EntreMés julio 2008 by cultura-turismo-valladolid

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

30/6/08

12:18

Página 55

“Viviendo la música” Del 26 de junio al 27 de julio

Incluye otras programaciones de verano

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Pรกgina 82

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 1

P R E S E N TA C I Ó N Llega el ansiado tiempo veraniego no sólo para animar las tradicionales terrazas al aire libre, sino también para el disfrute de las actividades que tradicionalmente ofertamos en estas fechas y que, al igual que las del resto del año, están dedicadas al Centenario de la Casa Consistorial. Las Noches en San Benito se han convertido en un referente estival de nuestra ciudad. De nuevo viviremos la música a través de una variada selección de géneros que incluye el flamenco más actual, el melancólico fado, el jazz, el gospel, la canción de autor, el rico folklore gallego, la hermosa música tradicional canaria y, como complemento, dos noches de humor y el concierto especial de música clásica a cargo de una joven orquesta británica. Entre las exposiciones que ocuparán las salas municipales hay que destacar la importancia de las de Miquel Barceló, en Las Francesas, y las de fotografía de Ouka Leele y de Bill Brandt, exhibidas ambas en la sala de San Benito. Pasión por el Arte en verano es un proyecto que continúa ofreciendo talleres a los niños durante julio y agosto en la Casa Museo de Colón y en la sala de exposiciones del Museo de la Pasión. Agosto acogerá, de jueves a sábados también en el Patio de la Hospedería de San Benito, el Ciclo de Cine al Aire Libre que bajo el lema Música para recordar un siglo, con once títulos de musicales, efectúa un recorrido simbólico por intérpretes y melodías que han surgido durante la vida de nuestra Casa Consistorial. Por su parte, Emplazados, una propuesta surgida el año pasado llevará de nuevo las actuaciones de grupos musicales a diferentes plazas del centro de la ciudad. Como aspecto novedoso la chopera de la playa de Las Moreras acogerá a cuatro escultores que realizarán igual número de obras en piedra inspiradas en servicios municipales, dentro de las actividades conmemorativas del Centenario de la Casa Consistorial. Las otras actividades que aparecen reflejadas en este boletín completan una amplia oferta que esperamos cumpla su objetivo y capte su atención. La cultura es tan esencial en Valladolid que durante estas jornadas del estío también continúa latente. Francisco Javier León de la Riva ALCALDE DE VALLADOLID

SUMARIO 2 Programación General Noches en San Benito 2006 10 Premio San Benito de la Música 21 27 Cine al aire libre 24 Casa Museo Colón Museo del Toro 25 Noches de Milonga en Portugalete Casa de la India 26 4 Esculturas para un Centenario 27 Emplazados 2008 28 Exposiciones municipales. Pasión por las artes 36 Museo Patio Herreriano 37 Museo de la Ciencia 38 Turismo en Valladolid 39 Paseos por la ciudad 40 Publicaciones Municipales 41 Verano en la Casa del Poeta 42 Bibliotecas Municipales 43 Teatro Calderón 45 Programación de verano 2008 en Centros Cívicos 50 Espacio Joven 51 Otras actividades 53 Museos de Valladolid

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

PROGRAMACIÓN Jueves 26 • 22:15 h. [25 €]

12:16

Página 2

GENERAL

2008

Sábado 12 • 22:15 h. [18 €]

Adamo

Luar na Lubre

Mito de la música en lengua francesa

“Camiños da fin da Terra”

Sábado 28 • 22:15 h. [5 €]

Jueves 17 • 22:15 h. [18 €]

Pruebas selectivas

Mafalda Arnauth

XLVIII Festival Internacional del Cante de las Minas

“Flor do Fado”

Domingo 29 • 22:15 h. [18 €]

Miguel Poveda Recital Flamenco

Viernes 4 y sábado 5 • 22:15 h. [20 €]

Faemino y Cansado Noche de Humor. “Son Dos”

Martes 8 • 22:15 h. [18 €]

Jorge Drexler

Sábado 19 • 22:15 h. [18 €]

Los Sabandeños Folklore Canario

Lunes 21 • 22:15 h. [15 €]

Campbell Brothers Gospel-Jazz

Jueves 24 • 22:15 h. [20 €]

“Cara B”

Antonio Carmona

Jueves 10 • 22:15 h. [15 €]

Sábado 26 • 22:15 h. [25 €]

María Salgado “Amor a Cuba”

“Vengo Venenoso”

Los Vivancos “7 Hermanos”

Domingo 27 • 20:30 h.

Joven Orquesta Northamptonshire County [Entrada con invitación]

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 3

PROGRAMACIÓN GENERAL

JUNIO

JUEVES 22:15 h. Adamo Uno de los grandes mitos de la música en lengua francesa a la cual aportó su personal poesía. Referente musical indiscutible de la segunda mitad del siglo XX. Una pasión para la música y una calidad vocal teñida de emoción han hecho de Salvatore Adamo uno de los cantautores más acertados poéticamente y comercialmente de Europa y del mundo. Su primer éxito fue “Sans toi, ma vie” (1963), en Bélgica. Inmediatamente se convirtió en el nº 1 del “hit parade” en el mismo país. El álbum de debut, “63 / 64” con “Vous Permettez, Monsieur” y "Tombe la neige” lo transforman en una celebridad internacional, confirmando su talento de autor, compositor, intérprete y demostrando ser un artista completo. En Francia, en 1965 fue citado a cantar en el Olympia. Nunca en la historia de dicho escenario la ovación a un artista había sido tan grande como en aquella ocasión. Inmediatamente conquistó París y el resto del mundo. Avanzando en su carrera, especialistas, colegas y personajes del mundo literario comenzaron a notar la facilidad de Adamo para transformar escenas cotidianas en versos cargados de poesía romántica. Después de que Jacques Brel lo bautizara como “Jardinero del Amor”, Adamo confesó que su talento narrativo le debía inspiración al trabajo de grandes como Víctor Hugo (escritor) y George Brassens (cantautor). Comenzando la década de los 70, ya era cantante popular en todo el mundo e incluso se produjeron versiones traducidas de todos sus discos al italiano, español, inglés, alemán y japonés (las versiones originales eran casi todas en francés). Desde su comienzo, su trabajo se ha comparado con el de Charles Aznavour y a finales de los 60 fue el artista que más discos vendía en el mundo entero, después de The Beatles. Hasta el día de hoy sigue grabando y vendiendo discos. El número de canciones escritas por Salvatore Adamo supera fácilmente los 450 ejemplares. Músicos: Jerome Point: Guitarra. Wrinco Bernard: Piano acústico. David Maurin: Batería. Florent Silve: Bajo. Julien Amedro: Violonchelo. Fanny Rome: Violín. Hervé Coury: Teclados.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 4

em JUNIO

SÁBADO 22:15 h. V Jornadas Flamencas Ciudad de Valladolid PRUEBAS SELECTIVAS XLVIII Festival Internacional del Cante de las Minas Guitarrista oficial de las pruebas: José María González Bonilla “El Mami”. Jurado formado por: Francisco Paredes, Pepe Cros y Francisco Severo. Coordinador de las jornadas: Pedro Sanz.

Cante Toli de Linares (Jaén) Debuta con artistas de la talla de Juanito Valderrama, Juanito Maravillas y Gabriel Moreno. Ha conseguido más de 50 premios nacionales de saetas y otros palos, destacando el 1º de Tarantas “Cabria de Plata” en Linares, Premio Jóvenes en Granada y Cádiz (Concurso Nacional de Alegrías), 3º “Ciudad del Sol “ en Lorca, 3º Memorial peña “Camarón” en San Fernando, 1º en Santander, 1º en San Sebastián (peña “La Paquera de Jerez”), 3º en Carmona (Sevilla), Premio Nacional de Cantiñas en Jumilla (Murcia), 1º de cantes mineros en Sant Adriá del Besós, etc.

Rocío Márquez Limón (Sevilla) Con 11 años, participa en el programa Menudas Estrellas logrando la estrella de bronce. En festivales y concursos flamencos ha obtenido los siguientes premios a destacar: 1º en el “VI Concurso Nacional de Arte Flamenco 2007” (Villa de Mijas, Málaga), Premio Fosforito al cantaor más completo en el “Concurso de jóvenes flamencos de Calasparra”, premio especial a la mejor colombiana en Marchena, 1er premio nacional de cantes mineros en el “XIV Festival de Cante Flamenco Ciudad de Jumillas”, 1er premio en la última edición del Concurso de la peña flamenca Torre del Cante de Alhaurín de la Torre (Málaga)…

Esther Merino (Badajoz) Ha participado en concursos de flamenco, obteniendo primeros premios en: Casa del Arte “Antonio Mairena” (Mairena del Alcor, 2006), Concurso Arrásate-Mondragón (Vizcaya, 2006), Cantes generales “Peña Juan de arco” (Badalona, 2006), “Cantes Extremeños” en el Concurso Mayorga Ciudad de Plasencia” (2006 y 2007), “Cantes extremeños” (Hornachos, 2006), Cantes extremeños “Peña Juan de Arco” (Badalona, 2006), “Cantes mineros” (Calasparra , Murcia), “Por cantes de Granada, Málaga, Córdoba y Huelva” (Calasparra, Murcia), Finalista en el Festival Internacional “Cante de las minas de La Unión” por Levantica y Taranto (2007). En 2006 grabó el disco, “Pasión por el Flamenco”.

Baile Francisco R. Mesa Rodríguez (Sevilla) En 1998 recibe el 1er Premio del Certamen Coreográfico de Danza Española y flamenco. Ha colaborado en distintas compañías como la de Cristina Hoyos, Adrián Galia y Mercedes Ruiz. Sus participaciones en distintos espectáculos le han llevado a recorrer con su danza distintos lugares de nuestra geografía, y traspasar nuestras fronteras visitando Francia, Italia, Japón, Holanda, Broadway, Canadá y Grecia.

Toque Martín Fayos Limón (Huelva) Obtuvo el 1er premio y es el actual ganador del Concurso de guitarra flamenca “Mirando a la Torre”, que organiza la Peña Flamenca “Torre del Cante” de Alhaurín de la Torre (Málaga). Ha actuado como guitarrista de acompañamiento al cantaor flamenco Placido González, así como en varios concursos de cante. Es componente del cuadro flamenco de la Peña Flamenca de Huelva, y ha grabado para distintos programas de radio y televisión locales y provinciales, entre los que cabe destacar: Ratones Coloraos, Generaciones en Canal 2 Andalucía y en AH (Antena Huelva).

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 5

PROGRAMACIÓN GENERAL

JUNIO

DOMINGO 22:15 h. Miguel Poveda Recital flamenco. Clausura de las V Jornadas Flamencas “Ciudad de Valladolid” El artista más importante del flamenco actual. Categoría y personalidad del Cante. Al toque Juan Ramón Caro. A las palmas Luís Cantarote y Carlos Grilo. En 1993, el Festival del Cante de las Minas de La Unión le concedió 4 premios, entre ellos la ‘Lámpara Minera’, el más preciado. Desde ese momento su carrera emprende una trayectoria ascendente; actúa en la película “La Teta y la Luna” de Bigas Luna, graba su primer disco ‘Viento del Este’ y participa en festivales nacionales e internacionales como “Actual” (Logroño), “Taranto” (Madrid), “Bienal de Arte Flamenco” (Sevilla), “Fiesta de la Música” (París), “Festival de Flamenco” (Amberes)... En 1998, presenta su trabajo, “Suena Flamenco” (nominado para el Grammy Latino en 2000) y toma parte en importantes festivales como “Musicora” (París), “Grec” (Barcelona), “Stimmen” (Lorrach), “Emmas” (Cerdeña)... Entre sus últimos trabajos destacan, la producción “Flamenco en Orquesta”, junto a Joan Albert Amargós y Chicuelo, el espectáculo “Contrastes” con Agustí Fernández, el directo “La Fábrica de Tonadas” que compartió con Santiago Auserón (Altaveu’03), y la participación en las producciones “Qawwali Jondo” y “Poemas del Exilio de Rafael Alberti” del compositor Enric Palomar, por las cuales recibió el Premio ‘Ciutat de Barcelona 2003’. En 2004, participa en el XXXII Festival Internacional Cervantino de México, en 2005 se presenta en el Carniege Hall de Nueva York, Chicago y Miami, en 2006 actúa en el Lincoln Center de Nueva York abriendo el II Festival de Flamenco de USA y participa en el Festival de Flamenco de Londres. En 2007 es nominado al Mejor álbum flamenco en los Premios Grammy Latino por “Tierra de Calma” y obtiene el Premio Nacional de la Música. Entendidos y críticos describen a Miguel Poveda como un artista de gran talento. Es innovador, y al mismo tiempo tiene un profundo respeto por la tradición. Ha colaborado con artistas como Enrique Morente, Juan Habichuela, Joan Albert Amargós, Chano Domínguez, Agustí Fernández, Calixto Bieito, Israél Galván, Cristina Hoyos, Tomatito, Bigas Luna (La Teta y la Luna ), Santiago Auserón, Faiz Ali Faiz, Marina Rossell, José Reinoso, Marcelo Mercadante, Martirio, Enric Palomar, Eva la Yerbabuena... Discografía: Tierra de Calma (2007), Desglaç (2006), Poemas del Exilio (2004), Zaguán (2001), Suena Flamenco (1998), Viento del Este (1997). 5

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Pรกgina 6

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 7

PROGRAMACIÓN GENERAL

4y5

JULIO

VIERNES Y SÁBADO 22:15 h. Faemino y Cansado “SON DOS” Una pareja de cómicos muy especial que se ha colocado en lo más alto del favor de público y crítica. Han sabido pasear por multitud de escenarios su capacidad de comunicación a través del humor inteligente. Faemino y Cansado toman su nombre del apelativo artístico elegido por sus componentes, Juan Carlos Arroyo Urbina (Carlos Faemino) y Ángel Javier Pozuelo Gómez (Javier Cansado). Comenzaron su carrera en Madrid, con espectáculos callejeros, posteriormente en bares y teatros y continuaron con apariciones en televisión, incluso con un programa propio, hasta la actualidad, en que siguen llenando teatros. Su humor, aunque suele etiquetarse como inclasificable, se puede considerar como absurdo, inteligente y surrealista. Sus espectáculos se componen de una sucesión de gags, generalmente sobre situaciones corrientes llevadas al absurdo. Suelen ser historias muy trabajadas y con muchos detalles. No hablan de actualidad, no realizan imitaciones, no hacen chistes sobre políticos ni se visten de ama de casa. Apenas emplean decorado o vestimentas especiales. Su humor también se considera surrealista porque mezclan lo sencillo y lo intelectual tratando temas atemporales. Buscan la interacción con el público, que debe entender sus juegos de palabras y dobles sentidos. De hecho, recomiendan a su público haber acabado la educación obligatoria para apreciar completamente su humor. A diferencia con los trabajos previos, quizá más pretenciosos, Faemino y Cansado buscan en éste únicamente la risa, pero no una risa elegante, sino más bien la carcajada más desaforada, la carcajada que hace perder los papeles y la dignidad. Faemino y Cansado son solamente dos. Desoyendo cantos de sirena que implicaban la incorporación de un gran ballet o la inclusión de una gran orquesta. En espectáculos anteriores, Faemino y Cansado desaparecían ocasionalmente momentáneamente del escenario. En “Son dos”, ambos están siempre sobre las tablas. “Son dos” trata de la vida, de las dificultades de vivir con ansiedad, de la trasgresión de los límites, de la ambivalencia radical. Faemino y Cansado recuperan algunos personajes de televisión y han escrito nuevas historias para ellos. 7

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 8

em JULIO

MARTES 22:15 h. Jorge Drexler “Cara B” Un cantautor íntimo que gracias a su originalidad y talento musical consiguió un Oscar a la mejor canción por “Al otro lado del río” de la película “Diarios de Motocicleta”, incrementándose desde entonces su popularidad. Jorge Drexler es un artista excepcional, que sabe mezclar como nadie la electrónica y la poesía consiguiendo canciones que siguen la mejor tradición de los grandes cantautores pero en las que también encontramos texturas únicas, donde la sensibilidad y los ritmos logran hacer un equipo perfecto. En su discografía abundan canciones que han sabido capturar el alma del público, desde el Río de la Plata hasta España, pasando por Estados Unidos, Brasil, México o Italia. Artistas como Ana Belén, Víctor Manuel, Neneh Cherry, Pablo Milanés, Ketama, Miguel Ríos, Ana Torroja, David Broza, Rosario Flores, Lorenzo Jovanotti, Paulinho Moska, Jaime Roos, Adriana Varela o Bajofondo Tango Club han grabado temas de Jorge Drexler en sus discos. Su discografía cuenta ya con los siguientes títulos: “Cara B” (2008), “12 segundos de oscuridad” (2006), “Eco2” (2005), “Eco” (2004), “Sea” (2001), “Frontera” (1999), “Llueve” (1998), “Vaivén” (1996), “Radar” (1994), “La Luz que sabe robar” (1992). Sus creaciones acumulan galardones y nominaciones a los más prestigiosos premios en el ámbito de la música internacional. Tal es el caso de su disco “Sea”, que fue nominado a los Latin Grammy Awards, a los MTV Latin Awards y votado entre los 10 mejores álbumes de 2001 por la revista Rolling Stone Argentina. Tanto “Sea” como “Frontera” han sido nominados a los Premios Gardel de la Música Argentina (2001 y 2000, respectivamente). “Eco” a su vez fue nominado en España a la categoría de Mejor Álbum en la IX Edición de los Premios de la Música 2005, a los Latin Grammy Awards y a los Grammy Awards estadounidenses. “12 segundos de oscuridad” fue ganador en la categoría de Mejor Álbum en la XI Edición de los Premios de la Música (España) y nominado a los Premios Grammy latinos y americanos. Es coautor de la canción “Perfume” incluida en el disco “Bajofondo Tango Club” que obtuviera un Grammy Latino y un Premio Gardel en 2003. Formación: 8

Jorge Drexler: Voz. Borja Barrueta: Batería. Huma: Guitarras.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 9

PROGRAMACIÓN GENERAL

JULIO

JUEVES 22:15 h. María Salgado Presentación del disco “Amor a Cuba”. Un viaje musical que lleva a la cantante desde su Zamora natal hasta Cuba. La unión de dos culturas hermanas. El sello discográfico de RTVE ha editado “Amor a Cuba”, un álbum que hermana las culturas zamorana y cubana a través de doce temas de música popular. Este disco, que se ha grabado en los estudios de Prado del Rey (Madrid), es una producción de RNE para RTVE-Música. La cantante María Salgado se embarca en un viaje musical que la lleva desde su Zamora natal hasta Cuba, donde la colonia de emigrantes y sus descendientes han mantenido el folclore zamorano. Demetrio Muñiz, quien ha trabajado con grupos cubanos como Buena Vista Club Social, Omara Portuando y el Septeto Santiaguero, se ocupa de la producción y los arreglos de los temas cubanos y César Díez de los arreglos de los temas castellano-leoneses. Además, colaboran en la grabación todo un elenco de músicos provenientes de ambas orillas del Atlántico. “Amor a Cuba” combina temas de la tradición popular zamorana, como “El Mandil de Carolina”, “El Ramo Verde” y “El Sol se va Poniendo”, con estilos propiamente cubanos, como boleros o habaneras: ”Popurrí”, “Ella y Yo”, “Olvido”, “Si te viera Garay”,… No se trata en este caso de fusión -claro, tal y como entendemos el término ahora, porque la fusión en nuestra música es raigal y omnipresente- sino de recrear ambas sensibilidades (re) uniéndolas en un portentoso y logradísimo inventario de ritmos, melodías y timbres. El disco nos pone otra vez frente a frente con nosotros mismos. De nuevo esa necesidad de buscarnos, que como es lógico, sentimos y sentiremos siempre españoles y cubanos. A fin de cuentas, qué somos, si no miembros de una misma tribu que, gracias a los avatares de los últimos quinientos años, pueden hoy contarse historias aparentemente lejanas, pero en el fondo convividas y consabidas porque no pueden escapar al infalible registro de la sangre. Esta vez María viaja de Castilla y León a Cuba, transita el puente que une a su Zamora natal con su ensoñada Habana, como quien va de una habitación a otra de su casa. Este viaje, de la mano de la música, da cuenta una vez más de todo lo que nos une, pero también evidencia cuánto necesitamos ventilar las vías que han hecho posible esa unión para seguir siendo nosotros. Músicos: Lilliam Castillo: Piano. Madelin Espinosa: Percusión. Manuel Machado: Trompeta. Ivon Tellez: Teclados. Cesar Díez: Bajo eléctrico.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 10

Premio San Benito

Joaquín Díaz PREMIO SAN BENITO DE LA MÚSICA 2008 El primer Premio San Benito de la Música se concede a JOAQUÍN DÍAZ por su inmensa pasión de artista y por una vida dedicada al rigor de la investigación, al rescate de la esencia tradicional y a la difusión sin fronteras de nuestra música. El Ayuntamiento de Valladolid ha creado en el año de la celebración del Centenario de su Casa Consistorial, un reconocimiento anual que con el nombre de Premio San Benito de la Música, será otorgado a personas con destacadas trayectorias en el ámbito musical y que de una forma u otra han tenido una relación profesional y artística con nuestra ciudad. El premio será entregado el sábado 12 de julio coincidiendo con la actuación del grupo gallego Luar Na Lubre.

Joaquín Díaz Nació en Zamora en 1947, cuatro años después se traslada a Valladolid donde, a partir de ese momento, realiza sus estudios medios y superiores. A mediados de los años sesenta, fruto de su interés por la cultura tradicional, comienza a dedicarse por completo al estudio y divulgación de la misma, ofreciendo conciertos y conferencias en Universidades españolas, de Europa y Estados Unidos, dando también a conocer la música tradicional en programas de radio y televisión de Europa, Asia y América. Abandona sus actuaciones en 1976 para dedicarse íntegramente a la investigación de la cultura popular, especialmente en Castilla y León. Ha publicado más de medio centenar de libros y tiene grabados setenta discos. Además, ha dirigido y producido otros tantos con numerosos intérpretes y grupos de música tradicional. Es director de la Revista de Folklore desde 1980, y de la Fundación que lleva su nombre, ubicada en la villa de Urueña, uno de los Centros más prestigiosos del país. Es Presidente de la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción y Premio Castilla y León de Humanidades y Ciencias Sociales en 1999. En junio de 2002 recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Recientemente ha recibido de la SGAE el Premio de Honor de la Música 2008.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 11

PROGRAMACIÓN GENERAL

JULIO

SÁBADO 22:15 h. Luar na Lubre “Camiños da Fin da Terra” Aún cercana su presencia en los Premios de la Música, el grupo gallego vuelve a Valladolid para ofrecer lo mejor de su última cosecha. “Homenaje a JOAQUÍN DÍAZ”. Esta jornada será el marco en el que se rendirá homenaje al músico vallisoletano, entregándole el primero de los premios “San Benito” de la Música, que a partir de este año se otorgará en cada edición de las Noches en San Benito. Luar na Lubre es hoy por hoy el grupo de música Folk más importante de la península. Su proyección internacional ha ido en aumento con giras en numerosos países: Francia, Holanda, Bélgica, Portugal, Alemania, Inglaterra, Gales, Escocia, San Marino, Italia, Chequia, Eslovaquia, etc..., participando en los más importantes festivales de World Music junto a artistas de la talla de Bob Geldoff, Mike Oldfield, Waterboys, The Corrs… Tras nueve trabajos en el mercado, presentan “CAMIÑOS DA FIN DA TERRA”. En él, el grupo gallego se embarca en otra aventura musical apasionante grabada en su Coruña natal en el verano de 2007, entre miradas a su costa, a su mar y a sus orígenes. Nos acercan las claves de los movimientos que conformaron la identidad gallega y celta, catorce canciones que aportan una enorme sensación de mar, tierra y belleza, de imágenes sugerentes y cómplices. Canciones como “Britonia” donde una parte de los celtas bretones expulsados de las islas británicas, llegaron a las costas gallegas fundando el famoso obispado-provincia; “O son das aguas”, un gesto reconocido a las aguas que manan de fuentes y montañas, de los ríos y hasta del cielo; “María Soliña” uno de los personajes históricos femeninos que fue torturada por la Inquisición y que significó un símbolo ejemplar para el pueblo; y entre otras canciones y piezas tradicionales, “Centeas”, un sentido homenaje a las conserveras, rederas, hortelanas y lavadoras comunales, en definitiva, a las mujeres trabajadoras de una Galicia que cambia a pasos agigantados. “Camiños da Fin da Terra” es su disco definitivo hasta que nos vuelvan a sorprender, porque si algo hace Luar na Lubre es no parar nunca como la historia, como la cultura. Un grupo que sabe como nadie fusionar tradición y modernidad para releer la música y disfrutarla sin prejuicios. Componentes: Bieito Romero: Gaitas y Acordeón. Sara Vidal: Voz. Patxi Bermúdez: Bodhran, Tambor, Djimbek. Xulio Varela: Bouzouki. Xan Cerqueiro: Flautas, Teclados. Eduardo Coma: Violín. Pedro Valero: Guitarras. Javier Ferreiro: Percusión.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Pรกgina 12

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 13

PROGRAMACIÓN GENERAL

JULIO

JUEVES 22:15 h. Mafalda Arnauth “Flor do Fado” Otra de las grandes voces femeninas del Fado llega al escenario de San Benito. En ella las raíces no dejan de estar presentes, pero se permite felices encuentros con otros registros musicales. Un Fado sin fatalidad, sin desgracia y sin sombra. A los 24 años inicia su carrera con su primer álbum, producido por Joao Gil, que gana el Premio Revelación del Semanario “Blitz”. Al año siguiente es nominada para los “Globos de Oro“ (categoría de mejor intérprete). En sus conciertos, que va ofreciendo por todo el mundo, su espectáculo adquiere definitivamente una personalidad propia; Mafalda se revela a través de sus temas, y va surgiendo en ella la necesidad de ampliar su repertorio para aportar así su grano de arena a la cultura de su país. En marzo de 2001 edita su segundo trabajo discográfico, “Esta voz que me atraviesa” (EMI). De la poesía de Hélia Correia a la musicalidad de Fausto Bordalo Dias, se trata de un momento de profundo crecimiento artístico y personal. Asumiendo la producción de su tercer álbum, el fado de esta artista abandona casi por completo la fatalidad, la desgracia y la sombra. La tristeza le sirve de alimento para la esperanza; los sufrimientos, de inspiración; las dificultades, de fuerza y aliento. De fuerza y alma renovada, Mafalda se prepara para vivir y revelar al público su más profundo “Encantamiento” (2003). En 2005 ve la luz “Diário”, el disco que consagra definitivamente a una Mafalda realmente madura, que abandona el hermetismo del fado y se lanza a experimentar felices encuentros con otros registros musicales, en obras de compositores extranjeros: Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Charles Aznavour, Fran Lasuen... Ahora Mafalda presenta en directo su último trabajo “Flor do Fado”, un espectáculo basado en su mejor cancionero, al tiempo que interpreta también una cuidada selección de grandes temas de la historia de la música portuguesa, y algunos temas originales de nueva creación. En escena, Mafalda hace gala de una fuerte presencia, de una gran capacidad de seducción, de gracia y simpatía, de rigor y de interacción con la audiencia. Aclamada por la crítica –tanto la portuguesa como la internacional– Mafalda Arnauth se ha ganado su espacio entre las mejores fadistas de nueva generación. Formación: Mafalda Arnauth: Voz. Paulo Parreira: Guitarra portuguesa. Carlos García: Guitarra clásica. Marino de Freitas: Bajo acústico.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 14

em JULIO

SÁBADO 22:15 h. Los Sabandeños Uno de los más numerosos grupos musicales españoles, que se han encargado desde hace más de 30 años de difundir un legado que incluye un valioso archivo sonoro del folklore canario. Por primera vez en Valladolid. Han transcurrido ya más de 40 años desde que aquel grupo de amigos del entorno universitario de La Laguna, decidiera formalizarse como agrupación e iniciara una labor musical ininterrumpida, reflejada en 60 trabajos discográficos. Un valioso archivo sonoro que no solo aborda los distintos géneros que componen el variado repertorio folklórico canario, sino que, paralelamente, se han dedicado a difundir el rico cancionero latinoamericano y, más recientemente, el bolero. Han llevado su música con gran éxito por toda la geografía nacional y han realizado conciertos en Bélgica, Italia, Portugal, Estados Unidos, México, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Venezuela, Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia. Sus discos, con más de dos millones de copias vendidas, han sido editados en muchos de estos países, además de Japón. Su primera etapa discográfica en Columbia incluyó hasta 1983 un total de 17 discos de larga duración, de los que destacaron los tres volúmenes de Antología de Folklore Canario, La Cantata del Mencey Loco, de gran impacto sociocultural, Seguidillas del Salinero, Misa Sabandeña, Sentencias del Tata Viejo, Guanche, Cantos Canarios, La Rebelión de los Gomeros, Canarios en la Independencia de Latinoamérica. En el periodo dedicado al bolero, graban tres trabajos de gran repercusión: A la luz de la luna, Íntimamente y Amor y Carnaval. En su última etapa discográfica, aparecen proyectos monográficos de gran éxito, que reúnen todos los estilos que el grupo ha cultivado a lo largo de su trayectoria musical. Trabajos como Canario, Atlántida, Bolero, Mar, Gardel, o 19 nombres de mujer han llegado a ser Doble Disco de Oro y Platino y han contado con colaboradores de la talla de Alfredo Kraus, Eduardo Falú, Daniel Viglietti, Mario Benedetti, entre otros. En 1995 son propuestos para el Premio Príncipe de Asturias de las Artes, con masivo apoyo popular e institucional.

Los Sabandeños continúan hoy mirando al futuro, trabajando en nuevos proyectos, uno de ellos es un DVD, que fue grabado en directo en el Auditorio de Tenerife, en un concierto que se llegó a calificar de “apoteósico”, con un aforo absolutamente lleno; y una nueva grabación, de temas inéditos.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:16

Página 15

PROGRAMACIÓN GENERAL

JULIO

LUNES 22:15 h. Campbell Brothers Triunfadores en el último Festival de San Sebastián, están considerados como únicos en la fusión del Gospel con el Jazz. Sus directos se convierten en apoteosis de sonidos, voces y ritmos únicos. ¡Impresionantes!, suenan como una locomotora a todo vapor. Triunfadores en el último Jazzaldia de San Sebastián, los hermanos Campbell proponen un gospel tamizado por la presencia de instrumentos en principio atípicos al género como la pedal steel guitar. Sus directos son apoteósicos, hasta el punto que de ellos se ha dicho que son “diferentes de cualquier cosa que hayáis oído”. The Campbell Brothers presentan “Sacred Steel”, música de gospel con guitarras de pedal y voces. Esta tradición procede de la House of God Keith Dominion Church, iglesia en la que esta música ha sido parte de las celebraciones durante más de sesenta años. En la actualidad, la música se ha transplantado a las salas de concierto, incluyendo el Hollywood Bowl, el Kennedy Center, la Brooklyn Academy of Music y el Symphony Space. Chuck Campbell, guitarrista de esta especialidad y su hermano Darick son dos de los más sobresalientes músicos en este campo. Han dirigido la banda durante dos décadas y encabezan una sección de ritmo muy enérgica con Phillip Campbell en la guitarra eléctrica y su hijo Carlton en la batería. Las voces de Katie Jackson y Denise Brown, conducen al conjunto a unos niveles de expresión y energía que desafían cualquier descripción. Malcolm Kirby, al bajo completa esta armonía que es The Campbell Brothers. Esta formación presenta un rico y variado material procedente del repertorio de las iglesias pentecostales en una variante que presenta sonidos, voces y ritmos nunca antes oídos en este contexto. Componentes: Chuck Campbell: Pedal steel guitarra. Phillip Campbell: Guitarra. Darick Campbell: Lap steel guitarra. Carlton Campbell: Batería. Malcolm Kirby: Bajo. Katie Jackson y Denise Brown: Vocalistas.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 16

em JULIO

JUEVES 22:15 h. Antonio Carmona “Vengo Venenoso” Es sin duda uno de los mejores representantes del nuevo flamenco y de la fusión de éste con otras músicas. “Vengo venenoso” son 10 historias nacidas del corazón de un flamenco carismático que se ha hecho mayor. Más de dos años de trabajo le ha costado a Carmona este regreso al mundo discográfico. “No es un disco de flamenco”, afirma el que fuera cantante del grupo Ketama y que ha compuesto todos los temas en el estudio que tiene en el sótano de su casa de Madrid. “Es un homenaje a todas las mujeres, a nuestras madres, a esas mujeres que se amarran el pelo y nos apoyan; un disco dedicado a la inmigración, a ese drama que están viviendo miles de personas; es un disco que bebe de la tradición del bolero; entre agridulce y venenoso”. Ha contado con uno de los mejores productores del mundo para afinar hasta la precisión este trabajo. El argentino Gustavo Santaolalla, ganador de un Oscar y un Globo de Oro por la banda sonora de la película Brokeback Mountain y productor de Juanes, Molotov o Café Tacuba. La Mala Rodríguez, Juanes o Alejandro Sanz han querido participar en el que probablemente será el regreso en solitario más sorprendente y maduro de un músico español. Regresa con una madurez increíble, pero “Vengo Venenoso” además del arrope de la gente a la que él sabe atraer, es en esencia su voz y su mensaje. Una voz querida por el público y un mensaje de compromiso y nada complaciente. “Aquí está el Antonio Carmona de ahora y el de siempre. Aquí está toda la música que escuché durante los viajes de mis padres a Latinoamérica vendiendo telas y toda esa experiencia. Está Argentina, Puerto Rico, México, toda la tradición de la música latina vista por un inmigrante; están los cayucos que llegan a las costas españolas y los veleros preciosos que te devolverán a tu patria, están los gitanos que hemos sido un pueblo nómada; está el mensaje de que hay que ayudar y están el amor y el desamor...” Puro Antonio Carmona. Los tiempos de Vente pa' Madrid y de No estamos lokos han pasado, que nadie se llame a engaño. "El trío ha quedado aparcado para respirar". Tras más de 20 años de trabajo conjunto y más de 1 millón de discos vendidos, los hermanos Juan y Antonio Carmona y su primo Josemi decidieron darse una tregua después de una carrera en la que han quedado once discos originales y dos recopilatorios más el directo de Akí a Ketama, probablemente uno de los discos más exitosos de la historia del pop rock español. Formación:

José María Cortina: Director Musical y Teclados. Giuseppe Salvador: Guitarras. Ricardo Marín: Guitarras y Coros. Constantino González Cano: Bajo y Coros. Fernando Favier: Batería. Juan Carmona: Percusión. Antonio Carmona: Voz, Guitarra y Percusión.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 17

PROGRAMACIÓN GENERAL

JULIO

SÁBADO 22:15 h. Los Vivancos “7 Hermanos” Han sido el fenómeno musical escénico del año. Siete hermanos que seducen a través del flamenco, el break dance, el circo o el hip hop, ellos componen, interpretan, bailan y coreografían sus espectáculos. Los Vivancos ya eran Los Vivancos antes de nacer. Su futuro, planeado por su padre desde la cuna, estaba claro desde un principio: darse un largo chapuzón de formación en clave de música, danza, gimnasia artística, deportiva y artes marciales, bucear durante la infancia en sus habilidades naturales y salir a la superficie, cada uno, para respirar el aire de su propia carrera profesional. Recorrer muchos caminos, nadar en aguas artísticas para después hacerlos confluir todos en uno, llegado el momento. Y ese momento ha llegado. Después de vueltas y más vueltas por los cinco continentes, componiendo sus melodías bajo el paraguas del flamenco y buscando la inspiración con Paganini o Dvorák en la retina, inspirándose en el break-dance, el circo o el hip-hop, estos siete hermanos de nombres bíblicos llegan a España para presentar un espectáculo que han elaborado de principio a fin. Paso a paso, Los Vivancos componen, interpretan, bailan, coreografían y producen sus espectáculos. Y todos, uno por uno, aman el momento que les ha tocado vivir. Los Vivancos es más que una compañía de danza, es una vida. Y “7 Hermanos” es más que un espectáculo, es una herencia, un legado que nos corre por las venas. Representa lo que somos, quién somos. Es un volcán que nos explota en el pecho, es esa ansia de libertad que todos llevamos dentro. Ese poder intrínseco que nos hace luchar por un sueño, que nos hace levantarnos cuando hemos caído, que nos hace reír y nos hace llorar. El espectáculo esta compuesto por un variado espectro de disciplinas artísticas: música, danza, lucha, artes circenses, teatro. Todo unido siempre por el flamenco… Nuestro Flamenco. En resumen representa la pasión de estar vivo plasmándola a través de la más salvaje y cruda forma de arte… nuestra danza. Elías Vivancos: Violonchelo. Josué Vivancos: Piano. Josua Vivancos: Percusión. Cristo Vivancos: Palmas. Israel Vivancos: Flauta travesera. Aarón Vivancos: Violín. Judah Vivancos: Violonchelo 5 cuerdas. Músicos: Franco Bianco: Percusión. Omar Acosta: Flauta/IWI. Ariadna Castellanos: Teclado. Angélica Leyva: Cante. Jesús Pimentel: Guitarra. 17

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Pรกgina 18

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 19

PROGRAMACIÓN GENERAL

JULIO

DOMINGO 22:15 h. Joven Orquesta Northamptonshire County [Reino Unido] Directores: Peter Dunkley y Richard Roper Concierto extraordinario a cargo de una de las más destacadas agrupaciones sinfónicas juveniles de Europa. La County Youth Orchestra ha sido constituida bajo el auspicio de la Northamptons County Council´s Music and Performing Art Service, un departamento que forma parte del Northamptonshire´s Children and Young People Service. Combina la educación musical con la interpretación al más alto nivel, habiendo ganado numerosos premios tanto en el Reino Unido, como fuera del mismo. Sus miembros proceden de todas las partes del país y está abierta a los jóvenes del condado, con edades comprendidas entre los 11 y los 19 años. Interpreta sus conciertos normalmente en importantes salas, tanto dentro del país como en el exterior, y algunos de éstos han sido emitidos tanto en radio como en televisión. Sus más recientes conciertos han incluido representaciones en la Symphony Hall, Birmighan, el Royal Albert Hall y el South Bank en Londres, así como un viaje a Polonia con el que cosecharon un gran éxito. Peter Dunkley ha sido el director musical y el director principal de la Northamptonshire desde su nombramiento en 1993. Es especialista en clarinete y saxofón, estudió en la Guildhall Scholl of Music y ha sido miembro del D’Oyly Carte Opera Company. Como director de la Northamptonshire se interesa en un amplio espectro de estilos, particularmente orquestales, de jazz y corales. En su andadura con la orquesta ha conseguido una serie de premios en interpretación que han ayudado a convertir a la Northamptonshire en una de las principales orquestas juveniles del país. Richard Roper se unió a la orquesta en 1996. Es especialista en violín y viola y estudió en la Real Academia de la Música, obteniendo, al finalizar sus estudios, un puesto en el National Centre of Orchestral Studies at Goldsmiths University en Londres. Es un experimentado profesor y director que ha trabajado con una amplia variedad de orquestas y agrupaciones por todo el Reino Unido. Más recientemente, ha sido nombrado como uno de los directores secundarios dentro de la Northamptonshire Music and Performing Arts y se ha implicado en la dirección de la County Youth Orchestra desde septiembre de 2005. Programa: “Short Ride on a Fast Machine” de John Adams. “Concierto para Oboe y Violín” de Bach. “Suite Ballet Les Biches” de Poulenc. “Sheherazade” de Rimsky Korsakov.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 20

Del 26 de junio al 27 de julio 22:15 h.

• Jueves 26. ADAMO • Sábado 28. Pruebas Selectivas al Festival Internacional del Cante de Las Minas • Domingo 29. MIGUEL POVEDA • Viernes 4 y sábado 5. FAEMINO Y CANSADO • Martes 8. JORGE DREXLER • Jueves 10. MARÍA SALGADO • Sábado 12. LUAR NA LUBRE • Jueves 17. MAFALDA ARNAUTH • Sábado 19. LOS SABANDEÑOS • Lunes 21. CAMPBELL BROTHERS • Jueves 24. ANTONIO CARMONA • Sábado 26. LOS VIVANCOS

“Viviendo la música”

Domingo 27. JOVEN ORQUESTA NORTHAMPTONSHIRE COUNTY > 20:30 h.

Organiza

Patrocinan

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 21

Cine al aire libre

Ciclo “Música para recordar un siglo” en el centenario de la Casa Consistorial

Cien años contigo del 1 al 30 de agosto de 2008 22:30 h.

Patio de la Hospedería del Monasterio de San Benito

Entradas: 2 euros. A la venta en la taquilla de San Benito a partir de las 19:30 h. cada día de la proyección

www.fmcva.org

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 22

Cine al aire libre

del 1 al 30 de agosto de 2008 22:30 h.

Viernes 1 de agosto

DE LOVELY Irwin Winkler USA. 2004. 125 min. Vose. Cole Porter, el maestro de la melodía eterna

Sábado 2 de agosto.

LA VIDA EN ROSA Olivier Dahan Francia. 2007. 140 min. Vose. Edith Piaf, una voz más allá de la intensidad

Jueves 7 de agosto

RAY Taylor Hackford USA. 2004. 152 min. Vose. Ray Charles, el genio del blues-gospel

Viernes 8 de agosto .

LOS CHICOS DEL CORO Christophe Barratier Francia y Suiza. 2004. 95 min. Vose. Un retrato de la ternura y la emoción a través de la música

Sábado 9 de agosto

EN LA CUERDA FLOJA James Mangold USA. 2005. 136 min. Vose. Johnny Cash, un pionero del rock and roll junto a Elvis

Jueves 21 de agosto .

DREAMGIRLS Bill Condon USA. 2006. 131 min. Vose. La fórmula musical femenina que hizo brillar con estilo una década

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 23

Patio de la Hospedería del Monasterio de San Benito Ciclo “Música para recordar un siglo” en el centenario de la Casa Consistorial Viernes 22 de agosto .

BAILAR EN LA OSCURIDAD Lars von Trier Dinamarca y Suecia. 2000. 139 min. Vose. La voz de Björk, en un musical dramático, único y especial

Sábado 23 de agosto .

CAMARÓN Jaime Chavarri España. 2005. 119 min. El mito irrepetible por excelencia

Jueves 28 de agosto .

CALLE 54 Fernando Trueba España y Francia. 2000. 100 min. Una selección de lo mejor del jazz latino

Viernes 29 de agosto .

LAST DAYS Gus van Sant´s USA. 2005. 97 min. Vose. Un músico de éxito sucumbe desesperado ante el peso de la fama

Sábado 30 de agosto

SHINE A LIGHT Martin Scorsese USA y Reino Unido. 2008. 122 min. Vose. Un tributo a los Rolling Stones

• No se podrá acceder al recinto una vez iniciada la proyección. • Programación sujeta a posibles cambios • web: www.fmcva.org 23

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 24

Museos

HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo)

Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid Tel: 983 291353 Fax: 983 426254 www.fmcva.org/em-ex/index.html

* Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión • Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

Entrada general: 2 € Niños de 7 a 14 años y jubilados: 1 € Miércoles: Día del Museo 1 € Visitas guiadas a grupos (a partir de 10 personas) 1 € (Llamar para concertar visita) Horario: De martes a domingo de 12 a 14 y de 17 a 20 h. c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es Taller infantil para el fin de semana. Un lugar sorprendente. Sábados de 12:00 a 13:30 horas. Para niños/as de 6 a 12 años. Previa reserva telefónica 983 271 509 24

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

Noches de Milonga en La Plaza de Portugalete

30/6/08

12:17

Página 25

Tango argentino Sesiones de baile organizadas en colaboración con la Asociación Vallisoletango Esta actividad se propone dar a conocer a los ciudadanos el Tango Argentino como un medio de ocio y diversión accesible a todos los que deseen participar

SÁBADOS 5, 12, 19 y 26 DE JULIO SÁBADOS 2, 9, 16, 23 y 30 DE AGOSTO

De 21:45 a 23:45 h.

Casa de la India Martes 1 [20:30 h]

JULIO 2008 Viernes 11 [19 h]

RAJAS THANI FOLK & MUSIC GROUP PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “MOKSH” Espectáculo de música Dir. Gourishankar Dash, 1996, 71m y danza de Rajasthan Entrada: 8 € [5€ con carné de Amigo de la Casa de la India] Jueves 3 [20:30 h]

ESPECTACULO: COMPAÑÍA DE DANZA DE ASTAD DEBOO Danza contemporánea y artes marciales de Manipur Entrada: 8 € [5€ con carné de Amigo de la Casa de la India]

Película presentada por la escritora Pratibha Ray Entrada libre hasta completar aforo Sábado 12 [11:30 a 13 h]

“CUENTOS DE LA INDIA” Animación a la lectura con la participación de la escritora Pratibha Ray Para todos los públicos. Entrada libre hasta completar aforo.

Viernes 4 [19 a 21 h]

TALLER CON ASTAD DEBOO Danza contemporánea y artes marciales de Manipur Entrada libre previa inscripción

Calle Puente Colgante 11-13 Tel: 983 228 711

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 26

4 Esculturas Centenario para un

Del 11 al 25 de julio esculpirán sus trabajos cara al público y al aire libre en el comienzo de la chopera de la playa de Las Moreras

Escultores

• Alberto Galán • Laura Casamayor • José Casamayor • Alberto García Gutiérrez

4 artistas realizarán en piedra 4 esculturas inspiradas en cuatro servicios municipales, dentro de las actividades conmemorativas del Centenario de la Casa Consistorial Organiza

Patrocina

Colabora

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

Actuaciones de grupos musicales de Valladolid en plazas de la ciudad

12:17

Pรกgina 27

Jueves

31 de julio, 7, 14 y 21 de agosto 22:00 h

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 28

Exposiciones Municipales

Sala Pasión Hasta el 13 de julio de 2008

EL MUSEO DEL PRADO VISTO POR DOCE ARTISTAS CONTEMPORANEOS. Colección BANCAJA Obras de Eduardo Chillida, Andreu Alfaro, Eduardo Arroyo, Miguel Barceló, Ramón Gaya, Luis Gordillo, Guillermo Pérez Villalta, Albert Rafols-Casamada, Manuel Rivera, Gerardo Rueda, Antonio Saura y Gustavo Torner. La exposición “El Museo del Prado visto por 12 artistas contemporáneos”, presenta cuarenta y ocho obras realizadas por una selección de destacados creadores del panorama artístico español. La serie "El Museo del Prado visto por 12 artistas contemporáneos" nació por iniciativa de la Fundación de Amigos del Prado que organizó una serie de actividades culturales en el 180 aniversario de la fundación de la pinacoteca y reunió a un grupo de creadores para que ofrecieran su personal visión del Prado. Gracias a esta iniciativa hoy se puede apreciar un singular diálogo entre el Museo del Prado con el arte contemporáneo. La exposición ofrece obras de: Eduardo Chillida, Andreu Alfaro, Eduardo Arroyo, Miguel Barceló, Ramón Gaya, Luis Gordillo, Guillermo Pérez Villalta, Albert RàfolsCasamada, Manuel Rivera, Gerardo Rueda, Antonio Saura y Gustavo Torner. Bancaja adquirió los grabados, dentro de su línea de fomento y difusión de la cultura y en especial del grabado. Hoy Bancaja es el mayor coleccionista privado del mundo de la obra gráfica de Picasso.

La exposición "El Museo del Prado visto por 12 artistas contemporáneos" permanecerá abierta en la Sala Municipal de xposiciones del Museo de Pasión, del 6 de junio al 13 de julio de 2008.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 29

Exposiciones Municipales Sala Teatro Calderón Hasta el 6 de julio de 2008

MANUEL GAGO

Aventuras en el papel Homenaje al creador de «El Guerrero del Antifaz» Con la colaboración de Caja España Si preguntásemos hoy a nuestros conciudadanos quién fue Manuel Gago, pocos, imagino, lograrían apuntar algo sobre él. Sin embargo, hubo un tiempo, no tan lejano, en el que la firma M. GAGO era conocida a lo largo y ancho de nuestro país. Esa rúbrica era sinónimo de aventura, de dinamismo, de acción, de relatos bien trabados, de dibujos, unas veces mejores, otras peores, pero siempre eficaces y con garra; en definitiva, de buenos tebeos e historietas.

Salas Pasión y Teatro Calderón Del 18 de julio al 31 de agosto de 2008

GENERACIÓN 2008 Con la colaboración de Caja Madrid La exposición presenta las 24 obras seleccionadas y los seis proyectos becados en GENERACIÓN 2008, Premios y Becas de Arte Caja Madrid. El programa, que este año celebra su novena edición, fue concebido por Obra Social Caja Madrid para descubrir e impulsar el trabajo de jóvenes artistas plásticos ante el público general, la crítica especializada y los profesionales del sector artístico españoles. En sus sucesivas ediciones, Generaciones se ha convertido en uno de los referentes más importantes dentro de la difusión del arte emergente, tanto a nivel nacional como europeo, ofreciendo un valioso panorama de las próximas tendencias de la creación contemporánea española. En la edición 2008 del proyecto Generaciones, se han concedido tres Primeros Premios, dotados con 15.000 euros cada uno; ocho Menciones de Honor que reciben 6.000 euros cada una; y se han otorgado seis Becas para proyectos que recibirán 12.000 euros como máximo por trabajo. Asimismo, Obra Social Caja Madrid ha adquirido cuatro obras de entre las seleccionadas para su colección. En total, se presentaron a concurso 938 obras. Asimismo, los seis proyectos becados en GENERACIÓN 2008 se exhibirán en la edición 2009 de ARCO, un entorno que asegura a los jóvenes artistas la máxima proyección de sus trabajos. Obra Social Caja Madrid completa la difusión del proyecto con la edición de un catálogo bilingüe que constituye la tarjeta de visita más importante para los artistas participantes.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 30

Exposiciones Municipales

Sala San Benito Hasta el 24 agosto de 2008

OUKA LEELE. Inédita Premio Nacional de Fotografía 2006 Con la colaboración la Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes, Ministerio de Cultura Con motivo del Premio Nacional de Fotografía otorgado a Ouka Leele, la artista presenta esta muestra con 67 obras de medio y gran formato, en blanco y negro y en color, reunidas bajo el título “Ouka Leele. Inédita”. La exposición está organizada por la Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes del Ministerio de Cultura y comisariada por Rafael Gordon. Sólo una de las fotografías expuestas ha sido pintada; contemplar fotografías de Ouka Leele sin pintar constituye una gran novedad que sorprenderá incluso a los buenos conocedores de la ingente obra de la artista. Por lo demás, lo que tienen en común las 67 obras que componen la muestra es su carácter inédito; todo lo demás es variedad, tanto en las técnicas –cámara analógica, digital, de teléfono móvil o tratamiento con Photoshop– como en los temas o las fechas. La larga y rica trayectoria de Ouka Leele desemboca en el presente con esta exposición de fotografías inéditas que celebra la madurez artística alcanzada tras cincuenta años de vida y tres décadas de trabajo. La inquietud artística de Barbara Allende Gil de Biedma (nombre real de Ouka Leele) se manifestó muy pronto. Pasó su infancia entre Madrid y San Rafael, donde el bosque la impresionó profundamente, y quizá para siempre. Creció rodeada de fuertes estímulos estéticos que no tardaron en despertar una sensibilidad artística temprana, natural y considerablemente intensa. Cuenta la propia Ouka Leele que muy pronto supo que quería ser aprendiz de la naturaleza, como lo fueron los pintores que descubrió en El Prado, otra fuente de estímulos que será determinante en el desarrollo de su imaginario personal. La artista llega a referirse a este museo como “templo de mis emociones”. Una grave enfermedad en la adolescencia la enfrenta de manera crucial con la muerte. La superación de esta circunstancia genera en su espíritu un intenso amor por la vida. Madrid, en los años 80, está en plena movida y es normal que un espíritu creativo como el de Ouka Leele –por aquel entonces Ouka Lele, con una sola “e”- se integre con pasión en el ambiente artístico. Generará así una pletórica actividad que la impulsará a extender su ámbito de actuación hacia el extranjero y hacia otras disciplinas artísticas como el dibujo, la serigrafía, la pintura y la literatura. Se instalará poco después en París, pasará largas temporadas en Mallorca, será madre en 1990, triunfará en Arco y se convertirá en Ouka Leele –con una “e” más-. En la última década, que podría considerarse la de su consagración definitiva, ha recibido los galardones más importantes de su carrera: en 2004, el Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid y en 2005, el Premio Nacional de Fotografía. Las fotografías de Ouka Leele hoy son consideradas “iconos de su tiempo”, como señala Rafael Gordon, comisario de “Ouka Leele. Inédita”.

AVANCE SEPTIEMBRE/OCTUBRE Del 29 agosto al 5 de octubre de 2008

BILL BRANDT. The Home con la colaboración de PHOTOESPAÑA 30

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 31

Exposiciones Municipales Sala Revilla Del 2 al 13 de julio de 2008

GRABADOS Trabajos del Taller Municipal de Grabado Calcográfico El Taller Municipal de Grabado Calcográfico de Valladolid, presenta en esta exposición, una selección de los trabajos realizados por sus alumnos en el presente curso 2007-08. El taller aporta a los alumnos el material de uso común (tintas, barnices, ácidos, disolventes, papel y cierta cantidad de planchas), corriendo por cuenta del alumno las herramientas de uso personal. Cada uno de los asistentes cede uno de los trabajos realizados en el taller para participar en la exposición que se celebra al finalizar el curso y que ahora se presenta.

Del 15 al 27 de julio de 2008

CARTELES Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2008 En esta exposición pueden verse todos los carteles presentados en el concurso. Han podido concurrir tanto personas físicas como jurídicas, no limitándose el número de carteles que puede enviar cada concursante. El tema es de libre elección, si bien se sugiere que este año exista alguna referencia al Centenario de la Casa Consistorial, sujetándose no obstante al MOTIVO del Cartel, y llevará la siguiente inscripción "VALLADOLID, FERIA Y FIESTAS DE LA VIRGEN DE SAN LORENZO, del 5 al 14 de Septiembre de 2008". Los carteles estarán confeccionados en sentido vertical y medirán 65 x 46 cm; debiendo presentarse montados sobre cartón o cualquier tipo de bastidor rígido. Podrán ejecutarse por cualquier procedimiento. Los carteles habrán de ser originales e inéditos.

Del 30 de julio al 31 de agosto de 2008

GAME OVER una historia de los videojuegos Game Over repasa la historia de los videojuegos centrándose en tres figuras punteras: Shigeru Miyamoto, creador de Super Mario Bros en 1985; John Carnack, que junto a John Romero lanzaron al mercado Doom y Quake en 1993 y 1996 respectivamente, y finalmente Will Wright, que con el cambio de milenio presentó su exitoso juego de simulación social The Sims. Propone un recorrrido interactivo por juegos de ordenador que han marcado la infancia y la juventud de millones de usuarios mediante consolas de diferentes épocas de la historia de los videojuegos hasta la actualidad.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 32

Exposiciones Municipales

Sala Las Francesas Hasta el 6 de julio de 2008

ANTONI TÀPIES Obra Gráfica Antoni Tàpies (1923,) posee una calidad expresiva excepcional, que es un despliegue admirable de imaginación y de rigor experimental, y que presenta una gran complejidad que se alimenta, ante todo, de la tautología y la evidencia. Su obra se mueve entre la experiencia perceptiva y la contemplación trascendente y entronca poderosamente con las corrientes simbolistas y místicas del arte moderno. Todo lo que la critica no ha podido destramar, lo ha aclarado él mismo en su extensa producción literaria, complemento imprescindible para penetrar en las claves de su pensamiento y desvelar la compleja trama de sus propuestas.

Del 10 de julio al 17 de agosto de 2008

MIQUEL BARCELÓ: Gesto de la naturaleza Las piezas que componen esta exposición, corresponden a la series 'Lanzarote' (1999-2000) y 'Toros' (1990-91), junto con algunos acrósticos. La primera serie se caracteriza por el uso del color negro y en ella aparecen elementos como piñas, perros, monos, algas, paisajes y figuras. Tampoco faltan los bodegones, las marinas y las estampas pornográficas. Dentro de la serie 'Toros 'se encuentra el famoso remolino, uno de los elementos más reconocidos de Miquel Barceló. Además, podemos contemplar dos de sus acrósticos más conocidos: 'Acróstico de cabras' y 'Acróstico de burro'. Miquel Barceló, premio Príncipe de Asturias de las Artes 2003, es al día de hoy el pintor joven español más presente en la escena internacional y sus obras, de gran potencia y muy cotizadas, son apetecidas por museos y coleccionistas. Barceló sabe trabajar con igual soltura y maestría la pintura, la escultura, la cerámica, el grabado, el dibujo, los murales e incluso decorados. Además de por su pericia en cualquiera de la técnicas y expresiones artísticas, se caracteriza por su enorme personalidad a la hora de elegir sus soportes y materiales, a los que se puede calificar en ocasiones como materiales poco ortodoxos, que logran hacer que su obra tenga siempre un aspecto muy experimental a la par que diferente, haciendo que su pintura tenga un lenguaje de lo más particular y evocador. Su personal universo tiene como elementos recurrentes la visión del mundo como una vorágine y la obsesión por plasmar y revindicar la presencia de lo orgánico en todas sus formas. De ahí que África, y en concreto Malí, le hayan servido como fuente de inspiración, base de sus texturas, colores y creatividad visceral. Buscando volver a los orígenes profundos viaja en varias ocasiones al país africano, donde transforma sus experiencias en una pintura profundamente reflexiva, marcando definitivamente toda su trayectoria posterior.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 33

Exposiciones Municipales Programas educativos y visitas guiadas Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión y San Benito ofrecen un programa de visitas guiadas a sus exposiciones especialmente diseñadas para grupos escolares, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite acercarse de una forma sencilla, al apasionante mundo del arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, ...que se ofrecen. De esta manera los centros escolares de cualquier nivel, desde infantil a universitarios, las asociaciones y los colectivos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener un conocimiento global del arte, de una manera agradable, provocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.

El programa diario de visitas comentadas convierte las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en centros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto para escolares y universitarios, como para el resto de ciudadanos. El monitor desgrana los contenidos de cada exposición, adaptándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y cultural de creación y la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumento para comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamos con miles de imágenes de todo tipo, tanto en los medios de comunicación como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitas comentadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, a las claves de creación de las imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión, San Benito y Casa Revilla están en el centro de la Ciudad de Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas, más de 120.000 escolares y visitantes adultos han asistido a ellas. Sólo para público general, los monitores han realizado 2.204 visitas en siete años.

Las visitas comentadas son gratuitas: Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493 y realizar la reserva previa. Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadas gratuitas, tiene reservada una visita comentada diaria, de lunes a sábado, a las 20,30 h. Los domingos, a las 13,00 h.

Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 34

PROGRAMACIÓN DE VERANO

Pasión por las Artes

Programa de actividades infantiles “Un verano recorriendo América del Sur”

Casa Museo de Colón TALLER 1

TALLER 8

HOY VIAJAMOS A RÍO DE JANEIRO de 4 a 8 años

TALLER 15

UN DÍA EN ASUNCIÓN II de 8 a 12 años

TALLER 9

TALLER 2 HOY VIAJAMOS A RÍO DE JANEIRO II de 8 a 12 años

TALLER 3 HOY VIAJAMOS A LA PAZ de 4 a 8 años

TALLER 4 HOY VIAJAMOS A LA PAZ II de 8 a 12 años

TALLER 5 NOS VAMOS A QUITO de 4 a 8 años

VIAJAMOS A CARACAS de 4 a 8 años

TALLER 10 VIAJAMOS A CARACAS II de 8 a 12 años

TALLER 11 DESDE LA CASA COLÓN A BUENOS AIRES de 4 a 8 años

TALLER 12 DESDE LA CASA COLÓN A BUENOS AIRES II de 8 a 12 años

TALLER 13

TALLER 6 NOS VAMOS A QUITO II de 8 a 12 años

TALLER 7

¿QUIERES CONOCER SANTIAGO DE CHILE? de 4 a 8 años

TALLER 14

UN DÍA EN ASUNCIÓN de 4 a 8 años

UN DÍA EN MONTEVIDEO. de 4 a 8 años

TALLER 16 UN DÍA EN MONTEVIDEO. II de 8 a 12 años

TALLER 17 HOY PASEAMOS POR LIMA de 4 a 8 años

TALLER 18 HOY PASEAMOS POR LIMA II de 8 a 12 años

TALLER 19 VAMOS A BOGOTÁ Y VOLVEMOS de 4 a 8 años

TALLER 20 VAMOS A BOGOTÁ Y VOLVEMOS de 8 a 12 años

¿QUIERES CONOCER SANTIAGO DE CHILE? II de 8 a 12 años

El precio de la inscripción es de 2 euros cada taller. La inscripción se realizará desde el día 19 de junio de 2007 en la CASA MUSEO COLON. Horario: de martes a domingo de 10 a 14 y de 17:00 a 20:30 horas.

PEQUEÑOS DEBATES PENSAR TAMBIÉN CON LOS OJOS Esta actividad es gratuita y abierta sin inscripción SALA PASIÓN 34

La actividad "PENSAR TAMBIÉN CON LOS OJOS" se fundamenta en otorgar a los niños la libertad de hablar a cerca de lo que ven en las obras de arte, convirtiéndose el monitor en el moderador de la discusión, abandonando su función de suministrador de información. Dos preguntas inician el debate: ¿Qué sucede en este cuadro? Y

¿Qué ves que te lleve a decir esto?. La primera pregunta estimula a los niños a verbalizar sus respuestas subjetivas y sus intuiciones, las “historias” que los observadores de arte no iniciados tienden a construir. La segunda pregunta busca una respuesta más reflexiva. Los debates "Pensar con los Ojos" son un instrumento

para fomentar las capacidades de observación, de uso del lenguaje y sus capacidades especulativas. También aprenden a tener consideración por las opiniones de los otros y a discutir con más eficacia. De 4 a 16 años. Plazas sin determinar. Asistencia abierta. 30 minutos diarios.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 35

EXPOSICIONES

Pasión por las Artes “El Arte no tiene edad” Sala Municipal de Exposiciones del Museo de la Pasión TALLER 1

TALLER 6

¿CUÁNTOS AUTORRETRATOS PUEDO HACER? Cindy Sherman. 54 años de 4 a 8 años

TALLER 11

¿QUIERES PINTAR CUADROS SILENCIOSOS? II de 8 a 12 años

TALLER 16 ¿PUEDES CREAR UNA OBRA DE ARTE CON TU CUERPO? II de 8 a 12 años

¿CUÁL ES LA ESCULTURA MÁS SENCILLA QUE TALLER 17 PUEDES HACER? Carl Andre. 73 años ¿ERES CAPAZ de 4 a 8 años TALLER 7 RESUMIR TU VIDA EN UN ÁLBUM? UN CUADRO TALLER 12 TALLER 2 Gerhard Richter. TEJIDO Y 76 años PINTADO. ¿CUÁL ES LA ¿CUÁNTOS de 4 a 8 años AUTORRETRATOS R. Trockel. 56 años ESCULTURA MÁS SENCILLA QUE PUEDO HACER? II. de 4 a 8 años TALLER 18 PUEDES HACER? II de 8 a 12 años de 8 a 12 años TALLER 8 ¿ERES CAPAZ TALLER 3 RESUMIR TU VIDA UN CUADRO TALLER 13 EN UN ÁLBUM? II TEJIDO Y LOS CACHARROS de 8 a 12 años PINTADO II LA HISTORIA DE SE CONVIERTEN de 8 a 12 años LA GENTE QUE EN CUADROS. TALLER 19 NO CONOZCO. Frank Stella. Christian 72 años TALLER 9 de 4 a 8 años Boltanski. 64 años UN MURO PUEDE SER ARTE. MÁNCHATE de 4 a 8 años Antoni Tàpies. LAS MANOS TALLER 4 85 años PINTANDO. TALLER 14 de 4 a 8 años M. Barceló. LOS CACHARROS 51 años. LA HISTORIA DE SE CONVIERTEN TALLER 20 de 4 a 8 años LA GENTE QUE EN CUADROS II. NO CONOZCO II de 8 a 12 años UN MURO PUEDE de 8 a 12 años TALLER 10 SER ARTE II. TALLER 5 de 8 a 12 años MÁNCHATE TALLER 15 ¿QUIERES LAS MANOS El precio de ¿PUEDES CREAR PINTAR CUADROS PINTANDO II. UNA OBRA DE de 8 a 12 años SILENCIOSOS? la inscripción es de ARTE CON TU David Hockney. 2 euros cada taller CUERPO? 71 años La inscripción se M. Abramoviç. de 4 a 8 años realizará 62 años. Horario: de martes a domingo desde el día 17 de de 4 a 8 años de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 horas. junio de 2008 en la SME Pasión.

DEBATES 1. Henri Matisse Edgard Munich 2. Canaletto Salvador Dalí 3. Caravaggio Andy Warhol 4. Francis Bacon Paul Rubens

5. Diego Velásquez Correggio 6. Rafael Claude Monet 7. Vermer Tintoretto 8. Marcel Duchamp René Magritte

9. Edgar Degas Rembrandt 10. Henri Rousseau Alberto Durero 11. Caravaggio Leonardo Da Vinci 12. Pisanello Escher

13. Georges Barque Hokusai 14. Antoni Tàpies Turner 15. Anónimo Edgar Degas 16. Keith Haring Rafael Sandio

17. Gereard CasteloLopes Joseph Turner 18. Alexander Rodchenko Canaletto 19. René. Magritte Marcel Broodthaers

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Pรกgina 36

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Pรกgina 37

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 38

ACTIVIDADES

Turismo

HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre Viernes:17 h, 18 h y 19 h. Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

La Leyenda

del Pisuerga

Octubre (sábados, domingos y festivos) 12:30 h. - 17:00 h. Noviembre a marzo Viajes reservado para grupos Abril (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h. Mayo a septiembre (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h. Precio de entrada individual: Adultos 7 € • Jubilados 5 € Niños (5 a 16 años) 4 €

INFORMACIÓN Y RESERVAS 666 55 22 66

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 39

VALLADOLID

Del 10 de julio al 28 de septiembre de 2008

Visitas turísticas guiadas Jueves 1. Museo del Real Monasterio de San Joaquín y Santa Ana Días: 10 y 24 de julio, 7 y 21 de agosto, 4 y 18 de septiembre Horario: 12.00 h Salida: Centro de Recursos Turísticos 2. Museo de Arte Contemporáneo Español. Patio Herreriano Días: 10 y 24 de julio, 7 y 21 de agosto, 4 y 18 de septiembre Horario: 18.00 h Salida: Museo de Arte Contemporáneo Precio: 2 € (abonar en el Museo) 3. Museo de la Ciencia y Casa del Río Días: 17 y 31 de julio, 14 y 28 de agosto, 11 y 25 de septiembre Horario: 18.00 h Salida: Puerta Principal del Museo Precio: 5 € (abonar en el Museo) Viernes 4. Palacio de Santa Cruz (MUVA y Colección Alberto JiménezArellano Alonso) Días: 11 y 25 de julio, 8 y 22 de agosto, 5 y 19 de septiembre Horario: De 10.30 a 12.00 h Salida: Plaza de Santa Cruz 5. Valladolid Capital de la Corte Días: 18 de julio, 1 y 29 de agosto, 12 y 26 de septiembre Horario: De 10.30 a 12.30 h Salida: Plaza de San Pablo 6. Casa Consistorial Días: Todos los viernes (hasta el 12 de septiembre) Horario: De 11.00 a 12.00 h Salida: Puerta Principal Ayuntamiento Centenario de la Casa Consistorial “100 años contigo” Rutas del 15 al 18 de septiembre: de 11.00 a 12.00 h Especial rutas teatralizadas: 20 y 21 de septiembre Mañana: 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00 y 13.30 h. Tarde: 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19,00 y 19.30 h.

7. Museo Oriental Días: 18 de julio, 1 y 29 de agosto, 12 y 26 de septiembre Horario: De 17.00 a 19.00 h Salida: Centro de Recursos Turísticos Precio: 2 € (abonar en el Museo) 8. Museo de Valladolid Días: 11 y 25 de julio, 8 y 22 de agosto, 5 y 19 de septiembre Horario: De 17.00 a 19.00 h Salida: Palacio de Fabio Nelli Sábado 9. Ruta del Hereje Días: Todos los sábados Horario: De 10.00 a 12.00 h Salida: Plaza de San Pablo

Visitas individuales autoguiadas SIN INSCRIPCIONES, SIN HORARIOS, SIN FECHAS Te presentamos 8 recorridos para realizar de forma individual autoguiada Recoge tus folletos en el Centro de Recursos Turísticos Acera de Recoletos, s/n el. 983 219 310

10. Ruta Iglesias I Días: 12 y 26 de julio, 9 y 23 de agosto, 6 y 20 de septiembre Horario: De 12.00 a 14.00 h Salida: Centro de Recursos Turísticos 11. Ruta Iglesias II Días: 19 de julio, 2, 16 y 30 de agosto, 13 y 27 de septiembre Horario: De 12.00 a 14.00 h Salida: Centro de Recursos Turísticos 12. Luces y sombras. Valladolid nocturno Días: Todos los sábados Horario: De 22.00 a 23.30 h Salida: Centro de Recursos Turísticos Domingo 13. Museo Nacional de Escultura Días: Todos los domingos Horario: De 10.00 a 11.30 h Salida: Palacio de Villena 14. Barco Turístico “Leyenda de Pisuerga” Días: Todos los domingos Horario: De 12,30 a 13,30 h Salida: Embarcadero Playa de las Moreras Precio: 3 € (abonar en el el Barco) Especial 15 de agosto • Ruta del Hereje Horario: De 10.00 a 12.00 h. Salida: Plaza de San Pablo • Luces y sombras. Valladolid nocturno Horario: De 22.00 a 23.30 h. Salida: Centro de Recursos Turísticos

Concejalía de Cultura, Comercio y Turismo

1. Ruta del Valladolid histórico 2. Ruta del Valladolid Burgués y Campo Grande 3. Ruta del Hereje 4. Ruta Valladolid Capital de la Corte 5. Ruta Colombina 6. Ruta Valladolid Ciudad de los Museos 7. El Pisuerga urbano. Un paseo para conocerlo 8. Ruta de las Iglesias

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Centro de Recursos Turísticos Pabellón de Cristal (Campo Grande) Acera de Recoletos, s/n 47004 Valladolid Tel.: 983 219 310 Fax: 983 217 860

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 40

LIBROS

Publicaciones

Tiempos de reforma ilustrada. Informe sobre los gremios de Valladolid (1781), de José Colón de Larreátegui Edición y estudio, Máximo García Fernández, Lourdes Amigo Vázquez y Ricardo Hernández García. – Valladolid : Ayuntamiento : Instituto de Historia Simancas, 2008. 268 p. ; 24 cm – (Colección I + A ; 4) ISBN 978-84-96864-21-4. – PVP 12 €

Gracias al riguroso y concienzudo trabajo llevado a cabo por Máximo García, Lourdes Amigo y Ricardo Hernández ve la luz una “joyita bibliográfica”, el Informe sobre los gremios de Valladolid, de Colón de Larreátegui, manuscrito del siglo XVIII que dormía custodiado en la Biblioteca del Palacio de Santa Cruz. La transcripción e investigación llevada a cabo por este equipo de historiadores de la Universidad de Valladolid ha permitido rescatar del olvido un elocuente documento, que posibilita, no sólo conocer interesantes datos sobre los gremios en esa época en nuestra ciudad, sino también sobre otras realidades sociales que reflejan nítidamente aquel Valladolid de la Ilustración, ayudando al lector a adentrarse y comprender los vericuetos de la situación económica de Valladolid en la segunda mitad del siglo XVIII.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

VELADAS DE LEYENDA Teatro y música Una combinación de teatro y música acompañará al montaje de dos leyendas de Zorrilla que tendrán como escenario el jardín de la casa del poeta durante las noches de verano. Todo aquel que quiera emocionarse con la música de Offenbach, Bach y Boccherini y vivir de manera intensa los pasajes de las obras de Zorrilla, A buen juez mejor testigo y Para verdades el tiempo y para justicias, Dios, no debe perderse la veladas cuya interpretación por parte de los actores, añadirá motivos para el conocimiento de las mismas. Miércoles y viernes, del 25 de junio al 30 de julio. 23.00 h Entradas: 10 euros Venta de entradas: Casa de José Zorrilla en horario habitual a partir del día 19 de junio y 1 hora antes de cada representación

VIII CICLO “EL POETA Y SUS VOCES” Amigos del Teatro de Valladolid Se cumplen ocho años de un ciclo que ha reunido las voces de los actores más destacados de la escena española en torno a la poesía. No te pierdas los tres recitales de este verano: Espíritu del vino, a cargo del grupo “Los caballeros”; 30 sonetos de mar en azul, de Godofredo Garabito; así como los textos de los poetas predilectos de Jacobo Dicenta. Lunes: 7, 14 y 21 de julio. 20 h. Gratuito

30/6/08

12:17

Página 41

VIVIENDO EN LA CASA DEL POETA Taller infantil “Viviendo en la Casa del poeta” Tomando como hilo conductor las estancias de la casa del poeta, los niños llevarán a cabo experiencias ágiles y divertidas, cuya realización les pondrá en contacto con la vida, la ciencia y la naturaleza. De 5 a 10 años Martes y jueves del mes de julio. De 12.00 h a 13.30 h Gratuito Inscripciones: Casa de José Zorrilla en horario habitual

FACE-IN-HOLE: PONLE CARA AL TEATRO Tráete la cámara y hazte una foto histórica Si no quieres perder la oportunidad de hacer una foto histórica, cuando vengas a la casa del poeta este verano, del 24 de julio al 31 de julio, no olvides traer una cámara fotográfica. Inauguración: Día 24 de junio a las 12 h Todos los públicos Inscripciones: Casa de José Zorrilla en horario habitual

TUNEANDO A ZORRILLA Concurso-exposición A partir de una viñeta en forma de cómic que representa la clásica escena del sofá de Don Juan Tenorio entre Don Juan y Doña Inés, asistida por unos diálogos fieles a la obra de Zorrilla, los participantes deberán variar el diálogo comprendido en los bocadillos correspondientes a la citada viñeta. Si quieres ver tus “tuneos” en la exposición, inscríbete en la Casa de José Zorrilla, participa, y conseguirás tu obsequio. Todos los públicos Día 26 de junio. 12.00 h Inscripciones: Casa de José Zorrilla en horario habitual.

CRUCIGRAMA DE LOS POETAS Pasatiempo cultural Trata de descubrir los cuatro versos más populares de la más popular de las obras de Zorrilla, colocando en cada casilla la palabra adecuada dentro de un conjunto de casillas blancas que forman la “Z” de Zorrilla. Día 4 de julio. 12 h Inscríbete en la Casa de José Zorrilla, participa, y conseguirás tu obsequio. Todos los públicos con capacidad para resolver el crucigrama. Inscripciones: Casa de José Zorrilla en horario habitual.

VISITAS GUIADAS Las visitas guiadas, que comienzan con un audiovisual en torno a la peripecia vital del poeta, llevan a cabo un recorrido por todas las piezas de la casa, comentando aquellos objetos cuya relación con el escritor añaden interés a una breve explicación, tanto de su vida como de su obra. La visita se completa con un paseo por el jardín romántico de la casa. Todos los públicos. Gratuito. De martes a sábado: De 10.00 h a 14.00 h y de 17.00 h a 20.00 h Domingos y festivos: De 10.00 a 14.00 horas Lunes: Cerrado

41 Área de Educación, Deporte y Participación Ciudadana

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 42

Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

PUNTOS DE PRÉSTAMO

BLAS PAJARERO Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es

Bº DE LAS FLORES Centro Municipal. c/ Margarita, 16

ROSA CHACEL Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es SANTIAGO DE LOS MOZOS Centro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 bmsm@ava.es RONDILLA Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es

Bº DE LA PILARICA Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1 Bº PUENTE DUERO Centro Municipal. c/ Real, 105 Bº SAN PEDRO REGALADO Centro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n. Bº DE LA VICTORIA Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.

Horario: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14

ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • bmam@ava.es

Bº ESPAÑA Centro de actividades ciudadana. c/ Batuecas, s/n

Horario: Mañanas martes, jueves, viernes y sábados de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. FRANCISCO PINO Centro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 004 bmfp@ava.es Horario: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es Horario: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados de 10:00 a 13:45 h. Horario de bibliotecas del 21 de junio al 14 de septiembre: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales. Monasterio de San Benito, puerta 6 Teléfono: 983 426 272 • www.ava.es

Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20

Bº DE LA OVERUELA Centro Municipal. c/ La 41, 12 Bº DE SAN JUAN Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero c/ Travesía de Verbena, 1. Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Horario de puntos de préstamo del 21 de junio al 14 de septiembre: de lunes a viernes de 11:00 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecas municipales más información sobre las actividades que organizan: visitas escolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 43

Avance de Ferias

Teatro Calderón

HIGH SCHOOL MUSICAL Un nuevo musical basado en la exitosa película original de Disney Channel Director Artístico Ariel del Mastro Supervisor Musical Santiago Pérez Director Musical Alfonso Casado Coreógrafa Maite Marcos Días 4 y 7 > 18:00 y 21:30 h Días 5 y 6 >19:00 y 22:30 h *

Originalmente una película producida para TV por Disney Channel. La versión musical incluye sorpresas como dos nuevas canciones, no incluidas en la película original. La película cuenta con una banda sonora excepcional que ha alcanzado el número 1 del Billboard norteamericano durante varias semanas.

* estas funciones se venderán dentro del Abono de Ferias

(duración 2 h. 10 m., descanso incluido)

Venta de localidades • Funciones que no forman parte del abono, del 23 al 31 de julio, del 25 al 29 de agosto y a partir del 1 de septiembre • Funciones que forman parte del abono, a partir del 1 de septiembre Descuentos 20% a grupos mínimo de 25 personas para los días 4 y 5 15% a menores de 13 años en todas las funciones

Lola Herrera y Juanjo Artero SEIS CLASES DE BAILE EN SEIS SEMANAS de Richard Alfieri

Luis Merlo, Alex O’Dogherty, Iñaki Miramón ARTE de Yasmina Reza

Dirección Tamzin Townsend

Días 12 y 13, 19:30 y 22:30 h Día 14, 20:30 h

Días 9 y 10 , 20:30 h Día 11, 19:30 y 22:30 h

VENTA ABONOS TEMPORADA 08/09 TURNOS A, B y C • RENOVACIÓN DE ABONOS Del 7 al 16 de julio (por Teléfono y en Taquilla)

Dirección Eduardo Recabarren

Venta de localidades a partir del 1 de septiembre

• CAMBIOS EN LOS ABONOS YA EXISTENTES Días 17 y 18 de julio (solo en Taquilla)

• NUEVOS ABONOS Del 21 al 31 de julio (por Teléfono y en Taquilla)

VENTA ABONOS FERIAS 2008 TURNOS A y B • High School Musical • Seis clases de baile en seis semanas • Arte Del 25 al 29 de agosto (por Teléfono y en Taquilla)

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Pรกgina 44

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 45

CENTROS CÍVICOS

Actividades Verano 2008 C.C. BAILARÍN VICENTE ESCUDERO EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Fotografías: “Un poquito de todo”. A. Macías Martínez Del 16 al 31 de julio Pintura al óleo. M.ª Luisa Muñoz Rojo Del 1 al 30 de agosto Fotografías: Mujeres en África ACTIVIDADES INFANTILES DE VERANO JULIO Niños/as de 3 y 6 años Ludopeque: L y X de 10:30 a 12 h. Cuentos y canciones: L y X de 12 a 13:30 h. Niños/as de 4 a 7 años

Ludoteca: M y J de 12 a 13:30 h. Juegos tradicionales: M y J de 12 a 13:30 h. Ecología divertida: L y X de 10:30 a 12 h. Jugando con la música: M y J de 13:30 a 12 h. Pintura plástica: M y J de 10:30 a 12 h. Niños/as de 5 a 8 años Reciclados y juegos populares: L y X de 12 a 13:30 h. Niños/as de 7 y 8 años Ludoteca en inglés: M y J de 10:30 a 12 h. Niños/as de 7 a 12 años: Medio ambiente: L y X de 10:30 a 12 h. Globo/Papel: M y J de 10:30 a 12 h. Niños/as de 8 a 13 años: Magia: L y X de 12 a 13:30 h. Títeres y teatro: L y X de 12 a 13:30 h. Niños/as de 9 a 14 años: Ecología y experimentos: M y J de 12 a 13:30 h. Abalorios y artesanía: M y J de 12 a 13:30 h. Bailes modernos: L y X de 10:30 a 12 h.

AGOSTO Niños/as de 3 y 6 años Ludojuego: L y X de 10:30 a 12 h. Música: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 4 a 7 años Arte: M y J de 12 a 13:30 h. Cuentacuentos: L y M de 12 a 13:30 h. Niños/as de 7 a 13 años Abalorios: L y X de 12 a 13:30 h. Juegos cooperativos: M y J de 10:30 a 12 h. Mundo de la magia: M y J de 12 a 13:30 h. Ecología y ciencia: L y X de 10:30 a 12 h.

C.C. DELICIAS EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio “La primavera de los poetas” Del 16 al 31 de julio “Hermes” (Pintura al óleo) Del 1 al 31 de agosto “Rincones con fantasmas” “25 Años de Historia del Barrio Delicias” Del 19 de agosto al 31 de octubre Trabajos de los Talleres de Verano del C.C. Delicias.

EXPOSICIONES DE LIBROS Biblioteca Municipal Blas Pajarero Infantil: “ Este verano: libros frescos ” Juvenil: “¿Vamos de viaje?” Adultos: “Octavio Paz y la Literatura mejicana”, “Vivir en familia, vivir en pareja... vivir en compañía” JULIO ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS Fiestas del Barrio Delicias ORGANIZADAS POR ASOC. DE VECINOS B. DELICIAS Teatro Canterac Jueves 10 • 20 h. Alquitara (Música Tradicional) Viernes 11 • 20:30 h. Ritmolatino (Marco y Kristina) Bailes latinos Lunes 14 • 20 h. Grupo de teatro Mutis Melocotón en almíbar Martes 15 • 20 h. Macarena. Baile flamenco

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

em Frente fachada del C.C. Sábado 12 • 20 h. V Festival de Folklore Ntra. Sra. del Carmen. Org. Asoc. Ribera del Pisuerga. Actuaciones: “El Castro” (Ponferrada), Coros y Danzas “Federico Lozano” (Salamanca), Grupo de danzas Ribera del Pisuerga (Valladolid) Viernes 18 • 19 h. Juegos org. y patrocinados por AZACAN Comercio Justo 20 h. Teatro Canterac IV Gala “Delicias Mágica” Círculo de Ilusionismo Vallisoletano ORGANIZADAS POR LA ASOC. FAMILIAR DELICIAS Centro Cívico Delicias Sábado 12 • 11 h. Concurso de pintura infantil Teatro Canterac Domingo 13 • 19:30 h. Grupo Flamenco, alumnos de la escuela Rita Clara guitarra Jesús Rodríguez ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Talleres juveniles e infantiles de verano Niños/as de 4 a 6 años La magia de los colores y las formas, los numeros y las letras: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 2 al 14 y del 16 al 28 Teatrillo: titeres, marionetas... M y J de 11 a 12:30 h. Del 1 al 15 y del 17 al 31 Juegos y juguetes: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 2 al 14 y del 16 al 28 Niños/as de 7 a 12 años: Karaoke y bailes modernos: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 2 al 14 y del 16 al 28 Cocina: veraniega, fresquita y saludable: M y J de 11 a 13 h. Del 1 al 15 y del 17 al 31 Taller de cuero: broches, colgantes, pulseras... M y J de 11 a 13 h. Del 1 al 15 y del 17 al 31

30/6/08

12:17

Página 46

ACTIVIDADES

Participación ciudadana Niños/as de 8 a 15 años RefrescARTE: comics, collages, dibujo, guache... L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 2 al 14 y del 16 al 28 Taller de vidrio y decoración de objetos de cristal: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 2 al 14 y del 16 al 28 Realización de un mural colectivo: “por un mundo solidario” M y J de 11 a 12:30 h. Del 1 al 15 y del 17 al 31 Taller de cine y video: M y J de 11 a 13 h. Del 1 al 15 y del 17 al 31 AGOSTO ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Talleres juveniles e infantiles de verano Niños/as de 4 a 6 años La magia de los colores y las formas, los numeros y las letras: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 1 al 13 Juegos y juguetes: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 1 al 13 Niños/as de 7 a 12 años: Karaoke y bailes modernos: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 1 al 13 Cocina: veraniega, fresquita y saludable: M de 11 a 13:30 h. y los J de 11 a 13 h. Del 5 al 14 Niños/as de 8 a 15 años: RefrescARTE: comics, collages, dibujo, guache... L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 1 al 13 Taller de vidrio y decoración de objetos de cristal: L, X y V de 11 a 12:30 h. Del 1 al 13 Realización de un mural colectivo: “por un mundo solidario” M y J de 11 a 12:30 h. Del 5 al 14 Taller de cine y video: M y J de 11 a 13 h. Del 5 al 14

C.C. HUERTA DEL REY EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Mujeres Pintoras Del 16 al 31 de julio Seminci Del 1 al 31 de agosto Centenario Emilio Ferrari JULIO Niños/as de 4 y 5 años Danza cuentos : L y X de 10:30 a 12 h. Manitas: L y X de 12 a 13:30 h. Mural de verano: M y J de 10:30 a 12 h. Jugando con la música: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 6 a 8 años Juegos cooperativos: L y X de 10:30 a 12 h. Grandes creadores: L y X de 12 a 13.30 h. Bailes del mundo: M y J de 10:30 a 12 h. Ludo inglés: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 9 a 12 años Teatro: L y X de 10:30 a 12 h. Abalorios y complementos: L y X de 12 a 13:30 h. Rincón medioambiental: M y J de 10:30 a 12 h. AGOSTO Niños/as de 4 y 5 años Taller cuentos y personajes: L y X de 10:30 a 12 h. Ludoteca: L y X de 12 a 13:30 h. Figuras de plastilina y migas de pan: M y J de 10:30 a 12 h. Expresión corporal: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 6 a 8 años Iniciación al teatro: L y X de 10:30 a 12 h. Taller de artesania: L y X de 12 a 13:30 h. Niños/as de 9 a 12 años Cocina fácil: M y J de 10:30 a 12 h. Taller de experimentos M y J de 12 a 13:30 h.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 47

CENTROS CÍVICOS

Actividades Verano 2008 C.C. PILARICA EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Fotografías “Campo Grande” Ayto de Valladolid Del 16 al 30 de julio Fotografías “ Rincones con fantasmas”. Ayto de Valladolid Del 1 al 31 de agosto Fotografías “Morelia, retratos de una ciudad hermana”. Ayto de Valladolid. JULIO TALLERES INFANTILES DE VERANO Comienzo de los talleres: 1 de julio Niños/as de 4 a 5 años Jugando con la música I: L y X de 10:30 a 12 h. Manos mágicas: L y X de 12 a 13:30 h. Mundo de cuentos: M y J de 10:30 a 12 h. El cocinilla de la casa: M y J de 12 a 13:30 h. Experimentos y juegos: V de 10:30 a 13:30 h. Niños/as de 6 a 8 años Experimentos: L y X de 10:30 a 12 h. Cocinaleando: L y X de 12 a 13:30 h. Jugando con la música II: M y J de 10:30 a 12 h. Papiroflexia y otras manualidades: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 9 a 14 años Jugando con la ciencia: L y X de 12 a 13:30 h. Jugando con la música III: M y J de 12 a 13:30 h. AGOSTO Niños/as de 4 a 5 años Mundo de agua: L y X de 10:30 a 12 h. Mundo de fantasía I: L y X de 12 a 13:30 h. Grandes creadores: M y J de 10:30 a 12 h. Niños/as de 6 a 8 años Mundo de fantasía II: L y X de 12 a 13:30 h.

Mundo del agua: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 9 a 14 años Cocinaleando: L y X de 12 a 13:30 h. Crea con tus manos: M y J de 12 a 13:30 h.

C.C. LA VICTORIA EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Valladolid, ¡como me gustas! Ayto. de Valladolid Del 16 al 31 de julio Mujeres en África Ayto. de Valladolid Del 1 al 31 de agosto Mi ciudad en los documentos, Ayto. de Valladolid ACTIVIDADES INFANTILES DE VERANO JULIO Niños/as de 3 a 5 años Taller de cuentos, canciones y personajes: L y X de 12:05 a 13:35 h. Taller de medio ambiente y naturaleza: M y V de 10:30 a 12 h. Taller de juegos y expresión corporal: L y J de 10:30 a 12 h. Taller de cerámica: L y X de 10:30 a 12 h Taller de pintura: M y J de 12:05 a 13:35 h Taller de batuka: M y V de 12:05 a 13:35 h Niños/as de 6 a 12 años Taller de batuka: M y V de 12:05 a 13:35 h Taller de artesanía y abalorio: L y X de 12:05 a 13:35 h. Taller de títeres y marionetas: L y X de 10:30 a 12 h. Taller de medio ambiente y experimentos: M y J de 10:30 a 12 h. Taller de arte (pintura, cerámica y música): L y J de 12:05 a 13:35 h. Taller de globoflexia: M y V de 10:30 a 12 h.

AGOSTO Niños/as de 3 a 5 años: Taller de cuentos, canciones y personajes: L y X de 12:05 a 13:35 h. Taller de medio ambiente y naturaleza: M y V de 10:30 a 12 h. Taller de juegos y expresión corporal: L y J de 10:30 a 12 h. Taller de cerámica: L y X de 10:30 a 12 h. Taller de pintura: M y J de 12:05 a 13:35 h. Taller de batuka: M y V de 12:05 a 13:35 h Niños/as de 6 a 12 años: Taller de batuka: M y V de 12:05 a 13:35 h. Taller de artesanía y abalorio: L y X de 12:05 a 13:35 h. Taller de títeres y marionetas: L y X de 10:30 a 12 h. Taller de medio ambiente y experimentos: M y J de 10:30 a 12 h Taller de arte (pintura, cerámica y música): L y J de 12:05 a 13:35 h. Taller de globoflexia y papiroflexia: M y V de 10:30 a 12 h.

C.C. ZONA SUR EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Exp. de óleos y fotografías Vides-Arte. Alicia Sen Galindo Del 16 al 31 de julio Exposición de pintura de Mercedes Poza Del 1 al 31 de agosto 25 años de Historia del Barrio de las Delicias JULIO ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Niños/as de 4 a 8 años Ludojuegos: L, X y J de 11 a 12:30 h. Viernes de animación y fantasía: de 11 a 12:30 h.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

em Niños/as de 6 a 10 años Titeres y marionetas: L y X de 11 a 12:30 h. Ludojuegos II: L, X y J de 11 a 12:30 h Niños/as de 8 a 11 años Pintura I: M y J de 11 a 12:30 h. Mundo de la mágia: M y J de 11 a 12:30 h. Cosas de papel: M y J de 11 a 12:30 h. Cerámica I: L y X de 11 a 12:30 h. Niños/as de 9 a 13 años: Viernes de animación y fantasía: de 12:30 a 14 h. Comic y dibujo: L y X de 11 a 12:30 h. Aeróbic-1: M y J de 11 a 12:30 h. AGOSTO ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Niños/as de 4 a 6 años Rincón de juegos I: L, X y J de 11 a 12:30 h. Niños/as de 7 a 10 años: Rincón de juegos II: L, X y J de 11 a 12:30 h. Niños/as de 8 a 12 años: Cosas de papel: M y J de 11 a 12:30 h. Modelado en barro: M y J de 11 a a12:30 h Niños/as de 10 a 12 años: Aeróbic-2: M y J de 11 a 12:30 h.

C.C. CAMPILLO EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Mª Luz Calvo Mayo Del 15 al 30 de julio Exp. de cuadros “Mujeres Pintoras” Del 1 al 31 de agosto Valladolid, ¡como me gustas! Ayto. de Valladolid Del 1 al 31 de agosto Exp. de trabajos de los participantes en los talleres de Verano.

30/6/08

12:17

Página 48

ACTIVIDADES

Participación ciudadana JULIOS Y AGOSTO ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS Todos los talleres se harán de 11:30 a 13:30 h. Niños/as de 3 a 5 años Taller de manualidades y juegos creativos: LyXoMyJ Danza terapia y expresión corporal: martes Pintura y cerámica: miércoles Taller de títeres y teatro (julio): viernes Taller de cuentacuentos, papiroflexia y marionetas (agosto): viernes Niños/as de 6 a 10 años: Taller de manualidades y juegos creativos: LyXoMyJ Pintura y cerámica: viernes Taller de batidos y cocina fácil. Nutrición: lunes Taller de música y movimiento (julio): jueves Taller de teatro y expresión corporal (agosto): jueves Niños/as de 9 a 12 años: Pintura, dibujo y caricaturas: viernes Campamento Urbano Org. Asoc. YMCA. niños/as a partir de 4 años de 9 a 14 h.

C.C. ESGUEVA EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Fotografías mujeres de África Del 16 al 31 de julio Fotografías campo grande Taller de pintura de la A.V El Refugio Del 1 al 31 de agosto “Mujeres Pintoras” JULIO ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Niños/as de 4 a 6 años Taller de animación, fantasia y cuentacuentos pequeños: L y X de 10:30 a 12:30 h.

Taller de manualidades pequeños: M y J de 10:30 a 12:30 h. Niños/as de 9 a 10 años: Ludoteca: V de 10:30 a 12:30 h. Niños/as de 7 a 10 años: Taller de títeres y teatro de mayores: L y X de 10:30 a 12:30 h Taller de abalorios y artesanía mayores: M y J de 10:30 a 12:30 h. AGOSTO Niños/as de 4 a 6 años Taller de música y expresión corporal: M y J de 10:30 a 12:30 h. Taller de dibujo y pintura: L y X de 10:30 a 12:30 h. Niños/as de 4 a 10 años Taller de comic y dibujo: M y J de 10:30 a 12:30 h. Niños/as de 7 a 10 años: Taller de papiroflexia y modelado: L y X de 10:30 12:30 h. Taller de comic y dibujo: M y J de 10:30 a 12:30 h

C.C. PARQUESOL EXPOSICIONES Del 1 de julio al 31 de agosto CAJABURGOS exposición temática, referida a la sal. Del 1 de julio al 15 de julio Cuartomenguante exposición “Cuentos en cualquier parte”. Del 16 al 31 de julio Personas Mayores de San Juan con la exp. de Manualidades. Del 1 al 31 de agosto Exposición Municipal “Campo Grande” de L a V, de las 9 a 14 h. ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA: JULIO Niños/as de 4 a 6 años Ludoteca: L y X de 12 a 13:30 h. Cerámica 1: M y J de 12 a 13:30h.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:17

Página 49

CENTROS CÍVICOS

Actividades Verano 2008 Naturaleza: M y J de 10:25 a 11:55 h. Juegos tradicionales: L y X de 12 a 13:30 h. Teatro 2: M y J de 10:25 a 11:55 h. Cuentos: L y X de 10:25 a 11:55 h. Pintura 1: L y X de 10:25 11:55 h. Creatividad: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 6 a 10 años Titeres y marionetas: L y X de 10:25 a 11:55 h. Papiroflexia: M y J de 10:25 a 11:55 h. Cerámica 2: M y J de 10:25 a 11:55 h. Niños/as de 7 a 11 años Artesanía y abalorios: L y X de 10:25 a 11:55 h. Teatro 1: M y J de 12 a 13:30 h. Pintura 2: L y X de 12 a 13:30 h. Niños/as de 8 a 14 años Aerobic: L, X y V de 10:25 a 11:25 h. Experimentos: L y X de 12 a 13:30 h. AGOSTO Niños/as de 4 a 7 años

Ludoteca: M y J de 10:25 a 11:55 h. Expresión corporal: L y X de 12 a 13:30 h. Arte 1: L y X de 10:25 a 11:55 h. Cuentacuentos: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 7 a 12 años Juegos cooperativos: L y X de 10:25 a 11:55 h. Globo/papel: M y J de 12 a 13:30 h. Arte 2: L y X de 12 a 13:30 h. Ciencia: M y J de 10:25 a 11:55 h.

C.C. RONDILLA EXPOSICIONES Del 1 al 15 de julio Pintura, AAVV Los Comuneros

Del 16 al 31 de julio Fotografía, Centenario Emilio Ferrari Del 1 al 8 de agosto Muñecas de tela y libros decorativos, Asoc. Reto a la Esperanza. Del 16 al 31 de agosto La Primavera de los Poetas ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA JULIO Niños/as de 3 a 4 años Happy english: L, X y V de 11 a 12 h. Manualidades: L, X y V de 12 a 13 h. Ludoteca musical: M y J de 11 a 12:30 h. Niños/as de 5 a 7 años Happy english: M y J de 11 a 12 h. Ludoteca: M y J de 12 a 13 h. ReciclArte: L, X y V de 11 a 12 h. Batuka 1: L, X y V de 10 a 11 h. Niños/as de 8 a 14 años Batuka 2: L, X y V de 11 a 12 h. Expresión corporal: M y J de 11 a 12 h. Reciclaropa: M y J de 12 a 13:30 h. Todojuegos: L, X y V de 12 a 13 h. AGOSTO Niños/as de 3 a 4 años Psicomotricidad: L, X y V de 12 a 13 h. Artes plásticas: M y J de 12 a 13:30 h. Niños/as de 5 a 7 años Look, diseño de complementos: L y X de 12 a 13:30 h. Todojuegos: M, J y V de 11 a 12 h. Bailes y danzas del mundo: M, J y V de 12 a 13 h. Niños/as de 8 a 14 años Batuka: L, X y V de 11 a 12 h.

Todojuegos: L, X y V de 11 a 12 h. Look, diseño de complementos: L y X de 12 a 13:30 h. Comic estudio: M, J y V de 12 a 13 h. ACTIVIDADES ABIERTAS Escuela de verano desde el 26 de junio y hasta el 10 de septiembre de 9 a 14 h.

C.C. INTEGRADO ZONA ESTE EXPOSICIONES Del 1 a 15 de julio “Rincones con fantasmas”. Fondos del Ayto de Valladolid Del 16 a 30 julio Morelia, retrato de una ciudad hermana. Fondos del Ayto de Valladolid Del 1 al 31 de agosto Seminci. Fondos del Ayto de Valladolid. Del 16 al 30 de agosto Trabajos infantiles, talleres “Vacaciones en Valladolid” ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Niños/as de 3-12 años • 11 a 12.30 h. JULIO Talleres de modelado, el mundo de los cuentos, manitas creadora, disfraces y maquillaje; juegos cooperativos, baile y danza moderna, abalorios y complementos, papiroflexia y decoración, dibujo y cómic e inventos. AGOSTO Talleres de arcilla, juegos tradicionales, plástica y decoración, mimo y expresión corporal, títeres y marionetas, juguetes reciclados, máscaras y globoflexia, ciencia y ecología.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:18

Pรกgina 50

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:18

Página 51

MÚSICA

Otras Actividades ESTIVAL SANTA CRUZ

UNIVERSIJAZZ ´08

Palacio de Santa Cruz

Del 15 al 18 de julio [21:30 h]

• Miércoles 30 julio [22 h] Teatro De Laila y Mariano Llorente Producciones Micomicón.

Museo de la Ciencia Avenida Salamanca, s/n

• Miércoles 6 agosto [22 h] Javier Ruibal

• Martes 15 Antonio Bravo_Tangentes / Carlo Actis Dato Furioso Nonet

• Miércoles 13 agosto [22 h] Seydu.

• Miércoles 16 Keaton Dixie Band / Robin Mckelle

• Miércoles 20 agosto [22 h] Santi Rodríguez. Humor

• Jueves 17 Carlos Barretto Trío / Pierre Dorge & New Jungle Orchestra

Castillo de Portillo

• Viernes 18 Outro Jazz/Terence Blanchard

• Viernes 8 agosto [21 h] Cuarteto Moldava Organiza: Área de Extensión y Cultura. Universidad de Valladolid.

Director artístico: José Luís Gutiérrez Información en: 983 187 801 y en www.extensionycultura.uva.es

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES AUDITORIO DE VALLADOLID

Orquesta Sinfónica de Castilla y León Concierto Extraordinario

MONASTERIO DE SANTA MARÍA LA REAL DE LAS HUELGAS

Arte Orgánica. Órganos de Castilla y León. IV Edición

• Viernes 4 de julio [20 h.] Alejandro Posada. Director Roberto Bodí. Trompeta

• Viernes 18 de julio [20 h.] Pieter van Dijk. Órgano

Entrada única: 6 €

Entrada libre hasta completar aforo.

Venta de entradas: Taquilla: de 10 a 14 y 17 a 20 h. Por teléfono: 902 488 488 En Internet: www.entradas.com En Cajeros: Caja Madrid e Ibercaja

Información: www.fundacionsiglo.com

MÚSICA EN LA CATEDRAL

MÚSICA CLÁSICA

Gran Concierto de Verano

IGLESIA DE SANTA MARÍA LA REAL DE LAS HUELGAS

• Sábado 12 de julio [20 h] PILAR CABRERA (En dos órganos) > Órgano antiguo > Nuevo gran Órgano Allen

• Domingo 6 de julio [20 h] Concierto de la Capilla Renacentista de Madrid Entrada libre hasta completar aforo.

ASOCIACIÓN CULTURAL ESCENA 21 TALLERES DE TEATRO PARA JÓVENES ACTORES Interpretación: Del 21 al 26 de julio • Creatividad: Días 1, 2 y 3 de agosto Técnicas Escénicas: Del 4 al 9 de agosto • Investigación de la Técnica teatral de Luz Negra: Días 15, 16 y 17 de agosto. Información: 649 445 210 / 11 51

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:18

Página 52

EXPOSICIONES, CURSOS, ...

Otras Actividades

SALA DE EXPOSICIONES PALACIO DE PIMENTEL “CriminaliZarte” • Hasta el 9 de julio

SALA IMPACTO FOTO • Julio “Secuencias”. Fotografías de Fernando Vega

C/ Angustias, 44. Laborables de 12 a 14 h y de 19 a 21 h. Domingos y festivos, de 12 a 14 h

C/ Platerías, 4. Horario comercial.

GALERÍA LORENZO COLOMO

Palacio de Fabio Nelly

Obra grafica de Picasso y artistas de las vanguardias como Tapies, Feito, Clave, Guinovar, Gordillo o Barjola, entre otros, y fondos de artistas de la galería. • Hasta el 15 de septiembre

Talleres de verano

C/ Macias Picavea, 7. Laborables, de 11 a 14 h y de 18 a 21 h. Sábados, de 11 a 14 h

FUNDACION ALBERTO JIMENEZARELLANO ALONSO Palacio de Santa Cruz. Pza. Santa Cruz, 8

SALA RENACIMIENTO • Hasta diciembre “40-80. Cuarenta años de arte español contemporáneo en la colección Alberto Jiménez-Arellano Alonso” SALÓN DE RECTORES • Exposición permanente “Escultura Africana en terracota” Horario de ambas salas: de lunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Visitas guiadas para público: de lunes a viernes a las 20 h. y sábados a las 13 y 18 h.

MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Palacio de Santa Cruz. Sala de Exposiciones

• Del 1 de julio al 30 de septiembre Colección Histórico-Artística de la UVA De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18 a 21 h. Sábados, de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Visitas guiadas gratuitas. Concertar en el 983 423 240 o en muva@uva.es

MUSEO DE VALLADOLID

• Martes y jueves de julio y agosto, 11 h. Taller de arqueología infantil “Viaja a la Prehistoria” Niños/as de 5 a 10 años. • Miércoles de julio y agosto, 11 y 18 h. Taller de Patrimonio para adultos “Valladolid en la memoria” Información e inscripciones en el telf. 983 351 389 Y en: museo.valladolid.deac@jcyl.es

CAJA ESPAÑA • Del 3 al 6 de septiembre Curso de dirección coral Salón de actos de Caja España de Fuente Dorada • Del 4 al 29 de agosto Curso de cine UVA 2008 Proyecciones en salón de actos de Caja España de Fuente Dorada. • Del 2 al 5 de julio Carpa aniversario ONCE Acera de Recoletos • Hasta el 8 de julio IlustrArte. Arte joven Sala de Exposiciones Pza. de Madrid, 1 Laborables, de 19:30 a 21:30 h Festivos, de 12 a 14 h.

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:18

Página 53

ARTE

Museos de Valladolid MUSEO PATIO HERRERIANO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908

MUSEO DE LA CIENCIA DE VALLADOLID

Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300

Fray Luis de Granada,1 Tels: 983 426 266

Martes a domingo de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas (domingos tarde y lunes, cerrado)

MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA DOCTOR SARACÍBAR

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 534

MUSEO ANATÓMICO Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 000

MUSEO CIENCIAS NATURALES

Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609

MUSEO DE LA ACADEMIA DE CABALLERÍA

MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/n Tel.: 983 362 490

CASA MUSEO

Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200 DE

COLÓN

C/ Colón, s/n De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO

Arribas, 1 Tel.: 983 304 362

MUSEO

MUSEO ORIENTAL

SANTA ISABEL

Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139

Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800-900

MUSEO

SAN JOAQUÍN SANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672

CASA-MUSEO DE CERVANTES

Rastro, s/n Tel.: 983 308 810

MUSEO DE VALLADOLID

Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389

MUVA MUSEO DE LA

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, s/n Tel.: 983 423 240

LA CASA

MUSEO

DEL

TORO

C/ Peral, 13-15 Tel.: 983 271 509

MUSEO DEL RÍO

C/ Juan Altisent, 2 Tel.: 983 144 300

ENTREMES SAN BENITO 2008-15

30/6/08

12:18

Organiza

Patrocinan

Pรกgina 54