julio ¡ agosto BoletĂn de la FundaciĂłn Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid
Noches enS
an Benito
2017
emplazados cine de verano otras programaciones estivales
Casa Zorrilla-Jardín Romántico sumario MINOE 2017 · 24 Muestra Iberoamericana de Narración Oral Escénica “Contar con Valladolid” Del 4 al 7 de julio. 21:30 h Homenaje en el bicentenario del universal don José Zorrilla Mar 4
Cuentos que no se olvidan
Virginia Rodríguez Herrero (España)
Mié 5
Ángel Juan Manuel (España)
Cuentos para soñar en verano
Fundador: Francisco Garzón Céspedes
Juan Reig Serrano (España)
Jue 6
Más imaginantes
José Víctor Martínez Gil (México)
Vie 7
Mano a mano con humor y amor
Gladys Corredor (Colombia/Suiza)
José Víctor Martínez Gil (México)
Dirige: José Víctor Martínez Gil Entrada: 6 €. Venta en la Casa de Zorrilla: martes a sábado, 10 a 14 y 17 a 20 h; domingos y festivos, 10 a 14 h
01
Sumario sumario
Artes escénicas y música
Programación general Turismo Programación general
Exposiciones municipales
Museos Bibliotecas y Archivos Participación ciudadana Otras actividades
Programación infantil
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA CASA REVILLA. Torrecilla 5 • 47003 Valladolid Depósito Legal: VA-795/2000
02 04 05 06 07 08 11 13 14 17 18 19 20 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 38 40 41 44 45 47
Noches en San Benito Universijazz - Estival UVa Emplazados Clásicos Emplazados en el Jardín Emplazados en Concierto Teatro Calderón Actividades musicales Festival Faro Urbano · Curso en Casa Revilla Bicentenario, actividades de verano Casa de Zorrilla Vilustrado Casa de la India Visitas turísticas guiadas de verano Espacio joven Salas municipales de exposiciones Sala Museo de la Pasión Sala de Las Francesas Sala de la Casa Revilla Programas educativos CreArt Casa Museo Colón Museo de San Joaquín y Santa Ana Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Museos de Valladolid Museo Nacional de Escultura Bibliotecas municipales Archivos Participación ciudadana Otras actividades
15 · 17 18 21 28 · 29 34 · 37 · 40 42 · 43 45 · 46 47 · 48
02
Artes escénicas y música
Patio de la Hospedería de San Benito
Noches en
San
Entradas por Internet a la venta.
Carmen París (Folk en San Benito)
Jue 6
La cantante aragonesa nos trae su nuevo espectáculo “En síntesis”, un ramillete de lo más significativo de sus cuatro discos, todos ellos galardonados con multitud de premios. La selección elegida muestra aromas y paisajes en las músicas y letras alrededor de la jota, que de la mano de la inconfundible voz y la audacia creativa de Carmen París, hace un viaje musical por medio mundo. foto: Assaoud Altares
Diego Ebbeler: piano. Jorge Tejerina: percusión y coros Entrada: anticipada 15 € + gastos de gestión, taquilla 18 € Venta por internet a través de www.vayaentradas.com
Gwendal (Folk en San Benito)
Vie 7
Gwendal es uno de esos grupos míticos, referencia ineludible cuando se habla de los grandes de la llamada música celta. Lo esencial de sus temas se llena de influencias que van del folk al rock, pasando por el jazz o la música clásica. Youenn Le Berre: flauta, bombarda, gaita. Vincent Leutreau: violín. Ludovic Mensil: guitarra acústica y eléctrica. Jérôme Gueguen: piano. Michel Valy: bajo. David Rusaouen: batería. Entrada: anticipada 15 € + gastos de gestión, taquilla 18 € Venta por internet a través de www.vayaentradas.com
03
Patrocina:
El día del concierto en taquilla de la Hospedería de San Benito de 18 a 22 h
Recital CanTANGO
Sáb 8
Proyecto del tenor Fabio Armiliato que parte de su encuentro con el pianista y arreglista Fabrizio Mocata. El espectáculo quiere profundizar en el vínculo entre el Bel canto italiano y el tango, homenajeando a dos grandes personalidades e intérpretes: Tito Schipa y Carlos Gardel. Oscar Lobete es el pianista invitado, quien ya compartió muchas experiencias en el campo lírico.
Fabio Armiliato, tenor · Fabrizio Mocata y Óscar Lobete, pianistas Puccini, Schipa y Gardel: entre Ópera, Tango y Canción Popular Entrada: anticipada 15 € + gastos de gestión, taquilla 18 € Venta por internet a través de www.ticketmaster.es
Rosalía & Raül Refree “Los Ángeles”
foto: Txema Yeste
Dom 9
El dúo formado por Rosalía & Raül sobrevive en la cuerda floja del flamenco, colinda la tradición con la experimentación, y reúne el valor de los inconscientes para realizar algunas fechorías fuera de los límites de los puristas. Es flamenco y lo contrario también. Es experimentación, pero también al revés. Es folclore ruidista sin electricidad y barullo emocional con los pies en el suelo.
Entrada: anticipada 15 € + gastos de gestión, taquilla 18 € Venta por internet a través de www.ticketmaster.es
lio
Benito
ju
22 h
04
Artes escénicas y música
Patio de la Hospedería de San Benito Noches en San Benito
05 Plaza el Salvador
21 h
to os ag
Plazas y otros espacios Emplazados Clásicos
Jue 3
Quinteto de Viento Respira
Interpretarán el programa “Aires del Jardín Musical” con temas sinfónicos conocidos, adaptados para el formato del Quinteto de viento. Incluye piezas de compositores clásicos, además de música de nuestros tiempos. Katrina Penman (flauta), Lola Díez (oboe), Eduardo Alfageme (clarinete), Doris Gálvez (trompa), Vicente Moros (fagot)
Plaza Federico Wattenberg
Jue 10
Dúo de violonchelo y piano
Con obras de Granados, Falla, Cassadó, Ginastera, Villa-Lobos, Piazzolla... Eva Helena García Hidalgo (violonchelo), Paula Lanuza Santos (piano).
Atrio de Santiago
Jue 17
Clara Schumann Dúo
Clara Schumann Dúo nos presenta una propuesta fresca y atractiva que recorre el repertorio para violín y piano a través de pequeñas joyas musicales, que encantarán a todos los públicos. Sheila Gómez (violín), Susana Sánchez (piano)
Plaza de la Universidad
Quinteto Cervantes
Jue 24
Un repertorio ameno y variado para todos los públicos. La primera parte consta de una selección de movimientos de dos quintetos románticos trascendentales para clarinete y cuarteto de cuerda de Weber y Brahms. En la segunda parte, con un aire más hispano, encontramos obras de Turina, Piazzolla, Alonso o Falla. Ana García Charro (violín), Irina Filimon (violín), Elena Boj Solano (viola), Carlos Alfonso Nicolás Alonso (violonchelo), Carlos Orobón Díez (clarinete)
Organiza:
Colabora:
06
Artes escénicas y música
to os ag
Casa PatioJosé de laZorrilla Hospedería · Jardín de San Romántico Benito Emplazados en el Jardín 21:30 h “El mundo en que vivió Zorrilla”
A lo largo de su azarosa vida, don José Zorrilla viajo mucho y vivió en diversos países: Francia, Inglaterra, México e Italia, entre otros. El proyecto Emplazados se suma a la conmemoración del bicentenario del nacimiento del poeta, programando cuatro magníficos recitales líricos de música romántica, dedicado, cada uno de ellos a uno de los países que acogieron al poeta entre sus paisanos.
Inglaterra. “El pasar de las horas”
Vie 4
Alain Damas Crespo (tenor) Diego Rivera (piano).
Francia. “Zorrilla en París: Les nuits d’été”
Vie 11
México. “Zorrilla y México”
Vie 18
Italia. “Italia, siempre romántica”
Vie 25
Cecilia Lavilla Berganza (soprano). Miguel Ituarte (piano).
Luis Santana (barítono). Antonio López (piano).
Laura Sabatel (soprano). Francisco Pérez Sánchez (piano).
Entrada: 10 €. Venta en la Casa de Zorrilla a partir del 18 de julio: martes a sábado, 10 a 14 y 17 a 20 h; domingos y festivos, 10 a 14 h. Aforo: 150 personas. Una vez iniciado el recital no se permitirá la entrada. Organiza
07 Organiza:
to os ag
Plazas y otros espacios Emplazados en Concierto Parque de la Paz (Bº Delicias)
Vie 4, 20 h
Rebeca De Orleáns
Rebecca De Orleáns es cantante de jazz vintage, soul cabaret y bossanova. Su variado repertorio estará fusionado con un DJ que hará una sesión de música acorde con la línea de la cantante, acabando con un estilo más dance para todos los públicos.
Plaza de la Solidaridad (La Victoria)
Vie 11, 21 h
Asociación Cultural Eclipse
La Asociación Cultural Eclipse presenta el espectáculo poético musical “Despertar contigo”. Una historia divertida a golpe de flamenco. Escrita y dirigida por Miguel Asensio. Interpretada y musicalizada por Flamen-Colectivo.
Plaza Federico Wattenberg
Sáb 12, 20:30 h
Bluedays
Sus componentes poseen una amplia trayectoria musical vinculada al blues. Podemos encontrar en su repertorio temas clásicos del blues de Chicago, llevados a su estilo, y temas propios caracterizados por su energía y potencia rítmica. Carlos Sanz (guitarra y voz), Jorge Otero “Jafo” (bajo, contrabajo y mandolina), Nacho Castro (batería).
Wamp’s Soul
Versionan soul, funk y rock & roll de los 60s, 70s, y 80s, Armonía, energía, feeling, diversión… muchos adjetivos definirían a este grupo, pero solo se puede comprobar en directo, donde son realmente incombustibles. José Antonio Herrera, Jesús Salas, Jordi Arkano y Enric Pujolà.
Plaza de la Danza (Zona Vadillos)
Martín H Band
Vie 18, 20:30 h
Ganador del III Concurso de Bandas Pop-Rock organizado por la Escuela Municipal de Música de Valladolid. Nace en 2016 en formato acústico, con el paso del tiempo la banda fue creciendo siendo ahora una formación más eléctrica. Darío Martín H (guitarra acústica y voz), Javi Arroyo (guitarra eléctrica y coros), Kili (bajo), Manu (batería).
Sixty Nine Souls
Ganador del II Festival Bosco en Vivo 2017 Banda de Rock & Roll con influencias Hard Rock, formada en 2015. El repertorio consta de temas propios y versiones de grupos. Isaac Bayón “Chuchi” (voz), Agustín Bartolomé (bajo), Olmo Vera (batería), Juan Carlos Durán “Super” (guitarra)
08
Artes escénicas y música
Teatro Calderón
Programación especial Ferias 2017
09
Abonotemporada17/18
12 magníficos espectáculos de teatro, danza y lírica. Turno A (viernes), B (sábado) y C (domingo) - excepto ópera Renovación: del 3 al 18 de julio > Taquilla, Internet*, domiciliación bancaria Cambios: días 20 y 21 de julio > Sólo en taquilla Nuevos: del 25 al 31 de julio y del 16 de agosto al 15 de septiembre > Taquilla Del 25 de julio al 15 septiembre > Internet* *Gastos de gestión, 7€ por abono
PRECIOS EL CABALLERO DE OLMEDO de Lope de Vega Versión y dirección Eduardo Vasco ESTRENO 3, 4 y 5 noviembre (turnos A-B y C)
…AQUEL SILVERIO Ballet Flamenco de Andalucía Dirección artística Rafael Estévez 13, 14 y 15 octubre (turnos A-B y C)
EL PADRE de Florian Zeller Dirección y adaptación José Carlos Plaza Con Héctor Alterio, … 15, 16 y 17 diciembre (turnos A-B y C)
LA TERNURA Una comedia de leñadores y princesas Texto y dirección Alfredo Sanzol 24, 25 y 26 noviembre ¡OH CUBA! Federico García Lorca Dramaturgia y dirección Fco. Ortuño Millán Con Loles León, … 12, 13 y 14 enero (turnos A-B y C)
TROYANAS Eurípides Con Aitana Sánchez-Gijón, Ernesto Alterio, … 16, 17 y 18 febrero (turnos A-B y C)
ESTO NO ES LA CASA DE BERNARDA ALBA Basada en la obra de F. G. Lorca Versión de José Manuel Mora Con Eusebio Poncela, … 23, 24 y 25 febrero (turnos A-B y C)
EL FUNERAL Texto y dirección M. Velasco Concha Velasco, Antonio Resines, … ESTRENO 16, 17 y 18 marzo (turnos A-B y C)
UNTIL THE LIONS Akram Khan Company 9, 10 y 11 marzo (turnos A-B y C) Compañía Nacional de Teatro Clásico LA DAMA DUENDE de Calderón de la Barca Versión Álvaro Tato Dirección Helena Pimenta 6, 7 y 8 abril (turnos A-B y C) TRISTÁN E ISOLDA Ballet du Grand Theâtre du Genève. Inspirado en Tristan und Isolde de Richard Wagner Coreografía Joëlle Bouvier Director Grand Theâtre du Genève Tobias Richter 11, 12 y 13 mayo (turnos A-B y C)
ROMÉO ET JULIETTE Charles Gounod Nueva producción de Gran Teatre del Liceu en coproducción con The Santa Fe Opera 2, 4 y 6 mayo (turnos B-A y C)
PRECIOS
ZONA A
425€
ZONA B
345€
ZONA C
295€
ZONA D
220€
ZONA E
130€
10
Artes escénicas y música
Teatro Calderón
Abono7 17/18
7 magníficos espectáculos de teatro y lírica.
Renovación: del 10 al 21 de julio > Taquilla, Internet* Nuevos: del 24 al 31 de julio y del 16 de agosto al 15 de septiembre > Taquilla Del 24 de julio al 15 septiembre > Internet* *Gastos de gestión, 5€ por abono
TRAIDOR Teatro Corsario José Zorrilla Dirección y versión Jesús Peña Música Juan Carlos Martín Carlos Pinedo, Luis Miguel García, Blanca Izquierdo, Javier Bermejo, Teresa Lázaro, Borja Semprún Bicentenario de José Zorrilla ESTRENO Sábado, 7 octubre
SMOKING ROOM De Julio Walovits y Roger Gual Dirección Roger Gual Con Secun de la Rosa, Miki Esparbé, Edu Soto, … Sábado, 20 enero
ESCENAS DE CAZA Malditos Compañía Dirección Alberto Velasco ESTRENO Sábado, 18 noviembre
CRIMEN Y TELÓN Ron La lá Una comedia de muerte Dirección Yayo Cáceres Sábado, 3 febrero
Vivica Genaux en PAULINE VIARDOT Dramaturgia, dirección escénica y escenografía Paco Azorín Mezzosoprano Vivica Genaux Sábado, 3 marzo
SEULS Wajdi Mouawad Organizado por
EL PRÍNCIPE DE MAQUIAVELO de Nicolás Maquiavelo Dirección y dramaturgia Juan Carlos Rubio Con Fernando Cayo Sábado, 24 marzo
PRECIOS
ZONA A
135€
ZONA B
110€
Sábado, 26 mayo
ZONA C
100€
ZONA D
85€
ZONA E
70€
11 20 a 22 h
o ag
l-
ju
Pérgola del Campo Grande Y en verano… Bailamos en La Pérgola Dentro del programa Fiestas de Primavera julio Dom 2 Dom 9 Dom 16 Dom 23 Dom 30
Orquesta Spacio Orquesta Campante Orquesta Fortuna Orquesta Avalón Orquesta Spacio
Dom 6 Dom 13 Mar 15 Dom 20 Dom 27
Orquesta Campante Orquesta Fortuna Orquesta Duende Orquesta Avalón Orquesta Spacio
agosto
Concejalía de Servicios Sociales
o
De 22 a 23:50 h
ag
l-
(Frente a la Oficina de Turismo)
ju
Paseo central del Campo Grande Tango
julio Sáb 1, 8, 15, 22 y 29 agosto Sáb 5, 12, 19 y 26
A la luz de la luna Fundación Municipal de Cultura
Sesiones de baile organizadas en colaboración con la Asociación Vallisoletango. Esta actividad se propone dar a conocer a los ciudadanos el tango argentino como un medio de ocio y diversión accesible a todos los que deseen participar.
lio
ju
Plaza Mayor Retransmisión de ópera “Il Trovatore” de Verdi
Vie 21, 22 h
Parte del proyecto “Liceu a la Fresca” de la Fundación del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, con el apoyo de la Obra Social “la Caixa”, cuyo objetivo es acercar la ópera y el Liceu al máximo número de ciudadanos y ciudadanas. George Petean, Marco Berti, Tamara Wilson, Ekaterina Gubanova, Marco Spotti, Maria Miró Dirección musical: Daniele Callegari · Dirección de escena: Joan Anton Rechi · Escenografía: William Orlandi · Coproducción Gran Teatre del Liceu y Ópera Oviedo · Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu Colabora Fundación Municipal de Cultura de Valladolid
12
Artes escénicas y música li o
ju
S. I. Catedral Concierto de Verano a la Luz de las Velas
Sáb 8, 21 h
Concierto para orquesta, órgano y trompeta piccolo Camerata Vallisoletana con Pilar Cabrera al órgano Allen de la Catedral y Jesús Núñez a la trompeta piccolo.
Estreno absoluto de “Esta es mi Sangre” de David Rivas para orquesta, órgano y trompeta piccolo, con motivo de Valladolid “Capital Mundial del Vino”. Y obras de Händel, F. Vavilov, Pachelbel, Baldassare, Bach, Schubert, Torelli Acceso con entradas a partir de las 20 h por puerta principal. Reserva de entradas hasta el 6 de julio a través de musica@catedral-valladolid.com Más información: www.catedral-valladolid.com/conciertos2017 Colabora Ayuntamiento de Valladolid
to
os
ag
Varios emplazamientos Homenaje a Elvis Presley 40 aniversario, Agosto 2017
C/ Acibelas 22 (Bar Casi que Sí)
Vie 11, 22 h
Pincharama
Reunión de varios pinchadiscos que ofrecerán la más variada selección de temas de Elvis Presley interpretados por otros grandes artistas.
Pº San Isidro 75 (Discos Charly Blues)
Sáb 12, 12 h
Vermut con Elvis
Dj Han Solo
Plaza Federico Wattenberg
Sáb 12, 20:30 h
Conciertos: Bluedays y Wamp’s Soul C/ Acibelas 22 (Bar Casi que Sí)
Mié 16, 20:30 h
Audición de los mejores temas del Rey C/ Arribas-zona Catedral (terrazas Café Berlín y Kafka)
Jue 17, 20:30 h
Concierto: Lavigne & Bondi Blues Dúo Acceso libre a toda la programación www.clubelvis.org Organiza Club Elvis España-Delegación Valladolid Colaboran Fundación Municipal de Cultura y Rock & Roll Club Valladolid
Programación general
13
9º Festival Faro Urbano nes) y Twistyles Cypher (juegos con distintos estilos de danza urbana) 21 h Open Mic y gran concierto de Hip Hop
Sáb 8
Del 6 al 9 de julio de 2017
Jue 6 y Vie 7
Plaza de Portugalete 19:30 h Talleres gratuitos y danza al aire libre
Vie 7
Andén 47 (c/ Santa Fe 9C) 17 h Conferencia sobre cultura Hip Hop. Plaza de Portugalete 19:30 h Skate Games (juegos de skate y exhibicio-
Sala Blanca y Sala Concha Velasco del LAVA: A partir de las 10 h Competiciones de Hip hop Freestyle, Funkstyles, Breaking, Power Moves Series Exteriores del LAVA 11 h Exhibición de grafitis y sesión DJ 12:30 y 18 h Exhibición de Parkour
Andén 47 (c/ Santa Fe 9C) 16 h Workshops de danzas urbanas Playa de las Moreras 18:30 h Tricking Series (saltos acrobáticos) Las actividades están abiertas al público y en los concursos pueden participar los artistas urbanos inscritos. festival@farourbano.es Organiza la Fundación Municipal de Cultura en colaboración con el colectivo Fresas con Nata.
Dom 9
Sala Concha Velasco del LAVA A partir de las 11 h Showcase Championship (Concurso coreográfico)
Casa Revilla · Sala “Francisco de Cossío” 13 y 14 de julio, 10 a 14 h II Curso de Verano “Los valores de las Transición española, hoy” El jueves 13 y viernes 14 de julio de 2017 la Universidad Europea Miguel de Cervantes celebra la segunda edición del curso de verano “Los valores de la Transición española, hoy”, que cuenta con los mismos director y codirectores que en su primera edición: Miguel Ángel Quintana Paz, Cayetana Álvarez de Toledo y Arcadi Espada. El curso trata de proseguir el debate acerca de si los valores que hicieron posible la Transición española a la democracia siguen siéndonos útiles a los españoles de hoy. Para ello contamos con contribuciones provenientes de diversas actitudes políticas y diversas generaciones. Entre los participantes de este año, aparte de los ya citados, se incluyen Fernando Savater, Manuel Ál-
varez Tardío, Nicolás Redondo Terreros, Andrea Levy, Fernando Rey, Óscar Puente, Mikel Azurmendi, Daniel Arjona, Ferran Caballero, Andrea Mármol y Juan Fernández Miranda. La clausura contará con una de las figuras principales de la Transición, Rodolfo Martín Villa, acompañado de la rectora de la UEMC, Imelda Rodríguez Escanciano. Algunas de las preguntas que se afrontarán en el curso serán: ¿fue la Transición un momento del que debemos sentirnos orgullosos los españoles, o es acertado el menosprecio que ha recibido en los últimos tiempos desde algunos ámbitos? ¿Podemos inspirarnos hoy en el espíritu de concordia que guió a los protagonistas de la Transición, o es un modo de
hacer política ya caduco? ¿En qué aspectos concretos puede ayudar hoy a los españoles revivir los valores que animaron la Transición? Durante dos días, reviviremos entre todos el espíritu de la Transición que hizo posible que gentes con ideas diferentes construyeran justos un marco en que esas diferencias se abordaran democráticamente: nuestro Estado de Derecho. Marco que, por más amenazas que hoy le asedien, sigue haciendo de nuestro país uno de los más prósperos, democráticos y libres del mundo. Inscripciones: https://goo.gl/ forms/ReoKhxDxkdGp6q5P2 Organiza:
14 Bicentenario
Programaciรณn general
15
16 Bicentenario
Programaciรณn general
17
lio ju
Casa José Zorrilla · Jardín Romántico 21:30 h
Vie 14 Presentación editorial: Código de labios (poemario), de Rafael Marín. Presentan: David Acebes y Eduardo Fraile. Mié 19 Teatro: “¿Por qué me miráis así?”, de Ana Rodríguez. A cargo de “Poeta Bululú”. Producción: Rudo. Promueve: Casa de Zorrilla. Vie 28 Recital poético: “Los versos que riegan los días”. A cargo de miembros de la Asociación cultural “Habla”.
18
Programaciรณn general
LAVA Vilustrado Encuentro Internacional de Ilustraciรณn
19 Casa de la India Programación julio Exposición Hasta el 10 de julio
La India a través de mis pinturas A través de estampación, collage, acrílicos y sprays, la artista Rous Laveda se acerca a la cultura de la India con una mirada llena de fuerza. La alegría de la vida en la India expresada en colores vivos y la espiritualidad a través de sus dioses y mandalas. Entrada libre. Horario: Lun a Vie, 12 a 14 y 17 a 20 h (lun tarde cerrado). Lugar: Casa de la India. Organiza: Casa de la India. Colabora: Qatar Airways.
Música Lun 3 julio, 21 h
Actuación musical con motivo del hermanamiento ValladolidAhmedabad Con motivo del hermanamiento entre las ciudades de Valladolid y Ahmedabad, actuación musical del cantante de Ahmedabad Vipul Trivedi con el cantaor de flamenco José Salinas y el guitarrista Carlos Blanco. Entrada con invitación. (Invitaciones limitadas, disponibles en la Casa de la India desde las 12 h del 3 de julio). Lugar: Jardín de la Casa de la India. Duración: 30 min. Organiza: Casa de la India. Colabora: Qatar Airways.
Danza Sáb 8 julio, 10 a 13 h
Clase de danza Bollywood
A cargo de la bailarina y coreógrafa de danza Bollywood Sneha Mistri. Tres horas de técnica y coreografía en diferentes estilos: clásico, en el que se trabaja con las líneas de danza clásica de la India, la gracia y la sensualidad; folk, donde se conocen los estilos garba, dandia y bhangra; fusión, un estilo en el que se fusionan los bailes modernos con el funky. Precio: 20 € (Amigo de la Casa de la India 15 €) Lugar: Casa de la India. Organiza: Casa de la India. Colabora: Qatar Airways.
Información e inscripciones sobre actividades: Lunes - viernes (laborables): 10:00 - 14:00 h / 17:00 -20:00 h (lunes tarde cerrado) Casa de la India, Calle Puente Colgante 13, 47007 Valladolid. Telf. +34 983 228711/4 Fax. +34 983 226542 · www.casadelaindia.org biblioteca@casadelaindia.org
20
Turismo
Paseos de Verano Visitas turĂsticas guiadas
21
22
Turismo
Paseos de Verano Visitas turĂsticas guiadas
23 Espacio joven
24
Exposiciones municipales
Salas Municipales de Exposiciones
Museo de la Pasión Calle Pasión s/n. 983 37 40 48 Las Francesas Calle Santiago s/n. 983 37 32 51 Casa Revilla Calle Torrecilla 5. 983 42 62 46 De martes a domingo y festivos: de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado. Visitas guiadas: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a domingos y festivos a las 20:30 h en la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión. Sábados, domingos y festivos a las 13:00 y a las 20:30 h. Concertar visitas guiadas llamando al 902 500 493
Programa educativo Pasión por las artes Talleres de fin de semana para grupos familiares Talleres Semana Santa Talleres de Verano Talleres Navidad
Visitas comentadas para todos los públicos: Circuito “Pasión por las artes” Visitas dialogadas para grupos Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12 e-visitas
Más información www.info.valladolid.es · exposiciones@fmcva.org
25 Sala del Museo de la Pasión Coco Chanel y el arte. Más allá de la moda
Hasta el 27 de agosto
Al igual que su contemporáneo Picasso en el universo artístico, Coco supo ocupar un lugar privilegiado en el mundo de la moda, dejando en otra escala a diseñadores como Paul Poiret o Elsa Schiaparelli. Aunque la vida de Gabrielle Chanel está llena de misterios, incluso de pasajes inventados como algunos de su infancia, de lo que no cabe ninguna duda es que esa mujer menuda fue capaz de cambiar la moda no sólo de su tiempo, sino que aún hoy seguimos vistiendo según sus dictámenes. El principal objetivo de esta exposición es que el público pueda empaparse del espíritu de Coco Chanel, ya que no sólo podrá ver fotografías personales suyas, sino que además se encontrará rodeado de las obras de los artistas con los que la gran diseñadora compartió pasiones y gustos en el París del siglo pasado. Sin duda, esta exposición representa una ocasión única que nos acerca a una faceta menos conocida de Coco Chanel. Más allá de su genial labor como diseñadora de moda y como revolucionaria de las tendencias estéticas existe un aspecto cuya importancia es indiscutible y que le relaciona directamente con el desarrollo de las vanguardias del siglo XX. No sólo fue mecenas, sino también musa y, lo que es más importante aún, se convirtió en un personaje clave para cambiar lo formalmente establecido hasta entonces, trascendiendo las fronteras de la moda.
26
Exposiciones municipales
Sala de Las Francesas Cela: literatura y arte.
La pintura a través de Papeles de Son Armadans Hasta el 9 de julio Camilo José Cela fue el fundador y director de Papeles de Son Armadans. Esta exposición centrada en la vida editorial de esta revista constituye una ocasión única para aproximarse desde otra perspectiva a la figura del escritor coruñés, ganador del Premio Nobel. La literatura y las artes plásticas pocas veces celebraron una unión tan eficaz y sorprendente como la lograda en las páginas de Papeles de Son Armadans, una revista extraordinaria que alcanzó los 276 números mensuales, entre 1956 y 1979.
Diseñando la Revolución: Carteles cubanos 1960-1990. Colección María José Velloso y Luis Posadas
Del 13 de julio al 27 de agosto La revolución cubana intentó transmitir su ideario a la población de la isla y al mundo entero y la cartelería representó un instrumento de primer orden. Desde los primeros momentos del movimiento revolucionario, y gracias al cartel, podemos seguir una cronología histórica de la Revolución y de las vicisitudes que la acompañaron. Artistas como Eladio Ribadulla, Helena Serrano, Raúl Martínez, René Portocarrero y otros muchos compusieron una bella sinfonía de colorido y mensaje, que, con el paso del tiempo, ha sido apreciada no solo por estudiosos de arte, sino por el público en general. La colección de carteles cubanos Mª José Velloso-Luis Posadas (compuesta por unos 800 carteles), de los cuales se han seleccionado para ser expuestos un centenar, se articula en tres ámbitos diferentes: El primero se refiere a los carteles de los inicios de la Revolución. Con carteles en los que se difunde sobre todo un mensaje de esperanza por la revolución triunfante. La segunda parte de la colección se centra en los carteles de la solidaridad internacional. Son carteles de apoyo a cualquier movimiento de liberación tanto en Asia, África o América Latina. La tercera parte pretende mostrar la belleza del cartel cubano en un ámbito menos político. Incluye carteles de cine, de exposiciones de la época…
27 Sala de la Casa Revilla Guernica de Picasso. Los dibujos preparatorios de
Pablo Picasso para El Guernica
Hasta el 20 de agosto
Durante el mes de enero de 1937 el Gobierno Republicano de España, propone a Pablo Picasso la realización de un mural para el Pabellón de la Feria y Exposición Internacional de Paris. En su proceso de realización, la confección del lienzo se llevó a cabo mediante la creación de 42 estudios preparatorios y puede considerarse como una de las obras maestras y mejor documentadas del pintor. Esta espectacular obra de Pablo Picasso conmemorativa del bombardeo de Guernica por la aviación alemana que tuvo unas consecuencias de cientos de muertos y la casi absoluta destrucción de dicha villa de Vizcaya, puede considerarse el preámbulo de la II Guerra Mundial. En la presente exposición se puede seguir el hilo conductor del famoso mural desde su comienzo hasta su finalización en el que Picasso divulgó el horror e irracionalidad de toda guerra. Los estudios preparatorios, editados en tres tipos de papel, que son los que se presentan. Esta edición realizada en Austria y Casariego en España, mereció el premio del Ministro de Cultura al Libro Mejor Editado en el año 1990 en su modalidad de Bibliofilia y Facsímiles.
28
Exposiciones municipales
Salas Municipales de Exposiciones y Museo Colón Programas educativos y visitas guiadas La Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión ofrece el siguiente programa educativo GRATUITO:
Visitas comentadas diarias Un programa que convierte a la Sala Municipal de Exposiciones de Museo de la Pasión en centro de difusión de la cultura de nuestros días para todos los ciudadanos. El/ la educador/a desgrana los contenidos de cada exposición adaptándolos a distintas miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la realidad que nos rodea. Las visitas comentadas son ante todo un servicio público. El acercamiento de una propuesta cultural al público es su objetivo prioritario, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, a las claves de creación de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. La finalidad es provocar y abrir interpretaciones múltiples a partir de un diálogo abierto entre el/la educador/a y el grupo de visitantes.
Visitas-taller para escolares de educación infantil y educación primaria Una propuesta GRATUITA que se realiza en la Sala de Exposiciones Museo de la Pasión con un planteamiento específico para cada nivel y orientada a aprender e indagar sobre temáticas presentes en el arte contemporáneo. El objetivo es que los chicos y chicas se familiaricen con las prácticas artísticas de su tiempo y que puedan comprenderlas dentro de su contexto, siempre relacionándolas con sus saberes y expectativas. A partir del diálogo y de dinámicas activas adaptadas a sus intereses, se llevará a cabo una completa actividad pedagógica motivadora y atractiva. Se presentan tres actividades diferentes:
“Fabricantes de Historias” (2º y 3º de Educación Infantil)
A través de un relato y una actividad plástica se Dirigido a: Público general introducirá a los más pequeños en las exposiciones, Horario: De martes a domingo y festivos a las 20:30 h partiendo de la idea de que los artistas son constructores Los sábados, domingos y festivos a las 13 h y a las 20:30 h de historias ficticias. Durante todo el año.
“MÁS DE 1000” (1º a 3º de Educación Primaria)
Una actividad en la que explorar la importancia y la influencia de las imágenes en nuestra vida cotidiana, Visitas dialogadas tanto artísticas, como publicitarias o simbólicas. Tras que utilizando métodos pedagógicos y didácticos pro- observar y comentar diferentes pinturas y fotografías, en pios de un ámbito expositivo permiten explorar el apa- pequeños grupos montarán una historia relatada sin sionante mundo del arte a través de las muestras de palabras. pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía,…que se “SEÑALES” (4º a 6º de Educación Primaria) ofrecen en la Sala de Exposiciones de Museo de la PaUna visita taller en la que los chicos y chicas construirán sión, así como Casa Museo Colón. una guía visual comentada, según sus preferencias sobre Este servicio GRATUITO permite asomarse a una ofer- lo expuesto en la sala, para que todos los visitantes ta artística de gran nivel, adquiriendo un conocimiento puedan después usarla para recorrer la exposición. global del arte, provocándonos a su vez, nuevas formas Horario y duración: De martes a viernes, a las 10 y a las 11 de ver la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma h, durante el curso escolar. Duración 60 minutos, según práctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte y las necesidades de cada grupo. fotografía y suponen también un instrumento para com- Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es prender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea. A lo largo del recorrido se fomenta la expresión oral y plástica de los participantes a través de propuesAtención a la diversidad tas creativas y dinámicas, dirigidas a estimular el penEn las sala municipal Museo de La Pasión se ofrecen de samiento crítico. Dirigido a: los centros escolares desde Secundaria, aso- manera gratuita visitas adaptada para grupos con necesidades educativas especiales durante todo el año. ciaciones y colectivos.
Horario y duración: De martes a viernes, de 10 a 14 h (Con Y además Talleres infantiles en períodos vacacionales posibilidad de estudiar horarios alternativos), durante todo el año. Duración entre 40 y 60 min. Servicio de e-visita en la sala de exposiciones Reservas: 902 500 493 o en www.pasionporlasartes.es municipal Iglesia de las Francesas
29 Y en www.pasionporlasartes.es: UN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN donde podrán encontrar todos los dossieres informativos, LA TELEVISIÓN DE PASIÓN POR LAS ARTES donde podrán ver programas audiovisuales y noticias de las exposiciones y el CANAL DE YOUTUBE “PASIÓN POR LAS ARTES” con los vídeos propios de cada exposición (entrevistas, rueda de prensa…). Todo al alcance de la mano en Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de la Pasión, Iglesia de las Francesas y Casa Revilla situadas en el centro de la ciudad de Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasen las visitas comentadas más de 270. 000 escolares y visitantes adultos han asistido a ellas. Sólo para público general los educadores/as han realizado cerca de 3.500 visitas en todos estos años.
Sala de exposiciones Museo de la Pasión
Programa educativo en fin de semana La Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión acoge dos tipos de actividades aumentando la oferta educativa del programa Pasión por las Artes.
Talleres de fin de semana Para grupos familiares Una propuesta familiar GRATUITA que continúa este curso 2016/2017 por la gran acogida recibida. Tras recorrer la exposición vigente, se lleva a cabo una actividad plástica colaborativa. La propuesta cambia con cada exposición temporal de la Sala. Horario: Todos los sábados de 12 a 13 h
“Challenge of the Art” THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un año de duración, un reto que lanzamos a los niños/as que visitan la sala de exposiciones Museo de la Pasión. Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un mediador, será visto por los niños/as a través de un vídeo colgado en la página web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Facebook https://www.facebook.com/PasionPorLasArtes. Horario: Todos los domingos de 12 a 14 h Reservas: a través de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala. Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrá encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores. También pueden informarse o hacer sus reservas al 902 500 493 ¡Les esperamos!
Las visitas dialogadas son gratuitas: Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono 902 500 493 y realizar la reserva previa. Para los ciudadanos que a título personal quieran participar en las visitas comentadas diarias pueden acudir de martes a domingo y festivos a las 20:30 h Los sábados, domingos y festivos a las 13:00 h y a las 20:30 h Consulta la web www.pasionporlasartes.es, donde podrás encontrar toda la información sobre estas actividades, así como acerca de las exposiciones temporales vigentes y anteriores. Información y reserva de visitas guiadas gratuitas
902 500 493
30 CreArt
Exposiciones municipales
31
CreArt 2017-2021 EXPOSICIONES EUROPEAS – EXPOSICIONES DUALES – RESIDENCIAS DE ARTISTAS – TALLERES DE ARTISTAS – SEMINARIOS – ENCUENTROS CONFERENCIAS – DÍA EUROPEO DE LA CREATIVIDAD
El pasado 22 de junio, se celebró en el Museo Patio Herreriano de Valladolid, la primera reunión de los responsables de las ciudades que forman la Red de Ciudades Europeas CreArt, liderada por el Ayuntamiento de Valladolid. A esta reunión han participado los representantes de Valladolid, Génova y Lecce en Italia, Liverpool en el Reino Unido, Clermont–Ferrand y Rouen en Francia, Zagreb en Croacia, Kaunas en Lituania, Lublin y Katowice en Polonia, Aveiro en Portugal y Skopje capital de Macedonia. En esta reunión se ha hablado de la gestión técnica y financiera de los proyectos de cooperación en el marco del Programa Europa Creativa; Se ha explicado a los nuevos socios la metodología de trabajo establecida por CreArt y las actividades ya implementadas en la primera etapa de CreArt: y se ha fijado el calendario de actividades. Próximamente CreArt abrirá convocatorias para que artistas de la red (nacidos o residentes en alguna de las ciudades que participan) puedan realizar residencias de artistas en varias ciudades europeas.
32
Museos
Casa Museo Colón
Horario: de martes a domingo, de 10 a 14 y de 17 a 20:30 h Cerrado los lunes (excepto festivos) Visitas escolares y de grupo: Cita previa en el teléfono 902 500 493* (máximo 20 personas por grupo) *Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión. Entradas: General: 2 € · Miércoles, día del visitante: 1 € Entrada con descuento para escolares, universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas. Calle Colón, s/n. 47005 Valladolid. Telf. 983 291 353. www.info.valladolid.es
33 Museo de San Joaquín y Santa Ana
, hy h
da
4y )
s.
a4
Horarios:
Ven a visitar las únicas obras de Miércoles a lunes, Goya en Castilla y León
de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:30h Horarios: Miércoles a lunes, de 10:00 a 14:00 h y de
17:00 a 20:30h Precios de la entrada General 3€ Reducida 2€ (Para menores de 14 y grupos escolares) Visitas dialogadas. · Teléfono de información y reserva de visitas: 902 500 493 Plaza de Santa Ana 4. Valladolid
Precios de la entrada General 3€ Reducida 2€ (Para menores de 14 y grupos escolares) “Mea-Teléfono Culpa”, visita de teatralizada al Museo Recorre el Museo como nunca lo habías hecho antes. Todos los viernes, a las 21:15 h. información y Plazas limitadas. Imprescindible reserva. Mayores de 13 años. Información e inscrip-Visitas ciones en el museo, tel. 983 Donativo: dialogadas. 8€ reserva de visitas:357 672. 902 500 493 Nueva visita teatralizada: Labora” Plaza“Ora de et Santa Ana 4 Último sábado de mes, a las 12:00 h. Venta anticipada en el museo. Precio: 8 €. 8 Reservas: 983 357 672 (VALLADOLID) Organiza
Colabora
34
Museos
Museo de la Ciencia Actividad educativa y exposiciรณn
35 Museo Patio Herreriano
36
Museos
Museo Patio Herreriano Exposiciones
Destacados
Hasta el 27 de agosto Obras de Picasso, Magritte, Roberto Matta, Óscar Domínguez, Delvaux, Vázquez Díaz, Antoni Tàpies, Eduardo Chillida, Antonio Saura, Luis Gordillo, Eduardo Arroyo, Juan Uslé, José María Sicilia, Elena Asins, Soledad Sevilla, Juan Genovés,.. Fundacion Telefónica Salas 3, 4 y 5.
Efímera y fugitiva Hasta el 27 de agosto Fotografía de moda. Colección Lola Garrido Sala 2 / Sala San Benito
Espacio. Sonido. Silencios Del 8 de junio al 27 de agosto Sala 9, Claustros y Patios
La belleza de la escultura y el dibujo Hasta el 27 de agosto Obras hasta 1950 de la Asociación Colección Arte Contemporáneo Sala 1
Historias controvertidas: decir lo indecible Hasta el 27 de agosto Obras de la Asociación Colección Arte Contemporáneo Sala 6
El arte de la fotografía Del 9 de junio al 27 de agosto Obras de la Asociación Colección Arte Contemporáneo Sala 8
37
El color y la luz
Salvador Dalí
Del 29 de junio al 17 de septiembre Los contemporáneos de Esteban Vicente. Obras de la Asociación Colección Arte Contemporáneo Sala 7
Del 6 de julio al 27 de agosto Les songes drolatiques de Pantagruel Sala 0
Talleres infantiles
Escuela de Verano “Viaje a través del tiempo” Del 26 al 30 de junio “Me llevo el museo a casa”. De 5 a 10 años. Del 3 al 7 de julio “Mi ciudad inventada”. De 5 a 10 años. “El inspector artimañas”. De 11 a 16 años. Del 10 al 14 de julio “¿Dónde está mi libro?”. De 5 a 10 años. Del 17 al 21 de julio “Me llevo el museo a casa”. De 5 a 10 años. Del 24 al 28 de julio “Mi ciudad inventada”. De 5 a 10 años. Del 31 de julio al 4 de agosto “¿Dónde está mi libro?”. De 5 a 10 años. Del 7 al 11 de agosto “Me llevo el museo a casa”. De 5 a 10 años. “El inspector artimañas”. De 11 a 16 años. Del 14 al 18 de agosto “Mi ciudad inventada”. De 5 a 10 años. Del 21 al 25 de agosto “¿Dónde está mi libro?”. De 5 a 10 años. 15 plazas por taller Información y reservas: 983 362 908 – educacion@museoph.org Precio: 30€ (Amigos del museo 20€) www.museopatioherreriano.org
GOBIERNO DE ESPAÑA
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA
38
Museos
Museos de Valladolid
Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español
Museo de la Ciencia de Valladolid
Museo La Casa del Río
Avda. Salamanca, s/n Telf. 983 144 300
Juan Altisent, 2 Telf. 983 144 300
Casa José Zorrilla
Museo Casa de Colón
Fray Luis de Granada, 1 Telf. 983 426 266 De Mar a Sáb de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h Dom y festivos de 10:00 a 14:00 h · Lun cerrado
Colón, s/n Telf. 983 291 353 De 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:30 h · Lunes cerrado, excepto festivos
Museo Nacional de Escultura
Museo Oriental
Casa-Museo de Cervantes
Jorge Guillén, 6 Telf. 983 362 908
Real Colegio Padres Agustinos Filipinos. Pº de Filipinos, 7 Telf. 983 306 800 / 900
Rastro, s/n Telf. 983 308 810
Cadenas de San Gregorio, 1, 2 y 3 Telf. 983 250 375
Museo de Valladolid Pza. Fabio Nelli, s/n Telf. 983 351 389
39
Museo Diocesano y Catedralicio Arribas, 1 Telf. 983 304 362
Museo de San Joaquín y Santa Ana Pza. de Santa Ana, 4 Telf. 983 357 672
Museo de la Academia de Caballería Pº de Zorrilla, 2 Telf. 983 350 200
Museo de Arte Africano Arellano Alonso / UVA
Museo de Santa Isabel Encarnación, 6 Telf. 983 352 139
MUVA Museo de la Universidad de Valladolid
Palacio de Santa Cruz. Pza. de Santa Cruz, 8 Telf. 983 184 530
Colecciones de Historia y Arte
Colecciones de Ciencias Naturales
Colecciones de Ciencias Biomédicas
Edificio Rector Tejerina. Pza. de Santa Cruz, 6 Telf. 983 423 240
Colegio A. García Quintana. Pza de España, 7 Telf. 983 211 609
Facultad de Medicina. Ramón y Cajal, 7 Telf. 983 423 023
40
Museos
Museo Nacional de Escultura
Exposición temporal
“Hijo del Laocoonte. Alonso Berruguete y la Antigüedad pagana”
Muestra dedicada a las fuentes de inspiración del artista, el mundo de la Antigüedad, que descubrió en su viaje a Italia para adaptarlos a sus futuros encargos a su vuelta a España. Del 6 de julio al 5 de noviembre Horario: mar a sáb, 11 a 14 y 16:30 a 19:30 h. Dom, 11 a 14 h. Entrada gratuita
Agosto Noches de cine No direction home Mar 1, 22:30 h Utamaro y sus cinco mujeres, 1946. Kenji Mizoguchi. Mié 2, 22:30 h Los modernos, 1988. Alan Rudolph. Jue 3, 22:30 h No direction home: Bob Dylan, 2005. Martin Scorsese. Jardín del Museo. V.O.S. Entrada libre hasta completar aforo
Demostración de Actividades en talla y policromía en torno a la exposición madera Vie 4 y 18, 11:30 a 13 h Julio
Miguel Ángel Tapia (CEAR-
Música Lejos del país CAL) Palacio de Villena. Entrada natal Vie 7, 22 h Alterum Cor T h o m a s Ta l l i s , J o h n Dowland, Tomás Luis de Victoria y otros. Vie 14, 22 h Cuarteto Ribera De Antonio de Cabezón a Astor Piazzolla. Sáb 22, 22 h Joven Orquesta de la Universidad de Valladolid Antonin Dvorak y Johannes Brahms. Patio del Colegio de San Gregorio Entrada general: 8 € (Amigos del Museo: 6 €)
libre.
Danza
El gesto vibrante
Sáb 26, 19:30 h Lola Eiffel (con la colaboración de AECC) Patio del Colegio de San Gregorio Inscripción previa: reservas.museoescultura@ mecd.es y 983 250 375
Ópera
La obra total: del dibujo a la partitura
Jue 31, 21 h W. A. Mozar t, La flauta mágica . Escenografía de
W. Kentridge y dirección musical de R. Böer. Con degustación. Palacio de Villena Entrada general: 14 € (Amigos del Museo: 12 € en Asoc. de Amigos)
Visitas temáticas a la exposición de Alonso Berruguete
Dom, 11:30 h (del 16 de julio al 29 de octubre). Palacio de Villena Inscripción previa. Gratuitas.
Visitas temáticas nocturnas Aunque sea de noche
Jue 13 y 27 julio, 22 h Vie 4 y 25 agosto, 22 h Colegio de San Gregorio Inscripción previa en Asoc. de Amigos. Precio: 5 €
Taller para niños
Asómbrate con Berruguete
Mié 12, 19 y 26 julio. 11:30 a 13:30 h. Palacio de Villena De 5 a 10 años. Inscripción previa. Gratuito.
Bibliotecas y Archivos
Bibliotecas municipales Biblioteca Blas Pajarero
P.º de Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias) 983 130 555
Biblioteca Adolfo Miaja de La Muela Pza. Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro Cívico Integrado Zona Este) 983 134 773
Biblioteca Francisco Pino
C/ Francisco Hernández Pacheco, s/n. (Centro Cívico Integrado J. L. Mosquera) 983 143 004
Biblioteca Rosa Chacel
Plaza Juan de Austria, 11 (Centro Cívico Zona Sur) 983 426 343
Biblioteca Santiago de Los Mozos
C/ Eusebio González Suárez, 71 (Centro Cívico Parquesol). 983 132 018
Biblioteca Rondilla
C/ Alberto Fernández, 3 (Centro Cívico Rondilla) 983 426 408
Biblioteca Parque Alameda
C/ Armuña. 3 (Centro Cívico José María Luelmo) 983 131 166
Biblioteca Martín Abril C/ López Gómez, 1. 983 211 231
Biblioteca Bailarín Vicente Escudero C/ Travesía de Verbena, 1 (Centro Cívico Bailarín Vicente Escucero, San Juan). 983 130 438
41
Puntos de préstamo bibliotecario Bº de las Flores
C/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores) 983 214 425
Bº de la Pilarica
C/ Puente La Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica) 983 396 577
Bº Puente Duero
C/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero) 983 415 133
Barrio San Pedro Regalado
C/ Arturo Moliner, s/n (Centro de Actividades Ciudadanas Constanza Martín). 983 252 435
Bº de la Victoria
C/ San Sebastián, 7 (Centro Cívico La Victoria) 983 424 203
Bº Belén
Plaza de las Nieves, 14 983 266 390
Bº Esgueva
C/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva) 983 310 529
Bº de la Overuela
C/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela) 983 358 698
Campo Grande
Meses de julio y agosto
Horario: Lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 21 h Sábados 10 a 14 h En vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9 a 14 h
Concejalía de Educación, Infancia e Igualdad
Horario: Martes, jueves y viernes 17:30 a 19:30 h. Sábados 11:30 a 13:30 h En vacaciones escolares: martes, jueves y viernes de 11:30 a 13:30 h
42
Bibliotecas y Archivos
Bibliotecas Actividades y exposiciones
Biblioteca Parque Alameda (C. C. José María Luelmo)
Exposiciones: Infantil: -- Valores -- Libros de verano -- 100 años con Gloria Fuertes Adultos: -- Lecturas con sabor a verano -- Un verano de miedo -- Recomendamos…
Actividades: Infantil: La hora del cuento: L 3, 10, 17, 24 y 31 julio, 12 a 13 h. Inscripción previa.
Biblioteca Rosa Chacel (C. C. Zona Sur)
Exposiciones: Infantil: -- Exposición temática: “Disfruta el verano con un libro en la mano” -- ¿Me cuentas un cuento?: Lupo busca novia – Bibi y las bailarinas – Alicia patapam en los cuentos – el príncipe Ceniciento -- Nuestros ilustradores favoritos: Babette Cole Adultos: -- Exposición temática: “Vacaciones de
lectura” -- Reto de lectura: “Una novela gráfica” (julio), “Una novela de menos de 100 páginas” (agosto) -- Espacio de actualidad -- Tablón de empleo -- A golpe de vista 3 (píldoras sobre el libro y la lectura)
Biblioteca Blas Pajarero (C. C. Delicias)
Exposiciones: Infantil: -- “Viajamos leyendo” -- “Los versos me saben a Gloria” (Centenario del nacimiento de Gloria Fuertes) -- “Platero y nosotros” (Centenario de la edición completa de Platero y Yo) -- 75 años de la muerte de Miguel Hernández -- Enid Blyton, 75 años de la publicación de la 1ª edición de “Los Cinco” -- 75 años del nacimiento de la ilustradora Asun Balzola Adultos: -- Ciudades del mundo en la literatura -- “Blasco Ibáñez (1867-1928), 150 años de su nacimiento” -- Gloria Fuertes (Centenario de su nacimiento) -- Centenario del nacimiento de Augusto Roa Bastos
43
Biblioteca Francisco Pino (C. C. I. José Luis Mosquera)
Exposiciones: Infantil: -- Exposición trimestral: ¡Hola verano!: leemos y viajamos -- Centros de interés: Recordamos a Gloria Fuertes, El mundo en los libros Adultos: -- Exposiciones trimestrales: “Abrimos las páginas del verano”, “Bicentenario del nacimiento de José Zorrilla”. -- Centros de interés: Recordamos a Miguel Hernández y Gloria Fuertes, Autores que visitaron la Feria del Libro, Juan Goytisolo
Actividades: Infantil: -- Animación a la lectura, lecturas compartidas: M 11 y Mi 12 julio
Biblioteca Rondilla (C. C. Rondilla)
Exposiciones: Infantil: -- De viaje con los cuentos -- Érase una vez en un lejano… -- ¡A jugar! -- Gloria Fuertes Adultos: -- Nuestras lecturas favoritas -- Cine europeo -- Novedades en la biblioteca -- “Genios e Ingenios de la España de Zorrilla” (16 a 31 agosto)
Actividades: Infantil: -- Cuaderno de verano (familiar): M 4 y Mi 5 julio, mañana
Biblioteca Bailarín Vicente Escudero (C. C. Bailarín V. Escudero)
Exposiciones: Infantil: -- Hacemos música!!! -- Biblioteca de verano Adultos: -- Verano en la biblioteca -- Recomendamos…
Actividades: Infantil: -- La hora del cuento: 4 a 8 años, V, 12 a 13 h. Inscripción previa.
Biblioteca Francisco Martín Abril (C/ López Gómez, 1)
Exposiciones: Infantil: -- Leer en verano. La biblioteca recomienda… -- Gloria Fuertes. Centenario. Adultos: -- Para leer en verano. La biblioteca recomienda… -- José Zorrilla. Bicentenario.
Biblioteca Miaja de la Muela (C. C. I. Zona Este)
Exposiciones: Infantil: -- “Mágica poeta” (Gloria Fuertes) Adultos: -- “Historias de nuestra historia” -- Homenaje a Hugh Thomas -- H. David Thoreau, “el pionero” -- “Despedimos a Juan Goytisolo”
En todas las bibliotecas visitas escolares y novedades editoriales
44
Bibliotecas y Archivos
Archivos Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Archivo Municipal
Exposición “Impresiones en la Memoria”
Visitas guiadas. Información y reservas: 983 36 38 70 · sam@ava.es C/ Santo Domingo de Guzmán, 8. Laborables de 8:30 a 14:30 h
Entrada libre. Lun a vie, 10 a 14 h
Modelo General Coexistencia entre Marca Territorio Castilla y León y logotipo conmemorativo STJ 500
Visitas guiadas a las 13 h. Mínimo 5 personas.
C/ Chancillería, 4. 983 25 47 46 archv@mecd.es · www.mecd.gob.es Construcción
V CENTENARIO
y
DEL NACIMIENTO D E S A N TA T E R E S A DE JESÚS
x x
y
Uso general
Archivo General de Castilla y León
V CENTENARIO DEL NACIMIENTO D E S A N TA T E R E S A DE JESÚS
Uso en fondos que dificulten su percepción
Archivo General de Simancas
V CENTENARIO DEL NACIMIENTO D E S A N TA T E R E S A DE JESÚS
Uso monocolor
V CENTENARIO DEL NACIMIENTO D E S A N TA T E R E S A DE JESÚS
Exposición: “Coello y olé” Del 5 de julio al 15 de septiembre Lun a jue, 11 a 18 h. Vie, 11 a 14 h Visitas al archivo. Información y reservas: Palacio del Licenciado Butrón. Pza. Santa Brígida s/n · 983 41 29 18 archivo.general@jcyl.es
Visitas guiadas: laborables 12 h. Mínimo 5 pas. Entrada libre: laborables, 10 a 14 y 17 a 19 h. Fines de semana y festivos, 11 a 14 y 17 a 19 h.
Exposición: “Este que véis aquí… Cervantes en Simancas y en los Archivos Estatales”
C/ Miravete, 8 · 983 59 00 03 archivo.general@jcyl.es · www.mecd.gob.es
45
Participación ciudadana
Centros cívicos Talleres infantiles de verano en los Centros Cívicos - Con inscripción previa - Quincenales durante julio y agosto. En CC Casa Cuna, solo en julio. - Sesiones: L y Mi o M y J. - Horario: 11 a 13 h. En CC José Mª Luelmo, 10 a 12 h y 12 a 14 h - Destinatarios: niños y niñas de 3 a 12 años. - Contenido: talleres formativos y de ocio. - Más información: llamando al CC y en la web municipal: www.valladolid.es
CC Bailarín Vicente Escudero
(C/ Travesía de Verbena, 1). 983 132 551
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 al 7 de julio Ecologistas en Acción. Contaminación por ozono troposférico. Textos y fotografías. Del 1 de agosto al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Rincones con fantasmas, edificios desaparecidos en Valladolid.
Actividades de inscripción previa
Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección)
CC Casa Cuna
(C/ Ecuador, 2). 983 457 052
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 23 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Fondos artísticos 3. Del 25 al 30 de septiembre: L a V, 8:30 a 15 h y 16 a 21 h. S, 10 a 14 h Ecologistas en Acción. Contaminación por ozono troposférico. Fotografías y textos.
Explanada frente al C. C.: S 8, 20 h XIV Festival de folklore. Con: Grupo Folklórico Barca de Loimil (Arbo de Pontevedra) y Grupo de Danzas Ribera del Pisuerga de Valladolid (organizador). Colabora: A. VV. Barrio Delicias. Teatro Canterac: L 10, 19:30 h Grupo de Teatro Cometa Elpidia (ARVA). “La mujer que no dijo sí” de J. J. Alonso Millán A. VV. Delicias. V 14, 20 h Grupo de Teatro Mutis. “La fablilla del secreto bien guardado” de Alejandro Casona. Asoc. Familiar Delicias.
Actividades de inscripción previa
Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección)
CC El Campillo
(C/ Hostieros, 1). 983 305 525
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Mujeres de la India: Kerala y Calcuta. Fotografías.
Actividades de inscripción previa
Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección)
CC Esgueva
(C/ Madre de Dios, 20). 983 310 465
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Semana Santa. Fotografías de Chema Concellón.
Actividades de inscripción previa
J, 18 a 19 h Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. M, Mi y J, 11:30 a 13:30 h Punto de préstamo AV La Talleres infantiles de verano (ver información al Hispanidad. comienzo de la sección)
Actividades abiertas
Actividades de inscripción previa
CC José Luis Mosquera Talleres infantiles de verano. (Ver información al comienzo de la sección) (C/ Pío del Río Hortega, 13). 983 354 735
CC Delicias
(Pº Juan Carlos I, 20). 983 472 111
Exposiciones
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Centenario de Emilio Ferrari.
Actividades de inscripción previa L a V, 8:30 a 15 h Del 3 al 31 de julio Asociación Familiar Delicias. Fon- Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección) dos de cartelería de la Asociación. Del 1 de agosto al 14 de septiembre Ayuntamiento de CC José María Luelmo Valladolid. Mi ciudad en los documentos. (C/ Armuña, 3). 983 130 030 Actividades abiertas
Fiestas del barrio Delicias:
Exposiciones L a V, 8:30 a 15 h
46
Participación ciudadana
Centros cívicos Del 3 al 31 de julio Florencio Rollón Regueras. Entre cuatro estaciones. Fotopoema. Del 1 al 31 de agosto Ayuntamiento de Valladolid. Morelia, ciudad hermana. Fotografías. Del 1 al 14 de septiembre Asociación Cultural Danza Española. Danza y discapacidad: del aula a la escena. Fotografías.
Actividades de inscripción previa
Actividades de inscripción previa
Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección)
CC Zona Este
(Pza. Biólogo J.A. Valverde, 1). 983 143 420
Exposiciones
Talleres infantiles de verano (ver información al L a V, 8:30 a 15 h Del 3 al 31 de julio Concejalía de Servicios Sociales y comienzo de la sección) Médicos Sin Fronteras. “Seguir con vida. Cómo sobreviven los civiles a la guerra”. Fotografías. CC La Victoria Del 1 al 31 de agosto Ayuntamiento de Valladolid. (C/ San Sebastián, 7). 983 424 200 “Valladolid, cómo me gustas”. Fotografías. Del 1 al 7 de septiembre Ecologistas en Acción. ConExposiciones taminación por ozono troposférico. Textos y fotograL a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 14 de septiembre Ayuntamiento de fías. Valladolid. Mujeres pintoras. Actividades de inscripción previa Talleres infantiles de verano. (Ver información al Actividades de inscripción previa Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección) comienzo de la sección)
CC Parquesol
(C/ Eusebio G. Suárez, 69). 983 376 670
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 10 al 14 de julio Ecologistas en Acción. Contaminación por ozono troposférico. Fotografías y textos. Del 1 de agosto al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Campo Grande. Fotografías.
Actividades de inscripción previa
CC Zona Sur
(Pza. Juan de Austria, 11). 983 426 336
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. Seminci. Carteles. Del 17 al 21 de julio Ecologistas en Acción. Contaminación por ozono troposférico. Textos y fotografías.
Actividades de inscripción previa
Talleres infantiles de verano. (Ver información al Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección) comienzo de la sección)
CC Pilarica
(C/ Puente La Reina, 1). 983 396 577
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 de julio al 14 de septiembre Ayuntamiento de Valladolid. La primavera de los poetas.
Actividades de inscripción previa
Talleres infantiles de verano (ver información al comienzo de la sección)
CC Rondilla
(C/ Alberto Fernández, 3). 983 426 400
Exposiciones
L a V, 8:30 a 15 h Del 3 al 31 julio Carmen Martín Sánchez-Villares. De óleos y texturas. Del 1 al 31 agosto Ayuntamiento de Valladolid. 25 años de evolución de una ciudad. Textos y fotografías. Del 11 al 15 de septiembre Ecologistas en Acción. Contaminación por ozono troposférico. Textos y fotografías.
Área de Participación Ciudadana, Juventud y Deportes
TUS SUGERENCIAS TAMBIÉN CUENTAN Formas de presentación de sugerencias y reclamaciones sobre los temas relacionados con la Administración Municipal: Teléfono de información 010 Mail: 010@ava.es Sede electrónica del Ayuntamiento: www.valladolid.gob.es Registro General del Ayuntamiento: Pza. Rinconada s/n www.valladolid.gob.es APP “Valladolid en tu mano”
47
Otras actividades
Otras actividades
Biblioteca de Castilla y León
Ciclo Mañanas de verano *
J 3, 11 h. Another Year. Todos los públicos. J 10, 11 h. Peregrinos. Todos los públicos J 17, 11 h. Conexión Marsella. Mayores de 16 Exposiciones años. Hasta el 31. Danza y discapacidad: del aula a J 24, 11 h. Un tipo serio. Mayores de 12 años. la escena. Fotografías. Escuela de Danza de J 31, 11 h. El secreto de Adaline. Mayores de Valladolid. # 7 años. Del 1 al 29. Zona BIC (Dibujo a bolígrafo y poesía). Juan Carlos González (dibujos), Mar Vacaciones de cine * Gómez y Pablo Otero (poesía). Sala de Narra- L 7, 11:30 h. Scooby Doo. Hollywood encantativa. do. Público infantil. L 14, 11:30 h. Buscando a Dory. Público infanCiclo Mañanas de verano * til. J 6, 11 h. Almanya. Todos los públicos. L 21, 11:30 h. La película de Tigger. Todos los J 13, 11 h. La reina Victoria. Todos los públi- públicos. cos. L 28, 11:30 h. Mascotas. Público infantil. J 20, 11 h. Crónicas diplomáticas. Quai L 4 sept., 11:30 h. Kubo y las dos cuerdas mád’Orsay. Todos los públicos. gicas. Mayores de 7 años. J 27, 11 h. La entrega. Mayores de 16 años. Ventanas escénicas (público familiar) # Mi 2, 12:30 h. Espectáculo de circo. La Luz de Vacaciones de cine * las Delicias. L 3, 11:30 h. Brave. Público infantil. L 10, 11:30 h. Los increíbles. Todos los públi- Mi 9, 12:30 h. Curandera de palabras “Gloria Fuertes”. Angélica Gago. cos. L 17, 11:30 h. ¡Oye, Arnold! Todos los públicos. Mi 16, 12:30 h. De ilusión también se vive. El L 24, 11:30 h. Carlitos y Snoopy, la película. mago Toño. Mi 23, 12:30 h. Concierto EntreActo. Dúo AliPúblico infantil. L 31, 11:30 h. El libro de la selva. Público in- cia Garrudo-Pilar Abril. Mi 30, 12:30 h. El elefantito. La Canica. fantil.
Julio
Ventanas escénicas (Público familiar) # Mi 5, 12:30 h. La música tiene que ver contigo. Javier Montes. Mi 12, 12:30 h. Las maletas de los cuentos. Julio Álvaro González. Mi 19, 12:30 h. Cuentos de terror con mucho humor. Eugenia Manzanera. Mi 26, 12 y 13 h. Olas. Teloncillo. Ventanas escénicas (+18) # Mi 5, 20 h. Mujeres de palabra (narración oral). Victoria Siedkecki. Mi 12, 20 h. La música en tiempos de Zorrilla. Paula Mendoza (soprano) y Olaya Hernando (piano). Mi 19, 20 h. Somos viento (narración oral). Victoria Siedkecki Mi 26, 21 h. Recuerdos de Valladolid. Azar Teatro.
Ventanas escénicas (+18) # Mi 2, 20 h. Relatos eróticos (narración oral). Victoria Siedkecki. # Patio de Palmeras. Entrada libre hasta completar aforo. * Auditorio. Entrada libre hasta completar aforo.
Universidad de Valladolid
Centro Buendía
Patio de la Hospedería de San Benito: - XVI Universijazz Del 11 al 14 de julio - Estival UVa 2017 Del 17 al 20 julio (Consultar programaciones en pág. 4) Venta anticipada: Online: Ticketea.com Agosto Centro Buendía (c/ Juan Mambrilla, 14. L a V, Exposición Del 1 al 30 9:30 a 13:30 h.) Castilla y León en los fondos de la Filmoteca Palacio de Santa Cruz (M a S, 11 a 13:30 y 16:30 Regional. Fotografías. a 19:30 h, D, 11 a 13:30 h). Patio de Palmeras y Sala de Narrativa. Antes de cada actuación: 19 a 22 h en la taquilla de San Benito. Más información: www.buendia.uva.es
48
Otras actividades
Otras actividades Museo de Arte Africano Arellano Alonso Exposiciones
• Salón de Rectores: Arte africano (permanente) y piezas destacadas. • Sala Renacimiento: “Escultura Africana en terracota” (permanente). • Sala San Ambrosio: “Reino de Oku” (permanente). “Valladolid dibuja” (hasta 16 julio). M a S, 11 a 14 y 16:30 a 20 h/ D, 11 a 14 h / Entrada libre.
Talleres infantiles
• “¿Dónde te vas de vacaciones?”. Del 3 al 7 julio y del 7 al 11 agosto. • “África de norte a sur, de este a oeste hacen 1700 lenguas”. Del 17 al 21 julio y del 21 al 25 agosto. 10 a 13:30 h De 6 a 11 años. 20 €. Inscripción: 628 700 176 (L a V, 11 a 14 h); educarellanoalonso@gmail.com
Las veladas de GastroLAVA
Terraza de GastroLAVA (pº Zorrilla 101) J 13 julio, 21 h Carvin Jones Consultar fecha de sept., 21 h Modulando Big Band Organiza GastroLAVA Colabora Fundación Municipal de Cultura y Pasión Eventos
Real Monasterio de San Joaquín y Santa Ana Pza. Santa Ana, 4
Concierto Lírico “The Cuckoo” J 13 julio, 20:30 h Intérpretes: Consuelo Bravo, Soprano; Igor Baranovsky, Primer violín; Luis Miguel Bailón, Segundo violín; Pedro Barberán, Viola; Rafael Martínez, Violonchelo. Obras de: Bellini, Puccini, Vivaldi, Bizet, Caballero, Luna, Boccherini, entre otros. Otras actividades • Narradores de historias: relatos africanos Entrada: 15 € Información y venta en horario del museo. 983 357 672. para toda la familia. D 2 y 30 julio; 27 agosto. 12 h Sala San Ambrosio. • Visitas comentadas a las salas D 9 y 23 julio; 6 y 20 agosto; 3 sept. 12 h. 1 €. • La pieza del mes D 16 julio y 12 agosto, 12 h.
Fundación General
Centro Regional de Artesanía de Castilla y León
C/ Valle de Arán 7 - Exposición de trabajos de los cursos 20162017 Hasta el 28 de julio De 10 a 14 h
Información de cursos: Edifico “Rector Tejerina” (pza. Santa Cruz 6) 983 184 625 informacion@funge.uva.es http://www.funge.uva.es/formacion/formacion-permanente
- Cursos de oficios artísticos Del 4 al 7 y del 11 al 14 sept. Información e inscripción: 983 320 501, info@cearcal.com, www.cearcal.com
Centro de Idiomas
-Cursos intensivos y de expresión y comprensión oral: julio a septiembre -Cursos de preparación al First/CAE/TOEIC/ TOEFL -Cursos oline (My Oxford English) -Centro oficial exámenes acreditación: TOEIC/TOEFL Campus Miguel Delibes 983 184 677 cursosidiomas@funge.uva.es - idiomas.uva.es
Aula de Medio Ambiente Fundación Caja de Burgos
Campamento matinal y urbano 10 a 14 h. Servicios gratuitos: madrugadores (8 h) y remolones (15:15 h) Niños de 4 a 7 y 8 a 12 años Del 3 al 7, 10 al 14, 17 al 21 y 24 al 28 julio Del 28 agosto al 1 sept. Información e inscripción: 983 219 743 (10 a 14 h)
49 Recursos culturales Valladolid
20 17