos animados. (+9). • 4 de enero: Circo. (3-8). - Abalorios y pulseras. (+9). ESPECTÁCULOS Sábado 15 • 19:30 h. Teatro Pilar Conde. “Los Marqueses de Matute”. Domingo 16 • 12:00 h. Teatro Mutis. “¡Sí, sí, sí,! batallas gana el Cid”. Jueves 20 • 18:30 h. Recogida de cartas de los Reyes Magos. Belén viviente a cargo de Teatro Pilar Conde. Viernes 21 • 18:30 h. Espectáculo infantil: La ciencia es divertida. Domingo 23 • 12:00 h. Festival infantil. Ideotur Teatro. Jueves 27 • 20:30 h. Teatro Lorca. “Los ladrones no tienen recuerdo”.
CENTRO CÍVICO DELICIAS EXPOSICIONES Hasta el 15 de enero “Tintín: Hergé cumple 100 años”. Libros-comics y paneles informativos. Biblio. Blas Pajarero y C. C. Delicias. Hasta el 31 de diciembre IV Concurso de Postales Navideñas. Castill-Delicias. Del 1 al 15 de diciembre Esculturas. M. Gómez Pérez. ACTIVIDADES ABIERTAS A TODOS/AS TEATRO CANTERAC • Teatro Sábado 1 • 19 h. Grupo Mutis. “Juguemos a jugar”. Miércoles 12 • 19 h. Grupo Castill-Delicias. “El tonto es un sabio”. Lunes 17 • 19 h. Grupo C. P. M. Delicias. “Melocotón en almíbar”. • Música Domingo 2 • 19 h. Agrup. Lírica Vallisoletana. Zarzuela: “La alegría de la huerta”. Sábado 8 • 19 h. Entreamigos. “Revista musical María Rosa”.
Jueves 13 • 18 h. Concierto navideño. Grupos del C. P. M. Delicias. Sábado 22 • 19 h. Grupo de Danzas Ribera de Pisuerga. • Cine Viernes 14 • 19 h. “Azuloscurocasinegro”. Viernes 21 • 19 h. “El jardín de la alegría”. • Festivales de Navidad Sábado 15 • 18 h. Asoc. Cult. de Ocio y Tiempo Libre Santo Toribio. Martes 18 • 18 h. Asoc. Castill-Delicias. Miércoles 19 • 18 h. C. C. Delicias.¡Vendrá Papá Noel! Jueves 20 • 10 h. Colegio Pablo Picasso. Viernes 21 • 12 h. Colegio Fray Luis de León. Sem. Cult. AA.VV. Bº Delicias Lunes 3 • 19 h. Actuación de Mies y Barro. Martes 4 • 19 h. Actuación de Carpe Diem. Miércoles 5 • 19 h. Teatro del C. P. M. Delicias. “Melocotón en almíbar”. Viernes 7 • 19 h. Entreamigos. Canción Española. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Prog. de Infancia y Juventud CEAS Delicias Canterac. Biblioteca Blas Pajarero. Sala 24: • Lunes 3, 10 y 17 • 18:30 h. Cuentacuentos. • Viernes 14 • 19:00 h. Club de lectura. TALLERES INFANTILES EN NAVIDAD Inscripciones en CEAS: día 11 de 17 a 19 h. Días 26, 27 y 28 • De 4 a 6 años, 11 a 12:30 h. - Juegos e historias de Reyes Magos. - Pintura (motivos navideños). • De 7 a 10 años, 11 a 12:30 h. - Cocina I: postres navideños. - Atrapasueños. • De 11 a 13 años, 11 a 13:00 h. - Regalos I: anillos, collares, carpetas, carteras, llaveros... Días 2, 3 y 4 de enero • De 4 a 6 años, 11 a 12:30 h. - El rincón del teatro. - Juguetes con materiales reciclados. • De 7 a 10 años, 11 a 12:30 h. - Cocina II: postres navideños. - Bailes modernos. • De 11 a 13 años, 11 a 13:00 h. - Regalos II: anillos, collares, carpetas, carteras, llaveros...
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:08
Página 37
CENTROS CÍVICOS
Participación ciudadana ACTIVIDADES ESPECIALES TEATRO CANTERAC Miércoles 26 • 19 h. “Ciencia Divertida”.
CENTRO CÍVICO INTEGRADO ZONA ESTE EXPOSICIONES Del 1 al 15 de diciembre Óleos. Roberto Gutiérrez. Del 1 al 15 de diciembre Fotografía. “La mujer saharaui”. Hasta el 28 de febrero “Los objetivos del milenio”. Ser. Mun. de Acción Social. ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS Martes 11 • 19 h. Cine. “Un franco, 14 pesetas”. Navidad Viernes 14 • 19 h. Festival. Promovido colectivo Luz. Sábado 15 • 18:30 h. Festival. Por la A.VV. El Páramo. Miércoles 19 • 19:30 h. Recital de Villancicos Tradicionales, Casa de Ávila Jueves 3 de enero • 18:30 h. Mentalismo, Mago Balto. ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS Navidad Miércoles 26 • 18:30 h. Cine Infantil.“Una Navidad de locos”. Jueves 27 • 18:30 h. Humor, con los payasos Javiers. Miércoles 2 de enero • 18:30 h. Teatro Infantil. “Sí, sí, batallas gana el Cid”, con el grupo Mutis. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Miércoles o jueves de 18 a 19:30 h. “Peque-historias para contar” (3 y 4 años). Inscrip. en el C.C. Lunes de 18 a 19 h. Animación a la lectura. “La hora del cuento” (5 a 10 años) Inscripción: Biblioteca. TALLERES INFANTILES EN VACACIONES DE NAVIDAD Días 26, 27 y 28 de diciembre, 2, 3 y 4 de enero de 11 a 13 h. Talleres de decoración, juegos, humor y magia, cuentos y repostería navideña. De 3 a 11 años. Inscripción gratuita: Martes 11, de 17 a 19 h. en el C. C.
CENTRO CÍVICO BAILARÍN VICENTE ESCUDERO EXPOSICIONES Del 1 al 15 de diciembre Pintura “Di Vinos”, de M. Asensio
Del 17 de diciembre al 15 de enero II Certamen de Fotografía Ciudad de Valladolid, promovido por la Asoc. Foto. Vallisoletana. ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS Lunes 3 • 19 h. Semana Cultural Casa de Zamora Corales: “Voces de Laguna” y “Chaca y manta”. Martes 4 • 17:30 h. Teatro. “Serafín el pinturero o contra el querer no hay razones”, de Carlos Arniches. Grupo del C.P.M. de Rondilla. Miércoles 5 • 18:30 h. Semana Cultural Casa de Zamora Teatro: “La media naranja”. C.P.M. Río Esgueva. Canto: con Aires Zamoranos. Lunes 10 • 20 h. Jazz: Grupo Ensemble, de la Escuela Municipal de Música. Martes 11 • 17:30 h. Teatro. “Melocotón en almíbar”, de M. Mihura. Grupo La Encina Miércoles 12 • 19:30 h. Cine: “Un franco, 14 pesetas”. Jueves 13 • 18 h. Zarzuela. A. Lírica Vallisoletana Organiza: C.P.M. Sábado 15 • 12:30 h. Concierto Agrupación Corales y Orquesta. E. M. de Música. Martes 18 • 20 h. Audiovisual. Grupo de montaña Domus Pucelae. Jueves 20 • 19:30 h. Poesía y Villancicos: Poetas del Campo Grande. Coral del C.P.M. de Delicias. Viernes 21 • 17:30 h. Variedades. Grupo El Salero, del CPM de San Juan. Sábado 22 • 18 h. Cine: “Una navidad de locos”. Miércoles 26 • 18 h. Payasos. Javier,s. Jueves 27 • 18 h. Belén Viviente. U. A. Vallisoletana. Trae tu carta a los REYES MAGOS. Viernes 28 Teatro Infantil. Por Bololo Teatro. Sábado 29 • 19 h. Teatro. “No es tan fácil”, de Paco Mir. Grupo Arcón de Olid. Miércoles 2 Espectáculo Infantil: “No traje traje”. La Quimera. Jueves 3 • 18 h. Espectáculo: “Quiero ser científico”. Ciencia Divertida. Viernes 4 • 18 h. Teatro Infantil: “El libro de Caperucita Roja”. Mutis
TALLERES INFANTILES EN NAVIDAD Información e inscripciónes: martes 11, de 17 a 19 h. en el C.C. Talleres gratuitos. Días 26, 27 y 28 de 10:30 a 12:30 h. • 3 y 4 años - Cuentos y canciones I. • 5 y 6 años - Jugando con la música. • 7 y 8 años - Adornos navideños I. • 9 a 13 años - Adornos navideños II. Días 2, 3 y 4 enero de 10:30 a 12:30 h. • 3 y 4 años - Cuentos y canciones II. • 4 y 5 años - Ludojuego. • 6 y 7 años - Cerámica. • 8 a 12 años - Papiroflexia. Días 26, 27 y 28 o 2, 3 y 4 de 12:30 a 13:30 h. • 6 a 13 años - Juegos de interior.
CENTRO MUNICIPAL LA OVERUELA TALLERES NAVIDEÑOS De 4 a 12 años. Información e inscripciones en el Centro Municipal. 26, 27 y 28 de diciembre de 11:30 a 13:30 h. Taller de Manualidades Navideñas. 2, 3 y 4 de enero de 11:30 a 13:30 h. Taller de Juegos de Interior y Animaciones.
CENTRO MUNICIPAL LAS FLORES TALLERES NAVIDEÑOS De 4 a 12 años. Información e inscripciones en el Centro Municipal. 26, 27 y 28 de diciembre de 11:30 a 13:30 h. Taller de Manualidades Navideñas. 2, 3 y 4 de enero de 11:30 a 13:30 h. Taller de Juegos de Interior y Animaciones.
CENTRO MUNICIPAL PUENTE DUERO TALLERES NAVIDEÑOS De 4 a 12 años. Información e inscripciones en el Centro Municipal. 26, 27 y 28 de diciembre de 11:30 a 13:30 h. Taller de Manualidades Navideñas. 2, 3 y 4 de enero de 11:30 a 13:30 h. Taller de Juegos de Interior y Animaciones.
37
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:09
Página 38
Turismo en Valladolid
VALLANOCHE Jóvenes de 14 a 30 años C. C. Juan de Austria. Espacio joven. Sábado 1 [de 20 a 00 h.] “La noche va de… dance”. Sala ritmomanía: go-gó, MTV dance. Sesión DJ. Sábado 15 [de 20 a 00 h.] “La noche va de… música”. Percusión. Sala ritmomanía: flamenco. Tragasala. Concierto andino. 38
Sábado 22 [de 20 a 00 h.] Cierre Vallanoche. Espectáculo de fuego en la Plaza de la Universidad. ACTIVIDADES DEPORTIVAS Sábado 1 Polideportivo Gonzalo de Berceo [de 20:30 a 00:30 h.] Sábado 15 Piscina Benito Sanz de la Rica [de 23 a 01:00 h.] Más info en: www.vallanoche.com www.valladolidjoven.es
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:09
Página 39
Casa Revilla del 27 de noviembre al 9 de diciembre de 2007
16º
Encuentros con autores e ilustradores Exposición de novedades bibliográficas Exposición “Libros Pop up. Vida en movimiento” Otras actividades
EXPOSICIÓN “LIBROS POP UP. VIDA EN MOVIMIENTO” DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 9 DE DICIEMBRE SALA DE EXPOSICIONES De 12:00 a 14:00 h. y de 18:30 a 21:30 h. Días 3, 4 y 5 de diciembre, de 10:00 a 14:00 h. y de 18:30 a 21:30 h.
EXPOSICIÓN DE NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS DEL 1 AL 9 DE DICIEMBRE BIBLIOTECA De lunes a viernes, de 16:30 a 20:45 h. Sábados, de 10:00 a 13:45 h. Domingos y festivos, cerrada.
ENCUENTROS CON AUTORES E ILUSTRADORES DÍAS 3, 4 Y 5 DE DICIEMBRE. SALA 1 De 10:00 a 11:00 h. y de 11:30 a 12:30 h. • Lunes 3. ANTONIO SALINERO. Premio de Novela Ateneo Ciudad de Valladolid, 2001. • Martes 4. ALBERTO J. SOBRINO, ilustrador. • Miércoles 5. ALBERTO J. SOBRINO, ilustrador.
CUENTACUENTOS DÍAS 3, 4, 5 Y 7 DE DICIEMBRE BIBLIOTECA De 18:00 a 19:00 h. ORGANIZAN
BIBLIOTECAS MUNICIPALES
salon del libro infantil y juvenil
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:09
Página 40
MÚSICA
Otras actividades
Centro Cultural Miguel Delibes FUNDACIÓN SIGLO Sábado 15 [20 h.] Grandes Orquestas - 3 Martes 18 [20 h.] Cámara & Lied - I Otoño - 5
SALA SINFÓNICA ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
CENTENARIO DEL FALLECIMIENTO DE EMILIO FERRARI CONCIERTO Jueves 13 [20:30 h.] Canciones para una vida Coral de cámara Alterumcor. Lugar: Archivo Municipal. Iglesia de San Agustín. Santo Domingo de Guzmán, 8.
FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSO
Jueves 13 y viernes 14 [20 h.] Abono nº5.
LOS SÁBADOS MUSICALES DEL PALACIO DE SANTA CRUZ
SALA DE CÁMARA Sábado 1 [20 h.] Otoño en Clave - 4. The English Concert
Sábado 15 [12:30 h.] Concierto de Navidad. Alumnos de la Academia de Música “Modulando”.
Miércoles 19 [20 h.] Otoño en Clave - 5. El Concierto Español OTRAS ACTIVIDADES CULTURALES Plan Libro Abierto 2007: La biblioteca del náufrago - Ciclo de conferencias Martes 4 [20 h.] Jesús Ferrero Martes 11 [20 h.] Esperanza Ortega Biblioteca Pública
Sala Renacimiento.
VII CICLO DE AUDICIONES EN ÓRGANOS HISTÓRICOS Sábado 8 [19:45 h.] Audición de órgano a cargo de María Ceballos Aranda. Iglesia de San Andrés. Organiza: Asociación “Manuel Marín” de Amigos del Órgano.
Información: Junta de Castilla y León. Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León. Tel. 983 213 886 www.fundacionsiglo.com
CASA DE LA INDIA
MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA
Horario: Lunes a viernes, de 12 a 14 y de 18:30 a 21 h.
Martes 11 [20:30 h.]
MÚSICA Y DANZA
Concierto de Navidad. Coral Harmonia y Coro Primo Tempo. Cadenas de San Gregorio, 1.
JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLID Sábado 1 [20:15 h.] Quinteto Boccherini. Lunes 17 [20:15 h.] Concierto de piano. María Kalugina. Entrada: 3 € - Menores de 16 años: 2 € A la venta desde una hora antes del concierto en la misma sala Patrocina Fundación Municipal de Cultura Salón de Actos de Caja España Plaza de Fuente Dorada, 6. 40
EXPOSICIÓN Del 3 al 28 de diciembre “Sleeping train”. Fotografías de José Ramón Huidobro.
Sábado 1 [20:30 h.] Bhangra. Entradas: 5 €/ 3 € C/ Puente Colgante 11-13
SALA BORJA Domingo 16 [18:30 h.] La Escuela de Teatro de Trechel presenta “El Mago de Oz”, adaptación de la novela infantil de L. Frank Baum.
TALLER DE TEATRO Sábados [de 11 a 13 h.] Jóvenes entre 14 y 16 años Información: 649 445 210 / 649 445 220 felix@telondeazucar.com Organiza: Asociación Cultural Escena 21.
Es Navidad
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:09
Página 41
CONFERENCIAS
Otras actividades TEATRO PARA NIÑOS Del 26 al 29 de diciembre [18:30 h.] Grupo de Teatro Mutis. Caja España. Salón de Actos de Fuente Dorada.
UNIÓN ARTÍSTICA VALLISOLETANA Miércoles 5 [20:00 h.] Conferencia impartida por Dª Carmen Cazurro García Quintana. Salón de Actos de Caja España. Pza. España. Jueves 20 [20:00 h.] Teatro Pilar Conde presenta “Los Marqueses de Matute”, de Carreño y Sevilla. Salón de Actos de Caja España. Fuente Dorada.
LV PREMIO DE NOVELA “ATENEO-CIUDAD DE VALLADOLID” Plazo de admisión de originales hasta el 2 de enero de 2008 Más información: www.ateneodevalladolid.org www.aytovalladolid.net www.fmcva.org CORAL Y POESÍA ¡NAVIDAD! XXX RECITAL POÉTICO Jueves 20 [19:30 h.] Los Poetas del Campo Grande y Coral del Centro de Personas Mayores San Juan. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero.
NAVIDAD EN EL MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA Miércoles 12 [20:00 h.] Conferencia: “Chorus Angelorum: sobre el cantar de los ángeles”. Ismael Fernández Cuesta. Jueves 13 [20:00 h.] Conferencia: “La Navidad en los Monasterios Reales”. Ana García Sanz. Entrada libre hasta completar el aforo Días 26, 27 y 28 de diciembre y 2, 3, y 4 de enero [11:00 h.] “Del Belén salieron y en cuento se convirtieron”. Cuentacuentos infantil navideño. Días 26, 27 y 28 [12:00 h.] “El Belén del Museo”. Visitas-taller para adultos. Inscripción previa gratuita hasta completar grupos. Tfno: 983 25 03 75 BELÉN NAPOLITANO Del 21 de diciembre al 4 de enero [de 18:30 a 21 h.] Ampliación horario de visitas. Cerrado: días 24, 25 y 31 de diciembre, y 1 de enero. Gratuito.
EL NAVIDERO: OTRAS NAVIDADES EN EL ESPACIO JOVEN Viernes 14 [20:00 h.] Rock en el espaciojoven. Concierto. Viernes 21 [20:00 h.] Villancicos acústicos. Viernes 28 [18:00 h.] Juegos de magia, bromas y sorpresas. Viernes 28 [20:00 h.] Cantautores. Concierto. Auditorio del espaciojoven
CASA REVILLA Miércoles 12 [19:00 h.] Sala 1 PRESENTACIÓN LITERARIA “HOMBRES DE AIRE” Un cuento de Julio Lebrato y Ginés. Ediciones Pneumáticas. Intervienen: Alejandro Antoraz, Julio Lebrato, Ginés.
EXPOSICIONES Del 4 al 23 de diciembre “Expressions. Espacio, banda, gente, gesto”. Fotografías de R. Suárez Álvarez. Del 16 de diciembre al 5 de enero “Mi abuelo era chatarrero (chismes, cacharros y remiendos)”. Juan Rojo. Más información: espaciojoven Pº de Zorrilla 101 (antiguo Matadero) Tfno: 983 134 100 Viernes 14 [19:00 h.] Sala 1 LECTURA POÉTICA “AMOR CON HUMOR SE PAGA AMOR SIN HUMOR SE APAGA” Intervienen los poetas: J. L. Bartolomé García, T. Gago Gago, C. Elío Mendizábal, M.ª J. Martín González, M. Izquierdo Barrios, J. C. Nistal Jarrín y J. Porteros Gil. Organiza Asociación Cultural Arcadia.
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
em
13/12/07
10:09
Página 42
LIBROS
Publicaciones Municipales
La música en la Catedral de Valladolid La música en la Catedral de Valladolid / José López-Calo Valladolid : Ayuntamiento : Caja España, 2007 8 v. : il. b. y n. ; 24 cm ISBN (o.c.) 978-84-96864-02-3 P.V.P. 50 €
Durante siglos, la Catedral de Valladolid ha sido uno de los focos de composición musical más importantes de España. El archivo de música que se conserva tras sus muros constituye un valiosísimo patrimonio, que ha sido escrupulosamente catalogado por el musicólogo José López Calo y su hermana Teresa.
Volumen I Catálogo del Archivo de música. Volúmenes encuadernados. Volumen II Catálogo del Archivo de música. Miguel Gómez Camargo. Volumen III Catálogo del Archivo de música. Martínez Arce. Maestros de los siglos XVIII y XIX. Volumen IV Catálogo del Archivo de música. Siglos XIX y XX. Volumen V Catálogo del Archivo de música. Autores varios españoles-extranjeros. Varia. Volumen VI Catálogo del Archivo de música. Anónimos. Índices. Volumen VII Documentario musical. Actas capitulares (1547-1829). Volumen VIII Documentario musical (II). Actas capitulares II (1830-1969). Cabildos “in sacris”, “espirituales” y varios.
42
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:09
Página 43
Diciembre 2007
Actividades culturales EXPOSICIONES
Martes 18 [19:30 h.]
Del 10 al 23 de diciembre
“Manuale d’amore”
ASAIN VALLA Patrimonio Cultural Búlgaro bajo la protección de la UNESCO. Sala de Caja Duero. Plaza de Zorrilla, 3. De lunes a sábado de 19,30 a 21,30 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.
Hasta el 13 de enero de 2008 Baltasar Lobo. Escultura monumental Pza. de Zorrilla y alrededores.
CICLO DE CINE “COMEDIA ITALIANA” Martes 4 [19:30 h.] “El último beso” Gabrielle Muccino. Cuenta la historia de ocho personajes principales que entrecruzan sus vidas en una sucesión paralela de pasiones. Tienen distintas edades: Francesca tiene dieciocho años y a lo largo de la película se enamora de Carlo que, como sus amigos Adriano, Paolo, Alberto y Marco, tiene treinta años y que a su vez está a punto de casarse con Giulia, de veintisiete años, romántica e idealista.
Martes 11 [19:30 h.] “A la revolución en un dos caballos” Maurizio Sciarra. Marco y Víctor, dos jóvenes de 25 años uno italiano y el otro portugués, deciden emprender un viaje desde París hasta Portugal en un mítico Citröen 2CV amarillo para participar en la Revolución de los Claveles, la caída de la dictadura mas duradera de Europa. El sueño de tomar parte en un acontecimiento histórico único en la vida, unido al deseo de hacer otro viaje juntos y su curiosidad por conocer nuevos lugares y nuevas gentes impulsan a los dos jóvenes hacia esa nueva aventura.
Giovanni Veronesi. Relata situaciones por las que pasan muchas parejas a lo largo de sus vidas. Es una historia de amor vista a través de un calidoscopio de colores que describe las cuatro fases del amor: "El enamoramiento", "la crisis", "la traición" y "el abandono". Así , las fases de "Manuale d'amore" están narradas en cuatro episodios protagonizados por cuatro parejas diferentes. Cines Manhattan Invitaciones a recoger en taquilla de calle Santiago, 28 a partir del 26 de noviembre, previa acreditación como cliente.
AULA FLAMENCA Miércoles 12 [20:30 h.] Sala Cervantes Entradas a la venta en la taquilla de la calle Santiago 28. ww.cajaduero.es • Tel.: 901 20 10 00 Precio 3 €.
GOSPELL Miércoles 19 [20:30 h.] The Black Heritage Singers y Coral Good News Este sexteto está vinculado a las grandes agrupaciones corales del estado de Mississippi, The Mississippi Mass Choir, Children of Israel y Black Heritage Choir. Todas estas formaciones han realizado numerosas giras por Europa en los últimos años. La mas reciente en Septiembre de 2007 la protagonizada junto a Pitingo y Juan Carmona, el espectáculo Souleria. Auditorio de la Feria de Muestras Entradas a la venta en la taquilla de la calle Santiago 28. ww.cajaduero.es • Tel.: 901 20 10 00 Precio: 6 y 9 €.
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:09
Página 44
Recomendaciones y sugerencias al ciudadano durante la campaña "es Navidad" • Utilice el transporte público, siempre que sea posible. • Respete las zonas valladas para su seguridad. • Colabore con la limpieza de nuestra ciudad utilizando las papeleras y contenedores situados al efecto. • Deposite sus tarjetas para el Árbol de los Deseos en los buzones instalados en su base. • Lleve en brazos o de la mano a los más pequeños en las actividades de concentración y afluencia de público. • Espere su turno en las filas de acceso y siga las recomendaciones de funcionamiento en las diferentes actividades. • No permita a los niños acceder al Belén y al interior de las zonas acotadas en la Plaza Mayor. • En la Cabalgata de Reyes siga las instrucciones de la organización, Policía y voluntarios de Protección Civil. • Que nuestros buenos deseos navideños no se queden en palabras y se traduzcan en: colaboración, solidaridad, respeto, participación y todas aquellas actitudes que contribuyan a compartir estas entrañables fechas. INFORMACIÓN GENERAL Fundación Municipal de Cultura Tel.: 983 426 246 • E-mail: www.fmcva.org Fundación Municipal de Deportes Tel.: 983 426 305 • E-mail: www.fmdva.org Ayuntamiento de Valladolid www.ava.es SERVICIOS MUNICIPALES IMPLICADOS EN LA CAMPAÑA Alumbrado Público • Bomberos • Consumo • Limpieza • Mantenimiento • Parques y Jardines • Policía Municipal • Protección Civil • Servicios Centrales • AUVASA • Fundación Municipal de Deportes y Fundación Municipal de Cultura.
โ ข ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:09
Pรกgina 45
• ENTREMES NAVIDAD-2007 -4
13/12/07
10:09
Página 46
EL AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID LES DESEA
FELICES FIESTAS PRÓSPERO Y UN
2008