EntreMés mayo 2009 by cultura-turismo-valladolid

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

4/5/09

09:30

Página 85

Cartel de Ferias y Fiestas de septiembre de 1922

entremés

Mayo 2009

• San Pedro Regalado > Conciertos Plaza Mayor > Mercado Castellano > Folklore Castellano > Premio de Pintura Rápida • Robert Wilson en Pasión, San Benito y Francesas • Titirimundi 2009 • X Muestra de Música de Plectro • Valladolid Latino • Valladolid Vive la música • X Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle • 42 Feria del Libro

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 86

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 1

Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •

Depósito Legal: VA-795/2000

Presentación Durante el mes de mayo, es ya tradición en Valladolid que la oferta de actividades culturales se convierta en extraordinaria dada la importancia de algunos de los acontecimientos que coinciden en estas fechas. Una hermosa luz de primavera y el buen tiempo consiguen que ciudadanos de diferentes edades invadan las calles para compartir diversión y ocio disfrutando de una amplia variedad de propuestas, con opciones para todos los gustos y generaciones. En la celebración del día de nuestro patrón, San Pedro Regalado, tomará protagonismo el folklore con las actuaciones de Milladoiro, Tradere, Candeal y La Bazanca en la Plaza Mayor, mientras que los festivales de danzas de las Casas Regionales y de Amigos del Folklore de Valladolid ocuparán la Plaza de Portugalete. Vuelve el Concurso de Pintura Rápida en su vigésimosexta edición, esta vez dedicado al Campo Grande. También hay que citar el mercado castellano en la zona de San Pablo, la Ruta del Hereje y, por supuesto, la Feria Taurina en honor al santo que es patrón de los toreros. Las artes escénicas se hacen presentes a través de dos manifestaciones consolidadas en la ciudad, los títeres y marionetas del festival Titirimundi y el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle (TAC), que alcanza su décimo aniversario y cuya celebración compartiremos todos con las más de ochenta compañías que nos visitarán. Otros diez espectáculos llegarán a las salas Cervantes y Ambigú, en tanto que el Teatro Calderón ofrecerá danza con las compañías de Carmen Roche y de Antonio Gades. Continuamos “viviendo la música” con la celebración de la décima Muestra de Música de Plectro, las actuaciones de Martirio, Amaral y El Cigala, para culminar el mes el día 30 con el “Valladolid Latino” en el estadio José Zorrilla. Con un éxito arrollador sigue abierta la exposición de Robert Wilson en las salas municipales de La Pasión, Francesas y San Benito, el mismo que seguramente obtendrá, entre el 1 y el 10 de mayo, la 42 Feria del Libro de Valladolid-Encuentro en Castilla y León, que este año tiene en un interesante ciclo sobre novela histórica uno de sus principales alicientes. Vivamos juntos y con entusiasmo este momento tan propicio para el encuentro. Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

www.fmcva.org

SUMARIO 2 X Muestra de Música de Plectro. Jam Session. Valladolindie 09 5 Resumen de Actividades 4 Conciertos en la Plaza Mayor 6 Otros conciertos 7 Ruta escenificada del Hereje 8 Casa Revilla y Otros Espacios 10 Valladolid Latino 11 Vive la Música 12 Calderón 13 Titirimundi 09 14 Cervantes 17 Ambigú 22 Exposiciones Municipales 25 Programación Fiestas San Pedro Regalado 29 Caja Duero 30 Teatro y Artes de Calle 09 34 Museo del Toro 35 Museo Casa de Colón 36 Museo de la Ciencia 37 Museo Patio Herreriano 38 Turismo en Valladolid 39 Harley Davidson. Exposición: 10 años de teatro en la calle 40 Depeche Mode. Bruce Springsteen 41 Casa de la Indie 42 Bibliotecas Municipales. Casa de José Zorrila, Día internacional de los museos 43 42 Feria del Libro de Valladolid 44 Publicaciones Municipales 45 Participación Ciudadana 48 Fiestas de la Primavera 49 Otras Actividades 52 Espacio Joven 53 Museos de Valladolid

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 2

X Muestra

Música de Pectro

Ciudad de Valladolid XII Asamblea General Ordinaria y IX Asamblea General Extraordinaria de la FEGIP (Federación Española de Guitarra e Instrumentos de Plectro)

Abril - Mayo 2009 • 20:30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián Entrada libre hasta completar el aforo

Domingo 3 de mayo Cuarteto “Alzapua” Tamarite (Huesca) Grupo Velha Guarda Coimbra Coimbra (Portugal) Sábado 2 de mayo Orquesta de Plectro Meliana Meliana (Valencia)

Domingo 10 de mayo Orquesta de Pulso y Púa de Tudela de Duero (Valladolid) Miércoles 13 de mayo Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez” (Valladolid)

Sábado 9 de mayo Orquesta de Plectro de Córdoba

Información: 983 426 246 • Página web: www.fmcva.org Organizan

Colaboran

VALLADOLINDIE 09 EL FESTIVAL MÁS LARGO DEL MUNDO •Mayo 9 COOPER + Zabriskie Sala Porta Caeli

15 NANCYS RUBIAS Museo Patio Herreriano Patrocinan:

Colaboran:

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 3

SAN PEDRO REGALADO

Resumen de actividades XXVI PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO Temática: “Campo Grande” Miércoles 13 XXVI DÍA DE LAS CASAS REGIONALES Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León Plaza de Portugalete Domingo 10 FOLKLORE CASTELLANO Amigos del Folklore de Valladolid Plaza Mayor y Plaza de Portugalete Miércoles 13 CONCIERTOS EN PLAZA MAYOR Sábado 9 Banda El Tiemblo (Ávila) Domingo 10 Zarzuela. Concierto Lírico Lunes 11 Milladoiro Martes 12 La Bazanca y Tradere. Miércoles 13 Candeal OTROS CONCIERTOS Viernes 8 Manolo García Sábado 9 Jam Session. Pop rock de Valladolid 1975-2005 Martes 12 Sergio Dalma VALLADOLID VIVE LA MÚSICA Martes 5 Amaral Martes 12 Diego el Cigala X MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID” Iglesia de San Miguel y San Julián. Sábado 9, domingo 10 y miércoles 13

MERCADO CASTELLANO San Pablo y Cadenas de San Gregorio Del sábado 9 al miércoles 13 MERCADO DE PINTURA Y FLORES Plaza España Domingo 10 MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN PEDRO REGALADO Iglesia Parroquial de El Salvador Miércoles 13 VERBENAS, TÍO TRAGALDABAS Y OTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES Barrios de San Pedro Regalado y San Isidro RECITAL POÉTICO LOS POETAS DEL CAMPO GRANDE Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce Domingo 10 FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO Domingo 10 y miércoles 13 TITIRIMUNDI 2009 Festival Internacional de Títeres y Marionetas Sala Cervantes y Sala Ambigú Viernes 8, sábado 9 y domingo 10 PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Fundación Municipal de Deportes Del 1 al 17 de mayo VALLADOLID LATINO 2009 Estadio José Zorrilla Sábado 30

RUTA DEL HEREJE Miércoles 13 Recorridos a las 12 y 18 h. 3

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 4

SAN PEDRO REGALADO

Plaza Mayor

SÁBADO 9 [20:00 h.] Concierto de pasodobles

BANDA DE MÚSICA DE EL TIEMBLO (ÁVILA) Presentación del disco “Museo del Toro de Valladolid. Pasodobles taurinos”

DOMINGO 10 [20:30 h.]

ZARZUELA. CONCIERTO LÍRICO CONJUNTO LÍRICO Y ORQUESTA AMIGOS DE LA ZARZUELA.

Solistas Amanda Serna (Soprano)

Santos Ariño (Barítono)

Ángela Lorite Israel Lozano (Mezzosoprano) (Tenor)

Con el patrocinio de: 4

Sergio Domínguez (Director Musical)

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 5

CONCIERTOS EN LA PLAZA MAYOR

días 9, 10, 11, 12 y 13 de mayo de 2009 LUNES 11 [21:30 h.]

MILLADOIRO Música celta

MARTES 12 [20:30 h.]

LA BAZANCA Música tradicional ibérica

TRADERE Folk castellano Presentación del disco “Listo para llevar”

MIÉRCOLES 13 [21:30 h.]

CANDEAL Folk castellano

Organiza

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 6

SAN PEDRO REGALADO

Otros conciertos VIERNES 8 [22:00 h.]

Polideportivo Pisuerga

MANOLO GARCÍA Gira “Saldremos a la lluvia”. Entrada: 25 € anticipada y en taquilla Venta: La Luna, Habana Café Parquesol, Pub Nobel’s, Kiosco Vicius (Laguna). Clientes Caja de Burgos en la Oficina de Pza. Fuente Dorada. Organiza URFIRNIS

Colabora

MARTES 12 [20:30 h.]

Auditorio Feria de Valladolid

SERGIO DALMA Recorrido por sus 20 años de exitosa carrera, desnudando lo mejor de su repertorio. Precio único: 10 € Venta: Dhitel Fon Organiza CADENA COPE.

Colabora

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 7

SAN PEDRO REGALADO

Ruta escenificada del 2009

Hereje

Durante el 13 de Mayo, disfrutaremos una vez más de la recreación dramatizada, que bajo el título de Ruta del HEREJE, reproduce algunos pasajes y momentos culminantes de la novela homónima del escritor vallisoletano Miguel Delibes. Dentro del programa de actividades de la festividad del patrono San Pedro Regalado, es una tradición la presencia de esta actividad que concentra numerosos seguidores a lo largo de cada sesión, recorriendo el trazado urbano de esta Ruta que revive hechos y acontecimientos históricos del Valladolid del siglo XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición.

Miércoles 13 a las 12 h. y 18 h.

Desde su creación, han sido muchos los turistas, visitantes y ciudadanos de Valladolid, que han realizado este recorrido, en ocasiones a través de visitas guiadas desde la oficina municipal de Turismo y otras gracias a la convocatoria de la RUTA DEL HEREJE escenificada. La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO, ha sido la encargada de este proyecto desde su creación, transformando a sus actores en personajes de la época, que escenifican los acontecimientos más importantes de la novela homónima de Delibes, los cuales adquieren una dimensión especial al ser representados y reconstruidos en los rincones de la ciudad en los cuales tuvieron lugar. La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio Nelli, la calle Santo Domingo, la fachada de San Agustín (Archivo Municipal), las escaleras del Monasterio de San Benito, la Plaza de Fuente Dorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande, lugares cargados de historia y significado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocederán en el tiempo a través de las imágenes y situaciones creadas por la puesta en escena, ofreciendo al público participante la oportunidad de un viaje mágico al pasado. 7

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 8

SAN PEDRO REGALADO

Mercados

Del 9 al 13 de mayo

Mercado castellano

Domingo 10 de mayo De 11 a 14:30 h.

Plaza España

San Pablo y Cadenas de San Gregorio De 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. La Plaza de San Pablo y Cadenas de San Gregorio acogerán este año una propuesta de mercado con puestos dedicados a la tradición artesanal castellana. Contará también con animación, danzas, juegos, música y escenas dramatizadas, inspiradas en las raíces populares de nuestra región. Entre los productos que estarán disponibles al público figuran: aloe vera, alpaca, marmolina, bisutería, madera, caramelos, cartón piedra, cerámica, chocolate, cuero, cobre, estaño, latón, cremas y jabones, vidrio, cristal, esmalte al fuego, embutidos, esparto, flores secas, garrapiñadas, hierbas medicinales, joyería, resina, juguetes tradicionales, lámparas de aceite perfumado, marionetas, metal repujado, miel, mimbre, minerales, miniaturas de libros, orfebrería, panadería, plata, quesos, repostería tradicional, sales, esencias, tapetes, velas. Además habrá diversos talleres de demostración artesanal.

En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana, Floristerías de la ciudad y Acuarelistas

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 9

SAN PEDRO REGALADO

Otras actividades Juventudes Musicales de Valladolid Lunes 4 de mayo [20:15 h] Trío Shinzo Javier Sánchez, flauta. Teresa Lli, violonchelo. Gema Rodríguez, piano. Obras de Carl Mª von Weber y B. Martinu entre otros.

Lunes 18 de mayo [20:15 h] Dúo de violonchelo y piano Juan Mateo, violonchelo y Francisco Daniel Delgado, piano. Obras de Beethoven, Chopin, Granados y Shostakovich.

Salón de actos de Caja España. Pza. Fuente Dorada, 6. Entrada: 3 €. Menores de 16 años, 2 €. A la venta desde 1 hora antes del concierto en la misma sala. Patrocina: Fundación Municipal de Cultura.

XXXIV Recital Poético “PRIMAVERA” Domingo 10 [12,30 h] Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce “Los Poetas del Campo Grande”

Artistas Locales en Centros Cívicos Martes 5 [19,30 h] Centro Cívico Rondilla Miércoles 6 [19,30 h] Centro Cívico Zona Sur “Claro de Luna y Flamenco” May del Pilar, solistabaile. Raúl, guitarra. Saray, cantaora y Rubén, percusión. Jueves 28 [19,30 h] Centro Cívico Parquesol ALALUMBRE. “Canciones de plaza y de palacio”. Folk de autor Nuria Toribio, viola y coros. Manuel Sanz, percusión. Ángel Lévid, laúd y voz. Luis Fernando Sanz, voz y guitarra.

Recordando a Federico García Lorca en Valladolid Intervienen: Ángel María de Pablos Aguado, Deorinda Vallecillo Guerra, Juan Jesús Ramírez Cortés, Lita Barnés Carrasco, Milagros Fernández Muelas, José Luis García Oliveros y Eumelia Sanz Vaca. Coordina: Bernardino Vergara Gil

DVD Centenario del Ayuntamiento 1908-2008

CIEN AÑOS CONTIGO Precio: 2 €

Venta a partir del 11 de mayo en la Casa Museo Colón. C/ Colón, s/n Horario: de 11:00 a 14:00 h.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 10

A partir de las 19:00 h.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Fecha Nueva

Página 11

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:30

Página 12

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón 9 y 10 de mayo [19:00 h.]

EL PATITO FEO Ballet de Carmen Roche Un espectáculo lleno de magia para toda la familia.

Dramaturgia Víctor Ullate Roche Coreografía Tony Fabre Dirección Carmen Roche (a partir de 5 años) Duración 1h. 15 m.

Es una historia que nos habla sobre valores tan universales como la amistad, la familia, el amor, que nos entrega una hermosa moraleja sobre la importancia de valorar a las personas por lo que son y no por lo que aparentan. En definitiva un clásico de la literatura infantil, que en este montaje se transforma en un espectáculo de vitalidad y calidad artística para grandes y pequeños. 15 y 16 de mayo [20:30 h.] 17 de mayo [19:30 h.]

FUENTEOVEJUNA Adaptación José Manuel Caballero Bonald, Antonio Gades Dedicado a la memoria de Celia Sánchez Manduley Duración 90 m. sin descanso

Ballet de Antonio Gades inspirado en la obra homónima de Lope de Vega La acción tiene lugar en Fuenteovejuna, un pueblo de la provincia de Córdoba y se inspira en un hecho realmente acaecido en el siglo XV en dicho enclave agrario andaluz. El núcleo de la historia gira en torno a la lucha colectiva y solidaria de un pueblo contra la tiranía de un cacique, representado por la figura de Fernán Gómez. 22 y 23 de mayo [20:30 h.] 24 de mayo [19:30 h.]

ADULTERIOS de Woody Allen Versión española por Nacho Artime Protagonizada por María Barranco y Míriam Díaz-Aroca, Dirección Verónica Forqué 12

Como todas las grandes comedias, "Adulterios" arranca con un hecho muy serio y dramático. Una famosa y deslenguada psiquiatra neoyorkina, enamorada y casada con un atractivo abogado, descubre que su marido le es infiel. Recurre a su mejor amiga en busca de consuelo y consejo, pero pronto empieza a sospechar que su querida amiga es la amante de su marido.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 13

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 1 al 10 de mayo SALA AMBIGÚ • Jóvenes y adultos [7,70 €]. VIERNES 1 • 20,30 h. LA CHANA presenta “Entre diluvios”. SÁBADO 2 • 20,30 h. COMPAGNIE DES CHEMINS DE TERRE (Francia) presenta “Richard le Polichineur d’Écritoire”. DOMINGO 3 • 20,30 h. EL TITIRITERO DE BANFIELD (Argentina) presenta “En camino”. VIERNES 8 • 20,30 h. ATELIER 313. Cia. de post-graduados de la academia nacional de teatro y cine de Sofía (Bulgaria) presenta “Más allá de los límites”. SÁBADO 9 • 20,30 h. ACADEMIA NACIONAL DE TEATRO Y CINE DE SOFÍA (Bulgaria) presenta “Música en mis manos”. DOMINGO 10 • 20,30 h. TEATRO DE PAPEL (Portugal) presenta “El Convidado de Piedra”. SALA CERVANTES • Sección infantil [4,90 €]. SÁBADO 2 • 18,30 h. LA CHANA presenta “Vulgarcito”. DOMINGO 3 • 18,30 h. ASOMADOS Y ESCONDIDOS (Argentina) presenta “Huevito de ida y vuelta”.

En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

Red de Teatros de Castilla y León

SÁBADO 9 • 18,30 h. BOUFFOU THEATRE (Francia) presenta “Bynocchio de Mergerac”. DOMINGO 10 • 18,30 h. EL RETAL presenta “El Enamorado y la Muerte”.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 14

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes

La Tejedora de Sueños “Despierta Costurerita” presenta

MAYO Viernes 1 [18:30 h.] Texto original: Mayra Fernández. Actrices y manipuladoras: Gemma de Luis y Mayra Fernández. Dirección: Nacho Ortega.

TEATRO Y TÍTERES Recomendado para niños/as de 6 a 9 años y público familiar. El ¡ring! de un despertador a todo volumen, hace que la costurerita se despierte sobresaltada y se de cuenta de todo el trabajo que le queda por hacer, montañas de telas esperan ser transformadas en lindos vestidos pero... nuestra costurerita tiene un pequeño problema: es incapaz de terminar la labor a tiempo porque se duerme continuamente.

La Chana “Vulgarcito”

presenta

Recomendado para público infantil y familiar. Red de Teatros de Castilla y León. MAYO Sábado 2 [18:30 h.]

La Chana, cuya trayectoria está salpicada de espectáculos inteligentes, es una compañía creada en 1987 por Jaime Santos y Áurea Pérez con sede en Salamanca. Había una vez una princesa triste que vivía en un reino triste. Desde su ventana triste se podía ver un mar triste, y un pueblecito triste. Entre sus casitas tristes destacaba una especialmente triste, con un armario triste, una mesa triste y una cama triste en la que dormía un niño... vulgar, vulgarcito...

Asomados y Escondidos (Argentina) “Huevito de ida y vuelta” presenta

MAYO Domingo 3 [18:30 h.]

Recomendado para público infantil y familiar. Red de Teatros de Castilla y León. Huevito de ida y vuelta es una historia chiquitita, narrada con elementos escenográficos elaborados, otros del entorno cotidiano, y reformulados gracias al juego. Una de esas obras mímico-musicales de títeres que destaca por su calidad artística.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 15

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes

presenta

La Dinámika “Animaliak” DANZA

Recomendado para niños/as de 3 a 6 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. De la mano de nuestros personajes, a través de la Danza y de la poética escénica nos adentramos en el paraíso perdido. La Dinámika nace como un encuentro entre profesionales de la danza y el teatro para ofrecer espectáculos teatrales con una visión contemporánea. La búsqueda de nuevos lenguajes y el encuentro de un equipo de personas de diferentes ámbitos artísticos, ha obtenido como fruto espectáculos de teatro físico y danza teatro llenos de energía y fuerza visual.

MAYO Viernes 8 [18:30 h.] Idea y guión original: Eguzki Zubia y Begoña Krego (La dinámika). Dirección: Jon Ariño. Coreografía: Begoña Krego. Intérpretes: María Martín, Eguzki Zubia y Begoña Krego.

Bouffou Théâtre (Francia) “Bynocchio de Mergerac” presenta

Recomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar Red de Teatros de Castilla y León.

MAYO Sábado 9 [18:30 h.]

Bouffou Theatre desde 1986, crea y presenta espectáculos de títeres para niños y adultos, investigando siempre sobre las emociones creadas entre el público y los actores e interrogándose sobre el mundo contemporáneo. Dirigida por Serge Boulier, realiza una propuesta que se degusta con delicia sobre el tema de la diferencia.

El Retal “El Enamorado y la Muerte” presenta

Recomendado para público infantil y familiar. Red de Teatros de Castilla y León. La compañía de títeres El Retal, dirigida por la argentina Gisela López, autora también del texto, nos enseña como hacer llegar un poema medieval al público de forma amena y divertida, dándole un aire actual y sin adulterar el texto.

MAYO Domingo 10 [18:30 h.] 15

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 16

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes

Gonzalo Granados “Abracadabra” (la pata de la cabra) presenta

MAGIA Y TEATRO Recomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar. MAYO Red de Teatros de Castilla y León. Viernes 15 [18:30 h.] Abracadabra (la pata de la cabra) es la invocación Mago: Gonzalo Granados. que realizaban los magos a los espíritus (los buenos) Asesoría mágica: para que éstos les ayudaran a realizar el milagro. Juan Mayoral.

Lejos de lo esotérico pero sin perder el misterio, pone al servicio del buen humor, los más dispares números de magia de todos los tiempos.

Pie Izquierdo “La Dama Boba” de Lope de Vega

presenta

MAYO Sábado 16 [18:30 h.] Reparto: Ángel Téllez, Tatiana Ramos, Eva Lago, Xiqui Rodríguez, Raúl Escudero, Miguel Moreiras, Beatrice Fulconis, Esther Pérez Arribas y Enriqueta Morejón. Versión y dirección: Esther Pérez Arribas.

TEATRO

Recomendado para niño/as a partir de 6 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León. El maestro Rufino introduce a los niños en el mundo del siglo XVII y les allana el camino para que entiendan el conflicto de La Dama Boba: Octavio ha decidido casar a su hija Finea con Liseo, pero éste está enamorado de Nise y ella de él. Finea es muy “boba” pero al enamorarse de Laurencio encuentra la motivación para aprender.

Teatro Gorakada “Cyrano”

presenta

TÍTERES DE GUANTE Recomendado para niños/as a partir de 7 años y público familiar

MAYO Viernes 22 [18:30 h.] Sábado 23 [12:30 h.] 16

“Cyrano es una historia de amor. De un amor imposible. Una historia que habla de las virtudes y defectos del cuerpo y del alma, de sentirse feo y sensible, guapo o tonto. Una historia poética y un canto a la libertad. Una historia que seguro llegará al corazón de grandes y pequeños”. Claudio Hochman

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 17

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

La Chana “Entre Diluvios”

presenta

Red de Teatros de Castilla y León. Entre Diluvios es un espectáculo en el que se muestran distintos pasajes, fundamentalmente del Génesis, analizando, a través de relatos bien conocidos, conflictos fundamentales del hombre, tales como su relación con el espacio y el tiempo, su lugar dentro de las estructuras sociales, su papel en la naturaleza... MAYO Viernes 1 [20:30 h.] Es un espectáculo de objetos en el que la palabra, la interpretación, el objeto y el títere dan vida Autor, director e a historias como la Creación, el Paraíso, Caín y Abel, intérprete: Jaime Santos. El Arca de Noé, Sodoma y el Eclesiastés.

Compagnie des Chemins de Terre (Francia) presenta

“Richard, le Polichineur d’Écritoire”

MAYO Red de Teatros de Castilla y León. Sábado 2 [20:30 h.]

He aquí a Richard, un “profe” de literatura poco común que, en su delirio de manejar títeres-objetos visita de nuevo a Shakespeare: Hamlet, Romeo y Julieta, Ricardo III se nos presentan de una manera muy peculiar… La Compagnie des Chemins de Terre, juega al arte más apegado a la tierra con espectáculos potencialmente universales, explorando sobre todo el concepto de la máscara.

El Titiritero de Banfield (Argentina) “En camino” presenta

Red de Teatros de Castilla y León. Sergio Mercurio, el titiritero de Banfield (provincia de Argentina), realiza espectáculos de títeres sólo MAYO para jóvenes y adultos. Con el sueño de recorrer Domingo 3 [20:30 h.] el continente americano con su trabajo, se hizo titiritero y viajó desde el año 1992 hasta el 2004, realizando más de 1000 presentaciones. 17

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 18

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

Atelier 313

Compañía de post-graduados de la Academia Nacional de Teatro y Cine de Sofía (Bulgaria) presenta

MAYO Viernes 8 [20:30 h.]

“Más allá de los límites” Red de Teatros de Castilla y León. El Teatro Atelier 313 es una joven compañía de títeres privada fundada en 1989 como formación experimental de música, danza y teatro. Desde 1992 el nuevo director artístico, Peter Pashov, reconocido artista búlgaro, completó el credo estético de la compañía introduciendo el uso de máscaras y marionetas.

Academia Nacional de Teatro y Cine de Sofía (Bulgaria) “Música en mis manos” presenta

Red de Teatros de Castilla y León. MAYO Sábado 9 [20:30 h.]

Este espectáculo es auténtica poesía sin palabras y está dirigido tanto a niños como adultos, agradecidos por tantas y positivas emociones que se quedan en su interior, después de haberlo visto. Dirigido por Dora Rouskova, ha sido presentada con gran éxito en Bulgaria, Polonia, Serbia, Austria, etc.

Teatro de Papel (Portugal)

MAYO Domingo 10 [20:30 h.]

presenta

“El Convidado de Piedra” Red de Teatros de Castilla y León. Se trata de una coproducción del TFA-Teatro de Formas Animadas de Vila do Conde y Teatro Nacional Sao Joao de Oporto.

Un teatrito de juguete con figuras recortadas, que agitan brazos y piernas, unos decorados en perspectiva de mares embravecidos, palacios, el cementerio, y una antigua historia de amores y muerte.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 19

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

Lanònima Imperial y Compañía de danza Fernando Hurtado “De los afectos” presentan

Red de Teatros de Castilla y León. “Hablar de Danza es siempre hablar de complicidad, sugerencia, emociones y sentimientos” Nuestra época, esa era llamada de la incertidumbre, ha marcado una ruptura respecto a la manera de vivir y expresar las emociones. Se han liquidado los lugares de la interioridad, se han difuminado las barreras entre lo público y lo privado. Se van diluyendo, a diferentes velocidades, los valores que nos dieron la fe en el amor y en los sentimientos elevados. De los afectos es nuestra manera de poner en escena esa sensación de pérdida, de íntima desolación ante la aparición de la realidad como un inmenso plató de televisión que nos deja con la impresión de que la banalidad es el único lugar posible.

MAYO Sábado 16 [20:30 h.] Juan Carlos García y Fernando Hurtado. Duración: 60´

Les Apostrophés (Francia) presentan

“L’ecúme de l’air” NUEVO CIRCO Esta compañía fue premiada en el Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid de 2008 Concierto acústico para malabares y contrabajo, una conversación imaginativa entre un malabarista y un músico, la memoria ancestral de la alianza entre el movimiento y el sonido. Martin Schwietzke, hace malabarismos al compás de los movimientos del mundo. Navegante y poeta, recorre continentes, como balsas móviles e insumergibles, explora los rozamientos entre materia y fluidos, se emociona con los vaivenes vibratorios que surgen tanto de zonas en calma como de turbulencias, desplaza constantemente las líneas curvas, en busca de una resonancia universal.

MAYO Viernes 22 [20:30 h.] Intérpretes: Martin Schwietzke Malabares Michel Bismut Contrabajo Duración: 60´ 19

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 20

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

Rodrigo García y Laboratorio Nove “En algún momento de tu vida deberías proponerte seriamente dejar de hacer el ridículo”

presentan

MAYO Martes 26 [20:00 h.] Duración: 75´

“Rodrigo García o l’enfant terrible del teatro europeo contemporáneo” Ahí va otro intento de transitar equivocando los caminos por una cultura protegida y demasiado ordenada, que se jacta de tener cada cosa en su sitio, cada objeto y cada ser vivo bajo control (geología económica).

Teatro Corsario “El Cuervo” de Edgar Allan Poe presenta

Una producción de Antonio Resines & Circe Producciones MAYO Miércoles 27 y Jueves 28 [18:30 h.] Duración: 40´

Hoy, cuando se cumple el bicentenario del nacimiento de Allan Poe, podemos valorar la repercusión que tuvo en el mundo la aparición de esta sombría pero apasionante figura. Incluso en la actualidad, su visión poética del horror sigue orientando diversas manifestaciones artísticas.

Black Blanc Beur (Francia) “Si Je T’M” presenta

MAYO Sábado 30 [18:30 h.] Duración: 60´

Christine Coudun ha creado una coreografía donde se pregunta principalmente por la relaciones entre hombres y mujeres. En la esfera del Hip Hop estas relaciones son todavía demasiado tabú. Existen muy pocos contactos entre chicos y chicas en el break-dance. Con esta coreografía busca el sentido de las emociones e intenta ir más allá de los estereotipos de este tipo de baile.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 21

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú AVANCE JUNIO•

Joan Baixas “Zoé, inocencia criminal” presenta

PERFORMANCE-MULTIMEDIA “Joan Baixas o la eterna vanguardia de la referencia artística catalana” Folletín deconstruido que expone como una inocente niña, nacida en la selva, llegó a ser la reina de las madrugadas por las esquinas de la ciudad de Sao Paulo, hasta convertirse en una terrible asesina encerrada en un hospital. Melodrama en siete cuadros, con diversas y sorprendentes magias escénicas: títeres de guante y de bunraku, sombras chinescas, animación de luces, objetos manipulados, pintura en directo, video y otros efectos exquisitos.

JUNIO Sábado 6 [20:30 h.] Concepción e interpretación Juan F. Baixas Actriz Marta Cuscunà Duración: 70´

Sala Ambigú VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h. Sala Amb Podrán retirarse las localidades para cualquiera de igú los espectáculos programados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusivamente en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendo retirar solamente una entrada por persona. TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación. PRECIO: Será de 7,70 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada. El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce. La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 22

Exposiciones Municipales

c/ Pasión, s/n. Tel. 983 374 048 c/ Santiago, s/n. Tel. 983 373 251 c/ San Benito, s/n. Tel. 983 426 193

Sala Pasión Sala de las Francesas Sala San Benito 50.000 Hasta el 31 de mayo de 2009

Voom Portraits. Robert Wilson

visitantes en un mes

Una exposición de VIDEO RETRATOS creados por Robert Wilson Valladolid tiene el honor de presentar por primera vez en España, "VOOM PORTRAITS. ROBERT WILSON", una exposición de VIDEO RETRATOS creados por el célebre director de teatro y artista Robert Wilson. La exposición se realiza en cooperación con VOOM HD Networks y Robert Wilson.

De martes a domingo y festivos de 12 a 14 h. y de 18,30 a 21,30 h. [Lunes cerrado]

Los retratos de Robert Wilson son cuadros vivos de artistas, músicos, actores y otras personalidades, presentados en pantallas planas de alta definición. Los sujetos posan casi sin moverse, dirigidos por Wilson de “no pensar en nada” y limitan sus gestos a un par de movimientos muy lentos. Estos nuevos retratos también incluyen una serie de animales: perros Briard, ranas de America del sur, panteras negras, búhos de la nieve y puercoespines, todos captados casi sin moverse. Los retratos demuestran los elogiados sentidos de color y de luz de Wilson y manifiestan su interés en el teatro, el diseño, la música, el cine y la actuación. Wilson colabora crea el vestuario y los escenarios que remontan a antiguas obras de arte, historia o la cultura popular. La exposición en Valladolid incluirá un retrato grande de Winona Ryder como Winnie, la protagonista de la obra Happy Days (Días felices) de Samuel Beckett. Enterrada hasta el cuello en un montón de arena, Winona/Winnie mira a lo lejos. Mientras se levanta y se pone el sol por encima de ella, algunos de los accesorios de Winnie en la obra de teatro (un cepillo de dientres, un bolso y un revólver) progresivamente se hacen visibles e invisibles otra vez. © Robert Wilson

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 23

Exposiciones Municipales Sala Teatro Calderón Hasta el 17 de mayo de 2009

Eduardo Cuadrado Video creaciones Artista seleccionada en la convocatoria de la FMC del 2008 En estos videos e instalaciones, no hay una intencionalidad por transmitir "algo", ya que son expresión de contenidos incoscientes, que piden salir. Analizando desde dentro, sí veo una diferencia con las esculturas que hacía y el mundo de la imágenes en que ahora me muevo,y creo que tiene relación con las dudas sobre la "Realidad" como interpretación subjetiva de nuestra mente,(palabras como ilusión, convención, sombras, de La Caverna de Platón, sueños de Calderón....Maya...), al ser la imagen algo virtual, con esa otra "realidad" Eduardo Cuadrado, nace en Valladolid y comienza a presentar exposiciones individuales de escultura desde 1980, hasta el año 2004 en el que se inicia con el video experimental, retomando la afición por la imagen, ya que, antes de trabajar en escultura, participó en diferentes encuentros audiovisuales, obteniendo la Placa de Plata del Ministerio de Cultura en el año 1983.

EN SU OBRA VIVE UN IDEAL HUMANISTA En su obra vive un ideal humanista; una aspiración a encontrar las realidades supremas de la que no somos mas que ligeras sombras proyectadas sobre una pared, como en La Caverna de Platón.

Del 21 de mayo al 21 de junio de 2009

Paisajes Sensoriales Organizado por CAJA ESPAÑA Entre los meses de octubre de 2008 y abril de 2009 se ha celebrado en distintas sedes de Caja España un ciclo de conferencias que, bajo el título El paisaje como recurso natural, ha abordado aspectos relacionados con el concepto de desarrollo sostenible basado en la relación armoniosa y equilibrada entre las necesidades sociales, la economía y el medio ambiente, y ha hecho especial hincapié en el papel fundamental del paisaje como recurso favorable para la actividad económica, esto es, cómo su protección, gestión y ordenación puede contribuir a la generación de empleo y al desarrollo y activación del territorio.Este ciclo de conferencias se enmarca en la décima edición de los Foros sobre Desarrollo y Medioambiente organizados por la Fundación Monteleón con la colaboración de la Obra Social de Caja España. Como colofón a esta actividad hemos diseñado una exposición que recorre diferentes percepciones del paisaje.

¿Qué entendemos por paisaje? Para resumir un paisaje es cualquier parte del territorio tal y como es percibida por su población y cuyo carácter es el resultado de la acción (e interacción) de factores naturales y/o humanos.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 24

Exposiciones Municipales Sala Revilla Hasta el 10 de mayo de 2009

Poemas Autógrafos Con la colaboración del Círculo de Bellas Artes de Madrid Escribir a mano va camino de convertirse en una ocupación por completo superflua. La poesía lleva ya mucho tiempo siéndolo. El manuscrito conserva el temblor y el pulso de su autor, es pues palabra acompañada de gesto. No se trata, por su puesto, de competir con la imprenta, con su legibilidad y su monotonía. Estos poemas son, en definitiva, con respecto al texto impreso, como escuchar música en vivo a escuchar una grabación. Hay que aclarar que esta exposición no pretende ser una antología de la poesía española. Si toda selección es arbitraria, esta también ha sido azarosa; cartas devueltas, promesas verbales de participar luego incumplidas y manuscritos que nunca llegaron a su destino. A pesar de todo, nuestro objetivo, ofrecer una muestra representativa, ha sido, creemos, cumplido. Aun incorporadas a la exposición no son exhaustivas, enumeran tan solo los libros de creación poética y en algún caso, por deseo expreso de los autores o por razones de espacio, han sido reducidas. El esfuerzo que ha supuesto esta exposición de Poemas Autógrafos podría darse por bien empleado si gracias a ella nos hubiéramos vuelto menos desesperados aun a riesgo de ser más melancólicos. SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA PASIÓN. c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO. c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL TEATRO CALDERÓN. c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS. c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA CASA REVILLA. c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46 De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493 CASA MUSEO COLÓN. c/ Colón s/n. Tfno: 983 291 353 CASA MUSEO ZORRILLA. c/ Fray Luis de Granada, 1. Tfno: 983 426 266 INFORMACIÓN: Internet: www.fmcva.org • correo electrónico: exposiciones@fmcva.org 24

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 25

PROGRAMA

VIERNES 1 9:00 a 13:30 y 17:00 a 21:30 h. [Polideportivo Los Cerros.] Copa la Reina y Campeonato de España en Línea Femenino. Organiza C.D. Patinaje en Línea Femenino Valladolid. 10:30 a 13:45 h. [C.D. Ciudad de Valladolid: Pista de Fuente la Mora] XIV Encuentro “Atlético 1º de Mayo”. Organiza Delegación de Atletismo de Valladolid. Mañana y tarde [Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3] Gran Premio Intern. OCM/ NOVAROSSI 1/8 TT 2009. Organiza C.D. Automodelismo Valladolid Racing ATV. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 18:30 h. [Sala Cervantes] La Tejedora de Sueños presenta “Despierta Costurerita”. De 6 a 9 años. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. La Chana presenta “Entre Diluvios”. Red de Teatros de Castilla y León.

SÁBADO 2 9:00 a 18:00 h. [Polideportivo Los Cerros] Copa la Reina y Campeonato de España en Línea Femenino. Organiza C.D. Patinaje en Línea Femenino Valladolid.

Mañana y tarde [Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3] Gran Premio Internacional OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2009. Organiza C.D. Automodelismo Valladolid Racing ATV. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 16:00 a 21:30 h. [Polideportivo Parquesol] IV Trofeo Olena Ciudad de Valladolid. Organiza C.D. Patin Valladolid Olena. 18:00 h. [Pol. Huerta del Rey] Semifinal Recopa de Europa. C. BM Valladolid//ZMC Amicitia. Organiza C. Balonmano Valladolid. 18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. La Chana presenta “Vulgarcito”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Cie. des Chemins de Terre (Francia) presenta “Richard, le Polichineur d’Écritoire”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Plectro Meliana. Meliana (Valencia).

DOMINGO 3 8:00 a 17:00 h. [Polideportivo Los Cerros] Copa la Reina y Campeonato de España en Línea Femenino. Organiza C.D. Patinaje en Línea Femenino Valladolid. 9:00 a 13:30 h. [Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3] Gran Premio Internacional OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2009. Organiza C.D. Automodelismo Valladolid Racing ATV. 9:00 a 14:00 h. [Pol. Parquesol] IV Trofeo Olena Ciudad de Valladolid. Organiza C.D. Patin Valladolid Olena. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 12:00 h. [Pol. Pilar Fernández Valderrama] División de Honor Fútbol Sala Femenino. C.D. Valladolid FSF/ Ponte Ourense SAD. Organiza C.D. Valladolid FSF. 12:00 a 14:00 h. [Circuito El Rebollar] 2º Trofeo El Rebollar (Quad Cross y Enduro Indoor). Organiza Moto Club Vallisoletano. 18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. Asomados y Escondidos (Argentina) presenta “Huevito de ida y vuelta”. Red de Teatros de Castilla y León.

20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. El Titiritero de Banfield (Argentina) presenta “En Camino”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Cuarteto “Alzapúa”. Tamarite (Huesca). Grupo Velha Guarda Coimbra. Coimbra (Portugal).

LUNES 4 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 20:15 h. [Salón de actos de Caja España. Pza. Fuente Dorada] Juventudes Musicales de Valladolid. Trío Shinzo. Javier Sánchez, Teresa Lli y Gema Rodríguez.

MARTES 5 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 19:30 h. [Centro Cívico Rondilla] Artistas locales en Centros Cívicos. May del Pilar. “Claro de Luna y Flamenco”. 21:00 h. [Teatro Calderón] Valladolid Vive la Música. Amaral.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

em MIÉRCOLES 6 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 19:30 h. [Centro Cívico Zona Sur] Artistas locales en Centros Cívicos. May del Pilar. “Claro de Luna y Flamenco”.

JUEVES 7 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid.

VIERNES 8 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 18:30 h. [Sala Cervantes] La Dinámika presenta “Animaliak”. De 3 a 6 años. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Atelier 313. Postgraduados Academia Nacional de Teatro y Cine de Sofía (Bulgaria) presenta “Más allá de los límites”. Red de Teatros de Castilla y León. 22:00 h. [Polid. Huerta del Rey] Manolo García. Gira “Saldremos a la lluvia”. Organiza URFIRNIS. 22:00 h. [Recinto Ferial] Harley-Davidson. Conciertos de “Barbarella”, “Ashra” y “Sr. Vicio”.

SÁBADO 9 Marcha Asprona. Org. ASPRONA. 7:00 a 9:00 h. [Salida: Feria de Muestras] 9:00 a 16:00 h. [Llegada: VallSur]

9:00 a 16:00 h. [C. Rugby Pepe Rojo] Campeonato de España y Torneo Cadete de Rugby. Organiza VRAC. 10:30 a 12:30 h. [Plaza Mayor] XVI Milla Regional San Pedro Regalado. Organiza FECLEDMI. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 17:00 a 20:00 h. [Pistas de Río Esgueva] XIX Reunión Internacional de Atletismo Ciudad de Valladolid. Trofeo Ana Pérez. Organiza C.D. Valladolid Club de Atletismo. 17:00 a 20:00 h. [Pistas de Río Esgueva] Campeonato Autonómico Relevos 4 x 100. Organiza C.D. Valladolid Club de Atletismo. 18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. Bouffou Théâtre (Francia) presenta “Bynocchio de Mergerac”. Red de Teatros de Castilla y León. 19:00 h. [Polideportivo Pisuerga] Liga LEB ORO. C. BC. Valladolid // Ford Burgos. Organiza C. Baloncesto Valladolid. 19:00 h. [Teatro Calderón] Ballet de Carmen Roche presenta “El Patito Feo”. A partir de 5 años. 26

Página 26

SAN PEDRO REGALADO

20:00 h. [Plaza Mayor] Banda de Música de El Tiemblo (Ávila). Concierto de pasodobles taurinos. Presentación del disco. 20:00 h. [Pol. Huerta del Rey] Liga Asobal. C. BM Valladolid // Naturhouse La Rioja. Organiza C. B. Valladolid. 20:00 h. [Pérgola del Campo Grande] Jam Session por la present. del libro “¿Dónde estabas tú?” Historia musical pop rock de Valladolid 19752005. Spais, Happening, Pepe, Armando, Kawash, Miguel Orrasco, Urbano Canal, Mario Jungla y Juanjo. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Acad. Nac. Teatro y Cine Sofía (Bulgaria) presenta “Música en mis Manos”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Plectro de Córdoba. 22:00 h. [Recinto Ferial] Harley-Davidson. Conciertos de “Kaín” y “Melqart”

DOMINGO 10 9:00 a 15:00 h. [C. Rugby Pepe Rojo] Campeonato de España y Torneo Cadete de Rugby. Organiza VRAC. 10:00 a 13:30 h. [Plaza de la Universidad] XIV Carrera Popular La Antigua. Organiza C.D. Atletas Populares. 11:00 a 14:30 h. [Plaza España] Mercado de Pintura y Flores. 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid.

11:00 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 12:30 h. [Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce] Recital Poético. Los Poetas del Campo Grande. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 17:00 h. [Estadio José Zorrilla] Liga BBVA. Real Valladolid // Numancia. Organiza Real Valladolid C. Fútbol. 18:00 h. [Plaza de Toros] Feria Taurina de San Pedro Regalado. Toros de la ganadería de Guadalest para Manolo Sánchez, ‘Leandro’, José Miguel Pérez ‘Joselillo’ y Sergio Vegas. 18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. El Retal presenta “El Enamorado y la Muerte”. Red de Teatros de Castilla y León. 19:00 h. [Teatro Calderón] Ballet de Carmen Roche presenta “El Patito Feo”. A partir de 5 años. 19:30 h. [Plaza de Portugalete] XXVI Día de las Casas Regionales. XVIII Festival de Folklore a cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León. Grupos participantes de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Castilla La Mancha, Charra, Extremadura, Galicia y de los Centros Asturiano, Leonés “Virgen del Camino” y Segoviano.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 27

SAN PEDRO REGALADO

Las Casas y Centros que no tienen grupos estarán representados con una pareja ataviada con traje regional y portando su bandera o guión. Éstas son las Casas de Burgos, Canarias, Cantabria, Cataluña, Melilla, Navarra, Palencia, La Rioja, Soria y Zamora. Organiza la Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León. 20:30 h. [Plaza Mayor] Zarzuela. Concierto Lírico. Conjunto Lírico y Orquesta Amigos de la Zarzuela. Solistas: Amanda Serna (Soprano), Santos Ariño (Barítono), Ángela Lorite (Mezzosoprano), Israel Lozano (Tenor), Sergio Domínguez (Dir. Musical)

MARTES 12 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 20:30 h. [Plaza Mayor] La Bazanca y Tradere. Folk castellano. 20:30 h. [Auditorio Feria de Valladolid] Sergio Dalma. Organiza COPE. 21:00 h. [Teatro Calderón] Valladolid Vive la Música. Diego el Cigala.

MIÉRCOLES 13

8:00 h. [Campo Grande] XXVI Premio de Pintura 20:30 h. [Sala Ambigú] Rápida San Pedro Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Regalado. Teatro de Papel 10:00 a 13:30 h. presenta “El Convidado [Río Pisuerga, entre Pte. de Piedra”. Red de Regueral y Pte. Isabel Teatros de Castilla y León. la Católica] VII Trofeo de Pesca 20:30 h. [Iglesia de Ciudad de Valladolid. San Miguel y San Julián] Organiza Federación X Muestra de Música de Pesca y Casting de de Plectro “Ciudad Castilla y León. de Valladolid”. Orquesta de Pulso y Púa de Tudela de Duero. (Valladolid).

LUNES 11 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 21:30 h. [Plaza Mayor] Milladoiro. Música celta.

10:30 h. [Museo de la Ciencia] I Carrera de la Ciencia. Organiza C.D. Parquesol. 10:30 a 13:30 h. [Parque de La Paz] Campeonato de Deportes Autóctonos San Pedro Regalado. Organiza Delegación Provincial de Deportes Autóctonos.

11:00 a 14:00 h. [Fuente Dorada] Jornadas Populares de Ajedrez en la calle. Organiza C.D. Vallisoletano de Ajedrez. 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 11:30 h. [Plaza España] Amigos del Folklore de Valladolid. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ribera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria y los dulzaineros Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica. Recorrido: C/ Teresa Gil, Pza. San Felipe Neri, Pza. El Salvador (Ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), C/ Teresa Gil, Pza. Fuente Dorada, C/ Ferrari. 12:00 h. [Iglesia Parroquial de El Salvador] Misa Solemne, en honor a San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y de los toreros. A la salida actuación del Grupo de Jota Castellana de la Asociación A.M.E. Acompañan dulzaineros Los del Valle.

12:00 y 18:00 h. Ruta del Hereje. Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes. Recorrido: Pza. San Pablo, Pza. las Brígidas, Palacio 11:00 a 14:00 h. [Frontón de Fabio Nelli, C/ Santo Domingo, fachada de Soto de la Medinilla] San Agustín (Archivo Trofeo San Pedro Municipal), Monasterio Regalado de Pelota. de San Benito, Organiza Delegación Pza. Fuente Dorada, Provincial de Pelota. Plaza Mayor, C/ Santiago y Campo Grande.

12:15 h. [Plaza Mayor] Amigos del Folklore de Valladolid. Demostración folklórica de las secciones infantiles de los grupos participantes. Juegos y canciones tradicionales. 13:00 h. [Parque La Campiña (Barrio San Pedro Regalado)] Tío Tragaldabas. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 18:00 h. [Plaza de Toros] Feria Taurina de San Pedro Regalado. Toros de la ganadería de José Luis Marca para José Antonio ‘Morante de la Puebla’, Manuel Jesús ‘El Cid’ y Miguel Ángel Perera. 18:15 h. [C/ Santiago] Amigos del Folklore de Valladolid. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ribera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria y los dulzaineros Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica. Recorrido: Pza. Mayor, C/ Ferrari, Pza. Fuente Dorada, Bajada de la Libertad, Pza. Portugalete. 18:45 h. [Plaza de Portugalete] Amigos del Folklore de Valladolid. Festival de Folklore Castellano. Actuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintas personas y colectivos que han colaborado y colaboran en la difusión de la música y danza de Castilla y León.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

em 20:00 h. [Plaza de Carmen Ferreiro. (Barrio de San Pedro Regalado)] Verbena Popular con la Orquesta Brujas. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”. (Valladolid). 21:30 h. [Plaza Mayor] Candeal. Folk castellano.

JUEVES 14 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.

VIERNES 15 11:00 h. [Ermita de San Isidro Labrador] Festividad de San Isidro, Patrón de los labradores. Misa solemne. Actuación del Coro Matices. Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado. 16:00 a 21:00 h. [Campo de Pajarillos] Campeonato de España Juvenil Masculino y Femenino. Organiza Federación de Petanca de Castilla y León. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.

Página 28

SAN PEDRO REGALADO

18:30 h. [Ermita de San Isidro Labrador] Misa vespertina. 20:00 h. [Explanada de la Ermita de San Isidro Labrador] Verbena Popular con la Orquesta El Salón. 20:30 h. [Teatro Calderón] Compañía Antonio Gades presenta “Fuenteovejuna”.

SÁBADO 16 9:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h. [Pol. Pilar Fernández Valderrama] Campeonato Provincial de Juegos Escolares de Gimnasia Rítmica. Organiza Federación de Gimnasia de Castilla y León. 9:00 a 15:00 h. [Acera de Recoletos] Día del MiniBalonmano. Organiza Delegación Vallisoletana de Balonmano. 9:00 a 20:00 h. [C.C. La Galera] XI Torneo de Golf Ciudad de Valladolid. Organiza C.D. Club de Campo La Galera Rústicas Piedra Negras. 9:00 a 21:00 h. [Piscina Huerta del Rey] Campeonato de España por Autonomías de Rugby Subacuático. Organiza Federación de Actividades Subacuáticas de Castilla y León.

9:00 a 21:00 h. [Campo de Pajarillos] Campeonato de España Juvenil Masculino y Femenino. 18:30 h. [Sala Cervantes] Organiza Federación de Petanca de Castilla Gonzalo Granados presenta “Abracadabra”. y León. A partir de 4 años. 10:00 a 19:00 h. Red de Teatros de Castilla [C. Rugby Pepe Rojo] y León. Campeonato de España de Rugby a 7. Organiza C.D. Rugby El Salvador. 28

11:00 h. [Ermita de San Isidro Labrador] Misa. Procesión. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado. 16:00 a 20:00 h. [Sala CPTD Río Esgueva] Torneo San Pedro Regalado. Organiza Dismeva Valladolid C. Esgrima. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 17:00 h. [C.P. Narciso Suárez, Río Esgueva] X Regata Nacional de Piragüismo San Pedro Regalado. Organiza C.D. Canoe Piragüismo. 17:00 h. [C.P. Narciso Suárez, Río Esgueva] Campeonato Provincial de Piragüismo. Organiza Delegación Provincial de Piragüismo. 18:30 h. [Sala Cervantes] Pie Izquierdo presenta “La Dama Boba”. A partir de 6 años. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Lanònima Imperial y Cía. Danza Fernando Hurtado presentan “De los afectados”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Teatro Calderón] Compañía Antonio Gades presenta “Fuenteovejuna”.

DOMINGO 17 9:00 a 14:00 h. [Campo de Pajarillos] Campeonato de España Juvenil Masculino y Femenino. Organiza Federación de Petanca de Castilla y León.

9:00 a 14:00 h. [Piscina Huerta del Rey] Campeonato de España por Autonomías de Rugby Subacuático. Organiza Federación de Actividades Subacuáticas de Castilla y León. 10:00 a 15:00 h. [Polideportivo Huerta del Rey] Campeonato de Kárate de Edades. Organiza Delegación Vallisoletana de Kárate. 10:00 a 15:00 h. [Acera de Recoletos] Tribasket. Organiza Federación de Baloncesto de Castilla y León. XXXII Trofeo Ciclista Taberna del Hidalgo. Copa de España Junior. 10:30 h. [Salida: Avda. Palencia] 14:00 h. [Llegada: C/ Amor de Dios] Organiza C.D. Ciclista Taberna del Hidalgo. 12:00 a 14:00 h. [Paseo San Isidro, 71 (zona peatonal)] Tío Tragaldabas. 12:30 h. [Pol. Pilar Fernández Valderrama] División de Honor Fútbol Sala Femenino. C.D. Valladolid FSF // FSF Móstoles. Organiza C.D. Valladolid FSF. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 19:30 h. [Teatro Calderón] Compañía Antonio Gades presenta “Fuenteovejuna”.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 29

Mayo 2009

Actividades culturales EXPOSICIONES

CONCIERTOS

Del 5 al 31 de mayo Pablo Ransa

VALLADOLID VIVE LA MÚSICA Martes 5 [21:00 h.] Amaral

Nacido en Valladolid en 1952 y ganador de varios premios, entre ellos el Ciudad de Salamanca en 1981 o el Ciudad de Valladolid en 1982, Ransa es un pintor eminentemente original que muestra al espectador un mundo singular y lleno de sorpresas Sala de Exposiciones de Caja Duero. Plaza de Zorrilla, 3. Laborables de 19:30 a 21:30 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

CICLO DE CINE CINE Y DEPORTE Martes 5 [19:30 h.] “Carros de Fuego ”. Martes 12 [19:30 h.] “Jerry Maguirre”. Martes 19 [19:30 h.] “Días de fútbol”. Martes 26 [19:30 h.] “Cinderella Mann”. Cines Manhattan Invitaciones a retirar en la taquilla de la C/ Santiago, 28 desde un día antes de la proyección.

AULA FLAMENCA Miércoles 13 [20:30 h.] Flamencos y Taurinos Julián Estrada (cante) y Manuel Silveria (guitarra) Conferenciante: Manuel Martín Martín. Nacido en Puente Genil, Julián Estrada ha obtenido numerosas distinciones y primeros premios a lo largo de su carrera flamenca; junto con el solicitado Manuel Silveria y el crítico flamenco Manuel Martín Martín hacen un breve recorrido por el mundo flamenco-taurino. Sala Cervantes. Entradas: 3 € A la venta a partir del 11 de mayo

Eva Amaral y Juan Aguirre siguen con su gira “Gato Negro. Dragón Rojo” consolidándose como grupo de referencia español con casi dos millones de copias vendidas entre sus cuatro anteriores discos. Teatro Calderón Entradas: de 21 a 31 €. (incluido 1€ de gastos de distribución) A la venta a partir del 10 de febrero.

Martes 12 [21:00 h.] Diego El Cigala Diego Ramón Jiménez Salazar ofrece su mejor flamenco en “Dos lágrimas”, una fusión de coplas, boleros y tangos, segunda parte del reconocido “Lágrimas negras”. Teatro Calderón Entradas: de 11 a 26 €. (incluido 1€ de gastos de distribución) A la venta a partir del 10 de febrero

Jueves 21 [21:00 h.] Martirio A punto de cumplir 25 años de labor musical como renovadora de la copla española, Martirio recopila los temas de toda una vida musical en la que ha hecho incursiones en el jazz, la bossa nova, el tango y el flamenco. Teatro Carrión Entradas: de 18 a 21 €. (incluido 1€ de gastos de distribución) A la venta a partir del 10 de febrero.

Entradas en www.cajaduero.es, en el teléfono 901 201 000 y en la taquilla de la C/ Santiago, 28

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 30

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 31

TAC

26 al 31 de mayo de 2009

X FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE09 VALLADOLID - ESPAÑA Nº de compañías sección oficial: 56

Nº de representaciones previstas: 300

Nº de compañías sección “con la colaboración especial de...”: 8

Espacioes: 37 Co-Producciones: 1

Nº compañias sección Valladolid Propone: 20

Estrenos: 29 (5 Estrenos Absolutos, 24 Estrenos en España)

Nº de Compañías de Castilla y León: 8 Nº de Compañías de Valladolid: 5 (Alicia Soto, Ghetto 13/26, Corsario, Circo Efímero y Azar Teatro).

Colaboraciones con entidades públicas de 5 países diferentes: Rumanía, Países Bajos, Francia, Portugal y España

Total Países: 16 (Argentina, Inglaterra, Francia, Italia, Alemania, Canadá, Ucrania, Australia, Chile, Suiza, Bélgica, Rumania, Países Bajos, Portugal, Marruecos, España).

NUEVA SECCIÓN: PATROCINAN: Fundación Siglo para las Artes de Castilla ESTACIÓN DEL NORTE TRÁNSITO: FILA CERO y León. Junta de Castilla y León, Caja Duero y El objetivo de esta sección es el presentar a lo largo del Festival los trabajos de las compañías de la región que dentro de las escrituras urbanas se estén realizando con el fin de que puedan ser conocidos dentro del ámbito del TAC y puedan ser vistos los trabajos por el gran número de programadores y profesionales que asisten a nuestro Festival. Este proyecto cuenta con la colaboración de la Junta de Castilla y León RTCL y el Instituto de la Juventud.

Cable Runner Ibérica SL.

COLABORAN: Consejería de Cultura-Junta de Andalucía, Festival de las Artes de Castilla y León, Instituto de la Juventud de Castilla y León–Junta de Castilla y León, Junta de Castilla y León-RTCL, Alianza Francesa, El Mundo, Gobierno Vasco, Diputación de Valladolid, Casa de la India, INAEM, Plataforma Europea In Situ, Museo de la Ciencia de Valladolid, Museo Patio Herreriano, Cultures France, Embajada del Reino de los Países Bajos, Nederlands Fonds Voor Podiumkunsten, Terschellings Oerol Festival, Instituto Cultural Rumano, ORGANIZA: Fundación Municipal de Cultura Embajada de Portugal, Instituto Camões Portugal, del Ayuntamiento de Valladolid. FIAR-Centro de Artes de Rúa Palmela, Teatro Calderón de Valladolid

Venta de localidades: Compañías de aforo limitado: Precio entrada 2,50 € Rodrigo García y Laboratorio Nove - Ambigú • Compagnie Les Ateliers du Spectacle - Capilla Museo Patio Herreriano • Animalario - Centro Cultural Miguel Delibes • Petit Théâtre Baraque - San Benito • 2 Rien Merci - San Benito • Teatro Corsario - Ambigú • Ro Sánchez y MarÍa Cabeza de Vaca - Museo Patio Herreriano • Collectif AOC - Capilla Museo Patio Herreriano • Théâtre la Licorne - Centro Cultural Miguel Delibes • Azar Teatro - Teatro Calderón • Black Blanc Beur Company - Ambigú • Ghetto 13/26 - Casa de la India Anticipada: Casa Museo de Colón. C/ Colón, s/n - Valladolid. Desde el 11 hasta el 25 de mayo (ambos inclusive). Lunes a viernes, de 11.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h. Sábados de 10.00 h. a 14.00 h. DURANTE EL FESTIVAL del 26 al 30 de mayo En el lugar de la actuación: Dos horas antes del comienzo del espectáculo.

Nota: Se pondrán en venta anticipada todas las localidades disponibles de cada espectáculo. De agotarse, no quedará ninguna en reserva que pueda ser adquirida por el público. Solamente se venderán seis entradas por persona y espectáculo. Nota importante: Una vez comenzado el espectáculo, no se permitirá el acceso al lugar de la representación. Rogamos a las personas con alguna discapacidad se pongan en contacto con la organización para planificar en las mejores condiciones posibles su asistencia a los espectáculos.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 32

TEATRO X FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE09 VALLADOLID - ESPAÑA

PROGRAMACIÓN OFICIAL COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS GÉNERO • 1 Watt “El Muro” Bélgica Intervención urbana Estreno en España • 2 Rien Merci “Gramoulinophone” Francia circo • Ados Teatroa “Emotikon” España Interdisciplinar Colab. con el Gobierno Vasco • Alba Sarraute y Compañía “Mirando a Yukali” España Cabaret • Alicia Soto y Post Theater “SkinSITES” España/Alemania Performance • Alkimia 130 “Amanay estado de fragilidad” España Multidisciplinar Colab. Junta de Castilla y León • Animalario “Urtain” España Teatro • Ariane Número “Ariane Número” Portugal Danza/Teatro Estreno en España Colab. con FIAR Portugal, la Embajada de Portugal y el Instituto Camões Portugal • As Pequeñas Ceremonias “As pequeñas Ceremonias” Portugal Títeres Colab. con FIAR Portugal, la Embajada de Portugal y el Instituto Camões Portugal • Azar Teatro “Solitos” España Teatro • Bk compagnie “Evo” y “Cityzens” Alemania Performance Estreno en España • Black Blanc Beur “Si je t’M” Francia Danza • Bulos y Tanguerías “Bicicletera” y “Ronda de Tonás” España Performance • Cal y Canto “Éxodos” España Teatro Colab. con el Instituto de la Juventud Junta de Castilla y León • Cie. Carpe Diem/Marie-Anne Michel “Sieste Verticale” Francia Circo Estreno en España • Circo Efímero “IRRSSC” España Circo Estreno absoluto– Colab. Junta de Castilla y León • Colectivo AOC “Je suis un sauvage” Francia Multidisciplinar Estreno en España • Collectif Skalen Fragments #2 Francia Danza Estreno en España

• Compagnie Ecart “Chin-Chilla” Francia Variedades Estreno en España • Compagnie les ateliers du spectacle “À Distances” Francia Teatro de objetos • Compagnie Omnibus “Jazz à tous les étages” Francia Espectáculo Multidisciplinar Estreno en España • Compagnie Transe Express “Maudits Sonnants” Francia Multidisciplinar Espectáculo homenajeado por la 10ª edición del Festival TAC, premiado por el público como Mejor Espectáculo (año 2001) • Companie Les Baigneurs “Le bain” Francia Danza • Compañía CIM/Compañía integrada multidisciplinar “Sobre Rodas” Portugal Multidisciplinar Colab. con FIAR Portugal, la Embajada de Portugal, Instituto Camões Portugal • Compañía Sebas “Acorde” España Circo-teatro • “Vagabundos del Futuro” Portugal/España Multidisciplinar Colab. con FIAR Portugal • David Moreno “Floten Tecles” España Performance Coproducción con el TAC • De Stijle, Want “Hek” Países Bajos Intervención Urbana Colab. con el Festival de Oerol, Nederlands Fonds Voor Podiumkunsten y la embajada de los Países Bajos • Dirque et fien “Oh suivant!” Bélgica Circo • Dislocate “3 Speed Crunch Box” Australia Variedades • Dithyrambe “Dithyrambe” Francia Variedades Estreno en España • Duo Spiral “Duo Spiral” España Variedades • Dynamogène “Señor Culbuto” Francia Animación Colab. con el Festival de las Artes de Castilla y León • Gaitzerdi Teatro “Otsoko” España Multidisciplinar Colab. con el Gobierno Vasco

“JURADO SECCIÓN OFICIAL” Mario Pérez Tápanes Presidente del Jurado. Director de Programación de la Fundación Municipal de Cultura. ESPAÑA Enrique Gavilán Miembro del Grupo de Investigación Teatral de la Universidad de Valencia y profesor de Teoría de la Historia de la Universidad de Valladolid. ESPAÑA Laura Kumin Encargada de la programación danza y música del Teatro Pradillo. Crítica especialista en danza. ESTADOS UNIDOS/ESPAÑA Monna Dithmer Periodista y crítica de arte. DINAMARCA Arnold Zingerle Catedrático de "Teoría social", especializado en la "Sociología de la cultura" en la universidad de Bayreuth. ALEMANIA

José Luis Téllez Compositor, crítico de música y de cine. ESPAÑA Soledad Guilarte Directora de Cursos de la Alianza Francesa de Madrid. ESPAÑA Sonia Moumen Codirectora del Festival ¡Mira! FRANCIA Alfonso Ordóñez Asesor de Programas Escénicos en la Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León. ESPAÑA Malena Gutiérrez Antigua Coordinadora del Jurado sección Valladolid Propone. Actriz y directora de circo. ESPAÑA Raquel Jiménez Pasalodos estudiante de la Universidad de Valladolid. ESPAÑA

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 33

TAC X FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE09 VALLADOLID - ESPAÑA • Georg Traber “Heinz Baut”, “Hans Aff” Estreno, “Hikohki Gumo” Estreno Suiza Performance Estreno en España • Ghetto 13/26 “Compro tiempo” España Performance Estreno absoluto– Colab. Junta de Castilla y León • Jean Daniel Fricker ”i” Francia Performance Estreno en España • Jordi Sacases Maestro de Ceremonias del Pati-Free España Variedades • Kompanie Janet Rühl/Arnd Müller “Go! Forward” y “kontaktmetamorphose” Alemania Danza • Kukai Danzta Konpainia “Soka/the rope” España Danza Colab. con el Gobierno Vasco • Liz Lea “Blue bird” Australia Danza Estreno en España • Lviv Theatre Voskresinnia “The Cherry Orchard” Ucrania Teatro Estreno En España– Colab. con el Festival de las Artes de Castilla y León • Makadam Kaníbal “Gavalo Kanibal” Francia Circo • O último momento “Contigo” Portugal/Francia Performance • Petit Théâtre Baraque “Augustes” Francia Teatro Estreno en España– Colab. con el Festival de las Artes de Castilla y León • Ro Sánchez+María Cabeza de Vaca “I’m bored” España Performance Colab. con Consejería de Cultura-Junta de Andalucía • Roberto Martínez Losa “El pintor y la modelo” España Performance Colab. con Consejería de Cultura-Junta de Andalucía • Rodrigo García y Laboratorio Nove “En algún momento de la vida deberías proponerte seriamente dejar de hacer el ridículo” Italia/España Espectáculo Multidisciplinar Estreno en España • Teatro Corsario “El Cuervo” España Teatro Estreno absoluto– Colab. Junta de Castilla y León • Teatro Gestual de Chile “Su-seso Taladro” Chile Intervención urbana

• Teatro Gestual de Chile “Fisura-2” Chile Variedades • Théâtre la Licorne “Sous-Soul” Francia Teatro Estreno en España • This side up “Controlled Falling Project” Australia Circo • Tuig “Schraapzucht” Países Bajos Performance Estreno en España. Colab. con el Festival de Oerol, Nederlands Fonds Voor Podiumkunsten y la embajada de los Países Bajos • Varuma Teatro “El síndrome de Stendhal” España Estreno Absoluto Colaboración con Consejería de Cultura– Junta de Andalucía • Yulia & Natalia “Yulia & Natalia” Ucrania Variedades • Zanguango “Tocata y Fuga (en fu renol)” España Teatro Colab. con la Junta de Castilla y León

“CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE ….” • Boxgalopp & Rohrfrei “Grupo musical” Alemania Música Estreno en España • Fakir Eduard “Fakir Eduard” España Fakirismo • Grupo Iza “Fanfarria” Rumania Música Estreno en España • Magicaboola Brass Band “Fanfarria” Italia Música • Midi 12 “Fanfare Électrique” Francia Música • Ttukunak “Ttukunak” España Música Colab. con el Gobierno Vasco • Compagnie Ecart “Monsieur IL” Francia Itinerante • La Troupé de la Merced ”Fanfarria” España Música

“VALLADOLID PROPONE” Domingo Martínez Coordinador del Jurado de la Sección. Director del Festival Internacional de Teatro de Calle de Vila-Real ESPAÑA (Vila Real) Alicia Sen Licenciada en Historia del Arte y colaboradora en la Oficina de Segovia 2016 ESPAÑA (Segovia) Ana Henar Lorenzo Estudiante de Gestión de Artes Escénicas ESPAÑA (Valencia) Ángeles de Paz Fotógrafa y diseñadora gráfica ESPAÑA (Valladolid)

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 34

Entrada general: 2 € Niños de 7 a 14 años y jubilados: 1 € Miércoles: Día del Museo 1 € Visitas guiadas a grupos (a partir de 10 personas) 1 € (Llamar para concertar visita)

Horario: De martes a domingo de 12 a 14 y de 17 a 20 h. c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es Taller infantil para el fin de semana. Sábados de 17:00 a 18:30 horas y Domingos de 12:00 a 13:30 horas. Para niños/as de 5 a 9 años. Previa reserva telefónica 983 271 509

Programa educativo para el curso escolar 2008-2009 De octubre de 2008 a junio de 2009 De martes a viernes

Visitas taller dirigidas a grupos escolares de los ciclos de primaria, ESO y bachillerato, acompañados de sus profesores. Duración: 1 hora 15 minutos. Tarifa: 1 € por alumno, gratuito para los profesores. • 5º y 6º de Primaria Lup, aterriza. Relatos y leyendas. • 1º y 2º de ESO ¿Qué cosas guardamos? ¿Para qué? ¿Qué son los recuerdos? Cultura, ritos, tradiciones y costumbres. • Bachillerato El viaje del Miedo. Supersticiones, números, simbología... 25 alumnos máximo por grupo y como mínimo un docente. Concertar visita telefónicamente.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 35

MUSEO

Casa de Colón

HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid Tel: 983 291353 / Fax: 983 426254 www.fmcva.org/em-ex/index.html

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo) * Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 36

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 37

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 38

Turismo en Valladolid

HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre Viernes: 17 h, 18 h y 19 h. Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

La Leyenda

del Pisuerga

Octubre (sábados, domingos y festivos) 12:30 h. - 17:00 h. Noviembre a marzo Viajes reservado para grupos Abril (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h. Mayo a septiembre (martes a domingo y festivos) 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h. Precio de entrada individual: Adultos 7 € • Jubilados 5 € Niños (5 a 16 años) 4 € 38

INFORMACIÓN Y RESERVAS 666 55 22 66

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 39

RECINTO FERIAL Viernes 8 de mayo [22:00 h.]

Conciertos de "Barbarella", "Ashra" y "Sr. Vicio" Entrada y cerveza 3 € Sábado 9 de mayo [22:30 h.]

Conciertos de "Kaín" y "Melqart" Entrada y cerveza 5 €

10 años de teatro en la calle

Muestra fotográfica del Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid

10 años M.ª Alicia González Rodríguez, Jesús González López, Jose María Martínez García, M.ª Felisa Alonso Fernández, Emma González Medina, Alberto García Rodríguez, Jesús Ángel Ramos Valderrey, Rodolfo Rodríguez Castro, Ángel Torres Martínez, Leandro A. Martínez Arribas, José María Pérez Concellón,Yanire Fernández Simón, Juan Ignacio Sánchez Lara, Javier San Juan Diéguez, Diego Cano Abalo, Rogelio García Alonso, Alfonso Bernal Manuel

Sala de exposiciones Centro de Recursos Turísticos. Pabellón de Cristal. Campo Grande. Acera de Recoletos, s/n Del miércoles, día 20 de mayo, al domingo, día 14 de junio de 2009 Horario: Lunes a sábados de 9,30 a 14 y de 16 a 19 horas. Domingos de 9,30 a 17 horas.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 40

8 DE JULIO VALLADOLID ESTADIO JOSÉ ZORRILLA

Puntos de venta online: www.ticketmaster.es • www.ticktackticket.com • Tel. 902 150 025 También en: Tiendas FNAC, Urende, Discos Center, Tiendas Tipo y Carrefour Parquesol. Entradas: 65 / 71 / 79 € + gastos de distribución

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 41

Casa de la India Programación Mayo 2009 ESPECTACULO DE TEATRO EN EL MARCO DEL TAC 28 y 29 de mayo [22:30 h.]

“Compro tiempo”

SEMINARIO “PASAJE A LA INDIA Relaciones Intelectuales, Diplomáticas y Empresariales de España con la India”

Conferencias 8 de mayo 2009 [19:30 h.]

“Pioneros de la India Moderna Antoni Binimelis, Guillem Nadal, Joan Mascaró” A cargo de: Gonçal Lopez Nadal, Universidad de las Islas Baleares

15 de mayo 2009 [19:30 h.]

“La India en Marcha: Oportunidades para España” A cargo de: Anil Dinghra, Universidad de Jawarlahal Nehru, Nueva Delhi, India

22 de mayo 2009 [19:30 h.]

“Relaciones Diplomáticas España-India”

Un hombre y una mujer se citan para conocerse en un hotel. TIEMPO. De camino al hotel ambos se detienen a escuchar el ritmo del tiempo. Vendo una lavadora, un DVD, una TV de plasma, un coche nuevo, una casa en la playa, un MP4… COMPRO TIEMPO. A cargo de la compañía: Ghetto 13/26 de España Duración: 55’ Entrada libre hasta completar aforo (70 entradas por función) Lugar: Casa de la India Organiza: Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid. Colabora: Casa de la India

PRESENTACION DE VIAJES CULTURALES A LA INDIA 7 de mayo 2009 [20:00 h.] Catai Tours en colaboración con la Casa de la India presenta nuevas ofertas de viajes culturales organizados a la India. Lugar: Casa de la India Entrada Libre hasta completar aforo

A cargo de: Ashish Sinha, Embajada de la India Entrada libre hasta completar aforo Lugar: Casa de la India

•Información de actividades de la Casa de la India: Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Casa de la India, Calle Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 711 • Email: info@casadelaindia.org Asimismo pueden ver la Programación en la página web de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 42

Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

PUNTOS DE PRÉSTAMO

BLAS PAJARERO Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es ROSA CHACEL Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es SANTIAGO DE LOS MOZOS Centro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 bmsm@ava.es RONDILLA Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es

Bº DE LAS FLORES Centro Municipal. c/ Margarita, 16 Bº DE LA PILARICA Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1 Bº PUENTE DUERO Centro Municipal. c/ Real, 105 Bº SAN PEDRO REGALADO Centro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n. Bº DE LA VICTORIA Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20 Bº ESPAÑA Centro de actividades ciudadana. c/ Batuecas, s/n Bº DE LA OVERUELA Centro Municipal. c/ La 41, 12 Bº DE SAN JUAN Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero c/ Travesía de Verbena, 1.

Horario: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • bmam@ava.es Horario: Mañanas martes, jueves, viernes y sábados de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. FRANCISCO PINO Centro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 004 bmfp@ava.es

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Horario de los puntos de préstamos en vacaciones escolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h. Horario de bibliotecas en vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

Horario: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecas municipales más información sobre las actividades que organizan: visitas escolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es Horario: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados de 10:00 a 13:45 h.

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales. Monasterio de San Benito, puerta 6 Tel. 983 426 272 • www.ava.es

Casa de José Zorrilla

Día Internacional de los Museos Lunes 18 de mayo • Yinkana. Cadena Poética de Zorrilla. • Espectáculo musical, 20 h. Coral La Enseñanza. • Exposición en la Sala Narciso Alonso Cortés de 17 a 20 h. ACTIVIDADES GRATUITAS Inscripciones para participar en la Yinkana en la Casa de Zorrilla hasta el 15 de mayo en el horario habitual del Museo y en el telefono 983 426 266

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:31

Página 43

Paseo Central Campo Grande 1 al 10 de mayo • Encuentros con autores: Sergio Cabrera, Gonzalo Suárez, Maruja Torres, Luis Alberto de Cuenca, Rubén Abella, Félix de Azúa, Ana María Moix, José María Álvarez, Elena Santiago... • Programación infantil: Talleres, cuentos, encuentros intergeneracionales y visitas escolares. • Encuentro Nacional de Gestores y Programadores de Ferias y Salones del libro y la Lectura. • I Encuentro Internacional sobre Novela Histórica con: Carlos García Gual, Carmen Posadas, Carme Riera, José Luis Corral, Gisbert Haefs, Santiago Posteguillo, Alfonso Mateo-Sagasta, Antonio Sarabia... Patrocinan

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 44

LIBROS

Publicaciones Municipales Historia del saneamiento de Valladolid Fernando Rosell Campos. Ayuntamiento y Aguas de Valladolid. 2009. Colección de Publicaciones Municipales n.º 35. 320 p.: il. col. y n.; 24 cm • ISBN 978-84-96864-37-5 • PVP 25 €

La colaboración editorial entre Aguas de Valladolid y el Ayuntamiento de la ciudad han hecho posible la aparición de esta gran obra de investigación sobre la historia del saneamiento de Valladolid, redactada por el autor de una manera divulgativa de forma que los ciudadanos sepan porqué, cuándo y cómo los diferentes gestores públicos han ido dando solución a las necesidades de higiene, limpieza y depuración de nuestras calles, un servicio fundamental en las aglomeraciones urbanas.

Entre pan y bola. Vida articulada Félix Antonio González. Ayuntamiento de Valladolid. 2009. Colección de autores vallisoletanos, Serie Contemporánea, n.º 6. 520 p.; 21,5 cm • ISBN 978-84-96864-36-8 • PVP 20 € El volumen recoge una selección de doscientos artículos de Félix Antonio González, publicados en El Norte de Castilla, en el que se pone de manifiesto la creatividad periodística de un artista, vallisoletano de pro, que ha pregonado allá por donde ha ido, tanto con la escritura como con la pintura, las excelencias de esta tierra nuestra.

El Ferrocarril de Valladolid a Medina de Rioseco. Tren Burra Godofredo Garabito Gregorio. Ayuntamiento de Valladolid. 2009. 252 p.; 21,5 cm • ISBN 978-84-96864-32-0 • PVP 12 € Se trata de una nueva edición, aumentada y corregida por su autor, de uno de los grandes clásicos de la historiografía local vallisoletana. El popularmente llamado “Tren Burra” fue un referente obligado para el transporte de viajeros y de mercancías entre la capital y la villa de Medina de Rioseco, en una época de grandes carencias en el sector de las comunicaciones.

¿Dónde estabas tú? Historia musical pop rock de Valladolid. Años 1975-2005 Carlos Ramírez Villafáñez y Miguel Ángel Orrasco García. Ayuntamiento de Valladolid. 2009. 608 p.; 2 CD,s ; fot. col.; 29,7 cm • ISBN 978-84-96864-33-7 • PVP 50 € Esta publicación viene a cubrir un hueco bibliográfico indispensable en la historia musical de nuestra ciudad, rescatando del olvido a muchos grupos musicales y solistas vallisoletanos importantes tanto en el ámbito local como nacional, o incluso internacional.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 45

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO EXPOSICIONES Del 4 al 15 Acuarelas y óleos Org. Feder. de Casas Regionales y prov. de Castilla y León Del 16 al 31 Valladolid Natural Org. Aula de Medio Ambiente de Caja Burgos. Del 4 al 30 “50 años de Manos Unidas”

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS S 2 [18:30 h.] 4ª Muestra de Teatro Ínsula Barataria. Grupo “Peripecia” Obra “Materia reservada”. Org. Casa Regional de Castilla-La Mancha. X 6 [19 h.] Coro y Zarzuela Org. C.P.M. Rondilla J 7 [19 h.] Música Folk Grupo Mayalde XXV Aniversario de la Feder. de Casas Regionales. V 8 [19 h.] Serenata a la madre Org. Asoc. Folclórica Ecuador. S 9 [18:30 h.] 4ª Muestra de Teatro Ínsula Barataria Grupo “Tramoya” Obra “Don Armando Gresca”, de Adrián Ortega. Org. Casa Regional de Castilla-La Mancha. M 12

Entrega de premios iniciativas empresariales. Org. I.M.E. V 15 [19:30 h.] Jotas y variedades Org. C.P.M. Rondilla S 16 [18:30 h.] 4ª Muestra de Teatro Ínsula Barataria. Grupo “La Ilusión” Obra “La señora recibe una carta”, de Víctor Ruiz Iriarte. Org. Casa Regional de Castilla-La Mancha. L 18 [18:30 h.] 2ª Muestra de actuaciones Infantiles y juveniles. “¿Soy rico? ¿Soy pobre?” Org. Alumnos del colegio Miguel de Cervantes. M 19 [17:30 h.] X Encuentro musical escolar “Vicente Herrero” Org. Asoc. “Pro Música” X 20 [19:00 h.] Teatro “Padre no hay más que uno”. De Carlos Arniches Org. C.P.M. Rondilla

J 21 [20:30 h.] Concierto de violín, clarinete, batería, órgano y saxo Org. Escuela Mun. de Música V 22 [20 h.] Audiovisual: “Volcanes de Chile y Paseo por Valdeón” S 23 [18:00 h.] Festival Folclórico: “Homenaje a las madres” Org. Asoc. Folclórica Ecuador. X 27 [19:30 h.] 6ª Muestra de Corales. “San Francisco de Asís” J 28 [19:00 h.] Variedades: Revista hablada “El Molino” Org. Casa de Castilla-La Mancha. V 29 [19:00 h.] 4ª Muestra de teatro Ínsula Barataria. Grupo Barataria “Cuéntalo tú que tienes más gracia”. De Juan J. Alonso Millán. Org. Casa de Castilla-La Mancha S 30 [18:30 h.] XII Muestra de Folclore “Ciudad de Valladolid” Org. Casa Regional de Castilla-La Mancha

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS MENUDO FIN DE SEMANA Patrocina Caja Burgos D 10 [12:00 h.] Cuenta cuentos: “Tina y la primavera”. D 17 [12:00 h.] Teatro infantil: “De aventuras por el mundo” Grupo Mutis D 24 [12:00 h.] Cuenta cuentos y teatrillo “Angelito y los deportes”. Org. Ideotur

CC CAMPILLO EXPOSICIONES Del 2 al 15 “Óleos” del taller de pintura. Org. Asoc. Rosa Chacel. Del 16 al 29 Exp. del taller de manualidades Org. AAVV “El Páramo del barrio de San Isidro” Del 30/5 al 6/6 Exp. taller de pintura infantil Org. Asoc. Cultural Aulas 60

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS TALLERES ESTABLES L y M [18 a 20 h.] Animación a la lectura con prelectores. De 3 a 5 años S [12 a 14 h.] Ludoteca de inglés. De 5 a 8 años

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA TODOS X [18:30 h.] Conferencias sobre consumo Asoc. Amas de casa Ntra. Sra. de San Lorenzo X [18:30 h.] Tertulias literarias, poéticas y conferencias sobre actualidad Asoc. Cultural Vallisoletana

Hasta el 30 Exp. de libros “La fascinación de las palabras”. “Cortázar, 25 Aniversario de su muerte”. Org. Biblioteca Munic. Blas Pajarero Exp. de libros infantil “Cuentos de todos los colores” Exp. de libros juvenil “Otras culturas” Exp. de libros adultos “Narrativa de la 2ª Guerra Mundial en su 70 aniversario” “Territorios míticos literarios”

1º y 3º J [18:30 h.] ACTIVIDADES Tertulias literarias y poéticas

ABIERTAS PARA TODOS

PROGRAMACIÓN ESPECIAL MENUDO FIN DE SEMANA D 10 [12:00 h.] Espectáculo de ciencia divertida y experimentos en directo. Org. Ciencia Divertida. D 17 [12:00 h.] Teatrillo. “Angelito y el medio ambiente” Org. Ideotur D 24 [12:00 h.] Taller animación a la lectura adultos y niños/as. Org. A. Letra i D 31 [12:00 h.] Festival infantil. “Nos llega el verano”, globos, juegos y canciones

MUESTRA DE ACTUACIONES INFANTILES Y JUVENILES J 7 [18:30 h.] Grupo de teatro “Pitibufones” con la obra “Alicia” de Daniel Pérez Org. Colegio García Quintana J 21 [18:30 h.] Grupo de teatro “Trotea” con la obra “La profecía” de Fernando Lalana

JUEVES MUSICALES J 14 y 28 Actuación de los alumnos de la Escuela Munic. de Música Mariano Martín de las Heras

CURSO DE DANZA S 16 y D 17 Curso de danzas mexicanas Asoc. de danzas del mundo Radalaila.

CC DELICIAS EXPOSICIONES Del 4 al 8 Marquetería y Taracea Org. Asoc. Artística Canterac. Del 13 al 31 Concurso de pintura rápida San Pedro Regalado Org. Fundación M. de Cultura.

S 2 [18:00 h.] Teatro Cometa Elpidia. “Susana quiere ser decente” Teatro Canterac M 5 [19:30 h.] Grupo de danzas. “Castill-Delicias”. Teatro Canterac V8 Actuación de los grupos de danzas regionales y música folk de la Federación de Casas Regionales. Teatro Canterac S 9 [19:00 h.] “Tarde flamenca” con Bailarte. Centro de Arte y Danza Teatro Canterac D 10 [10:00 h.] Campeonato de Castilla de Fisicoculturismo y Fitness Teatro Canterac. Org. Asoc. de Fisicoculturismo y Fitness. V 15 [18:30 h.] Teatro Colorines. “Elena y sus fantasmas” Teatro Canterac Org. Ampa Colegio Virgen Niña. S 16 [18:30 h.] Actuación del grupo Tierra Castua. Teatro Canterac Org. Casa de Extremadura M 19 [18:30 h.] Escuela de Música la Victoria. Teatro Canterac J 21 [19:30 h.] Teatro Trece de Junio. “¿Qué hacemos con los hijos?. Teatro Canterac M 26 [18:30 h.] Festival Asociación Castill-Delicias. Teatro Canterac X 27 [19:00 h.] Teatro Castill-Delicias “Cuñada viene de cuña” Teatro Canterac.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA L [de 12 a 13:30 h.] Taller de pensamiento positivo. Sala 24. Org. Asociación Artística Canterac

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

em L 4, 11 y 18 [18:30 h.] Cuenta cuentos. Sala 24 Org. Biblioteca Blas Pajarero V 8 [19:00 h.] Club de lectura. Sala 24 S [de 12 a 14 h.] Talleres del “Programa de Ocio y Tiempo Libre Alternativo para jóvenes inmigrantes en el barrio de las Delicias” Sala 22 Org. Azacán Serso

CC ESGUEVA EXPOSICIONES Del 1 al 15 ”Pintura” Org. Colectivo Redel

ACTIVIDADES ABIERTAS X 6 [19:00 h.] Conferencia: “Vivir la vida con alegría, no caer en la depresión” Por Martina Morell (Psicóloga) J 14 [18:00 h.] Muestra de actuaciones infantiles y juveniles. Teatro Grupo San Francisco de Asís J 21 [19:30 h.] Muestra de teatro vecinal, Grupo Alegría J 28 [13:30 h.] Escuela de espalda. Org. Centro de Salud Magdalena

CC HUERTA DEL REY EXPOSICIONES [10 a 14 y 17 a 20:30 h.] Exp. de fotografías de una ciudad hermanada “Morelia”

ACTIVIDADES INFANTILES CON INSCRIPCIÓN PREVIA

4/5/09

Participación ciudadana

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA NIÑOS MENUDO FIN DE SEMANA S 2 [17:30 h.] Espectáculo infantil “El mundo de la magia” Mago Balto S 16 [18:30 h.] Espectáculo infantil “Espectáculo Astronómico” por Ciencia Divertida

II MUESTRA DE ACTUACIONES INFANTILES Y JUVENILES S 9 [18:30 h.] Teatro “Aventuras con el Pirata Barbarroja” por Grupo de Teatro “Chispas” Org. Colegio el Pilar S 23 [18:30 h.] “Danza y Música Tradicional Infantil” Grupo infantil de danzas “Pilarica, A.F.”

ACTIVIDADES ABIERTAS PARA ADULTOS J 21 [19:30 h.] Actuación Coral. Coro de la Asoc. de Jubilados “Parquesol” J 28 [18:00 h.] Música Folk. Grupo Musical “Alalumbre” Org. Fundac. Mun. de Cultura. S 30 [18:30 h.] Bailes Tradicionales. Grupo “La Pícara Justina” IV Muestra de Cultura Tradicional.

EXPOSICIONES

ACTIVIDADES DE ENTRADA LIBRE

ACTUACIONES ADULTOS

X 27 [19:30 h.] Muestra de teatro vecinal Org. A.M.E. S 30 [18:30 h.] Muestra de Actividades infantiles y juveniles “El Teatro del Aire”

CC PARQUESOL EXPOSICIONES Del 1 al 31 [L a V de 9 a 14 y 16 a 21 h. / S de 10 a 13:30 h. y 17 a 19 h.] Exp. de trabajos de los talleres. Org. Asoc. Cultural “Proyecto Arte”

Página 46

CENTROS CÍVICOS

S [11:30 a 13:00 h.] Ludoteca “¿Qué hacemos hoy?”. De 4 a 7 L [18:00 h.] “La hora del cuento” Org. Biblioteca Francisco Pino

X 6 [18:30 h.] Muestra de Actividades infantiles y juveniles “Harmonía Pueri”

09:32

CC PILARICA Del 2 al 30 Exp. fotografía “15 años caminando juntos”

L 4 [18:30 h.] II Muestra de actividades infantiles y juveniles. Coro Sugus Org. Colegio San Agustin X 6 [17:00 h.] Celebración 25 Aniversario Colectivo Cultural Belén

PROGRAMACIÓN ESPECIAL “MES DE LA PARTICIPACIÓN EN BELÉN Y PILARICA” Colectivos y entidades de Belén y Pilarica. J 14 [19:30 h.] Teatro Brabán, “Obras reves” de varios autores. V 15 [20 h.] Grupo de montaña y senderismo Everest presenta “Audiovisual”

S 16 [12:00 h.] Muestra de Talleres en la calle. Plaza de Ventura Alonso L 18 [19:30 h.] Coral del C.P.M. Rio Esgueva y Recital poético por Mercedes Pastor y Roberto (guitarra) V 22 [19:30 h.] Charla “La participación en Pilarica” S 23 [18:30 h.] Día de las letras búlgaras a cargo de Asain D 24 [18:30 h.] Danzas tradicionales. Grupo de Coros y Danzas Pilarica, Asoc. folklórica L 25 [19:30 h.] Teatro y Exhibición de bailes en línea. C.P.M. Río Esgueva M 26 [18:00 h.] Muestra literaria “Cosecha Propia” J 28 [19:30 h.] Exhibición danza del vientre y bailes de salón

PROGRAMACIÓN INFANTIL TALLERES INFANTILES V [18 a 19:30 h.] • Jugando con la naturaleza: taller ecológico, creación de un invernadero, experimentos muy naturales, disfraces, juegos y muchas sorpresas. De 4 a 5 años • El ecologista de la casa: taller ecológico, juguetes de origen vegetal, creación de un invernadero, experimentos muy naturales, aceites esenciales, disfraces, juegos y muchas sorpresas. De 6 a 8 años • Descubriendo la naturaleza: taller ecológico, creación de un invernadero, decoración con flor seca, experimentos muy naturales, aceites esenciales, disfraces, juegos y muchas sorpresas. De 9 a 14 años

CC RONDILLA EXPOSICIONES Del 1 al 15 Taller de pintura infantil Org. C.C. Rondilla Del 16 al 31 Asoc. coros y danzas Besana

ACTIVIDADES ABIERTAS L 4 [20 h.] Casas Regionales Org. Fed. de Casas Regionales M 5 [19:30 h.] Artistas locales en C.C. ,May del Pilar. Org. F.M.C. X 6 [20 h.] Jornadas Europeas de la Opera. Org. Asoc. amigos del Teatro Calderón

J 7 [20:30 h.] Audiciones de Primavera Escuela Municipal Mariano de las Eras V 8 [19:30 h.] 2ª Muestra de Actuaciones infantiles y juveniles. IES San Viator “Un, dos, tres, la gatita del Marqués”. Org. Concejalía de Participación Ciudadana S9 Ensayo abierto al público Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid. Org. JOSVA M 12 [19:00 h.] Festival Entreculturas “Colectivos por la educación” Org. Entreculturas Del 18 al 22 [10 a 14 h.] Semana cultural C.P. León Felipe. Org. C.P. León Felipe S 23 [18:30 h.] Festival Besana-Legazpi Org. Asoc. C. y D. Besana M 26 [17 h.] Festival fin de curso GARUFA. Org. Garufa S 30 [18:30 h.] Teatro Valdunquillo Asoc. V Centenario Valdunquillo

MENUDO FIN DE SEMANA S 16 [18:00 h.] Espectáculo infantil. Tina Superbruja. “Tina y Yoko” Org. Ayto de Valladolid y Concejalía de Participación Ciudadana.

ACTIVIDADES ESTABLES L [18 a 19 h.] La hora del cuento (cuenta cuentos) 4 a 9. Org. Biblioteca Rondilla S [18 a 19 h.] Encuentros para mejorar nuestra calidad de vida. Org. Asoc. de estudios de Filosofia y Metafisica X [18 a 21 h.] Taller de naturaleza. Org. SEO MyJ Talleres de teatro para niños y adultos. Org. Asoc. Gárrula-Grupo Pie Izquierdo S [10 a 12 h.] Apoyo a estudiantes de ESO. Org. Asoc. Cauce [10 a 13/17 a 20 h.] Educación de adultos, graduado escolar, geriatría, carnet de conducir, aulas de cultura... Org. Asoc. Familiar Rondilla-Círculo de Cultura. M [17 a 19 h.] Encuentros con la cultura, manualidades, pintura

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 47

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana S [18 h.] Encuentro de mujeres, autoayuda etc… Org. Asoc. de mujeres Rondilla X [16:30 a 19:00 h.]

Danza del vientre Asoc. Kalendoskopio X [20:00 h.]

Reunión de AR-VA Sala 16 del C.C Org. Asoc. de Alcohólicos rehabilitados.

CC LA VICTORIA EXPOSICIONES Del 1 al 15 “Arenas” de Tomás Rodríguez Rodríguez Del 16 al 31 “Marquetería” de Jacinto Sandonis Zorita Del 18 al 30 “Rincones con fantasma” de Ayto de Valladolid

ACTIVIDADES ABIERTAS J 7 [11:45 h.] Terapia de Grupo por Dña Remedios Jiménez J 7 [17:00 h.] Charla-coloquio: “Alcoholismo femenino” por profesionales de ARVA J 14 [17:00 h.] Actuación Grupo Arcadia J 21 [17:00 h.] Charla-coloquio: “La Seguridad en Valladolid” por D. Cecilio Vadillo, Subdelegado del Gobierno J 28 [17:00 h.] Charla-coloquio: “Desde el entorno de la Academia”. Por D. Antonio Bellido

S 9 [19:00 h.] Encuentro coral Coral Ciudad de Valladolid J 14 [19:00 h.] Espectáculo de música, canción y bailes en las fiestas y semana cultural del barrio de San isidro. Org. AAVV El Páramo S 16 [17:00 h.] Concierto benéfico de música pop y rock ( 5€ ) Org. Asoc. AFACPA (afectados de enfermedad de chiari) D 17 [19 h.] Teatro “La dama duende”. Grupo Bambalinas de la ONCE en las fiestas y semana cultural del barrio de San isidro. AAVV El Páramo V 22 [19:00 h.] Danza y variedades, festival fin de curso de la Asoc. Luz S 23 [18:00 h.] Bailes, canciones, poesía: fiesta del alfabeto eslavo Org. Asoc. de Búlgaros en Valladolid S 30 [17:30 h.] Teatro infantil y asamblea de la asociación ARFACyL Asoc. regional de familias adoptantes.

ACTIVIDADES DE INSCRIPCIÓN PREVIA L La hora del cuento. De 5 a 10 años Org. Biblioteca munic. X o J Peque-historias para contar. 3 y 4 años

L 4 [19:00 h.] XIV. Muestra teatro infantil Org. U.D. Cultural Sur L 4 [19:30 h.] Taller micológico. Org. Asoc. Micológica Vallisoletana M 5 [19:00 h.] XIV. Muestra teatro infantil Org. U.D. Cultural Sur M 5 [19:30 h.] Taller de danzas del mundo Org. Radalaila X 6 [19:30 h.] May del Pilar. Espectáculo flamenco Org. F.M.C. J 7 [17:00 h.] Conferencia “Arquitectura gótica en los reinos Hispanos” por Dña Concepción Hernández Manso Org. Asoc. alumnos de la Universidad de la Experiencia J 7 [19:00 h.] XIV. Muestra teatro infantil Org. U.D. Cultural Sur V 8 [19:00 h.] XIV. Muestra teatro infantil Org. U.D. Cultural Sur L 11 [17:00 h.] Conferencia “Los mayores, la movilidad urbana: habitabilidad y peatonalización difusa” por D. José Luis Lalana Soto Org. Asoc. alumnos de la Universidad de la Experiencia M 12 [19:30 h.]

Taller micológico

Org. Asoc. Micológica Vallisoletana M 12 [19:30 h.] Taller de danzas del mundo M [16:30 a 18 h.] Org. Radalaila Asesoría y apoyo J 14 [17:00 h.] por la asoc. ARVA. Conferencia “Arquitectura V 15 [11:15 h.] gótica en los reinos Hispanos”. MUESTRAS Espectáculo de teatro Por Dña Concepción MUNICIPALES escolar. Grupo de teatro Hernández Manso S 16 [17:30 h.] de Talleres Ocupacionales Org. Asoc. alumnos de la Muestra de corales: La Tórtola (Asprona) Universidad de la Experiencia C.P.M. Delicias. Salón de actos del C.P.M. La Victoria ZONA SUR V 15 [20:00 h.] Conferencia “La medicina EXPOSICIONES CC ZONA ESTE y el trato personal del médico Del 2 al 9 de cabecera” EXPOSICIONES Trabajos colectivos de A.V. por D. Miguel Luquero Del 1 al 15 Juan de Austria Exp. de fotografías S 16 [16:00 h.] Del 11 a 16 “1908-2008” de Maite Cabrejas Trabajos colectivos de U.D.C. Festival musical Org. Scouts Valladolid Sur Del 16 al 31 Exp “Talleres de técnicas L 18 [17:00 h.] Del 18 al 23 manuales, óleo y patwork” Conferencia “Rejería Trabajos colectivos de AME Org. AAVV. El Páramo española” por D. Alejandro Del 25 al 29 Rebollo Matías ACTIVIDADES Trabajos colectivos de Org. Asoc. alumnos de la Teatro del aire ABIERTAS PARA Universidad de la Experiencia ADULTOS ACTIVIDADES DE M 19 [18:00 h.] M 5 [19:00 h.] INSCRIPCIÓN PREVIA Teatro y actuación coral Charla-debate “Repercusión L 4 [17:00 h.] social de la crisis”. Por Javier Org. AMPA. Colegio Ponce Conferencia “La imagen Gutiérrez. Org. AAVV La Unión de León Románica de España” por J 7 [19:30 h.] M 19 [19:30 h.] M.ª José Redondo Cantera. Proyección audiovisual de Taller de danzas del mundo Org. Asoc. alumnos de la ópera, Jornadas Europeas de Org. Radalaila Universidad de la Experiencia la Ópera. Org. Asoc. amigos del Teatro Calderón 47

ACTIVIDADES ESPECIALES

X 20 [19:30 h.] XIV Muestra teatro vecinal. Grupo Teatro del Aire. Obra “El Muro” J 21 [17:00 h.] Conferencia “Pinturas y artes industriales en los Reinos Hispanos” por Dña Concepción Hernández Manso Org. Asoc. alumnos de la Universidad de la Experiencia J 21 [18:00 h.] Fiesta fin de curso Actuaciones musicales. Org. C.C.P. Luz V 22 [18:00 h.] Fiesta fin de curso. Actuaciones musicales Org. Teatro del Aire L 25 [17:00 h.] Conferencia “Prevención de lesiones provocadas por el calor” por D. José Luis Gala Org. Asoc. alumnos de la Universidad de la Experiencia L 25 [19:30 h.] Taller micológico Org. Asoc. Micológica Vallisoletana M 26 [19:30 h.] Taller de danzas del mundo Org. Radalaila J 28 [17:00 h.] Conferencia “Nutrición de verano. Dieta Equilibrada” Por Dña Beatriz Moreno Aliana Org. Asoc. alumnos de la Universidad de la Experiencia Del 25 a 29 [19:30 h.] Fiesta fin de curso. Actuaciones musicales. Org. AAVV. Juan de Austria

TALLERES INFANTILES L [18 a 19:30 h.] La hora del cuento Org. Biblioteca Municipal Rosa Chacel

VALLANOCHE S 9 [20:30 h.] Virus creativo. Sala 13 S 9 [20:30 h.] Sala juego con Torneo Downhill Dominador y Sing Star, Gramola con música y Juegos de mesa Sala 7 y hall 1ª planta S 16 [20:30 h.] Sala préstamo. Sala 6 S 16 [20:30 h.] Sala juego con torneo Downhill Dominador y Sing Star, Gramola con música y Juegos de mesa Sala 7 y hall 1ª planta S 16 [20:45 h.] Artesanía: fundas de móvil Hall 2ª planta S 16 [21:45 h.] Malabares. Sala 13 S 16 [22:30 h.] Cocina. Delicias frías. Sala 42

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

MAYO-JUNIO 2009 5 de mayo • 18:00 h. Acto de Inauguración de las Fiestas de Primavera 2009. Pérgola del Campo Grande. Baile con oquesta. 8 de mayo • 21:00 h. Homenaje de las personas mayores al Club Baloncesto Valladolid. Polideportivo Pisuerga. Partido oficial de liga del C.B. Valladolid y el Ford Burgos C.B. 12 de mayo • 17:00 h. Disfruta del Cine Cine Roxy. Proyección de “Los abrazos rotos” de Pedro Almodóvar. Precio 2 € 21 de mayo • 08:00 h. desde la Plaza Colón Paisaje Natural: Sierra de Francia Ruta: Monasterio del Zarzoso, el Bosque Habitado, La Alberca, la Casa del Parque... Precio 15 €

4/5/09

09:32

Página 48

PROGRAMA

25, 26 y 27 de mayo Jornadas de yoga y relajación Monasterio de la Vid (Burgos) Precio 100 € 28 de mayo • 08:15 h. y 08:30 h. desde cada CPM Marcha a pie por el Valle del Cuco Ruta: Nacimiento del Río Cuco, Monte Gurugú, Curiel de Duero... Precio 6 € 3 de junio • 17:00 h. Disfruta del Cine Cine Roxy. Proyección de una película de actualidad. Precio 2 € Del 8 al 13 de junio Viaje a París Viaje en autocar. Visita a los lugares más típicos de París. Precio 620 € 11 de junio • 10:00 h. Olimpiadas para personas mayores Campus Universitario “Miguel Delibes” Precio 2 €

16 de junio • 13:00 h. Acto de Inauguración de la Exposición “Los Mayores Artistas” Entrada con invitación. Exposición “Los Mayores Artistas” Entrada libre. Horario de visitas: 16 de junio de 17 a 20 h. 17, 18, 19 y 20 de junio de 11 a 13 y de 17 a 20 h. Centro Cívico Zona Sur. 18 de junio • 17:00 h. desde la Plaza Colón Actividad Intergeneracional en los Huertos de INEA Para abuelos/as y nietos/as. Visita a los Huertos Ecológicos merienda hortofrutícola y actuación de payasos. Precio 1 € Información y recogida de entradas en los CPM

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 49

MÚSICA

Otras actividades AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES “OPERA Y GRANDES VOCES” D 24 [19 h.] Programa nº 6 “IL PIANTO DI MARIA” Bernarda Fink, mezzosoprano Il Giardino Armonico Orquesta Barroca Residente en el CCMD Giovanni Antonini, director. Obras de Antonio Caldara, Biagio Marini, Claudio Monteverdi, Antonio Vivaldi, Francesco Conti, Johann Georg Pisendel, Signumd Leopold Weiss, y Giovanni Battista Ferrandini. Localidades: 30 € / 25 € ant.

SALA DE TEATRO EXPERIMENTAL “MÚSICA, TEATRO, DANZA, en familia” S 2 [17:30 y 19 h.] D 3 [12:30 y 18 h.] ACUÑA´S JAZZ BAND “ CON OJOS DE CIGÜEÑA”

SALA DE CÁMARA CÁMARA & LIED X 6 [20 h.] (Invierno-primavera N.º 5) Alexei Volodin, piano CUARTETO CASALS: Vera Martínez-Menher, violín I, Abel Tomàs Realp, violín II, Jonathan Brown, viola, Arnau Tomàs Realp, violonchelo. Dmitri Shostakovich (1906-1975) Veinticuato Preludios para piano, op 34. Cuarteto para cuerdas en Fa sostenido menos nº 7, op 108. Quinteto para cuerdas y piano en Sol menor, op 57 Localidades: 15 €

S 23 [20 h.] (Invierno-primavera N.º 6) Jacques Ammon, piano ARTEMIS QUARTETT: Natalia Prishepenko, violín I, Gregor Sigl, violín II, Friedemann Weigle, viola, Eckart Runge, violonchelo. Franz Schubert (1797-1828) Cuarteto para cuerdas n.º 9 en Sol menor, D 173

Astor Piazzolla (1921-1992) “Primavera Porteña” –versión para trío con piano– “Le Grand Tango” para violonchelo y piano Concierto para Quinteto. Ludwing Van Beethoven (1770-1827) Cuarteto para cuerdas n.º 8 en Mi menor “Razumovsky”, op 59 n.º 2 Localidades: 15 €

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Tocata y Fuga en Re menor, bwv 565 –orquestación L. Stokowski– Claude Debussy (1862-1918) La mer, bocetos sinfónicos para orquesta, I 109 Localidades: 11, 15, 20, 24 €

D 17 [19 h.]

GRANDES ORQUESTAS nº 6 Louis Lortie, piano. BBC NATIONAL ORCHESTRA OF WALES ORQUESTA SINFÓNICA Thierry Fischer, director DE CASTILLA Y LEÓN Maurice Ravel (1875-1937) J 7 y V 8 [20 h.] Ma mère l´oye, música de ballet Abono nº 13 para orquesta, op 62 Vasily Petrenko, director. Félix Mendelssohn-Bartholdy Antonio Menses, violonchelo. (1809-1847) Concierto para Manuel de Falla (1876-1946) piano y orquesta nº 1 en Sol El sombrero de tres picos, suite menor, op 25 n.º 2 para orquesta Camille Saint-Saëns (1835-1921) Igor Stravinski (1882-1971) L´Oiseau de feu Concierto para violonchelo y orquesta nº 1 en La menor, op 33 [El Pájaro de fuego], suite –1945– Sergei Prokofiev (1891-1953) Localidades: 30 € / 25 € ant. Sinfonía n.º 7 en Do sostenido menor, op 131 S 30 [20 h.] Localidades: 11, 15, 20, 24 € GRANDES ORQUESTAS nº 7

AUDITORIO DE VALLADOLID

J 21 y V 22 [20 h.] Abono nº 14 Lionel Bringuier, director. Anne Gastinel, violonchelo. Héctor Berlioz (1803-1869) Le carnaval Romain [El carnaval romano] obertura en La mayor, op 9 Piotr I. Chaikovski (1840-1893) Variaciones Rococó, para violonchelo y orquesta en La mayor, op 33 Johannes Branhms (1833-1897) Sinfonía nº 1 en Do menor, op 68 Localidades: 11, 15, 20, 24 €

X 27 y V 29 [20 h.] Abono nº 15 Luis Biava, director. Akiko Suwanai, violín Samuel Barber (1910-1981) Segundo Ensayo para orquesta, op 17* Enrich Wolfgang Korngold (1897-1957) Concierto para violín y orquesta en Re mayor, op 35*

Mojca Erdman, soprano. Wiener Symphoniker Fabio Luisi, director Joseph Haydn (1732-1809) Sinfonía nº 82 en Do mayor “El Oso” Paris I, Hob I: 82 Gustav Mahler (1860-1911) Sinfonía nº 4 en Sol mayor Localidades: 40 € / 35 € ant.

VENTA DE LOCALIDADES C. C. Miguel Delibes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos sólo los días de concierto C. de Recursos Turísticos de 9:30 a 13:45 h. y de 16:00 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h. En: www.entradas.com • 902 488 488 y en los cajeros: Caja Madrid e Ibercaja Información: 983 385 604 • www.fundacionsiglo.es

PROYECTO ÓPERA 09 Joven orquesta de la Universidad de Valladolid

Ópera “Los Pescadores de Perlas” de G.Bizet • Miércoles 13 [20:30 h.] • Viernes 15 [20:30 h.] • Domingo 17 [19:30 h.] Auditorio de la Feria de Muestras. Entrada: 5 € (destinado al Fondo de Cooperación Internacional al Desarrollo de la UVA). De venta en Justo Muñoz, Palacio Santa Cruz y 1 hora antes en las taquillas los días de las representaciones.

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 50

MÚSICA Y CINE

Otras actividades

BODAS DE PLATA CORAL SAN FERNANDO (1984-2009) Teatro Caja España. Pza Fuente Dorada, 6

Sábado 30 [20:00 h.]

I ENCUENTRO DE CORALES

VIERNES DEL SARMIENTO

Organiza Coral Capilla Clásica Salón de actos de Caja España. Pza Fuente Dorada, 6 (a beneficio de Aldeas Infantiles SOS)

Salón de actos del BBVA. C/ Duque de la Victoria, 12

Sábado 16 [19:30 h.]

Gran Gala Polifónica Corales participantes: • Coral San Fernando • Coral Brigantina • Coral La Enseñanza

• • •

Coro Santa Cecilia Coral La Cotarra Coral Capilla Clásica

IX ENCUENTRO DE PRIMAVERA Organizado por la Coral Harmonia

Sábado 9 [20:30 h.] Iglesia Parroquial de San Andrés Agrupación Coral Bella Desconocida, Palencia Coral Harmonía, Valladolid.

CAJA ESPAÑA EXPOSICIONES Sala de exposiciones. Plaza de Madrid, 1

Hasta el 17 de mayo “Manto”. Julio Martínez

Jueves 21 de mayo [19:30 h.]

Una aventura a través del cine, la fotografía y el vídeo. Para niños/as de 6 a 12 años. Día 9 Lassie

“Captus”. José Trenor

Día 16 Shrek 3

MOVIOLA Salón de actos de Caja España Pza. España, 13

Sábados [11:30 h.] Un acercamiento al cine y la imagen. Para jóvenes de 13 a 18 años. Día 9 Corto Maltés: La película Día 16 El ilusionista Información e inscripciones en cualquier oficina de Caja España en Valladolid

Del 25 de mayo al 12 de junio Reunart

Hasta el 11 de mayo Exposición de óleos. Ana M.ª Luengo

Del 26 de mayo al 8 de junio

Sábados [11:30 h.]

Del 5 al 22 de mayo

C/ Duque de la Victoria, 12

Salón de actos de Fuente Dorada, 6

Salón de actos de Caja España. Pza. Fuente Dorada, 6

Sala Cultural. Plaza de España, 13

SALA DE EXPOSICIONES BBVA

Del 12 al 25 de mayo

CINEMATÓGRAFO

Premio de fotografía B/N Caja España 2008

Poemas de su libro: “Estelas de Agua”. Día 15: Celia Camarero Poemas de su libro: “El Círculo y la Herida”. Día 22: José Luis Bartolomé Presenta de su libro: “Rastros del Paraíso” Día 29: Octavio Fernández Lectura de su libro “Memorial Inacabado”.

Centenario de Isaac Albéniz

Concierto de piano: Claudio Martínez Mehner.

Del 20 de mayo al 9 de junio

[20:00 h.] Día 8: Elena Gutiérrez

Exposición de Ana Gallego Gallego.

Exposición de José Mario Pérez Fernández. Laborables de 18 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSO Palacio de Santa Cruz. Pza. Santa Cruz, 8 • Sala Renacimiento: “Arte español contemporáneo a partir de los años 40 en la colección Alberto JiménezArellano Alonso”. • Salón de Rectores: “Escultura Africana en terracota”. Exposición permanente. Horario de ambas salas: De lunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Domingos de 12 a 14 h. Visitas gratuitas para público general: de lunes a sábados a las 18 h. Domingos y festivos a las 13 h. Visitas y talleres gratuitos para grupos de todos los niveles: de lunes a sábado, mañana y tarde. Información y reservas: 983 423 240 / 983 184 530 ó muva@uva.es

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 51

EXPOSICIONES Y OTRAS

Otras actividades DIA DE ÁFRICA (25 DE MAYO)

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICO

ACTIVIDADES

Asociación cultural. Enseñanza del idioma alemán. Acera de Recoletos 19, 1º dcha. Tel.: 983 210 037 www.circulohispanogermanico.es

• Leyendas y cuentos africanos: Lectura pública a cargo de personas vinculadas al mundo de la cultura en la ciudad. Amenizada por el grupo de percusión africana Sassandra. Fecha: jueves 21 de mayo. Hora: 19,30 horas. Lugar: Aula Triste del Palacio de Santa Cruz. • Taller de danzas africanas: a cargo del grupo Sassandra. La entrada es libre hasta completar el aforo. No es necesaria inscripción previa. Actividad gratuita. Al finalizar se realizará una degustación de buñuelos y té africano. Fecha: viernes 22 de mayo. Hora: 18 horas. Lugar: patio del palacio de Santa Cruz. • Taller de terracota: Dirigido a niños y niñas entre 6 y 11 años. Actividad gratuita, pero es necesaria reserva previa en el teléfono: 983 423 240. Inscripciones a partir del 11 de mayo. Plazas limitadas. Fecha: sábado 23 de mayo. Hora: de 11,30 a 13 horas. Lugar: Patio del Palacio de Santa Cruz.

CENTRO DE IDIOMAS UVA Cursos intensivos de idiomas mayo–junio Matrícula: hasta el 4 de mayo. cursosidiomas@funge.uva.es www.idiomas.uva.com

FUNDACIÓN ANDRÉS COELLO C/ Duque de Lerma, 14

Del 5 al 18 de mayo Inma Calvillo Barahona “Vivo en un sueño” De lunes a viernes de 12 a 14 y de 17 a 21 h. Sábados de 12 a 14 h.

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS–UVA Aula Magna Lope de Rueda. Facultad de Filosofía y Letras.

LOS JUEVES DE LETRAS Entrada libre hasta completar el aforo.

Jueves 7 [19 h.] Cineclub: Touch of evil (Sed de Mal) Orson Welles, 1957 (V.O.S)

Jueves 14 [19 h.] Ciclo de cine para alumnos Erasmus Películas españolas subtituladas en español (título por determinar)

Jueves 21 [20 h.] Concierto: Cuarteto Barmanouche. Alberto Blanco (guitarra Selmer), Lara Ausensi (voz), Alfonso Corral (violín), Joaquín Clemente (contrabajo) Jazz Manouche (swing)

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID. CENTRO BUENDIA • Lunes 4 y martes 5 I Jornadas de marketing político. El arte de la Persuasión Salón de actos de E.U. Estudios empresariales. Paseo Prado de la Magdalena s/n Más información: www.ccoo.es/webcasillayleon ateneocultural@cleon.ccoo.es • Del lunes 4 al sábado 9 La memoria de la transición a debate Aula Mergelina y Paraninfo de la Universidad. Facultad de Derecho. Plaza de la Universidad s/n Organiza: Colectivo contra el Olvido

SINIMA IV Muestra de cine de Oriente Medio y Magreb Aula Mergelina. Facultad de Derecho. Universidad de Valladolid

Miércoles 6 Cadre. Wahid El Moutanna, Marruecos, 2005, 14´ La Caravanne de Mé A´Isha. Dalila Ennadre, MarruecosFrancia, 2002, 50´ Last Night Dirk. Abu Ali, Marruecos, 2005, 7´

Miércoles 20 La Couleur du Sacrifice. Mourad Boucif, BélgicaMarruecos, 2007, 82´

ARTE JOVEN Ciclo de conciertos de música clásica Paraninfo de la Universidad Plaza de la universidad s/n

Martes 5 [20 h.] Trío Oporto. Piano, flauta y fagot

Viernes 29 [20 h.] Dúo Caliope. Violín y piano Entrada libre hasta completar el aforo

Un concierto al mes Entrada libre hasta completar el aforo

Jueves 14 Recital de guitarra clásica. Bernardo Huidobro Paraninfo de la Universidad. Facultad de Derecho Plaza de la Universidad s/n

Miércoles 27 [20 h.] Giovanni Allevi. Paraninfo del Palacio de Congresos Conde Ansúrez C/ Real de Burgos s/n

Agenda Cultural UEMC Miércoles 6 de mayo Jornada Cultural UEMC. Se realizarán actividades relacionadas con la música, teatro, deporte, gastronomía y ocio. Más información en la página web: www.uemc.es o telf. 983 001 000 ext. 128

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 52

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 53

ARTE

Museos de Valladolid MUSEO PATIO HERRERIANO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908

MUSEO DE LA CIENCIA DE VALLADOLID

Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300

Fray Luis de Granada,1 Tels: 983 426 266

Martes a domingo de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas (domingos tarde y lunes, cerrado)

MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA DOCTOR SARACÍBAR

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 534

MUSEO ANATÓMICO Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 000

MUSEO CIENCIAS NATURALES

Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609

MUSEO DE LA ACADEMIA DE CABALLERÍA

MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/n Tel.: 983 362 490

CASA MUSEO

Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200 DE

COLÓN

C/ Colón, s/n De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO

Arribas, 1 Tel.: 983 304 362

MUSEO

MUSEO ORIENTAL

SANTA ISABEL

Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139

Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800-900

MUSEO

SAN JOAQUÍN SANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672

CASA-MUSEO DE CERVANTES

Rastro, s/n Tel.: 983 308 810

MUSEO DE VALLADOLID

Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389

MUVA MUSEO DE LA

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, s/n Tel.: 983 423 240

LA CASA

MUSEO

DEL

TORO

C/ Peral, 13-15 Tel.: 983 271 509

MUSEO DEL RÍO

C/ Juan Altisent, 2 Tel.: 983 144 300

• ENTREMÉS MAYO 2009 14

4/5/09

09:32

Página 54

El Ayuntamiento

de Valladolid agradece

a los patrocinadores y colaboradores el haber hecho

posible la realización de las Fiestas de

San Pedro Regalado 2009