NUMERO 01
www.cultura.df.gob.mx
Nocturnal Elizabeth Meza
Enrique Nery trío &
MAYO - JUNIO 09
Historias vivas ¡Vivan los muertos!
Obra de teatro escrita y dirigida por Héctor Bonilla. Hostería de Santo Domingo, Sábado 30 de mayo, 19:30 horas.
Sala Silvestre Revueltas Centro Cultural Ollín Yolitzli. 31 de Mayo, 19:00 hrs
Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Sábado 30, 18:00 horas y domingo 31, 12:30 horas.
Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli.
chilanguia para periódico 1
27/5/09 19:14:20
CARTELERA
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx
ESPECIALES Jazz en la Ciudad presenta a Elizabeth Meza y Enrique Nery Trío Con temas del disco Nocturnal, el espectáculo es una creación de Elizabeth Meza bajo la dirección musical y el piano acústico de Enrique Nery. Una visión e interpretación mexicana del jazz tradicional para la preservación y difusión de este género en nuestra cultura. Domingo 31, 19:00 horas. Centro Cultural Ollin Yoliztli Sala Silvestre Revueltas Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela, Tlalpan. Entrada general: $100.00 pesos. Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial.
TEATRO El puente de piedras y la piel de imágenes (últimas funciones) De Daniel Danis bajo la dirección de Boris Schoemann. Cía. de Teatro Los Endebles. El puente de piedras y la piel de imágenes es una historia de cómo el miedo a la violencia y el deseo de proteger a los más indefensos provoca que los padres hagan cualquier cosa para que sus hijos estén a salvo. A través de los ojos
y sentimientos de los personajes Mung y Momo, la obra nos sitúa en los territorios errantes del éxodo de una infancia huérfana: niños de diferentes tierras, costumbres, lenguas y religión recorren el mundo contra su voluntad en busca de un país sin guerra, en una puesta en escena llena de creatividad. Con las actuaciones de Mahalat Sánchez, Georgina Ságar, Mauricio Isaac, Alejandro Morales y Luis Domingo. Sábado 30 y domingo 31, 13:00 horas. Teatro Benito Juárez. Villalongín Nº 15, Col. Cuauhtémoc, Metrobús parada Reforma y/o Metro Hidalgo. Entrada general: $60.00 pesos.
Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial.
Sensacional de maricones (últimas funciones) De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio. Cía. de Teatro Los Endebles. Puesta en escena que toca todos los clichés posibles de las historietas semanales con temática sentimental. Aborda la historia de Jaimito, joven homosexual de origen humilde que hace servicio doméstico en una casa con solvencia económica. Enamorado de su patrón, el protagonista tratará por todos los medios de que su amor platónico se cristalice.
Viernes 29, 20:00 horas; sábado 30, 19:00 horas y domingo 31, 18:00 horas. Teatro Benito Juárez. Villalongín Nº 15, Col. Cuauhtémoc, Metrobús parada Reforma y/o Metro Hidalgo. Entrada general: $100.00 pesos. Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial.
Estación de… Instituto Ruso Mexicano de Cine y Actuación. La compañía de Teatro Ruso del Instituto Ruso Mexicano de Cine y Actuación presenta este espectáculo que toma elementos plásticos y actorales de la técnica clown, para contar historias de persona-
CHILANGUIA es una publicación GRATUITA editada por la Secretaria de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carácter electoral. Oficinas: Av. De la Paz 26, Chimalistac, México, 010 70, Álvaro Obregón. Tel. 1719 3000. Todos los derechos reservados.
2 chilanguia para periódico 2
Mayo - Junio de 2009 27/5/09 19:14:21
CARTELERA
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx que el artista ha creado a lo largo de más de 20 años de actividad. Del 28 de mayo al 26 de junio. Abierta de 10:00 a 18:00 horas de lunes a domingo. Galería Tonalli del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela, Tlalpan. Entrada libre.
jes clásicos de la vida, las cuales ocurren en un contexto fantástico, aunque muy real, como puede ser una estación del metro, de autobús, de camión, para describir momentos de espera y viajes. Viernes 29, 20:00 horas; sábado 30, 19:00 horas y domingo 31, 18:00 horas. Teatro Sergio Magaña. Sor Juana Inés de la Cruz No.114, Col. Santa María La Ribera. Entrada general: $60.00 pesos. Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial.
Historias vivas ¡Vivan los muertos! (últimas funciones) Obra de teatro escrita y dirigida por Héctor Bonilla. El espectáculo se realiza en tres tiempos y evoca de manera amena, divertida y entretenida, pero con rigor histórico, una época crucial de nuestra historia: la Reforma y la Intervención Francesa. El recorrido comienza en La Hostería de Santo Domingo, donde se ofrece una cena a los asistentes a la obra, continúa a bordo de los tranvías culturales rumbo al Museo Panteón de San Fernando, donde concluyen las acciones de este espectáculo sui géneris. Sábado 30 de mayo, 19:30 horas. $450.00. Niños $350.00; estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial, $400.00. Informes 54 91 16 15
Mundo Nocturno de Teresa Valenzuela, dirección escénica a cargo de José Guadalupe Ortiz (últimas funciones)
Sábado 30 y domingo 31, 13:00 horas Mundo Nocturno de la escritora, dramaturga, actriz y cantante mexicana Teresa Valenzuela, dirección escénica a cargo de José Guadalupe Ortiz y producción de Scaramouche, plantea la historia de una abeja cansada de su oficio, que decide ser bailarina e ir al mundo nocturno. En el mundo de la noche afronta muchos peligros y vive cosas que le ayudan a reconocer la importancia de su trabajo. Hasta el 31 de mayo. Informes: 5547 0931 Costo: 60 pesos entrada general, 50% de descuento a estudiantes y maestros con credencial e INAPAM Teatro Sergio Magaña, Sor Juana Inés de la Cruz 114, Col. Santa María la Ribera. Metro cercano: San Cosme
EXPOSICIONES Otros rostros de México, la mirada de Ruth D. Lechuga Fotografías en blanco y negro de máscaras de indígenas utilizadas en fiestas y rituales de pueblos de Veracruz, Oaxaca, Guerrero y San Luis Potosí, acompañadas de textos que explican su simbología, orígenes y materiales. Del 18 de mayo al 23 de junio. Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec. Paseo de la Reforma y Gandhi.
Exposición multidisciplinaria Metafrasis de Felipe de la Torre Cuarenta piezas entre pintura, escultura y proyectos arquitectónicos,
Breve diccionario visual del Náhuatl de Antonio Gritón A través de 25 coloridas imágenes de gran formato, Antonio Gritón ofrece un pequeño léxico de términos en Náhuatl y Castellano con el que explora la sencilla belleza de los conceptos cotidianos que ambas lenguas tienen en común. A partir del 29 de mayo hasta el mes de julio. Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez 30, Centro Histórico. De martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas Entrada general: $20.00 pesos. Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial. Miércoles entrada libre.
Mayo - Junio de 2009 chilanguia para periódico 3
3 27/5/09 19:14:22
CARTELERA Foto: George Miller
Muestra del catálogo del Fotógrafo George Miller, Remembranzas de lo cotidiano, La visión de George Miller
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx
Muestra del fotógrafo George Miller integrada por 80 imágenes en blanco y negro captadas por el artista estadounidense, a lo largo de más de 60 años de trabajo, en las que expone el México de los años 50, con una visión asombrosa que descubre la transformación de nuestro país a mediados del siglo XX. Sábado 30, 13:00 horas. Museo Archivo de la Fotografía. República de Guatemala 34. Centro Histórico. Entrada libre.
Exposición temporal. Museo Endeble, Casa desafinada Hasta el 24 de junio Una muestra de imágenes que reflejan la problemática actual de las grandes ciudades debido al crecimiento desmedido de la población que produce asentamientos irregulares en huecos urbanos. La arquitecta Misuka Otsu documenta este fenómeno en las principales ciudades de Japón desde y hacia la arquitectura. A través de las imágenes analiza la naturaleza humana de sentirse dueño de una porción de tierra construyendo un ingenioso refugio que responde a sus necesidades, hábitos y gusto estético. Museo Archivo de la Fotografía, República de Guatemala 34. Centro Histórico. Informes: 2616 1008 y 2616 6975 Entrada libre
4 chilanguia para periódico 4
MÚSICA Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Programa 16 De Gioachino Rossini, Obertura La urraca ladrona; de Samuel Zyman, Concierto para flauta; de Franz Joseph Haydn, Sinfonía No. 104, Londres; con la participación solista de Elena Durán, flauta; Jesús Medina, director huésped. Sábado 30, 18:00 horas y domingo 31, 12:30 horas. Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur No. 5141, Col. Isidro Fabela, Tlalpan. Entrada general: $100.00. Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial.
Orquesta Típica de la Ciudad de México Agrupación musical que preserva y recrea la tradicional música mexicana y lo más popular de la música clásica. Domingo 31 de mayo, 13:00 horas.
Alcázar del Castillo de Chapultepec. Reforma y Gandhi, San Miguel Chapultepec, Miguel Hidalgo. Entrada libre.
Mayo - Junio de 2009 27/5/09 19:14:24
CARTELERA
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx
Temporada de Música de Cámara presenta Recital de Violoncello
Concierto por el XXXIII Aniversario del Centro Cultural José Martí
Jueves 28, 19:00 horas. Presentación a cargo de la maestra Mónica del Águila. Programa Suite No.4 BWV 1010 en Mi Mayor Sonata para violoncello solo Nocturnal Blues Suite para Violoncello Sala Hermilo Novelo del Centro Cultural Ollin, Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela, Tlalpan. Entrada libre
13:00 horas: Kaguama Surf 14:30 horas: Ernesto de León y su Banda de Blues 16:30 horas: Radio Blues Viernes 29, a partir de las 13:00 horas. Explanada del Centro Cultural José Martí. Dr. Mora No. 1, Centro. Metro Hidalgo. Acceso libre.
ACTIVIDADES INFANTILES
Ópera Rigoletto de G. Verdi con la Compañía Nacional de Ópera, Coro y Orquesta del Teatro de Bellas Artes Domingo 31, 17:00 horas Basada en la novela El Rey se divierte de Víctor Hugo, esta producción de Giuseppe Verdi tiene como leitmotiv la maldición que recae sobre el bufón Rigoletto al burlarse de la deshonra de la hija de Monterone a manos del Duque de Mantua. Las consecuencias de esta imprecación caerán también sobre Gilda. Martes 26 y jueves 28, 20:00 horas. Domingo 31, a las 17:00 horas. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris Donceles 36, Centro Histórico Costo: Luneta y Primer piso central 450 pesos; Primer piso lateral 350 pesos; Anfiteatro 250 pesos y Galería 120 pesos; 50% de descuento para estudiantes y maestros con credencial e INAPAM.
Las Aventuras de Higadito
Magos Herrera presenta Distancia, su más reciente producción grabada en Nueva York. En esta presentación Magos Herrera nos comparte un delicioso, cadencioso y diverso popurrí de diez números de temas originales Sábado 30, 20:00 horas. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Donceles 36, Centro Histórico. Luneta y 1er. Piso central, $350.00; 1er Piso, $270.00; Anfiteatro, $200.00 y Galería, $100.00. Descuento del 50% a estudiantes, maestros e INAPAM c/credencial.
“Higadito” es un niño consentido que abusa del cariño de su mamá, caprichoso, enojón, grosero, flojo e irrespetuoso, quien sufrirá las consecuencias de sus actos. Esta obra tiene como objetivo dar a los niños el mensaje de que la obediencia, la limpieza y los buenos hábitos los hacen tener una vida feliz. Domingo 31, 12:00 horas. Centro Cultural José Martí. Dr. Mora No. 1, Col. Centro, Del. Cuauhtémoc. Entrada libre.
El caperucito verde Una abuela usa su ilimitada creatividad y transforma el cuento de Caperucita en una mezcla de personajes e historias: una jirafa morada, Hepatitis el elefante amarillo, un cuervo con su queso, Rojo y Amarillo juegan, cantan y bailan. Domingo 31, 14:00 horas. Centro Cultural José Martí. Dr. Mora No. 1, Col. Centro, Del. Cuauhtémoc. Entrada libre. Mayo - Junio de 2009
chilanguia para periódico 5
5 27/5/09 19:14:28
CARTELERA
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx
FESTIVALES Tercer Circuito de Festivales Ciudad de México 2009 Viernes 29, a partir de las 16:00 horas. Parque Del Mestizaje. Av. Cantera e Insurgentes Norte, Col. Rosas del Tepeyac (Metro Indios Verdes), Del. Gustavo A. Madero 16:00 horas. La Visita inesperada 17:00 horas. 2+2 Trío 18:00 horas. The Crystal Ship Band 19:00 horas. Ollin Kan Senaya Sábado 30, a partir de las 16:00 horas. Explanada Delegacional Azcapotzalco. Castilla Oriente, Esq. 22 de Febrero, Col Azcapotzalco Centro. 16:00 horas. La visita inesperada 17:00 horas. Saber cuenta 18:00 horas. Ollin Kan In a Cabin With 19:00 horas. Chéjere 20:00 horas. Bajo en Tacaná. Domingo 31, a partir de las 14:00 horas. La Pérgola, Foro Cultural. Camino Real a Contreras No. 27, Col. La Concepción o antigua fábrica textil El Águila. Del. Magdalena Contreras. 14:00 horas. El jardín de las delicias 15:00 horas. La visita inesperada 16:00 horas. Ollin Kan Beltaine Acceso libre.
6 chilanguia para periódico 6
Festival Tribal México Exhibición de la exposición fotográfica de Danza Árabe Tribal por Marina Castañeda 10:00 Horas: Master Class con Araceli de Anda (Guadalajara) 12:00 Horas: Master Class con Elsanne (E.U.) 14:00 Horas: Master Class con Myrna (Argentina)/ Master Class Con Yndira (D.F.)Maquillaje escénico 16: 00 Horas: Conferencia con Elsanne.
Mayo - Junio de 2009 27/5/09 19:14:29
CARTELERA
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx
el público asistente a estos paseos realiza un recorrido a través de las cantinas, en los que conoce la historia, el servicio, las bebidas y las botanas que se ofrecen en cada uno de estos espacios de encuentro y esparcimiento. Informes: 54911615 Admisión: $100.00 por persona A un costado de Bellas Artes (Calle Ángela Peralta) Capacidad por tranvía: 20, 29 y 40 personas
EVENTOS CÍVICOS 148 Aniversario Luctuoso de Melchor Ocampo Tapia Miércoles 3, 10:00 horas. Rotonda de las Personas Ilustres del Panteón Civil de Dolores.
Visitas Guiadas Salón de Cabildos
PASEOS CULTURALES Paseo de leyendas vivas Siglo XVI, XVII y XVIII Emoción y magia de cuentos y sucesos fantásticos del Centro Histórico. Martes 2 de junio, 20:00 horas. Salida en el Zócalo, edificio de Gobierno entre 20 de Noviembre y Pino Suárez
Visita guiada y funciones de teatro guiñol La silla embrujada Todo el mes de abril. Con previa reservación Las visitas guiadas en el Museo Nacional de la Revolución son recorridos en los cuales se trata de provocar en sus visitantes una emoción que los invite a conocer más a fondo, de una manera lúdica, este periodo histórico fundamental en la construcción del México contemporáneo. Las funciones de teatro guiñol La silla embrujada representan los hechos más importantes de la Revolución Mexicana, a través de
música y marionetas, para captar la atención del público infantil. Museo Nacional de la Revolución, Sótano del Monumento a la Revolución, Plaza de la República s/n Col. Tabacalera. Acceso a invitados
Paseo de Cantinas Jueves del mes, a las 20:00 horas La historia de las cantinas de la Ciudad de México desde el siglo XVI hasta nuestros días. Conozca las cantinas típicas del Centro Histórico. Transportado en los tranvías tradicionales del Centro Histórico,
Todos los días del mes, 10:00 a 18:00 horas Se localiza en el edificio del Antiguo Ayuntamiento sede del Gobierno del Distrito Federal. El recinto tiene una larga historia que se remonta hasta el siglo XVI; con el motín de 1692 fue severamente dañado, se reconstruyó hacia 1720 y para las fiestas del Centenario de la Independencia se remodeló en su totalidad. Aquí se instaló a partir 1524 el Ayuntamiento de la ciudad, las reuniones del Cabildo se realizaron, salvo algunas interrupciones, desde esa fecha hasta 1928 en el Salón de Cabildos, donde las autoridades se reunían a discutir leyes y bandos. Junto a este espacio se exhiben en dos salones pinturas de los 62 virreyes que gobernaron la Nueva España. Informes: 54911615 Entrada Libre Salón de Cabildos del Antiguo Palacio del Ayuntamiento del Distrito Federal. Plaza de la Constitución y 5 de febrero, Centro Histórico
Mayo - Junio de 2009 chilanguia para periódico 7
7 27/5/09 19:14:30
CARTELERA
8 chilanguia para periódico 8
Mayor información en: www.cultura.df.gob.mx
Mayo - Junio de 2009 27/5/09 19:14:33