EntreMés mayo 2011 by cultura-turismo-valladolid

Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid

entremés mayo 2011

• San Pedro Regalado > Conciertos Plaza Mayor > Mercado Castellano > Folklore > Premio de Pintura Rápida • García Benito en Sala Pasión • Titirimundi 2011 • XII Muestra de Música de Plectro • Valladolid Latino • La Bohème en Calderón • Albert Hammond en P. Milenio • XII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle • 44 Feria del Libro

www.info.valladolid.es

Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •

Depósito Legal: VA-795/2000. Imagen de portada: Ferias y fiestas de Valladolid, 1927. Programa de festejos

Presentación En mayo Valladolid se convierte en un escenario múltiple que acoge actividades y espectáculos de todo tipo. El buen tiempo anima a que la ciudad renazca y que personas de todas las edades salgan a las calles y disfruten de encuentros, paseos y diversión. Así, seremos partícipes de la 44 Feria del Libro, de la 26 Feria del Disco o de los festejos en honor de nuestro patrón San Pedro Regalado, que incluyen folclore castellano, el concurso de pintura rápida, el mercado castellano, conciertos, la feria taurina, verbenas y otras actividades tradicionales. Otro año más la ciudad se llenará de aplausos a los artistas participantes en el XII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle (TAC), más de 65 compañías que traerán nuevamente la magia y la alegría transformando plazas y espacios singulares de nuestro entorno ciudadano. Las Salas Ambigú, Cervantes y Delibes (Teatro Calderón) acogen, además de la programación habitual, los títeres y marionetas de Titirimundi y el Teatro Calderón presenta la ópera La Bohème de G. Puccini, danza con el Royal Swedish Ballet, Eva Yerbabuena y su Ballet Flamenco con Lluvia, y el ciclo Músicos Vallisoletanos en la Sala Delibes en colaboración con Juventudes Musicales. La Música también será protagonista con la XII Muestra de Música de Plectro y la continuación de los ciclos Valladolid vive la música con Rosendo, Bill Evans, Antonio Carmona y Albert Hammond y Valladolí Planeta Fusión, Valladolindie 2011. Para cerrar el mes, el Valladolid Latino el día 28 en el estadio José Zorrilla con Álex, Jorge y Lena; Dani Martín, El Pescao, Julieta Venegas, Maldita Nerea, Melendi y Miguel Ríos. Las Salas Municipales de Exposiciones presentan una gran variedad: Eduardo García Benito en las colecciones privadas de Valladolid en el Museo de La Pasión; World Press Photo 2011 en San Benito; La biblioteca blanca de Jesús Capa en la Sala del Teatro Calderón; Daniel Mordzinski e Icons of Video Art en Las Francesas y Español con humor en la Casa Revilla. Además, el día 14 se celebrará La noche de los Museos y, el 18, el Día Internacional de los Museos, por lo que habrá actividades especiales en esas fechas. La celebración de la II Jornada sobre Cooperación Cultural Europea el 20 de mayo en el Salón de Actos del Museo Patio Herreriano, las actuaciones de artistas locales en centros cívicos, el Mercado de Pintura y Flores, recitales, conferencias y otras actividades programadas por entidades públicas y privadas, complementan una oferta amplia y variada donde poder elegir. Espero que disfruten con entusiasmo de estas propuestas.

Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

SUMARIO 2 XII Muestra de Música de Plectro 3 Resumen de actividades 4 Conciertos en Plaza Mayor 6 Conciertos en Plaza Portugalete 8 Ruta escenificada del Hereje 9 Ríos de Luz/ Paseos por la ciudad 10 Feria del Disco 11 Mercado castellano 12 Plaza del Milenio 13 LAVA 14 Valladolindie 2011 15 Valladolid vive la música 16 Otras actividades de la FMC 17 Calderón 23 Titirimundi 24 Sala Delibes del Teatro Calderón 25 Cervantes 26 Ambigú 29 Programación Fiestas San Pedro Regalado 33 Teatro y Artes de Calle 2011 37 Exposiciones Municipales 43 2ª Jornadas sobre Cooperación Cultural Europea 44 Museo Casa de Colón 45 Museo del Toro 46 Museo Patio Herreriano 47 Museo de la Ciencia 48 Bibliotecas Municipales 49 44 Feria del Libro 50 Casa de José Zorrilla 51 Casa de la India 52 Espacio Joven 53 Fiesta de la Primavera 54 Participación Ciudadana 57 Teatro Zorrilla 58 Otras Actividades 60 Noche de los Museos. Día Internacional de los Museos

Abril-mayo 2011 • 20:30 h.

XII Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid Iglesia de San Miguel y San Julián Entrada libre hasta completar el aforo

Sábado 30 de abril Orquesta del Conservatorio “Arturo Soria” de Madrid Domingo 1 de mayo Orquesta de Pulso y Púa “Batiste Mut” de El Campello (Alicante) Sábado 7 de mayo Orquesta de Plectro “Torre del Alfiler” (Granada) Domingo 8 de mayo Fine Plectrum (Sevilla) Ensamble M. C. V. (Venezuela) Viernes 13 de mayo Agrupación Musical Albéniz (Santander) Sábado 14 de mayo Plectrum Gaditanum (Cádiz) Domingo 15 de mayo Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez” (Valladolid) Organizan

info.valladolid.es Fundación Municipal de Cultura

Colaboran

Fiestas Patronales de San Pedro Regalado 2011 Resumen de actividades TITIRIMUNDI 2011 Festival Internacional de Títeres y Marionetas Sala Delibes, Sala Ambigú y Sala Cervantes 6, 7, 8, 13 y 14 de mayo

VERBENAS, TÍO TRAGALDABAS Y OTRAS ACTIVIDADES TRADICIONALES Barrios de San Pedro Regalado y San Isidro Viernes 13, sábado 15 y domingo 16

XII MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID”

FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO

Iglesia de San Miguel y San Julián 7, 8, 13, 14 y 15 de mayo

Del 13 al 15 y 29 de mayo

XXVIII DÍA DE LAS CASAS REGIONALES XX Festival de Folklore Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León Plaza de Portugalete Domingo 8

TEATRO CALDERÓN 9, 11, 13 y 15 de mayo La Bohème 12 y 14 de mayo El juicio de Dayton

MERCADO CASTELLANO San Pablo y Cadenas de San Gregorio Del jueves 12 al domingo 15

MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN PEDRO REGALADO Iglesia Parroquial de El Salvador Viernes 13

XXVIII PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO Plaza del Milenio y Pte. de Isabel La Católica Viernes 13

RUTA ESCENIFICADA DEL HEREJE Viernes 13 y sábado 14

FOLKLORE CASTELLANO Amigos del Folklore de Valladolid Plaza Mayor y Plaza de Portugalete Viernes 13

CONCIERTOS EN PLAZA MAYOR Viernes 13 Nada original + COTI Sábado 14 El universo de la zarzuela Domingo 15 ABROJO y CANDEAL

26ª FERIA DEL DISCO Paseo Central del Campo Grande Del viernes 13 al domingo 15

ACTUACIONES EN PLAZA DE PORTUGALETE Sábado 14 Domingo 15

Bailes latinos y de salón Danzas del mundo

DE LA NOCHE AL DÍA Salas de Exposiciones de Pasión, Las Francesas, San Benito, Calderón y Revilla. Museo Colon y Museo del Toro. La Noche de los Museos Día Internacional de los Museos Del sábado 14 al miércoles 18

LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID Espectáculo de danza y música A cargo de Tanusree Shankar Group (Calcuta) Domingo 15 Casa de la India y F. Municipal de Cultura

MERCADO DE PINTURA Y FLORES Plaza de España Domingo 15

RECITAL POÉTICO “PRIMAVERA” Los Poetas del Campo Grande Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce Domingo 15

OTROS CONCIERTOS Valladolid vive la música: Viernes 6 Rosendo Miércoles 11 Bill Evans Viernes 13 Antonio Carmona Valladolindie: Viernes 6 Idealipsticks + Campingas Martes 10 Bartdavenport

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Fundación Municipal de Deportes Del 29 de abril al 29 de mayo

San Pedro Regalado 2011

Plaza Mayor

Viernes 13 [20:30 h.]

Nada original Finalista de MESCAL Valladolid (m煤sica pop)

[22:30 h.]

Coti En colaboraci贸n con Cadena COPE

Domingo 15 [19:00 h.]

Abrojo 4

San Pedro Regalado 2011

Plaza Mayor

Sábado 14 [20:30 h.]

El universo de la Zarzuela Coro y Orquesta de Amigos de la Zarzuela Elena Rivera_Soprano Guillermo Armada_Tenor Manel Esteve_ Barítono Dorel Murga y Sergio Domínguez_Dirección Musical

Domingo 15 [20:30 h.]

Candeal 5

Plaza de Portugalete

San Pedro Regalado 2011

Domingo 8 [18:30 H.] • XXVIII Día de las Casas Regionales

XX Festival de Folklore A cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León

Viernes 13 • Amigos del Folklore de Valladolid [11:30 h.]

Pasacalles desde Plaza España a Plaza Mayor

Ofrenda floral a San Pedro Regalado en Plaza El Salvador [12:15 h.]

Folklore Castellano infantil en Plaza Mayor

Juegos y canciones tradicionales [18:15 h.]

Pasacalles desde Plaza Santa Cruz y Plaza Mayor hasta Plaza Portugalete

[18:45 h.]

Festival de Folklore Castellano en Portugalete Homenaje a colaboradores en la difusión de la música y danza de Castilla y León

Grupos de danza participantes: Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ribera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria Dulzaineros: Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica 6

San Pedro Regalado 2011

Plaza de Portugalete

Sábado 14 [19:30 h.] Tarde de

“Bailes Latinos y de Salón” Organiza Bailasalsa

Domingo 15 [18:30 h.]

Tarde de

“Danzas del Mundo” Asociación Radalaila y grupo musical Bardalia 7

San Pedro Regalado 2011

Ruta escenificada del Hereje 2011 Durante el 13 de Mayo, disfrutaremos una vez más de la recreación dramatizada, que bajo el título de Ruta del HEREJE, reproduce algunos pasajes y momentos culminantes de la novela homónima del escritor vallisoletano Miguel Delibes. Dentro del programa de actividades de la festividad del patrono San Pedro Regalado, es una tradición la presencia de esta actividad que concentra numerosos seguidores a lo largo de cada sesión, recorriendo el trazado urbano de esta Ruta que revive hechos y acontecimientos históricos del Valladolid del siglo XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición. Desde su creación, han sido muchos los turistas, visitantes y ciudadanos de Valladolid, que han realizado este recorrido, en ocasiones a través de visitas guiadas desde la oficina municipal de Turismo y otras gracias a la convocatoria de la RUTA DEL HEREJE escenificada. La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO, ha sido la encargada de este proyecto desde su creación, transformando a sus actores en personajes de la época, que escenifican los acontecimientos más importantes de la novela homónima de Delibes, los cuales adquieren una dimensión especial al ser representados y reconstruidos en los rincones de la ciudad en los cuales tuvieron lugar. La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio Nelli, la calle Santo Domingo, la fachada de San Agustín (Archivo Municipal), las escaleras del Monasterio de San Benito, la Plaza de Fuente Dorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande, lugares cargados de historia y significado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocederán en el tiempo a través de las imágenes y situaciones creadas por la puesta en escena, ofreciendo al público participante la oportunidad de un viaje mágico al pasado. 8

Viernes 13 y sábado 14 a las 12 h. y 18 h. Como novedad y en homenaje a nuestro recientemente desaparecido Miguel Delibes, se realizarán algunos cambios dramáticos en los pasajes o escenas que hasta ahora han formado parte de la Ruta, sin que esto altere la estructura tradicional de esta actividad. El público seguidor de la Ruta encontrará nuevas situaciones y recreaciones de la época.

San Pedro Regalado 2011

Del jueves 12 al domingo 15 [de 11 a 14:30 y de 17 a 22:00 h.] San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Mercado Castellano Nuevamente el tradicional Mercado Castellano llega a Valladolid, para conmemorar las fiestas de su patrón San Pedro Regalado y para disfrute de todos aquellos que deseen acercarse al entorno de San Pablo y Cadenas de San Gregorio. Contará con la participación de 78 puestos de venta ambientados con la estética castellana y que nos ofrecerán productos de todo tipo en artesanía, tales como vidrio, cuero, zapatería, platería, metal entorchado, figuras en metacrilato, jabonería, perfume, seda, cerámica..., así como una variedad amplia en alimentación con productos como dulces árabes, quesos, cecinas, garrapiñadas, tartas, dulces, encurtidos, caramelos, oleas, especias, vinos, carnes.... Todo ello con una amplia programación de animación que incluye talleres artesanos en directo como hilandera, de jabón y tornero, seda, letra gótica castellana, carpintería, así como cetrería y dos zonas de juguetes y juegos infantiles con noria. Durante el desarrollo del mercado se podrá disfrutar de la actuación de grupos de danzas castellanas que irán amenizando el recorrido, degustaciones de productos de Valladolid y contemplar el recinto de animales de granja para delicias de los más peques.

Domingo 8 de mayo de 11:00 a 14:30 h.

Mercado de pintura y flores en Plaza España En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana, la Asociación de Acuarelistas de Valladolid y Floristerías de la ciudad

Laboratorio de las Artes de Valladolid

LAVA Paseo de Zorrilla, 101

ACTIVIDADES DE PRE-APERTURA

Teatro Concha Velasco Domingo 15 de mayo [20:30 h.]

Viernes 27 y sábado 28 de mayo [19:30 h.]

TANUSREE SHANKAR GROUP (Calcuta). Danza y música Organiza: Casa de la India y Fundación Municipal de Cultura

XII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle Sección Oficial CRIDA COMPANY (Francia) presenta Aïe

Laboratorio de las Artes Sala Blanca

Sala Negra

Miércoles 25 y jueves 26 [22:30 h.]

Jueves 26 y viernes 27 [13:30 a 22 h.]

XII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle Sección Estación Norte GHETTO 13-26. presenta Femenino singular, grita! Viernes 27 y sábado 28 [22:30 h.]

XII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle Sección Estación Norte LIBERA TEATRO presenta Ensayo para una despedida

Sábado 28 [13:30 a 21 h.]

XII Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle Sección Estación Norte Proceso de trabajo del espectáculo multimedia MITAD Y MITAD Sábado 28 [21:30 h.]

Performance. MITAD Y MITAD

Sala Municipal de Exposiciones del Laboratorio de las Artes de Valladolid TEATRO! Exposición fotográfica de Gerardo Sanz Del 12 de mayo al 26 de junio. De martes a domingo y festivos [12 a 14 y 18:30 a 21:30 h.]

www.info.valladolid.es 13

San Pedro Regalado 2011

Otras Actividades FMC

San Pedro Regalado 2011

XL Recital Poético “PRIMAVERA” Los Poetas del Campo Grande Coordina: Bernardino Vergara Gil

Domingo 15 de mayo, 12:00 h. Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce Agradecimiento al poeta Carlos Fernández Aganzo

ATENEO DE VALLADOLID Salón de actos de la Casa Revilla [19:30 h.] MAYO

MARTES 17 Conferencia sobre el lingüista vallisoletano Antonio Tovar, en el Centenario de su nacimiento, impartida por el filólogo e investigador José Andrés Álvaro Ocáriz

Artistas Locales en Centros Cívicos Mayo 19:30 h.

Vanesa Muela Canción tradicional castellana Centro Cívico Zona Sur Miércoles 18

Centro Cívico José M.ª Luelmo Martes 24

Entrada libre hasta completar el aforo • Organiza: Fundación Municipal de Cultura

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón Azar Teatro

EL JUICIO DE DAYTON

Domingo 1 [19:30 h.] Jueves 12 y sábado 14 [20:30 h.]

Versión libre Javier Esteban Lamarca, a partir del film de Stanley Kramer “Inherit The Wind” (1960). Dirección y dramaturgia Javier Esteban Lamarca

En 1925, en Dayton (EEUU), un joven maestro llamado John Thomas Scopes, fue sometido a juicio por violar una ley del Estado de Tennessee, que declaraba ilegal la enseñanza de la teoría de la evolución de Darwin o de cualquier otra explicación que negara la creación del hombre según la Biblia. “Heredarás el Viento” se inspira en el relato del que fue bautizado como “El juicio del mono”.

CICLO DE CONFERENCIAS

Escenario y plató Una programación del Teatro Calderón, Universidad de Valladolid y Amigos Teatro Calderón Desde el nacimiento del cinematógrafo, cine y teatro han ido de la mano. El uno se ha inspirado en el otro, y viceversa. Cinco son los títulos teatrales que dentro de la programación de esta temporada nos permiten relacionar el arte cinematográfico con el arte escénico. Por ello se han organizado una serie de conferencias apoyadas en la proyección de las películas y en la representación de las obras teatrales.

PLATÓ

CONFERENCIAS

ESCENARIO

Aula Mergelina de la Universidad de Valladolid [19:00 h.]

Sala Miguel Delibes del Teatro Calderón

Teatro Calderón 1 de mayo [19:30 h.] 12 y 14 de mayo [20:30 h.] EL JUICIO DE DAYTON

8 de junio EL PISITO (1959) Duración_ 87 minutos Dirección_ Marco Ferreri, Isidoro M. Ferry, Mary Carrillo, José Luis López Vázquez, Concha López Silva, Ángel Álvarez, María Luisa Ponte, Andrea Moro

Entrada libre hasta completar el aforo

[20:30 h.] Moderador: Fernando Herrero, crítico de cine y teatro

9 de junio EL PISITO de Rafael Azcona A cargo de Pedro Olea, Director y Ramón Pérez de Castro, Profesor del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid

Entrada libre hasta completar el aforo.

Versión libre Javier Esteban Lamarca Foyer Galería

10 y 12 de junio [20:30 h.] 11 de junio [19:30 y 22:30 h.] EL PISITO de Rafael Azcona Sala Principal 15% de descuento, presentando en taquilla el carnet de la UVA

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón LA BOHÈME

Lunes 9, miércoles 11 y viernes 13 [20:30 h.] Domingo 15 [19:30 h.]

de Giacomo Puccini (1858-1924)

Director Musical_ Pietro Rizzo

Ópera en cuatro cuadros

Director de escena_ José Luis Castro

Libreto de Giuseppe Giacossa y Luigi Illiaca (Basado en Scènes de la vie bohème de Henry Murger)

Diseño de escenografía, atrezzo y utillería_ Giuliano Spinelli

Estrenada en el Teatro Regio de Turín el 1 de febrero de 1896 Coproducción

Diseño de iluminación_ Irene Monti Iluminación_ Vinicio Cheli Ayudante de dirección_ Carmen Guerra

Edición musical Casa ricordi-BMG Ricordi & Spa. De Milano, Editores y Propietarios

Escenografía_ Espacio Escénico Vestuario_Cornejo Rodolfo, poeta, amante de Mimí (tenor)_ Ricardo Bernal Mimí, modistilla, amante de Rodolfo (soprano)_Inva Mula Marcello, pintor, amante de Musetta (barítono)_ Gabriel Bermúdez Musetta, amante de Marcelo (soprano)_ María Hinojosa Colline, filósofo (bajo)_ Rubén Amoretti Schaunard, músico (barítono)_ José Manuel Díaz 18

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón ROYAL SWEDISH BALLET

Viernes 20 y sábado 21 [20:30 h.] Domingo 22 [19:30 h.] TABLEAU PERDU Coreografía y escenografía_ Christian Spuck Directora de ensayos_ Anna Grabka Música_ Felix Mendelssohn

TABLEAU PERDU En Tableau Perdu el coreógrafo alemán Christian Spuck utiliza por primera vez una sinfonía, la Sinfonía Nº 4 de Felix Mendelssohn. ¿Depende mucho de la música? Mis coreografías están muy relacionadas con la música. No se trata de visualizar la música. Quiero mostrar su cualidad interna, todo lo que existe entre las notas, ¿En qué se inspiró para crear Tableau Perdu? Siento una gran fascinación por las pinturas del Rococó francés, como las de Antoine Watteau. En esas obras, se ve a familias acomodadas posando con un paisaje de fondo. Me siento atraído por la superficialidad. Deseaba captar sus posiciones y su lenguaje corporal en mi ballet.

RÄTTIKA Cierta grabación del concierto de violín de Brahms inspiró la creación del coreógrafo Mats Ek. Ek necesita aire en la música para dejar espacio a la danza. La grabación que le produjo tan fuerte impresión fue la de Anne-Sophie Mutter de 1997. ¿Qué es lo que hace tan especial a esta grabación? Mutter llega al extremo. La música es poderosa y positiva sin ser romántica.

Diseño de vestuario_ Emma Ryott Iluminación_ Reinhard Traub Estreno mundial_ 9 de noviembre de 2007 Ballet Real de Suecia Duración_23’ RÄTTIKA Coreógrafo_Mats Ek Ayudante de coreografía_ Ana Laguna Música_ Concierto para violín en re mayor de Johannes Brahms Escenografía y vestuario_ Mylla Ek Iluminación_ Erik Berglund Estreno mundial_ 7 de noviembre de 2008 Ballet Real de Suecia Duración_35’

La primera vez que Mats Ek escuchó la grabación deseó espontáneamente coreografiar la música. ¿Qué es lo que desea captar como coreógrafo? Mi ambición ha sido crear un concierto, una interpretación coreográfica de la música. No hay personajes ni se cuenta una historia épica. ©Tableau Perdu-photo by Alexander Kenney

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón Ernesto Calvo Producciones

Usos, Reglas y Costumbres en la Sociedad Moderna En un salón literario francés, el personaje de una Dama, –inspirada en la figura de la baronesa Blanche Staffe–, ofrece una reunión sobre el comportamiento correcto en sociedad. Como una especie de misionera de la tradición, desgrana con precisión las diferentes reglas que han de ser respetadas en la organización de las principales ceremonias que marcan la vida: bautizo, compromiso de boda, matrimonio, bodas de plata, de oro y entierro. Obsesionada por asegurar el exhaustivo respeto de la estética oficial en todas sus variantes, deja caer sus comentarios personales, amargos o poéticos, como si quisiesen adueñarse del juego de la vida, controlarlo, reconocerse en el espejo del mismo. En el fondo, se narra el fracaso de la vida organizada, de la previsión, de la construcción de la felicidad por medio de las apariencias, y lo que vemos es el temor a lo imprevisto, a la imprecisión y al desorden.

Jueves 26, viernes 27 y sábado 28 [18:30 h.] Autor_ Jean Luc Lagarce Director_ Ernesto Calvo Intérpretes_ Gerardo Begérez Duración: 65’ Acceso con localidad

Azar Teatro © Marta Vidanes

Viernes 27 [11:00 h.]

El Juicio de Dayton o Heredarás el viento

En 1990 Azar Teatro profesionaliza su actividad. Nació con vocación ecléctica y asumiendo que el Teatro, como arte, se conforma con la suma de diferentes disciplinas artísticas.

(Versión libre a partir del film de Stanley Kramer “Inherit The Wind” –1960).

Duración: 1 h 50’ Acceso con localidad

En 1925, en la población de Dayton, un joven maestro llamado John Thomas Scopes fue sometido a juicio por violar una ley del Estado de Tennessee. El delito que se le imputaba era haber enseñado la teoría de la evolución de Darwin a un grupo de estudiantes de secundaria. La prensa y los medios de comunicación no permanecieron ajenos a este debate que enfrentaba religión y ciencia. Lo bautizaron como “El Caso Scopes” o “El juicio del mono”.

ARTES ESCÉNICAS

Teatro Calderón Sala Delibes

3 de mayo [20:00 h.] DÚO DE VIOLONCHELO Y PIANO Beatriz Blanco, violonchelo Miguel Ángel Ortega Chavaldas, piano 4 de mayo [20:00 h.] CONCIERTO DE PIANO Milena Martínez 5 de mayo [20:00 h.] DÚO GONZÁLEZ-FRAGKOS Roberto González-Monjas, violín Giorgos Fragkos, piano

AVANCE JUNIO

Eva Yerbabuena Ballet flamenco

Lluvia Quiero sumergirme en un profundo y silencioso viaje, donde el miedo no impida que cierre losojos, huela los recuerdos hasta calarme de vida y amasar el placer que, ausente de emoción, puedo degustar en este presente en el que vivo. Eva Yerbabuena

Sábado 4 y domingo 5 [20:30 h.]

Teatro Calderón Angustias, 1 • Teléfonos: 983 426 444 / 983 426 436 (taquilla, solo información) Fax: 983 426 451 • e-mail: info@tcalderon.com • Web: www.tcalderon.com LOCALIDADES En las taquillas del teatro De lunes a viernes: de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación. Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función: de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo. Julio y agosto de 9 a 16 h.

Por internet (excepto abonos) www.tcalderon.com Este servicio de venta de entradas tiene recargo. Por este sistema no se podrá adquirir ninguna localidad de precio reducido. Formas de pago En metálico o tarjeta de crédito. 21

ARTES ESCÉNICAS

Información

Sala Delibes VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES Taquillas del teatro Calderón De lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación. Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función: de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo. Matinal de los sábados, una hora antes de la función.

Internet: www.tcalderon.com Este servicio de venta de entradas tiene recargo. Se recomienda retirar las localidades adquiridas por Internet como mínimo, media hora antes del comienzo de la representación. Formas de pago En metálico o tarjeta de crédito.

Precio: 5 €

No está permitida la entrada a menores de 14 años que no vayan acompañados de un adulto.

Teléfono de taquilla (sólo información): 983 426 436

Sala Cervantes VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h. Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación. PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taquilla, como en venta anticipada. Consultar precio de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Servicio Municipal de Educación.

La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora de comienzo del espectáculo, salvo imprevistos. Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos, durante las representaciones. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta de la sala. La programación de la sala ofrece propuestas escénicas para niños en sus diferentes modalidades: títeres, marionetas, danza, música y teatro y en casos especiales otros espectáculos para jóvenes y adultos.

Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es

Sala Ambigú VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h. Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectáculos programados en el mes en curso y el primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusivamente en venta anticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendo retirar solamente una entrada por persona. TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación.

PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada. El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas programadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce. La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artes escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc.

Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 6 al 14

de mayo de 2011

Red de Teatros de Castilla y León

Sección Infantil [5 €] SALA DELIBES DEL TEATRO CALDERÓN [18:30 H.] Viernes 6

TEATRO NECESSARIO (Italia) “Clown in libertà” Sábado 7

ROBERTO WHITE (Argentina) “Criaturas particulares”

Sección Jóvenes y Adultos [8 €] SALA CERVANTES [18:30 H.] Viernes 13

EL ESPEJO NEGRO (España) “El Fantástico Viaje de Jonás el Espermatozoide” Sábado 14

LA MAR DE MARIONETAS (España - Guinea Bissau) “El niño que soñaba” SALA AMBIGÚ [20:30 H.] Viernes 6

Domingo 8

LES ZANIMOS (Francia) Un petit bal de rien du tout”

PELMANEC (España) “Don Juan o (memoria amarga de mi...)” Sábado 7

TEATRO GIOCO VITA (Italia) “Los viajes de Atalanta” Domingo 8

Venta anticipada en horarios habituales de taquilla del Teatro Calderón. Día de la representación desde 1 hora antes.

TEATRO KAKASHI-ZA (Japón) “Hand Shadows Animare” Viernes 13

EL CHONCHÓN (Argentina-Chile) “El EnmaZcarado” Sábado 14

MACARENA RECUERDA (España) “That’s the story of my life” Venta anticipada en la Casa Revilla, de lunes a viernes, de 11 a 14 h. y de 17 a 20:30 h. Venta en taquilla desde 2 horas antes de la representación.

Red de Teatros de Castilla y León

info.valladolid.es

ARTES ESCÉNICAS

Sala Delibes Teatro Calderón ión

Pro

m gra ac TEATRO nfanti NECESSARIO (Italia) “Clown in libertà”

presenta

CLOWN

Recomendado para público familiar Red de Teatros de Castilla y León

Viernes 6 [18:30 h.] (Venta: 12 abril) Duración: 60’

Momento de euforia, recreación y ritualidad catártica por tres graciosos, simpáticos y “dotados” clowns a los cuales les hace mucha ilusión la idea de tener una escena y un público a su completa disposición. Intentando con cualquier medio de sorprender, acabarán llevando, a veces, la acción a consecuencias imprevisibles.

ROBERTO WHITE (Argentina) “Criaturas particulares” presenta

CLOWN Y TÍTERES CORPORALES Recomendado para público familiar Red de Teatros de Castilla y León

Sábado 7 [18:30 h.] (Venta: 12 abril) Duración: 45’

Roberto White es clown, actor-improvisador y manipulador de objetos. Espectáculo de teatro de figuras que mezcla el lenguaje del mimo con el teatro de objetos sin palabras. Esta compuesto por 7 pequeñas historias en clave poética y humorística a la vez.

LES ZANIMOS (Francia) “Un petit bal de rien du tout” presenta

(Un pequeño baile sin importancia) TÍTERES Recomendado para público familiar Red de Teatros de Castilla y León Domingo 8 [18:30 h.] (Venta: 12 abril) Duración: 50’ 24

Recordando el universo del cineasta Emir Kusturica, en un decorado de abigarrado chamarileo de mil colores, el espectador se alía sutilmente al arte de la marioneta y de la comedia… Un pequeño baile de poca cosa que seduce por igual a pequeños y grandes.

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes

EL ESPEJO NEGRO (España) m gra ac nfanti “El Fantástico Viaje de Jonás el Espermatozoide” ión

Pro

presenta

TÍTERES Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar Red de Teatros de Castilla y León Esta es la historia de Jonás, un diminuto y pequeño espermatozoide que se negaba a concursar en la gran carrera de la fecundación.

Viernes 13 [18:30 h.] Autor_ Ángel Calvente. Duración: 60’.

LA MAR DE MARIONETAS (España-Guinea Bissau) presenta

“El Niño que soñaba” TÍTERES Espectáculo de raíz con música africana, El niño que soñaba es un proyecto de Cooperación Cultural con Guinea Bissau.

Sábado 14 [18:30 h.] Duración: 60’.

TEATRO MUTIS “El Tesoro de la Serpiente Guaguadú” presenta

ACTORES Y MARIONETAS GIGANTES Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar * Red de Teatros de Castilla y León En el corazón de África, escondido en la selva prohibida, está el tesoro de la serpiente Guaguadú.

Viernes 20 [18:30 h.]* Sábado 21 [12:30 h.] Autor y director_ Carlos Hernández Camacho. 25

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

PELMANEC

(España)

presenta

“Don Juan o (memoria amarga de mi…)” ADULTOS

Red de Teatros de Castilla y León Viernes 6 [20:30 h.] Dirección_ María Castillo Interpretación_ Miquel Gallardo Duración: 70’

Con una larga trayectoria a sus espaldas y co-creador de espectáculos que han dejado honda huella en el recuerdo de los espectadores como Poemas Visuales de la Cia. Jordi Bertran, o El avaro de Tàbola Rassa, compañía de la cual también es fundador, y tras su paso por diversas producciones de televisión, Miquel Gallardo vuelve al teatro con un nuevo proyecto creativo y un nuevo espectáculo.

TEATRO GIOCO VITA (Italia)

presenta

“Los viajes de Atalanta”

TODOS LOS PÚBLICOS

Red de Teatros de Castilla y León Sábado 7 [20:30 h.] Duración: 60’

Cuando se trata de teatro de sombras, la referencia mundial es la compañía de Piacenza teatro Gioco Vita. Sus trabajos de investigación y sus propuestas han revolucionado el concepto teatral de las sombras.

TEATRO KAKASHI-ZA (Japón)

presenta

“Hand shadows animare”

TODOS LOS PÚBLICOS

Red de Teatros de Castilla y León Más ágiles que la pluma o el pincel, las manos desnudas, capaces de modelar o pintar, pueden crear formas y siluetas de animales o personas que, proyectadas Duración: 60’ sobre una pantalla, aparecen como asombrosas réplicas 26 de la cosa que imitan.

Domingo 8 [20:30 h.]

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

EL CHONCHÓN (Argentina-Chile)

presenta

“El enmaZcarado” TODOS LOS PÚBLICOS Red de Teatros de Castilla y León Chonchon, voz araucana que refiere a un candil con el que los campesinos iluminaban sus viviendas, caminos o entendimientos. Los presentadores del Chonchón, el abuelo y Karrasket, se enfrentan a un nuevo desafío teatral, una versión del mítico caballero justiciero, el Zorro.

Viernes 13 [20:30 h.] Duración: 55’

MACARENA RECUERDA (España) presenta

“That’s the story of my life” AUTOBIOGRAFÍA VISUAL

Red de Teatros de Castilla y León “That’s the story of my life” es una autobiografía. Una película realizada en directo. Una experiencia diferente.

Sábado 14 [20:30 h.] Duración: 1 h.

CHALIWATÉ (Bélgica)

“Joséphina”

presenta

TEATRO GESTUAL

“Todos los públicos, una sencilla delicatessen” En este espectáculo un hombre y una mujer se cruzan. Del flash back a la pesadilla, de los recuerdos diseminados a los deseos obsesivos, el espectador es libre de reconstruir el puzzle de una relación soñada o pasada, la historia de una pareja rota o idealizada.

Sábado 21 [20:30 h.] Interpretación_ Sicaire Durieux y Sandrine Hayraud Dramaturgia_ Katya Montaignac Duración: 1 h. 27

ARTES ESCÉNICAS

Ambigú

WHS (Finlandia) “Mortimer”

presenta

TEATRO DE OBJETOS/NUEVO CIRCO ¿Ligero como una pluma o serio como la muerte? La actuación en solitario de Ville Walo, Mortimer, es un espectáculo de circo contemporáneo y teatro, donde se conjuga la tecnología de un sensor eléctrico con los juegos malabares. El elemento central, conformado por la sutil actuación malabar y las proyecciones de video, trae pequeñas cosas suaves (esponjosas, mullidas…) a la vida y risas desternillantes. El toque de suave aliento de la actuación roza la piel del espectador.

Martes 24 y miércoles 25 [19:30 h.] Creación_ Ville Walo, Anne Jamás

Walo hace malabares con proyecciones de vídeo y con objetos equipados de sensores de movimiento e interpreta música. La tecnología de sensores y la informática convierten el escenario en un instrumento electrónico interactivo que reacciona a los movimientos de Walo en perfecta armonía. Aunque la actuación reposa sobre un sofisticado control de ordenador a tiempo real, el estilo visual está muy lejos de la estética de ciencia ficción orientada hacia la tecnología.

Performer_ Ville Walo Duración: 55’. Agradecimientos: the Arts Council of Finland, the Finnish Cultural FounPdation Precio y venta: ver páginas del TAC

AVANCE JUNIO

OSKORRI (España) “Concierto”

presenta

MÚSICA

Viernes 3 [20:30 h.]

CUARTETO TEATRO (España)

presenta

“Pedro y el Capitán” Sábado 4* y domingo 5 [20:30 h.]

TEATRO * Red de Teatros de Castilla y León

Fiestas Patronales de San Pedro Regalado 2011 Del 1 al 18 de mayo DOMINGO 1 8:30 a 18 h. Pistas Terradillos. Ctra. Renedo Km. 3 Promoción Cup Org. C D ATV Racing

9:30 a 14 h. P. Cristóbal Colón Fase Zonal Estatal Juvenil Femenino Org. C. D. Balonmano Aula

10 a 14:30 h. P. Los Cerros VI Trofeo Ciudad de Valladolid Patinaje Artístico Org. C D Patín Valladolid Olena

10 a 14 h. C D Ciudad de Valladolid Encuentro Atlético 1º de mayo Org. Delegación Valladolid Atletismo

10 h. Salida: pza. Santa Cruz Media Maratón Universitaria Org. UVA

11:30 a 14 y 17:30 a 21:30 h. Campo Grande 44 Feria del Libro de Valladolid 20:30 h. Iglesia S. Miguel y S. Julián XII Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid Orquesta de Pulso y Púa Batiste Mut de El Campello (Alicante) Hora por confirmar Estadio José Zorrilla. Real Valladolid – Barcelona B Org. Real Valladolid C F

LUNES 2 Y MARTES 3 11:30 a 14 y 17:30 a 21 h. Campo Grande 44 Feria del Libro de Valladolid

MIÉRCOLES 4 11:30 a 14 y 17:30 a 21:30 h. Campo Grande 44 Feria del Libro de Valladolid 21:30 h. Museo de la Ciencia Lagartija Nick. Valladolindie

JUEVES 5

Programación por días 20:30 h. Sala Ambigú Titirimundi 2011. Jóvenes y adultos Pelmanec (España). Don Juan o (memoria amarga de mi…). RTCL 21:30 h. Teatro Carrión Rosendo. Valladolid vive la música

Org. ASPRONA

16 h. P. Los Cerros Campeonato CyL Debutantes de Patinaje Artístico

17:30 a 22 h. P. Miriam Blasco Fase Estatal Ascenso 1ª División Plata Femenina Org. C D Balonmano Aula

18:30 h. Sala Delibes Titirimundi 2011. Infantil Teatro Necessario (Italia). Clown in libertà RTCL

Org. C D BM Aula

10:30 a 13:30 h. Pza. Universidad XVII Carrera Popular La Antigua

7 a 9 h. C. C. Vall-Sur Marcha ASPRONA

20:45 h. P. Pisuerga Blancos de Rueda Valladolid – Bc Fuenlabrada

VIERNES 6

9:30 a 14 h. P. Miriam Blasco Fase Estatal Ascenso 1ª División Plata Femenina

SÁBADO 7

11:30 a 14 y 17:30 a 21:30 h. Campo Grande 44 Feria del Libro de Valladolid

DOMINGO 8

21:30 h Museo de la Ciencia Idealipsticks + Campingas. Valladolindie

11:30 a 14 y 17:30 a 21 h. Campo Grande 44 Feria del Libro de Valladolid

Org. Blancos de Rueda Valladolid

20:30 h. Iglesia S. Miguel y S. Julián XII Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid Orquesta de Plectro Torre del Alfiler (Granada)

Org. C D Atletas Populares

11:30 a 14 y 17:30 a 21:30 h. Campo Grande 44 Feria del Libro de Valladolid Aprox. 12 h. Llegada Avda. Palencia-Amor de Dios XXXIII Trofeo Ciclista Taberna Hidalgo Copa España Jun.

Org. C D Patín Valladolid Artiolid

16:30 a 22 h. P. Miriam Blasco Fase Estatal Ascenso 1ª División Plata Femenina

Org. C. D. Ciclista Taberna Hidalgo

Org. C D BM Aula

13 h. Parque La Campiña. Bº San Pedro Regalado Tío Tragaldabas

18:30 h. Sala Delibes Titirimundi 2011. Infantil Roberto White (Argentina). Criaturas particulares

18:30 h. Pza. Portugalete XXVIII Día de las Casas Regionales XX Festival de Folklore a cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León

RTCL

20:30 h. Sala Ambigú Titirimundi 2011. Jóvenes y adultos Teatro Gioco Vita (Italia). Los viajes de Atalanta

Org. Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León

RTCL

San Pedro Regalado 2011

DOMINGO 8 18:30 h. Sala Delibes Titirimundi 2011. Infantil. Les Zanimos (Francia). Un petit bal de rien du tout RTCL 20:30 h. Sala Ambigú Titirimundi 2011. Jóvenes y adultos Teatro Kakashi-za (Japón). Hand shadows animare RTCL 20:30 h. Iglesia S. Miguel y S. Julián XII Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid Ensamble M.C.V. (Venezuela) Fine Plectrum (Sevilla) Hora por confirmar Inst. R. Sociedad Hípica Campeonato Territorial de Saltos Org. CD R. Sociedad de Hípica

JUEVES 12 11 a 14:30 y 17 a 22 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 20:30 h. Teatro Calderón El juicio de Dayton

VIERNES 13 8 h. Pza. Milenio y Pte. Isabel La Católica XXVIII Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado 9 h. Puente Regueral IX Trofeo Ciudad de Valladolid Pesca Org. Fed. Pesca CyL

10 a 14 h. Frontón Soto de la Medinilla Trofeo de Pelota San Pedro Regalado Org. Delegación Provincial Pelota

10 a 14 h. Pistas Tenis Covaresa Trofeo San Pedro Regalado de Tenis (juvenil) Org. Fed.Tenis CyL

LUNES 9 20:30 h. T. Calderón La Bohème

MARTES 10 21:30 h. Café Teatro Bartdavenport Valladolindie

10:30 h. Parque de la Paz Campeonato de Deportes Autóctonos San Pedro Regalado Org. Delegación Provincial de Deportes Autóctonos

MIERCOLES 11 20:30 h. T. Calderón La Bohème 21 h. Teatro Carrión Bill Evans. Valladolid vive la música Hora por confirmar Estadio José Zorrilla Real Valladolid – Córdoba C F Org. Real Valladolid C F

11 a 14 h. Fuente Dorada Jornadas Populares de Ajedrez en la Calle Org. C Vallisoletano Ajedrez

11 a 14:30 y 17 a 22 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11:30 a 21:30 h. Campo Grande 26º Feria del Disco 30

11:30 h. Museo de la Ciencia III Carrera de la Ciencia Org. C D Atletismo Parquesol Valladolid

11:30 h. Pza. España Amigos del Folklore de Valladolid 1er Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ribera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria y los dulzaineros Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica. Recorrido: c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri, pza. El Salvador (ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), c/ Teresa Gil, pza. Fuente Dorada, c/ Ferrari 12 h. I. P. de El Salvador Misa Solemne, en honor a San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y de los toreros 12:15 h. Plaza Mayor Amigos del Folklore de Valladolid Demostración folklórica de las secciones infantiles de los grupos participantes en el pasacalles. Juegos y canciones tradicionales 12 y 18 h. Ruta del Hereje Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel DelibesRecorrido: pza. San Pablo, pza.

las Brígidas, Palacio Fabio Nelli, c/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de San Benito, pza. Fuente Dorada, pza. Mayor, c/ Santiago y Campo Grande. 18 h. Plaza de Toros Feria Taurina de San Pedro Regalado Corrida de toros. 6 toros de M.ª Carmen Camacho para David Luguillano, Manolo Sánchez y Leandro 18:15 h. Amigos del Folklore de Valladolid 2º Pasacalles (mismos artistas de la mañana) Recorridos: 1er grupo: pza. Santa Cruz, c/ Librería, pza. Universidad, c/ Arzobispo Gandasegui, Antigua, pza. Portugalete. 2º grupo: pza. Mayor, c/ Ferrari, pza. Fuente Dorada, bajada de la Libertad, pza. Portugalete. 18:30 h. Sala Cervantes Titirimundi 2011. Infantil. El Espejo Negro (España). El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide RTCL 18:45 h. Pza. Portugalete Amigos del Folklore de Valladolid Festival de Folklore Castellano Actuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintas personas y colectivoscolaborador es en la difusión de la música y danza de Castilla y León

San Pedro Regalado 2011 20 h. Pza. Carmen Ferreiro. Bº de San Pedro Regalado Verbena popular con la Orquesta Tentación

10 a 14 h. Pistas Río Esgueva Campeonato Aut. Relevos Infantiles y Cadetes

20:30 h. Plaza Mayor Nada original (finalista de MESCAL Valladolid)

10 a 20 h. Piscina la Victoria IX Trofeo de Salvamento Ciudad de Valladolid

20:30 h. Sala Ambigú Titirimundi 2011. Jóvenes y adultos El Chonchón (Argentina - Chile). El enmaZcarado RTCL

10 a 14 y 17 a 1 h. Museo Colón y Museo del Toro. Noche de los museos

20:30 h. Iglesia S. Miguel y S. Julián XII Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid Agrupación Musical Albéniz (Santander) 20:30 h. Teatro Calderón La Bohème 21 h. Discoteca Bagur Stay + Lector acróbata Valladolindie 21:30 h. Teatro Carrión Antonio Carmona. Valladolid vive la música 22 h. Pza. Mayor. Coti En colaboración con Cadena COPE

SÁBADO 14 8:30 a 16 h Campos Pepe Rojo Trofeo Nacional de Rugby Categoría Infer. Org. C D Valladolid Rugby Asoc. Club

10 a 13 h Acera Recoletos XVIII Milla Regional San Pedro Regalado Org. FECLEDMI

Org. Federación Atletismo CyL

Org. Unión Esgueva CD

11 a 14:30 y 17 a 22 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11:30 a 21:30 h. Campo Grande 26º Feria del Disco

De la noche al día Talleres > 10:30 a 12:30 y 17:30 a 19:30 h. Sala exposiciones Pasión Taller infantil (4-8 años) > 10 a 12 h. Museo Colón y Museo del Toro Taller infantil (4-8 años) > 11:30 a 13:30 y 18 a 20 h. Sala exposiciones Las Francesas Taller infantil (8-12 años) > 13 a 14 h. Museo Colón y Museo del Toro Taller familiar (4-12 años) > 17 a 19 h. Museo Colón y Museo del Toro Taller infantil (8-12 años)

> 17 a 19 h. Sala exposiciones Francesas Taller para jóvenes (14-16 años)

Campeonato Autonómico Relevos 4x1 y 4x4 Org. C D Atletismo Valladolid

18 h. Plaza de Toros Feria Taurina de San Pedro Regalado Novillada de promoción. 6 novillos de Yerbabuena para Ángel Jiménez, Jorge Sahagún, Tomás Angulo, Alejandro de Benito, Álvaro Sanlúcar y Tiago Santos.

Rutas de fin de semana > 12 a 14, 18:30 a 20:30 y 21:30 a 23:30 h. Salas exposiciones S. Benito, Pasión y Francesas

Visitas > 20:30, 21:30, 22:30 y 23:30 h. Salas exposiciones S. Benito y Pasión. Visitas comentadas todos los públicos > 21 h. Salas municipales de exposiciones Visitas guiadas con intérprete para sordos

18:30 h. Sala Cervantes Titirimundi 2011. Infantil. La Mar de Marionetas (España-Guinea Bissau). El niño que soñaba RTCL.

12 y 18 h. Ruta del Hereje Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes Recorrido: pza. San Pablo, pza. las Brígidas, Palacio Fabio Nelli, c/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de San Benito, pza. Fuente Dorada, pza. Mayor, c/ Santiago y Campo Grande 12 a 14 y 18:30 a 1 h. Salas Municipales de Exposiciones Noche de los museos 17 a 20 h. Pistas Río Esgueva XXI Reunión Internacional C. de Valladolid Org. C D Atletismo Valladolid

19:30 h. Pza. Portugalete Tarde de Bailes latinos y de salón Org. Bailasalsa 19:30 y 22 h. Teatro Zorrilla La Quimera de Plástico. La identidad de Polán 20 h. Auditorio Feria de Valladolid Teatro Arcón de Olid. Estrena como puedas 20:30 h. Plaza Mayor El universo de la zarzuela Coro y Orquesta de Amigos de la Zarzuela. Elena Rivera, soprano; Guillermo Armada, tenor; Manel Esteve, barítono. Dirección musical: Dorel Murga y Sergio Domínguez

em SÁBADO 14 20:30 h. Sala Ambigú Titirimundi 2011. Jóvenes y adultos Macarena Recuerda (España). That’s the story of my life RTCL 20:30 h. Iglesia S. Miguel y S. Julián XII Muestra de Música de Plectro C. de Valladolid Plectrum Gaditanum (Cádiz) 20:30 h. T. Calderón El juicio de Dayton todos los públicos Hora por confirmar P. Pilar Fernández BSR Valladolid – Clínicas Rincón Amivel Org. C BSR Valladolid

DOMINGO 15 8:30 a 15 h. Campos Pepe Rojo Trofeo Nacional de Rugby Categoría Infer. Org. VRAC

8:30 a 14 h. Parque Patricia Open Nacional de Petanca La Unión Org. C D Petanca La Unión

11 h. Ermita San Isidro Festividad San Isidro, Patrón de los labradores Misa solemne. Coro Matices Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado 11 a 14:30 h. Pza. España Mercado de pintura y flores

San Pedro Regalado 2011 11:30 a 20:30 h. Campo Grande 26º Feria del Disco

19:30 h. Teatro Calderón La Bohème

12 h. Pº San Isidro, 71 (zona peatonal) Tío Tragaldabas

20 h. Explanada Ermita San Isidro Labrador Verbena popular con la Orquesta Ecuador

12 h. Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce. Recital poético Primavera Los Poetas del Campo Grande 11 a 14:30 y 17 a 22 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 16 a 22 h. Pistas Tenis Covaresa Trofeo San Pedro Regalado de Tenis (juvenil) Org. Fed. Tenis CyL

18 h. Plaza de Toros Feria Taurina de San Pedro Regalado Corrida de toros. 6 toros de Hnos. García Jiménez para Enrique Ponce, José Mª Manzanares y Miguel Ángel Perera 18:30 h. Ermita San Isidro Labrador Misa vespertina 18:30 h. Pza. Portugalete Tarde de Danzas del mundo Asoc. Radalaila y grupo musical Bardalia

19 h. Plaza Mayor Abrojo 19 h. Teatro Zorrilla La Quimera de Plástico. La identidad de Polán

20:30 h. Laboratorio de las Artes de Valladolid Tanusree Shankar Group (Calculta). Danza y música. Org. Casa de la India

20:30 h. Iglesia S. Miguel y S. Julián XII Muestra de Música de Plectro Ciudad de Valladolid Orquesta de Laúdes Españoles Conde Ansúrez (Valladolid) 20:30 h. Plaza Mayor Candeal

LUNES 16 11 h. Ermita San Isidro Misa. Procesión. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado

MIERCOLES 18 10 a 14 y 17 a 21:30 h. Salas municipales exposiciones, Museo Colón y Museo del Toro Día Internacional de los Museos

De la noche al día Talleres > 10:30 a 12:30 y 17:30 a 19:30 h. Sala Pasión Taller infantil (4-8 años) > 12 a 13:30 y 18 a 20 h. Sala exposiciones Francesas. Taller infantil (8-12 años) > 11 a 13 h. Museo Colón y Museo del Toro Taller infantil (4-8 años) > 17 a 19 h. Museo Colón y Museo del Toro. Taller infantil (8-12 años) > 17 a 19 h. Sala Las Francesas Taller para jóvenes (14-16 años)

Visitas > 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Salas S. Benito y Pasión Visitas comentadas todos los públicos > 21 h. Salas municipales exposiciones Visitas guiadas con intérprete para sordos

TAC

XII FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE11

VALLADOLID - ESPAÑA Del 24 al 29 de mayo de 2011 SECCIÓN OFICIAL Nº de compañías: 39 Nº de países participantes: 10 Estrenos: 10 Coproducciones del TAC: 1 SECCIÓN ESTACIÓN NORTE Nº de compañías: 11 Estrenos: 7 VALLADOLID PROPONE Nº de compañías: 15 Nº de países participantes: 5 Estrenos: 1 SECCIÓN “CON EL TAC” Nº de compañías: 4 Nº de países participantes: 2 Estrenos: 1

VENTA DE ENTRADAS: SECCIÓN OFICIAL Fundación Municipal de Cultura. Casa Revilla. (Calle Torrecilla, 5, Valladolid). Venta Anticipada: Desde el 10 hasta el 23 de mayo (ambos inclusive). De lunes a viernes, de 11 h. a 14 h. y de 17 h. a 20 h. Precio único: 3 €

VENTA DE ENTRADAS: SECCIÓN “TEATRO CALDERÓN CON EL TAC” Taquilla del Teatro Calderón: A partir del 10 de mayo. De lunes a viernes, de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. o hasta el comienzo de la representación. Sábados y Festivos cerrada, excepto los días de función: de 17 h. hasta comienzo del espectáculo. Por Internet (con recargo): https://entradas.tcalderon.com. Precio único: 3 €

VENTA DE ENTRADAS: CENTRO CULTURAL IMAGINARI KIKU MISTU CON EL TAC Reserva: tikets@imaginari.org Venta Directa: Del 24 al 29 de mayo, a partir de las 17 h. en la Haimmaginaria del Centro Cultural Imaginari Kiku Mistu ubicada en la Carpa de las Moreras. Precio: 8 € La Haimmaginaria estará abierta durante los días del Festival funcionando como Tetería Chill-Out, con servicio de Shisha Tunecina.

TAC

XII FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE11 VALLADOLID - ESPAÑA

COMPAÑÍAS SECCIÓN OFICIAL COMPAÑÍA De Jongens

PAÍS

DÍAS

ESPACIO

60'

26, 27, 28 2 pases diarios: [18 h. y 21 h.]

Feria de Muestras

25, 26, 27, 28 Hora: 22:00 h.

Casa Cervantes. Entrada por Calle del Rastro

ESPECTÁCULO

Países Bajos "Aktieman!"

Rayuela Producciones Teatrales

España

"El Jardín de los Cerezos"

75'

Tête de Pioche

Francia

"Fragments de Vie"

45'

Día 25 [12:30 a 14 / Museo Patio 17 a 20 h.] Día 26 Herreriano [11:30 a 13:30 / 17 a 20 h.] Sala 9

"Mortimer"

55'

24, 25 [19:30 h.]

Sala Ambigú

Crida Company

Francia

"Aïe"

50'

27, 28 [19:30 h.]

Sala Principal del LAVA

La Estancia Doble

España

“Mudanza”

1 h 20'

Joan Baixas

España

"Tierra Preñada"

60'

25,26,27 [21 h.]

FIAR. Centro de Artes de Rua de Palmela

Portugal

“A Menina dos Meus Olhos”

40’

27 y 28 Museo Patio 2 pases diarios: Herreriano. Capilla [22 h. y 23:30 h.]

WHS - Wille Walo Finlandia

25, 26, 27, 28 Punto de Reunión: 2 pases diarios: Estación de Autobuses [18 h. y 21 h.] Entrada Principal. c/ Puente Colgante Teatro Zorrilla

Durante el Festival, en el lugar de actuación. Dos horas antes del comienzo del espectáculo. IMPORTANTE: Se pondrán en venta anticipada todas las localidades disponibles de cada espectáculo. De agotarse, no quedará ninguna en reserva que pueda ser adquirida por el público. Solamente se venderán seis entradas por persona y espectáculo. Una vez comenzado el espectáculo, no se permitirá el acceso al lugar de la representación. Rogamos a aquellas personas con alguna discapacidad se pongan en contacto con la organización para planificar, en las mejores condiciones posibles, su asistencia a los Espectáculos.

COMPAÑÍAS SECCIÓN “TEATRO CALDERÓN CON EL TAC” COMPAÑÍA

PAÍS

ESPECTÁCULO

Azar Teatro

España

“El Juicio de Dayton”

Ernesto Calvo

España

1 h 50’

“Usos, Reglas y 60’ Costumbres de la Sociedad Moderna”

DÍAS

ESPACIO

27 [11 h.]

Teatro Calderón. Foyer Principal

26, 27, 28 [18:30 h.]

Teatro Calderón. Escenario

TAC

XII FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE11

VALLADOLID - ESPAÑA Del 24 al 29 de mayo de 2011

SECCIÓN: OFICIAL COMPAÑÍA PAÍS ESPECTÁCULO GÉNERO • Atempo Circ España “ATEMPO“ Circo Contemporáneo • Akoreacro Francia “Pffffffff” Circo Contemporáneo • Association Manifeste [Estreno en España] Francia “Esquinas Viajeras” Danza Urbana • Circusdrome [Estreno en España] Países Bajos “Teatro Metamorfoso” Barraca de Feria • Crida Company Francia “Aïe” Multidisciplinar • Daraomai España “1, 2, 3 Poma” Circo Contemporáneo • De Jongens Colabora: Embajada del Reino de los Países Bajos [Estreno en España] Países Bajos “Aktieman!” Teatro de calle • Deabru Beltzak Colabora: Gobierno Vasco España “The Wolves” Teatro de calle • D’irque & Fien [Estreno en España] Bélgica “Carrousel des Moutons” Circo Contemporáneo • Ecart Francia “Homs Fums” Teatro/Danza de Calle • FIAR. Centro de Artes de Rua de Palmela Colabora: Junta de Castilla y León, Instituto Camoes y Embajada de Portugal [Estreno absoluto] Portugal “A Menina dos Meus Olhos” Teatro • Fadunito España “+75” y “Ceci 2.0” Teatro de Calle • Intimoteatroitinerante Argentina “Donde Comienza el día” Teatro Íntimo • Joan Baixas España “Tierra Preñada” Multidisciplinar • Kukai Dantza Colabora: Gobierno Vasco España “KARRIKAN” Danza Urbana • L’ Éléphant Vert Francia “Le Meilleur Ami de L‘homme” Teatro de calle • La Muse de Jaracasse Francia “Le Musée des Oubliettes” Barraca de Feria • La Permanente Colabora: Junta de Andalucía España “Una Palabra” Danza • Leandre España “Chez Leandre” Teatro de Calle • Les Petits Chantiers Francia “La Cabane aux Monstres” Barraca de Feria • Les Philebulistes Francia “Arcane” Circo Contemporáneo • Lokolookl España “Lokolookshow” Live Performance • Luc Amoros [Estreno en España] Francia “Page Blanche” Espectáculo Multidisciplinar • Markeliñe Colabora: Gobierno Vasco [Estreno absoluto] España “Anomalía Magnética” Teatro de Calle • Pati Free – Cándida España “Flux” Variedades • Pati Free – ES [Estreno absoluto] EspañaArgentina “Déjàsenti” Variedades

• Pati Free – Jam España “Minute” Variedades • Pati Free - The Jashgawronsky Brothers Italia ”Radio Armeniac” Variedades • Pati Free - El Niño del retrete Argentina “Cartoon” Variedades • Pati Free - Teatro Necesario Italia “Nuova Barberia Carloni” Variedades • Percussions Dadadang Italia “Parata Fase IV” Teatro de Calle • Producciones Imperdibles Colabora: Junta de Andalucía España “7 PECA2 CAPITALES” Multidisciplinar • Sinónimos Flamencos España “El Síndrome de Stendhal 3” Flamenco Experimental • Teatro Lambe-Lambe Colabora: Favelacult Brasil Varios Espectáculos Títeres • Tête de Pioche Francia “Fragments de Vie” Teatro de Objetos • The Dirty Brothers Australia “The Dark Party” Variedades • WHS - Wille Walo [Estreno en España] Finlandia “Mortimer” Multidisciplinar • XY Francia “Le Grand C” Circo Contemporáneo • Zootroupe. Troupe Mágica [Estreno absoluto] España “El Triángulo de las Bermudas” Magia del Personaje

JURADO MARIO PÉREZ: Presidente del Jurado. Director de Programación de la Fundación Municipal de Cultura. ESPAÑA ENRIQUE GAVILÁN: Miembro del Grupo de Investigación Teatral de la Universidad de Valencia y profesor de Teoría de la Historia de la Universidad de Valladolid. ESPAÑA ARIANE BIEOU: Directora de la asociación cultural C’Era L’Acca de la región del Piamonte. Miembro de la red europea IN SITU. ITALIA VIRGINIE FOUCAULT: Directora Festival Les Turbulents Vieux Condé. FRANCIA CLAES KARLSSON: Director Stockholms Kulturfestival. Estocolmo, SUECIA JUDYTA WACHOWSKA: Profesora de literatura española e iberoamericana Universidad de Poznan. POLONIA PEDRO DOMÍNGUEZ ASENSIO: Profesor del proyecto P.C.P.I.( Proyecto de educación de jóvenes con diferentes tipos de problemáticas del Instituto Politécnico Cristo Rey. ESPAÑA ANTONIA ARRANZ: Producción y distribución de espectáculos. Madrid, ESPAÑA JORGE PARRA LANDAZURI: Coreógrafo y Director de distintos festivales de danza y teatro en Guayaquil. ECUADOR

TAC

XII FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE11 VALLADOLID - ESPAÑA

SECCIÓN: ESTACIÓN NORTE Colabora: Junta de Castilla y León COMPAÑÍA PAÍS ESPECTÁCULO GÉNERO • Alicia Soto. Hojarasca [Estreno absoluto] España “La Petite Voiture” Multidisciplinar • Elefante Rosa España “Muerte en Primavera” Performance • Enriqueta Mo Danza España “Dead Flowers” Danza • Gaspar Francés Producción: Espacio Joven de Valladolid España HeVistoLasCallesArder: “¡Qué todo arda!” Performance • Ghetto13-26 Producción del LAVA [Estreno absoluto] España “Femenino Singular, Grita!” Investigación Multimedia • La Estancia Doble [Estreno absoluto] España “Mudanza” Teatro Sensorial • Líbera Teatro Producción del LAVA [Estreno absoluto] España “Ensayo para una Despedida” Teatro • Manonegranoserinde [Estreno absoluto] España “La Resistencia de la Estética” (Las cajas de Sierra) Exposición-Performance-Presentación Libro • Mitá & Mitá Producción del LAVA [Estreno absoluto] España “Mitá & Mitá” Performance • Rayuela Producciones Teatrales España “El Jardín de los Cerezos” Teatro • Xtrañas Producciones Coproducción del TAC [Estreno absoluto] España “¿Tragas o Escupes?” Multidisciplinar

JURADO ALEJANDRO ESPESO: Actor. Valladolid FÉLIX MUÑIZ: Actor. Valladolid JORGE SANZ PULIDO: responsable del Área de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Aguilar de Campoo. Palencia

SECCIÓN: VALLADOLID PROPONE COMPAÑÍA PAÍS ESPECTÁCULO GÉNERO • Babirusa Danza España “Ánimo Animal” Danza Contemporánea • Cirque Beluí España “Campana sobre Campana” Excéntrico Musical • Cía. DeMenteS España - Israel “Estados” Circo Contemporáneo • Escuela de Circo Carampa España “Work in Progress” Circo • Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León España Cumpleaños Performance • FAS España - Estados Unidos “Ciclones (Circo, Truchas y Rock ‘n’ Roll” Circo - Teatro Musical • Gruñidos Salvajes España “El Amado” Danza • La Mano Jueves España “Ricky, El Profesor de Tenis” Variedades • Les Goulus Francia “Les Horsemen” Itinerante Acción Urbana • Los Kikolas España “Dr. Ficante” Teatro - Circo • Lusco e Fusco España “Encontros” Teatro de Movimiento - Danza Contemporánea • Million Dollar Mercede$ Band Multicultural Concierto Música Callejera • Stefano Frabris [Estreno absoluto] Italia “Ventotto/1” Danza - Circo Contemporáneo • Teatro Percutor España “Bajo el Andamio” Teatro • Twisted Fairground España - Inglaterra “Twistedfairground - The Fair” Autómatas

JURADO MALENA GUTIÉRREZ: (coordinadora del Jurado V. propone) Actriz y directora de circo. Madrid JOSE HENRÍQUEZ CORNEJO: Periodista. Madrid MICHELLE MAN: Coreógrafa. Madrid

SECCIÓN: “CON EL TAC” COMPAÑÍA PAÍS ESPECTÁCULO GÉNERO • Centro Cultural Imaginari Kiku Mistu España “Historia para Hombres y Mujeres Buenos” Multidisciplinar • Azar Teatro España “El Juicio de Dayton” Teatro • Ernesto Calvo Producciones España “Usos, Reglas y Costumbres en la Sociedad Moderna” Teatro • Mónica de la Fuente y Kerala Sangeeta Nataka Akademi [Estreno en España] España-India Lila: Una Historia de Rama Teatro

Salas Municipales

de Exposiciones MUSEO DE LA PASIÓN c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SAN BENITO c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

TEATRO CALDERÓN c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

LAS FRANCESAS c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

CASA REVILLA c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

PROGRAMA EDUCATIVO PASION POR LAS ARTES • TALLERES SEMANA SANTA • TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos • Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes” • Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12 • Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas • Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org

Exposiciones Municipales

Sala de Museo de la Pasión Hasta el 19 de junio

EDUARDO GARCÍA BENITO, en las colecciones privadas de Valladolid Lo que vengo a buscar en Valladolid es un adolescente que busco en vano en las orillas del Sena. Un adolescente que encuentro a cada paso en Valladolid, en el laberinto de sus calles, en los soportales de una plaza, embelesado ante un puesto de figuras de Navidad. Un adolescente ávido de conocer, que al marchar abandoné sólo, dormido en el andén de la estación y que se despierta y viene a mi encuentro en cualquier parte del mundo cuando una campana toca con la voz de la Catedral. Un adolescente que me espera en el andén cuando llego y me acompaña a todas partes y que se me parece... Eduardo García Benito

La historia del Arte Contemporáneo universal dedica una página muy señalada a la obra del vallisoletano Eduardo García Benito. Los vallisoletanos, que, de alguna forma, siempre hemos tenido plena conciencia al respecto, hemos guardado –discreta y sigilosamente– en la intimidad de nuestros hogares una nutrida muestra de su pintura, herencia valiosísima de nuestros mayores. El eje Valladolid–París–Nueva York–Valladolid adquiere pleno sentido en la biografía (¡centenaria!) del gran García Benito. Su mayor o menor proximidad física a su ciudad natal no fue jamás óbice para que sus paisanos intuyeran, en todo momento, que lo que aquel vallisoletano por el mundo tocaba pasaba a formar parte, automáticamente, de un legado trascendente. La exposición Eduardo García Benito en las colecciones privadas de Valladolid, comisariada por Miguel Ángel García –profesor de Filosofía en el Colegio de Nuestra Señora de Lourdes– y Juan González-Posada –Director de Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid– persigue rescatar de esos lugares habitualmente inaccesibles al ojo público la obra más desconocida del maestro. Papeles, lienzos, libros ilustrados por él… Las paredes de una de las salas de exposición más emblemáticas de la red municipal –La Pasión– rinden hoy homenaje a uno de los grandes talentos de nuestra tierra y hacen hueco para que luzcan espléndidos todos estos testimonios de la trayectoria de García Benito, que habitualmente habitan al abrigo tan invisible como cierto del paisanaje. ¿Quién discutirá que estamos ante una ocasión irrepetible, ante un acontecimiento excepcional? Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

Exposiciones Municipales

Sala San Benito Hasta el 29 de mayo

WORLD PRESS PHOTO 2011 Con la colaboración de FOCALE (Asociación de Informadores Gráficos de Castilla y León) Cada mes de diciembre, al finalizar el año, los reporteros gráficos de todo el mundo dedican unos minutos, o unas horas, a reflexionar sobre las imágenes que han tomado durante ese año. Es el deseo de evaluar nuestros trabajos, de ver lo que hemos creado y cómo hemos ayudado a relatar la historia un año más. Al igual que nuestros compañeros periodistas cuyos trabajos implican escribir la ‘primera versión’ de una historia (la historia de los tiempos en que vivimos), buscamos entender esos acontecimientos. La diferencia es, obviamente, que los periodistas archivan los hechos cuando han finalizado. Pero sin nuestras fotografías no hay pruebas. Las imágenes se han convertido en la memoria colectiva mundial. Hay momentos que se imaginan prósperos y otros muchos que desafían nuestra habilidad de mirar al futuro. La vida es algo que ocurre. Puede ocurrir con fuerza o con sensibilidad. Pero mientras el mundo avanza, los fotógrafos reaccionan y crean esas obras que finalmente entran a formar parte de las 108.000 imágenes recibidas por World Press Photo este año. El jurado recibió el obsequio de un extenso ámbito de trabajo sobre las noticias más destacadas, incluyendo los seísmos de Haití y Chile, los combates callejeros en Bangkok, los escuadrones de la muerte en México y muchas otras, que no llegaron a titulares, pero no por ello son menos convincentes. Además, entre los trabajos había historias que reflejaban los tiempos en los que vivimos: refugiados que huyen de noche de Somalia, vertidos de petróleo y productos químicos en China, Estados Unidos y Europa, así como erupciones volcánicas en Indonesia e Islandia.

Y en la categoría de Retratos también hay imágenes que asustan y sorprenden. Ha sido un año en que fotografías excelentes han aceptado el desafío de revelar acontecimientos. El retrato evocador de Bibi Aisha, tomado por Jodi Bieber, es esa combinación entre algo horroroso y hermoso; una fotografía cuya fuerza no recae sólo en la dignidad del sujeto, sino en el trato que ha recibido por parte de la fotógrafa. No sólo refleja el caso de Aisha, sino el de numerosas mujeres en muchos lugares del mundo cuyas vidas continúan en peligro. Con la colaboración de

Con más de 108.000 imágenes que visualizar (si se mirara una cada segundo, verlas todas supondría unas 30 horas sin parar), sigue siendo un increíble homenaje al poder de la imagen instantánea que ‘la imagen del año’ alcance la cima. Y quedan sorpresas. Un hombre transporta a hombros un tiburón en Mogadiscio. Trenes y tráfico en Asia se convierten en estructuras mantecosas, lo que demuestra la coexistencia entre personas y máquinas. El puro placer se refleja en las caras de los aldeanos que ven una película al aire libre. 39

Exposiciones Municipales

Sala del Teatro Calderón Hasta el 29 de mayo

LA BIBLIOTECA BLANCA Instalación de Jesús Capa Artistas seleccionados en la convocatoria de la FMC Se trata de una instalación compuesta por bloques de libros (clavados, encolados, y pintados), en la que por estar pintados de blanco aparecen mudos, pero a pesar de todo nunca dejan de aparecer como libros y por tanto con esa capacidad de palabras de las que han sido desposeídos, convirtiéndolas en susurros, en paisajes, en misterios, en preguntas sobre lo ocultado, y en definitiva en una gran ciudad biblioteca en la que se ha almacenado lo escrito como el gran legado que hace el hombre a su presente y futuro.

Exposiciones Municipales

Sala de la Iglesia de las Francesas Presentación mundial Hasta el 15 de mayo

DANIEL MORDZINSKI La vuelta al mundo en 80 retratos de escritores La búsqueda del paraíso es tan vieja como la propia existencia del hombre. Pero en el siglo XXI la respuesta es clara: el mejor lugar del mundo es un libro. En este están contenidos el mapa del tesoro, las llaves del cofre, las instrucciones para llegar y el más completo compendio de sueños y esperanzas. Hace más de treinta años que fotografío escritores por todo el mundo y a veces imagino que dibujo una cartografía de la escritura, un gran atlas de las palabras. Es la primera vez que presento mi "Vuelta al mundo en 80 retratos de escritores". Para mi es un honor que esta primera vez sea en Valladolid.

Borges

"... decir que Daniel Mordzinski ha ‘fotografiado a los autores' es insuficiente. Porque las imágenes de ellos que la cámara de Mordzinski ha arrebatado al río del tiempo y fijado en esas cartulinas que todos los editores, autores y lectores conocen, son en verdad una interpretación profunda y respetuosa de su personalidad tal como aparece reflejada en sus rasgos, semblantes y expresiones. Mario Vargas Llosa

Daniel Mordzinski

Del 19 de mayo al 19 de junio

ICONS OF VIDEO ART Una selección de obras de VIDEO ART pueden contemplarse en esta sala con creaciones de grandes artistas como, Bill Viola, Andice Breitz, Charles Sandison, Douglas Gordon, Eliasson Olafur, Jordan Wolfson, Julian Opie, Marina Abramovic, Mary Sue, Tatsuo Miyajima, Tony Oursler, o Alex Buldakov. Son piezas audiovisuales artísticas, normalmente un cortometraje aunque pueda ser de tiempo indefinido, por lo general de corte no narrativo que, entre otros canales de distribución, se muestra en galerías, museos, exhibiciones, salas de arte, centros culturales, circuitos alternativos y en ocasiones se vende como obra de artista igual que si se tratara de un cuadro o una escultura. Se muestran en Valladolid por primera vez. 41

Exposiciones Municipales

Sala de la Casa Revilla Hasta el 29 de mayo

ESPAÑOL CON HUMOR Con la colaboración de la Fundacion Comillas y la Fundacion General Universidad de Alcalá La Exposición Español con Humor es una iniciativa de la Fundación Comillas producida conjuntamente con la Fundación General de la Universidad de Alcalá, cuyo objetivo es dar a conocer el Humor Gráfico como una herramienta más en la enseñanza del idioma español. Se presentan en la exposición agrupadas en 6 bloques, diferenciados en distintos colores, que corresponden a diferentes contextos en los que se han mostrado estas imágenes en los libros de texto.

Para la producción de la exposición se han analizado más de un millar de libros de enseñanza del español editados en Alemania, Argentina, España, Estados Unidos, Francia, Holanda e Italia, habiéndose constatado la utilización del Humor Gráfico en un 10% de ellos. Esto ha implicado el análisis de más de 900 obras de entre las cuales se han seleccionado las 126, en la gran mayoría originales, que pueden contemplarse en esta exposición. Las obras que pueden verse corresponden a 38 firmas de Argentina, Colombia, Cuba, Chile, España y México, entre los autores encontramos a Forges, Romeu, Quino, Juan Ballesta, Tute, Krahn, Ricardo Martínez, Enrique, etc.

Viernes 13 de mayo • Plaza del Milenio y Puente de Isabel La Católica

XVIII Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado INSCRIPCIÓN: Museos y Exposiciones. Fundación Municipal de Cultura. Casa Revilla c/ Torrecilla 5 Inscripciones: Hasta el día 11 de mayo, a las 14:30 h. El certamen comenzará a las 8:00 h. y los artistas deberán entregar sus obras antes de las 15:00 h. en el Centro Cívico Delicias (Paseo Juan Carlos I s/n) Bases en www.info.valladolid.es 42

2as JORNADAS SOBRE

2o MEETING

LA COOPERACIÓN CULTURAL EUROPEA

EUROPEAN CULTURAL COOPERATION

ECONOMÍA Y CULTURA

ECONOMY AND CULTURE

LAS NUEVAS RESPUESTAS

NEW ANSWERS

20 DE MAYO 2011. SALON DE ACTOS DEL MUSEO PATIO HERRERIANO. VALLADOLID

MAY 20 2011. ASSEMBLY HALL PATIO HERRERIANO. VALLADOLID

PROGRAMA DE LA JORNADA 08:30 – 09:00

12:15 – 12:30

Recepción de participantes y entrega de documentación

Pausa café

09:00 – 09:15

Conferencias: NUEVAS RESPUESTAS PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y CULTURAL. Francesca Minguella Presidenta de pARTnerS España y fundadora de la International Network of Business-Arts Alliances.

INAUGURACIÓN de la Jornada. A cargo de Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid.

09:20 – 10:00 Conferencia: LAS NECESARIAS ALIANZAS ENTRE LA EMPRESA Y LA CULTURA Colin Tweedy Director Ejectutivo de Arts & Business Presenta: Mercedes Cantalapiedra. Concejala de Cultura, Comercio y Turismo. Ayuntamiento de Valladolid

10:15 – 10:30 Pausa café

10:30 – 11:15 Conferencia: FINANCIACIÓN PRIVADA SÍ O SÍ Ignasi Vendrell Co-director de OFF LIMITS. Socio-Director de Best Relations. Miembro de la Public Relations Society of America, (PRSA). Socio fundador de la Asociación de Profesionales de Fundraising (APF)

11:30 – 12:15 LAS CIUDADES CENTRO DE RELACIÓN ENTRE LO PÚBLICO Y LO PRIVADO Mark Davy Fundador y Director de Futurecity. Gran Bretaña

12:30 – 13:15

13:15 – 14:00 Mesa Redonda: LAS RESPUESTAS DE CIUDADES EUROPEAS A LA COLABORACIÓN PÚBLICA PRIVADA EN MATERIA CULTURAL Con la intervención de representantes de ciudades de la Red Europea CREART

14:10 – 14:45 Conferencia: LA IMPORTANCIA DE LA CULTURA EN ESTOS MOMENTOS. ¿CÓMO DEBEMOS GESTIONAR LA CULTURA? Lluis Bonet. Profesor de Economía Aplicada. Director de los programas de posgrado en Gestión Cultural de la Universidad de Barcelona. Coordinador general del Foro Europeo de industrias culturales

14:45 – 15:00 CLAUSURA DE LA JORNADA Mercedes Cantalapiedra. Concejala de Cultura, Comercio y Turismo. Ayuntamiento de Valladolid Para confirmar la participación es necesario solicitar la hoja de inscripción gratuita en la siguiente dirección: creart@fmcva.org. Inmediatemente le enviaremos una ficha de inscripción que tendrá que remitir escaneada con sus datos.

MUSEO

Casa de Colón HORARIOS Abierto de martes a domingo de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid Tel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254 www.fmcva.org

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO Cita previa en el teléfono 902 500 493 * (máximo 20 personas por grupo) * Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 € • Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

Centro de Estudios de América Mayo 2011 Jueves 12 [19:00 h.]

Jueves 19 [19:00 h.]

Jueves 26 [17:00 h.]

“Colón en Burgos”

““De Génova a Valladolid, recorrido vital del descubridor”

“Cristóbal Colón de compras por Valladolid”

Conferencia de la Dra. Adelaida Sagarra, Profesora Titular Hª América U. Burgos

Conferencia conmemorativa muerte de Colón en Valladolid Dra. Simonetta Conti, Profesora Seconda Università de Napoli

Conferencia del Dr. Jesús Varela Marcos, Catedrático de Hª América de la UVa

c/ Peral, 13-15. Tel. 983 217 509 www.museodeltoro.es

Informaci贸n y reservas: 902 500 493 info@museodeltoro.es

Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECAS

PUNTOS DE PRÉSTAMO

BLAS PAJARERO Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es ROSA CHACEL Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es SANTIAGO DE LOS MOZOS Centro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.es RONDILLA Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es PARQUE ALAMEDA Centro Cívico José M.ª Luelmo. C/ Armuña, 3 Tel. 983 131 166 Horario: Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

Bº DE LAS FLORES Centro Municipal. c/ Margarita, 16 Tel. 983 214 425 Bº DE LA PILARICA Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1 Tel. 983 396 577 Bº PUENTE DUERO Centro Municipal. c/ Real, 105 Tel. 983 415 133 Bº SAN PEDRO REGALADO Centro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435 Bº DE LA VICTORIA Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Tel. 983 424 203 Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390 Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20 Tel. 983 310 529 Bº DE LA OVERUELA Centro Municipal. c/ La 41, 12 Tel. 983 358 698 Bº DE SAN JUAN Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero c/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438 Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • bmam@ava.es FRANCISCO PINO Centro Municipal “José Luis Mosquera”. Francisco Hernández Pacheco, s/n • Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.es Horario: Mañanas, martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es Horario: Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados, de 10:00 a 13:45 h. Horario de bibliotecas en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

Publicaciones Municipales

Horario de los puntos de préstamo en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las Bibliotecas Municipales más información

Paseo Central Campo Grande Del 29 de abril al 8 de mayo > Encuentro con autores > Talleres de animación a la lectura > Talleres de ilustración > India y Japón más cerca > Exposiciones > Música...

Y todos los libros que puedas imaginar Patrocina

Valladolid. Ríos de Luz Ayuntamiento de Valladolid. 2011. 170 p.; fot. col.; 33 cm ISBN 978-84-96864-61-0 • PVP 40 €

Valladolid, fantasía italiana. Descubriendo mundos Luis Torrecilla Hernández. 2011. 127 p.; il. col.; 22 cm ISBN 978-84-96864-60-3 • PVP 20 € 49

Casa de

José Zorrilla

Sala NAC [20.00 h] Jueves, 5 “La sonrisa de la lluvia”. Recital de Dobrina Nikolova

Martes, 10 “La rama quieta”. Recital poético de Joaquín Esteban Ortega, vicerrector de la Universidad Miguel de Cervantes. “Amigos del Teatro”. El Poeta y sus voces. Aula de Poesía “José Zorrilla” Miércoles, 11 “Narciso Alonso Cortés, la bicicleta y Valladolid” Conferencia a cargo de Ángel Mª de Pablos, promovida desde la Biblioteca de la Casa de Zorrilla Sábado, 14 [20.00 h a 1] Estancias de la Casa y jardín. NOCHE EUROPEA DE LOS MUSEOS “Se ha cometido un crimen en la Casa de Zorrilla”. Representación teatral en tres actos de una obra de Zorrilla basada en La leyenda del Campo Grande, a cargo de Popopopo Producciones. Pases para ver la representación: a las 20.00 h, 21.00 h, 22.00 h, 23.00 h, 24.00 h y 1 de la madrugada. Grupos de 30 personas, máximo. Inscripciones en la Casa de Zorrilla en el horario habitual del 1 al 12 de mayo por riguroso orden

Miércoles, 18 [20.00 h.] Estancias de la Casa DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS Horario de visitas a la Casa ininterrumpido, desde las 10.00 a las 20.00 h MAÑANA: “Picoco, el amigo de los niños”. Proyección sobre la vida de Zorrilla. Colegios. 10.00 h, 11.00 h, 12.00 h y 13.00 h TARDE: “Se ha cometido un crimen en la Casa de Zorrilla”. Gincana por la Casa de Zorrilla y jardín a la búsqueda del título de una obra del poeta.

Área de Educación, Deportes y Participación Ciudadana

Inscripciones individuales, por grupos o familias completas, en la Casa de Zorrilla en el horario habitual, del 1 al 17 de mayo

Sala NAC [20.00 h] Jueves, 19 “Bautismo de Recuerdo de Ángeles Porres” Viernes, 20 “Poemas de vida y ausencia”. Recital de José Carlos Nistal Martes, 24 “Historias del Pisuerga”. Presentación del libro de Ovidio del Moral Jueves, 26 “Los jueves, tertulia”. Fundación Coello “Zorrilla a salto de mata. Episodios de la vida del poeta”, a cargo de Ángela Hernández, responsable de programación de la Casa de Zorrilla.

BIBLIOTECA DE LA CASA DE ZORRILLA EXPOSICIONES Del 3 al 31 en el horario habitual de la Casa Ejemplares en extinción. Protegidos: “La Juventud castellana: revista literaria y artística”. Valladolid, 1907-1908. Narciso Alonso Cortés, un intelectual preocupado por la divulgación cultural. Exposiciones en el zaguán: “Narciso Alonso Cortés: pasión por el velocípedo”. Una gran afición reflejada en los libros Exposición en el jardín: “Un siglo de bicicletas: exposición de velocípedos de las últimas décadas del s. XIX y bicicletas de mediados del s. XX”. En colaboración con el Museo de Historia de la Automoción de Salamanca, la Asamblea Ciclista de Valladolid y de particulares que ceden sus vehículos para la ocasión. HORARIO: de martes a sábado, de 10.00 a 14.00 h y de 17.00 a 20.00 h. domingos, de 10.00 a 14.00 h

Casa de la India Programación mayo 2010 de educación de Casa de la India) Lugar: Biblioteca de la Feria

CICLO DE CINE BENGALÍ: RETROSPECTIVA DE RITUPARNO GHOSH Lugar: Aula Mergelina, Facultad de Derecho, UVA, Plaza de la Universidad s/n, Valladolid. Organizan: Casa de la India, Centro Buendía y Cátedra de Cine de la Universidad de Valladolid Colabora: Casa Asia Lunes 2 [19:00 h] Abohomaan (The Eternal) 2009. 122’. VOSE Martes 3 [19:00 h] Shob Charitro Kalponik (Afterword). 2009. 105’. VOSE Miércoles 4 [19:00 h] Raincoat. 2004. 117’. VOSE Jueves 5 [18:30 h] Antarmahal: Views of the inner chamber. Presentación a cargo de Sangeeta Datta, directora asistente de la película. 2005. 116’. VOSE Viernes 6 [18:30 h] Choker Bali: A passion play Presentación a cargo de Sangeeta Datta, directora asistente de la película. 2003. 167’. VOSE

HOMENAJE A TAGORE EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE VALLADOLID Organizan: Feria Internacional del Libro de Valladolid y Casa de la India Lugar: C/Acera Recoletos, Valladolid Viernes 6 [12:00 h] Presentación del libro La pared de Agua a cargo de Violeta Medina. Antología de poesía bengalí contemporánea. Edición y traducción: Subhro Bandopadhyay, poeta; adapt.: Violeta Medina, poeta. Edita: Editorial Olifante. Lugar: Pabellón de Cristal Viernes 6 [20:00 h] Presentación del libro Tocando el cielo, de Asha Miró a cargo de la autora Edita: Medialive Lugar: Pabellón de Cristal Sábado 7

DÍA DEL 150 ANIVERSARIO DE TAGORE [11:30 h] Taller: “La escuela del poeta: descubriendo La India” Público infantil, juvenil y familiar, a cargo de la Escuela de la India (dpto.

[13:00 h] Talleres: “Rangolis de mi tierra” y “Manisha y el rangoli del deseo”. Público infantil, juvenil y familiar, impartido por Asha Miró. Lugar: Biblioteca de la Feria [17:30 y 19:30 h] Concierto de música de La India. Nantha Kumar (tabla) y Ido Segal (hamsa vina). Lugar: Recinto de la Feria [18:30 h] Conferencia: “El alma de La India”. Ramiro Calle. Pabellón de Autores

CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE TAGORE Organiza: Casa de la India Colabora: Instituto de Indología Coordinadores: Pedro Carrero Eras (Instituto de Indología) y Guillermo Rodríguez (Casa de la India) Casa de la India [20:00 h] Jueves 5 de mayo “Tagore, pedagogo creador de la primera escuela nueva de oriente” José Paz, Universidad de Vigo Jueves 12 de mayo “Tagore en sus cuentos: un escritor incómodo”. Pedro Carrero Eras, Universidad de Alcalá de Henares Jueves 19 de mayo “Tagore, el pintor”. Jayant Khobragade, Embajada de la India en España

Horario de visitas: de lunes a viernes (días laborales) de 12:00h a 14:00h y 18:30h a 21:00h. La exposición permanecerá cerrada del 23 a 27 de mayo inclusive Entrada libre Domingo 15 [20:30 h]

DANZA Y MÚSICA Tanusree Shankar Group (Calcuta) TANUSREE SHANKAR es la Directora Artística de la Compañía de Danza de Tanusree Shankar en Calcuta. Basado en un estilo creativo, iniciado por el legendario bailarín Uday Shankar, Tanusree ha desarrollado un tipo de coreografía, creativa y contemporánea, conocida como “New Dance”. El programa incluye la interpretación en danza de THE CHILD, poema emblemático de Rabindranath Tagore. Lugar: Teatro Concha Velasco del Laboratorio de las Artes de Valladolid, Paseo de Zorrilla 101, Valladolid Organizan: Casa de la India y Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid Colaboran: Consejo Indio de Relaciones Culturales, Embajada de la India Domingo 22

CURSO INTENSIVO DE MOHINIYATTAM

Jueves 2 de junio “Espacio lírico y espacio dramático en el teatro de Tagore”. Enrique Gavilán, Universidad de Valladolid

Danza clásica de Kerala, sur de la India Profesora: Eugenia Carrillo Horario: 11:30 a 14:30 y 16 a 18 h Precio: 40 € / 35 € Amigo Casa de la India (Gratuito para los alumnos inscritos en el seminario permanente Kalasangam previa inscripción) Lugar: Casa de la India

Jueves 9 de junio “Tagore and the mother-tongue” (“Tagore y la lengua materna”) Rahul Peter Das, Universidad Martin Luther, Halle -Wittenberg, Alemania

ESPECTÁCULO DE TEATRO: “LILA, UNA HISTORIA DE RAMA” en el marco del TAC

Jueves 26 de mayo “La recepción de Tagore en España” Enrique Gallud, Univ. Alfonso X El Sabio

6 de mayo a 15 de junio

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE SUBHRAJIT BASU 25 fotografías del fotógrafo bengalí Subhrajit Basu, ganador del Premio de Fotografía Internacional concedido por la National Geographic en 2008. Org.: Casa de la India y Casa Asia Colabora: Archivo Daniélou Lugar: Casa de la India Inauguración: 5 de mayo [19:00 h]

27 y 28 de mayo [22:30 h]

Compañía Mónica de la Fuente y Kerala Sangeet Natak Akademi (India) Dirección: Claudio Casero Organizan: Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid en colaboración con Casa de la India En coproducción con: Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León - ARCYL y School of Drama Trichur (India) Lugar: Casa de la India

Información e inscripción sobre actividades Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India, c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

mayo-junio 2011

BAILES DE LA PÉRGOLA De 20:00 a 22:00 h En la Pérgola del Campo Grande

4 de mayo • 19 h Inauguración de las Fiestas de Primavera. Baile. Orquesta Brujas. Pérgola del Campo Grande. 5 de mayo Día de los grandes lectores. Pabellón Autores Feria del Libro. Acera Recoletos. 12 h Recital poético. Homenaje a Araceli Simón. Agrupación Los Caballeros. 13 h Entrega de premios del VI Certamen Literario Las Fuentes de la Edad. 13:45 h Actuación musical 17:30 h Grandes y pequeños lectores (encuentro para la promoción de la lectura familiar). Entrada libre

3 de julio Orquesta Ecuador 10 de julio Orquesta Stylo 17 de julio Orquesta Marenga 24 de julio Orquesta Galilea 31 de julio Orquesta Duende

10 de mayo • 18 h Lectura de poemas y cartas de amor. Entrega de reconocimientos a los participantes en el certamen literario de San Valentín. Centro Municipal José Luis Mosquera. Entrada libre. 11 de mayo • 10 h Una mañana en la Fuente del Sol*. Fuente el Sol. 17 de mayo • 17 h Película Agua para elefantes*. Cine Roxy. 2 €. 19 de mayo • 10 h Jornada de puertas abiertas en la Universidad de Valladolid*. Palacio de Santa Cruz. 24 y 26 de mayo Paisaje Natural 1. Por las tierras de Duruelo de la Sierra (Soria)*. 17 €.

Información y recogida de entradas en los Centros de Personas Mayores

7 de agosto Orquesta Bye Bye 14 de agosto Orquesta Galilea 21 de agosto Orquesta Ecuador 28 de agosto Orquesta Stylo

28 de mayo • 11 h Natación sincronizada. Homenaje a Laura López y al Club de Natación Sincronizada Fabio Nelli*. Piscina Río Esgueva. 1 de junio Marcha a pie*. De Fuensaldaña a Mucientes. 15 €. 7 y 9 de junio Paisaje Natural 2. Por las tierras de Pola de Gordón (León)*. 17 €. Del 14 al 23 de junio 11 a 13 y 18 a 20 h.

20 de junio • 17 h Película Invictus. Homenaje a los clubes de rugby CETRANSA El Salvador y VRAC Quesos Entrepinares*. Cine Roxy. 2 €. 22 de junio • 17 h Para abuelos y nietos. Actividad Intergeneracional en los huertos del INEA. Merienda con productos de cultivo ecológico*. Huertos ecológicos INEA. Salida Pza. Colón. 1 €.

Exposición Los mayores artistas Trabajos de los CPM*. C. Cívico Zona Sur. 16 de junio • 10:30 h Olimpiada de la igualdad para personas mayores. Juegos y actividades físicas*. CPM Rondilla. 5 €.

*Actividades con plazas limitadas.

Concejalía de Bienestar Social, Empleo y Familia

em CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO Exposiciones De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

Del 3 al 16 de mayo Carteles. Exposición histórica de las Campañas de Seguridad Vial de la DGT.

Del 17 al 31 de mayo Art. TAC 2011. Fotografía, escultura, pintura, grabado, ilustración y diseño. Asociación Rodinia.

Actividades para adultos M 3 [19:30 h.] Grupo de teatro Pilar Conde (Casa Cataluña). Los árboles mueren de pie. Org.: Feder. Casas Regionales CyL.

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana L 30 [19:00 h.] Bailes en línea. Por CPM Río Esgueva.

Actividades para niños Menudo fin de semana D 8 [12 h.] Teatrillo familiar. Los niños cantores. Por Ideotur.

D 15 [12 h.] Teatro infantil. Maléfica la malvada. Por Mutis.

S 21 [12 h.] Concierto música clásica para preescolares. Org.: GENIUS.

D 22 [12 h.] Canción infantil. De las teteras a las divinas. Con Rosa Martín.

D 29 [12 h.] Teatro infantil. Quiero ser yo. Por Arvate-Fusión.

X 4 [19:30 h.] Grupo de teatro Pino Cairel (Casa Andalucía). Aquí no paga nadie. Org.: Feder. Casas Regionales CyL.

J 5 [19:30 h.] Grupo de teatro Barataria. (Casa Castilla-La Mancha). Las tres perfectas casadas. Org.: Feder. Casas Regionales CyL.

Actividades de inscripción previa Los V [18:30 a 19:30 h.] Taller de animación a la lectura. La hora del cuento. 4 a 9 años. Org.: Biblioteca. Vicente Escudero.

CC EL CAMPILLO Exposiciones

S 7 [11:30 h.]

CC DELICIAS Exposiciones De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 14 y 17 a 21 h.] D [10 a 14 h.]

Del 3 al 6 de mayo Asoc. Artística de Jubilados y Pensionistas Canterac. Marquetería, taracea y pirograbado.

Del 13 al 29 de mayo F. M. C. XXVIII Concurso de Pintura Rápida S. Pedro Regalado.

Exposiciones de libros De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 14 y 17 a 21h.] D [10 a 14 h.]

Del 1 al 31 de mayo Org.: Biblioteca Blas Pajarero Juvenil: Perdidos en el bosque. Adultos: Año 2011. Año Dual Rusia-España y Legado de Castilla y León en la Literatura. Infantil: “Año 2011: Año Internacional de los Bosques”

Del 23 al 27 de mayo Círculo de Cultura Popular Delicias Paulo Freire. Mi escuela del ayer.

Charla: Las rabietas: algo normal. Alejandro Fernández (psicopedagogo). Org.: GENIUS.

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

Del 3 al 16 de mayo

S 7 [19:30 h.]

S 7 [18 h.] Día de la madre. Grupo Folclórica Ecuador.

Trabajos de pintura y dibujos. Talleres infantiles. Org.: A. VV. Caño Argales S. Andrés.

Agrupación Lírica Vallisoletana. Antología de la Zarzuela. Org.: A. VV. Barrio Delicias.

L 9 [19:30 h.]

Del 17 al 31 de mayo

S 14 [19 h.]

Grupo de teatro Universidad de la Experiencia. Los pobres y Cosas de la vida.

Trabajos de pintura y dibujos. Talleres adultos. Org.: A. VV. Caño Argales S. Andrés.

Teatro Cometa Elpidia. Las pobrecitas mujeres. Org.: ARVA.

J 12 [19:30 h.] Teatro: El motocarro. Por Cometa Elpidia de ARVA. Org.: Ateneo de Valladolid.

X 18 [19:30 h.]

Actividades abiertas J 5 [19 h.] Canción española. A. C. Entreamigos.

Teatro: Lisístrata. Grupo Trébol.

J 19 [19 h.]

J 19 [19:00 h.]

Recital Poético. G.Pisuerga.

Música. Coral Campo Grande.

J 26 [20 h.]

S 21 [19:30 h.]

Espectáculo de sevillanas. Rocieras del Camino

Gala de magia. Org.: AMMA.

M 24 [19:30 h.] Grupo de teatro Universidad de la Experiencia Millán Santos. Peribáñez y el Comendador de Ocaña. Org.: Ateneo de Valladolid.

V 27 [19:30 h.] Grupo de teatro Barataria. Las tres perfectas casadas. Org.: Casa Castilla-La Mancha.

S 28 [19:30 h.] Baile y coro. Grupos Casa Castilla-La Mancha.

CC CASA CUNA Exposiciones Del 3 al 16 de mayo L a V [9 a 14 y 16:30 a 21:30 h.] S [10 a 14 y 17 a 20 h.] La Primavera de los Poetas. Org.: Ayto. Valladolid.

Del 17 al 31 de mayo L a V [9 a 14 y 16:30 a 21:30 h.] S [10 a 14 h.] Fotografía: Mujeres de la India: Kerala y Calcuta. Org.: Ayto. Valladolid.

Actividades para adultos

V 20 [19:30 h] Festival Castill – Delicias.

S 21 [17 h.] SCOUTYVAL. Festival de la Canción Scouts de CyL. Org.: Scouts Valladolid.

M 24 [19 h.] Teatro Castill – Delicias. El palco del árbol.

X 25 [17 h.] Círculo de Cultura Popular Delicias Paulo Freire.

Actividades para niños J 19 [18:30 h.] 4ª Muestra de Actuaciones Infantiles y Juveniles. Grupo Colorines (Colegio Virgen Niña). Ali o Alicia en el país de Esperavillas.

M 31 [18:30 h.] 11ª Jornadas de Teatro Infantil y Juvenil Delicias a Escena. G. de Teatro de A. C. Miguel de

Cervantes. Reñir, discutir ¡No gracias! Org.: A. VV. Barrio Delicias.

Actividades de inscripción previa V 20 [19 h.] Club de lectura. Adultos. Org.: Biblioteca Blas Pajarero.

L 2, 9 y 16 [18:30 h.] Cuenta cuentos. 4 a 6 años, Org.: Biblioteca Blas Pajarero.

TALLERES M y J [16:30 a 18:30 h.] [18:30 a 20:30 h.] Cerámica. Adultos.

M y J [17 a 18 h] Happy Peque´s. 4 a 6 años

CC ESGUEVA Exposiciones De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 h.]

Del 3 al 16 de mayo Incidencia del cambio climático en los países empobrecidos. Entrepueblos.

Del 17 al 31 de mayo Mi escuela. Elaboración de un cuento a través de fotografías. Escuela Infantil Municipal Platero.

Actividades abiertas V 20 [19 h.] Festival de la copla. Grupo Mil Colores.

Actividades de inscripción previa Los V [18:30 a 19:30 h.] Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Org.: Biblioteca. Punto de préstamo Esgueva.

CC INTEGRADO ZONA ESTE Exposiciones De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13.30 y 17 a 20 h.]

Del 3 al 16 de mayo Pintura en seda. El espíritu del Qi. Mª Fe Rodríguez ARDID

Del 17 al 31 de mayo Trabajos alumnos talleres pintura, manualidades y patchwork. A VV. El Páramo.

Actividades abiertas Muestra de Actuaciones Infantiles y Juveniles J 5 [18:30 h.] Danza regional. Grupo Mies y Barro.

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana J 26 [18:30 h.] Grupo Rayitos. Colegio Ntra. Sra. del Pilar.

Actividades para adultos

CC JOSÉ M.ª LUELMO Exposiciones [L a V] 9 a 14 y 16 a 21 h. S [10 a 13:45 h.]

S 21 [12 h.]

V 6 [19 h.]

Grupo Mutis. Una bella para una bestia. Entradas en CC del 16 al 21.

Proyección audiovisual de la Expedición al Toubkal. Org.: Club de Montaña y Escalada Ojanco.

D 29 [12 h.]

M 10 [19 h.]

Del 3 al 16 de mayo

Bailes en línea. Grupo baile CPM Río Esgueva.

Alejandro Recio Ortega. Fotografías. Imágenes con arte.

Grupo Líbera Teatro. Un mundo mejor. Entradas en CC del 23 al 29.

Fiestas de San Isidro

Del 17 al 31 de mayo

J 19 [18 h.]

Org.. A. VV. El Páramo.

Julio Alonso Zancada. Fotografía. TAC 2010, dos visiones.

XII Encuentro Musical Escolar Vicente Herrero.

X 11 [19 h.] Variedades. Grupo El Salero.

J 12 [19 h.] Canción española, sevillanas, guitarra… con grupos-taller de actividades artísticas.

M 17 [19:30 h.] Peribáñez y el Comendador de Ocaña. Grupo Teatro Universidad de la Experiencia.

X 18 [19 h.] Teatro: Te pillé, Caperucita. Alumnos talleres ocupacionales ASPRONA.

V 20 [19 h.] Festival fin de curso: sevillanas, jotas, infantil, adultos... Org.: A. Círculo Cultura Popular Luz.

S 21 [10:30 h.]

Actividades para adultos Grupo de teatro Alfredo Quintero. Org.: A. VV. P. Alameda.

V 27 [16 h.]

S 7 [11 h.]

Escuela Infantil Pequeña Alameda.

Concierto de jazz. Grupo Stromboli. Escuela Mpal. de Música. Org.: A. VV. P. Alameda.

J 12 Entrega de Premios Jóvenes Iniciativas. Org.: Cámara Comercio, Ayto. Valladolid, IME.

Ateneo de educación y crianza: charla-coloquio sobre temas educativos. Org.: A. La Escuelita.

J 12 [19:30 h.]

M 24 [19 h.]

Concierto Coro Ezkuz–Ezku (Manos Unidas). Org.: A. VV. P. Alameda.

Jotas y baile andaluz. Grupo de jotas del CPM Rondilla.

Actividades de inscripción previa MyX [10 a 12 o 16 a 18 h.] Taller de informática. Mayores de 50 años. Org.: FECEAV Federación Colectivos Educación Personas Adultas. Necesario llevar el portátil. Mayo-junio. 2 h/semana. 35 €.

L o X [18:30 a 19:30 h.] La hora del cuento. Taller de animación a la lectura. 4 a 10 años. Org.: Biblioteca A. Miaja de la Muela.

L [19:30 a 21:30 h.] Taller de teatro: expresión corporal, técnicas de voz... Jóvenes y adultos. Org.: A. Humanitaria Esperanza para Niños. Gratuito.

Muestra de Teatro Vecinal. Grupo Máscara.

S 14 [18 h.]

M 24 [19:30 h.] Canción tradicional castellana. Vanesa Muela. Org.: FMC.

V 27 [18 h.] Taller animación a la lectura. Letra i.

Actividades para todos J 5 [19:30 h.] Poemas y canciones. Bernardino Vergara. Coro IES Condesa Eylo. Org.: A. VV. P. Alameda.

Muestra de Actuaciones Infantiles y Juveniles V 6 [18:30 h.] Teatro.

M 17 [18:30 h.] Teatro. Colegio Ntra. Sra. del Carmen.

X 11 [19:30 h.] Teatro Vecinal. Teatro del Aire. Homenaje a F. García Lorca.

S 21 [18 h.] Teatro del aire

S 7 [19 h.]

Entrega premios Certamen de Cartas y Poemas de Amor. Rondalla y Coro del CPM Huerta del Rey. Org.: Concejalía Acción Social.

Festivales Fin de Curso

X 4 [19 h.]

Charla coloquio: Mediación profesionalizada en la búsqueda de los orígenes. ARFACYL

M 10 [19:30 h.]

V 20 [19 h.]

Teatro. IES Pinar de la Rubia.

Bailes en línea. Org.: CPM Río Esgueva.

V 27 [18 h.]

S 21 [19 h.] Bohemios. Por tierras de España.

Actividades para todos

S 28 [16:30 h.]

J 5 [20 h.]

Festival del Concurso de Comedias Musicales para Asociaciones Juveniles. Org.: Asoc. Juvenil Prados.

Concierto. Escuela Municipal de Música Mariano de las Heras.

J 12, 19 y 26 [20 h.] Conciertos de Primavera. Escuela Municipal de Música Mariano de las Heras.

Actividades de inscripción previa S 7, 14 y 28 [11 h.]

X 18 [19 h.]

Técnicas de meditación. Centro Budista Vajrayana.

Muestra Infantil y Juvenil. Danzas Pisuerga–Huerta del Rey.

M 24 [19 h.]

CC JOSE LUIS MOSQUERA

Festival músical. Coro del Colegio Corazonistas.

Exposiciones De L a V (9 a 14 y de 16 a 21 h.) S (10 a 13:30 y de 17 a 19 h.)

Del 3 al 16 de mayo

S 14 [18 h.]

Del 17 al 31 de mayo Percepciones e impresiones. Cerámica, grabado, pintura, fotografía y escultura. Alicia Machimbarrena Gutiérrez. Exposiciones infantiles en la Biblioteca Francisco Pino L a V [16:30 a 20:45 h.] M, J, V y S [10 a 13:45 h.]

Actividades para adultos M 3 [19 h.]

Teatro. Colegio San Viator y Grupo Los peques de San Viator

Sevillanas. Rocieras del Camino.

Menudo Fin de Semana

X 4 [19 h.]

J [20 a 21 h.]

D 8 [12 h.]

Taller de metafísica y filosofía práctica. Adultos. Org.: A. Estudios Filosofía y Metafísica.

Grupo Mutis. Maléfica la malvada. Entradas en C. C. del 2 al 8.

CC PARQUESOL Exposiciones

Del 2 al 31 de mayo

• Los bosques encantados. • Recordando a: Rudyard Kipling y Emilio Salgari. • Mediterráneo, crisol de culturas. • Centenarios: Gabriel Celaya y Antonio Tovar.

V 20 [18:30 h.]

Exótica Teatro. La Bella Durmiente.

L a V [9 a 14 y 16:30 a 21:30 h.] S [10 a 14 y 17 a 20 h.]

Hasta junio

Curso lengua árabe. X iniciación; J perfeccionamiento. Adultos. Org.: A. Cultural Avicena

D 8 [12 h.] Teatro infantil de Las Bernardas. No somos Cenicienta.

Miniaturas manuales. Mariano Mazariegos Zarzosa.

X y J [19 a 21 h.]

Actividades para niños Menudo Fin de Semana

Trabajos talleres de dibujo y pintura. Org.: Asoc. Cultural Proyecto Arte.

Actividades abiertas Muestra de Actividades Infantiles y Juveniles S 7 [18:30 h.] Arvate – Fusión Infantil. El Rey que no ríe.

S 21 [18:30 h.] Grupo Teatro del IES Delicias. Eloísa está sentada debajo de un almendro.

Menudo Fin de Semana

Festival de la Copla. Asoc. Mil Colores.

V 20 [18 h.] Mi amigo personita. Payasa Lenteja de Chorizo y Fresa.

em S 28 [18 h.] Teatrillo IDEOTUR. Angelito y los cuentos.

Adultos V 6 [20:30 h.] Coral Piedras Blancas (Gijón). Org.: A. VV. Ciudad Parquesol.

J 12 [20 h.] Grupo Teatro Parquesol. Formulario 522

J 19 [12 h.] Conferencia. José Jiménez Lozano, escritor. Org.: IES Jiménez Lozano.

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana Exposiciones Biblioteca Rondilla L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30]

Del 1 al 31 de mayo Medicina natural. Plantas, remedios caseros… Adultos. La mirada de los bosques. Infantil.

Actividades para adultos M 3 [16:30 h.]

Actividades de inscripción previa Org.: Biblioteca Rondilla.

Los L [18 a 19 h.] La hora del cuento. 3 a 8 años.

Los L [19 a 20 h.] Taller de teatro. 7 a 13 años.

CC LA VICTORIA Exposiciones

Día del Libro. Lectura pública y continuada. Org.: Asoc. Mujeres Rondilla.

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

M 3 [19 h.] Canción española. Rosa Martín.

Mujeres pintoras. Fondos Ayto. Valladolid.

Los L [18 a 19 h]

J 5 [18:30 h.]

Del 17 al 31 de mayo

Taller de animación a la lectura. 4 a 9 años. Org.: Biblioteca Santiago de los Mozos.

Teatro: Lisístrata. A. El Trébol.

X 25 [20 a 21:30 h.]

J 12 [19 h.]

Taller de tertulia poética.

Aires de Andalucía. Grupo Castill-Delicias.

Actividades de inscripción previa

L 30 [19:30 a 20:30 h.] Taller club de la lectura. Adultos. Org.: Biblioteca Santiago de los Mozos.

CC PILARICA Exposiciones

S 7 [19 h.] 3er Festival de Cortos (10 cortos). Org.: Asoc. Rodinia.

X 18 [19:30 h.] Charla-taller: Alimentación saludable para toda la familia. Org.: Asoc. Autoayuda Casa Empatía.

V 20 [19:30 h.]

De L a V [16 a 19:30 h.] S [13 a 14 y 17 a 20:30 h.]

Muestra Cultura Tradicional. Danzas por Castellanos de Olid.

Del 3 al 16 de mayo

S 21 [19:30 h.]

Morelia ciudad hermana. Org.: Ayto. Valladolid.

Muestra Teatro Vecinal. Doña Rosita la soltera. Teatro Lorca.

Del 17 al 31 de mayo

V 27 [19 h.]

Mi barrio y algo más. Óleos alumnos de Gloria García. Org.: C. Cultura Popular Pilarica.

Bailes en línea. Org.: CPM Río Esgueva.

Actividades para adultos

Festival de danza y música. Org.: Asoc. Maran-Ata.

L 9 [19:30 h.] Festival de copla y sevillanas. Grupo Mil Colores.

L 16 [19:30 h.] Bailes en línea. Org.: CP Mayores Río Esgueva.

X 25 [19:30 h.] Cosecha Propia

M 31 [19:30 h.] Festival fin de curso.

CC RONDILLA Exposiciones L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 20 h.] D [11 a 13:30 h.]

Del 3 al 16 de mayo Pinturas y bolillos. Asoc. Vecinal El Parque.

Del 17 al 31 de mayo Jarro y uvas. Óleos y acuarelas alumnos de Mª Ángeles Revilla. Asoc. Pictórica ART-E.

S 28 [19:30 h.]

Actividades para niños V 6 [18:30 h.] Muestra Infantil y Juvenil. Teatro: ¿Reñir?, ¿Discutir?, ¡No, gracias! Asoc. Cultural Miguel de Cervantes.

Del 3 al 16 de mayo

Centenario de Emilio Ferrari. Fondos Ayto. Valladolid.

Actividades para adultos Org.: Asoc. Cultural La Amistad.

XVI Muestra Teatro Infantil. U. C. Sur.

Actividades A. Antiguos Alumnos Universidad de la Experiencia. Conferencias [17:30 h.] L 2 Renoir. Mónica Crespo. J 5 Monumentos escultóL9

J 12 L 16

J 5 [11:30 h.] Terapia de grupo. Remedios Jiménez.

J 19

Charlas-coloquio. [17 h.] J 5 Equilibrio emocional a través de las flores de Bach. Celia Guerra. J 12 Problemas articulares: sanación con plantas. Izaskun Guerra. J 19 El himno de la Alegría de Beethoven. Gustavo Azcona. J 26 Edificios perdidos. Fernando Martín Pérez.

CC ZONA SUR Exposiciones [11 a 14 y 18 a 21 h.]

Del 2 al 7 de mayo U. D. C. Sur. Óleos.

Del 3 al 7 de mayo APROS (A. Profesionales Senior). Nuestras raíces. Máquinas y aperos de labranzamaquetas-.

Del 9 al 14 demayo

Menudo Fin de Semana

A. M. E. Trabajos varios talleres.

D 8 [12 h.]

Del 14 al 31 de mayo

Magia. Oscar Escalante.

Alumnos de Akiko Sawada. Caligrafía japonesa.

S 14 [18 h.]

Actividades abiertas 2 a 6 de mayo [19:30 h.]

L 23 J 26 L 30

ricos de Valladolid. M.ª Antonia Fernández. Educación y ciudadanía en la sociedad plural. Emilio Roger. Viñedos y vinos de la Ribera del Duero. Fernando Molinero. Ruta del Duero. Peñafiel y su entorno. Jesús Parrado del Olmo. Colegio de los ingleses de Valladolid. Javier Burrieza. Ruta del Duero. Duero medio y alto. Jesús Parrado. Oratorio de S. Felipe Neri. Alejandro Rebollo. Ruta del Duero. Tordesillas y su entorno. Jesús Parrado.

M 10 [19 h.] Teatro AME. Confidencias de mujer.

X 11 [18:30 h.] 4ª Muestra actuaciones infantiles y juveniles. Grupo Arvate-Fusión (Juvenil). No sin mi móvil.

L 16 [20 h.] Conferencia: La salud. Miguel Martín Luquero.

M 17 [19 h.] Bailes en línea. CPM Río Esgueva.

X 18 [19:30 h.] Vanesa Muela. Música tradicional castellana. Org.: FMC.

J 19 [19 h.] Festival musical. C. C. Popular Luz.

Cuentacuentos musical: Nuevos cuentos y canciones. Davini con Mermelada.

Del 16 al 21 de mayo

D 29 [12 h.]

Del 23 al 28 de mayo

Teatro Mutis. Maléfica la Malvada.

Festival musical. A.C. Teatro del Aire.

A. VV. Juan de Austria. Trabajos talleres pintura.

S 21 [19 h.]

16, 17, 18, 19, 20 [11 h.]

Del 30 mayo al 4 junio

Semana cultural CEIP León Felipe.

De L a V [11 a 14 y 18 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19h.] A. VV. Reina Juana. Trabajos varios talleres.

M 24 [17:30 h.] Festival fin de curso. Teatro: Las zapatillas prodigiosas.

Asoc. Teatro del Aire. Trabajos varios talleres.

V 20 [17 h.]

Actuación Coral de Getafe. Org.: Casa Andalucía.

Del 23 al 27 [19:30 h.] Programación Cultural Fiestas. Org.: A. VV. Juan e Austria.

MÚSICA, CINE, EXPOSICIONES,...

Otras actividades

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO AUDITORIO MIGUEL DELIBES SALA SINFÓNICA ÓPERA Y GRANDES VOCES 6 V 27 [20 h.] 60 / 53 / 45 / 35 / 20 € ORQUESTA SINFÓNICA Orquesta Sinfónica de Castilla y León DE CASTILLA Y LEÓN Director a determinar A. Gheorghiu, soprano Gala de Arias de Ópera

6 / 12 / 16 / 21 / 25 €

Abono nº 17 J 5 y V 6 [20 h.] L. Bringuier, director D. Müller-Schott, violonchelo Mª J. Suárez, mezzosoprano Obras de Dvorák y Falla

SALA CÁMARA EN FAMILIA 5

Abono nº 18 X 11 y J 12 [20 h.] V. Petrenko, director M. Rysanov, viola Obras de Shostakovich, Walton y Sibelius

Niños hasta 5 años: 4 €. A partir de 6: 8 € ¡Ma, Me, Mi… Mozart! E. Iniesta, dirección musical P. Paz, dirección escénica

CÁMARA & LIED 11

GRANDES SOLISTAS 5 y 6

S 7 [12 y 17:30 h] y D 8 [11 y 12:30 h.]

S 21 [20 h.]

L 9 [20 h.] 25 €

15 €. Abonados OSCyL 10 € Orquesta de Cuerda de la OSCyL W. Zabek, violín y dirección R. Wisniewska, violín Obras de Mozart, Vivaldi y Chaikovski

Nicolai Lugansky, piano Obras de Schumann, Chopin y Liszt

GRANDES ORQUESTAS 5 S 14 [20 h.] 40 / 33 / 25 / 15 / 10 € Orquesta Nacional Rusa M. Pletnev, director S. Khachatryan, violín Obras de Glazunov, Brahms y Chaikovski

V 13 [20 h.] 30 € Hilary Hahn, violín Valentina Lisitsa, piano Obras de Kreisler, Beethoven, Ives, Bach…

DELIBES+ 16 Clásica Contemporánea S 28 [22 h.] 30 € P. Glass, piano W. Sutter, violonchelo M. Rossi, percusión. Obras de Glass

VENTA DE LOCALIDADES CC Miguel Delibes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos sólo los días de concierto C. de Recursos Turísticos de lunes a sábados de 9:30 a 13:45 h. y de 16:00 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h. En: www.entradas.com, 902 488 488 y en los cajeros: Caja Madrid Información: 983 385 604 • www.fundacionsiglo.org

XI CICLO DE AUDICIONES EN ÓRGANOS HISTÓRICOS

TEATRO ARCÓN DE OLID S 14 [20 h.] Estrena como puedas Dirección: Juan CasadoAuditorio Feria de Valladolid Entradas: www.ticketcyl.com, Oficinas de Turismo y comercial de El Norte de Castilla, Disco Center +info: Teatro Arcón de Olid/facebook

Sábado 21 [20:30 h.] Iglesia de San Andrés

Marta Serna Medrano Org.: Asoc. “Manuel Marín” de Amigos del Órgano de Valladolid. Patrocina: F.M.C.

IV MUESTRA DE CINE AFRICANO M 3 Yaaba. Idrissa Ouedraogo. X 4 Yesterday. Darrell James Roodt. J 5 Arlit Deuxième Paris. Salón de actos Caja España-Caja Duero. Plaza España a las 20 h.

ASOC. FOTOGRÁFICA VALLISOLETANA J 12 [20 h.] Proyección del audiovisual

Terra de L. Bernuy y D. Casado Sala de Caja España-Caja Duero Pza. España

SALA DE EXPOSICIONES BBVA C/ Duque de la Victoria, 12. L a S, de 19 a 21 h. D y festivos, de 12 a 14 h. Del 26 de abril al 9 de mayo

15 FESTIVAL LA FILA

Mª Angeles Revilla

Cortometrajes. Del 2 al 7 de mayo. Sala de Caja España-Caja Duero Fuente Dorada webs.ono.com/cine-lafila

Laura Juárez García

Del 10 al 23 de mayo Del 24 de mayo al 6 de junio

Gregorio Díez

MUSEO DE VALLADOLID Palacio Fabio Nelli. Exposición temporal:

Numismática Romana en Valladolid. Arqueología, libros y antiguo coleccionismo. Hasta el 30 de diciembre. Gratuita M a S de 10 a 14 y 16 a 19 h. D de 10 a 14 h. Visitas guiadas: 983 351 389, museo.valladolid.deac@jcyl.es

VIERNES DEL SARMIENTO Salón de actos del BBVAC/ Duque de la Victoria, 12. Entrada libre

V 6 [20 h.] Mª Pérez Rodríguez presenta Un mensaje del cartero V 13 [20 h.] Stefanía di Leo. Lectura de Rosas azules sobre tomillos perfumados

V 20 [20 h.] Carlos Aganzo presenta Las voces encendidas

V 27 [20 h.] J. A. Valle Alonso presenta Volcán de los deseos

CINEMATÓGRAFO Para niños/as de 6 a 12 años Sala de Caja España – Caja Duero. Fuente Dorada Inscripciones en sus oficinas

S 7 [11:30 h.] Buenas noches señor monstruo S 21 [11:30 h.] Dónde viven los monstruos

AMIGOS DEL CINE Grandes figuras desaparecidas III Semana homenaje a Gonzalo Muinelo. Conferencias y proyecciones Sala Caja España-Caja Duero Pza. España. Entrada libre [19 h.] L 16 MackSennett, precursor de la comedia disparatada Jesús Cueto-Vallejo M 17 Gary Cooper. Natalia Viloria X 18 Arthur Penn Alfonso J. Población Sáez J 19 Tony Curtis. Natalia Viloria V 20 VictorSjöström, pionero de la Cinematografía sueca Jesús Cueto-Vallejo

PREMIOS DE FOTOGRAFÍA Cada lugar, una historia. Fund. del Patrimonio Histórico de Castilla y León. Colab.: SERCAM Bases en: www.fundacionpatrimoniocyl.es, www.sercam.es

CURSOS, EXPOSICIONES,...

Otras actividades UNIVERSIDAD DE VALLADOLID CENTRO DE IDIOMAS Cursos intensivos: Matrícula a partir día 4: Campus M. Delibes, 983 251 758 Cursos en Inglaterra. Información e inscripción: 618 69 56 94 msordor@cidiomas.uva.es

FUNDACIÓN JIMÉNEZARELLANO ALONSO Palacio Santa Cruz Exposiciones: • Sala Renacimiento: Escultura Africana en terracota • Salón de Rectores: Arte africano Horarios: L a S, de 11 a 14 y 18 a 21 h. D, 12 a 14 h.Entrada gratuita

CENTRO BUENDÍA Extensión y Cultura Ciclo de Cine Indio: Retrospectiva del Director Rituparno Ghosh Facultad Derecho. Entrada libre L 2 [19 h.] Abohomaan (The Eternal)

Certamen Cortometrajes UVa V 20 [19 h.] Entrega de premios y proyecciones. Facultad Derecho Org.: Cátedra Hª y Estética Cinematografía y Centro Buendía

IV Curso de museología Colecciones y Museos Universitarios 5 y 6 de mayo de 2011. Org: Centro Buendía (Extensión y Cultura) y Muva. UVa. Información y matrícula: www.extensionycultura.uva.es

La UVa en curso Información y matrícula: www.extensionycultura.uva.es Del 5 al 7 Etiquetas electrónicas, tarjetas inteligentes… ¿futuro o presente? Edif. Tecnologías Información. Campus M. Delibes 11 y 12 Los hijos y el conflicto parental. Facultad Derecho

UNIVERSIDAD PERMANENTE MILLÁN SANTOS

Kalponik (Afterword) X 4 [19 h.] Raincoat

Francia y francofonía: vitalidad y riqueza de la cultura en francés en nuestros días Facultad Medicina. Entrada libre

J 5 [18:30 h.] Antarmahal:

J 5 [18:30 h.]

M 3 [19 h.] Shob Charitro

Views of the Inner Chamber. V 6 [18:30 h.] Choker Bali: A Passion Play.

Flamencos en Ruta J 19 [20 h.] Rubito Hijo (cante). Paraninfo UVa

XIII Ciclo de Música Contemporánea. Joven Orquesta UVa [20:30 h.] P. Congresos Conde Ansúrez J 12 La Generación musical del 27 y el cine. Leopoldo Neri de Caso

V 13 Trío Pierrot: Aine Suzuki (violín/viola), Ana Mª Carvalho (clarinete), Duncan Gifford (piano) S 14 Concierto sinfónico. Joven Orquesta UVa D 15 Concierto de cámara. Joven Orquesta UVa

Javier Benito de la Fuente Francia clásica y multicultural: la diversidad cultural francesa a través del cine y la música de estos últimos años

J 12 [18:30 h.] Laurence Boudart y Javier Benito de la Fuente. El mundo francófono hoy en día, cruzando 3 continentes: Bélgica, Canadá (Quebec) y Argelia

FUNDACIÓN GENERAL DE LA UVA Edif. Rector Tejerina. Pza. Santa Cruz. 983 184 625. informacion@funge.uva.es Del 1 al 5 Water & Industrie Del 6 al 28 Emprender un negocio de comercio electrónico Del 23 al 27 Programación de ArcGIS Desktop con Add-ins

MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO Exposición El Museo crece

[21 h.] Al ritmo de la noche.

M 10 [20 h.] Presentación de Releer

Coro de Gospel Good News

a Ricardo de Orueta, reedición de Berruguete y su obra de R. de Orueta (fundador del museo) D 8 y 29 [12 h.] Taller para familias. Monstruos y otros bichos. Ins. previa

[De 21 a 00 h.] Mi primera vez en el museo

Entre la noche y el día D 15 [12 h.] La musa musical. M 17 [20 h.] Grupo de Trompas Fun-

D 8, 15 y 29 [12 h.]

dación La Caixa. Col.: AIE Clásicos en Ruta

Visita temática Museo y teatro: diálogos entre la escultura y la escena Inscripción previa

El Día X 18 [10 a 14 y 16 a 22 h.]

Noche y Día de los Museos La memoria del museo La noche. S 14 [19:30 a 1 h.] Gratuito

Gratuito [De 10 a 14 h.] Mi primera vez en el Museo [11:30, 12:30, 18:30 y 19:30 h.] Visita guiada a la colección. Gratuito, plazas limitadas, sin inscripción

AULA DE MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOS Acera Recoletos 20. 983 219 743, www.medioambientecajadeburgos.com Horario: M a S [10 a 14 y 17:30 a 20:30 h.], L [17:30 a 20:30 h.] D y festivos cerrado.

Exposiciones: Miradas del ecosistema Visitas guiadas. Reserva previa Revuelto de setas Reservas en el PRAE (983 379 714)

Programas: Ambiente infantil (de 4 a 7 años) Inscripción previa De 11:30 a 13:30 o de 18 a 20 h. • S 7: Urk y el diente de sable • S 14: Igualito, igualico • S 21: Animales más grandes que yo Talleres para pequeños naturalistas (de 8 a 12 años) Inscripción previa. De 11:30 a 13:30 h. • S 21: Laboratorio en el río Talleres para adultos. Inscripción previa • M 10 y J 12: Taller de jabones naturales • X 18: Taller de cestería Sábados de campo Mayores de 12 años. Inscripción previa • S 7: Valle de Valdivieso Paisaje y evolución: Atapuerca • S 28. Inscripción previa Festival del árbol fósil en Hacinas • D 29. Inscripción previa

VISITAS GUIADAS AL PALACIO REAL Pza. de San Pablo, 1. Todos los miércoles, excepto festivos [12 h.] Inscripciones: 983 327 302 (mañanas)

XVII CONGRESO NACIONAL FEAFES El reto de la coordinación sociosanitaria. Centro de Congresos de Valladolid, Del 5 al 7 de mayo Actividades paralelas: V 6 [22:30 h.] Perceptio. Cías. Locos por el Teatro (España) y Acteurs de l’Ombre (Bélgica). Auditorio Feria de Valladolid V 6 y S 7 [10 a 14 y 16 a 20 h.] Cortometrajes. Hall Feria de Valladolid Uno más. Carolina Contreas Flores de papel. Luis Vil Imaginarium. Vicente Rubio 6S-PCEM: La enfermedad mental en primera persona. Elías Miñana y Alejo Bueno Exposiciones: Del 1 al 15 [8 a 23 h.] Fotografías: Miradas desde la salud mental Hall CDO Covaresa Hasta el 26 [10 a 14 y 17 a 20:30 h.] Pintura: Puro arte. Sala de la Fund. Andrés Coello. Más información: www.congresofeafes2011.es

Museos de

Valladolid

y salas de exposiciones De la noche al día

Sábado, 14 de mayo La Noche de los Museos Apertura hasta la 1:00 h de la madrugada

Miércoles, 18 de mayo Día Internacional de los Museos Apertura Especial en horario habitual

Entrada gratuita

info.valladolid.es

ARTE

Museos de Valladolid MUSEO PATIO HERRERIANO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL

CASA-MUSEO JOSÉ ZORRILLA

Jorge Guillén, 6 Tel.: 983 362 908

Fray Luis de Granada, 1 Tel.: 983 426 266 De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Domingos tarde y lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO DE LA CIENCIA

MUSEO CASA DE COLÓN

DE VALLADOLID Avda. Salamanca, s/n Tel.: 983 144 300

C/ Colón, s/n Tel.: 983 291 353 De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO LA CASA DEL RÍO

MUSEO DEL TORO

C/ Juan Altisent, 2 Tel.: 983 144 300

C/ Peral, 13-15 Tel.: 983 271 509 De 10 a 14 y de 17 a 20 h. Lunes cerrado. Excepto festivos

MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICO

MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓN

Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 000

Rastrojo c/v Barbecho, s/n Tel.: 983 362 490

MUSEO ORIENTAL

CASA-MUSEO DE CERVANTES

Real Colegio Padres Agustinos Filipinos Paseo de Filipinos, 7 Tel.: 983 306 800/900

Rastro, s/n Tel.: 983 308 810

FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ ARELLANO-ALONSO

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA

Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, 8 Tel.: 983 184 530

Ramón y Cajal, 7 Tel.: 983 423 534

Pza. España, 7 Tel.: 983 211 609

MUSEO DE LA ACADEMIA DE CABALLERÍA

MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO

MUSEO DE SANTA ISABEL

Paseo de Zorrilla, 2 Tel.: 983 350 200

Arribas, 1 Tel.: 983 304 362

DOCTOR

MUSEO DE SAN JOAQUÍN Y SANTA ANA Pza. de Santa Ana, 4 Tel.: 983 357 672

MUVA MUSEO DE UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz, s/n Tel.: 983 423 240

SARACÍBAR

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES

Encarnación, 6 Tel.: 983 352 139

MUSEO DE VALLADOLID Pza. Fabio Nelli, s/n Tel.: 983 351 389

San Pedro Regalado 2011

info.valladolid.es