EntreMés mayo 2007

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

entremés MAYO 2007

• VALLADOLID, VIVE LA MÚSICA > Valladolid Latino > VIII Muestra Nacional de Música Plectro > Espectáculo Multimedia > Conciertos • Titirimundi 2007

San Pedro Regalado 2007 Conciertos en la Plaza Mayor Mercado Renacentista Ruta del Hereje Jornadas Gastronómicas Folklore Concurso de Pintura Rápida

• VIII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle • Programación estable

PRESENTACIÓN

Maia, la mayor de las siete pléyades, hijas de Atlas y Pléyone, era según la mitología griega, la más hermosa de todas ellas. En nuestros días, haciendo honor a su ancestral condición, el mes de mayo es espléndido por donde se le mire... y en Valladolid, nos gusta contribuir a su exuberancia, elevándolo a los altares del bullicio y la efervescencia lúdico-culturales.

En nuestra ciudad, mayo es un mes versátil y mágico en el que todo cabe y todo es posible: el teatro y las artes de calle, la pintura rápida, los certámenes literarios, las jornadas gastronómicas temáticas, los festivales taurinos, el folclore, los espectáculos multimedia, el teatro y la música, mucha música y de todos los géneros: clásica, popular, latina...

Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 47003 Valladolid

Mayo es el mes en que Valladolid celebra a su patrón, el Santo Regalado, y si “mayo 2006” fue el mes de la nueva Casa Colón, “mayo 2007” será el mes en el que abran sus puertas otras dos interesantes infraestructuras, cada cual en su género, incorporadas a la ya de por sí magnífica oferta cultural local: la Casa del Río y el Museo Taurino.

Este número especial de la revista Entremés viene, como suele decirse, muy cargado. Pero es que “toca mayo” y como les decía, a estas alturas de año Valladolid se ejercita en una de sus prácticas favoritas y cuyos responsables municipales dan en llamar: “alta divulgación”, en clara alusión a la calidad, la pertinencia, el interés y la belleza de su programación.

Si no quieren arrepentirse, ¡salgan ya mismo a la calle y no pierdan ripio de esta gran fiesta de la cultura y el espectáculo en que promete convertirse el mes de mayo en Valladolid! ¡Ya están tardando!

Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

D.L.: VA-547/2007 Imprime Calprint Diseño dDC, Diseño y Comunicación

M A Y O 2 0 0 7 em

1

VALLADOLID

VIVE LA MÚSICA VALLADOLID LATINO 2007

VIII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle

36

8-15

23

Fiestas Patronales de San Pedro Regalado 2007

17 1. Editorial. Francisco Javier León de la Riva, Alcalde de Valladolid

Fiestas Patronales de San Pedro Regalado 3. Resumen de actividades. Del 5 al 16 de mayo 4. Mercado Renacentista. 11 al 14 de mayo.

Plaza de San Pablo y Cadenas de San Gregorio.

Este emblemático rincón de la ciudad, ofrece en la actualidad una inmejorable escenografía natural a través de sus nobles edificios y palacios que junto a las calles aledañas, se convierten en el marco perfecto para recibir a comerciantes y artesanos que llegados de lejanas tierras con sus alforjas y carretas cargadas de atractivos productos y ricas mercaderías, derrochan su talento para el comercio con todo arte de seducción, llenando de voces, música, perfumes y texturas el alma de la ciudad.

6. Ruta escenificada del Hereje 2007. 13 y 14 de mayo.

Durante los días 13 y 14 de Mayo, disfrutaremos una vez más de la recreación dramatizada, que bajo el título de Ruta del HEREJE, reproduce algunos pasajes y momentos culminantes de la novela homónima del escritor vallisoletano Miguel Delibes.

7. Jornadas gastronómicas. La cuchara del Renacimiento.

11 al 14 de mayo.

World Records Guinness. Corte de Jamón. 13 de mayo.

Acera de Recoletos (Plaza de Colón) 8. Valladolid vive la música.

Resumen de la programación musical en Valladolid durante 2007 10. Programación musical en la Plaza Mayor durante las fiestas de San Pedro Regalado. 11 al 14 de mayo.

12. Espectáculo Multimedia. 13 de mayo. Plaza de Zorrilla 14. Valladolid Latino 2007. 19 de mayo.

Estadio José Zorrilla. Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, La Oreja de Van Gogh, Miguel Bosé y Quijano.

titirimundi 2007

SUMARIO

16. VIII Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid.

Del 5 al 13 de mayo.

Iglesia de San Miguel y San Julian

34. XXIV Premio Pintura Rápida San Pedro Regalado Jornadas de Fotoperiodismo

17. Titirimundi 2007.

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

36. VIII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle.

18. Programación sala Cervantes.

19. Programación sala Ambigú.

21. “Sin Excusas”. Del 11 al 14 de mayo. Barrios de la ciudad.

Fiestas de la Primavera 2007 22. Casa Museo de Colón Día 20 de mayo. Primer aniversario.

Jornada de puertas abiertas 23. Fiestas Patronales de San Pedro Regalado. Resumen de actividades y programación día a día.

27. Bienal de Escultura de Valladolid. Patio de la Hospedería de San Benito.

Hasta el 14 de mayo 28. Museo de la Ciencia.

Exposición Neurología de Nobel.

Nueva Sala Permanente Pasteur, el detective del vino Casa Museo del Río 30. Museo Patio Herreriano.

30. Museo Taurino.

31. Bibliotecas Municipales.

32. Exposiciones Municipales.

Programación por salas.

35. Actividades en Casa Revilla.

Rally fotográfico

39. 40 Feria del Libro

Otras actividades 40. Teatro Calderón.

Programación por días.

42. Turismo en Valladolid.

43. Participación ciudadana.

Programación mensual de los Centros Cívicos 46. Publicaciones Municipales.

47. Otras actividades.

48. Actividades culturales de Caja Duero.

SAN PEDRO REGALADO

Resumen de actividades • XXIV PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO. Domingo 13. Plaza Mayor, Plaza de la Universidad, Plaza de José Zorrilla, Calle de Miguel Íscar, Acera de Recoletos.

• 54º PREMIO DE NOVELA ATENEO CIUDAD DE VALLADOLID Fallo el sábado 12.

• DÍA DE LAS CASAS REGIONALES. Organiza Federación de Casas Regionales y Provinciales. Lunes 14. Plaza Mayor.

• FOLKLORE CASTELLANO. AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID. Domingo 13. Plaza Mayor.

• CONCIERTOS FIESTAS DE SAN PEDRO REGALADO. (“VALLADOLID VIVE LA MÚSICA”). Plaza Mayor Viernes 11. CHLOÉ y M-CLAN. 22,00 h.

Sábado 12. ISABEL PANTOJA. 22,00 h.

Domingo 13. FANGORIA. 23,00 h.

Lunes 14. MALÚ. 22,00 h.

• CONCIERTO DE CARLINHOS BROWN. Jueves 10. Polideportivo Pisuerga. 21,00 h.

• MERCADO RENACENTISTA. Del 12 al 14 de mayo.

Cadenas de San Gregorio.

• RUTA DEL HEREJE 13 y 14 de mayo. Recorridos a las 12 h.

• JORNADAS GASTRONÓMICAS “LA CUCHARA DEL RENACIMIENTO” Del 11 al 14 de mayo.

• TITIRIMUNDI 2007.

Festival Internacional de Títeres y Marionetas.

Sala Cervantes y Sala Ambigú.

Días 4, 5, 6,11, 12 y 13 de mayo • VIII MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID” Iglesia de San Miguel y San Julián.

Sábado 5, domingo 6, sábado 12 y domingo 13.

• ESPECTÁCULO MULTIMEDIA dedicado a San Pedro Regalado Domingo 13 de mayo. Plaza de Zorrilla • VERBENAS, TÍO TRAGALDABAS Y OTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES.

Fiestas Patronales de

San Pedro Regalado 2007 Del 5 al 16 de mayo

• JORNADAS DE FOTOPERIODISMO Y RALLY FOTOGRÁFICO 2007.

• ACTUACIONES DEL ESPECTÁCULO “SIN EXCUSAS” En las plazas de los barrios. Organizado por el Servicio Municipal de Acción Social.

Del 11 al 14 de mayo.

• FIESTAS DE LA PRIMAVERA 2007 Días 15, 22 y 31 de mayo y 5, 10, 12 y 21 de junio. Organizado por el Servicio Municipal de Acción Social.

• FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO. Del sábado 12 al lunes 14.

• PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS. Del 1 al 13 de mayo.

M A Y O 2 0 0 7 em

3

em

[San Pablo/C. San Gregorio]

MERCADO RENACENTISTA 2007

C

umple siete años este proyecto de viaje al pasado donde mercaderes, saltimbanquis, músicos, trovadores y personajes de la época, han invadido hasta el pasado año la Plaza Mayor de Valladolid, ofreciendo un espectáculo de participación popular y al mismo tiempo de recreación histórica lleno de colorido y animación que por primera vez, durante el presente mes de mayo, traslada su entorno a otro de los más importantes conjuntos históricos y arquitectónicos de la ciudad.

Este viaje al pasado tendrá lugar loos días 11, 12, 13 y 14 de Mayo en la Plaza de San Pablo y la calle Cadenas de San Gregorio, puntos de encuentro social de la ciudad. Este proyecto transformará el habitual aspecto urbano de la zona en un espacio diferente, ambientado como un gran escenario único de modo que todo aquél que cruce sus puertas se convierta en parte de la representación e intérprete del juego.

Este emblemático rincón de la ciudad, ofrece en la actualidad una inmejorable escenografía natural a través de sus nobles edificios y palacios que junto a las calles aledañas, se convierten en el marco perfecto para recibir a comerciantes y artesanos que llegados de lejanas tierras con sus alforjas y carretas cargadas de atractivos productos y ricas mercaderías, derrochan su talento para el comercio con todo arte de seducción, llenando de voces, música, perfumes y texturas el alma de la ciudad.

n ó i c a m i n a e d a m a r g o r P Dia 11 18.00 h. Apertura del mercado.

Dia 12 12.00 h. Pasacalles de musicos, zancudos y saltimbanquis.

13.00 h. Ronda de personajes.

14.00 h. Pasacalles musical “Acibreira”.

18.00 h. Pasacalles de musicos, zancudos y saltimbanquis.

19.00 h. Teatro renacentista.

19.30 h. Ronda de personajes.

20.30 h. Concierto de “Son Do Pao” (Galicia).

4

Dia 13 12.00 h. Inicio “Ruta del Hereje”.

12.30 h. Pasacalles de músicos, zancudos y saltimbanquis.

13.30 h. Espectáculo de malabares.

14.00 h. Ronda de personajes.

14.30 h. Pasacalles musical “Acibreira”.

18.00 h. Pasacalles de músicos, zancudos 2007 em M A Y Oy saltimbanquis.

19.00 19.30 20.00 20.30

h. h. h. h.

Teatro renacentista.

Ronda de personajes.

Espectáculo de malabares.

Concierto de “La Bruja Gata” (Madrid).

21.45 h. Pasacalles de fuego.

Dia 14 12.00 h. Inicio “Ruta del Hereje” 12.30 h. Pasacalles de músicos, zancudos y saltimbanquis.

13.30 h. Espectáculo de malabares.

14.00 h. Ronda de persofinajes.

14.30 h. Pasacalles musical.

18.00 h. Pasacalles de músicos, zancudos y saltimbanquis.

19.00 h. Teatro renacentista.

19.30 h. Ronda de personajes.

20.00 h. Espectáculo de malabares.

20.30 h. Concierto de “Ghatusain” (País Vasco).

21.45 h. Pasacalles de fuego.

22.30 h. Clausura del mercado.

SAN PEDRO REGALADO

PLAZA DE SAN PABLO y CADENAS DE SAN GREGORIO El Mercado Renacentista se ha consagrado como una de las más entrañables actividades de la primavera vallisoletana por la dimensión de participación popular en la misma y por ser uno de los referentes más destacados en la sociedad local del Siglo de Oro y el Renacimiento, en ese sentido, es fundamental enriquecer el espectáculo comercial con la presencia de manifestaciones artísticas como el teatro, la música, los malabares y las danzas que remiten al visitante a una época marcada por el talento y la creatividad, estas propuestas son recibidas con admiración por un público ávido de sorpresas y emoción, que las convierte a todas en complemento de la actividad comercial, representada por los puestos que ofrecen infinidad de productos para todos los gustos.

Uno de los elementos más significativos presentes en el Mercado es la recuperación de antiguos oficios, lo cual aporta una documentación viva e inmediata al visitante, que descubre rasgos olvidados de su propia historia.

En algunos de los puestos se instalan talleres donde el visitante podrá observar la técnica de algunos oficios hoy inexistentes, los verdaderos protagonistas son los Artesanos que han conseguido mantener viva la esencia de estas tradiciones, a partir del Viernes 11, cuando el Mercado abra sus puertas, se convertirá en el pulso de la ciudad durante cuatro intensas jornadas.

Horarios del Mercado: Viernes 11 de 18 a 22,30 h.

Sábado 12, domingo 13 y lunes 14 de 11 a 15 y de 18 a 22,30 h.

CONCIERTOS RENACENTISTAS Con estos conciertos no pretendemos acercar las músicas específicas del Renacimiento, entendiendo Renacimiento como período de nuestra historia.

Nuestra pretensión es utilizar el concepto “Renacimiento” en su más estricto significado.

Traer hasta nuestra ciudad a músicos, que partiendo desde la tradición, han avanzado hacia propuestas nuevas y contemporáneas. Disfrutar de esas formaciones musicales que han hecho renacer los sonidos de otro tiempo para que pasen a formar parte de nuestra más rabiosa modernidad.

DOMINGO 13

LUNES 14

“LA BRUJA GATA” Formación madrileña de música Folk.

Son seis componentes.

Han editado dos discos.

“GHATUSAIN” Ghatusain son siete músicos influidos por la raigambre musical vasca, que visten sus composiciones en el siglo XXI de pequeñas pinceladas de jazz e incluso de pop-rock

SÁBADO 12

“SON DO PAO” Formación gallega de aires claramente celtas.

Compuesta por seis músicos en la que predominan las gaitas y la percusión.

M AY O 2 0 0 7

5

em Ruta escenificada del

Hereje

[Ruta del Hereje]

2007

Durante los días 13 y 14 de Mayo, disfrutaremos una vez más de la recreación dramatizada, que bajo el título de Ruta del HEREJE, reproduce algunos pasajes y momentos culminantes de la novela homónima del escritor vallisoletano Miguel Delibes.

Dentro del programa de actividades de la festividad del patrono San Pedro Regalado, es una tradición la presencia de esta actividad que concentra numerosos seguidores a lo largo de cada sesión, recorriendo el trazado urbano de esta Ruta que revive hechos y acontecimientos históricos del Valladolid del siglo XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición.

Desde su creación, han sido muchos los turistas, visitantes y ciudadanos de Valladolid, que han realizado este recorrido, en ocasiones a través de visitas guiadas desde la oficina municipal de Turismo y otras gracias a la convocatoria de la RUTA DEL HEREJE escenificada.

Domingo 13 y lunes 14 a las 12 h.

Salida de la Plaza de San Pablo

2 3 5

6

La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO, ha sido la encargada de este proyecto desde su creación, transformando a sus actores en personajes de la época, que escenifican los acontecimientos más importantes de la novela homónima de Delibes, los cuales adquieren una dimensión especial al ser representados y reconstruidos en los rincones de la ciudad en los cuales tuvieron lugar.

La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio Nelli, la calle Santo Domingo, la fachada San Agustín (Archivo Municipal), las escaleras del Monasterio de San Benito, la Plaza de Fuente Dorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande, lugares cargados de historia y significado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocederán en el tiempo a través de las imágenes y situaciones creadas por la puesta en escena, ofreciendo al público participante la oportunidad de un viaje mágico al pasado.

6

em

M AY O 2 0 0 7

1

4

8

9

10

7

SAN PEDRO REGALADO

Jornadas gastron贸micas

La cuchara del Renacimiento Del viernes 11 (tarde/noche) al lunes 14 de mayo (mediod铆a)

Colabora

World Records Guinness

Corte de Jam贸n Acera de Recoletos (Plaza de Col贸n) 13 de mayo de 2007 13:30 h.

Beb

HARIPAN

M A Y O 2 0 0 7 em

7

V

allado

ive la música

Valladolid en vivo Conciertos en directo de solistas y grupos de música pop y rock en diversos espacios de la ciudad: Polideportivos Pisuerga y Huerta del Rey, Plaza de Toros, Auditorio del Centro de Congresos de Valladolid y Nuevo Estadio José Zorrilla (15 de junio)

Voces de Pasión VII Ciclo de Conciertos alrededor de la Semana Santa: Iglesias de San Andrés, San Miguel y Santiago.

VIII Muestra de Música de Plectro Ciclo de Conciertos de Orquestas y Agrupaciones musicales de pulso y púa: 28 de abril al 13 de mayo. Iglesia de San Miguel y San Julián.

Plaza Mayor Conciertos para el gran público en las Fiestas de San Pedro Regalado: 11 al 14 de mayo y en la Feria y Fiestas de Ntra. Sra. la Virgen de San Lorenzo: 7 al 16 de septiembre.

Espectáculos Multimedia Acontecimientos multidisciplinares en espacios singulares de la ciudad.

13 de mayo y 16 de septiembre.

Valladolid Latino La gran cita europea de la música latina.

19 de mayo. Nuevo Estadio José Zorrilla.

Ciclo de Jazz Castilla y León Los más destacados grupos y artistas de jazz de la Comunidad. 6 al 8 junio.

Sala Delibes del Teatro Calderón.

lid 2007

Noche de San Juan Concierto al calor de la hoguera en el Real de la Feria. 23 de junio.

IV Jornadas Flamencas Monográficas dedicadas al Festival Internacional del Cante de las Minas: 27 de junio al 1 de julio.

Sala Delibes del Teatro Calderón y Patio de la Hospedería de San Benito.

Noches en San Benito “MEDIO SIGLO DE MÚSICA”.

Programación musical y escénica para las noches de verano. 30 de junio al 28 de julio.

Patio de la Hospedería de San Benito.

Emplazados Conciertos de jóvenes intérpretes en distintas plazas de la ciudad. Julio y agosto.

Verbenas en la Pérgola del Campo Grande Actuaciones de orquestas para los más mayores.

Julio y agosto. Pérgola del Campo Grande.

Partydance Gran parada de la música dance que recorre el centro de la ciudad para finalizar en la Plaza Mayor, que ese día se convierte en una de las discotecas más grandes del mundo. 8 de septiembre.

Ciclo Jóvenes Intérpretes Conciertos de solistas y grupos noveles de música clásica. Juventudes Musicales y otros. Diversas salas.

Programación Musical Caja Duero Conciertos programados por Caja Duero en distintos espacios de la ciudad.

PROGRAMACIONES MUSICALES CON ESTILO PROPIO, EN LOS ESPACIOS ESCÉNICOS DE LA CIUDAD: > CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES. (Villa del Prado).

Junta de Castilla y León > TEATRO CALDERÓN > SALA AMBIGÚ > SALA CERVANTES > AUDITORIO DEL CENTRO DE CONGRESOS DE VALLADOLID

em

[Valladolid] ive la música

Plaza Mayor Viernes 11.

22:00 h.

22:45 h.

Chloé

M-Clan

Patrocina

Sábado 12 22:00 h.

Isabel Pantoja

Patrocina

Programación 10

em

M AY O 2 0 0 7

CONCIERTOS EN LA PLAZA MAYOR

11, 12, 13 y 14 de mayo de 2007 Domingo 13 23:00 h.

Fangoria

Patrocina

Lunes 14.

22:00 h.

MalĂş

Patrocina

Organiza

M A Y O 2 0 0 7 em

11

em

[Valladolid] ive la m煤sica

Con motivo de las Fiestas de San Pedro Regalado en la ciudad de Valladolid, el Ayuntamiento de la ciudad organiza el pr贸ximo domingo 13 de mayo, a las 22:15 h. en la Plaza de Zorrilla, un evento 煤nico en nuestra Comunidad Aut贸noma.

Organiza

Patrocinan

Sociedad de Seguros

12

[Valladolid] ive la música

PRINCIPALES ESPECTÁCULOS DISEÑADOS POR MARTIN ARNAUD:

13

em

[Valladolid] ive la mĂşsica

[Valladolid] ive la mĂşsica

M A Y O 2 0 0 7 em

15

em

[Valladolid] ive la música

VIII Muestra

MÚSICA PCiudad LECTRO

de de

de

Valladolid

Abril y mayo 2007 • 20,30 h.

Iglesia de San Miguel y San Julián Entrada libre hasta completar el aforo

Sábado 28 de abril ORQUESTA DE LAUDES ROBERTO GRANDIO (Madrid) Domingo 29 de abril ORQUESTA DE PULSO Y PÚA LA SOL MI Algete (Madrid) Sábado 5 de mayo AGRUPACIÓN MUSICAL ISAAC ALBÉNIZ Torreperogil (Jaén) Domingo 6 de mayo AGRUPACIÓN DE PULSO Y PÚA AUGUSTINE San Román de Bembibre (León) Sábado 12 de mayo GRUPO DE CORDAS ALLEGRO Coimbra (Portugal) Domingo 13 de mayo ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES CONDE ANSÚREZ (Valladolid) Organizan

16

em

M AY O 2 0 0 7

Colaboran

TÍTERES Y MARIONETAS

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Titirimundi 2007Del 4 al 13 de mayo En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

SALA AMBIGÚ Sección jóvenes y adultos • Entrada: 7,20 € VIERNES 4 • 20,30 h.

THEATER MESCHUGGE DE ILKA SCHÖNBEIN (Alemania) presenta “Carne de mi carne” SÁBADO 5 • 20,30 h.

EL CHON CHÓN (Argentina) presenta “Tres Espinas” DOMINGO 6 • 20,30 h.

DUDA PAIVA (Holanda) presenta “Ángel” VIERNES 11 • 20,30 h.

NORI SAWA (Japón) presenta “Cuentos de Hadas” SÁBADO 12 • 20,30 h.

CIE. TRO-HEOL (Francia) presenta “La Mano” DOMINGO 13 • 20,30 h.

LE GRAND MANIPULE (Francia) presenta “Historias en una Caja”

SALA CERVANTES Sección infantil • Entrada: 4,60 € SÁBADO 5 • 18,30 h.

TEATRO VITA MARCIK (República Checa) presenta “Los Tres Pelos del Diablo” DOMINGO 6 • 18,30 h.

LA COMPAGNIE DU PETIT MONDE (Francia) presenta “Toc-Toque” SÁBADO 12 •18,30 h.

PER POC (España) presenta “Joaquín el Barrendero” DOMINGO 13 • 18,30 h.

L’ASINA SULL’ISOLA (Italia) presenta “Cuentos de Rodari” Venta en taquilla desde 2 horas antes de la representación.

Venta anticipada en la Casa Revilla, de lunes a viernes, de 11 a 14 h. y de 17 a 20:30 h.

Consejería de Cultura y Turismo Red de Teatros de Castilla y León

M A Y O 2 0 0 7 em

17

em

[Cervantes] Sábado 5 de mayo [18:30 h.]

Sábado 12 de mayo [18:30 h.]

Teatro Vita Marcik Per Poc (España) (República Checa) “Joaquín “Los Tres Pelos el Barrendero” del Diablo”

presenta

presenta

TÍTERES Y MÚSICA Recomendado para niños/as a partir de 6 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

La compañía teatral de Vita Marcik presenta su versión del cuento tradicional checo de K. J. Erben “Tres pelos del viejo sabelotodo”.

Domingo 6 de mayo [18:30 h.]

TÍTERES Y MÚSICA Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

La ciudad está hecha una porquería.

La gente ha perdido el juicio y no para de tirar basura sin preocuparse por las consecuencias.

Domingo 13 de mayo [18:30 h.]

L’Asina sull’isola

(Italia)

presenta

La Compagnie du Petit “Cuentos Monde (Francia) de Rodari” “Toc-Toque” presenta

TEATRO DE OBJETOS Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

La cocina, plaza fuerte de nuestras casas, está habitada por innumerables objetos que marcan nuestra cotidianidad.

TEATRO DE SOMBRAS Recomendado para niño/as de 4 a 10 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

Un viaje a través de algunos de los cuentos más famosos de Gianni Rodari. Pequeñas historias que se cruzan en el escenario, dentro y fuera de poéticos espacios de sombra.

Viernes 4 de mayo [18:30 h.]

Teatro para contar “Robinson Crusoe... el Mar” presenta

Recomendado para niño/as a partir de 5 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

Para ser Robinson, sólo hace falta creérselo… y hacérselo creer a los demás, claro. “Robinson Crusoe…el Mar”, acerca a los niños el clásico de Daniel Defoe, a través de una puesta musical dinámica.

MÚSICAL

Viernes 11 de mayo [18:30 h.]

Arteatro “El Rap de la Tarara”

presenta

MUSICAL

Recomendado para niño/as a partir de 4 años y público familiar.

Red de Teatros de Castilla y León.

Recorrido por los compositores clásicos españoles más importantes hasta principios del siglo XX con la cuerda como familia instrumental.

Viernes 18 [18:30 h.] y sábado 19 de mayo [12:30 h.]

Grupo Clavis “Ha llegado Serafina… la Lombriz”

TÍTERES

18

em

M AY O 2 0 0 7

Recomendado para niño/as de 2 a 7 años y público familiar. presenta

Basado en el cuento de Amelia da Rocha de Mendiola, escritora y gran conocedora del mundo infantil en todas sus facetas.

El espectáculo aborda la necesidad infantil de apoyarse en el afecto, y encontrar un lugar donde sentirse cómodo y aceptado.

[Ambigú] Viernes 4 de mayo [20:30 h.]

Viernes 11 de mayo [20:30 h.]

Theater Nori Sawa Meschugge (Japón) de Ilka “Cuentos Schönbein de Hadas” presenta

(Alemania)

presenta

“Carne de mi carne” Red de Teatros de Castilla y León.

El universo de lo visual El universo de Ilka Schönbein es visual y los lenguajes que utiliza múltiples. Consigue una formidable relación con la marioneta, porque Ilka es, sin ninguna duda, la artista que mejor da vida a los objetos, convirtiéndose ella misma en una marioneta. Encarna de esta manera las mil caras de la vida con una carga emocional mágica.

El arte de contar con talento.

Sábado 5 de mayo [20:30 h.]

EL Chon Chón (Argentina)

presenta

“Tres Espinas” Red de Teatros de Castilla y León.

Clásico latinoamericano Sus principales y más valiosas características son su prodigiosa capacidad de improvisación, cualquiera que sea la audiencia, y su buen y fino humor.

Los presentadores del Chonchón, el Abuelo y Arraskaeta, se enfrentan a un nuevo desafío teatral, una versión de “La República del Caballo Muerto”, del Chamán y dramaturgo Roberto Espina.

Red de Teatros de Castilla y León.

Autor, dirección, diseño, creación de marionetas, dirección musical e interpretación: Noriyuki Sawa.

En torno a lo contemporáneo y el multimedia Nori Sawa se forma en el arte del títere en la República Checa, donde vive. Sus espectáculos que giran por todo el mundo, combinan admirablemente increíbles títeres checos de varillas, teatro de bunraku y de sombras.

Sábado 12 de mayo [20:30 h.]

CIE. Tro-Heol (Francia) “La Mano” presenta

Red de Teatros de Castilla y León.

Humor negro y de pesadilla para todos los públicos Compañía de teatro de actores y marionetas creada en 1997.

Constituida por un equipo estable, crea espectáculos tanto para adultos como para niños, es decir cualquier espectador capaz de ser alcanzado por toda clase de emociones. Reivindican una exigencia artística, cualquiera que sea la edad del público.

Domingo 13 de mayo [20:30 h.]

Le Grand Duda Paiva Manipule Domingo 6 de mayo [20:30 h.]

(Holanda)

presenta

(Francia)

presenta

“Ángel” “Historias en una Caja”

Red de Teatros de Castilla y León.

Danza y marionetas

Duda Paiva, director artístico de la compañía, es el pionero de la creación de las nuevas técnicas de animación que combinan el lenguaje de la danza moderna con las marionetas.

Red de Teatros de Castilla y León.

Teatro de objetos Le Grand Manipule es una compañía teatral que mezcla el juego de actor con el teatro de objetos, utilizando un estilo burlesco y visual.

Un conjunto de pequeñas historias enloquecidas contadas con objetos, marionetas y personajes grotescos.

M A Y O 2 0 0 7 em

19

em

[Ambigú] Viernes 18 de mayo [20:30 h.]

Toumani Diabate & Symmetric Orchesta (Mali)

Concierto Música africana La revelación del año Toumani ya era reconocido como el mejor intérprete de Kora que existe en el mundo. En España grabó con Ketama el disco Shonghai 1 que incluía el popular Vente pa Madrid.

Sábado 19 de mayo [20:30 h.]

Cía. Membros (Brasil) “Elemento Bruto / Raio X”

presenta

Red de Teatros de Castilla y León Premio a la Mejor Interpretación Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid 2006.

Hip Hop / Danza Contemporánea.

Dos trabajos que proceden de un estudio sobre la vida marginal que constituye la vida en la cárcel.

Otro pensamiento, otras reacciones, desfase, sensibilidad y violencia a flor de piel.

Aquí la danza Hip Hop se mezcla con otras influencias, al igual que la música, entre el rap brasileño y música clásica: una mezcla de universos diferentes.

MIércoles 23 de mayo [20:15 h.]

Compagnie Mossoux –Bonté (Bélgica) “Noli me tangere (No me toques)” y “Nunakt” presenta

Danza-teatro Programar con compañías como ésta es como apostar por el caballo ganador Desde su encuentro en 1985, Nicole Mossoux y Patrick Bonté, han realizado cinco films y 23 espectáculos concebidos tanto por el uno como el otro.

Viernes 25 de mayo [18:45 h.]

Ville Walo & Kalle Hakkarainen (Finlandia) “Keskusteluja” presenta

TEATRO VISUAL Espectáculo programado en colaboración con el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid Ville Walo es un pionero, innovador y reformista del malabarismo contemporáneo. Sus trabajos exploran tanto las nuevas técnicas del malabarismo como el movimiento físico y espacial en el que se desenvuelve esta disciplina, que Walo enriquece con elementos del teatro visual y del teatro de objetos.

Sábado 26 [18:45 h.]

Marta Carrasco “J’arrive…!”

(España)

presenta

Un espectacular homenaje al mundo del subconsciente.

J’arrive… en francés quiere decir ya voy, ya llego, ya estoy llegando. Hace más de 10 años que estoy corriendo.

En J’arrive hay mucho de todo lo que hemos dicho a lo largo de estos 10 años, pero dicho desde hoy.

Por lo tanto, dicho de otra manera.

20

em

M AY O 2 0 0 7

ACCIÓN SOCIAL

“Sin Excusas” Espectáculo teatral en plazas Desde el Servicio Municipal de Acción Social se organiza, en el marco de la programación municipal de actividades con motivo de las fiestas patronales de San Pedro Regalado (11 al 14 de mayo de 2007 ), actuaciones de teatro de calle con el espectáculo “Sin excusas”.

Con este espectáculo se pretende sensibilizar a la ciudadanía en general sobre lo que es la Declaración del Milenio y lo que son los Objetivos del Milenio como herramienta para contribuir a la erradicación de la pobreza extrema en el mundo.

Se trata de un espectáculo de teatro de calle, que integra música, lectura de poemas, danza, zancos y juegos infantiles, para a través de ello conseguir trasmitir al público la idea de que cada persona puede y debe encontrar su espacio y su modo de contribuir para conseguir que se cumplan Los Objetivos del Milenio. También se pretende trasmitir a través de la simbología del color blanco que utilizan en el espectáculo la idea y la esperanza de que es posible la erradicación de la pobre-

za en el mundo en el plazo establecido en la Declaración del Milenio ( año 2015).

La duración del espectáculo es de 45 ó 50 minutos, y en el transcurso del espectáculo e integrado en el mismo los actores entregarán al público asistente trípticos elaborados por el Servicio Municipal de Acción Social y explicativos sobre lo que son Los Objetivos del Milenio.

Las actuaciones previstas son la siguientes:

Día 11 Plaza de la Solidaridad • 19.30 h.

(B.º de la Victoria) Día 12 Plaza Biólogo Antonio Valverde • 13.00 h.

(B.º Pajarillos) Plaza Lola Herrera • 19.30 h.

(B.º Delicias) Día 13 Paseo del Principe • 13.00 y 19.00 h.

(Campo Grande) Día 14 Plaza Merindades • 13.00 (Parque Alameda) Plaza Marcos Fernández • 19.30 h.

(B.º Parquesol)

Fiestas de la primavera 2007 Martes 15 de mayo • 18:30 h.

Jueves 31 de mayo • 8:00 h.

Martes 12 de junio • 17:00 h.

Acto de Inauguración de las Fiestas de la Primavera en la Pérgola del Campo Grande.

- Concurso de pasodobles por parejas con la entrega de premios al 1º, 2º y 3º clasificados.

Primer premio: Circuito en el Spa Santa Ana. Segundo y Tercer premio: Comida en el Restaurante Hotel Roma.

- Orquesta y baile.

- Animación.

Actividad gratuita.

(salida desde el CPM) Marcha a pie “Andamos Despiertos” desde el Monasterio de la Santa Espina hasta el Embalse del Río Bajoz.

Precio: 3 euros.

Disfruta del Cine. Cine Roxy.

Película de actualidad pendiente de confirmar.

Precio: 2 euros.

Martes 5 de junio • 8:00 h. (salida desde el CPM) Visita FAUNIA “El parque temático de la Naturaleza” de Madrid.

Precio: 15 euros (incluye viaje, visitas guiadas, comida y baile).

Jueves 21 de junio • 17:00 h. (salida y llegada a la Plaza Colón) Actividad intergeneracional en los Huertos del INEA. Taller intergeneralcional.

- Actuación - Merienda hortofrutícola ecológica.

Actividad gratuita.

Mayo – Junio Martes 22 de mayo • 17:00h.

Disfruta del Cine. Cine Roxy.

Proyección de la Película “La vida de los otros” Precio: 2 euros.

Domingo 10 de junio Homenaje de nuestros mayores al Real Valladolid en el Estadio “José Zorrilla”.

Amplía tu información en los Centros de Personas Mayores

(pendiente de confirmar fechas) Visita a las instalaciones del Centro Cultural Miguel Delibes.

M A Y O 2 0 0 7 em

21

em

[Museos]

1er Aniversario Día 20 de mayo jornada de puertas abiertas Entrada gratuita Horario continuado de 10 a 21 h.

Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid Tel: 983 291353 • Fax: 983 426254 www.fmcva.org/em-ex/index.html HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10,00 a 14,00 h. y 17,00 a 20,30 h.

Cerrado los lunes (excepto festivos)

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo) * Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión • Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

22

em

M AY O 2 0 0 7

SAN PEDRO REGALADO

1. Desprende el cuadernillo de la revista

2. Pliégalo por el centro

3. Vuelve a plegarlo por el centro

4. Ya tienes tu programa de bolsillo

Programa de bolsillo Fiestas patronales de San Pedro Regalado día a día MARTES 1 10,00 a 14,00 y 17,00 a 19,00 h.

Polideportivo Parquesol.

V TROFEO DE FÚTBOL SALA FEMENINO SAN PEDRO REGALADO. Organiza Centro Leonés Virgen del Camino.

VIERNES 4 18,30 h. Sala Cervantes TEATRO PARA CONTAR presenta “Robinson Crusoe... el mar”.

Red de Teatros de Castilla y León.

19,30 h. Polideportivo Huerta del Rey. FASE DE ASCENSO A 1ª DIVISIÓN. Organiza Club Balonmano Valladolid.

20,30 h. TITIRIMUNDI 2007.

Sección jóvenes y adultos.

THEATER MESCHUGGE DE ILKA SCHÖNBEIN (Alemania) presenta “Carne de mi carne”.

Red de Teatros de Castilla y León.

22,30 h. Teatro Calderón.

LA DUDA. Teatro. Con Nati Mistral

SÁBADO 5 09,00 a 13,00 y de 15,30 a 23,00 h.

Polideportivo Benito Sanz de la Rica.

CAMPEONATO OESTE IBÉRICO. Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

09,00 a 15,00 h. Polideportivo Parquesol.

CIRCUITO NACIONAL CATEGORÍAS INFERIORES DE BADMINTON. Organiza Delegación Vallisoletana de Badminton.

11,00 a 14,00 y 17,30 a 21,30 h.

Paseo Central del Campo Grande.

40 FERIA DEL LIBRO DE VALLADOLID. Encuentro en Castilla y León.

14,00 a 18,00 h. Pista de Vuelo Terradillos.

OPEN INTERNACIONAL DE AEROMODELISMO. Organiza Aerosafa.

16,00 a 20,00 h.

C. Municipal de Tenis Covaresa.

II TORNEO DE TENIS SAN PEDRO REGALADO. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.

09,00 a 14,00 h.

C. Municipal de Tenis Covaresa.

II TORNEO DE TENIS SAN PEDRO REGALADO. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.

17,00 a 20,00 h. Pistas del Río Esgueva.

XVII REUNIÓN INTERNACIONAL DE ATLETISMO CIUDAD DE VALLADOLID. Organiza Club Atletismo Valladolid.

09,00 a 14,00 h. Pista de Vuelo Terradillos.

OPEN INTERNACIONAL DE AEROMODELISMO. Organiza Aerosafa.

17,30 h. Polideportivo Huerta del Rey. FASE DE ASCENSO A 1ª DIVISIÓN. Organiza Club Balonmano Valladolid.

09,00 a 15,00 h. Polideportivo Parquesol.

CIRCUITO NACIONAL CATEGORÍAS INFERIORES DE BADMINTON. Organiza Delegación Vallisoletana de Badminton.

18,30 h. Sala Cervantes.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección infantil.

TEATRO VITA MARCIK (República Checa) presenta “Los Tres Pelos del Diablo”. Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h. Sala Ambigú.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección jóvenes y adultos.

EL CHON CHÓN (Argentina) presenta “Tres Espinas”.

Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián.

VIII MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID”.

Agrupación Musical Isaac Albéniz.

Torreperojil (Jaén).

11,00 a 14,00 y 17,30 a 21,30 h.

Paseo Central del Campo Grande.

40 FERIA DEL LIBRO DE VALLADOLID. Encuentro en Castilla y León.

11,00 a 18,00 h. Parking Edificio Usos Múltiples.

PROGRAMA ESCOLAR DE BALONCESTO. Organiza Federación de Baloncesto de Castilla y León.

12,30 h. Polideportivo Huerta del Rey. FASE DE ASCENSO A 1ª DIVISIÓN. Organiza Club Balonmano Valladolid.

20,30 h. Teatro Calderón.

LA DUDA. Teatro. Con Nati Mistral

18,30 h. Sala Cervantes.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección infantil.

LA COMPAGNIE DU PETIT MONDE (Francia) presenta “Toc-Toque”.

Red de Teatros de Castilla y León.

21,00 h. Sala Delibes.

JOAQUÍN CHACÓN SEXTETO JAZZ.

19,30 h. Teatro Calderón.

LA DUDA. Teatro. Con Nati Mistral

DOMINGO 6 08,30 a 13,00 h.

Polideportivo Benito Sanz de la Rica.

CAMPEONATO OESTE IBÉRICO. Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

20,30 h. Sala Ambigú.

TITIRIMUNDI 2007 Sección jóvenes y adultos.

DUDA PAIVA (Holanda) presenta “Ángel”.

Red de Teatros de Castilla y León.

M A Y O 2 0 0 7 em

23

em 20,30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián.

VIII MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID”.

Agrupación de Pulso y Púa Augustine.

San Román de Bembibre (León).

LUNES 7 Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS. 20,00 h. Casa Revilla.

EL POETA Y SUS VOCES. Lecturas del Aula de Poesía “José Zorrilla”. A cargo de Feli Reimondes.

MARTES 8 Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS.

MIÉRCOLES 9 Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS.

JUEVES 10 Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS. 20,30 h. Teatro Calderón.

EL PELE & GUALBERTO & NIÑO DE PURA / JULIÁN ESTRADA. 21,00 h. Polideportivo Pisuerga.

CARLINHOS BROWN. Patrocina Caja Segovia.

VIERNES 11 Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS. 16,00 a 21,00 h.

C. D. Real Sociedad Hípica.

CONCURSO NACIONAL HÍPICA SAN PEDRO REGALADO. Organiza C. D. Real Sociedad Hípica.

Tarde/noche JORNADAS GASTRONÓMICAS “LA CUCHARA DEL RENACIMIENTO”.

Tapear y comer en distintos restaurantes de la ciudad.

24

em

M AY O 2 0 0 7

[San Pedro Regalado] 18,00 a 22,30 h.

Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

MERCADO RENACENTISTA. 18,30 h. Sala Cervantes.

ARTEATRO presenta “EL RAP DE LA TARARA”.

Red de Teatros de Castilla y León.

19,30 h. Plaza de la Solidaridad (Barrio de La Victoria).

Teatro de calle con el espectáculo “SIN EXCUSAS”.

Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

20,30 h. Sala Ambigú.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección jóvenes y adultos.

NORI SAWA (Japón) presenta “Cuentos de Hadas”.

Red de Teatros de Castilla y León.

20,30 h. Teatro Calderón.

CORO NACIONAL DE ESPAÑA. Carmina Burana/Bodas 22,00 h. Plaza Mayor.

CONCIERTOS “VALLADOLID VIVE LA MÚSICA”.

Chloé y M-Clan.

Patrocina Caja de Burgos.

SÁBADO 12 Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS. 09,00 a 15,00 h. Campos Rugby Pepe Rojo.

CAMPEONATO DE ESPAÑA DE CATEGORÍAS INFERIORES DE RUGBY. Organiza VRAC. 09,00 a 20,00 h. Piscina Huerta del Rey. III TORNEO INTERNACIONAL DE NATACIÓN JUNIOR CIUDAD DE VALLADOLID. Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

11,00 a 15,00 y 18,00 a 22,30 h.

Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

MERCADO RENACENTISTA. Mañana y tarde. Anexos Estadio Fútbol.

FINAL FÚTBOL PARK 2006-2007.

Organiza Coca-Cola.

Mediodía, tarde y noche JORNADAS GASTRONÓMICAS “LA CUCHARA DEL RENACIMIENTO”.

Tapear y comer en distintos restaurantes de la ciudad.

13,00 h. Plaza del Biólogo Antonio Valverde. (Barrio Pajarillos) Teatro de calle con el espectáculo “SIN EXCUSAS”.

Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

16,00 a 20,00 h.

C. Municipal de Tenis Covaresa.

II TORNEO DE TENIS SAN PEDRO REGALADO. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.

16,00 a 21,00 h.

C. D. Real Sociedad Hípica.

CONCURSO NACIONAL HÍPICA SAN PEDRO REGALADO. Organiza C. D. Real Sociedad Hípica.

17,00 a 19,00 h.

C. Municipal Narciso Suárez.

CAMPEONATO PROVINCIAL DE PIRAGÜISMO. Organiza Delegación Vallisoletana de Piragüismo.

18,00 h Plaza de Toros.

FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO. Toros de Gutiérrez Lorenzo y Carmen Lorenzo para Manuel Jesús Cid “El Cid”, Sebastián Castella y Alejandro Talavante.

18,00 a 22,00 h. Frontón P. Pisuerga.

III TROFEO SAN PEDRO REGALADO DE PELOTA. Organiza Delegación Vallisoletana de Pelota.

18,30 h. Campos de Pepe Rojo.

VALLADOLID RAC – CETRANSA EL SALVADOR, C.R. Organiza VRAC. 18,30 h. Sala Cervantes.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección infantil.

PER POC (España) presenta “Joaquín el Barrendero”.

Red de Teatros de Castilla y León.

SAN PEDRO REGALADO

19,30 h. Plaza Lola Herrera.

(Barrio de Las Delicias).

Teatro de calle con el espectáculo “SIN EXCUSAS”.

Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

Hora por confirmar.

Polideportivo Huerta del Rey. LIGA ASOBAL BM VALLADOLID ALGECIRAS BM. Organiza C. Balonmano Valladolid.

19,30 h. Polideportivo Miriam Blasco.

FUNDACIÓN GRUPO NORTE BSR F. C. BARCELONA. Organiza Fundación Grupo Norte BSR. FALLO DEL 54º PREMIO DE NOVELA “ATENEO CIUDAD DE VALLADOLID”.

20,30 h. Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

CONCIERTO RENACENTISTA. “Son do Pao”.

09,00 a 14,00 h.

C. Municipal de Tenis Covaresa.

II TORNEO DE TENIS SAN PEDRO REGALADO. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.

09,00 a 15,00 h.

Campos Rugby Pepe Rojo.

CAMPEONATO DE ESPAÑA DE CATEGORÍAS INFERIORES DE RUGBY. Organiza VRAC. 09,00 a 20,00 h. Piscina Huerta del Rey. III TORNEO INTERNACIONAL DE NATACIÓN JUNIOR CIUDAD DE VALLADOLID. Organiza Federación de Natación de Castilla y León.

Mañana y tarde Anexos Estadio Fútbol.

FINAL FÚTBOL PARK 2006-2007.

Organiza Coca-Cola.

10,00 h. Plaza de la Universidad.

XIII CARRERA POPULAR LA ANTIGUA. Organiza Club Deportivo de Atletas Populares.

20,30 h. Sala Ambigú.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección jóvenes y adultos.

CIE. TRO-HEOL (Francia) presenta “La Mano”. Red de Teatros de Castilla y León.

10,00 a 14,00 h. Parque de la Paz. CAMPEONATO DE DEPORTES AUTÓCTONOS SAN PEDRO REGALADO. Organiza Delegación Vallisoletana de Deportes Autóctonos.

20,30 h. Teatro Calderón.

CORO NACIONAL DE ESPAÑA. Carmina Burana/Bodas

10,00 a 14,00 y 16,30 a 19,30 Plaza España.

TROFEO SAN PEDRO REGALADO. Organiza Delegación Vallisotena de Ajedrez.

22,00 h. Plaza Mayor.

CONCIERTOS “VALLADOLID VIVE LA MÚSICA”.

Isabel Pantoja. Patrocina Lagunair.

DOMINGO 13

11,00 h. Parque Ribera de Castilla.

IX REGATA NACIONAL DE PIRAGÜISMO SAN PEDRO REGALADO. Organiza Club Canoe Piragüismo.

Polideportivo Pilar Fernández.

IV COPA DE ESPAÑA JUVENIL DE FÚTBOL SALA. Organiza Vecas Covaresa Maristas FS.

11,00 a 15,00 y 18,00 a 22,30 h.

Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

MERCADO RENACENTISTA.

08,00 h. Plaza Mayor, Plaza de la Universidad, Plaza de José Zorrilla, Calle de Miguel Iscar, Acera de Recoletos.

XXIV PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO. 09,00 a 13,30 h.

Puente Regueral y Rosaleda.

V TROFEO CIUDAD DE VALLADOLID DE PESCA. Organiza Delegación Vallisoletana de Pesca.

11,40 h. Plaza de España.

AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID PASACALLES de los grupos de danza “Besana”, “Castellanos de Olid”, “Mies y Barro”, “Pilarica Asociación Folklórica”, “Pisuerga Huerta del Rey”, “Ribera de Pisuerga”, “La Trébede” y “La Victoria” y los dulzaineros “Folkolid del Valle”, “Los Villa”, “Los Castellanos”, “Espadaña”, “Campo de Mielgas” y Escuela “Pilarica”.

Recorrido: C/ Teresa Gil, C/ Enrique IV, Plaza del Salvador, Plaza de San Felipe Neri, C/ Teresa Gil, Plaza de Fuente Dorada, C/ Ferrari.

12,00 h. Iglesia Parroquial del Salvador MISA SOLEMNE En honor de San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y de los toreros.

12,00 h. RUTA DEL HEREJE. Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes.

Recorrido: Plaza de San Pablo, Plaza de las Brígidas, Palacio de Fabio Nelli, C/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de San Benito, Plaza de Fuente Dorada, Plaza Mayor, C/ Santiago y Campo Grande.

Mediodía, tarde y noche JORNADAS GASTRONÓMICAS “LA CUCHARA DEL RENACIMIENTO”.

Tapear y comer en distintos restaurantes de la ciudad.

12,15 h. Plaza Mayor.

FESTIVAL DE FOLKLORE CASTELLANO AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID. Demostración folklórica e interpretación de piezas de las secciones infantiles de los grupos de danza participantes.

13,00 h. Parque La Campiña.

(Barrio de San Pedro Regalado).

TÍO TRAGALDABAS. 13,00 y 19,00 h.

Paseo del Príncipe. (Campo Grande).

Teatro de calle con el espectáculo “SIN EXCUSAS”.

Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

13,30 h. Acera de Recoletos, Plaza de Colón.

RECORD GUINESS “Corte de Jamón”.

Hora por confirmar.

Estadio José Zorrilla.

REAL VALLADOLID C. F. – CÁDIZ C. F. Organiza Real Valladolid C. F.

M A Y O 2 0 0 7 em

25

em 16,00 a 21,00 h.

C. D. Real Sociedad Hípica.

CONCURSO NACIONAL HÍPICA SAN PEDRO REGALADO. Organiza C. D. Real Sociedad Hípica.

18,00 h. Plaza de Toros.

FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO. Toros de Carriquiri para Manolo Sánchez, Leandro Marcos y José Miguel Pérez “Joselillo”.

18,15 h. Plaza de Fuente Dorada.

AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID PASACALLES de los grupos de danza “Besana”, “Castellanos de Olid”, “Mies y Barro”, “Pilarica Asociación Folklórica”, “Pisuerga Huerta del Rey”, “Ribera de Pisuerga”, “La Trébede” y “La Victoria” y los dulzaineros “Folkolid del Valle”, “Los Villa”, “Los Castellanos”, “Espadaña”, “Campo de Mielgas” y Escuela “Pilarica”.

Recorrido: C/ Teresa Gil, C/ Montero Calvo, C/ Santiago.

18,30 h. Sala Cervantes.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección infantil.

L’ASINA SULL’ISOLA (Italia) presenta “Cuentos de Rodari”. Red de Teatros de Castilla y León.

18,45 h. Plaza Mayor.

FESTIVAL DE FOLKLORE CASTELLANO. AMIGOS DEL FOLKLORE DE VALLADOLID. Actuaciones de todos los Grupos de Danza. Homenajes a distintas personas y colectivos que han colaborado y colaboran en la difusión de la música y danza de C. y L. 19,30 h. Teatro Calderón.

CORO NACIONAL DE ESPAÑA. Carmina Burana/Bodas 20,00 h. Plaza de Carmen Ferreiro (Barrio de San Pedro Regalado).

VERBENA POPULAR. Orquesta Tentación.

20,30 h. Sala Ambigú.

TITIRIMUNDI 2007.

Sección jóvenes y adultos.

LE GRAND MANIPULE (Francia) presenta “Historias en una caja”.

Red de Teatros de Castilla y León.

26

em

M AY O 2 0 0 7

[San Pedro Regalado] 20,30 h. Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

CONCIERTO RENACENTISTA. “La Bruja Gata”.

22,15 h. Plaza de Zorrilla.

ESPECTÁCULO MULTIMEDIA. Dedicado a San Pedro Regalado.

Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia y de los Centros Asturiano, Leonés “Virgen del Camino” y Segoviano.

Organiza la Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León.

23,00 h. Plaza Mayor.

CONCIERTOS “VALLADOLID VIVE LA MÚSICA”.

Fangoria.

Patrocina Mutua Madrileña.

19,30 h. Plaza Marcos Fernández.

(Barrio Parquesol).

Teatro de calle con el espectáculo “SIN EXCUSAS”.

Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

LUNES 14 11,00 a 15,00 y 18,00 a 22,30 h.

Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

MERCADO RENACENTISTA.

20,30 h. Plaza de San Pablo/ Cadenas de San Gregorio.

CONCIERTO RENACENTISTA. “Ghatusain”.

12,00 h. RUTA DEL HEREJE. Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes.

Recorrido: Plaza de San Pablo, Plaza de las Brígidas, Palacio de Fabio Nelli, C/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de San Benito, Plaza de Fuente Dorada, Plaza Mayor, C/ Santiago y Campo Grande.

22,00 h. Plaza Mayor.

CONCIERTOS “VALLADOLID VIVE LA MÚSICA”.

Malú. Patrocina Caja Duero.

Mediodía JORNADAS GASTRONÓMICAS “LA CUCHARA DEL RENACIMIENTO”.

Tapear y comer en distintos restaurantes de la ciudad.

13,00 h. Barrio de San Isidro TÍO TRAGALDABAS. 13,00 h. Plaza Merindades.

(Parque Alameda).

Teatro de calle con el espectáculo “SIN EXCUSAS”.

Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

18,00 h Plaza de Toros.

FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO. Toros de Fidel San Román (rejones) para Sergio Galán, Sergio Vegas y Joao Moura (hijo).

19,00 h. Plaza Mayor.

XXIV DÍA DE LAS CASAS REGIONALES. XVII FESTIVAL DE FOLKLORE a cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León.

Grupos participantes: grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila,

MARTES 15 11,00 h. Ermita de San Isidro.

FESTIVIDAD DE SAN ISIDRO LABRADOR. Misa Solemne.

Actuación del Coro Matices.

Solemne Procesión.

Acompañan Dulzaineros “Los Castellanos - Librado Rogado” 18,30 h. Pergola del Campo Grande.

FIESTAS DE LA PRIMAVERA. Organiza Servicio Municipal de Acción Social.

19,00 h. Ermita de San Isidro.

MISA VESPERTINA. 20,00 h.

Explanada de la Ermita de San Isidro.

GRAN VERBENA POPULAR. Orquesta “El Salón”.

MIÉRCOLES 16 11,00 h. Ermita de San Isidro.

MISA-PROCESIÓN. Acompañan Dulzaineros “Los Castellanos - Librado Rogado”.

VIERNES 18 20,00 h. Salón de Actos de Caja España (Plaza Fuente Dorada).

CONCIERTO DE TANGO ARGENTINO. Orquesta “Fervor de Buenos Aires”.

Organiza Vallisoletango.

PATIO Variable x 200 x 2 MADERA Y CORCHO

Clara Carvajal Argüelles Madrid 1970

PATIO DE LA HOSPEDERÍA DEL MONASTERIO DE SAN BENITO Hasta el 14 de mayo de 2007

James Hopkins Channel Islands (Gran Bretaña) ROLE REVERSAL 170 x 160 x 170 • PLASTIC

Ángel Núñez León (España) SIN TÍTULO 45 x 150 x 45 • HYDROCAL, FIBRA DE VIDRIO, FIBRAS DE RAYÓN, LENTES, PLÁSTICOS, MATERIAL ELÉCTRICO, METAL

Ignacio Llamas Toledo (España) ESPACIOS CONTEMPLADOS 120 x 80 x 75 • MADERA, MARMOLINA Y LUZ

Mar Solís Madrid (España) PUERTA SOLAR 110 x 215 x 60 • MADERA DE EMBERO, HIERRO, VIDRIO ROJO Y PLOMO

Julio Mediavilla Valladolid (España) FRONTERA III 170 x 11 x 65 • POLIESTER, CRISTAL, PORCELANA, HILO DE NICRÓN, MICA, CIRCUITO ELÉCTRICO

M A Y O 2 0 0 7 em

27

Inauguraci贸n 10 de mayo 28

em

M AY O 2 0 0 7

M A Y O 2 0 0 7 em

29

Inauguraci贸n 3 de mayo

[Bibliotecas Municipales] BIBLIOTECAS 1. BLAS PAJARERO Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es 2. ROSA CHACEL Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es 3. SANTIAGO DE LOS MOZOS Centro Cívico Parquesol.

Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 bmsm@ava.es 4. RONDILLA Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es Horario 1, 2, 3 y 4: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

5. ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Centro Integrado Zona Este.

Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • bmam@ava.es Horario 5: Mañanas martes, jueves, viernes y sábados de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

6. FRANCISCO PINO Centro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 004 bmfp@ava.es Horario 6: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

7. BIBLIOTECA REVILLA Casa de Cultura Revilla. c/ Torrecilla, 5 Tel. 983 426 248 • bmre@ava.es 8. FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3.

Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es Horario 7 y 8: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

Sábados de 10:00 a 13:45 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMO Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 BARRIO ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20 Bº ESPAÑA Pza. Marqués de Suances, s/n Bº DE LAS FLORES c/ Margarita, 16 Bº DE LA OVERUELA Centro Municipal. c/ La 41, 12 Bº DE LA PILARICA Centro Cívico. Puente la Reina, 1 Bº PUENTE DUERO Centro Municipal. c/ Real, 105 Bº SAN PEDRO REGALADO c/ Arturo Moliner, s/n.

(Centro de actividades Constanza Martín).

Bº DE LA VICTORIA Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7.

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecas municipales más información sobre las actividades que organizan: visitas escolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales.

Monasterio de San Benito, puerta 6 Teléfono: 983 426 272 • www.ava.es

M A Y O 2 0 0 7 em

31

em

[Exposiciones]

SALA SAN BENITO Hasta el 13 de mayo de 2007

SALA MUSEO DE PASIÓN Hasta el 20 de mayo de 2007

SUS OJOS LES DELATAN Colección de fotografía de Lola Garrido

SUITE 156 DE PICASSO

Con la colaboración del Fundación Foto Colectania La selección realizada para esta exposición responde a un criterio íntimo: sus ojos les delatan pone en evidencia al sujeto fotografiado, revelado y expuesto, y al fotógrafo que observa a través del objetivo, que cuenta parte de su realidad al elegir qué quiere conservar de lo que mira.

Artistas: • Abbott, Berenice • Nobuyoshi, Araki • Basilico, Gabriele • Blossfeldt, Karl • Breitenbach, Josef • Cameron, Julia Margaret • Capa, Robert • Cartier-Bresson, Henri • Crewdson Gregory • diCorcia, Philip-Lorca • Edgerton Harold • Eggleston William • Erhardt, Alfred

• Evans Walker • Fiedler, Franz • Frank Robert • García-Alix Alberto • Goldin, Nan • Grobe, Robert • Hausmann, Raoul • Henri, Florence • Horst P. Horst • Hoyningen-Huene, George • Klauke, Jürgen • Kertész, André • Lange, Dorothea • Lavenson, Alma • Magritte Rene

• Man Ray • Mapplethorpe Robert • Miller Lee • Moholy-Nagy, Lucia • Penn Irving • Rodchenko Alexander • Sherman Cindy • Steichen Edward • Stieglitz Alfred • Tillmans Wolfgang • Tyler Adrian • Weegee • Wulz, Wanda

Con la colaboración de BANCAJA La “Suite 156” es la última gran obra de Picasso. Las 156 planchas de cobre que conforman la serie fueron grabadas por el pintor entre enero de 1970 y marzo de 1972. Si tenemos en cuenta que el artista malagueño murió un año después de su finalización, se trata del último gran trabajo de su vida.

Aunque las dos primeras estampas son anteriores a 1970, el resto se realizaron en varias etapas: de enero a mayo de 1970, Picasso graba más de 50 planchas. Una segunda etapa arranca el 25 de febrero de 1971 y dura hasta el 16 de junio de ese mismo año, con casi 100 planchas, entre ellas las 38 dedicadas a Degas y los burdeles. Finalmente, en marzo de 1972, realiza dos cobres más que suponen el final de la serie. En la Suite 156 Picasso mantiene un vivo diálogo con los grandes maestros de la pintura: Rembrandt, Manet, Degas, Delacroix...

CASA REVILLA Hasta el 13 de mayo de 2007

Del 17 de mayo al 30 de junio de 2007

ALOIS BEER: Un recorrido en 3D por la España de 1900

MARTINE FRANCK Photographe.

La muestra “Alois Beer: un viaje en 3D por la España de 1900” es un salto en el tiempo que nos lleva a los lugares, rincones y gentes que este fotógrafo austriaco recorrió en su viaje por España, del que ahora se cumplen cien años.

Con la Colaboración del MÁGNUM Photos Martine Franck nace a finales de los años 30 en Bélgica. Estudia Historia del Arte en la Universidad Complutense (1956-57) Visita frecuentemente, de arriba a abajo el Prado durante un curso entero y, en 1958, da el salto a la Escuela del Louvre. Miembro de la Agencia Magnum desde 1980, Martine Franck comenzó su trayectoria como fotógrafa trabajando para el grupo Time-Life, que tenía como colaboradores a los mejores fotógrafos del momento.

Desde 1963, rastrea esos momentos con la misma perseverancia que le inculcó su marido, Henri Cartier-Bresson, cofundador de la agencia Magnum a finales de los años cuarenta.

32

em

M AY O 2 0 0 7

Del 16 de mayo 3 de junio de 2007

CERÁMICAS. Trabajos del Taller Municipal de Cerámica Mas de veinte años lleva de funcionamiento la Escuela Municipal de Cerámica, mas de veinte años que no han sido suficientes para hacernos perder la ilusión por la Escuela ni el amor por la cerámica. Es un muy buen momento para dedicarle un recuerdo a nuestro compañero Antonio Martín San José, trístemente desaparecido, gran alfarero y gran persona que, como siempre hacía, hubiera estado encantado de haber presentado esta exposición.

[Exposiciones]

TEATRO CALDERÓN Hasta el 6 de mayo de 2007

LAS FRANCESAS Hasta el 13 de mayo de 2007

ARMANDO ARENILLAS

EL MUNDO HOY: NOSOTROS

Artista seleccionada en la convocatoria de la FMC del 2006)

Fotografías de Eduardo Rubio.

Colabora de Caja Madrid y Lumberg

Armando Arenillas, nos dice que la manipulación de la materia, no como representación, sino como elaboración, crea objetos reales dotados de una autonomía expresiva y portadores de un mensaje filosófico propio.

Es la materia artizada. Blanca García Vega dice de su obra: “Son superficies de texturas muy depuradas. Su pintura matérica es la sublimación del más mínimo detalle.

Es la búsqueda de la simplicidad de lo esencial por la eliminación de lo accesorio, después de un largo proceso de inmersión en el auténtico sentido de la materia“.

Del 9 de mayo al 3 de junio de 2007

RETRATOS. Pinturas de María Villalonga Cabeza de Vaca Las formas en la pintura de María Villalonga están embriagadas de color, pero no un color que aparece como un don celestial, sino como una expresión de pasión con vocación de racionalidad. Los movimientos de las olas marinas y los profundos y vivos retratos, denotan una vocación literaria, de expresión de sentimientos pasados por el tamiz del conocimiento. Un lenguaje figurativo en el que la razón y el esqueleto literario son raptados por el puro color.

El propósito de esta exposición no puede ser más ambicioso, pero se puede describir en pocas palabras: tomarle el pulso al mundo.

Sus imágenes nos ofrecen un recorrido por nuestro planeta encontrando paisajes hermosos y obras bellas, pero también escenarios como Irak, Chechenia o la lacra del sida en África.

Ello supone contemplar imágenes de todas la regiones, de todos los estratos sociales, de todas las etapas y acontecimientos de la vida de los hombres y mujeres que lo habitan.

Del 18 mayo al 10 de junio de 2007

CORSARIOS. 25 AÑOS DE TRAVESÍA VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO Y ARTES DE CALLE

Exposición organizada por Teatro Corsario Con motivo de la celebración del XXV aniversario de la compañía, el Teatro Corsario, con el patrocinio de Cajaespaña y la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid, realiza una exposición en la Sala de las Francesas del 18 de mayo al 10 de junio de 2007. En dicha exposición podrán verse fondos documentales, fotográficos, audiovisuales y musicales en relación con la historia y los montajes de la compañía. También se expondrán bocetos escenográficos, figurines e instalaciones de elementos pertenecientes a algunos de esos montajes.

HORARIOS: de martes a domingo y festivos de 12:00 a 14:00 h. y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado.

CASAS MUSEO

VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana en la Sala Municipal de Exposiciones del Museo de Pasión y de San Benito. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20:30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones del Museo de Pasión y de San Benito.

Domingos a las 13:00 h. en cada una de estas salas.

CASA MUSEO ZORRILLA c/ Fray Luis de Granada, 1 Tfno: 983 426 255. Cerrada por obras de restauración

Teléfono para concertar visitas guiadas y gratuitas:

Entrada gratuita a las Salas de Exposiciones y Casa Museo

902 500 493

CASA MUSEO COLÓN c/ Colón, s/n. Tfno: 983 291 353.

HORARIOS Casa Colón: De martes a domingo de 10:00 a 14 h. y de 17 a 20:30 h.

Lunes no festivos: cerrado.

M A Y O 2 0 0 7 em

33

em

[Otras actividades]

CONCURSO

XXIV PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO Día 13 de mayo de 2007

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “Un Año en Imágenes 2006” Del 16 de mayo al 3 de junio de 2007 Sala de Exposiciones de Caja Duero, Plaza de Zorrilla 3 Horarios: Laborables de 19:30 h. a 21:30 h.

Domingos y festivos de 12:00 h. a 14:00 h.

CONFERENCIAS Previstas para los días 17 y 24 de mayo con destacados personajes del mundo de la fotografía.

Casa Revilla Sala 1 • 20:00 h.

34

em

M AY O 2 0 0 7

VI JORNADAS DE FOTOPERIODISMO DE VALLADOLID Del 17 al 31 de mayo de 2007

[Otras actividades] • Lugar: Plaza Mayor, Plaza de la Universidad, Plaza de José Zorrilla, Calle de Miguel Iscar, Acera de Recoletos.

• Inscripción: Museos y Exposiciones.

Fundación. Municipal de Cultura.

Ayuntamiento de Valladolid, Casa Revilla (c/ Torrecilla, 5, Valladolid).

• Inscripciones: Hasta el día 10 de mayo, a las 14:00 horas.

ADULTOS (mayores de 16 años) OLEO 1º Premio: 1.200 euros y medalla.

2º Premio: 600 euros y medalla.

ACUARELAS 1º Premio: 900 euros y medalla.

2º Premio: 450 euros y medalla.

DIBUJO 1º Premio: 900 euros y medalla.

2º Premio: 450 euros y medalla.

OTRAS TÉCNICAS Premio único: 600 euros y medalla JUVENILES (de 11 a 16 años) 1º Premio: Placa y Regalo.

2º Premio: Placa y Regalo.

INFANTILES (hasta 10 años) 1º Premio: Placa y Regalo.

2º Premio: Placa y Regalo.

Bases en internet: www.fmcva.org

R A L LY F O T O G R Á F I C O Días 19 y 20 de mayo de 2007

V A L L A D O L I D

31 de mayo de 2007 [20:00 h.]

PROYECCIÓN de las 100 mejores fotografías del rally.

Comentarios: Ramón Gómez y Henar Sastre (Fotógrafos).

Sala Revilla.

Sala 1

V E R D E

Organiza: Fundación Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Valladolid y Norte de Castilla.

Colabora: Caja Duero (Obra Social).

EL POETA Y SUS VOCES Lecturas del Aula de Poesía “José Zorrilla”

Lunes 7 [20:00 h.] Feli Reimondes Lunes 28 [20:00 h.] Norberto García Organiza: Amigos del Teatro.

M A Y O 2 0 0 7 em

35

em

[Teatro]

Del 23 al 27 de mayo 2007 8º FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE DE VALLADOLID Karlik Danza Teatro y Teatro del Silencio © Cristophe Raynaud de Lage

Nº de compañías sección oficial: Nº de compañías “Valladolid propone”: Nº de estrenos: Nº de Países:

45 15 13 19

(España, Francia, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Marruecos, Brasil, Portugal, Italia, Corea del Sur, Polonia, Japón, Turquía, Alemania, Argentina, Australia, Estados Unidos, Rusia y Finlandia)

Nº de Co-producciones: 2 Nº de Compañías de Castilla y León: 5 (Alkimia 130, Sin Red, Ghetto 13/16, Azar Teatro, Teatro Corsario)

Nº de representaciones: 200

Needcompany © Eveline Vanassen

COLABORAN Alianza Francesa, Gobierno Vasco, Junta de Andalucía, Programa de Cooperación Transfronteriza INTERREG IIIA, El Mundo, In-Situ y AFAA. PROGRAMACIÓN OFICIAL Compañía homenajeada: Teatro Corsario (España) Homage to / Compagnie honouree: Teatro Corsario (Spain / Espagne) ORGANIZA Venta anticipada: Fundación Municipal de Cultura, Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid.

Del 2 al el 22 de mayo: De lunes a viernes, de 11.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h.

Sábados de 10.00 h. a 14.00 h.

Precio: 2 €

36

em

PATROCINAN

M AY O 2 0 0 7 Consejería de Cultura y Turismo

ARTES ESCÉNICAS 8º FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE DE VALLADOLID

PROGRAMACIÓN OFICIAL COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS • Avanti Display La fiesta de Mr Lucky Reino Unido • Baro d'Evel Ï Francia Estreno – Coproducción del Festival • Los Galindos Nueva vida con José y María España • Cie des Chiffonnières & Le Quarantième Rugissant Le bal des fous Francia • De Stijle, Want Luna Park Holanda Estreno • Mossoux Bonté Nunakt y Noli le Tangere Bélgica Estreno • Needcompany Le Bazar du Homard Bélgica Estreno • Le Groupe Acrobatique de Tanger Taoub Marruecos • Teatro del Silencio & Karlic Danza Teatro Una madre coraje y sus hijos en el Purgatorio España, Chile y Francia • Alkimia 130 Alma Candela... Calor Humano España • Malabreikers Malabreikers España-Brasil • Hnos. Infoncundibles Diabolo Classic Metal España • Circolando Charanga Portugal • Pippo delBono Cuentos de Junio Italia Estreno • Pippo delBono Barboni Italia Estreno • Kopas “The moon and 6 pence” & “River” & “Go against the river” Corea Estreno • Dariusz Gorczyca The dead bed Polonia • Agustina Producciones La Huelga España • Visitants Marathon España • Yukiko Nakamura Volte Face Japón • Pisando Ovos No intre 1800 España • Kukai dantza konpainia & Logela Multimedia Latidos España Estreno – Coproducción del Festival.

• Eléctrica Proyectos Culturales Sobre el peso de la luz España • Producciones Imperdibles Danza Brake España Estreno • Varuma Teatro Malgama España

• Trapu Zaharra Visa Vis España • Ane Miren No me mires que me quiebro España • Sin Red Concierto “Improvisación” España • Maras Turkish Icecream Icecream Hasan Turquía Estreno • Racalmuto Concierto España • Marta Carrasco J'arrive España • Ghetto 13/26 El último ángel España • Azar Teatro Spanish blood. Sangría España • Microband S.M.S. (Strange Music Simphony) Italia • Battle Beasts Battle Beasts Alemania Estreno • Serjo Super Amazing Argentina • Abigail Collins Une femme exposée Reino Unido • Alan Star The Paraffinalien Australia Estreno • Dujoli Circus Fin de siesta Bélgica • Lee Hayes Lee Hayes Estados Unidos • Lance Spring Funking Love Reino Unido • Ville Walo & Kalle Hakkarainen Keskusteluja Discussions Finlandia Estreno • Les Astiaous Fanfarria Francia • Teatro del Aire La Cama España • Teatro Corsario Pasión España • Alberto Saavedra Instalación España

M A Y O 2 0 0 7 em

37

em

[TAC] 8º FESTIVAL INTERNACIONAL

SECCIÓN “VALLADOLID PROPONE” VALLADOLID PROPOSE: COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS • Fredi Circanelo España • Michelle Man & Friends Sobretodo España • Cia Du Pingouin Quotidien Les Motasses Bélgica-Italia • Zirkus Frak "Dos" España • Circo Zefiro Contrapunto España-Italia • Desvarietes Circo Desvarietes Chile-EspañaHungría-EEUU • La Mano Jueves Personal A La Carta España • Oko Sokolo Living Room Alemania

JURADO DE LA VIII EDICIÓN FESTIVAL TAC 2007 Mario Pérez: Presidente del Jurado.

Director de Programación de la Fundación Municipal de Cultura.

Enrique Gavilán: Miembro del Grupo Sagunto: Grupo de Investigación Teatral de la Universidad de Valencia y Profesor de Teoría de la Historia de la Universidad de Valladolid. (España) Gaspár Máté: Director del Teatro Krétakör de Budapest (Hungría) Katrin Schumacher: Crítica de teatro y literatura. Profesora en la Universidad de Hamburgo. (Alemania) Kees Lesuis. Director Artístico. Festival de Oerol (Países Bajos).

Rosa Esther Martín Peña. Estudiante de periodismo y filosofía.

Universidad de Valladolid (España) Ernesto Calvo: Director Teatral (España) Borja Uribarri: Empresario y Diseñador (España) Mario Espinosa Ricalde: Coordinador del Sistema de Teatros del Gobierno del Distrito Federal (GDF) (Méjico)

38

em

M AY O 2 0 0 7

TEATROYARTESDECALLE DE VALLADOLID

• El Teatre Del L´Home Dibuixat Una Odisea De Bolsillo España • Los Estrambóticos Kataplum Argentina • Dimitri Korneevitch Lunar Sailor Rusia • Turdus Philomelos Turdus Philomenos Bélgica • Fugapies Conexión España • Lorrojo ¿Vas o Vienes? España • Circonchita Circonchita España • Singing mountain choir Singing mountain choir Inglaterra

Yveline Rapeau: Directora de Programación Cultural del Parc et de la Grande Halle de la Villette (Francia) JURADO SECCIÓN VALLADOLID PROPONE Malena Gutiérrez: Coordinadora del Jurado Sección Valladolid Propone: Germán de Souza: Productor, comunicador y artista multimedia.

Director de la revista culturas urbanas “Newton Las Pelotas!”. (Argentina) Haggis Mcleod: Malabarista, profesor de circo y responsable de múltiples programaciones a nivel internacional (Reino Unido).

Arabella Churchill: Responsable de la programación de Teatro y Circo del Festival de las Artes de Glastonbury.

(Reino Unido).

P R O G R A M A Viernes 27 DE ABRIL 19.30 h. Inauguración de la Feria.

Recepción. Antonio Gamoneda.

Autor homenajeado por la Feria.

20.00 h. Pregón. Fernando Savater: La lectura como obra de arte.

21.00 h. Recorrido de las autoridades.

Sábado 28 DE ABRIL 12.00 h. Homenaje. A. Gamoneda.

12.30 h. Presentación de la exposición: Pasos, repasos, sastres y desastres.

Bocetos y originales. Xan López Domínguez y Encuentro.

13.15 h. Encuentro. Luís Marigómez y Gustavo Martín Garzo.

18.30 h. Mesa redonda: Las ciudades invisibles. Luciano González Egido, Gustavo Martín Garzo, Xuan Bello, Óscar Esquivias y José Manuel de la Huerga. Firmas.

20.00 h. Encuentro. A. Gamoneda. César Antonio Molina.

Firmas.

Domingo 29 DE ABRIL 11.30 h. Presentación de El combate del centauro.

12.00 h. Pabellón de Cristal. Presentación, Humo, suspiros y nubes, Araceli Simón.

David Frontela, José Manuel Parrilla y Manuel García Tejeico.

13.00 h. Encuentro Algunas cuestiones sobre el libro y la lectura. Rogelio Blanco, Magdalena Vinent, Constantino Bértolo, Pilar Gallego, Ramona Domínguez, M. A. de la Bastida, FANDE, Begoña Orellana.

18.30 h. El Filandón, Luis Mateo Díez, José María Merino, Juan Pedro Aparicio y Óscar Campillo. Firmas.

20.00 h.

Encuentro y Firmas, Luís Landero.

Javier Rioyo.

Lunes 30 DE ABRIL 12.00 h. Presentación de Materia de Ignacio Elguero.

12.30 h. Grabación del programa de RNE, La estación azul, “Poesía desde Valladolid”.

Javier Lostalé e Ignacio Elguero.

18.00 h. Presentación de El rastro de la sombra de José María Lebrero. Clemente Barahona.

G E N E R A L

18.30 h. Mesa redonda: Escritores Iberoamericanos en España. Abilio Estévez, Antonio José Ponte, Santiago Roncagliolo, Marco Antonio Campos y Juan José Armas Marcelo.

Firmas.

20.00 h. Encuentro. Ana María Matute. Lola Beccaria. Firmas.

Martes 1 DE MAYO 12.00 h. Celebración. 15 aniversario de la editorial El Gato Gris. José Noriega, Antonio Colinas y José María Parreño.

18.30 h. Mesa redonda Literatura y Música. Félix Grande, Luis Eduardo Aute y Sabino Méndez. Félix Romeo.

Firmas.

20.00 h. Encuentro y firmas. Carme Riera. Angélica Tanarro.

Miércoles 2 DE MAYO 12.00 h. Presentación. Oligarquía y poder en Soria. La institución de los doce linajes. M.ª Ángeles Sobaler Seco.

13.00 h. Presentación. Datos sobre América en los protocolos de Valladolid (Siglos XVI-XVIII). Anastasio Rojo Vega.

18.30 h. Mesa redonda La poesía y sus voces. Juan Carlos Mestre, Almudena Guzmán y Fermín Herrero. Luis García Jambrina. Firmas.

19.30 h. Presentación. Los nuevos bárbaros. Mercedes Gómez Blesa.

20.00 h. Encuentro y firmas. Jorge Edwards. Ignacio Echevarría.

Jueves 3 DE MAYO 12.00 h. Presentación. Català-Roca: Imágenes de Castilla y León. Raimon Ramis.

12.00 h. Presentación. El Palacio Real de Valladolid. Sede de la Corte de Felipe III (1601-1606). Javier Pérez Gil. 13.00 h. Presentación. Ayuntamiento de Valladolid: política y gestión 18751897. Juan Manuel Olcese Alvear.

13.00 h. Presentación. Una pica en Flandes. La epopeya del camino español. Fernando Martínez Laínez.

18.30 h. Presentación. Valladolid, la huella francesa (rutas para el diálogo). José Luis Torrecilla Hernández.

18.30 h. Mesa redonda La España de Alatriste. Agustín Díaz Yanes, Fernando Martínez Laínez y Joan Mundet. Merche Rodríguez. Firmas.

20.00 h. Encuentroy firmas. A vueltas con España. Ignacio Sotelo y Gabriel Tortella. Enrique Gavilán.

22.00 h. Entrega. Premio Rejadorada de Novela Breve 2006. Mar Sancho por su novela Aún es tarde.

Viernes 4 DE MAYO 12.00 h. Presentación. Primer Cálamo de Juan Caramuel. Tomo II. Rítmica.

12.30 h. Presentación. Aún es tarde.

Mar Sancho.

13.00 h. Presentación. novedades editoriales. Diputación de Valladolid.

Ramiro Ruiz Medrano y Luis M. Minguela Muñoz.

18.30 h. Encuentro. Javier Serrano.

Eva Moreno.

18.30 h. Mesa redonday firmas.

Colombia, país invitado. Pedro Sorela, Consuelo Triviño y Eduardo García Aguilar. Noemí Sanín Posada.

18.30 h. Presentación. Proyecto Bibliodiversidad.

19.00 h. Encuentro. Juan Muñoz.

Ramón García.

20.00 h. Mesa redonda y firmas.

Colombia, país invitado. Santiago Gamboa, Juan Gabriel Vásquez y Efraim Medina Reyes. Diego Valverde Villena.

Sábado 5 DE MAYO 12.00 h. Entrega. V Premio de la Crítica de Castilla y León, Adolfo García Ortega por Autómata.

12.30 h. Presentación. El Cantar de Mío Cid contado por Ramón García Domínguez. Ramón García Domínguez. Candeal.

13.15 h. Encuentro. Tomás Val, Manuel Longares y Luis Mateo Díez.

Presentación. El rastro de la ficción de Tomás Val. Carlos Roldán.

18.30 h. Mesa redonda y firmas. Escrituras. Fernando Marías, Isaac Rosa, Ricardo Menéndez Salmón y Marta Rivera de la Cruz. Begoña Orellana.

20.00 h. Encuentro. Jorge Herralde y Esther Tusquets. Elisa Martín. Firmas.

Domingo 6 DE MAYO 12.00 h. Entrega de premios. VIII Premio “Jeromín” de Literatura Infantil y Juvenil. Presentación de los relatos ganadores en la anterior edición.

12.30 h. Presentación. El monje y la hija del verdugo. Ambrose Bierce.

Sonia Santos Vila.

13.00 h. Entrega de premios. II Certamen literario para mayores “Las fuentes de la edad”. Presentación de los relatos ganadores en la anterior edición. Concierto, alumnos del Conservatorio Profesional de Música de Valladolid.

18.30 h. Mesa redonda y firmas Otras voces, otros ámbitos. Colm Toibin, Esther Bendahan y Gustavo Portella.

Rubén Abella.

18.30 h. Firmas. Fernando Olmeda ganador del LIII Premio Ateneo Ciudad de Valladolid, Contraseñas íntimas.

20.00 h. Encuentro y firmas. Juan Manuel de Prada. Diego Valverde Villena.

Programa Infantil Biblioteca. Carpa infantil y juvenil.

Todos los días de las Feria, y en el horario de ésta de 11.30 a 13.30 h. y 17.30 a 21.30 h., permanecerá abierta la Biblioteca ubicada en la carpa infantil y juvenil. El espacio de la Biblioteca podrá ser utilizado puntualmente para realizar determinadas actividades.

Viernes 27 DE ABRIL 19.00 a 21.30 h. Exposición. Javier Serrano: Obra Gráfica. Todos los días de 11.30 a 13.30 y 17.30 a 21.30 h.

19.00 a 21.30 h. Exposición. Pasos, repasos, sastres y desastres. Bocetos y originales del ilustrador Xan López Domínguez. Todos los días de 11.30 a 13.30 y 17.30 a 21.30 h.

19.00 h. Representación. Andanzas del Lazarillo, del Cid Campeador y de Astérix y Obélix, Zolopotroko teatro.

Sábado 28 DE ABRIL 12.00 h. Taller de cuentos para bebés.

Pepa Martín. Días 29, 30 y 1.

12.30 h. Presentación. Exposición Pasos, repasos, sastres y desastres.

Bocetos y originales, Xan López Domínguez. Encuentro.

13.00 h. Homenaje de la Feria a Miguel Delibes. Ramón García Domínguez y José González Torices.

13.00 h. Cuentacuentos y animación a la lectura. Días 29, 5 y 6.

18.00 h. Taller de ilustración, Miguel Tanco. 7 a 12 años. Días 29, 30 y 1.

Taller de ilustración. Pintemos la Música. Días 29, 30 y 1.

18.30 h. Cuentacuentos y animación a la lectura. Días 29, 1, 2, 3, 4, 5 y 6.

Martes 1 DE MAYO 13.00 h. Encuentro. José González Torices.

Miércoles 2 DE MAYO 11.00 a 13.00 h. Visita a la Feria de los alumnos de 5º y 6º de Primaria. Nos acercamos a los libros por detrás.

Días 3 y 4.

18.00 h. Taller de cómic. Colectivo Satélite.

18.00 h. Presentación de la revista Leer es Crear.

Jueves 3 DE MAYO 18.00 h. Taller El Libro de tus cuentos. Colectivo Satélite.

Viernes 4 DE MAYO 18.30 h. Encuentro. Javier Serrano 19.30 h. Taller El Libro de tus cuentos. Colectivo Satélite.

Sábado 5 DE MAYO 12.30 h. Presentación de El Cantar de Mío Cid contado por Ramón García Domínguez.

18.30 h. Teatro de Títeres.

19.00 h. Encuentro. Juan Muñoz.

Domingo 6 DE MAYO 12.00 h. Entrega de premios del VIII Premio “Jeromín” de Literatura Infantil y Juvenil. Presentación de los relatos ganadores en la anterior edición.

13.00 h. Presentación. Un regalo del cielo. Gustavo Martín Garzo, Elena Odriozola y Telón de Azúcar.

18.30 h. Presentación. El color del mar. Luigi Malerba. Teresa Novoa.

Presentación, La tinaja, Luigi Pirandello. Carla Olivé. Encuentro, Teresa Novoa y Carla Olivé. Javier Santillán.

19.30 h. Representación de Andanzas Del Lazarillo, del Cid Campeador y de Astérix y Obélix. Zolopotroko teatro.

M A Y O 2 0 0 7 em

39

em

[Calderón] Jueves 31 mayo [20,30 h.]

Viernes 1 junio [20,30 h.]

SAMSARA Coreografía: Víctor Ullate • Música: Varios artistas • Escenografía: Francisco Azorín

SAMSARA es la danza de la vida. El lugar donde poder despertar y quitarnos el velo de la ignorancia.

A veces nos creemos eternos, divagando entre superfluos deseos o añoranzas pasadas, como si no fuéramos a envejecer o morir.

Sin embargo, el momento presente es lo único que tenemos. Vivir aquí y ahora evoca que sólo a través del amor se puede trascender el sufrimiento.

Intérpretes: Natalia Arregui, Zara Calero, Sophie Cassegrain, Ana Noya, eri Nakamura, Christina Pizzardini, Marta Rodríguez-Coca, Rebeca tabeada, Mónica Tardáguila, Natalia Tapia Del Brio, Leire Castrenasa, Dorian Acosta, Piotr Czbowicz, Leonard Engel, Xabi Irurzun, Raúl Montes, Reinol Morales, Yevgen Uzlenkov, Arij Van Giesen, Rubén Ventoso y Luca Vetere.

17, 18, 19 de mayo [20:30 h.]

Domingo 20 de mayo [19:30 h.]

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA Director artístico Nacho Duato Wings of Wax Jirí Kylián, H. von Biber, J. Cage, P. Glass, J.S. Bach.

Coreografía: Jirí Kylián • Música: Heinrich von Biber Vestuario: Joke Visser • Puesta en Escena: Roslyn Andersson Escenografía e Iluminación: Michael Simon En el título, Alas de cera, Kylián se refiere a Ícaro, que ha decidido volar tan alto que el sol hace que la cera de sus alas se funda. El mito aparece reflejado en el famoso cuadro de Brueghel, Paisaje con la caída de Ícaro.

Herrumbre Alegato contra la tortura.

Coreografía: Nacho Duato Música: Pedro Alcalde, Sergio Caballero y David Darling Escenografía: Jaffar Chalabi Con Herrumbre, Nacho Duato intenta provocar la conciencia del ciudadano, enferma de indiferencia ante el horror de la tortura.

40

em

M AY O 2 0 0 7

CALDERÓN Viernes 4 mayo [22:30 h.]

Sábado 5 mayo [20:30 h.]

Domingo 6 mayo [19:30 h.]

Viernes 11 mayo [20:30 h.]

Sábado 12 mayo [20:30 h.]

Domingo 13 mayo [19:30 h.]

LA DUDA

CORO NACIONAL DE ESPAÑA

Basada en la novela “El Abuelo” de Benito Pérez Galdós Venta 20 abril.

Dirección: Ángel Fernández Montesinos Escenografía: Alfonso Barajas

Directora Musical: Mireia Barrera

Nati Mistral, Esperanza Alonso, Zorion Eguileor, Rafael Esteban, Carlos Manuel Díaz, Patricia Ponce de León, Esther Palomo, M.ª Teresa Ponce de León, Jorge Merino, Emiliano Redondo, Marisa Segovia.

Nueva versión teatral libre de Juan Altamira y Carlos Villacís Producción de Juanjo Seoane.

La historia de la condesa de Albrit, doña Mariana, quien ya en el ocaso de su vida vuelve a las tierras de sus antepasados con el objetivo de resolver y aclarar una duda que desde la muerte de su hijo único y heredero directo de la Casa de Albrit viene amargándole los últimos años de su vida. De sus dos nietas, solamente una es la legítima heredera, aunque no sabe cuál.

Sábado 5 mayo [21:00 h.]

SALA DELIBES

JOAQUÍN CHACÓN SEXTETO

Carmina Burana

de Carl Orff Acompañamiento grupo de neopercusión Fernando Aguilera (tenor) Celia Martín (soprano) Jaime Carrasco (barítono) Sebastián Mariné (piano) Aurelio Viribay (piano) Gerardo López Laguna (piano) Sergio Espejo (piano)

Las Bodas

de Igor Strawinsky Acompañamiento 2 pianos Joan Cabero (tenor) Raquel Lojendio (soprano) Mireia Pintó (mezzosoprano) Miguel Ángel Zapater (bajo) Sebastián Mariné (piano) Aurelio Viribay (piano)

Viernes 25 mayo [20:30 h.]

SALA DELIBES

Música española en clave de jazz Guitarra: Joaquín Chacón • Voz: Eva Durán Trompeta y fliscorno: Chris Kase • Piano: Mariano Díaz Contrabajo: Víctor Merlo • Batería: Daniel García (Venta 27 abril)

Jueves 10 mayo [20:30 h.]

EL PELE & GUALBERTO & NIÑO DE PURA/ JULIÁN ESTRADA Córdoba Cantaora

(Venta 26 abril)

Cante: El Pele Sitar: Gualberto Guitarra: Niño de Pura El Pele tiene voz redonda, hermosísima, que emplea con facilidad extraordinaria en cada cante, rompiéndose como si en cada cante le fuera la vida y el alma.

Gualberto toca flamenco con su sitar.

De esta forma, el flamenco da un paso hacia atrás en dirección a sus raíces.

Daniel Navarro Cruz, el Niño de Pura, un reconocido guitarrista y gran músico.

MARTA INFANTE/ JORGE ROBAINA Concierto de Lied

Textos Goethe, Seidl, Schober Mezzosoprano: Marta Infante Piano: Jorge Robaina Precio único: 10 €.

(Venta a partir 18 mayo).

Jueves 24 mayo [11:00 h. - 20:30 h.]

Viernes 25 mayo [20:30 h.] • Sábado 26 mayo [20:30 h.]

Domingo 27 mayo [19:30 h.]

CIRANO DE BERGERAC Un caballero valiente, apasionado, elocuente, divertido, feroz e independiente: Cyrano de Bergerac. Que no es un Don Juan porque está enamorado y el amor le da miedo.

Y además… ¡Esa nariz!

Reparto: José Pedro Carrión, Lucía Quintana, Cristóbal Suárez, Ricardo Moya, Alberto Iglesias, Miguel Esteve, Carbón Paco Hidalgo, Roman S. Gregory, Nacho Aldeguer, Isabel Ávila, Antonio Gómez, Paloma Rojas, Adán Barrero.

Dirección: John Strasberg Autor: Edmond Rostand • Adaptación teatral: John D. Sanderson Música: Mariano Díaz • Vestuario: M.ª Luisa Engel

Cante: Julian Estrada. Guitarra: Manuel Silvela Cantaor serio y profundo, cuyo directo levanta al público. Hay en él la promesa de llegar a ser uno de los grandes.

M A Y O 2 0 0 7 em

41

em

[Turismo]

HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre Viernes:17 h, 18 h y 19 h.

Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

La Leyenda

del Pisuerga

Octubre a marzo 12:30 h. - 17:30 h.

Noviembre a febrero Reservado a grupos Marzo (fin e semana y festivos) y abril (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h.

Mayo a septiembre 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h.

Precio de entrada individual: Adultos 7€ • Jubilados 5€ Niños (5 a 16 años) 4€

42

em

M AY O 2 0 0 7

INFORMACIÓN Y RESERVAS 666 55 22 66

[Participación ciudadana]

CENTRO CÍVICO ZONA SUR EXPOSICIONES Del 2 al 15 de mayo Óleos y acuarelas de Olga de Pablos.

Del 21 al 25 de mayo Talleres de UDC. SUR.

ACTIVIDADES ABIERTAS Jueves 3 • 17,30 h.

Conferencia: Dña. Teresa Gil, un enigma historico.

Ponente: D. José de Castro Lorenzo.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Lunes 7 • 17,30 h.

Conferencia: Espacios Naturales de Castilla y León.

Ponente: D. Cayetano Santos Cascos.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Lunes 7 • 19,30 h.

CURSO MICOLÓGICO Organiza: A. Vallisoletana de micología.

Martes 8 • 19,30 h.

XII MUESTRA TEATRO VECINAL Entremés del famoso doctor Borrego.

Grupo de teatro “El Cuarto azul”.

Miércoles 9 • 19,30 h.

XII MUESTRA TEATRO VECINAL Mi tía y sus cosas.

Grupo de teatro “Castill-Delicias”.

Jueves 10 • 17,30 h.

Conferencia: La cultura en Castilla y León.

Ponente: D. Fernando Herrero Batalla.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Viernes 11 • 19,00 h.

II MUESTRA TEATRO INFANTIL Grupo de teatro AMPA del colegio Cardenal Mendoza.

Sábado 12 • 19,00 h.

Canción española. A.C. Entreamigos.

Miércoles 16 • 19,30 h.

II MUESTRA CULTURA TRADICIONAL Coro Tres Mares. Casa Cantabria.

Jueves 17 • 17,30 h.

Conferencia: Cambio climático.

El reto del s. XXI. Ponente: D. Raúl Pérez Pérez.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Lunes 21 • 17,30 h.

Conferencia: Espacios Naturales de Castilla y León.

Ponente: D. Cayetano Santos Cascos.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Lunes 21 • 19,30 h.

CURSO MICOLÓGICO Organiza: A. Vallisoletana de micología.

Miércoles 23 • 19,00 h.

Coro infantil La Cotarra y otro por determinar.

Jueves 24 • 17,30 h.

Conferencia: Cambio climático. El reto del s. XXI. D. Raúl Pérez Pérez.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Lunes 28 • 19,30 h.

CURSO MICOLÓGICO Organiza: A. Vallisoletana de micología.

Lunes 28 • 17,30 h.

Conferencia: Valles y lagunas naturales protegidos de Castilla y Léon.

Ponente: D. Guillermo Calonge Cano.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

Miércoles 30 • 19,00 h.

IV. MUESTRA CORALES VECINALES Coro de Cámara Audinos.

Del 28 de mayo al 1 de junio FIESTAS A. VECINOS JUAN DE AUSTRIA Jueves 31 • 17,30 h.

Conferencia: Tecnología y Militarismo.

Ponente: D. Pedro César Álvarez.

A. A. Alumnos de la Univ. de la Experiencia.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA Lunes de 18,30 a 19,30 h.

La hora del cuento. Organizado por la Biblioteca Rosa Chacel para niños de 4 a 6 años (dos grupos).

CENTRO CÍVICO PARQUESOL EXPOSICIONES Del 2 al 31 de mayo Exposición de los trabajos realizados en los distintos talleres que organiza la Asociación Cultural “Proyecto Arte”.

Horario: Lunes a viernes, de 9 a 14 y de 16 a 21 h. Sábados: De 10 a 13´30 y de 17 a 19 h.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS Sábado 19 • 18,00 h.

Teatro infantil, II Muestra de Teatro Juvenil, Grupo de teatro del APA del Instituto de Educación Secundaria “San Viator”.

Sábado 26 • 18,00 h.

Teatro infantil, II Muestra de Teatro Infantil, Grupo de Teatro “Escenas”, del Ayuntamiento de Renedo de Esgueva.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS Sábado 5 • 17,30 h.

Audición Musical, a cargo de la Escuela de Música “Harmonía”.

Jueves 31 • 19,30 h.

Audición Coral, a cargo del Coro de Jubilados y Pensionistas “Parquesol”.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA La Biblioteca Municipal “Santiago de los Mozos”organiza la ludoteca infantil “La hora del Cuento”. Los lunes, de 18 a 19 h. Pueden inscribirse los socios infantiles de la biblioteca, desde los 5 hasta los 10 años.

Lunes 21 • 19´30 h.

Tertulia Literaria. Biblioteca municipal “Santiago de los Mozos” y Asociación de Vecinos “Ciudad Parquesol”

CENTRO CÍVICO HUERTA DEL REY ACTIVIDADES PARA ADULTOS Lunes, miércoles y viernes • 10 a 14 h.

Oficina de Información y Asesoramiento sobre Violencia de género.

Organiza: Foro Feminista de Valladolid.

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL LIBRO Jueves 3 • 10 a 13 h.

Conferencia: 8º centenario de la publicación del poema del Mio Cid, D. Julio Valdeón.

Organiza: C.E.P.A.

Sábado 12 • 12 h.

Actuación dentro del Programa IV Muestra de Corales del “Coro Santa Cecilia”. Entrada libre.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA PARA NIÑ@S DE 4 A 7 AÑOS Sábados • 11,30 a 13,00 h.

“El Rincón del Juego”.

Organiza: Centro Cívico Huerta del Rey. Lunes • 18,00 a 19,00 h.

La Biblioteca Municipal “Francisco Pino” organiza la ludoteca infantil “La hora del Cuento”. Pueden inscribirse los socios infantiles (de 5 a 9 años) de la Biblioteca.

ACTIVIDAD DE ENTRADA LIBRE Jueves 17 • 18,15 h.

“Como disfrutar leyendo cuentos y...”.

Actividad lúdico- formativa. Gratuita.

CENTRO CÍVICO LA VICTORIA EXPOSICIONES Del 2 al 15 de mayo “Por el camino de Santiago” de la Asociación Jacobea Vallisoletana.

Del 16 al 31 de mayo “Murales Cerámicos”de Ricardo Fernández.

ACTIVIDADES ABIERTAS Jueves 3 • 11,45 h.

Terapia de Grupo por Dña. Remedios Jiménez, Jueves 3 • 17,00 h.

Charla Coloquio: “Alimentación: las conservas”, a cargo Dña. Sonia Castellanos.

Sábado 5 • 18,30 h.

2ª Muestra de Teatro infantil. Grupo de Teatro, AMPA Col. León Felipe. Salón de Actos del Centro de Personas Mayores La Victoria.

Jueves 10 • 17,30 h.

Charla coloquio “La Alimentación”, por Dña. Vinda González, Dietista.

Jueves 17 • 17,30 h.

Charla coloquio “Historias de Valladolid”, a cargo de Julio Frechilla.

Jueves 24 • 17,00 h.

Charla coloquio por Dña. Alicia Fernández, Psicóloga.

Jueves 31 • 17,00 h.

Charla coloquio a cargo de Dña. Luisa Lobete.

Asociación Española contra el Cáncer.

CENTRO CÍVICO RONDILLA EXPOSICIONES Del 27 de Abril al 6 de Mayo Los Libros de tu vida.

Del 2 al 15 de Mayo Iconos: Santos de la Religión Ortodoxa.

Asoc.Mundo Solidario.

Del 16 al 31 de Mayo Tu basura no tiene desperdicio.

Asociación de Mujeres Rondilla.

ACTIVIDADES ABIERTAS Miércoles 2 • 19,00 h.

Presentación del libro: Trajes regionales, recortar y pintar de Ana Mª Mate.

Miércoles 2 • 19,30 h.

Folklore. Grupo Tierras Propias.

M A Y O 2 0 0 7 em

43

em Viernes 4 • 18,30 h.

Teatro Infantil: “Kika la niña que quería ser artista “. Teatro del Aire.

Sábado 5 • 12,30 h.

Cuentacuentos para niños: Tus amigos los libros. Ideotur.

Sábado 5 • 19,00 h.

Teatro “La molinera de Arcos“ de Carlos Arniches. Grupo Entremés.

Jueves 10 • 19,00 h.

Muestra de Corales Vecinales: Vox Vitae–Escuela Municipal de Música.

15 al 18 de Mayo • 9,00 a 13,45 h.

Semana Cultural C.P Gonzalo de Berceo.

Jueves 17 • 19,00 h.

Muestra de Cultura Tradicional. Asoc. AME. Sábado 19 • 19,00 h.

Espectáculo de Bailes de Salón.

Viernes 25 • 18,30 h.

II Muestra de Teatro Infantil.

Colegio San Viator.

Lunes 28 • 18,00 h.

Día de la nutrición. Conferencia: Alimentos funcionales Org. Asociación Dietista-nutricionista de Castilla y León.

Martes 29 • 19,00 h.

Muestra de Teatro Vecinal.

“La barca sin pescador“ de Alejandro Casona.

Grupo Entrebutacas.

SEMANA INTERCULTURAL. 21 al 26 mayo Lunes 21 • 16,30 a 17,30 h.

Taller juegos tradicionales.

Niños de 3 a 14 años.

Martes 22 • 16,30 a 18,00 h.

Taller de cuentos para niños. Personajes de cuentos tradicionales (España – Cultura Eslava).

Miércoles 23 • 16,30 a 18,00 h.

Taller de interculturalidad (adultos y adolescentes).

Jueves 24 • 18 a 19,00 h.

Día de la cultura Eslava y Alfabeto Cirílico.

Charla (JOC-E) Problemas más frecuentes al llegar a un país (horarios, fiestas...)

Jueves 24 • 19,00 a 21,00 h.

Feria de Gastronomía (Bulgaria).

Sábado 26 • 12,30 a 13,30 h.

Cuentacuentos sobre la Interculturalidad para niños.

Sábado 26 • 19,00 h.

Espectáculo Baile Flamenco. Grupo Aljarraque.

Vídeo sobre bailes típicos de Bulgaria.

Lunes • 18,00 a 19,00 h.

Cuentacuentos. Organiza: Biblioteca.

Sábados • 18,00 a 19,00 h.

Asociación de estudios de Filosofía y Metafísica.

Miércoles • 18,00 a 21.00 h.

Taller de Naturaleza. Organiza SEO. Martes y jueves (distintos horarios) Talleres de teatro para niños, ESO. Organiza: Asociación Garrufa-Grupo: Pie Izquierdo.

Sábados • 10,00 a 12,00 h.

- Apoyo a estudiantes de ESO. Asoc. Cauce.

- Apoyo a ESO, Educación de adultos, Graduado Escolar, Geriatría, Carnet de Conducir, Aulas de cultura... Organiza: Asociación Familiar Rondilla, Círculo de Cultura. Información en el Centro Cívico de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h.

44

em

M AY O 2 0 0 7

[Participación ciudadana] Martes • 17,00 a 19,00 h.

Encuentros con la Cultura.

Organiza: Asociación de Mujeres Rondilla.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA

CENTRO CÍVICO ESGUEVA

TALLERES ESTABLES DIRIGIDOS A LA POBLACIÓN INFANTIL: • Animación a la lectura prelectores 3 a 5 años.

Dos talleres: Lunes: de 6 a 8 de la tarde.

Martes: de 6 a 8 de la tarde.

• Ludoteca de inglés niños/as de 5 a 8 años.

Los sábados de 12 a 14 horas.

ACTIVIDADES ABIERTAS

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS

ACTIVIDADES ESPECIALES INFANTILES Sábados • 11,00 a 12,30 h.

Ludoteca de pintura para niños de 6 a 12 años.

Jueves 10 • 19,30 h.

MUESTRA DE TEATRO JUVENIL Colegio Corazonistas, Grupo Teatro Coras.

ACTIVIDADES ESPECIALES INFANTILES DIA DEL LIBRO Jueves 3 • 18,30 h.

Animación a la lectura, en el Punto de Préstamo “Leo, el pintor de las letras” por LETRA I.

CENTRO CÍVICO PILARICA EXPOSICIONES Del 2 al 15 de mayo “Tu basura no tiene desperdicio”. Área de Medio Ambiente del Ayto. de Valladolid.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS Lunes 7 • 19,30 h.

II Muestra de Teatro Infantil.

Colegio San Francisco de Asís.

Lunes 21 • 19,30 h.

Grupo de Teatro del C.P. Mayores Río Esgueva, “La media naranja” y “Yo dos y tú uno”.

ESPECIAL SEMANA CULTURAL DE PILARICA Y BELÉN “¡Energías!, las necesarias. ECOPIBEL 07”.

Sábado 5 • 18,00 h.

Feria de Asociaciones de Pilarica y Belén.

Plaza Aviador Gómez del Barco.

Domingo 6 Ruta de senderismo.

Lunes 7 • 19,30 h.

Limpieza de un rincón de nuestros barrios.

Martes 8 • 19,30 h.

Mesa Redonda “La ciudad ecológica”.

Miércoles 9 • 18,30 h.

Exhibición de poemas y relatos breves “Cosecha Propia”.

Jueves 10 • 19,30 h.

Taller de residuos, a cargo de la Escuela Municipal de Medio Ambiente, Salud y Consumo.

Viernes 11 • 19,30 h.

Ruta en bici desde Pilarica hasta el centro de la ciudad.

Miércoles • 18’30 h.

Conferencias sobre consumo a cargo de la Asociación Amas de casa Ntra. Sra. de San Lorenzo Miércoles • 18’30 h.

Tertulias literarias y poéticas, conferencias sobre actualidad a cargo de la Asociación Cultural Vallisoletana.

1º y 3º Jueves de mes • 18’30 h.

Tertulias literarias y poéticas respectivamente.

Jueves 3, 10 y 17 • 20,00 h.

Concierto de música a cargo de alumnos de las escuela Municipal de Música “Mariano de las Heras”.

PROGRAMACIÓN ESPECIAL “DÍA DEL LIBRO” Miércoles 2 • 19,00 h.

Teatro Arcón de Olid. En una noche oscura.

Poesía del siglo de oro. Centro Cívico El Campillo.

Jueves 3 • 18,30 h.

Tertulia Literaria sobre el libro: "La mujer de Gilles” de Madeleine Bourdouxhe.

Puertas abiertas. Grupo Pisuerga. Centro Cívico “El Campillo”.

Viernes 4 • 18,00 h.

Tertulia Poética. 10º Aniversario del Grupo Pisuerga. Actuación del Grupo de Cámara Fco. de Montanos. Centro Cívico El Campillo.

Sábado 5 • 12,00 h.

Asociación Cultural Danzas del mundo RADALAILA. Actuación en el Campo Grande.

Domingo 6 • 12,00 h.

Teatro Infantil a cargo del Grupo de Teatro Mutis. “La leyenda de barba azul”. Centro Cívico “El Campillo”.

CENTRO CÍVICO DELICIAS EXPOSICIONES

CENTRO CÍVICO CAMPILLO

• Del 2 al 11 de mayo.

Trabajos en Marquetería y Taracea.

• Hasta el 11 de mayo.

Libros. “Mujer e interculturalidad”.

Biblioteca Blas Pajarero, adultos.

• Del 13 al 31 de mayo.

Concurso de Pintura Rápida San Pedro Regalado.

• Hasta el 31 de mayo.

Antonio Machado por tierras de Castilla (Libros y paneles informativos). Biblioteca Blas Pajarero. Centro Cívico Delicias.

EXPOSICIONES

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS

PROGRAMACIÓN INFANTIL Viernes 4 • 18 h.

Cuentacuentos a cargo de Ideotur, “El mundo de la fantasía”.

Del 2 al 15 de mayo Obras realizadas durante todo el curso 2006-2007, con la técnica pintura al óleo por la Asociación Cultural Aulas 60.

Del 16 al 31 de mayo Manualidades de la Asoc. de Vecinos Caño Argales- San Andrés.

II MUESTRA DE TEATRO INFANTIL Jueves 3 • 19,30 h.

“El mago de Oz”. AMPA Juan XXIII. Teatro Canterac.

Jueves 10 • 19,30 h.

“Al Rey Sol le duele la barriga”. Colegio El Pilar. Teatro Canterac.

[Participación ciudadana] Sábado 12 • 19,00 h.

II Muestra de Cultura Tradicional.

Actuación de Alcarabea. Casa Regional Castilla – La Mancha. Teatro Canterac.

Jueves 17 • 19,30 h.

IV Muestra de Corales. Capilla Clásica de Valladolid. Teatro Canterac.

Lunes 7 • 19,30 h.

Debate: Ley de Dependencia (AFD).

Teatro Canterac.

MÚSICA EN CANTERAC • Miércoles 2 • 20,00 h.

Concierto de Primavera. Coral San Francisco.

• Viernes 18 • 20,00 h.

Festival de Bailes de Salón (El Saloncito).

• Sábado 19 • 18,00 h.

Revista Musical María Rosa (Entreamigos).

• Miércoles 23 • 19,00 h.

Festival Castill- Delicias.

TEATRO EN CANTERAC: • Sábado 5 •18,00 h.

Grupo de Teatro Cometa Alpídia.

“Una casa de líos”. (ARVA).

• Viernes 25 • 18,30 h.

Grupo de Teatro Castill-Delicias.

“Mi tía y sus cosas”.

VII JORNADAS DE TEATRO INFANTIL Y JUVENIL: AVBD Teatro Canterac. 18,00 h.

• Lunes 28: “De paseo por Nievelandia”.

Colegio Virgen Niña.

• Martes 29: “Prohibido entrar”.

Colegio Cervantes.

• Miércoles 30: - “Un día de excursión con sorpresa”.

Colegio San Viator: Los Peques.

- “Los novios de la Ratita Presumida”.

Colegio San Viator.

• Jueves 31: “Pequeñas historias de grandes autores”. Colegio Nuestra Señora del Carmen. Grupo Correveidile.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA 7, 21 y 28 de mayo • 18´30 h.

Cuentacuentos: Bibl. Blas Pajarero. Sala 24.

Viernes 18 • 19´00 h.

Club de Lectura: Bibl. Blas Pajarero. Sala 24.

Lunes • 12´00 a 13’30 h.

Curso de Memoria: Asoc. Artística Canterac. Sala 24.

Martes • 17´00 h. a 18´30 h.

CEAS Delicias: Programa de Infancia y Juventud de 5 a 16 años. Inscripciones: Lunes y miércoles de 12 h. a 13’30 h. en el CEAS.

CENTRO CÍVICO INTEGRADO ZONA ESTE EXPOSICIONES Del 16 abril al 15 de mayo Exposición Histórica de Campañas de Seguridad Vial en Carteles. Organizado por la Dirección General de Tráfico, colabora: Policía Municipal de Valladolid.

Del 2 al 15 de mayo Taller de Arte. Alumnos del taller de Mariángeles Saez.

Del 16 al 31 de mayo Trabajos del Taller de Pintura.

Asoc. Vecinos El Páramo.

CENTRO CÍVICO BAILARIN VICENTE ESCUDERO

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS

EXPOSICIONES

Viernes 4 • 18,30 h.

Animación a la Lectura. “Leo, el pintor de las letras”. Cuentos, leyendas, juegos con las palabras; para niños y niñas de 4-9 años.

Viernes 11 • 18,30 h.

Teatro Infantil (Muestra de Teatro Infantil).

“El País sin nombre”. Por el grupo Teatro del Aire, Grupo María Padilla.

Martes 29 • 18,00 h.

Teatro Infantil (en la Semana Cultural del barrio Pajarillos, organizado por Red Pajarillos): “Una historia de ángeles y demonios”, de Miquel Rayó i Ferroz. Con el grupo de teatro del Colegio Narciso Alonso Cortés.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS Sábado 5 • 19,00 h.

Danza y Música Regional, con la Casa de Extremadura, en su Semana Cultural.

Martes 8 • 19,30 h.

Teatro (Muestra de Teatro Vecinal), el grupo Añoranzas presenta “Un día de espías; o el caso del repollo con gafas”.

Martes 15 • 18,30 h.

Teatro, (en las fiestas del barrio San Isidro, promovido por la As. Vecinos El Páramo).

El grupo Castill-Delicias presenta “Mi tía y sus cosas”.

Jueves 17 • 19,30 h.

Música Latina (en las fiestas del barrio San Isidro, promovido por la As. Vecinos El Páramo).

Con el grupo Latin Jazz Ensemble, de la Escuela Municipal de Música.

Viernes 18 • 18,30 h.

Baile Moderno y Sevillanas (en las fiestas del barrio San Isidro, promovido por la As. Vecinos El Páramo). Con el grupo Castill-Delicias.

Sábado 19 • 18,30 h.

Sevillanas Rocieras y Jotas Castellanas (en las fiestas del barrio San Isidro, promovido por la As. Vecinos El Páramo). Con los grupos de sevillanas Virgen del Camino y de jotas Besana.

Domingo 20 • 19,00 h.

Revista Musical (en las fiestas del barrio San Isidro, promovido por la As. Vecinos El Páramo).

Con el grupo musical Mª Rosa.

Jueves 24 • 19,00 h.

Festival Fin de Curso (danza, sevillanas, etc), con el grupo Luz. Miércoles 30 y jueves 31 • 19,00 h.

II JORNADAS DE CINE: “Un Cines sin fronteras”. (en la Semana Cultural del barrio Pajarillos, organizado por Red Pajarillos). Visionado de cortometrajes que tratan diversos aspectos de la inmigración.

Muestra de cine indio. Ambas sesiones comentadas por especialistas en el tema.

Del 4 al 15 de mayo Obras presentadas al XII Concurso de Pintura de la Fed. de Casas Regionales en Valladolid.

Del 16 al 31 de mayo Óleos y acrílicos de Eva Alcalde Suárez.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS Sábado 5 • 19,30 h.

MUESTRA DE TEATRO ÍNSULA BARATARIA (Casa Regional de Castilla- La Mancha).

El grupo Trece de Junio representa: “Ninette y un señor de Murcia”.

Martes 8 • 18,00 h.

Conferencia: “Cambio climático”. Por el Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos.

Miércoles 9 • 18,00 h.

Cine: “Una verdad incómoda”. Por el Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos.

Sábado 12 • 19,30 h.

MUESTRA DE TEATRO ÍNSULA BARATARIA (Casa Regional de Castilla- La Mancha).

El grupo Pino Cairel representa: “Antígona”.

Jueves 24 • 19,30 h.

Revista Musical. Grupo de la Casa Regional de Castilla La Mancha.

Viernes 25 • 19,30 h.

MUESTRA DE TEATRO ÍNSULA BARATARIA (Casa Regional de Castilla- La Mancha). El grupo Barataria representa: “La venda en los ojos”.

Sábado 26 • 19,30 h.

Folclore. Grupo de la Casa Regional de Castilla La Mancha.

Miércoles 30 • 19,30 h.

Teatro. “Los marqueses de Matute”.

Por Pilar Conde Unión Artística.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS Miércoles 2 • 20,00 h.

II MUESTRA DE CULTURA TRADICIONAL Grupo de Danzas “Pisuerga” de Huerta del Rey. Viernes 4 • 19,30 h.

II MUESTRA DE TEATRO JUVENIL Actuación del grupo “Silencio”, Col. La Salle.

Martes 29 • 19,00 h.

Concierto de Orquesta. Alumnos Escuela Municipal de Música de Valladolid.

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS Domingo 6 • 12,00 h.

ACTO EN TORNO AL DÍA DEL LIBRO Cuentacuentos: “Tus amigos los libros”.

Por Ideotur.

Lunes 7 • 17,00 h.

Encuentro Musical Escolar “Vicente J. Herrero”.

Sábado 19 • 18,00 h.

II MUESTRA DE TEATRO INFANTIL Actuación del grupo “Chispas”, del Col. El Pilar.

OTRAS ACTIVIDADES: Martes 1 y jueves 10 Congreso Regional de Educación de Personas Adultas “Millán Santos”.

M A Y O 2 0 0 7 em

45

em

[Publicaciones Municipales] Tercer año de vigencia del Plan General de 2004.

Su planeamiento parcial, la actividad constructiva Úrsula Grieder Gröflin 2007. 112 p. ; lám. col. ; 30 cm ISBN: 978-84-96864-00-9 P.V.P. 13 €

El trabajo constituye un análisis de la actividad urbanística en la ciudad durante el año 2006, desde las grandes zonas de nuevo crecimiento en suelo urbanizable hasta llegar a las pequeñas intervenciones en suelo urbano, así como un estudio del dinamismo constructivo en Valladolid.

La Reina en la ciudad.

Usos de la Historia en la visita de Isabel II a Valladolid, 1858 Pedro Carasa Soto Ayuntamiento de Valladolid, 2007.

Colección de Publicaciones Municipales

2007. 268 p. ; il. b. y n. ; 24 cm ISBN: 978-84-920168-8-4 P.V.P. 12 € El estudio preliminar de Pedro Carasa sirve de introducción a la reproducción facsimilar del viaje que realizó la reina Isabel II en 1858 a la ciudad de Valladolid en su periplo por las tierras del norte de España, narrada por Juan de Dios de la Rada. Además, también se insertan en la obra la crónica de la visita realizada por el secretario del Ayuntamiento Pedro Caballero y las informaciones y comentarios aparecidos en el diario El Norte de Castilla en esa época.

Érase una vez... el minibásquet en Valladolid José Luis Martín Moratinos 2007. 492 p. ; fot. col. y n. ; 21 cm ISBN: 978-84-96864-01-6 P.V.P. 25 € La dedicación y la gran afición del autor por el minibásquet le ha llevado a escribir un libro recopilatorio de todos los equipos existentes en Valladolid desde el año 1963, los resultados de los partidos, las figuras de cada temporada y los grandes nombres de esta práctica deportiva.

46

em

M AY O 2 0 0 7

[Otras actividades] TEATRO ARCÓN DE OLID

CAJA CÍRCULO

FUNDACIÓN OXÍGENO VI Ciclo de Conferencias

Auditorio Feria de Muestras

C/ Rastro 4

Sábado 19 [20:00 h] “NO ES TAN FÁCIL”, de Paco Mir.

CONFERENCIAS

Jueves 3 [20:15 h.]

“Cambio Climático y ciudadanos: Movimiento Clima”.

JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLID Salón de Actos de Caja España Plaza Fuente Dorada, 6 Martes 15 [20:15 h.]

DÚO DE VIOLONCHELO Y PIANO Filipe Quaresma (violonchelo) Jonathan Ayerst (piano).

Lunes 21 [20:15 h.]

CONCIERTO DE PIANO Miguel Borges Coelho.

Lunes 28 [20:15 h.]

DÚO DE VIOLONCHELO Y PIANO Beatriz Blanco Barriga (violonchelo) Jesús Sanz Salinero (piano).

CURSO DE INTERPRETACIÓN Y PEDAGOGÍA DEL PIANO 11, 12 y 13 de mayo D. Antonio Baciero (Pianista) Salón de Actos del Colegio Mayor “Santa Cruz” Domingo 13 [20:15] Conferencia “J.S. BACH: MÚSICA PROGRAMÁTICA”, por Samuel Rubio Inform. http://jjmmvalladolid.blogspot.com Organiza: Juventudes Musicales de Valladolid Colaboran: Colegio Mayor Santa Cruz y Fundación Municipal de Cultura.

CONCIERTO LA LINGA Miércoles 9 [22:00 h.]

Sala Tío Molonio. Gratuito.

VII CICLO DE AUDICIONES EN ÓRGANOS HISTÓRICOS Sábado 26 [20:30 h.]

Susana Calvo Caneiro Iglesia de San Andrés Organiza: Asoc. “Manuel Marín” de Amigos del Órgano de Valladolid.

VIERNES DEL SARMIENTO BBVA C/ Duque de la Victoria, 12 Viernes 4 [20:00 h.]

Carmen Busmayor.

Viernes 11 [20:00 h.]

Lita Barnés y José Luis García Oliveros.

Viernes 18 [20:00 h.]

Carmen Arroyo.

Viernes 25 [20:00 h.]

Conchi Gordón y Elena Gutiérrez.

Proyección de Ana Barón.

Lunes 7 [19.30 h.]

“LA CALIGRAFÍA EN LOS MONASTERIOS” Audiovisual de Ana Barón y recital de Manuel González Lunes 21 [19:30 h.]

“NUEVOS PERFILES DE PERSONAS DROGODEPENDIENTES” Proyecto Hombre de Valladolid Lunes 28 [19:30 h.]

“FAMILIAS ATENDIDAS EN LOS SERVICIOS DE PREVENCIÓN” Proyecto Hombre de Valladolid

AULAS 60 Lunes 7 [18:00 h.]

“LOS VACCEOS ANTE LA CONQUISTA DE ROMA: LOS TESOROS DE PADILLA DE DUERO (VALLADOLID)” D. Germán Delibes de Castro Miércoles 16 [18:00 h.]

“SER FELICES A PARTIR DE LOS 60 Y MÁS” D. Ángel de Castro Lunes 28 [18:00 h.]

“ALGUNOS NOMBRES DE CALLES DE VALLADOLID” Dña. Manuela Fernández.

CÁTEDRA DE TERTULIA POÉTICA LITERARIA “JOSÉ ZORRILLA” Martes 8 [19:45 h.]

Víctor Hugo: Mercedes Pastor, Carmen Leal, Alfredo Silva. Guitarra: Rafael Roberto.

Martes 15 [19:45 h.]

Entrega de premios de la revista “Poetas a corazón abierto”.

Martes 22 [19:45 h.]

“PSICONEURO BIOLÓGICA”, por D. Pedro Gómez Bosque.

Martes 29 [19:45 h.]

Recital poético sobre la primavera.

Jueves 24 [20:15 h.]

“Señales del cambio climático en España”.

VI Muestra de cine y medio ambiente Jueves 10 [20:15 h.]

Proyección del documental “UNA VERDAD INCÓMODA”.

Jueves 17 [20:15 h.]

Proyección del largometraje “LA BICICLETA”.

Talleres de Educación Ambiental Sábado 5 [de 11:30 a 13:30 h.]

“DIBUJANDO LA NATURALEZA” De 8 a 12 años y de 13 a 17 años Inscripción previa.

MIRADAS CICLO DE CINE EUROPEO Aula Mergelina. Facultad de Derecho Jueves 3 [19:30 h.]

“ALGO PARECIDO A LA FELICIDAD” Bohdan Slama.

Jueves 10 [19:30 h.]

“COMO UNA IMAGEN”.

Agnes Jaoui.

Jueves 17 [19:30 h.]

“EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA”. Ken Loach.

Más información: www.extensionycultura.uva.es

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA VALLISOLETANA Audiovisuales Salón de actos de Caja España.

Plaza de España, 13

Jueves [11 a 13 horas] Taller poético Literario.

Jueves 3 [20:00 h.]

“VALLADOLID, A MI MANERA” de Ángel Pérez Gómez.

CONCIERTO

Jueves 17 [20:00 h.]

“CRISOL DE CIVILIZACIONES” de Vladimiro Vega Rodríguez.

Miércoles 9 [20:00 h.]

Cuarteto de Cuerda “Sibelius”.

COSOCIAL

FUNDACIÓN SEGUNDO Y SANTIAGO MONTES

C/ Claudio Moyano, 8

C/ Núñez de Arce, 9

Jueves 10 [19:30 h.]

Conferencia “Comunicar África: problemas y respuestas en el continente”.

Jueves 3 [20:00 h.]

Situación de los Derechos Humanos en El Salvador. Miguel Montenegro.

C/ Rastro, 4

CRUZ ROJA ESPAÑOLA Viernes 25 Conferencia “Laicismo, Religiones y Derechos Humanos en el siglo XXI”.

Miércoles 16 [20:00 h.]

Presentación de la novela “A TRAVÉS” de Luis Marigómez.

Viernes 25 [20:00 h.]

Presentación del poemario de Ana Isabel Conejo “COLORES”.

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICO Asociación cultural. Enseñanza del idioma alemán.

Tf. 983 210 037 www.circulohispanogermanico.es

CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN Miércoles 9 y jueves 10 [20:00 h.]

Concierto de Abono nº 4 Alejandro Posada, director Manuel Barrueco, guitarra Jueves 24 y viernes 25 [20:00 h.]

Concierto de Abono nº 5 Joseph Pons, director Daniel Müller-Schott, violonchelo

OTRAS ACTIVIDADES MUSICALES Sala Sinfónica Miércoles 2 [20:00 h.]

Concerto Italiano Rinaldo Alessandrini, director “ORFEO”, de C. Monteverde (Versión de concierto).

Viernes 4 [20:00 h.]

Jean-Yves Thibaudet, piano.

Viernes 11 [20:00 h.]

The Academy-of-St-Martin-in-theFields.

Murray Peraiha, piano Sir Neville Marriner, director.

Sábado 12 [21:00 h.]

Flamenco Programa nº 3 Eva Hierbabuena “EL HUSO DE LA MEMORIA”.

Domingo 13 [19:00 h.]

Orchestre Nacional de France Kurt Masur, director.

Viernes 18 [18:00 h.]

Conciertos en familia Benjamín Britten, Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Alejandro Posada.

Sábado 19 [20:00 h.]

Grigory Sokolov, piano.

Miércoles 23 [20:00 h.]

Arcadi Volodos, piano.

Lunes 28 [20:00 h.]

Orchestre des Champs-Elysées The English Voices Tancredi.

Sala de Cámara Lunes 14 [20:30 h.]

Takács Quartet & Stephen Hough, piano.

Viernes 18 [21:00 h.]

Jazz. Programa nº 2 Ana Popovic (guitarra y voz).

Información: www.fundacionsiglo.com 983 213 883

M A Y O 2 0 0 7 em

47

Mayo 2007

Actividades culturales IX MILLA MARCOS FERNÁNDEZ Sábado 26 El Club Deportivo Parquesol organiza la IX Milla Marcos Fernández en la plaza de su mismo nombre en el barrio de Parquesol (Valladolid). 12 carreras adaptadas a las categorías correspondientes en las que participan niños y adultos desde siete años hasta veteranos. Esta jornada tiene por objeto fomentar el deporte de base y las relaciones de buena vecindad en una de las zonas más emblemáticas de Valladolid.

DÍA DEL MINIVOLEY Sábado 26 El Colegio Nuestra Señora de Lourdes organiza esta decimonovena edición con la participación de unos sesenta equipos de la capital, provincia de Valladolid y representantes de otras provincias, reuniendo un total de 600 niños y niñas.

CICLO DE CINE “GALANES”: JAMES STEWARD Cines Manhattan.

Entradas con invitación, a partir de las 17 h., previa acreditación como cliente de Caja Duero.

Martes 8 19,30 h.

LA VENTANA INDISCRETA Director: Alfred Hitchcock

Martes 15 19,30 h.

QUE BELLO ES VIVIR Director: Frank Capra

Martes 22 • 19,30 h.

MÚSICA Y LÁGRIMAS

CONCIERTO Lunes 14 [22 h.]

MALÚ Plaza Mayor.

Miércoles 23 [20,30 h.]

AULA FLAMENCA Sala Cervantes.

Entrada: 3 €. Venta en taquilla el mismo día, a partir de las 17 h.

EZEQUIEL BENÍTEZ

EN COLABORACIÓN CON EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO Y ARTES DE CALLE

Director: Anthony Mann

Viernes 25 y sábado 26 [23 h.]

EXPOSICIONES Hasta el 13 de mayo JUAN MORENO

Martes 29 • 19,30 h.

EL HOMBRE QUE MATÓ A LIBERTY VALANCE

“LE BAZARD DU HOMARD” NEED COMPANY BÉLGICA

16 de mayo al 3 de junio NORTE DE CASTILLA

Director: John Ford

Venta anticipada en la Casa Revilla y en la propia taquilla: 2 €.

En la exposición que nos ocupa, fotógrafos del Norte de Castilla nos muestran su trabajo en el que recopilan los momentos más relevantes de lo acontecido durante el año en Valladolid.

Sala de Caja Duero.

Plaza de Zorrilla, 3 Lunes a sábado de 19,30 a 21,30 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

TEATRO Sala Cervantes Miércoles 9 y jueves 10 [20:30 h.]

“MISTERIOSO ASESINATO EN MANHATTAN” de Woody Allen Precio: 6 y 10 €.

Venta en la taquilla de la sala a partir del lunes 7, de 17 a 20 h.

Martes 15 [20:30 h.]

LA HORCA Alumnos de Cuarto Curso de la Escuela de Arte Dramático.

Con invitación.

Hospedería de San Benito.

VALLADOLID LATINO Sábado 19 [20 h.]

ALEJANDRO SANZ, JUAN LUIS GUERRA, MIGUEL BOSÉ, LA OREJA DE VAN GOGH Y MANUEL QUIJANO Estadio José Zorrilla.

Entrada 25 € en www.cajaduero.es.

En el tfno. 901 201 000 y en centros comerciales El Corte Inglés.

MUSEO PATIO HERRERIANO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL

MUSEOS DE VALLADOLID

Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908

MUSEO DE LA CIENCIA DE VALLADOLID

Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300

MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA

Calle Colón, s/n.

Tel: 983 291353 www.fmcva.org exposiciones@fmcva.org HORARIOS: Abierto de martes a domingo de 10,00 a 14,00 h. y 17,00 a 20,30 h. Cerrado lunes y festivos.

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA DOCTOR SARACÍBAR

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 534

MUSEO ANATÓMICO Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 000

MUSEO

DE

CIENCIAS

NATURALES

Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609

MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓN Rastrojo c/v Barbecho, s/n Tel.: 983 362 490

CASA-MUSEO DE ZORRILLA Fray Luis de Granada, 1 Tel.: 983 426 255 Cerrada por reforma

MUSEO ORIENTAL Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEO DE CERVANTES Rastro, s/n Tel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Palacio de Sta Cruz Pza. Santa Cruz, s/n Tel.: 983 423 240

MUSEO DE LA ACADEMIA DE CABALLERÍA Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO Arribas, 1 Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABEL Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍN Y SANTA ANA Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672

MUSEO DE VALLADOLID Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389

El Ayuntamiento de Valladolid agradece a los patrocinadores y colaboradores el haber hecho posible la realizaci贸n de las Fiestas de San Pedro Regalado 2007