PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
8/5/09
14:35
Pรกgina 3
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
8/5/09
14:35
Página 4
Programación por días
VIERNES 1 9:00 a 13:30 y 17:00 a 21:30 h. [Polideportivo Los Cerros] Copa la Reina y Campeonato de España en Línea Femenino. Organiza C.D. Patinaje en Línea Femenino Valladolid. 10:30 a 13:45 h. [C.D. Ciudad de Valladolid: Pista de Fuente la Mora] XIV Encuentro “Atlético 1º de Mayo”. Organiza Delegación de Atletismo de Valladolid. Mañana y tarde [Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3] Gran Premio Internacional OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2009. Organiza C.D. Automodelismo Valladolid Racing ATV. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 18:30 h. [Sala Cervantes] La Tejedora de Sueños presenta “Despierta Costurerita”. De 6 a 9 años. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. La Chana presenta “Entre Diluvios”. Red de Teatros de Castilla y León. SÁBADO 2 9:00 a 18:00 h. [Polideportivo Los Cerros] Copa la Reina y Campeonato de España en Línea Femenino. Organiza C.D. Patinaje en Línea Femenino Valladolid. Mañana y tarde [Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3] Gran Premio Internacional OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2009. Organiza C.D. Automodelismo Valladolid Racing ATV. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 16:00 a 21:30 h. [Polideportivo Parquesol] IV Trofeo Olena Ciudad de Valladolid. Organiza C.D. Patin Valladolid Olena.
18:00 h. [Pol. Huerta del Rey] Semifinal Recopa de Europa. C. BM Valladolid//ZMC Amicitia. Organiza C. Balonmano Valladolid. 18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. La Chana presenta “Vulgarcito”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Cie. des Chemins de Terre (Francia) presenta “Richard, le Polichineur d’Écritoire”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Plectro Meliana. Meliana (Valencia). DOMINGO 3 8:00 a 17:00 h. [Polideportivo Los Cerros] Copa la Reina y Campeonato de España en Línea Femenino. Organiza C.D. Patinaje en Línea Femenino Valladolid. 9:00 a 13:30 h. [Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo, Km. 3] Gran Premio Internacional OCM/NOVAROSSI 1/8 TT 2009. Organiza C.D. Automodelismo Valladolid Racing ATV. 9:00 a 14:00 h. [Pol. Parquesol] IV Trofeo Olena Ciudad de Valladolid. Organiza C.D. Patin Valladolid Olena. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 12:00 h. [Polideportivo Pilar Fernández Valderrama] División de Honor Fútbol Sala Femenino. C.D. Valladolid FSF/ Ponte Ourense SAD. Organiza C.D. Valladolid FSF. 12:00 a 14:00 h. [Circuito El Rebollar] 2º Trofeo El Rebollar (Quad Cross y Enduro Indoor). Organiza Moto Club Vallisoletano.
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. Asomados y Escondidos (Argentina) presenta “Huevito de ida y vuelta”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. El Titiritero de Banfield (Argentina) presenta “En Camino”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Cuarteto “Alzapúa”. Tamarite (Huesca). Grupo Velha Guarda Coimbra. Coimbra (Portugal). LUNES 4 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 20:15 h. [Salón de actos de Caja España. Pza. Fuente Dorada] Juventudes Musicales de Valladolid. Trío Shinzo. Javier Sánchez, Teresa Lli y Gema Rodríguez. MARTES 5 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 19:30 h. [Centro Cívico Rondilla] Artistas locales en Centros Cívicos. May del Pilar. “Claro de Luna y Flamenco”. 21:00 h. [Teatro Calderón] Valladolid Vive la Música. Amaral. MIÉRCOLES 6 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 19:30 h. [Centro Cívico Zona Sur] Artistas locales en Centros Cívicos. May del Pilar. “Claro de Luna y Flamenco”. JUEVES 7 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid.
8/5/09
14:35
Página 1
VIERNES 8 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 18:30 h. [Sala Cervantes] La Dinámika presenta “Animaliak”. De 3 a 6 años. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Atelier 313. Post-graduados Academia Nacional de Teatro y Cine de Sofía (Bulgaria) presenta “Más allá de los límites”. Red de Teatros de Castilla y León. 22:00 h. [Poli. Huerta del Rey] Manolo García. Gira “Saldremos a la lluvia”. Organiza URFIRNIS. SÁBADO 9 Marcha Asprona. Org. ASPRONA. 7:00 a 9:00 h. [Salida: Feria de Muestras] 9:00 a 16:00 h. [Llegada: VallSur] 9:00 a 16:00 h. [C. Rugby Pepe Rojo] Campeonato de España y Torneo Cadete de Rugby. Organiza VRAC. 10:30 a 12:30 h. [Plaza Mayor] XVI Milla Regional San Pedro Regalado. Organiza FECLEDMI. 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid. 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 17:00 a 20:00 h. [Pistas de Río Esgueva] XIX Reunión Internacional de Atletismo Ciudad de Valladolid. Trofeo Ana Pérez. Organiza C.D. Valladolid Club de Atletismo. 17:00 a 20:00 h. [Pistas de Río Esgueva] Campeonato Autonómico Relevos 4 x 100. Organiza C.D. Valladolid Club de Atletismo.
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. Bouffou Théâtre (Francia) presenta “Bynocchio de Mergerac”. Red de Teatros de Castilla y León. 19:00 h. [Polideportivo Pisuerga] Liga LEB ORO. C. BC. Valladolid //Ford Burgos. Organiza C. Baloncesto Valladolid. 19:00 h. [Teatro Calderón] Ballet de Carmen Roche presenta “El Patito Feo”. A partir de 5 años. 20:00 h. [Plaza Mayor] Banda de Música de El Tiemblo (Ávila). Concierto de pasodobles taurinos. Presentación del disco. 20:00 h. [Pol. Huerta del Rey] Liga Asobal. C. BM Valladolid // Naturhouse La Rioja. Organiza C. Balonmano Valladolid. 20:00 h. [Pérgola del Campo Grande] Jam Session por la presentación del libro “¿Dónde estabas tú?” Historia musical pop rock de Valladolid 1975-2005. Spais, Happening, Pepe, Armando, Kawash, Miguel Orrasco, Urbano Canal, Mario Jungla y Juanjo. 20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Academia Nacional Teatro y Cine Sofía (Bulgaria) presenta “Música en mis Manos”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Plectro de Córdoba. DOMINGO 10 9:00 a 15:00 h. [C. Rugby Pepe Rojo] Campeonato de España y Torneo Cadete de Rugby. Organiza VRAC. 10:00 a 13:30 h. [Plaza de la Universidad] XIV Carrera Popular La Antigua. Organiza C.D. Atletas Populares. 11:00 a 14:30 h. [Plaza España] Mercado de Pintura y Flores. 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. [Paseo Central del Campo Grande] 42 Feria del Libro de Valladolid.
8/5/09
14:35
Página 5
11:00 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 12:30 h. [Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce] Recital Poético. Los Poetas del Campo Grande. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 17:00 h. [Estadio José Zorrilla] Liga BBVA. Real Valladolid // Numancia. Organiza Real Valladolid C. Fútbol. 18:00 h. [Plaza de Toros] Feria Taurina de San Pedro Regalado. Toros de la ganadería de Guadalest para Manolo Sánchez, ‘Leandro’, José Miguel Pérez ‘Joselillo’ y Sergio Vegas. 18:30 h. [Sala Cervantes] Titirimundi 2009. Sección infantil. El Retal presenta “El Enamorado y la Muerte”. Red de Teatros de Castilla y León. 19:00 h. [Teatro Calderón] Ballet de Carmen Roche presenta “El Patito Feo”. A partir de 5 años. 19:30 h. [Plaza de Portugalete] XXVI Día de las Casas Regionales. XVIII Festival de Folklore a cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León. Grupos participantes de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Castilla La Mancha, Charra, Extremadura, Galicia y de los Centros Asturiano, Leonés “Virgen del Camino” y Segoviano. Las Casas y Centros que no tienen grupos estarán representados con una pareja ataviada con traje regional y portando su bandera o guión. Estas son las Casas de Burgos, Canarias, Cantabria, Cataluña, Melilla, Navarra, Palencia, La Rioja, Soria y Zamora.
Organiza la Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León. 20:30 h. [Plaza Mayor] Zarzuela. Concierto Lírico. Conjunto Lírico y Orquesta Amigos de la Zarzuela. Solistas: Amanda Serna (Soprano), Santos Ariño (Barítono), Ángela Lorite (Mezzosoprano), Israel Lozano (Tenor), Sergio Domínguez (Dir. Musical).
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
20:30 h. [Sala Ambigú] Titirimundi 2009. Sección Jóvenes y adultos. Teatro de Papel presenta “El Convidado de Piedra”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Pulso y Púa de Tudela de Duero (Valladolid). LUNES 11 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 21:30 h. [Plaza Mayor] Milladoiro. Música celta. MARTES 12 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 20:30 h. [Plaza Mayor] La Bazanca y Tradere. Folk castellano. 20:30 h. [Auditorio Feria de Valladolid] Sergio Dalma. Organiza COPE. 21:00 h. [Teatro Calderón] Valladolid Vive la Música. Diego el Cigala. MIÉRCOLES 13 8:00 h. [Campo Grande] XXVI Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado. 10:00 a 13:30 h. [Río Pisuerga, entre Pte. Regueral y Pte. Isabel la Católica] VII Trofeo de Pesca Ciudad de Valladolid. Organiza Federación de Pesca y Casting de Castilla y León. 10:30 h. [Museo de la Ciencia] I Carrera de la Ciencia. Organiza C.D. Parquesol.
8/5/09
14:35
Página 6
10:30 a 13:30 h. [Parque de La Paz] Campeonato de Deportes Autóctonos San Pedro Regalado. Organiza Delegación Provincial de Deportes Autóctonos. 11:00 a 14:00 h. [Frontón Soto de la Medinilla] Trofeo San Pedro Regalado de Pelota. Organiza Delegación Provincial de Pelota. 11:00 a 14:00 h. [Fuente Dorada] Jornadas Populares de Ajedrez en la calle. Organiza C.D. Vallisoletano de Ajedrez. 11:30 a 15:00 y 17:00 a 22:00 h. [San Pablo y Cadenas de San Gregorio] Mercado Castellano. 11:30 h. [Plaza España] Amigos del Folklore de Valladolid. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ribera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria y los dulzaineros Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica. Recorrido: c/ Teresa Gil, Pza. San Felipe Neri, Pza. El Salvador
(Ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), c/ Teresa Gil, Pza. Fuente Dorada, c/ Ferrari.
12:00 h. [Iglesia Parroquial de El Salvador] Misa Solemne, en honor a San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y de los toreros. A la salida actuación del Grupo de Jota Castellana de la Asociación A.M.E. Acompañan dulzaineros Los del Valle. 12:00 y 18:00 h. Ruta del Hereje. Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes. Recorrido: Pza. San Pablo, Pza. las Brígidas, Palacio de Fabio Nelli, c/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monast. de San Benito, Pza. Fuente Dorada, Plaza Mayor, c/ Santiago y Campo Grande.
12:15 h. [Plaza Mayor] Amigos del Folklore de Valladolid. Demostración folklórica de las secciones infantiles de los grupos participantes. Juegos y canciones tradicionales.
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
13:00 h. [Parque La Campiña (Barrio San Pedro Regalado)] Tío Tragaldabas. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 18:00 h. [Plaza de Toros] Feria Taurina de San Pedro Regalado. Toros de la ganadería de José Luis Marca para José Antonio ‘Morante de la Puebla’, Manuel Jesús ‘El Cid’ y Miguel Ángel Perera. 18:15 h. [C/ Santiago] Amigos del Folklore de Valladolid. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ribera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria y los dulzaineros Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica. Recorrido: Pza. Mayor, c/ Ferrari, Pza. Fuente Dorada, Bajada de la Libertad, Pza. Portugalete.
18:45 h. [Plaza de Portugalete] Amigos del Folklore de Valladolid. Festival de Folklore Castellano. Actuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintas personas y colectivos que han colaborado y colaboran en la difusión de la música y danza de Castilla y León. 20:00 h. [Plaza de Carmen Ferreiro. (Barrio de San Pedro Regalado)] Verbena Popular con la Orquesta Brujas. 20:30 h. [Iglesia de San Miguel y San Julián] X Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez” (Valladolid). 21:30 h. [Plaza Mayor] Candeal. Folk castellano. JUEVES 14 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León.
8/5/09
14:35
Página 7
VIERNES 15 11:00 h. [Ermita de San Isidro Labrador] Festividad de San Isidro, Patrón de los labradores. Misa solemne. Actuación del Coro Matices. Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado. 16:00 a 21:00 h. [Campo de Pajarillos] Campeonato de España Juvenil Masculino y Femenino. Organiza Federación de Petanca de Castilla y León. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 18:30 h. [Sala Cervantes] Gonzalo Granados presenta “Abracadabra”. A partir de 4 años. Red de Teatros de Castilla y León. 18:30 h. [Ermita de San Isidro Labrador] Misa vespertina. 20:00 h. [Explanada de la Ermita de San Isidro Labrador] Verbena Popular con la Orquesta El Salón. 20:30 h. [Teatro Calderón] Compañía Antonio Gades presenta “Fuenteovejuna”. SÁBADO 16 9:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h. [Pol. Pilar Fernández Valderrama] Campeonato Provincial de Juegos Escolares de Gimnasia Rítmica. Organiza Federación de Gimnasia de Castilla y León. 9:00 a 15:00 h. [Acera de Recoletos] Día del MiniBalonmano. Organiza Delegación Vallisoletana de Balonmano. 9:00 a 20:00 h. [C.C. La Galera] XI Torneo de Golf Ciudad de Valladolid. Organiza C.D. Club de Campo La Galera Rústicas Piedra Negras. 9:00 a 21:00 h. [Piscina Huerta del Rey] Campeonato de España por Autonomías de Rugby Subacuático. Organiza Federación de Actividades Subacuáticas de Castilla y León.
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
9:00 a 21:00 h. [Campo de Pajarillos] Campeonato de España Juvenil Masculino y Femenino. Organiza Federación de Petanca de Castilla y León. 10:00 a 19:00 h. [C. Rugby Pepe Rojo] Campeonato de España de Rugby a 7. Organiza C.D. Rugby El Salvador. 11:00 h. [Ermita de San Isidro Labrador] Misa. Procesión. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado. 16:00 a 20:00 h. [Sala CPTD Río Esgueva] Torneo San Pedro Regalado. Organiza Dismeva Valladolid C. Esgrima. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 17:00 h. [C.P. Narciso Suárez, Río Esgueva] X Regata Nacional de Piragüismo San Pedro Regalado. Organiza C.D. Canoe Piragüismo. 17:00 h. [C.P. Narciso Suárez, Río Esgueva] Campeonato Provincial de Piragüismo. Organiza Delegación Provincial de Piragüismo. 18:30 h. [Sala Cervantes] Pie Izquierdo presenta “La Dama Boba”. A partir de 6 años. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Sala Ambigú] Lanònima Imperial y Cía. Danza Fernando Hurtado presentan “De los afectados”. Red de Teatros de Castilla y León. 20:30 h. [Teatro Calderón] Compañía Antonio Gades presenta “Fuenteovejuna”. DOMINGO 17 9:00 a 14:00 h. [Campo de Pajarillos] Campeonato de España Juvenil Masculino y Femenino. Organiza Federación de Petanca de Castilla y León.
8/5/09
14:35
Página 8
9:00 a 14:00 h. [Piscina Huerta del Rey] Campeonato de España por Autonomías de Rugby Subacuático. Organiza Federación de Actividades Subacuáticas de Castilla y León. 10:00 a 15:00 h. [Polideportivo Huerta del Rey] Campeonato de Kárate de Edades. Organiza Delegación Vallisoletana de Kárate. 10:00 a 15:00 h. [Acera de Recoletos] Tribasket. Organiza Federación de Baloncesto de Castilla y León. XXXII Trofeo Ciclista Taberna del Hidalgo. Copa de España Junior. 10:30 h. [Salida: Avda. Palencia] 14:00 h. [Llegada: C/ Amor de Dios] Organiza C.D. Ciclista Taberna del Hidalgo. 12:00 a 14:00 h. [Paseo San Isidro, 71 (zona peatonal)] Tío Tragaldabas. 12:30 h. [Polideportivo Pilar Fernández Valderrama] División de Honor Fútbol Sala Femenino. C.D. Valladolid FSF // FSF Móstoles. Organiza C.D. Valladolid FSF. 16:00 a 22:00 h. [Hotel Lasa Sport] IV Torneo de Tenis San Pedro Regalado. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León. 19:30 h. [Teatro Calderón] Compañía Antonio Gades presenta “Fuenteovejuna”.
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO Y ARTES DE CALLE DE VALLADOLID Del 26 al 31 de mayo VALLADOLID LATINO 2009 Estadio José Zorrilla. Sábado 30 de mayo a partir de las 19:00 h. MISA, ROMERÍA Y PROCESIÓN DEL CARMEN EXTRAMUROS Explanada del Carmen Lunes 1 de junio, 11:00 h. Acompañan dulzaineros Los del Valle
PROGRAMA SAN PEDRO REGALADO 09
8/5/09
14:35
Página 2
Exposiciones SALA DEL MUSEO DE PASIÓN SALA DE SAN BENITO SALA DE LA IGLESIA DE LAS FRANCESAS VOOM PORTRAITS. ROBERT WILSON Hasta el 31 de mayo
SALA DEL TEATRO CALDERÓN EDUARDO CUADRADO. Vídeocreaciones Artista seleccionado en la convocatoria de la F.M.C. de 2008 Hasta el 17 de mayo PAISAJES SENSORIALES Organiza Caja España Del 26 de mayo al 21 de junio
SALA DE LA CASA REVILLA POEMAS AUTÓGRAFOS Con la colaboración del Círculo de Bellas Artes de Madrid Hasta el 17 de mayo
Información SOBRE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Fundación Municipal de Deportes 983 426 305 www.fmdva.org
D.L.: VA-435/2009
SOBRE ACTIVIDADES CULTURALES Fundación Municipal de Cultura 983 426 246 www.fmcva.org