EntreMés julio y agosto 2014 by cultura-turismo-valladolid

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:03 Página 110

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

entremés julio-agosto 2014

2014 Conciertos de Verano • UNIVERSIJAZZ • ESTIVAL UVA

Cine de verano y además Programación de Emplazados y otras actividades

info.valladolid.es

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:03 Página 111

Cúpula del milenio JULIO-AGOSTO 2014

Sábado 12 de julio

UPSTREAM Ciudad de Valladolid “Vive tu desafío” Primer gran evento de Aguas Abiertas de Castilla y León 2.000 m y 5.000 m Inscripciones abiertas en www.upstreamswim.es Organiza: Proyecta Deporte Colabora :Ayuntamiento de Valladolid y Fundación Municipal de Deportes

A partir del 11 de julio en la Plaza del Milenio

Exposición de fotografías aéreas de Valladolid del fotógrafo Jason Hawkes

info.valladolid.es

E t

vaair2 “La ciudad encendida”

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:03 Página 1

Presentación Cuando llegan los meses de verano, los espacios abiertos toman un especial protagonismo. A todos nos apetecen los encuentros en terrazas y rincones donde en compañía de amigos y familia se disfruta del buen tiempo. Por eso, el programa de actividades municipales para estas fechas incluye actividades como Emplazados con conciertos de martes a jueves en diversas plazas. Los martes estarán dedicados a la música clásica, los miércoles a nuevas propuestas que mezclan música con imágenes o poesía y los jueves, a conciertos de grupos de diferentes géneros musicales, siempre con artistas locales. Los viernes de agosto se celebrarán cinco conciertos dentro del programa Emplazados en el Jardín de la Casa de José Zorrilla, en tanto que todos los sábados de julio y agosto, en el Paseo Central del Campo Grande, se ofrecerán sesiones de milonga y tango argentino desde las 22 horas. El cierre de las actividades musicales veraniegas llegará con el concurso OndaRock, organizado en colaboración con Onda Cero Radio y Europa FM en la Plaza de Colón.

Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •

Depósito Legal: VA-795/2000

Las salas municipales de exposiciones acogerán opciones para todos los gustos: Arte Japonés y Dibujo Animado Americano en la sala de La Pasión -esta última también ocupará la sala de Las Francesas tras las Vistas de Roma de Piranesi- ; Diario de un Siglo, con obra de Jacques Henri Lartigue, Crash -del artista vallisoletano Guillermo Lechón Esteban- y Plastihistoria del Teatro Calderón. Valladolid 1864-2014, se verán en la sala del Teatro Calderón. Por último, la sala Revilla exhibirá La Residencia de Estudiantes y El Horror de una Guerra.100 años de la I Guerra Mundial. La séptima edición del Encuentro Internacional sobre ilustración y libros Ilustrados Ilustratour ocupará con sus jornadas diversos espacios del LAVA, mientras que en la Casa de José Zorrilla se ofrecerán actividades de teatro, música, poesía y literatura, juegos y talleres durante todo el. El programa Pasión por las Artes constará de 42 talleres de arte para niños bajo el lema ¡Arte por todas partes! en las salas de Pasión y de Las Francesas, así como en la Casa Museo de Colón y el Museo del Toro. La programación de las Noches de San Benito, iniciada el pasado mes, continúa sus conciertos durante julio incluyendo los ciclos de conciertos Universijazz y Estival, que se trasladan desde el Museo de la Ciencia al patio de la Hospedería de San Benito. Además se recuperan las proyecciones al aire libre que, bajo el título Cine para las Noches de Verano, ofrecerá un ciclo con 10 títulos los viernes y sábados del mes de agosto. Otras actividades culturales organizadas por diversas entidades e instituciones, que aparecen también reflejadas en esta publicación, contribuyen a que la oferta de Valladolid durante el verano sea amplia y enriquecedora. Disfrutemos de ellas. Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

SUMARIO 2 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 26 27 28 30 31 37 38 39 40 41 42 43 44 45 48

Noches en San Benito Emplazados Emplazados clásicos Emplazados nuevas propuestas Emplazados en concierto Cine de verano Emplazados en el jardín Casa José Zorrilla Emplazados a las milongas Emplazados a Onda Rock Otras activvidades LAVA / Archivo Municipal Paseos de Verano Excursión a las Edades del Hombre / Rutas Medioambientales Rutas teatralizadas / Bus turístico Teatro Calderón Bibliotecas Municipales Sala de exposiciones de la plaza del Milenio Ilustratour CreArt Exposiciones Municipales Talleres de verano Visitas guiadas a las salas de exposiciones municipales Programas educativos Casa de la India Museo del Toro Casa Museo Colón Museo Patio Herreriano Museo de la Ciencia Museo Nacional de Escultura Espacio Joven Actividades intergeneracionales Participación Ciudadana Otras actividades

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:03 Página 2

2014 Jueves 3 de julio – 22.00 h.

Precio de las entradas 30 € (más gastos de distribución)

LUZ CASAL

La actitud musical de Luz siempre se ha caracterizado por la búsqueda constante, una búsqueda imprecisa y seguramente perpetua que le ha llevado a aventurarse en proyectos de una diversidad tan amplia como su capacidad interpretativa. Posee numerosos reconocimientos como el Premio Rolling Stones por una vida dedicada al rock, el Grammy Latino honorífico o la Medalla de las Artes de Francia, a los que se suma ahora el Premio Nacional de Músicas Actuales. En su último trabajo “Almas gemelas”, presenta canciones crudas y hermosas, capaces de asimilar sonidos nuevos e intimistas sin relegar el rock más esencial.

Jueves 10 de julio – 22.00 h.

ALBERTO CORTEZ EN ESTADO PURO El cantautor internacional Alberto Cortez nos ofrece, a través de una especial puesta en escena, una muy exclusiva selección de su repertorio, interpretado del modo más intimista posible, tan sólo a voz y piano. Todas aquellas canciones que son esenciales cuando repasamos su dilatada carrera musical, “El Abuelo”, “Callejero”, “Mi árbol y yo”, “Castillos en el aire”, “En un rincón del alma”, “Las palmeras”, tantos éxitos presentes en un sólo concierto, y que nos harán sentir grandes emociones, escuchando cada uno de sus maravillosos versos. Un espectáculo concebido para llegar directamente al corazón y al alma, y llevarnos a través de un recorrido musical de la mano de un excelente compañero de viaje: Cortez en estado puro… Piano: Néstor Ballesteros Precio de las entradas 28 € (más gastos de distribución)

Venta de entradas en; www.vayaentradas.com y sus centros asociados en Castilla y León y en El Corte Inglés; y Katie Melua además en ticketmaster.es

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:03 Página 3

Viernes 11 de julio – 22.00 h.

JOE SATRIANI

2014

Joe “Satch” Satriani es un guitarrista de rock instrumental que ha recibido 15 nominaciones a los Premios Grammy y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Según otros guitarristas ha conseguido dominar casi todas las técnicas de ejecución de su instrumento, incluyendo zapping a dos manos, sweep picking, volumen swells, tap harmonics, etc. Su versatilidad, su limpieza y su creatividad a la hora de tocar y componer le han hecho merecedor de elogios de parte de un sin número de músicos famosos, en su mayoría colaboradores que han compartido escena con él.

Precio de las entradas 35 € (más gastos de distribución)

Domingo 20 de julio – 22.00 h.

KATIE MELUA Katie Melua se embarcará en una gira europea donde presentará el espectáculo “Simplified” acompañada solamente de bajo y teclados. “Se que esto me pondrá a prueba como músico, pero me encanta la pureza y desnudez de actuar casi sin ningún acompañamiento. Siempre he incluido uno o dos temas sin casi instrumentos en mis conciertos anteriores, pero nunca he realizado una gira entera así. No hay nada que esconder. Quizás describirlo como acústico no es completamente exacto, puesto que habrá bajo y teclados, por eso la gira se llama “Simplified” (simplificada)”, explica Katie. Katie actuará acompañada de Tim Harries al bajo y Mark Edwards a los teclados. Precio de las entradas 35 € (más gastos de distribución)

info.valladolid.es

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:03 Página 4

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO_Maquetación 1 26/06/14 10:04 Página 5

emplazados

• clásicos • nuevas propuestas • en concierto • en el jardín

verano

• a las milongas

2014

• a Onda Rock

PLAZAS, CALLES PEATONALES Y OTROS ESPACIOS

Plaza El Salvador

Parque de la Paz

Plaza de Federico Wattenberg

Plaza Martí y Monsó

Atrio de Santiago

Conciertos de grupos y solistas locales de diversos géneros y estilos musicales

Campo Grande

Plaza Ribera de Castilla Plaza Marcos Fernández

Plaza Colón Plaza de la Solidaridad

info.valladolid.es

Casa Zorrilla

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:04 Página 6

emplazados clásicos

Colabora:

JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLID

Martes 29 de julio, 21.30 h. / Pl. Martí y Monsó

DÚO MATISSE TERESA ROSADO DE ANCOS, flauta ÓSCAR ARROYO TERRÓN, piano Ambos profesores de los Conservatorios profesionales de música de Ávila y de Valladolid, desarrollan su labor artística juntos desde 2003, poseen una amplia trayectoria de formación y participación en concursos nacionales e internacionales. Presentan un programa con obras de C.Saint-Saenz, Debussy y M. Moszkowski entre otros. Martes 5 de agosto, 21.30 h. / Pl. de El Salvador

AQUA ENSEMBLE

JONE DE LA FUENTE GOROSTIZA y DANIEL BOMBÍN VAL, violines / AINARA BASAGUREN, viola / MIKEL ZUNZUNDEGUI, cello / VIRGINIA DE VEGA, contrabajo / ALICIA GARRUDO ÁLAMO, flauta / LOLA DÍEZ MARCOS, oboe Una formación especializada en música de cámara integrada por profesionales que también son profesores en diferentes conservatorios. Su repertorio va desde el renacimiento a la música actual. Presentan un programa con obras de J.J. Quantz, Haydn, Mozart, J.C. Bach y Holst. Martes 12 de agosto, 21.30 h. / Atrio de Santiago

CUARTETO RIBERA

LIS MOORE, violín IVAN GARCÍA ARTARAZ, violín JOKIN URTASUN RIPALDA, viola JORDI CREUS CORTADILLAS, violonchelo Surgió en el seno de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, sus integrantes gozan de una excelente formación internacional y comparten una manera semejante de entender la música. Su programa incluye tres cuartetos, el nº 63 en Si bemol Mayor de Haydn, el nº 8 en Do menor de Shostakovich y el Four For Tango de Piazzolla. Martes 19 de agosto, 21.30 h. / Pl. Federico Wattenberg

CUARTETO DE SAXOFONES "BISEL"

MANUEL DEL RÍO LOBATO, saxo soprano MIGUEL ÁNGEL ARRANZ MELERO, saxo alto DIEGO GARCÍA MORETA, saxo tenor JOSÉ LUIS G. GARCÍA, saxo barítono Esta original formación integrada por músicos vallisoletanos se dio a conocer en 1996, desde entonces han apostado por el estudio y la promoción de este instrumento. Poseen un amplio repertorio que aborda lo clásico, el jazz, la música ligera y la de cine así como la música contemporánea. En su programa figuran Bach, Bizet, Albéniz, Mozart, Piazzolla, Bocherinni e Iturralde entre otros.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:04 Página 7

emplazados nuevas propuestas Miércoles 30 de julio, 22 h. / Pl. Martí y Monsó

SOLOPARALOCOS "Zaratustra, una historia musical"

VÍCTOR ANTÓN, composición, arreglos, guitarra, piano ARTURO CERRATO, clarinete, saxo tenor JESÚS ÁNGEL LEÓN, trompeta, fliscorno GUILLAUME DEPLUS, contrabajo / ADAL FERNÁNDEZ, batería Un proyecto creado por Víctor Antón que se inspira en la obra “Así hablo Zaratustra” de Nietzsche. Recorre en 16 temas la idea de las transformaciones del espíritu de las que habla el filósofo. Pone música a los tres personajes de la metáfora, el camello, el león y el niño, a través de melodías que conforman una banda sonora con diferentes aires musicales que van desde el swing y el cool-jazz a lo popular y la improvisación. Miércoles 6 de agosto, 22 h. / Pl. de El Salvador

POSITIF

HÉCTOR DE LA PUENTE, video Jockey MANUEL LÓPEZ RODRIGO, batería PEPE COCA, remixer Es un proyecto musical multidisciplinar nacido en 2010. Apuesta por unir los conceptos de interpretación en directo con la música electrónica. Este curioso trío formado por dos músicos y un videojockey ha despertado el interés y la curiosidad en múltiples salas y espacios y su actividad no se limita a los escenarios sino que se engloba en un proyecto que incluye propuestas educativas y otras iniciativas. Miércoles 13 de agosto, 22 h. / Atrio de Santiago

COLECTIVO ECLIPSE “El principio del fin” CHARO VERGAZ PILAR REDONDO MIGUEL ASENSIO, Con la música de: CARLOS GARNACHO y CARLOS BLANCO Espectáculo poético en el que se mezclan poesía, música y pintura. Una historia de Miguel Asensio de egos y maldades artísticas con flamenco de gran nivel Miércoles 20 de agosto, 22 h. / Pl. Federico Wattenberg

MYSTERY CHAIN

ARANTXA HERNÁNDEZ, voz solista y violonchelo. GUSTAVO CORRAL, batería, clarinete y videoartista. PONCHO CORRAL, violín, guitarra eléctrica, voz y composiciones. Una iniciativa sonora que pretende reinventar el sonido underground y llegar a las últimas tendencias electrónicas, dejándose llevar por los sonidos orientales. Un concierto que juega con las imágenes y manipula las bases electrónicas a tiempo real con las últimas tecnologías de comunicación. 7

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:04 Página 8

emplazados en concierto Jueves 31 de julio, 21.30 h. / Pl. Marcos FernándezParquesol

HAPPENING

SERGIO APARICIO, voz solista y guitarra. CARLOS GARCÍA-ZÚÑIGA, guitarra y coros. Músicos: JONATÁN BARAJAS, bajo y coros y JOSÉ ANTONIO JUÁREZ, batería y coros. Un homenaje a La Movida por parte del grupo vallisoletano. Un repaso por clásicos del pop español con temas inolvidables de Los Secretos, La Frontera, Radio Futura, Alaska, Tequila, La Guardia, Nacha pop y otros representantes del movimiento cultural desarrollado en los 80 con el que crecieron millones de españoles. Jueves 7 de agosto, 21.30 h. / Pl. Ribera de Castilla La Rondilla

SAL GORDA

JESÚS MARTÍN, guitarra flamenca, DAVID GONZÁLEZ “EL PERI”, voz PEDRO PÉREZ, percusión. Grupo que nace en 2007 teniendo como base el flamenco, especialmente la rumba y que busca en sus conciertos un dialogo alegre y entretenido con el público, en su concierto no sólo versionan temas de artistas como Los Chichos, Manolo García o El Barrio sino que introducen temas propios como “Palabras en el aíre” o “La locura de soñar.” Jueves 14 de agosto, 21.30 h. / Parque de la Paz - Delicias

DOS ORILLAS

Grupo musical Grupo vallisoletano surgido en 2011 que reinterpretan temas conocidos y de propia creación. Conjunto formado por músicos con larga trayectoria que interpretan temas que van desde el son o la guajira, hasta la zarzuela, el bolero o el pop español, empleando más de veinte instrumentos como guitarra, bandurrias, laúd, requinto, cuatro venezolano, vihuela mexicana, contrabajo, flauta travesera, teclado y percusión latina. Jueves 21 de agosto, 21.30 h. / Pl. de la Solidaridad La Victoria

JUANCAR MARTÍN Cantautor Músico vallisoletano integrante de una formación local en los 90 que inicia su camino en solitario en 2010 influido por los nuevos músicos que surgen dentro de la canción de autor. Su primer trabajo discográfico es “Volviendo a empezar” producido por el músico David de la Plaza formado por 8 temas que evocan de forma autobiográfica al pop-rock nacional que sonaba en los años 80. 8

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:04 Página 9

2014

Agosto 2014 o

Cine de verano

Patio de la Hospedería de San Benito. 22.15 h VIERNES Y SÁBADO, V.O. SUBTITULADAS

Ciclo “PARA TODOS LOS GUSTOS”

Entrada: 2,50 € Entradas a la venta en la taquilla de la Sala San Benito, a partir de las 19:30 h. cada día de la proyección (no numeradas). No se podrá acceder al recinto una vez iniciada la proyección. Programación sujeta a posibles cambios.

info.valladolid.es 9

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 10

Agosto

Cine de verano

ciclo “para todos los gustos” Patio de la Hospedería de San Benito. 22.15 h

V 1 El Hipnotista. 2012- L. Hallström. Suecia, 120’ (Thriller). Una investigación policial sobre un asesinato en Estocolmo según la novela negra de Lars Kepler. No recomendada a menores de 16 años.

S 2 Intocable. 2011- O. Nakache-E. Toledano. Francia,109’ (Comedia-drama). Una comedia que reconcilia lo irreconciliable. Una historia de química absoluta entre actores y personajes. No recomendada a menores de 7 años.

V 8 La mejor oferta. 2013- G. Tornatore. Italia, 131’ (Intriga). Una intriga pintoresca en el entorno del mercado del arte. No recomendada a menores de 7 años. S 9 Hijo de Caín. 2013- J. Monllaó. España, 90’ (Thriller). La historia de psicólogo y un adolescente peculiar obsesionado por el ajedrez. No recomendada a menores de 16 años.

V 15 El lado bueno de las cosas. 2012D.O. Russell. USA, 120’ (Comedia). Una comedia de equívocos y buenas intenciones sobre la recuperación de amores o las oportunidades de un cambio de pareja. No recomendada a menores de 12 años.

S 16 Django desencadenado. 2012- Q. Tarantino. USA, 165’ (Western). Un caza recompensas sigue la pista a unos asesinos y promete a un esclavo negro su libertad si le ayuda. No recomendada a menores de 16 años.

V 22 El Gran Gatsby. 2013- B. Luhrmann. Australia, 143’ (Drama). Última versión de la novela de Scott Fitzgerald ambientada en el Nueva York durante los años 20. No recomendada a menores de 13 años.

S 23 Lincoln. 2012- S. Spielberg. USA, 149’ (Histórica). Drama histórico sobre las decisiones cruciales del presidente norte americano. No recomendada a menores de 7 años.

V 29 Elysium. 2013- N. Bolmkamp. USA, 109’ (Ciencia Ficción). Una misión utópica en un mundo situado en 2159 en el que la sociedad está dividida en dos grupos. No recomendada a menores de 16 años

S 30 Jack Reacher 2012- C. McQuarrie. USA, 130’ (Acción). Un antiguo policía militar que trabaja por su cuenta investiga el caso de un francotirador acusado de matar cinco personas. No recomendada a menores de 16 años. 10

[ Todas las películas son en V.O.S.]

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 11

emplazados en el jardín Jardín de la Casa José Zorrilla Viernes 1 de agosto, 22 h

VANESA MUELA Música y canción tradicional Reconocida intérprete de la canción tradicional por su voz y la amplitud de instrumentos que domina, hasta una veintena entre cuerdas y percusiones. Viernes 8 de agosto, 22 h

CUARTETO HAMILTON Bandas sonoras de cine, jazz y tango PIOTR WITKOWSKI, primer violín. MALGORZATA BACZEWSKA, segundo violín CRISTINA COELLO, viola ALBERTO MATEO, violoncello Viernes 15 de agosto, 22 h

SCHERZO MÚSICA DE CÁMARA “La vuelta al mundo en 5 líneas” IRIA IGLESIAS KIRSTEN, flauta / ALBA YÁÑEZ BUSTO, oboe MIGUEL REPISO LÓPEZ, clarinete / MARIO GARCÍA DÍEZ, fagot DIEGO INCERTIS SÁNCHEZ, trompa MARÍA MARTÍN GONZÁLEZ, soprano y piano Un viaje a través de una selección de las melodías y ritmos más característicos de países como Hungría, Italia, Cuba, Francia, Estados Unidos y España. Viernes 22 de agosto, 22 h

DÚO NADAL / José y Nico “Una velada de boleros” Una cuidada selección de imprescindibles en la historia de la canción romántica y el bolero, de la intimidad de “Reloj” a la universalidad de “Bésame mucho” y “Piel canela”. Viernes 29 de agosto, 22 h

TRÍO ASSAI Programa “Ángel Barrios-50 aniversario” ARACELI YUSTAS RUIZ, bandurria JAIME DEL AMO SÁEZ, laúd tenor JAVIER GARCÍA NAVARRO, guitarra Música española con obras de Barrios, Albéniz, Falla, Turina y Halffter. Entrada: 7 € Venta de entradas a partir del 10 de julio en la Casa José Zorrilla, de martes a sábados de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00h. Domingos y festivos de 10.00 a 14.00h. Días de concierto hasta el inicio del mismo. Aforo limitado. 11

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 12

Casa

José Zorrilla

C / Fray Luis de Granada 1. Valladolid • Tel.: 983 426 266 De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h Lunes cerrado. Domingos y festivos, de 10 a 14 h

Del 1 de julio al 31 de agosto [Horario habitual] • Los poemas del verano: “El mismo tema, distinto autor”. “La tarde” es el tema de este verano. Cada fin de semana, se pone a disposición del público un poema y la biografía de su autor. • Espacio Museístico. “La pieza del mes”: Inauguración del Teatro Zorrilla en Valladolid. (Diploma). Pieza del Romanticismo. • Recepción. “El crucigrama de los poetas”. Pasa-tiempos para descubrir el título de una obra de Zorrilla. • Cobertizo. “Sube una estrella al firmamento”. Homenaje a todos los escritores. Concurso. El escritor que más estrellas consiga será objeto de una conferencia. • Sala Narciso Alonso Cortés. “Abanicos y dedales”. Exposición de María Casado Llorente. • Martes 8, 15, 22 y 29 de julio [21.30 h., 22 h. y 22.30 h.] “Las noches de los martes”. “Vivir en negro”. Visitas nocturnas con obras de Zorrilla escenificadas. Katakrok Teatro. Gratuito. Entradas hasta la fecha de la visita. BIBLIOTECA DE LA CASA JOSÉ ZORRILLA EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN Del 1 de julio al 25 de septiembre de 2014 • EJEMPLARES EN EXTINCIÓN. PROTEGIDOS: “Conchinchina y el Tonkin: España y Francia en el Imperio Annamita”. Augusto Llacayo, Burgos, 1883. Los viajes y las expediciones del XIX, un mundo para colonizar. 12

• MUESTRAS TEMÁTICAS. “Siempre en el recuerdo”. Rememoramos aniversarios de la creación de Carolina Valencia, López Anglada, Fernando Allúe, Núñez de Arce, Ventura García…, rescatamos autores secundarios del olvido. JARDÍN ROMÁNTICO [JULIO] • Del 8 al 31 [11 a 14 h.] Biblioteca de verano. Ilustratour. “Mi rincón del libro”. • Miércoles 9, 16 y 23 [11.30 h.] “Los desayunos de la biblioteca”. “Tres miércoles para tres autores”. Encuentro literario de escritores. Rincón de la Biblioteca. Entrada libre. Día 9: Carlos León Liquete. Día 16: Teresa Salvador Berrueco. Día 23: Ignacio Martín Verona. Ilustratour. “Viajes espaciales ilustrados” • Martes 1 [19.30 h.] Con Abril Castillo. • Martes 8 [19.30 h.] Con Daniela Martagón Filosofía visual para niños. • Miércoles 2 [20.15 h.] “Entre musas apasionadas”. Recital. Anne Erhard (arpa) y César Valverde (poesía). Presenta Inmaculada Calvo. • Jueves 3 [22 h.] “Remando juntos”: Espectáculo poético-musical (flamenco) con baile y proyección. Charo A. Vergaz, Carlos Garnacho, Antonio Sendra, Alberto Farto, Lita González, Antonio Macías y Alba Vergaz. • Viernes 4 [22 h.] Arte. Tiramisú Teatro. Jesús Cirbián, Vidal Rodríguez, Manuel Requejo. Dirección Carlos Burguillo.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 13

• Miércoles 9 [22 h.] Vuelta de titanes. Jesús Fonseca y Carlos Aganzo. Recital. Presentan Fernando Conde y José L. Martín. • Jueves 10 [22 h.] “Al aire de la Zarzuela”. Por solistas y coros de Amigos de la Zarzuela. Pianista, José Ramón Echezarreta. Director musical, Dorel Murgu. Presenta Pedro Zamora. (*) • Viernes 11 [20.15 h.] 32 años y un día. Recital. Modesto Izquierdo. Presentan Begoña de Vicente y Jesús Ojeda. • Viernes 11 [22 h.] Hoy voy a dar la talla. Teatro. Ana Mª Rodríguez, “Poeta Bululú” y José Sanz “RUDO”. (*) • Miércoles 16 [22 h.] Tecnología punta o… a punta de tecnología. Sainete. Inmaculada Calvo. Drama de humor. (*) • Jueves 17 [18.30 h.] Los cuentos de la abuela Paz. Cuentacuentos. Hoy: “A mi burro, a mi burro”. Año de Platero, 19142014. Animación lectora por Paz Altés. De 4 a 7 años. • Jueves 17 [22 h.] Ciclo de conferencias sobre Valladolid. “El antiguo Museo Arqueológico. Imagen de su historia”. Con proyección. Eloisa Wattenberg, directora del Museo de Valladolid. Promueve Fotos Antiguas de Valladolid. Presenta Carlos Retortillo. • Viernes 18 [19.30 h.] “La flor de los recuerdos”. Yincana. Intergeneracional. Niños, acompañados de adultos. Inscripción hasta el mismo día. • Viernes 18 [22 h.] “Tres hermanas”. Comedia. Zahorí Teatro. Pilar Redondo, Mª José García y Yolanda M. Collantes. Dirección: Santiago Estévez. Zahorí-Teatro. (*) • Miércoles 23 [20.15 h.] 150 aniversario de la Cruz Roja. Homenaje a uno de sus principios: “Humanidad”. Teatro, poesía, juegos… A cargo de personal de la Cruz Roja. Todos los públicos. • Jueves 24 [22 h.] Concierto: Canciones de ida y vuelta. De Broadway al West End. Laura Sabatel, cantante de ópera y Óscar Lobete, pianista. Homenaje a los musicales. (*) • Viernes 25 [22 h.] Grind house de películas coloreadas. “Canciones para después de una guerra” del cineasta Basilio Martín Patino. Presenta Roberto Alonso.(*) (*) Invitaciones hasta el mismo día.

• Miércoles 30 [22 h.] Free Spirits. Grupo de jazz. Begoña Alaejo, Aurelio Martín, Carlos “Sir Charles” González, Óscar Pérez. (*) • Jueves 31 [22 h.] “Doña Rosita la soltera”. Teatro Lorca. Dirección Luis Carlos Izquierdo. Ana de Diego, Ana Salvado, Carlos Retortillo, Carolina Santana, Elena Varona, José Luis Tornero, Juan Coello, Luz Sanz, Marisa Melet y Virginia Rodríguez.(*) El Ateneo en el Jardín: El Poeta y sus Voces. Recitales. [20.15 h.] Promueven Ateneo de Valladolid y Amigos del Teatro. Presenta Ángel Mª de Pablos. • Jueves 3 “Tras las lámparas luminosas”. Carlos Aganzo. • Jueves 10 “Aromas de corazón. Cuaderno de sensaciones”. Ana Isabel Negro y Diego Negro. • Jueves 17 “Una cesta de letras y notas”. Jorge Múrtula. Arantxa Hernández, violoncello y Dani Campos, guitarra. • Jueves 24 “Aproximación a la duda”. Ángela Hernández. Óscar Lobete, piano. • Miércoles 30 “Poemas”. Eumelia Sanz Vaca.

TALLERES DE VERANO. Jardín / Julio Inscripciones hasta la fecha anterior al comienzo del taller • De la Biblioteca. Martes 1 y jueves 3 [De 12 a 14 h.] “Encuadernando al estilo romántico. Las cubiertas”. Estilo marmoleado del siglo XIX. Imparte Albalá Restauración. De 12 a 15 años. Precio: 5 €. • “Escritores en el cielo”. Homenaje a escritores en lengua castellana fallecidos en 2014. Imparte Ángela Hernández. De 6 a 12 años. Precio: 1,50 €. [De 12 a 13 h.] Martes 8: Julio Cortázar. Trazos en el suelo. “Collage y juego de Rayuela”. Jueves 10: García Márquez. Macondo, un pueblo de papel. “Recortables y acuarelas”. Martes 15: Juan Gelman. Harina para “pan duro”. “Yo amaso pan y versos”. Jueves 17: Manu Leguineche. Aventuras de papel. “Hoy voy a ser periodista” 13

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 14

emplazados a las milongas PASEO CENTRAL DEL CAMPO GRANDE (Frente a las puertas centrales de acceso al parque)

Sábados 5, 12, 19 y 26 de julio y sábados 2, 9, 16 y 23 de agosto De 22.00 a 23.50 h.

“TANGO A LA LUZ DE LA LUNA” Sesiones de baile organizadas en colaboración con la Asociación Vallisoletango Esta actividad se propone dar a conocer a los ciudadanos el tango argentino como un medio de ocio y diversión accesible a todos los que deseen participar.

CULTURA, TURISMO, OCIO y mucho más

Ahora en un solo click, toda la información de

de Valladolid

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 15

emplazados a Onda Rock PLAZA DE COLÓN

E ) Del 25 al 29 de agosto. 21.00 h.

ONDA ROCK XI CERTAMEN DE GRUPOS MUSICALES LOCALES “CIUDAD DE VALLADOLID”

Organizan

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 16

ARTES ESCÉNICAS

FARO URBANO 2014 Street Dances Faro Urbano es el festival de danza y cultura urbana más grande de Castilla y León, organizado por el Ayuntamiento de Valladolid y la Asociación Cultural Fresas con Nata. El Festival está compuesto por: • COMPETICIÓN - Street Dances Championship / Hip Hop Battle / Bboying Contest / Twist Styles Cypher / Twist Bboying Cypher / Special Battle • CULTURAL - Worshops / Exhibición de graffiti / Conferencias: la danza Hip Hop • OCIO - Beach Spot / Night Hip Hop Party Otras actividades de Faro Urbano en: http://www.farourbano.es

PROGRAMA 12 DE JULIO Sala blanca [11 a 13 h] • HIP HOP BATTLE 2VS2 • Concurso de danza Hip Hop; modalidad batallas eliminatorias 2vs2. • Dj Willy y Nails • TWISTYLES CYPHER [17.30 a 18.30h] Dj Willy y Nails Dj Lady Funk Sala Concha Velasco FUNKSTYLES BATTLE [10.30 a 14 y 16.30 a 21 h]

Archivo Municipal Iglesia de San Agustín C/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • Valladolid Tel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 69 sam@ava.es www.valladolid.es/es/ayuntamiento/archivo-municipal Horario: Lunes a viernes de 8.30 a 14.30 h

EXPOSICIÓN: "Valladolid soñado. La ciudad que casi existió". Hasta el 30 de septiembre. Lunes a viernes, de 12 a 14 h. Sábados, de 12 a 14 y de 19 a 21 h.

Visitas guiadas, viernes 12 h. Información y reservas: 983 219 310

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO_Maquetación 1 26/06/14 10:06 Página 17

Visitas turísticas guiadas

Paseos de VERANO Del 3 de julio al 28 de septiembre MUSEO ORIENTAL Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los jueves de agosto, 12 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €. Entrada al Museo:2 €

PALACIO DE S. CRUZ FUNDACIÓN J.-ARELANO ALONSO Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los jueves de julio y septiembre, 12 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

EXPOSICIÓN 12 MIRADAS AL GRECO Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sabados de julio, 11.30 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

PIRATAS CAMPO GRANDE Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sábados, 12.30 h Precio: General: 7 €. Reducida: 6 €.

PANORÁMICA Y VALLADOLID BURGUÉS

MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA

Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los jueves, julio y agosto 20 h; septiembre 19 h. Precio: General: 5 €. R. 4 €.

Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sábados de agosto, 11.30 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

ACADEMIA DE CABALLERÍA

MUSEO DE VALADOLID

Salida: Puerta principal Academia Días: julio: 4 y 18 • agosto: 1 y 29 • septiembre : 12 y 26. 11 h. Precio: General: 1 €..

Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sábados de septiembre, 11.30 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

VALADOLID, CAPITAL DE LA CORTE

EL HEREJE

Salida: Oficina de Turismo Días: julio: 11 y 25 • agosto: 8 y 22 • septiembre : 5 y 19, 11 h, Precio: Gral: 5 €. Reducida: 4

RÍOS DE LUZ Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los viernes y sábados, julio y agosto 22 h; septiembre 21 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

ARCHIVO MUNICIPAL EXPOSICIÓN VALLADOLID SOÑADO Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los viernes, 12 h. Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

PASEOS EN BARCO Salida: Embarcadero Días: Todos los sábados y domingos, 11.30 h y 18 h. Precio: General: 7 €. Reducida: 5 €.

Salida: Plaza de San Pablo Días: Todos los domingos, 19 h Precio: General: 5 €. Reducida: 4 €.

PEQUEMUSEO DE LA CIENCIA Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los domingos, 12 h Precio: General: 7 €. Reducida: 6 €.

VALADOLID HISTÓRICO Y CATA Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sábados, 19 h y domingos, 12 h Precio: General: 8 €. Reducida: 6 €.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: Oficina de Turismo. Acera de Recoletos, s/n. Tel.: 983 219 310 informacion@valladolidturismo.com Horario de venta de tickets visitas guiadas De lunes a sábados: de 10 h a 14 h y de 16.30 h a 19 h Domingos: de 10 h a 14 h

SOCIEDAD MIXTA PARA LA PROMOCIÓN DEL TURISMO DE VALLADOLID, S.L.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO_Maquetación 1 26/06/14 10:06 Página 18

ACTIVIDADES

Turismo en Valladolid RUTAS MEDIOAMBIENTALES TODOS LOS DOMINGOS, a las 9.30 h. Aprox. 3 h de duración - Salida: Oficina de Turismo. Precio: General: 8 €. Reducida: 6 €. Recorridos por nuestros espacios naturales a ritmo de paseo, observando el paisaje, la flora y la fauna y dedicando especial interés a la identificación de aves. Todos los recorridos se realizan acompañados de un monitor especializado en medioambiente. DOS RECORRIDOS ALTERNATIVOS: • RUTA DE “EL ESGUEVA”: 6 y 20 de julio,3 , 17 y 31 de agosto, 14 y 28 de septiembre. • PARQUES DE LA ZONA CENTRO: 13 y 27 de julio,10 y 24 de agosto, 7 y 21 de septiembre. Grupos de hasta 15 personas. Los pequeños podrán ir acompañados de un adulto.

EXCURSIÓN EXPOSICIÓN LAS EDADES DEL HOMBRE + BUS VINO [ OFICINA DE TURISMO ] SÁBADOS ALTERNOS: 12 y 26 de julio, 9 y 23 de agosto, 6 y 20 de septiembre 09.00 h: Salida de Valladolid, 13.15 h: Visita al Museo ProPrecio: 25 € por persona. vincial del Vino y Castillo frente a la Oficina de Incluye autocar, guía ofide Peñafiel. Turismo (trayecto 2 h). cial, seguros, entradas a 11.15 h: Llegada a Aranda de 17.00 h: Visita + cata en Bodega exposición y museo y visita a bodega. Visita al Monasterio de Duero y visita a la exposiSanta María de Valbuena. ción Las Edades del HomInformación y reservas: bre “Eucharistia” (Iglesias 19.30 h: Regreso a Valladolid Oficina de Turismo. de Sta. María y San Juan). Acera de Recoletos, s/n 18

Tel.: 983 219 310

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO_Maquetación 1 26/06/14 10:07 Página 19

ACTIVIDADES

Turismo en Valladolid TEATRALIZADA

VALADOLID, CUNA DE REYES Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sábados, 12 h. Precio: General: 8 €. Reducida: 6 €. Valladolid, primeros años del siglo XVII, la Corte está en la Ciudad, y el infante D. Felipe, futuro Felipe IV, acaba de nacer. Recorre junto a sus protagonistas los rincones más bellos y atractivos del Valladolid de los Austrias. Una oportunidad para descubrir nuestros bellos patios como el del Palacio Real y el del Palacio del Licenciado Butrón.

TEATRALIZADA

LÍOS Y AMORÍOS EN EL VALLADOLID DE LA CORTE Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los viernes, 20.30 h. Precio: General: 8 €. Reducida: 6 €. En el Valladolid cortesano también hubo tiempo y espacio para intrigas, escarceos, pasiones y otras frivolidades. Descubre algunos de los enredos más ardientes y fogosos de nuestra historia: esposos despechados, amores de mancebía, mujeres de bandera, truhanes incorregibles... Déjate sorprender por la crónica menos ortodoxa -y más... “mundana”- del Valladolid de antaño.

TEATRALIZADA

FANTASMAS Y MÁS EN VALADOLID Salida: Oficina de Turismo Días: Todos los sábados, julio y agosto 22 h; septiembre 21 h Precio: General: 8 €. Reducida: 6 €. Un asesinato frente a la casa de Miguel de Cervantes, una voz que pide auxilio bajo un montón de escombros… Te invitamos a recorrer, junto a sus protagonistas, algunos de los misterios de nuestra ciudad.

Bus turístico

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 20

HORARIO DE TAQUILLA JULIO Y AGOSTO, de 9 a 15 h. (de lunes a viernes). www.tcalderon.com • TEL.: 983 426 436

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 21

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón CLUB · TEATRO · CABARET

THE HOLE 2 THE HOLE 2 empieza dos años después de donde nos dejó el primero. La vida ha cambiado para el antiguo Maestro de Ceremonias (MC) de The Hole. En una época donde la cultura, la música y la diversión están en crisis, él se pregunta hasta qué punto es necesario divertirse. Tras una horrorosa depresión post-party, decidió salir del agujero, sentar la cabeza y casarse con una abogada de bien, dejando de lado el desenfreno y la diversión para llevar una vida “normal”. Claro, que no contaba con que en su despedida de soltero lo iban a llevar de vuelta al agujero donde se reencuentra con su pasado. Y con María del Mar. Un triángulo amoroso, música en directo, circo, burlesque, revista, risas, una rata y mucho arte te esperan en THE HOLE 2. ¿Quién necesita divertirse?

SEPTIEMBRE Miércoles, 3 (20.30 h) Jueves, 4 (20.30 h) Viernes, 5 (19.30 y 23.00 h) Sábado, 6 (19.30 y 23.00 h) Domingo, 7 (19.30 y 23.00 h) Lunes, 8 (20.30 h) Miércoles, 10 (20.30 h) Jueves, 11 (20.30 h) Viernes, 12 (19.30 y 23.00 h) Sábado, 13 (19.30 y 23.00 h) Domingo, 14 (19.00 h) Creación_Letsgo (Iñaki Fernández) Dirección artística_Víctor Conde Guión_Alex O’Dogherty Letrista_Ferrán González Dirección musical_Marc Álvarez Diseño de clown_Gabriel Chamé Buendía Diseño de números de magia_Jorge Blass Escenografía_Miguel Brayda Iluminación_Juanjo Llorens Vestuario_Nicolás Vaudelet Diseño de sonido_David Castelló Coreografía_Amaya Galeote Maquillaje_Key Kafé Duración 2 h. 30 min. incluido descanso

Precios Días 3, 4, 6, 7, 8, Días 5, 10, 11 12 y 13 y 14 ZONA A: 38 € ZONA A: ZONA B: 35 € ZONA B: ZONA C: 32 € ZONA C: ZONA D: 28 € ZONA D: ZONA E: 25 € ZONA E: Consultar descuentos en la

35 € 35 € 30 € 27 € 23 € web

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 22

Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

PUNTOS DE PRÉSTAMO

DELICIAS Pº de Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias). 983 130 555 • bmbp@ava.es PAJARILLOS Pº Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro Integrado Zona Este). 983 134 773 • bmam@ava.es HUERTA DEL REY C/ Pío del Río Hortega, 13 (Centro Municipal José Luis Mosquera). 983 143 004 • bmfp@ava.es ZONA SUR Pza. Juan de Austria, 11 (Centro Cívico Zona Sur). 983 426 343 • bmrc@ava.es PARQUESOL C/ Eusebio González Suárez, 69 (Centro Cívico Parquesol). 983 132 018 • bmsm@ava.es RONDILLA C/ Alberto Fernández, 3 (Centro Cívico Rondilla). 983 426 408 • bmro@ava.es PARQUE ALAMEDA C/ Armuña, 3 (Centro Cívico José María Luelmo). 983 131 166 • iperez@ava.es FRANCISCO JAVIER MARTÍN ABRIL C/ López Gómez, 1. 983 211 231 • bmma@ava.es

Bº DE LAS FLORES C/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores). 983 214 425 Bº DE LA PILARICA C/ Puente la Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica). 983 396 577 Bº PUENTE DUERO C/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero). 983 415 133 Bº SAN PEDRO REGALADO C/ Arturo Moliner, s/n (Centro de Actividades Ciudadanas Constanza Martín). 983 252 435 Bº DE LA VICTORIA C/ San Sebastián, 7 (Centro Cívico La Victoria). 983 424 203 Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14. 983 266 390 Bº ESGUEVA C/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva). 983 310 529 Bº DE LA OVERUELA C/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela). 983 358 698

Horario de verano 21 junio a 14 septiembre 2014 (ambos inclusive) De lunes a viernes, de 9 a 14 h. Sábados y festivos, cerrado

Horario: Martes, jueves y viernes, de 11 a 13.30 h. Sábados y festivos, cerrado Bº DE SAN JUAN C/ Travesía de Verbena, 1 (Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero). 983 130 438 Horario: De lunes a viernes, de 10 a 14 h. Sábados y festivos, cerrado CAMPO GRANDE Horario (del 1 de julio al 31 de agosto): De lunes a viernes, de 19 a 21 h. Sábados, domingos y festivos, de 11 a 13 h

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 23

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 24

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 25

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 26

NETWORK OF CITIES FOR ARTISTIC CREATION

“This project has been funded with the support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use of which may be made of the information contained therein”

Arad (RO) - Aveiro (PT) - ID11. Delft (NL) - Artkomas. Kaunas (LT) – Genoa (IT) - Harghita (RO) Kristiansand (NO) - Lecce (IT) - Linz (AT) - Pardubice (CZ) - Valladolid (ES) - Vilnius (LT) - Zagreb (HR)

La muestra europea CreArt 2014 “White noise, Black words” se inaugura el próximo 4 de julio en Vilna (Lituania). White Noise, Black Words se abrirá al público el próximo 4 de julio en el antiguo edificio del ayuntamiento de Vilna (Lituania). La inauguración contará con la asistencia de algunos de los 20 artistas seleccionados por los comisarios Miguel Amado y João Laia + Rosa Lleó: Dana Stana (Arad); Patricija Gilyte y Remigijus Venckus (Kaunas); Sérgio Marques (Aveiro); Nuvola Ravera (Génova); Fülöp József (Harghita); Nina Hove (Kristiansand); Emanuela Rizzo y Sandro Marasco (Lecce); Felix Sturm, Kurt Lackner/Julio Falagán y Vildan Turalic (Linz); Katerina Vorlova y Martin Dasek (Pardubice); Amaya Bombín y David del Bosque (Valladolid); Saulius Dastikas (Vilna); Ana Hušman, Fokus Group y Kata Mijatović (Zagreb). Las obras presentadas proponen representaciones realistas y visiones oníricas, posiciones racionales y tensiones inconscientes, objetos perceptibles y entidades fantasmales, rituales primitivos y acciones diarias, dinámicas conversacionales y gestos íntimos. Este eclecticismo se sugiere en el título de la exposición: Mientras que el “ruido blanco” que comúnmente se conoce como una combinación de todos los sonidos en el espectro humano, “palabras negras” se refiere a los elementos menos visibles del tejido social. La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 17 de agosto y a continuación viajará hasta Zagreb (Croacia) el 1 de Septiembre

Kristiansand elige a cuatro artistas para su programa CreAiR del 6 de octubre al 28 de noviembre. La ciudad de Kristiansand acaba de elegir a cuatro artistas entre más de 30 candidatos para desarrollar una residencia artística durante dos meses en la ciudad noruega. La convocatoria Kristiansand CreAir 2014 se inspira en el gran salto que la industria textil ha dado dentro del mundo del arte en los últimos años en Noruega. Kristiansand ha tenido varias personalidades tanto en el arte textil, como en la artesanía tradicional textil. Esta presencia ha servido para reflexionar sobre las posibilidades desconocidas en el medio de la materia textil, para la nueva generación de artistas. LISTADO DE SELECCIONADOS Ana Paula Garcês Carvalho de Sousa e Costa Rodrigues (Aveiro) http://www.creart-eu.org/artists/ana-paulagarc%C3%AAs-carvalho-de-sousa-e-costa-rodrigues Claudia Czimek (Linz) http://www.creart-eu.org/artists/caudia-czimek#overlay=node/1035/edit Rolina Nell (Delft) http://www.creart-eu.org/artists/rollina-nell Vygintas Orlovas (Vilnius) http://www.creart-eu.org/artists/vygintas-orlovas

18 artistas CreArt participan este verano en programas de residencias de artistas en Linz (Austria), Kaunas (Lituania) y Delft (Holanda). Durante este verano CreArt organiza 3 residencias de artistas que contarán con la participación de 18 artistas pertenecientes a diferentes ciudades de la red. A finales de julio Patricija Gilyte (Kaunas-LT), Jan Zdvorak (Pardubice-CZ), Marit Roland (KristiansandNO) y Katerina, Drzkova (Pardubice-CZ) finalizan su periodo de residencia en el Atelierhaus Salzamt con una presentación de su trabajo realizado abriendo sus estudios al público. Mientras en Kaunas disfrutarán de su residencia 6 artistas: Melita Matovic Fliger (Zagreb-HR), Enrico Ingenito (Delft-NL), Alice Caracciolo (Lecce-IT), Petter Solberg (Kristiansand-NO), Adrian Rata (Arad-RO) y Francisco Manuel Mota (Aveiro-PT) Por último, en Delft desarrollarán su residencia dentro del marco del festival multidisciplinar Car Art los siguientes artistas: Dina Rončević (Zagreb-HR), Fernando Guijar (Valladolid), Bartis Elemer Marton (Harghita-RO), Carlos Sanz Aldea (Valladolid), Roberta Menechini (Genoa-IT), Eddy Kaijser (Netherlands), André Vieira (Aveiro-PT) y Martina Kartelo (Zagreb-HR).

Toda la información sobre los 190 artistas que han participado en actividades de intercambio y colaborado con las ciudades de la red, disponible en la sección de artistas de la Web de CreArt. La web oficial de CreArt cuenta con una nueva sección de artistas con información sobre los 112 artistas que han sido seleccionados en las diferentes convocatorias, exposiciones y actividades realizadas hasta el momento (residencias, talleres y exposiciones) y también de aquellos artistas que han colaborado con las ciudades que forman parte de la red CreArt: en el caso de Valladolid 80 artistas locales. Esta información puede verse en en el siguiente enlace: http://www.creart-eu.org/artists

En www.creart-eu.org puedes suscribirte gratuitamente para recibir las NEWSLETTERS de CreArt. Búscanos en Facebook : CreArt. Network of Cities for Artistic Creation y CreArt. Red de Ciudades por la www.creart-eu.org Creación Artística. Síguenos en Twitter : @Creart_eu y @Creart_es

D f y L V V V d d S e C

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:05 Página 27

Salas Municipales

de Exposiciones MUSEO DE LA PASIÓN c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SAN BENITO c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

TEATRO CALDERÓN

CICLO DE CONFERENCIAS Y PROYECCIONES CON MOTIVO DE LA EXPOSICIÓN

LA RESIDENCIA DE

ESTUDIANTES La Cultura de la Edad de Plata y Valladolid

c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

LAS FRANCESAS c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

CASA REVILLA c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes a domingo y festivos de 12 a 14 h. y de 18.30 a 21.30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a domingos a las 20.30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Sábados y domingos también a las 13.00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

PROGRAMA EDUCATIVO PASIÓN POR LAS ARTES • TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARES • TALLERES SEMANA SANTA • TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos: - Circuito “Pasión por las artes” - Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12 • e-visitas

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es exposiciones@fmcva.org

Sala 1 de la CASA MUNICIPAL DE CULTURA DE LA CASA REVILLA. C/ Torrecilla, 5. CONFERENCIAS 26 de junio a las 19 h Almudena de la Cueva La Residencia de Estudiantes en la cultura de la Edad de Plata Presenta Antonio Piedra. Director de la Fundación Jorge Guillén. Valladolid 1 de julio a las 19 h Ana María Arias de Cossío El ambiente cultural en el Valladolid de los años 20 Presenta Carlos Aganzo. Director de EL NORTE DE CASTILLA DOCUMENTALES 3 de julio a las 19 h Hablaremos de esto dentro de cien años, de Rafael Zarza y Juan Pérez de Ayala 10 de julio a las 19 h Cien años de la Residencia de Estudiantes, de Jorge Martínez Reverte 17 de julio a las 19 h Coloquio en la Residencia, de Manuel Gutiérrez Aragón (Película documental basada en la correspondencia entre Salvador Dalí y Federico García Lorca)

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 28

Pasión por las Artes

42 Talleres de arte para niños Sala Municipal de exposiciones del

posible gracias a nuestra imaginación sin límites!

Museo de la Pasión Calle Pasión s/n. 15 plazas por taller. De 10 a 13h. Taller 1: Misterios del Japón De 4 a 6 años 8 de julio. Podremos conocer historias de legendarios samuráis, explorar imágenes donde mujeres ataviadas con floridos kimonos nos muestran las maravillas de la naturaleza y experimentar con pinturas y pinceles para realizar una creación propia al más puro estilo japonés.

Taller 2: Teatrillos orientales De 6 a 8 años 9 de julio. El teatro en Japón siempre ha sido un espectáculo lleno de diversión, disfraces y fantasías, ¿y si nos convertimos en uno de sus personajes? Quizás podríamos ser un dragón, una princesa o un mago. En este taller construiremos la escenografía y accesorios de una obra teatral inventada, donde tendrán cabida todos nuestros sueños.

Taller 3: Misterios del Japón II De 4 a 6 años 10 de julio. (ídem taller 1)

Taller 4: Teatrillos orientales II De 6 a 8 años 11 de julio. (ídem taller 2) Taller 5: Artes del mundo De 4 a 6 años 15 de julio. En este taller recorreremos algunas curiosas artes del mundo, relacionándolas con las piezas artísticas expuestas en nuestro museo.

Taller 6: Imaginación sin fronteras De 6 a 8 años 16 de julio. Los participantes en este taller, usando sus propias fantasías podrá construir un universo propio habitado por seres fascinantes, ¡en el arte todo es

Taller 7: Naturalezas artísticas De 4 a 6 años 17 de julio. Los paisajes naturales son motivo de inspiración para artistas de todos los tiempos, ¿cómo podríamos representar un entorno natural con vida propia? Cada participante construirá una maqueta de un paisaje inventado donde podrá insertar personajes ficticios.

Taller 13: Naturalezas artísticas II De 4 a 6 años 29 de julio. (ídem taller 7)

Taller 14: Otros universos II De 4 a 6 años 30 de julio. (ídem taller 8)

Taller 15: Vistas estivales II De 4 a 6 años 31 de julio. (ídem taller 9)

Taller 8: Otros universos De 4 a 6 años 18 de julio. Muchos artistas y cineastas han imaginado otras vidas más allá de nuestro planeta, otros seres vivos inteligentes, creativos que habitan universos paralelos al nuestro. Exploraremos algunas propuestas de la ciencia ficción para construir un imaginario personaje robótico.

Taller 9: Vistas estivales De 4 a 6 años 22 de julio. ¿Cuáles son nuestros paisajes de vacaciones preferidos?, ¿cómo pintaríamos el verano?, ¿cuáles son tus actividades favoritas de esta época?, ¿te apetece compartir tu idea de verano ideal en una creación plástica propia?

Taller 10: Leyendas de improviso De 6 a 8 años 23 de julio. Los pintores, escultores, cineastas y fotógrafos son auténticos creadores de leyendas, ya que se inventan personajes y ficciones, ¿te gustaría crear escenas y situaciones irreales vividas por un personaje misterioso?...

Taller 11: Artes del mundo II De 4 a 6 años

Taller 16: Leyendas de improviso II De 6 a 8 años 1 de agosto. (ídem taller 10)

Sala Municipal de exposiciones de la

Igl. de Las Francesas Calle Santiago s/n. 15 plazas por taller. De 10.15 a 13.15h. Taller 17: Urbanitas De 6 a 8 años 5 de agosto. Muchos artistas representas escenas de las ciudades en las que viven o las que viajan, ¿pero cuáles son los espacios favoritos de nuestra ciudad?, iremos estableciendo hitos y construyendo itinerarios donde pasear será toda una aventura.

Taller 18: Arte para leer De 8 a 12 años 6 de agosto. ¿Sabíais que construir libros ilustrados también puede ser todo un arte? ¿te apetece probar a construir el tuyo?

24 de julio. (ídem taller 5)

Taller 19: Mecánicas imposibles De 6 a 8 años

Taller 12: Imaginación sin fronteras II De 6 a 8 años

7 de agosto. Los artistas se han atrevido a proponer artefactos, obras artísticas, incluso robots. ¿Te atreves a proyectar algo directamente salido de tu imaginación que sorprenda a todo el mundo?

25 de julio. (ídem taller 6)

INFORMACIÓN Museos y Exposiciones. Fundación Municipal de Cultura. Ayuntamiento de Valladolid Tfno.- 983-426246 • Fax.- 983-426254 • www.info.valladolid.es exposiciones@fmcva.org • www.pasionporlasartes.es

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 29

Pasión por las Artes

“¡Arte por todas partes!”

INSCRIPCIONES Y PRECIOS: En cualquiera de los 4 espacios donde se ofrecen los talleres. Máximo 5 talleres por niño. El precio de cada taller es de 2’20 € por niño.

Taller 20: Arte para leer II De 8 a 12 años

Taller 27: Comer con los ojos II De 4 a 8 años

Taller 33: ¡Nuestras memorias! De 4 a 12 años

8 de agosto. (ídem taller 18)

23 de julio. (ídem taller 24)

Taller 21: Urbanitas II De 6 a 8 años 12 de agosto. (ídem taller 17)

Taller 28: Itinerantes: artes de bolsillo II De 4 a 8 años

24 de julio. Al igual que el museo es un espacio para conservar la memoria sobre historias y tradiciones, cada uno de nosotros también encierra sus propios recuerdos, ¿cuáles de ellos querríamos dejar en el museo para que otros puedan encontrarlos?

Taller 22: Mecánicas imposibles II De 6 a 8 años 13 de agosto. (ídem taller 19)

Casa Museo Colón Calle Colón s/n. 15 plazas por taller. De 10.30 a 13.30h. Taller 23: ¡Cómo hemos cambiado! De 8 a 12 años 15 de julio. ¿Os imagináis cómo serían los transportes hace 1000 años?, ¿y cómo pensáis que se divertirían en Valladolid hace 150 años?...exploraremos algunos de los principales hitos en la evolución de nuestra civilización, en especial la época del descubrimiento de América.

Taller 24: Comer con los ojos De 4 a 8 años 16 de julio. ¡El arte también está en los fogones. Aprenderemos sobre artes culinarias, en aquellos manjares que Colón y su tripulación llevó a América, en cómo cocinaban y en qué tipo de alimentos exóticos conocieron en su incursión en tierras americanas.

Taller 25: Itinerantes: artes de bolsillo De 4 a 8 años 17 de julio. ¿Os imagináis qué tipo de obras artísticas pequeñas llevaría Colón en sus barcos para mostrar lo que se hacía en España en aquella época?, ¿y qué otras piezas se traería de América realizadas por los indígenas? Construiremos verdaderas piezas de “arte para llevar”.

Taller 26: ¡Cómo hemos cambiado! II De 8 a 12 años

24 de julio. (ídem taller 25)

Museo del Toro Calle Peral, 13. 15 plazas por taller. De 12 a 14 h. Taller 29: Sastres de fantasía De 4 a 12 años 10 de julio. La moda está plagada de arte, ¡y especialmente los trajes de luces para toreros! Exploraremos cómo las indumentarias tradicionales, las vestimentas típicas y los trajes de luces tienen mucho de obra artística, experimentando con distintos materiales.

Taller 30: (Re)mezclas: el arte que huye De 4 a 12 años 11 de julio. Hoy en día los artistas hacen fotografías, collages, vídeos en los que cortan, pegan, mezclan y remezclan imágenes e ideas del todo diversas, ¡un divertido caos de colores y escenas muy atractivas!

Taller 31: Una tradición de fantasía De 4 a 12 años 17 de julio. El toreo es una tradición muy antigua, ¿pero qué otras tradiciones peculiares de nuestro contexto conocemos? Pondremos en marcha nuestra imaginación para construir tradiciones insólitas.

Taller 32: ¡Cine!: el 7º arte De 4 a 12 años 18 de julio. Las películas y las series, nos cuentan historias increíbles. El museo del Toro es un lugar repleto de historias, arte y leyendas, ¿quieres conocer y experimentar los elementos que convierten al cine en el 7º arte?

Taller 34: Sastres de fantasía II De 4 a 12 años 25 de julio. (ídem taller 29)

Taller 35: (Re)mezclas: el arte que huye II De 4 a 12 años 31 de julio. (ídem taller 30)

Taller 36: Una tradición de fantasía II De 4 a 12 años 1 de agosto. (ídem taller 31)

Taller 37: ¡Cine!: el 7º arte II De 4 a 12 años 7 de agosto. (ídem taller 32)

Taller 38: ¡Nuestras memorias! II De 4 a 12 años 8 de agosto. (ídem taller 33) Taller 39: Sastres de fantasía III De 4 a 12 años 14 de agosto. (ídem taller 29)

Taller 40: (Re)mezclas: el arte que huye III De 4 a 12 años 21 de agosto. (ídem taller 30)

Taller 41: Una tradición de fantasía III De 4 a 12 años 22 de agosto. (ídem taller 31)

Taller 42: ¡Cine!: el 7º arte III De 4 a 12 años 28 de agosto. (ídem taller 32)

22 de julio. (ídem taller 23) 29

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 30

Exposiciones Municipales

Programas educativos

y visitas guiadas

NOVEDAD

Las Salas Municipales de Exposiciones Museo de la Pasión y San Benito ofrecen el siguiente programa educativo:

Las visitas comentadas son gratuitas: Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493 y realizar la reserva previa. Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadas gratuitas, tienen reservadas visitas comentadas, de martes a domingo, a las 20.30 h. Los sábados y domingos, también a las 13.00 h.

VISITAS COMENTADAS a sus exposiciones especialmente diseñadas para grupos escolares, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite acercarse de una forma sencilla al apasionante mundo del arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, …que se ofrecen. De esta manera los centros escolares de cualquier nivel, desde infantil a universitarios, las asociaciones y colectivos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener un conocimiento global del arte, de una manera agradable, provocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumento para comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. VISITAS GUIADAS DIARIAS un programa que convierte a las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y de Museo de la Pasión en centros de difusión de la cultura de nuestros días para el resto de ciudadanos. El monitor desgrana los contenidos de cada exposición adaptándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la realidad que nos rodea. Las visitas comentadas y guiadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, a las claves de creación de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARES Todos los sábados y domingos, visitas-taller para familias a las 12 horas en la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión La participación es gratuita y la inscripción puedes hacerse a través de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala. Tienen una hora de duración Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: Salas Municipales de Exposiciones del Museo de la Pasión, San Benito, Iglesia de las Francesas, Teatro Calderón y Casa Revilla están en el centro de la ciudad de Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas más de 270. 000 escolares y visitantes adultos han asistido a ellas. Solo para público general los monitores han realizado cerca de 3.500 visitas en todos estos años

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 31

Exposiciones Municipales

Programas educativos

y visitas guiadas Sala de exposiciones del Museo de la Pasión Cuando está cercano el vigésimo segundo aniversario del programa, el programa Pasión por las Artes crece, aumentando su oferta de actividades para atender la demanda de nuevos públicos. Nace así PASIÓN POR LAS ARTES FIN DE SEMANA, la nueva oferta de actividades para todos los aficionados al arte y la cultura. Los fines de semana son cada vez más un momento para las nuevas formas de vivir y disfrutar de los museos y salas de exposiciones. Las salas de exposiciones municipales acogerán tres tipos de actividades

TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARES ¡Descubre en familia el apasionante mundo del arte a través de actividades participativas y divertidas en las salas municipales de exposiciones! Atrévete a bucear en los misterios que encierran las obras artísticas, llenas de personajes extravagantes y lugares increíbles, ¿te apetece vivir esta experiencia única?

“CHALLENGE OF THE ART” THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un año de duración, un reto que lanzamos a los niños/as que visitan las sala de exposiciones Museo de la Pasión. Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un mediador, será visto por los niño/as a través de un vídeo colgado en la página web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Facebook https://www.facebook.com/PasionPorLasArtes. Los participantes tendrán que materializar este reto consistente en la elaboración de una obra plástica, la realización de un vídeo, la creación de un objeto, etc. Este reto podrán realizarlo en casa, fotografiarlo y enviar la imagen a la página de Facebook del proyecto Pasión por las Artes o podrán desarrollarlo durante el horario de la sala municipal de exposiciones Museo de la Pasión los domingos de 12 a 14h., acompañados por un monitor.

Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493 31

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 32

Exposiciones Municipales

Sala del Museo de la Pasión Hasta el 13 de julio

ARTE JAPONÉS Belleza y honor en el antiguo Japón Colección Pietro Gobbi En el arte japonés es imposible disociar los objetos de su entorno. Antes que piezas con una función específica, estas conciertan un todo armónico que caracterizan modos de vida, comportamientos y formas. El aspecto del objeto artístico no es más determinante que el sentimiento que provoca en su contexto vital. Por eso, para un occidental, acercarse al arte del Japón exige un acopio de tranquilidad y de calma interior. Solo con tiempo y con grandes dosis de humildad, siguiendo a Michael Dunn, el espectador podrá descubrir los sentimientos que encierran las obras de arte.

Del 17 de julio al 31 de agosto

DIBUJO ANIMADO AMERICANO. Un arte del siglo XX (1929-1969)

Walt Disney – Tex Avery Upa – Max Fleischer – Ralph Bakshi- HannaBarbera – Mgm – Warner – Columbia – Paul Terry – Walter Lantz – Don Bluth – De Patie-Freleng – Chuck Jones – Ub Iwerks – Richard Williams – Melendez – Fox – Plympton. Colección Luciano Berriatúa

La exposición muestra una parte de la colección de Animación en los EEUU y cubre seis décadas, desde la llegada del cine sonoro en 1928 que supuso el triunfo de Walt Disney con su ratón Mickey y sus “Sinfonías Tontas”, hasta el final de los años 80, que coincide con el inicio del abandono por parte de los Estudios de las costosas técnicas tradicionales de dibujo sobre papel y acetatos de celulosa ante las facilidades y nuevas posibilidades que ofrecían los ordenadores Mas de 500 piezas originales muestran los distintos estilos, la evolución técnica y las diversas etapas del trabajo en los estudios de animación americanos.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 33

Exposiciones Municipales

Sala de Las Francesas Hasta el 13 de julio

PIRANESI.

Vistas de Roma Giovanni Battista PIRANESI (1720-1778) es uno de los principales dibujantes arquitectónicos de todos los tiempos y, sin duda, el grabador de cobre más famoso del siglo XVIII. En su época fue más célebre por sus Vedute, aguafuertes de la Roma antigua y contemporánea. Tal renombre alcanzaron aquellos trabajos en claroscuro, imbuidos de la admiración romántica de Piranesi por las ruinas arqueológicas, que conformaron la imagen de Roma de generaciones posteriores. Incluso podría decirse que Piranesi dio forma a toda una rama de la arquitectura contemporánea, así como a la visualización más amplia de la Antigüedad clásica. En nuestros días ha ejercido una influencia directa en escritores como Borges y Kafka, y en directores como Terry Gilliam y Peter Greenaway.

Del 17 de julio al 31 de agosto

DIBUJO ANIMADO AMERICANO. Un arte del siglo XX (1970-2000) Podemos ver en esta exposición originales procedentes de las más conocidas productoras de EEUU, como Disney, Fleischer, Lantz, UPA, Bakshi, Bluth, Melendez, MGM, Warner o de independientes como Bill Plympton o Sally Cruishank. Muchos de ellos son dibujos originales de los animadores, entre los que encontramos grandes nombres como Art Babbitt, Marc Davis, Ub Iwerks, Fred Moore, Frank Thomas, Ollie Johnston, Milt Kahl, Ward Kimball, Grim Natwick... También hay diseños de Albert Hurter, Bill Hurtz, Ed Benedit, Dave Tendlar, Tom Oreb, Ralph Bakshi, Ken Anderson, Pomeroy... Carteles, publicidad, libros e incluso juguetes, completan esta muestra que se presenta en dos salas municipales de exposiciones. 33

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 34

Exposiciones Municipales

Sala del Teatro Calderón Hasta el 20 de julio

CRASH

Artista seleccionado en la convocatoria de la FMC

de Guillermo Lechón

Interesado en el arte desde joven, toma contacto con éste antes de comenzar sus estudios en la Escuela de Artes a través de la pintura mural. La pintura mural y callejera sigue siendo una constante en su vida, cosa que se ve reflejada en su obra. Especializado en pintura, durante su formación académica ha experimentado con diferentes técnicas gráfico-plásticas, así como distintos métodos digitales para el tratamiento de la imagen. Durante su estancia en Barcelona se interesa por el diseño gráfico, la ilustración y el video arte. En la actualidad continúa su formación en los nuevos medios de creación como son el arte sonoro, la programación para arte multimedia, los entornos virtuales, el modelado 3D, el videojuego como nuevo método narrativo. Todo ello sin dejar de lado su faceta pictórica.

Del 24 de julio al 14 de septiembre

PLASTIHISTORIA DEL TEATRO CALDERÓN. Valladolid 1864-2014 PLASTIHISTORIA DEL TEATRO CALDERON. Valladolid 1864-2014, es una innovadora propuesta que mezcla diversión y educación en una sola exposición repleta de sorpresas y detalles. Un recorrido de más de 20 “instantes” de la historia de teatro Calderon de Valladolid que este año cumple 150 años

Esta exposición, más que copiar la historia del teatro, la transforma en plastilina, repasando los momentos, y los instantes más importantes que ha vivido este histórico recinto vallisoletano

Realizados en plastilina y cargados de detalles que han conllevado un trabajo de varios meses. El Palacio del Almirante de Castilla; La construcción - Jerónimo de la Gándara; La inauguración, 29 septiembre 1864; La trócola elevadora; Proscenios históricos; La Antigua Biblioteca, o escenas de obras de teatro, de ópera, de danza o de Zarzuela, son algunas de las escenas que pueden verse en la muestra. Todos realizados en plastilina y cargados de detalles que han conllevado un trabajo de varios meses para un colectivo que ya ha realizado otras exposiciones. Un planteamiento diferente que se ha convertido en todo un referente a la hora de ofrecer una forma atractiva de educación y cultura.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 35

Exposiciones Municipales

Sala de San Benito Del 4 de julio al 31 de agosto

JACQUES HENRI LARTIGUE,

Diario de un Siglo

Jacques Henri Lartigue (1894 – 1986) es uno de los referentes visuales más importantes del siglo XX. Como testigo privilegiado de una época, todo lo que le importaba realmente, suscitó en él ese mismo afán de fijarlo, de conservarlo, y sobretodo de no perderlo. Su familia, sus amigos, - como los artistas que marcaron su vida entre los que se encontraba Sacha Guitry, Kees Van Dongen o Pablo Picassola elegancia femenina, los lugares de moda, los inventos que marcaron el principio de siglo, -el automóvil, los primeros aviones, o los deportes- estimularon también su talento. Sus imágenes reflejan la rápida transformación de las costumbres, el estallido y vibración de las novedades, y al mismo tiempo la búsqueda de los pequeños detalles, del instante perdurable y atemporal presentes en cada una de sus imágenes y álbumes. Estos álbumes, daban sentido a esos fragmentos dispersos, dándole una lectura narrativa y cinematográfica. Conviene evocar aquí la gran pasión de Lartigue por el cine, siendo él mismo un espectador asiduo y un cineasta amateur: “Cuando hago mis álbumes, intento hacerlo a la manera de una película que se monta.” Lartigue vive la fotografía como un divertimiento, pero un divertimiento obsesivo. Desde los 7 años, capta con su cámara 9x12cm, “son piège à oeil” , (su trampa de ojo”, instantáneas de la crónica de una vida feliz, alegre e inocente. “Lo más apasionadamente divertido de la fotografía es que, siendo en apariencia un arte superficial, logra atrapar cosas en las que yo ni siquiera me había fijado” Recopila estos momentos que conserva en sus diarios y sus álbumes, algo que no dejará de hacer a lo largo de toda su vida. Y lo hace con una insistencia con la que consigue que no se le escapasen esos momentos felices por los que es conocido, y así tener la certeza de que siempre podrá volver a ellos. Lo que sorprende de sus imágenes es la simplicidad, la sobriedad y la gracia de su estructura gráfica, y de su escritura. Lartigue se revelará muy pronto, precursor de una modernidad que desarrollarán luego grandes fotógrafos como Henri Cartier-Bresson, gracias a esta comprensión intuitiva de las capacidades revolucionarias de la cámara fotográfica moderna.

Su obra pasa desapercibida durante muchos años, hasta 1963, cuando John Szarkowski, joven conservador del MoMA presentó su primera exposición antológica. Su obra se inscribe en la Historia de la Fotografía moderna por su calidad gráfica excepcional, por su expresión del movimiento, por la diversidad de medios de expresión que este pintor empleaba cuando “jugaba a hacer fotografías”. Esta exposición que se presenta en Valladolid, reúne 135 imágenes emblemáticas de la obra de Lartigue, junto con fotografías nunca vistas hasta ahora, que hace posible tener una visión global de su obra, a la vez que documentan la vida en el siglo XX, desde una perspectiva autobiográfica e histórica 35

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 36

Exposiciones Municipales

Sala de la Casa Revilla Del 25 de junio al 20 de julio

LA RESIDENCIA DE ESTUDIANTES La Cultura de la Edad de Plata y Valladolid De Valladolid consta que fueron Residentes: Allué Chico, Alonso Casares, Bécares Sánchez, Blanco Sánchez, Carreño González, de Corral y García, Fernández Araoz, Gómez Orbaneja, Jorge Guillén, Herrero Vaquero, Montaut Álvarez Miranda, Navarro Martín, Orbaneja Aragón, Pascua Martínez, Ramos Sobrino, Sánchez y Sánchez, Rubio Sacristán y Pío del Río Hortega.

El 1 de octubre de 1910 abrió sus puertas la Residencia de Estudiantes inspirada por la Institución Libre de Enseñanza (ILE). La Residencia llegaría a convertirse, en palabras de Julio Caro Baroja, en el «primer centro cultural de España en dos decenios». Conocida por ser la casa en la que vivieron y se hicieron amigos Dalí, Lorca y Buñuel, o por ser el lugar en el que expusieron sus teorías Einstein, Curie o Le Corbusier, el éxito del proyecto de la Residencia se debió a su forma de entender la educación como un proceso integral y activo. El proyecto intelectual y moral que la sustentaba lograron que de 1910 a 1939 fuera uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España

Del 25 de julio al 14 de septiembre

EL HORROR DE UNA GUERRA. 100 años de la I Guerra Mundial La Primera Guerra Mundial fue un acontecimiento bélico internacional que, iniciado en Europa en agosto de 1914, no sólo llegó a convertirse en una "guerra total" sino que trascendió al ámbito mundial cuando intervinieron en ese conflicto naciones situadas en otros continentes. Por primera vez en la historia de la humanidad, una lucha armada incluía países muy alejados geográficamente; además su evolución y desenlace dejaron una secuela de cambios trascendentales que afectaron al mundo entero. Con la colaboración de Getty Images

Sin embargo, hasta antes de 1945 este fenómeno histórico fue conocido como la "Gran Guerra" y no sería hasta después de ocurrida la Segunda Guerra Mundial cuando se hizo necesaria la distinción numérica secuencial entre ambos conflictos. Por su magnitud y consecuencias, la Primera Guerra Mundial constituye una profunda brecha que separa el siglo XX de todo lo que le precedió, no obstante que sus orígenes se encuentran, por supuesto, en los hechos del pasado inmediato.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 37

Casa de la India Programación JULIO 2014 EXPOSICIÓN • Hasta 18 julio. “La India a través de tu mirada”

en sus dos mejores amigos. Sin embargo al graduarse pierden el contacto y tiempo después sus dos amigos deciden ir en su búsqueda.

Fotografías finalistas del Concurso Internacional de Fotografía “La India a través de tu mirada”, que organizó la Casa de la India con motivo del décimo aniversario de su fundación. L a V (laborables, lunes tardes cerrado) [12 a 14 y de 17 a 20 h] Entrada libre. Colabora: Diva Viajes, Air India, Worldbrand Society.

CICLO DE CINE • Jueves [20 h] 10 de julio. Taare zameen par. (Dir.: Aamir Khan. 2007. 150’. Hindi) Ishaan es un niño de 8 años cuyo mundo está plagado de maravillas que nadie más parece apreciar. Los adultos están más inte-

resados en cosas como los deberes y las notas. Y da la sensación de que Ishaan no hace nada bien en clase, hasta que un día aparece un nuevo profesor de arte, que ayuda al pequeño Ishaan.

24 de julio. Peepli (Live). (Dir.: Anusha Rizvi. 2010. 95’. Hindi) En la víspera de las elecciones nacionales, en el pueblo indio de Peepli, dos campesinos pobres se enfrentan a perder sus tierras por un préstamo del gobierno no remunerado. Desesperados, buscan la ayuda de un político local apático, que les sugiere suicidarse para beneficiarse de un programa gubernamental que ayuda a las familias de los agricultores fallecidos y endeudados. 31 de julio. Delhi Belly. (Dir.: Akshat Verma. 2011. 103’. Hindi) Tashi, Arup y Nitin son amigos que comparten apartamento. El matrimonio de Tashi es inminente pero no está seguro de que la novia sea la persona ideal. Arup no sabe a quién matar primero, si a su ex novia o a su insoportable jefe. Y Nitin pronto va descubrir que el pollo tandoori de los puestos ambulantes puede desencadenar el peor caso de «Delhi Belly» imaginable.

17 de julio. 3 Idiots. (Dir.: Rajkumar Hirani. 2009. 163’. Hindi) Cuenta la historia de Rancho, un chico con una pasión por estudiar y aprender. En la Entrada libre hasta completar aforo. escuela de ingenieros entablará amistad con Todas las películas se proyectarán en versión Raju y Farham, que acabarán por convertirse original Información e inscripción sobre actividades Lunes a viernes (laborables) de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes tarde cerrado Casa de la India, Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 38

c/ Peral, 13. Tel. 983 271 509 www.museodeltoro.es

PROGRAMA EDUCATIVO VISITAS COMENTADAS TODOS LOS DÍAS A LAS 19 H. HORARIOS DE JUEVES A DOMINGO Y FESTIVOS 12 A 14 y 17 A 20 H.

Entrada general: 2 € Jubilados, niños: 1 € Grupos más de 10 personas: 1 €/p (llamar para concertar visita)

VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS TALLERES INFANTILES TODOS LOS SÁBADOS Y EN PERIODOS NO LECTIVOS

Información y reservas: 902 500 493 info@museodeltoro.es

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 39

MUSEO

Casa de Colón HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20.30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid Tel: 983 291 353 www.info.valladolid.es

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo) * Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas.

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 40

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 41

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 42

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 43

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 44

Programa de actividades intergeneracionales CPM SAN JUAN • 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 y 11 de julio, 11 h Juegos de ayer y de hoy: barcos de corteza de pino y muñecas de trapo • 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 y 11 de julio, 11 h La solidaridad y el voluntariado

Taller intergeneracional de barro y origami CPM ZONA SUR • 6 de agosto, a las 11 h Taller intergeneracional de ganchillo XXL • 1 de julio, a las 10.30 h Gotas de agua para Níger

> Viernes: hablamos en inglés • 1 de julio, a las 11.30 h Fiesta infantil • 9 de julio, a las 10 h Los cuentos del abuelo CPM JOSE LUIS MOSQUERA (cuentacuentos para 10 de julio, a las 9.45 h CPM PUENTE COLGANTE disfrutar juntos) • 24 de junio y 1 de julio, 11 h Descubriendo los colores y mucho más (actividad de Usos, costumbres y EN EL CAMPO GRANDE cuentacuentos) tradiciones populares • 2 de julio, a las 11 h Danzas del mundo • 18 de julio, a las 10.10 h • 3 de julio, a las 10 h intergeneracionales Los colores de Miró Viajamos a Groenlandia Asociación Cultural (despierta tus sentidos: CPM DELICIAS-ARCA REAL “Radalaila” mira, toca, huele, En la Fuente de la Fama • 4 de julio, a las 10.30 h escucha…) Pinturas y pinceles a gogó • 9 de julio, a las 11 h (estampados con agua y CPM DELICIAS Encuentro • 1, 3, 8 y 10 de julio, a las 11 h pinturas de colores) intergeneracional Consumo responsable de coros CPM ZONA ESTE En la Pérgola del Campo • 10 de julio, a las 18 h • Los martes y viernes de julio, Grande Verbena popular para a las 11 h. todas las edades Taller de risoterapia CINE DE ACTUALIDAD • 8 de julio, a las 11 h • 3, 7, 10, 14 y 17 de julio, CPM VICTORIA Cine intergeneracional. a las 11.30 h • 22 de julio, a las 9.50 h Proyección de la película Taller de técnicas de El Principito “Tarzán” relajación (escenificación del En el cine Broadway cuento de Saint Exupery) • Lunes de julio, a las 11 h • 12 de agosto, a las 11 h Taller de rummikub CPM RONDILLA Cine intergeneracional • 3 y 4 de julio, a las 18 h ESPACIO DE MAYORES Proyección de una película Vida saludable PARQUESOL de actualidad En el cine Manhattan • Durante julio, 11.30 h •8 de julio, a las 18 h Programa de actividades Juegos del ayer intergeneracionales: • 10 de julio, a las 18 h > Martes: taller de Juegos autóctonos cuentacuentos > Miércoles: taller de juegos CPM RÍO ESGUEVA Lunes y miércoles de la primera de ahora y de siempre > Jueves: taller de quincena de julio y primera quincena de agosto, a las 11 h manualidades Concejalía de Bienestar Social y Familia 44

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 45

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 al 31 de julio Mariposas. Pintura. Asociación Cultural Distrito Cinco. Del 1 de agosto al 15 de septiembre Morelia, ciudad hermana. Fotografías. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Programación especial Por quincenas [10 a 12 h y 12 a 14 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

CC EL CAMPILLO Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre Centenario de Emilio Ferrari. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 11 años.

CC CASA CUNA Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre Fondos artísticos Ayuntamiento de Valladolid-3.

L 14 [20 h] La gramola del desván (canciones para el recuerdo). Teatro Canterac. Org.: Asociación Familiar Delicias.

Del 1 de agosto al 15 de septiembre SEMINCI: Carteles. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Exposiciones de Libros

Actividades de

Org. Biblioteca Delicias

inscripción previa

Del 1 de julio al 15 de septiembre Juveniles. Refréscate leyendo. Infantiles. Libros frescos. Adultos • Libros que encierran la idea del verano. • Naturaleza y literatura.

Actividades abiertas Fiestas del barrio Delicias A. VV. Barrio Delicias Teatro Canterac

Julio

Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

CC ESGUEVA Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre Valladolid, como me gustas. Fotografías. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Actividades de inscripción previa

J 10 [19.30 h] Revista musical “Entreamigos”. V 11 [19 h] Presentación del libro “Barrio de las Delicias” de Luis Alonso de Frutos. V 11 [20 h] Maribel y la extraña familia. Grupo de Teatro Mutis. S 12 [20 h] XI Festival de Folclore Nuestra Señora del Carmen. Teatro Canterac. Org.: A.C. Grupo de Danzas Ribera del Pisuerga. Actuaciones: - Grupo de Danzas Reyes Católicos (Dueñas, Palencia). - Grupo de Jotas y Danzas de Riaza (Segovia). - Grupo de Danzas Ribera del Pisuerga (Valladolid).

Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años. Org.: Concejalía de Atención y Participación Ciudadana.

CC JOSÉ MARÍA LUELMO Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre 30 años de Pingüinos-1. Fotografías. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

Artesanos de Castilla y León

CC DELICIAS Exposiciones Del 1 al 31 de julio “Benditas uvas”. Esmaltes sobre hierro y madera, de Miguel Asensio. Fiestas del barrio Delicias. Asociación Familiar Delicias.

diseño:www.felixrebollo.es

L a V [9 a 14.30 h]

Valladolid, Plaza de Portugalete Primer domingo de mes de 11.00 a 20.00 h.

Organiza:

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 46

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana

Actividades de inscripción previa L [11 h] Cuentacuentos. +4 años. Inscripción. 983 131 166 [Biblioteca Parrque Alameda].

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

CC JOSÉ LUIS MOSQUERA Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre 30 años de Pingüinos-2. Fotografías. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años. .

CC RONDILLA Exposiciones

CC PARQUESOL Exposiciones L a V [9 a 14.30 h]

L a V [9 a 14.30 h]

Del 1 de julio al 15 de septiembre Rincones con fantasma. Edificios desaparecidos de Valladolid. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Del 1 de julio al 15 de septiembre Mujeres de la India: Kerala y Calcuta. Fotografías. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Exposición de libros

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

CC PILARICA Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre La primavera de los poetas. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Programación especial Por quincenas [10 a 11 h y 11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

Biblioteca Rondilla

L a V [9 a 14.30 h] Julio y agosto Adultos • Cómo superarnos. • Sonrisas de papel. • Lecturas refrescantes. • La biblioteca recomienda: Quino, John Banville, García Marquéz, Conmemoración Antonio Machado, Mercedes Salisachs, Espido Freire, Octavio Paz. • Libros de novedades. Infantil Disfruta con los animales de la granja: • José González Torices (padrino de la biblioteca).

Actividades para

Personas mayores

Bailes de la Pérgola En la Pérgola del Campo Grande. De 20 a 22 h. JULIO: Domingo 6 • Domingo 13 • Domingo 20 • Domingo 27 • Bailando en el Jardín de las Delicias De 18.30 a 20.30 h Todos los jueves de julio y agosto (salvo el 21 y el 28 de agosto) En el Jardín del CPM Delicias

Orquesta Oasis Orquesta Samarkanda Orquesta Marenga Orquesta Bye-bye

AGOSTO: Domingo 3 Domingo 10 Domingo 15 Domingo 17 Domingo 24 Domingo 31

• • • • • •

Orquesta Stylo Orquesta Galilea Orquesta Duende Orquesta Samarkanda Orquesta Lízaro Orquesta Oasis

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:06 Página 47

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana • Homenaje a Gloria Fuertes. • Seres fantásticos. • Libros de novedades infantiles. • Todo un mundo de fantasía. • La aventura de leer.

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

CC INTEGRADO ZONA ESTE Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre Fotografías del Campo Grande. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Actividades de inscripción previa

Área de Atención y Participación Ciudadana

TUS SUGERENCIAS TAMBIÉN CUENTAN: Formas de presentación de sugerencias y reclamaciones • Por teléfono, a través del Servicio de Información 010 • Por escrito, a través del Registro General • Por correo electrónico a la dirección: 010@ava.es

CC LA VICTORIA Exposiciones L a V [9 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre Mujeres pintoras. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Actividades de inscripción previa V [12 a 13 h] Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Punto de Préstamo La Victoria.

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano.

Del 1 al 18 de agosto L-J [10 a 13 h] Campamento urbano: apoyo escolar y refuerzo de español, actividades de ocio. 6 a 12 años. Aula Taller. Org.: Red Íncola.

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años.

CC ZONA SUR Exposiciones L a V [10 a 14.30 h] Del 1 de julio al 15 de septiembre

Semana Santa. Fotografías de Chema Concellón. Adultos. Org.: Ayuntamiento de Valladolid.

Barrio de La Victoria JULIO Mi 16 - ¡Bello, bello, bello! y otros cortometrajes. M 22 - Nosotros. Documental. Mi 23 – Zafara M 29 – Maestras de la República Mi 30 – Pago justo

Plaza de la d ida Solidar ] [22 h

AGOSTO Mi 6 – La quimera de oro Mi 13 – Las uvas de la ira Mi 20 – Futbolín Mi 27 - Cortos Rodinia

Programación especial Por quincenas [11 a 13 h] Talleres infantiles de verano. 3 a 12 años. Información en el Centro Cívico y en la página w. 47

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:07 Página 48

MÚSICA, CURSOS, CINE,...

Otras actividades

GRAN CONCIERTO DE VERANO A LA LUZ DE LAS VELAS S 5 julio [20.30 h] S. I. Catedral Pilar Cabrera, órgano Allen. J. Moisés Núñez, trompeta piccolo. Programa: Música barroca · J. Clarke / D. Buxtehude / T. Albinoni / J. S. Bach / H. Purcell / J. Stanley / G. F. Händel

AUDITORIO MIGUEL DELIBES CONCIERTO EXTRAORDINARIO • Santiago Auserón con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León S 12 julio [21.30 h.] Sala Sinfónica. 6/12/18/22/27 € Ricardo Casero, director “Vagamundo”, canciones de Juan Perro y Radio Futura.

V CICLO DE CONCIERTOS DE ÓRGANO S. I. Catedral. Con motivo del VII Curso Nacional para Organistas Litúrgicos. Inauguración: L 7 julio [20.30 h.] Por Juan de la Rubia. Clausura: V 11 julio [20.30 h.] Por Alberto Sáez Puente.

Venta de entradas e información: www.auditoriomigueldelibes.com Taquillas del auditorio: L a V, 18 a 21 h. S, D y festivos cerrado, excepto días de concierto abierto desde 1 hora antes. Punto de venta Oficina de Turismo: L a S, 9.30 a 13.30 h. D y festivos cerrado. Información y taquillas: 983 385 604

Org. A. C. Organaria AULA DE MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOS Acera Recoletos 20. 983 219 743 aulavama@cajadeburgos.com www.medioambientecajadeburgos.org L a V, 10 a 14 y 17.30 a 20.30 h. D y festivos cerrado. Encuentra vida en… (nacidos entre 2003 y 2010) Campamentos matinales y urbanos de una semana de duración [10 a 14 h.] Servicio madrugadores y remolones de 8.30 a 15 h. Turnos: del 30 de junio al 4 de julio / del 7 al 11 de julio / del 14 al 18 de julio / del 21 al 25 de julio Voluntariado ambiental Inscripciones abiertas. Más información en la web.

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICO Asociación Cultural. Enseñanza del alemán Acera Recoletos, 19. Tel.: 983 210 037 www.circulohispanogermanico.es VISITAS GUIADAS GRATUITAS AL PALACIO REAL Pz. San Pablo, 1 Mi, excepto festivos [12 h] Inscripciones: 983 327 302 (mañanas) SALA DE EXPOSICIONES PALACIO DE PIMENTEL Hasta el 15 de julio IV Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte 2014 L a S, 12 a 14 y 19 a 21 h. L cerrado. D y festivos, 12 a 14 y 19 a 21 h.

BIBLIOTECA PÚBLICA Exposiciones Julio • Retratos de fragilidad. Fotografías de Agustín Hernández Sánchez. Agosto • Más allá del instante. Fotografías de Roberto Arribas Senín. Ventanas escénicas / Julio Infantil-familiar Entrada libre hasta completar aforo PATIO DE PALMERAS: Mi 2 [12.30 h] "Un cuento chino: Kuan-chi-to y el Dragón". Teatro Juan Gatto. Marionetas. Mi 9 [12.30 h] “Acrópatas”. The Freak Cabaret Circus. Circo. Mi 16 [12.30 h] “Magia en la Biblioteca”. Fernando Arribas. Mi 23 [12 y 13 h] “Nidos”. Teloncillo. Teatro. AUDITORIO: Mi 30 [12.30 h] Películas de Disney antiguas. Ameniza M. Ángel Recio, piano. Auditorio Entrada libre hasta completar aforo Ciclo “Mañanas de verano” [11 h.] J 3, 10, 17, 24 y 31 julio J 7, 14, 21 y 28 agosto Ciclo “Vacaciones de cine”. Cine familiar. [11.30 h.] L 7, 14, 21 y 28 julio L 4, 11,18 y 25 agosto Sala infantil / Agosto A partir de 6 años. Inscripción previa. Mi 6 [12 h.] Cartulineando Mi 13 [12 h.] Flores de… Mi 20 [12 h.] Jugando con las Tic’s Mi 27 [12 h.] Taller de ilustración de cuentos

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO-3_Maquetación 1 25/06/14 19:07 Página 49

MÚSICA, CURSOS, CINE,...

Otras actividades UNIVERSIDAD DE VALLADOLID CENTRO BUENDÍA Información: www.buendia.uva.es Santa Cruz en Vivo Visitas teatralizadas al Palacio de Santa Cruz V 11 Pases: 18.30 y 19.30 h. Inscripción previa: del 30 de junio al 4 de julio, de L a V de 11 a 14 h. Tel.: 628 700 176. General: 6€ / tarjeta Uva: 3 € Noches en San Benito Concierto de la Joven Orquesta de la Universidad de Valladolid V 25 de julio [21h] Patio de la Hospedería de San Benito. Precio: 1 € Venta de entradas: Centro Buendía, L a V [9.30 a 13.30 h] Palacio de Santa Cruz- Sala San Ambrosio, M a S [11 a 14 y 16.30 a 19.30 h], D [11 a 14 h] Lunes cerrado Antes del concierto, de 19 a 21 h. en la taquilla.

CENTRO DE IDIOMAS - Curso de idiomas julio/agosto/septiembre-octubre - Cursos de preparación a exámenes oficiales: First/CAE Matrícula: Campus Miguel Delibes, 983 184 677, cursosidiomas@funge.uva.es - Cursos de inglés en Inglaterra msordor@cidiomas.uva.es, 618 695 694 FUNDACIÓN ARELLANO ALONSO Colecciones de arte africano • Exposiciones - Salón de Rectores: “Arte africano y piezas destacadas”. - Sala Renacimiento: “Escultura africana en terracota”. - Sala de San Ambrosio: “Reino de Oku” Horario: M a S y festivos [11 a 14 y 16.30 a 19.30 h] D [11 a 14 h] Entrada libre

La Uva en Curso IX JORNADAS SOBRE TEATRO CLÁSICO La fuerza del Fénix. Últimas novedades y renovaciones de Lope de Vega Del 21 al 23 de julio Centro de Artes Escénicas San Pedro. Olmedo Matrícula: del 16 de junio al 17 de julio de 2014 CURSOS FUNDACIÓN GENERAL • Del 7 de julio al 7 de septiembre Dirección de proyectos según la norma ISO 21500:2013 (2ª convocatoria online) • Del 7 de julio al 7 de octubre Experto en dirección de proyectos. Certificación IPMA4LC (4ª convocatoria online) • Del 21 al 29 de julio Programación de robots manipuladores (11ª edición) Información y matrícula: Edifico Rector Tejerina. Pz. Santa Cruz, 6 983 184 625 / informacion@funge.uva.es

• Verano en el Palacio de Santa Cruz: “Los lunes al calor de África” - Talleres para niños de 6 a 12 años. L 7 y 21 julio; L 11 y 25 agosto [11 a 13 h.] Precio: 2 € (por gastos de material). Inscripciones: 628 700 176 (L a V, 11 a 14 h) o educarellanoalonso@gmail.com

ENTREMÉS JULIO-AGOSTO_Maquetación 1 26/06/14 10:08 Página 50

ARTE

Museos de Valladolid Museo Patio Herreriano Museo de Arte Contemporáneo Español Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de Valladolid Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300

Museo La Casa del Río Juan Altisent, 2 Tel.: 983 144 300

Museo Nacional de Escultura Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

Museo Oriental Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800/900

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón Rastrojo, 1A Tel.: 983 362 490

Casa-Museo de Cervantes Rastro, s/n Tel.: 983 308 810

Museo de Valladolid Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389

Museo Diocesano y Catedralicio Arribas, 1 Tel.: 983 304 362

Museo de la Academia de Caballería Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200

Casa José Zorrilla Fray Luis de Granada, 1 Tel.: 983 426 266 De M a S de 10 a 14 y de 17 a 20 h. D y festivos de 10 a 14 h. L cerrado

Museo Casa de Colón Colón, s/n Tel.: 983 291 353 De 10 a 14 y de 17 a 20.30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

Museo del Toro Peral, 13 Tel.: 983 271 509 De Jueves a domingo y festivos de 12 a 14 y de 17 a 20 h.

MUVA Museo de la Universidad de Valladolid

Colecciones de Historia y Arte Edificio Rector Tejerina Plaza de Santa Cruz, 6 Tel. 983 423 240

Colecciones de Ciencias Naturales Colegio A. García Quintana Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609

Colecciones de Ciencias Biomédicas (Anatomía, Histología, Oftalmología) Facultad de Medicina C/ Ramón y Cajal, 7 Tel. 983 423 023

Colecciones Arte Africano Arellano Alonso / UVa Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, 8 Tel.: 983 184 530

Museo de Santa Isabel Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa Ana Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672