1.
LÍNIES D’ACTUACIÓ
1.1. ARTS VISUALS CENTRE D’ART TECLA SALA
3
FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO (FAB)
4
SUPORT A
5
LA FORMACIÓ I DIFUSIÓ DE LES ARTS VISUALS: TPK
AUDITORI BARRADAS
6
1
1.2. ARTS ESCÈNIQUES I MÚSICA TEATRE JOVENTUT
7
AUDITORI BARRADAS
10
CENTRE CULTURAL METROPOLITÀ TECLA SALA
12
ESCOLA DE MÚSICA – CENTRE DE LES ARTS À TECLA SALA
13
UN PROJECTE EN XARXA: LA CASA DE LA MÚSICA
15
SUPORT A LA DIFUSIÓ DE LES ARTS ESCÈNIQUES I DE LA MÚSICA
17
1.3. PROXIMITAT: CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
20
1.4. PROGRAMA DIFUSIÓ CULTURA CIENTÍFICA I TÈCNICA: PESSICS DE CIÈNCIA
23
1.5. CICLE FESTIU LES FESTES DE PRIMAVERA
25
CAVALCADA DE REIS
27
SUPORT A LA CULTURA POPULAR I TRADICIONAL
28
1.6. LLEURE EDUCATIU
30
1.7. BIBLIOTEQUES I FOMENT DE LA LECTURA
32
1.8. DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI MUSEU DE L’HOSPITALET
36
ARXIU DE L’HOSPITALET
43
SUPORT A LA DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI
45
1.9. AUDIOVISUAL FESTIVAL CL’HIPS
46
L’HOSPITALET FILM OFFICE
49
2. UNITAT DE MANTENIMENT
52
3. GESTIÓ ADMINISTRATIVA I ECONÒMICA
53
4. RECURSOS HUMANS
62
A. ANNEXOS ARTS VISUALS, ARTS ESCÈNIQUES I MÚSICA
66
Annex Mostra de teatre amateur – L’H fa teatre
67
Annex programa Anem al Teatre al Teatre Joventut
67
Annex cessions d’espai escènic del Teatre Joventut
68
Annex cessions d’ús del Teatre Joventut
68
Annex cessions d’ús Auditori Barradas
69
Annex cessions d’us Centre Cultural Metropolità Tecla Sala
73
Annex activitats de formació Casa de la Música Popular
76
Annex activitats creació i viver de músiques Casa de la Música Popular
77
Annex programació Casa de la Música Popular
78
Annex participació ciutadana Casa de la Música Popular
80
Annex programació Roda de Teatre Amateur
82
Annex programació Teatre per a tota la família
82
B. ANNEXOS PROXIMITAT: CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
83
Annex cessions d’ús Centre Cultural La Bòbila
84
Annex conferències, xerrades, jornades i seminaris Centre Cultural La Bòbila
87
Annex tallers i cursos Centre Cultural La Bòbila
89
Annex cursos d’idiomes Centre Cultural La Bòbila
92
Annex assaig d’arts escèniques i programa de creadors en residència
93
Annex reunions grups Centre Cultural La Bòbila
96
C. ANNEXOS BIBLIOTEQUES I FOMENT DE LA CULTURA Annex activitats biblioteca central Tecla Sala
98 99
Annex activitats biblioteca Can Sumarro
103
Annex activitats biblioteca Josep Janés
105
Annex activitats biblioteca la Florida
107
Annex activitats biblioteca la Bòbila
110
Annex activitats biblioteca Bellvitge
112
Annex activitats biblioteca Europa
114
Annex activitats biblioteca Santa Eulàlia
115
D. ANNEXOS DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI Annex activitats fons històrics
116 117
2
1.1 ARTS VISUALS CENTRE D’ART TECLA SALA El Centre d’Art Tecla Sala es defineix com un equipament promotor i difusor de les arts visuals, a partir d’una programació contemporània i un clar compromís de servei públic, adreçat a la ciutadania de L’Hospitalet, així com al públic de l’entorn metropolità del qual en forma part i del seu país. Totes les exposicions i serveis que ofereix el Centre d’Art Tecla Sala són gratuïts. La superfície expositiva està dividida en dues plantes de 1.200 m2 i 650 m2, respectivament. Una programació de qualitat i les magnífiques característiques tècniques el converteixen en un dels centres d’art de referència de Catalunya. Aquest equipament pertany a la Xarxa Pública d’Espais d’Arts Visuals a Catalunya i forma part de la xarxa de ciutats europees impulsores del projecte “Jove creació europea” que aplega 10 ciutats de la UE. El Centre d’Art Tecla Sala treballa per la creació de nous públics que esdevindran usuaris de l’art contemporani, oferint propostes expositives que responguin a criteris d’excel·lència i de servei públic, a partir d’estratègies i propostes pedagògiques adequades a les característiques i interessos dels diferents usuaris/àries i grups. SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Exposicions
Exposicions d’artistes nacionals i internacionals, actuals o de referència històrica, i activitats vinculades a la programació expositiva: visites guiades, debats, cursos, conferències i música.
Servei educatiu
Programa de sensibilització envers les arts, per gaudir i aprendre a fer servir l’art com a eina de coneixement amb la realització de visites dinamitzades, activitats de taller i experimentals, adreçat a escoles, associacions, professionals de món de la cultura i públic en general. PÚBLIC
EXPOSICIONS CENTRE D’ART
DATA
GRUPS
SERVEI EDUCATIU
AGITADORS DE CONSCIÈNCIA. GRÀFICA COMPROMESA ANTONI LLENA “SOS senyals de fum des d’un subòl” JOVE CREACIÓ EUROPEA 20092011 TPK “Solstici 2011” EDWUARD BURTYNSKY “L’home i la terra” JAUME RIBAS, 1990-2011 “En curs” Activitat de taller i visites – Servei Educatiu
TOTAL
PÚBLIC TOTAL
28 de gener a 27 de març
24
524
2188
24 de febrer a 19 juny
78
2009
4610
14 d’abril a 5 de juny
5
69
2532
22 de juny a 7 de juliol
-
-
1468
42
1050
5208
-
-
465
54
1338
1338
203
4.990
17.809
22 de setembre a 31 de desembre (fins a l’11 de març de 2012) 30 de novembre a 31 de desembre (fins al 13 de maig de 2012) Gener a desembre
Centre d’Art Tecla Sala Av. de Josep Tarradellas, 44 (08901) 93 338 57 71 teclasala@l-h.cat www.l-h.cat/ccteclasala Metro L1 la Torrassa / Autobús L12 L16
3
FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO (FAB) La Fundació dedicada a l’artista Eduard ArranzBravo va iniciar la seva activitat l’any 2007 i va inaugurar la seu ubicada al Centre Cultural Metropolità Tecla Sala l’any 2010 per ubicar part del fons que l’artista va donar a la ciutat. La Fundació treballa per a la conservació, protecció, preservació, difusió, exposició, catalogació i divulgació de les obres d’Eduard Arranz-Bravo. SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
4 Activitats de promoció i educació artística
Amb l’objectiu principal de protegir i difondre l’obra d’Eduard Arranz-Bravo, i d’emparar i promocionar la producció de joves artistes, la Fundació promou i organitza exposicions, congressos, cursos, conferències i altres activitats encaminades a l’educació artística i al perfeccionament de la sensibilitat ciutadana relativa a les obres d’aquest artista
EXPOSICIONS FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO
DATA
DIEGO TAMPANELLI. Estado de fuga
13 de gener a 13 de març de 2011
PREMI NACIONAL DE PINTURA 1999-2010 HONDA
17 de març a 01 de maig de 2011
ARRANZ-BRAVO. L’ENIGMA DE LA LLUM
PÚBLIC
11 de maig a 15 de juliol 2011
NICOLAS ORTIGOSA
29 de setembre a 27 de novembre 2011
JORDI ABELLO. Trilogia del crim
14 desembre 2011 a 19 de febrer 2012
ARRANZ-BRAVO . La Col·lecció de la Fundació
TOTAL PÚBLIC EXPOSICIONS
1.800 assistents i 562 visitants en grups d’estudiants i adults
2.362
A més de la programació d’exposicions, la Fundació ha realitzat el seminari La Fuga de la imatge, on es va presentar el projecte “Les Arts en transversal”, ha participat en La nit dels museus 2011 i al Dia internacional dels museus 2011, i ha realitzat el curs d’art “Apropa’t a l’art” adreçat als mestres de l’Escola Pau Vila de L’Hospitalet. També ha endegat el projecte “Amics de la Fundació” per ajudar a la seva projecció nacional i internacional. En l’apartat d’edició de publicacions, s’han produït 5 catàlegs corresponents a les exposicions realitzades durant l’any 2011 i el projecte singular “La risa de la hiena” amb l’edició d’un llibre d’artista, amb la col·laboració del Conca.
Fundació Arranz-Bravo Av. de Josep Tarradellas, 44 93 338 57 71 www.fundacioarranzbravo.cat Metro L1 la Torrassa Autobús L12 L16
SUPORT A LA FORMACIÓ I LA DIFUSIÓ DE LES ARTS VISUALS: TPK ART I PENSAMENT CONTEMPORANI El TPK Art i Pensament Contemporani és un projecte artístic versat en la comprensió, la difusió i la creació d’art i pensament contemporani fundat a L’Hospitalet l’any 1977. A més del públic adult, també treballa amb grups infantils i desenvolupa diferents projectes amb escoles de la ciutat. Aquesta finalitat formativa i d’investigació artística experimental i independent en torn l’art i el pensament contemporani es concep entenent l’art com un element de cohesió social i territorial.
5 SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Activitats de creació, formació i difusió
Formació amb l’Escola d’Arts Plàstiques i Visuals Exposicions: projectes TePeKaLe i TePeKaLeSOUND, espais de pensament i discussió interdisciplinar Suport a l’art emergent: espais de residència Intercanvis internacionals
La importància d’aquest projecte de creació, formació i difusió d’arts plàstiques i d’apropament a l’art contemporani experimental i independent és reconeguda per l’Ajuntament de L’Hospitalet mitjançant conveni de col·laboració i amb la cessió d’un espai al Centre Cultural Metropolità Tecla Sala. L’any 2011 l’ajut econòmic ha estat de 46.835,00.-euros. TIPUS D’ACTIVITAT FORMACIÓ
CREACIÓ I DIFUSIÓ
INTERCANVIS INTERNACIONALS ESPAIS RESIDÈNCIA
DATES
TPKUTXOS (de 6 a 12 anys) Tècniques de dibuix Tècniques de pintura Procediments artístics Dibuix amb model Tècniques de gravat Dibuix, pintura, pensament i gravat contemporani Taller intensiu d’edició de video digital Taller d’il·luminació Taller de vídeo Seminaris Història de l’art (2) Seminaris Art i pensament contemporani (3) Seminaris Filosofia i estètica (4) Espai TePeKaLe (9 exposicions i projectes) Jornada portes obertes (visites de les escoles als tallers dels artistes residents) Projecte Contramur (8 escoles i instituts de L’Hospitalet, 266 alumnes) Espai TePeKaLeSOUND (8 presentacions)
setembre a juny gener a desembre gener a desembre gener a desembre gener a desembre gener a desembre gener a desembre 3 a 21 d’octubre 7 a 25 de novembre novembre
gener, febrer, abril i maig
4 11 artistes
TPK Art i pensament contemporani Av. de Josep Tarradellas, 44 93 261 28 80 tpkonline@tpkonline.com www.tpkonline.com Metro L1 la Torrassa / Autobús L12 L16
AUDITORI BARRADAS
Tot i que l’activitat més reconeguda de l’Auditori Barradas és la programació de música, des d’aquest equipament es contribueix a l’àmbit de les arts visuals realitzant exposicions en els seus espais de vestíbul i passadís. La programació expositiva és de caràcter molt divers i no vinculada de forma exclusiva a la imatge i les arts visuals, ja que es realitzen altres mostres de temàtica cívica i multicultural. Durant el 2011 s’han programat un total de 12 exposicions amb un nombre total de 5.012 assistents.
TÍTOL EXPOSICIÓ
ORGANITZA / AUTOR-A
DATA INICI
DATA FINAL
ASSISTÈNCIA
Obsessió per la pintura
Fundació Arranz-Bravo i Auditori Barradas
18/01/2011
27/02/2011
257
25 anys d’imaginació
Grup Foto Viva
03/03/2011
10/04/2011
604
L’Art amb el càncer infantil
Afanoc i Auditori Barradas
12/04/2011
26/05/2011
645
Flors, més que bellesa
Àngela Pedreño
23/05/2011
01/06/2011
323
Contra la intolerància
Joaquim Pujol Grau
02/06/2011
10/07/2011
409
L’àcid humor gràfic d’Ernesto Rodera
Auditori Barradas
05/09/2011
18/09/2011
77
Els colors de la vida
Plàcid Maria
07/09/2011
03/10/2011
734
200 dies
Pol Santamans
20/09/2011
06/10/2011
592
XII Premi de fotografia Pérez Molinos
CCOO
10/10/2011
16/10/2011
95
Els meus homenatges
Ferran Soriano
20/10/2011
27/11/2011
645
10 anys de Folcat Diabòlic
Folcat Diabòlic
03/11/2011
20/11/2011
131
Visions
Col·lectiu d’artistes
30/11/2011
15/01/2012
500
TOTAL
5.012
Auditori Barradas Rbla. de Just Oliveras, 56 (08901) 93 337 79 62 barrades@l-h.cat www.auditoribarradas.cat Metro L1 rambla Just Oliveras Renfe L’Hospitalet
6
1.2 ARTS ESCÈNIQUES I MÚSICA TEATRE JOVENTUT El Teatre Joventut és un espai de titularitat municipal que disposa de dues sales especialitzades segons el contingut i el format de l’espectacle que s’hi programa. Així, la Sala A (aforament de 520 localitats) es reserva per a les representacions teatrals o els concerts de mitjà i gran format, mentre que la Sala B (aforament de 168 localitats) s’obre a altres tipus de muntatges més intimistes, com són el monòlegs i l’humor. D’acord amb el Pla d’Actuació Municipal, s’ha treballat per consolidar una línea de programació completa, extensa, diversa en gèneres, adreçada a un ampli ventall de públics amb una selecció d’espectacles de gran qualitat.
SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Temporada professional
Programació estable de teatre, música i dansa. L’any 2011, la temporada professional del Teatre Joventut ha acollit 44 espectacles (52 funcions), 25 espectacles de teatre i altres gèneres i 19 concerts de música; representacions que han estat vistes per 14.811 espectadors i espectadores.
Mostra de teatre amateur - L'H fa teatre
La Mostra de Teatre Aficionat és un esdeveniment anyal, en que durant una setmana les companyies de teatre amateur de la ciutat presenten les seves obres en uns escenaris professionals com són el mateix Teatre Joventut, el Centre Cultural La Bòbila i el Centre Cultural de Bellvitge. L’any 2011 han participat 17 grups de teatre aficionat locals amb un públic de 2.182 persones.
Anem al Teatre
El Teatre Joventut acull diverses funcions del programa teatre-escola Anem al teatre, de la Diputació de Barcelona, adreçat als alumnes de les escoles de la ciutat. Aquest programa ofereix en horari escolar espectacles de teatre, dansa i concerts de música per als alumnes d’educació infantil i primària, amb qualitat artística i idoneïtat pedagògica, educant en la sensibilitat artística i apropant els infants i joves als equipaments culturals de la ciutat. L’any 2011, es van representar 9 funcions amb una assistència de 2.695 persones.
Cessió de l’espai escènic
Es cedeix l’espai escènic del Teatre per a activitats de difusió artística que formen part del calendari cultural de L’Hospitalet. Entre d’altres: Memorial Antonio Mairena, Festival de Jotes, Festival Teatre Integrador i Concert de Nadal. L’any 2011, s’han fet 25 cessions amb una assistència de públic de 11.044 persones.
Acords de col·laboració
Diversos acords de col·laboració amb companyies professionals de teatre, música i dansa per a la producció i assaig de les seves creacions i que després ofereixen el seu espectacle a la ciutat.
7
Teatre Música tap-dance Teatre Teatre Música (1) Música (1) Teatre Música (1) Teatre Música (1) Música (1) Teatre Teatre Música (1) Música (1) Teatre sarsuela Teatre sarsuela Teatre Música (1) Teatre Música (1)
PROGRAMACIÓ TEATRE JOVENTUT
DATA
ASSISTÈNCIA
SABEN AQUELL QUE DIU, Reugenio
22/01/2011
498
LA VIDA ÉS RITME, Camut Band
29/01/2011
303
EL XARLATAN, Teatre de Guerrilla VOL RAS, SGAG AMAR LA TRAMA, Jorge Drexler CANTA A BENEDETTI, Daniel Viglietti SOMRIURES I MÀGIA, Mag Lari EL PODER DE LO FRÁGIL, Shuarma EL MÈTODE GRÖNHOLM, Anexa JUAN PERRO SOMIATRUITES, Albert Pla & Pascal Comelade ER CAMINO DE SANTIAGO, Jordi LP LA MARATÓ DE NOVA YORK, Sala Trono CARLOS CHAOUEN TIEMPOS ROTOS, Cristina del Valle
30/01/2011 05/02/2011 11/02/2011 12/02/2011 13/02/2011 26/02/2011 27/02/2011 05/03/2011 12/03/2011 13/03/2011 13/03/2011 19/03/2011 26/03/2011
312 323 537 490 391 210 478 406 461 233 101 220 273
NUESTRA ZARZUELA, Josep Maria Damunt
02/04/2011
420
EL DUO DE LA AFRICANA, Josep Maria Damunt
03/04/2011
227
02 i 03/04/2011
197
09/04/2011
260 264 224
FORA DE JOC, La Lucky CARMINA BURANA, Coral Xalesta ROOOM, Standstill
16 i 17/04/2011 29/04/2011 30/04 i 01/05/2011 30/04 i 01/05/2011 07/05/2011 14/05/2011 20/05/2011
GERÓNIMO STILTON
01 i 02/10/2011
1.366
DESBANDADOS, Quique González PLUJA CONSTANT, Joel Joan i Pere Ponce LA VIDUA TRAPELLA, AIET
07/10/2011 15/10/2011 21/10/2011
405 323 85
SENSORMEN, Bulbuk Yllana
05/11/2011
325
EL JARDÍ DE LES MALÍCIES, Teatre al detall
05/11/2011
73
09/11/2011 12/11/2011 13/11/2011 18/11/2011 19/11/2011 19 i 20/11/2011 25, 26 i 27/11/2011 15/12/2011 16/12/2011 17/12/2011
511 416 357 344 474 210
CLÀSSICS DUO, Jango Edwards & Cristi Garbo
18/12/2011
134
CONCERT DE NADAL, Orquestra Filharmònica de Catalunya
23/12/2011
357
CONTRA EL PROGRES, Teatre al detall HOMENATGE A MARISA SANNIA, Esther Formosa, Elena Ledda i Andrea Marzi COSES QUE DÈIEM AVUI, Sala Beckett EL ÚLTIMO PRIMATE, Najwa Nimri
Teatre
RAZAS, Maratonianos &Talycual Producciones
Teatre
POSAVASOS, Los Martínez
Teatre Música Música (1) Teatre musical Música Teatre Teatre Teatre percussió Teatre cabaret poesia eròtica Música (2) Teatre Música (2) Música (3) Teatre Teatre Teatre sarsuela Teatre Música (4) Música (5) Teatre clown Música
PÍCNIC EXTRATERRESTRE, Ivan Ferreiro TRUCA UN INSPECTOR, Teatre Goya POESIA & ROCK, Pereza & Benjamín Prado TODAS LAS CALLES, Zenet VISCA ELS NUVIS, Focus, amb Joan Pera i Amparo Moreno MISSISSIPI, Plàudite Teatre ÒPERA CÒMICA, L’Esquella de la Torrassa LA BELLA DORMENT, Circuit Català de Cinema Digital OLÉ & AMÉN, Pitingo F.O.C.U.S Gospel
TOTAL (1) Barnasants; (2) Acròbates; (3) Festival de Jazz de Barcelona; (4) Catalunya Arte Flamenco; (5) Els grans del Gospel
538 188 248 399 380
349 21 319 161
14.811
8
ESPECTACLES
REPRESENTACIONS
PÚBLIC
Temporada estable
44
52
14.811
Anem al Teatre
7
9
2.695
L’H fa Teatre
17
17
2.182
Cessions d’espai
25
34
11.044
TOTAL
93
114
30.732
(Annex L’H fa teatre, Anem al Teatre i cessions d’espai i d’ús pàg. 66 a 68)
La temporada de difusió artística de L’Hospitalet, ja sigui al Teatre Joventut o a l’Auditori del Centre Cultural Barradas, participa i col·labora amb alguns dels festivals de música més importants del país acollint propostes, concerts, iniciatives, etc, i facilitant també la difusió de les creacions locals. Els festivals i circuits que tenen L’Hospitalet com a espai de referència són:
Festival Barnasants Catalunya Arte Flamenco Festival de Cajón Festival de Guitarra de Barcelona Festival d’Acròbates Festival de Jazz de Barcelona Els grans del Gospel Circuït Contrabaix
Teatre Joventut C. de la Joventut, 4-10 (08904) 93 448 12 10 teatrejoventut@l-h.cat www.teatrejoventut.cat Metro L1 laTorrassa, L5 Collblanc Autobús L’H1, L’H2, L12
9
L’AUDITORI BARRADAS L’Auditori Barradas, amb un aforament de 240 localitats, acull una temporada professional de música de petit i mig format de forma regular i amb caràcter professional, on hi tenen cabuda tots els estils, combinant artistes de reconegut prestigi amb altres més desconeguts, però no exemptes de qualitat i interès. Després d’onze temporades estables de música, l’Auditori Barradas és un espai reconegut i de referència per al sector musical de Catalunya, s’ha consolidat la seva pluralitat de línies de programació amb propostes de gran qualitat i una diversitat d’estils. L’Auditori també incorpora a la programació el suport a la producció local, concerts de grups o cantautors de la ciutat i altres propostes emergents.
SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Temporada professional
Programació estable de música. L’any 2011, s’han fet 45 concerts, d’estils diversos: cançó d’autor, pop-rock, flamenc, jazz, blues, gospel, cant coral, músiques del món..., amb propostes musicals que formen part de les programacions de festivals i circuits com Contrabaix, Barnasants, etc., amb un públic de 4.478 persones.
Exposicions
Aquest equipament contribueix a l’àmbit de les arts visuals acollint exposicions de petit format de temàtica cívica i multicultural.
Cessió d’ús de l’Auditori
L’Auditori Barradas obre els seus espais a entitats i institucions per organitzar activitats de tot tipus fora de la programació oficial: xerrades, conferències, jornades, debats, cine-fòrums, festivals, certàmens, espectacles infantils, etc.
Aula d’estudi
S’ofereix un espai per a l’estudi, amb 80 places, de dilluns a dissabte, de 10 a 14 hores i de 16 a 20 hores; i en dates d’exàmens, de dilluns a diumenge, de 10 a 24 hores.
NOMBRE
DIES AULA
PÚBLIC
Concerts de música
45
-
4.478
Cessions d’espai
197
-
38.764
Exposicions
12
-
5.012
Aula d’estudi
-
234
8.729
TOTAL
56.983 (Annex cessions d’ús Auditori Barradas pàg. 69 a 72)
10
CONCERTS AUDITORI BARRADAS
DATA
ASSISTÈNCIA
MARTÍ SERRA: TEA TIME (1)
28/01/2011
62
BETH (2)
30/01/2011
200
DIEGO KUROPATWA (2)
04/02/2011
62
ROSSANA TADDEI (2)
10/02/2011
78
DANIEL BLANCH & KALINA MACUTA
13/02/2011
76
MARTA GÓMEZ (2)
17/02/2011
152
PANCHO VARONA & ANTONIO GARCÍA (2)
24/02/2011
149
ARTHUR CARAVAN
27/02/2011
48
ESPALDAMACETA (2)
03/03/2011
27
SANJOSEX (2)
13/03/2011
212
ENRIC HERNÁEZ
17/03/2011
76
CORAL XALESTA (Trobada Corals L’Hospitalet)
19/03/2011
88
COR ADINOI (Trobada Corals L’Hospitalet)
20/03/2011
122
IVETTE NADAL, MERITXELL GENÉ I JOANJO BOSK (2)
27/03/2011
68
VICTOR RAMIL (2)
31/03/2011
60
JEROME LAVOIX
01/04/2011
46
RAFA XAMBÓ (2)
07/04/2011
12
MANEL CAMP (1)
08/04/2011
54
RAYNALD COLOM
15/04/2011
75
QUICO EL CÈLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES
30/04/2011
180
DANIEL LIGORIO
01/05/2011
78
MINE!
06/05/2011
30
BIG MAMA & THE CRAZY BLUES BAND (1)
20/05/2011
182
ORQUESTRA CAMBRA EMPORDÀ
22/05/2011
131
COR VIVACE Setmana Cant Coral
27/05/2011
92
COR VOXALBA Setmana Cant Coral
28/05/2011
42
CAMERATA IMPROMTU Setmana Cant Coral
29/05/2011
70
COR ARIADNA Setmana Cant Coral
03/06/2011
54
FÒRUM VOCAL Setmana Cant Coral
04/06/2011
54
CAPELLA POLIFÒNICA DE GIRONA Setmana Cant Coral
05/06/2011
82
MARIA DEL MAR BONET & MANEL CAMP
07/10/2011
238
QUARTET DE CORDA HARGRAVE (3)
09/10/2011
85
MARC AYZA GROUP
14/10/2011
47
ANNA TOBELLA & ALESSIO COPPOLA
16/10/2011
113
DUQUENDE & CHICUELO
21/10/2011
240
SAKAPATÚ
23/10/2011
102
FOLKINCATS
04/11/2011
39
LES DOIGHTS DE L’HOMME
06/11/2011
83
ESTEL SOLÉ (4)
10/11/2011
47
SANTI ARISA (4)
11/11/2011
43
ANDRÉS SUAREZ (4)
12/11/2011
209
BELLPUIG COBLA
19/11/2011
122
BOOGIE WOOGIE JUBILÉE
25/11/2011
107
RANDY GREER
16/12/2011
154
DIVAS
18/12/2011
187
TOTAL
4.478
(1) Contrabaix; (2) Barnasants; (3) Unnim Obra Social; (4) Acròbates
Auditori Barradas Rbla. de Just Oliveras, 56 (08901) 93 337 79 62 barrades@l-h.cat www.auditoribarradas.cat Metro L1 rambla Just Oliveras Renfe L’Hospitalet
11
CENTRE CULTURAL METROPOLITÀ TECLA SALA El Centre cultural metropolità Tecla Sala és un equipament emblemàtic de la ciutat, que acull el Centre d’Art, la Biblioteca Central, la Fundació Arranz-Bravo i el TPK – Taller Pubilla Cases. Forma part de la programació del Centre Cultural Metropolità Tecla Sala la realització de cicles de concerts així com la organització d’altres activitats. La sala d’actes, amb una magnífica adequació tècnica i amb un aforament per a cent persones, és un espai polivalent de trànsit cultural que acull la majoria d’aquestes propostes, mitjançant la cessió del seu ús a grups, entitats i institucions. Els espais exteriors de Tecla Sala són també l’escenari de moltes de les activitats culturals del Centre.
En col·laboració amb l’Escola de Música – Centre de les arts i la Biblioteca Central Tecla Sala, s’ha donat continuitat el Cicle de Blues & Boogie iniciat a l’any 2010, amb la programació de tres concerts i dos master-class.
PÚBLIC
Concert 14/04
115
Concert “Música als Palaus”
115 Concert 5 de swing 02/11
92
Master Class Manouche, 03/11
30
Conferència Manouche 04/11
26
Taula rodona Blues 17/11
27
Cicle de Blues & Boogie
Festival Acròbates
Sala Polivalent
ACTIVITATS / CONCERTS
Acords de cessió a grups i entitats
175 Conferència Rodolfo Serrano 10/11
83
Concert Mikel Eretxun 07/11
95 178
109 diverses activitats
5.828
TOTAL
6.006
Tro, Geganters, Teatre del Repartidor, Delta Aeromodelisme, Agrupament Escolta “Lola Anglada”, Amics del Bonsai i Centre d’Estudis de L’Hospitalet
(Annex cessions d’ús CCM Tecla Sala pàg. 73 a 75) Centre Cultural Metropolità Tecla Sala Av. de Josep Tarradellas, 44 (08901) 93 338 57 71 teclasala@l-h.cat www.l-h.cat/ccteclasala Metro L1 la Torrassa / Autobús L12 L16
12
ESCOLA DE MÚSICA – CENTRE DE LES ARTS L’Escola de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet és un servei municipal que té com a missió afavorir un increment del nombre de ciutadans i ciutadanes que practiquen les arts, atreure cap a les pràctiques artístiques a sectors de població que no tenen tradició en expressar-se artísticament i utilitzar les arts com a vehicle de cohesió social i èxit escolar. La gestió del 92% del pressupost de l’Escola de Música – Centre de les Arts ha anat a càrrec de la Regidoria d’Educació. No obstant això, les accions que ha desenvolupat l’Escola de Música – Centre de les Arts encaixen tant a les polítiques educatives com també a les polítiques culturals.
SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Cursos de llarg recorregut
En col·laboració amb les escoles de primària es realitzen cursos de dansa, art dramàtic i música. L’avaluació de l’activitat artística es fa conjuntament amb els equips docents dels centres educatius. L’aprenentatge dels llenguatges artístics esmentats es visualitza en diferents actuacions en equipaments culturals del municipi. L’any 2011, en el seu setè curs de funcionament, 1.213 alumnes han participat als cursos de llarg recorregut de dansa, art dramàtic i música.
Projectes de creació comunitària
Els projectes de creació comunitària en el marc escolar són una eina al servei de la creació com al servei de la cohesió social i l’èxit escolar. La presència de l’artista a l’escola permet desenvolupar els processos de creació amb els estudiants i el professorat com a veritables protagonistes de la presa de decisions per construir el producte artístic final.
13
L’any 2011 s’han generat 9 projectes de creació comunitària en el marc escolar. Un conjunt de 7 artistes han desenvolupat els projectes juntament amb el professorat i els estudiants de centres educatius de la nostra ciutat. La valoració sobre l’impacte a la motivació dels estudiants i l’obertura del professorat a assajar noves perspectives educatives és positiva, però ho és alhora sobre l’evolució metodològica de la pròpia creació comunitària com a mitjà i finalitat dels processos creatius. La presentació pública dels projectes es realitza a diversos escenaris rellevants: Teatre Joventut, Auditori de Barcelona i Mercat de les Flors.
Casals d’estiu
Casal de hip hop on un centenar d’infants i joves dediquen els matins de juliol a la pràctica artística.
Anem al Teatre
L’Escola de Música – Centre de les Arts gestiona el programa, impulsat per la Diputació de Barcelona, Anem al Teatre. Aquest programa ofereix en horari escolar espectacles de teatre, dansa i concerts de música per als alumnes d’educació infantil i primària en diferents espais de difusió de la ciutat de L’Hospitalet. L’any 2011, 5.988 escolars han participat d’aquest programa.
ESPAIS ESCÈNICS ANEM AL TEATRE
Teatre Joventut Auditori Barradas Centre Cultural la Bòbila Centre Cultural Bellvitge Centre Catòlic
ESPECTACLES
FUNCIONS
PÚBLIC
7
28
5.988
Escola de Música – Centre de les Arts c. de Josep Maria de Sagarra, 29 93 261 25 87 emusica.arts@l-h.cat www.centredelesartsl-h.cat
14
UN PROJECTE EN XARXA : LA CASA DE LA MÚSICA
L’Ajuntament dóna suport al projecte La Casa de la Música, coparticipat amb la Sala Salamandra i l’Institut Català d’Indústries Culturals de la Generalitat de Catalunya, per tal d’oferir a la ciutat de L’Hospitalet una programació estable de cursos, tallers i seminaris i de concerts de música en viu. La Casa de la Música de L’Hospitalet està integrada a la Xarxa de les Cases de la Música de Catalunya, juntament amb Mataró, Salt, Terrassa i Manresa. La Casa de la Música és una proposta cultural, la finalitat de la qual és essencialment la formació, creació, exhibició i difusió de la música. La Casa de la Música col·labora de forma continuada amb la Secció de Foment de la Cultura, l’Escola de Música – Centre de les Arts i amb la Regidoria de Joventut SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Formació i educació popular
Per afavorir la formació musical es realitzen cursos, tallers jornades i altres activitats educatives en diferents espais de la ciutat.
Creació – Viver de músiques
Conjunt d’iniciatives a favor dels músics com assessorament, cessió d’espais per a la producció de concerts i gravacions, beques, banc de proves, enregistrament de concerts en directe i servei d’autoedició.
Exhibició
Per tal de donar suport a la música en viu i difusió de les propostes més actuals i emergents de l’expressió musical de L’Hospitalet, la Casa de la Música organitza un circuit de concerts d’artistes novells i ofereix els seus treballs, documentació i informació a la pàgina web conjunta de la Xarxa de Cases de la Música amb l’objectiu d’aconseguir una base de dades a nivell de Catalunya sobre els recursos musicals existents. La Casa de la Música organitza: Programació estable de música moderna Participació en festivals Projecte Alternativa El grup del mes
Dinamització
Activitats per recolzar i fomentar l’associacionisme entre els col·lectius de músics de la ciutat, l’elaboració d’un cens de grups i realització d’accions directes a les escoles i instituts de la ciutat.
Participació ciutadana
Activitats per Cessió d’espais, suport tècnic, logístic i humà a entitats i a iniciatives ciutadanes. Entre d’altres: L’Hospi Sona Programació dels Discconcerts
15
Després de quatre anys de projecte de Casa de la Música a la ciutat, l’experiència i les dinàmiques que s’han creat han estat molt satisfactòries. Cada any, s’han anat incorporant noves activitats, i, especialment destaquen els projectes: Discconcerts, Grup del Mes i la consolidació de molts cursos. Els eixos d’actuació d’aquest any 2011 han estat: EIX D’ACTUACIÓ
Formació i educació popular
Creació. Vivers de músiques
Exhibició
Dinamització
Participació ciutadana
L’any 2011 s’han realitzat un total de 13 cursos, 2 jornades i altres activitats educatives, espais diferents (Salamandra Sala 1 i 2, Centre Cultural Sant Josep, Teatre Joventut, Escola de Música Flotats, escoles, locals d’assaig...) i amb un total de 613 alumnes Diverses iniciatives de suport als músics com assessorament, cessió d’espais per a concerts i gravacions, beques, banc de proves i enregistrament de concerts en directe, servei d’autoedició... Programació estable de música moderna: 84 concerts Festivals: 3 Grup del mes: 6 grups, 4 concerts Projecte Alternativa: 21 grups, 10 concerts Recolzar i fomentar l’associacionisme entre els col·lectius de músics de la ciutat, elaboració d’un cens de grups i realització d’accions directes a les escoles i instituts de la ciutat Cessió d’espais: 16 Suport tècnic, logístic i humà a entitats i a iniciatives ciutadanes L’Hospi Sona: 5 grups Discconcerts: 9 concerts
(Annex programació i activitats Casa de la Música pàg. 76 a 81)
Hem aconseguit que aquest projecte sigui cada cop més visible per part de la ciutadania i hem de continuar treballant donant suport a les sales de música i a les iniciatives que permetin millorar les condicions de la música en viu a la nostra ciutat. L’any 2011, l’Ajuntament de L’Hospitalet ha donat suport econòmic a aquest projecte mitjançant conveni de col·laboració per un import de 81.000.- euros.
Casa de la Música – Salamandra L’H Av. del Carrilet, 235 (sala 1) Av. del Carrilet, 301(sala 2) 93 337 06 02 salamandra@casadelamusica.cat www.casadelamusica.cat/salamandra Metro L1 av. del Carrilet Ferrocarrils de la Generalitat av. del Carrilet, Sant Josep
16
SUPORT A LA DIFUSIÓ DE LES ARTS ESCÈNIQUES I DE LA MÚSICA L’Ajuntament dóna suport a la difusió de les arts escèniques i de la música, mitjançant la convocatòria anual de subvencions per a diferents entitats de la ciutat que treballen en l’àmbit de les arts escèniques i de la música. En concret l’any 2011 s’ha donat ajut econòmic a:
ENTITAT
IMPORT
Casa de la Música
81.000,00
Associació Amics de la Música de Bellvitge
10.450,00
Associació Teatre per a Tota la Família
6.000,00
Banda de Música L’Hospitalet – Santa Cecília
5.000,00
Setmana de Cant Coral
5.000,00
Coordinadora de Teatre Amateur
4.500,00
Centre Catòlic
3.550,00
Bipol.art
1.360,00
Coral Xalesta
850,00
Coral Elisard Sala
850,00
Coral Heura
850,00
Plaudite Teatre
700,00
Cor Adinoi
500,00
Associació Catalana de Teatre de L’Hospitalet – Somnis
400,00
Coral Infantil Els Matiners
300,00
TOTAL
121.310,00
Alguns d’aquests projectes subvencionats han aconseguit la seva consolidació en el marc de les activitats culturals que es desenvolupen a la ciutat de L’Hospitalet. Destaquem: ACTIVITATS AMB SUPORT
Roda de Teatre Amateur
L’Ajuntament dóna suport a la Coordinadora de Teatre Amateur en l’organització de la Roda de Teatre Amateur per tal d’oferir al públic de la ciutat una programació a partir de les propostes de les diferents companyies de la ciutat en diferents equipaments culturals existents (centres culturals, Centre Catòlic, Auditori La Torrassa). S’ha aconseguit una programació estable, amb representacions setmanals, que s’ofereix a preus assequibles i que és oberta a tots els grups de teatre amateur de la ciutat. La col·laboració municipal es través d’ajut econòmic, cessió d’espais i edició de publicitat. (Annex programació Roda de Teatre Amateur pàg. 82)
17
Setmana de Cant Coral
La Coral Heura, la Coral Elisard Sala i la Coral Xalesta de la ciutat constitueixen l’entitat Setmana de Cant Coral que durant una setmana organitza concerts de música coral que es representen a l’Auditori Barradas. En aquesta 28a edició han participat 6 cors capdavanters del moviment coral català amb propostes musicals de gran nivell.
18
Teatre per a tota la família
L’Ajuntament col·labora amb l’Associació Teatre per a tota la família per portar a terme una programació de teatre infantil, adreçada als nenes i nenes de 3 a 8 anys, de diferent tipologia: titelles, pallassos, contacontes... i descentralitzada als barris de la ciutat. Amb el desenvolupament d’aquest programa s’aconsegueix apropar l’espectacle als més petits i educar-los com a futurs espectadors de les arts escèniques. Els espais on es realitza la programació són el Centre Catòlic, l’Auditori la Torrassa, Teatre Joventut i altres.
(Annex programació Teatre per a tota la família pàg. 82)
Bipol.art
L’associació Bipol.art, en conveni amb l’Ajuntament de L’Hospitalet, treballa específicament en la recerca de diferents vies d’apropament entre l’objecte artístic i l’espectador a traves de tallers, de treball amb col·lectius de la ciutat i amb experts. Aquest conveni dóna suport a la realització de: Activitats de residencia de creació escènica i dansa i Tallers de
creació i moviment i Tallers de dansa per a joves al Centre Cultural la Bòbila Programa La dansa arriba a les escoles: Tallers de dansa i ritme a les
escoles de primària de la ciutat per acostar aquesta disciplina artística als alumnes que afavoreix el desenvolupament motriu de l’alumne i fomenta la seva creativitat
A més, l’associació Bipol.art, junt amb la Regidoria de Joventut, organitza el festival d’art al carrer Per amor a L’Hart, que al mes de juliol de l’any 2011 ha celebrat la setena edició, amb l’objectiu d’apropar l’art contemporani a gent que difícilment assisteix a espais culturals convencionals.
ACTIVITATS EN CONVENI ASSOCIACIÓ BIPOL.ART
ALUMNES
Suport a la creació – residència creativa al Centre Cultural la Bòbila
Cia de dansa contemporània Dansúka, espectacle Metamorphé
Cia de hip-hop Kulbic, espectacle Cube
Músic hospitalenc Santos Martínez, desenvolupant un treball d’investigació al voltant de la veu
Estrena al Festival Summer Dance de Palamós (juliol) Teatre Tantarantana, cicle de dansa i teatre físic Guanyador beca de suport a la creació d’una peça de dansa al carrer Estrena al Festival Per Amor a L’Hart -
Tallers de creació i moviment al Centre Cultural la Bòbila
Moviment autèntic i taller de creació (semestral) Moviment autèntic i taller de creació (trimestral) Eines per a la improvisació i composició (intensiu)
Dansa contemporània. Tècniques (intensiu)
Tècniques d’improvisació (trimestral)
Pràctiques de creació (intensiu)
-
19
29 de setembre a 1 de desembre
10
2 i 3 d’abril
17
4 i 5 de juny
13
28 de setembre a 14 de desembre
18
17 i 18 de desembre
6
Taller de dansa teatre a càrrec de Montse Roig. Preparació per a l’acció creativa, amb exercicis de ritme i espai, i desenvolupament de l’acció creativa sobre el tema Hipnotitzar i ser hipnotitzat. El grup ha treballat l’experiència de transformar una vivència personal en material escènic mitjançant eines per a una major consciència corporal i amb el títol Imagina el teu cos. Taller de dansa i ritme a l’escola per a alumnes de primària: CEIP Josep Ma. Folch i Torres CEIP Pau Vila CEIP Sant Josep Obrer Acadèmia Balaguer CEIP La Carpa CEIP Joaquim Ruyra CEIP Pere Lliscart Assistència a l’espectacle Maps de la companyia Nats Nus al Centre Cultural la Bòbila
-
10 de febrer a 30 de juny
15
mes de juliol dimecres
La dansa arriba a les escoles de L’Hospitalet
-
83
Tallers de dansa per a joves al Centre Cultural la Bòbila
19
1.076/900
Novembre
1.076
28, 29 i 30 de novembre i 1 de desembre
900
El Servei de Cultura ha destinat un total de
121.310.-€ del Capítol IV
al suport a les entitats que treballen en l’àmbit de les arts escèniques i de la música
1.3 PROXIMITAT: CENTRE CULTURAL LA BÒBILA El Centre Cultural la Bòbila és un centre municipal de proximitat per a la dinamització cultural del territori, al qual es porten a terme diverses i múltiples activitats que incideixen en l’àmbit formatiu, divulgatiu i participatiu. Al llarg de l’any 2011, s’han programat i realitzat conferències, xerrades, jornades i seminaris sobre diverses temàtiques i s’han realitzat tallers, cursos i seminaris a iniciativa del Centre Cultural o de la Regidoria de Cultura i també a iniciativa d’entitats de la ciutat. A més, els diferents espais que ofereix el Centre acullen una programació expositiva. També, en el marc del desplegament territorial de l’Escola de Música – Centre de les Arts, el Centre Cultural la Bòbila, durant l’any 2011, ha estat seu de les activitats de formació en percussió clàssica i en la formació instrumental. L’activitat del Centre Cultural la Bòbila pretén generar dinàmiques que afavoreixin les pràctiques culturals de la ciutadania, l’acceptació de la diferència i incentivar la participació social i cultural. L’objectiu genèric de la dinamització cultural del territori es concreta en l’oferta d’una programació cultural, en el suport a les entitats en el desenvolupament de les seves activitats culturals i en la participació en el cicle festiu del territori.
SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Programació d’arts escèniques
El CC la Bòbila ofereix una programació d’arts escèniques (teatre, música i dansa), amb realització de tallers, laboratoris de creació, presentacions i espectacles de petit format amb la col·laboració de diferents agents del sector, amb acords amb entitats i col·lectius artístics de la ciutat per a la seva gestió.
Programes de residència artística
Els artistes i les companyies professionals de música, teatre i dansa poden utilitzar aquest equipament per a l’elaboració i assaig dels seus espectacles i, posteriorment, oferir aquestes creacions a la ciutadania.
Cessió dels espais del CC la Bòbila
Es cedeixen els diferents espais del Centre per a la realització de diverses activitats. Entre d’altres: teatre, música, dansa, cinema, lectura, activitats de centres escolars, activitats d’esplais i casals, activitats d’entitats...
Activitats formatives i divulgatives
Durant l’any 2011 s’han realitzat conferències, xerrades, jornades i seminaris sobre diverses temàtiques, amb un total de 1.974 usuaris/àries.
Tallers i cursos
Al CC la Bòbila es realitzen tallers i cursos organitzats pel mateix Centre, per la Regidoria del Districte IV i V o per entitats de la ciutat. En aquests tallers i cursos de teatre, dansa, gimnàstica, tecnologia de l’espectacle, etc., l’any 2011 han participat 1.452 ciutadans i ciutadanes. A més, el Centre Cultural, ha acollit cursos d’idiomes (català, castellà, àrab) a 646 participants.
20
Exposicions
Es faciliten espais perquè els artistes emergents desenvolupin les seves realitzacions en el camp de les arts plàstiques i visuals i la seva exhibició. L’any 2011 el Centre ha acollit 20 exposicions de diversa temàtica, amb 20.090 visitants.
ACTIVITATS CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
PÚBLIC
Exposicions
20.090
Actes Centre Cultural La Bòbila
3.239
Actes cessions d’ús
17.488
Conferències, xerrades, jornades i seminaris
1.974
Tallers i cursos organitzats pel CCLB i/o la Regidoria de Cultura
Tallers i cursos organitzats per entitats dels Districtes IV-V
Tallers i cursos organitzats per altres entitats
209
Cursos d’idiomes
646
Assaig d’arts escèniques i programes de creadors en residència
2.339
Reunions de grups
1.146
181 1.062
TOTAL
EXPOSICIONS
48.374
DATA FINAL
ASSISTÈNCIA
Fotografia “Fracmentos de Luz” de José Ceballo
10/01/2011
DATA INICI
28/01/2011
508
Maquetes de Barcos de Antonio Llamas
10/01/201
25/02/2011
1.725
Fotografía “Enriqueta Martí, La Vampira de Barcelona” de Miquel Galvan
01/02/2011
25/02/2011
696
Pintura “La Dona” de Leonor Hernández
28/02/2011
25/03/2011
615
Bambino Bambola
28/02/2011
25/03/2011
895
Exposició de Fabán Andini “Roll-on-Toys”
28/03/2011
01/04/2011
1.632
Fotografies “Egipte, la Revolució blanca”, Ass. Egipcia de l’Hospitalet
28/03/2011
01/04/2011
765
Exposició de Omar Aboulevazid
02/05/2011
27/05/2011
1.301
Exposició “Auca Funcions de Barcelona” de Joan Llorens. Museu Can Tinture Esplugues
02/05/2011
27/05/2011
2.155
Exposició “Retrats de ningú” d’Ernets Compta
30/05/2011
20/06/2011
1.106
Exposició Alumnes Llotja “Entre-Bols”
30/05/2011
23/06/2011
1.333
Exposició “Nit i Dia....Dia i Nit de Jalif
21/06/2011
22/07/2011
949
30/03/2011
22/07/2011
842
01/07/2011
22/07/2011
795
Il·lustracions “Caixes Muntades” Gaston Liberto
10/10/2011
28/10/2011
925
Gravados “Retropestiva 11” Sabelico
03/10/2011
25/10/2011
994
Gravados “Retropestiva 11” Sabelico
03/10/2011
28/10/2011
580
Pinturas sobre Seda “Krisalida” de Victoria Tarbuch
28/11/2011
23/12/2011
1.500
Fotografias Maria Jose Rodríguez
28/11/2011
23/12/2011
774
Exposició “Acció-reacció. Vestigis de materials tous” Alumnes Belles Arts UB, Matilde Grau Exposició: “A 22 local: 10 anys treballant pel Medi Ambient”, Departament de Medi Ambient Ajuntament l’Hospitalet
TOTAL
20.090
21
PROGRAMACIÓ CENTRE CULTURAL LA BÒBILA Tipus
Cicles de cinema negre, organitza Biblioteca i CCLB
Acte
Data
Assistència
“Truman Capote”, de Bernett Miller “Historia de un crimen”, de Douglas Mc Grath “A sangre fría”, de Richard Brooks Cinema negre veneçolà: “Macu, la mujer policía”, de Solveig Hoogeslegin Cinema negre veneçolà: “Colt Comando 5.56”, de César Bolivar Cinema negre veneçolà: “Sicario”, de José Novoa Cinema negre veneçolà: “Secuestro express”, de Jonathan Jakubowicz Cinema negre veneçolà: “El enemigo”, de Luis Alberto Lamata “Toma el dinero y corre”, de Woody Allen “Delitos y faltas”, de Woody Allen “La maldición del escorpión de Jade”, de Woody Allen “Match Point”, de Woody Allen Pre-estrene “Nacer o no”, Cia Empezando por la cola “Apartamento 63”, Film & Art “Nacer o no”, Cia Empezando por la cola “Murmuraciones acerca de la muerte de un juez de Osomo”, Cia Aula de Teatre Carro de Baco “Despertares de Eva”, Cia La Tra Teatro
10/02 17/02 24/02
19 15 14
05/05
8
12/05
12
19/05
12
26/05
10
02/06
8
03/11 10/11 17/11 24/11 21/01 22/01 28/01
12 15 4 9 15 137 70
05/02
29
19/02 11/03 12/03 12/03 20/05 09/07 10/07 16/09 26/11 28/11 29/11 29/11 30/11 30/11 01/12 01/12 1 a 20/02 11/03 29/04 03/06 10/07 1 al 15/10 17/12
10 84 102 151 33 201 60 22 60 170 150 159 150 170 152 125 250 16 250 110 57 118 250
Musical “Fama”
Teatre i dansa
“Gènesi, una idea d’Europa”, Cia On Stage Espectacle Dansa On Kadira Projest “La soga”, Cia Maria Suanze “Maggie & Maggy”, Cia La ida “El te se enfría”, Cia NLT
Dansa a l’escola Bipol.art
Altres
Concurs de microrelats negres Filmació microrelats Premis Concurs dibuix i literatura, Somnis Presentació curtmetratge “L’ull de l’eriçó” Fi de curs taller de teatre Maria Suanze Concurs de microrelats negres Marató TV3 Somnis
TOTAL
3.239
(Annex altres activitats al Centre Cultural la Bòbila pàg. 83 a 97)
Centre Cultural la Bòbila pl. de la Bòbila, 1 Tel. 93 480 71 82 www.labobila.cat ccultural.labobila@l-h.cat twitter.com/cclabobila Metro L5 Can Vidalet
22
1.4 PROGRAMA DE DIFUSIÓ DE LA CULTURA CIENTÍFICA I TÈCNICA: PESSICS DE CIÈNCIA Pessics de ciència neix de l’anàlisi de les necessitats culturals del nostre
entorn, interpretant el concepte “proximitat” en la línia d’acostar el coneixement a la ciutadania, de quotidianitzar el saber, de facilitar la comprensió dels fenòmens culturals i les seves múltiples manifestacions. Descobrir en les persones l’afany de saber, la possibilitat de desenvolupar afeccions, de recuperar temps perdut o de traçar-se línies de futur, és una bona manera d’aproximar la cultura. Aquest projecte està impulsat des del Centre Cultural de Sant Josep, amb la complicitat d’altres àrees de l’Ajuntament, així com d’entitats i persones individuals. Es finança amb el pressupost de la regidoria del districte 1 i rep una subvenció de la Diputació de Barcelona, a través de la Regidoria de Cultura. Pessics de ciència participa en la Setmana de la Ciència que organitza la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació. Pessics de Ciència manté un contacte permanent amb els centres de formació primària i secundària de la ciutat, i és el referent a la ciutat per a les persones que tenen curiositat per la cultura científica i tècnica Durant l’any 2011 (que inclou una part de la temporada 2010-2011 i una altra de la 2011-2012), s’ha mantingut la programació setmanal, amb un total 1.084 activitats. La programació ha mantingut el seu eclecticisme, incloent el màxim nombre possible de temàtiques, buscant per a desenvolupar-les professionals de renom o de reconeguda vàlua en el seu camp.
SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX
Dimecres... Ciència
És la columna vertebral del projecte divulgació. Un conjunt d’accions de formació i difusió, en diferents formats (xerrades, projeccions) alternant àmbits científics com l’antropologia, medi ambient, biologia, medicina, física, salut, astronomia i tecnologia.
Ciència de pel·lícula
Enregistraments de l’opinió de científics i tècnics sobre pel·lícules diverses que tracten alguna temàtica científica o tècnica. Aquesta activitat s’organitza conjuntament amb la secció de Biblioteques. El fons especialitzat està dipositat i gestionat per la Biblioteca Can Sumarro.
Aula de ciència
Realització de cursos, tallers i seminaris sobre diverses temàtiques.
Accions singulars
Activitats organitzades al voltant de la Setmana de la Ciència i de la celebració de les festes populars del barri: xerrades i conferències, visites i sortides, exposicions i mostres.
23
TIPUS D’ACTIVITAT
DATA
PÚBLIC
Projeccions
El dia de mañana Blade Runner Hace un millón de años Refugiados climáticos Armageddon Baraka Un viaje alucinante El discurs del rei Food Fight The End of the Line – Un Mundo sin Peces
02/02 02/03 06/04 13/04 04/05 01/06 06/07 02/11 29/11 07/11
8 12 6 4 8 6 10 12 4 4
19/01
16
09/03
34
17/03 30/03 27/04 11/05 18/05 25/05 08/06 22/06 29/06 19/10
20 24 30 16 54 12 24 26 18 40
26/10
16
16/11 23/11 24/11 25/11 14/12
20 40 38 16 14
26/1 05/02 09/02 26/03 08/11
20 36 40 30 20
28/01 15/06 14/09
80 30 20
16/02 23/02 18/06 26/11
16 20 160 80
Xerrades i conferències
Incontinència fecal Cervell femení - cervell masculí, existeixen raons biològiques per a la discriminació? La medicina a la carta L'evolució molecular del cosmos E=mc2 i el folklore científic Risc cardiovascular i principals factors prevenibles Evolució, disseny humà Atenció farmacèutica a la menopausa Un passeig per la història del nostre calendari Nanotecnologia: què és i on es pot aplicar? Matemàtiques vèdiques (no) Tot és química Quan la calculadora són els dits. Càlcul mental i digital Podem viure sense nuclears! Química de l’amor Química a la llar: el sabó Química i vi Peix al plat!
Visites i sortides
Microscopi electrònic Els primers arbres en flor Exposició Orígens Arbres florits de primavera Parc de recerca biomèdica
Exposicions i mostres (inauguracions)
Orígens Concurs fotografia medi ambient Això que investigues, per a què serveix?
Tallers
La caixa d'eines de la prehistòria Investigant ossos humans Horticultura domèstica Científics per un dia TOTAL
NOMBRE ACTIVITATS
ASSISTÈNCIA
10
74
18
458
TOTAL
24
5
146
3
130
4
276
40
1084
Pessics de ciència Centre Cultural Sant Josep av. Isabel la Catòlica, 32 Tel. 93 337 06 12 www.pessics-de-ciencia-blogspot.com www.ccsantjosep.cat ccultural.santjosep@l-h.cat Metro L1 Can Serra Renfe L’Hospitalet
1.5 CICLE FESTIU La cultura tradicional i popular i les seves manifestacions són una oportunitat de difusió cultural i d’integració social. La cultura també és un factor d’acolliment a les noves comunitats, cal per tant promoure el seu coneixement i afavorir la seva pràctica i la participació de la ciutadania en les diferents activitats culturals que es porten a terme a la ciutat. El calendari festiu de L’Hospitalet destaca per la multitud d’actes que es porten a terme a la ciutat; les festes majors dels barris i districtes que es succeeixen durant el període d’abril a setembre, i multitud de celebracions d’àmbit cultural d’arrels diverses fruit de la pròpia multiculturalitat de la ciutat. Les Festes de Primavera i el Cicle de Nadal, amb el concert institucional i la Cavalcada de Reis, són les manifestacions culturals més multitudinàries de la nostra ciutat.
LES FESTES DE PRIMAVERA Les Festes de Primavera són les festes majors de L’Hospitalet i, més enllà de l’estrictament festiu, volen ser l’expressió del caràcter obert, plural, cívic i democràtic de la ciutat. Una de les característiques de les Festes de Primavera és la gran concentració d’actes que es realitzen durant quatre dies i que tenen com a referència la Diada de Sant Jordi. L’any 2011, els dies festius van ser del 28 a d’abril a l’1 de maig per raó del calendari de Setmana Santa que incloïa la Diada de Sant Jordi. És una festa en la qual hi participa tothom d’una manera o d’una altra, sortint al carrer amb la família o els amics, anant al teatre o als concerts, a passejar per la Rambla, a gaudir de la cultura tradicional, a fer la Cursa Popular o a estirar les cames amb la bicicleta, l’oferta és amplia i diversa.
ACTIVITATS FESTES DE PRIMAVERA 2011
Fira d’artesans i fira de manualitats
Durant els dies de festa, la rambla de Just Oliveras s’omple de parades de venda de productes artesans i amb la fira de manualitats on els casals d’avis exposen els seus treballs artesanals.
Cultura popular i tradicional catalana
Les Festes són un espai per a les manifestacions pròpies de la cultura popular i tradicional catalana. En aquest sentit, la programació de les Festes de 2011 ha inclòs:
25
Toc d’inici amb presentació i exhibició de les colles de diables de la ciutat, grallers, bestiari, geganters, esbarts dansaires, sardanistes, trabucaires, capgrossos i castellers. Ballada de les Montserrats, amb la Cobla Nova Vallès, organitzada per la Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet. Fabulari, concentració de comparses i bèsties fantàstiques, organitzat per l’Associació Coral i Humorística Drac D’Or, amb més de 20 colles i grups participants Trabucaires, amb participació dels Trabucaires de L’Hospitalet, la Coordinadora de Trabucaires de Catalunya i Trabucaires de Santa Coloma, de Sant Boi, de Cornellà, de Sant Feliu, d’Igualada, de Berga-Castellar del Riu, l’Associació cultural de la Mare de Déu del Roser i els Miquelets de Badalona. Jornada castellera, amb la participació dels Minyons de Terrassa, la Colla Tirallongues de Manresa i la Colla Jove de L’Hospitalet. XXIV Trobada de gegants Correfoc infantil, amb la participació de nou colles de petits diables i diablesses. Tro, Entitats de Foc de L’Hospitalet A la cloenda, les activitats de la Nit de Foc, amb Tabalada, Correfoc amb 8 colles de diables i diablesses, l’espectacle Peixos amb la Cia Sarruga i els tradicionals Focs d’artifici
Teatre i música
El programa de les Festes va incloure manifestacions artístiques de caràcter multitudinari i popular en diversos espais de la ciutat: representacions al Teatre Joventut i concerts a l’Auditori Barradas. La música també va estar present als concerts al carrer, a la Sala Salamandra i als concerts realitzats al recinte Firal de La Farga (Loquillo & M-Clan, Dani Martín, Cantajuego). La plaça Lluís Companys va ser l’escenari d’una exhibició de hip-hop i breakdance, dansa contemporània i l’espectacle de circ Los Caneca Show.
Altres activitats
Amb la complicitat d’altres àrees municipals i la participació ciutadana, d’entitats de la ciutat i d’agents del sector privat s’organitzen una multitud d’actes on els carrers i els espais a l’aire lliure són escenaris naturals on se succeeixen les activitats, com ara: XVI Trobada comarcal de puntaires, Festa al Parc –espai de lleure familiar-,
XI Gimcana fotogràfica, II Cursa Nocturna, Festa de la bici, els patins i les cadires de rodes, VII Exposició de bonsais Ciutat de L’Hospitalet, VII Primavera de cine, Espai de Seguretat i Civisme, Activitats de gent gran, Activitats d’esports, de biblioteques i exposicions
A més cal destacar, especialment, la celebració del XXVII Concurs de Cocteleria Trofeu Ciutat de L’Hospitalet, mostra de la vinculació de la ciutat de L’Hospitalet amb el món del bàrman i la cocteleria. Adreçat a joves professionals amb la col·laboració i assessorament del Club del Barman en Catalunya.
26
CAVALCADA DE REIS La Cavalcada de Reis és un dels esdeveniments del calendari festiu i tradicional més importants que succeeixen en els carrers de L’Hospitalet. De fet, l’estimació de públic assistent a la Cavalcada és d’unes 30.000 persones. La tradicional i entranyable desfilada de carrosses amb els tres Reis d’Orient té com a objectiu la intenció de crear il·lusió i fantasia entre tots els nenes i nenes que any rere any segueixen el seu recorregut acompanyats de la seva família i que surten als carrers per veure passar la màgica comitiva reial. El projecte de la Cavalcada de Reis sempre es dissenya amb la participació d’uns equips creatius i tècnics que treballen de forma conjunta el projecte artístic, a tal efecte es contracta una empresa de l’àmbit de la producció teatral. DESENVOLUPAMENT DE L’ACTIVITAT
La comitiva reial formada per quatre carrosses –L’Estel, Melcior, Gaspar i Baltasar- es complementa amb la carrossa dels carboners, patges reials, bandes de música i comparses que les acompanyen en el seu recorregut i que són una mostra de l’activa participació de diverses entitats de la ciutat en l’organització de la Cavalcada, entre d’altres: TRO – Entitats de foc de L’Hospitalet, Associació Coral i Humorística El Drac d’Or, Amics de la Música de Bellvitge, Banda de Música L’Hospitalet – Santa Cecília i la Colla Jove de L’Hospitalet.
Per tal d’escollir els patges reials que acompanyen a Ses Majestats, cada any se celebra un sorteig entre tots els nens i les nenes que hagin sol·licitat participar a la Cavalcada.
Després del recorregut Ses Majestats arriben a la plaça de l’Ajuntament, allà l’Alcaldessa fa entrega de la clau màgica perquè els Reis tinguin accés a totes les cases de L’Hospitalet i puguin deixar els seus regals.
Espectacle de Nit de Foc.
27
SUPORT A LA CULTURA POPULAR I TRADICIONAL La Regidoria de Cultura dóna suport a la cultura popular i tradicional, mitjançant l’aprovació de convenis de col·laboració, la convocatòria anual de subvencions i ajuts puntuals a infraestructures per a diferents entitats de la ciutat, donant suport a festivals, jornades o altres manifestacions de la cultura popular tradicional. Alguns d’aquests projectes han aconseguit la seva consolidació en el calendari cultural i festiu de la ciutat de L’Hospitalet. Destaquem: la Semana Cultural Andaluza, la Semana Cultural Gallega, el Festival de Jotas, el Festival Antonio Mairena, l’Aplec de la Sardana, la Jornada Castellera... L’any 2011, s’ha donat suport a projectes de cultura popular i tradicional, per un import de 141.495,00. Respecte d’aquesta dada s’ha de tenir en compte que la gestió d’aquests projectes es va incorporar a la Regidoria de Cultura a partir del mes de juliol amb l’aprovació del nou cartipàs municipal.
ENTITAT
IMPORT
Fem Cultura en Viu – organització dels concerts al carrer en el marc de les Festes de Primavera
98.000,00
Comissió Mare de Déu dels Desemparats
12.000,00
Centro Cultural Andaluz Hermandad Rocieros de Carmona – Feria de Abril
6.665,00
Hermandad Rociera Andaluza Pastorcillo Divino – Feria de Abril
6.665,00
Hermandad Rociera Recreativo Cultural Pastora Almonteña – Feria de Abril
6.665,00
Cofradia 15+1 de L’Hospitalet
5.000,00
TRO Entitats de Foc de L’Hospitalet –Trabucaires
4.200,00
Ateneu de Cultura Popular
1.000,00
Associació Coral Humorística Drac d’Or
800,00
Asociación Cultural Andaluza Hijos de Bedmar
500.00
TOTAL AJUT ECONÒMIC CAPÍTOL IV
141.495,00
28
ENTITAT
IMPORT
Setmana Cultural Andalusa (FECEAL’H)
4.000,00
XVII Setmana Cultural Galega (Casa Galega)
2.817,07
37è Aplec Ciutat de L’Hospitalet (Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet)
1.903,34
XXIII Festival de Fandangos de Huelva (Centro Andaluz Casa de Huelva)
1.888,00
Aniversari Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet
1.500,00
46è Aplec a l’Ermita de Bellvitge (Grup Sardanista Tot Bellvitge)
1.250,00
Festivitat del Pilar (Centro Aragonés de L’Hospitalet)
1.168,72
Cavalcada dels Tres Tombs (Associació dels Tres Tombs de L’Hospitalet)
1.062,00
XXV Aniversari Hermandad Rociera Andaluza Pastora Almonteña
756,04
Memorial Jaume Ventura Tort (Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet)
578,20
Aniversari Centro Cultural Andaluz Blas Infante
416,30
Inici del curs de flamenc (Tertulia Flamenca de L’Hospitalet)
283,20
III Festival benèfic de nadales (Centro Cultural Andaluz Rocieros de Carmona)
200,13
Aniversari Ateneu de Cultura Popular
177,00
TOTAL AJUT ECONÒMIC CAPÍTOL IV
18.000,00
El Servei de Cultura ha destinat un total de
141.495.-€ del Capítol IV
al suport a les entitats que treballen en l’àmbit de la cultura tradicional i popular
29
1.6 LLEURE EDUCATIU Les entitats de lleure ofereixen serveis i programes educatius a les escoles, famílies i administracions públiques, i constitueixen un servei a la ciutat que facilita la conciliació familiar, escolar i laboral. Les entitats de lleure formen part de la comunitat educativa, complementen la formació de la família i l’escola, i com a tals a través de les seves activitats ofereixen la possibilitat de treballar l’educació en valors democràtics, el civisme, la solidaritat, la convivència, la participació, el coneixement i l’estima del barri, el respecte i la protecció al medi ambient. L’Ajuntament té un ferm compromís amb les propostes de les entitats de la ciutat que facilitin que aquest temps de lleure sigui un espai de realització personal i de participació a l’abast de tothom. Les polítiques municipals dins de l’àmbit del lleure educatiu tenen una llarga trajectòria i han estat decisives per aconseguir una oferta de lleure a cadascun dels barris de la ciutat. SERVEIS I ACTIVITATS
Activitats extraescolars
Activitats d’educació en el temps lliure que tenen lloc durant el curs escolar i que es realitzen fora de l’horari lectiu. Activitats diàries, de dilluns a divendres de 16’30 a 19 hores. Servei de recollida d’infants de les escoles del voltant dels centres, berenar, reforç escolars, jocs i tallers. Activitats de dissabte, matins. Educació en valors, espai de reflexió i dinàmiques de grup. Sortides i excursions.
Activitats d’estiu
Activitats fora del curs escolars. Educació en valors, diversió i desenvolupament del temps lliure. Casals d’estiu, dilluns a divendres de 9 a 17 hores: Activitats educatives segons el grup d’edat i el centre d’interès. Tallers, bany, jocs, excursions... Colònies: Activitats d’una o dues setmanes en una casa de colònies. Jocs, excursions, descobertes... Campaments: Estàncies d’una o dues setmanes en contacte directe amb la natura amb allotjament en tendes de campanya. Jocs, excursions, descobertes... Intercanvis: Per afavorir el coneixement mutu i el diàleg entre diferents cultures. Rutes: Recorreguts seguint un itinerari d’interès, a peu, en bicicleta... Camps de treball: Activitats amb finalitat educativa per a joves en el seu temps de vacances amb un interès comú de servei a la comunitat.
Iniciatives integradores
Iniciatives integradores per a persones amb discapacitat: Grup GEPIS del Club d’esplai Pubilla Cases i Grup INDI del Club Infantil i Juvenil Bellvitge; Casal d’estiu dels centres d’educació especial Estel Can Bori i Escorça. El Servei de Cultura ha destinat un total de
616.119.-€ del Capítol IV
al suport a les entitats que treballen en l’àmbit del lleure infantil i juvenil
30
ENTITATS DE LLEURE
IMPORT SUBVENCIÓ
Subvenció per conveni
Club Infantil i Juvenil Bellvitge
175.482,00
Associació Club d’Esplai Pubilla Cases
109.018,00
Associació Club d’Esplai La Florida
92.155,00
Esplai Sanfeliu Sant Ildefons
78.252,00
Centre d’Esplai Xixell
39.096,00
Associació Educativa Itaca - Els Vents
32.253,00
Centre Esclat Bellvitge
27.121,00
Consell de l’Esplai
20.432,00
Esplai Can Serra
13.380,00
Fundació Josep Carol
6.740,00
Fundació Privada La Vinya d’Acció Social (intervenció Gornal)
4.560,00
Subtotal import subvencions per conveni
598.489,00
Subvenció anual
Associació Juvenil Agrupament Escolta Lola Anglada
710,00
MIJAC Santa Eulàlia
700,00
Fundació Privada La Vinya d’Acció Social (intervenció Bellvitge)
689,00
JOC Collblanc
650,00 Subtotal import subvencions anuals
2.749,00
Subvenció per activitats d’estiu
Fundació Privada La Vinya d’Acció Social
4.992,00
Associació Educativa Nou Quitxalles
3.600,00
Associació Juvenil Agrupament Escolta Lola Anglada
3.174,00
Associació promotora de serveis especials i atencions terapèutiques ASPROSEAT
1.330,00
JOC Collblanc
850,00
Esplai Xerinola
700,00
Club Tiempo Libre
235,00 Subtotal import subvencions per a activitats d’estiu
TOTAL
14.881,00
616.119,00
SUBVENCIONS PROJECTE URBAN - GORNAL
Fundació Privada La Vinya d’Acció Social
TOTAL
30.000,00
30.000,00
31
1.7 BIBLIOTEQUES I FOMENT DE LA LECTURA La nostra ciutat disposa d’una xarxa de biblioteques públiques, Biblioteques de L’Hospitalet, dinàmica i moderna, fruit del desenvolupament del Pla de biblioteques aprovat el 1997 pel Ple Municipal. Biblioteques de L’Hospitalet s’estructura a partir d’una biblioteca central urbana i set biblioteques de proximitat que tenen com a missió facilitar l’accés a la informació, al coneixement i a la cultura de la ciutadania. El servei està dirigit per la Regidoria de Cultura, amb el suport tècnic de la Diputació de Barcelona. Els equipaments que conformen la xarxa actualment són:
Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca
Central Tecla Sala (districte I - Barri Sant Josep) Can Sumarro (districte I- Barri Centre) Josep Janés (districte II) Santa Eulàlia (districte III) La Florida (districte IV) La Bòbila (districte V) Bellvitge (districte VI) Pl. Europa (Gran Via- Districte econòmic)
32
La missió de Biblioteques de l’Hospitalet és facilitar l’accés a la informació, al coneixement i a la cultura de la ciutadania, contribuint a la millora de la seva qualitat de vida i a l’assoliment d’un major grau de democràcia i benestar i els principals eixos de la seva actuació són: Durant l’any 2011, la Xarxa ha donat servei 285 dies i un total de 13.406 hores. ACCESSIBILITAT
Visites
922.236
Total carnets
112.062
% població inscrita
Usuaris actius
38.071
Visites web (pàgina oficial i blogs)
449.492
42,3
Biblioteques de L’Hospitalet parteix de la idea de biblioteca de ciutat, és a dir, una única biblioteca amb vuit seus diferents on tots els recursos documentals constitueixen el fons únic de ciutat, que es posa a l’abast de tots els ciutadans a través del préstec interbibliotecari municipal, diari i gratuït. FONS DOCUMENTAL I PRÉSTEC
Fons documental
401.042
Documents prestats
581.009
Préstec interbibliotecari
53.921
Avui dia, les biblioteques són quelcom més que un instrument per apropar i estendre l’hàbit de la lectura entre la ciutadania, també són grans centres difusors, productors i d’accés a la informació i a les idees, i s’han convertit en importants focus culturals i del coneixement a la ciutat.
SERVEIS I ACTIVITATS
Servei d’informació
La Xarxa ofereix un servei d’informació mitjançant tres canals: presencial, telefònic i telemàtic, a través del web i del correu electrònic.
SERVEI D’INFORMACIÓ
Sessions internet
105.934
Sessions wifi
54.627
Consultes telefòniques
43.605
(medició a través de cates)
33 Serveis educatius i formatius
Sessions de formació d’usuaris i usuàries amb l’objectiu de donar a conèixer la biblioteca i el seu funcionament als alumnes dels centres educatius. Les sessions de formació s’estructuren en funció de les edats i s’ofereixen des de parvulari fins a batxillerat o cicles formatius.
ACCIONS FORMATIVES AMB CENTRES EDUCATIUS
Visites grups
312
Participants
8.120
Accions formatives TIC
El major nombre d’accions formatives TIC s’han realitzat a les biblioteques que disposen de sales multimèdia, Bellvitge i Pl. Europa. Igualment en les franges horàries on no s’ofereix formació, les aules ofereixen servei d’ofimàtica.
ACCIONS FORMATIVES TIC
Cursos
Hores formació
Participants
232 3.303 832
Lliga dels llibres
Amb 16 anys d’experiència, La lliga dels llibres és una activitat de foment de la lectura adreçada als alumnes de 5è. de primària de les escoles de la ciutat, que funciona al llarg de tot el curs escolar i conclou amb una festa per a tots els participants als jardins de Can Sumarro.
LLIGA DELS LLIBRES
2010/11
2011/12
Escoles participants
23
24
Grups - classe
31
31
Alumnes
752
779
Activitats de foment de la lectura i difusió cultural: + que llibres
Aquesta programació inclou activitats de diferents tipologies: conferències, exposicions, cinema, tallers, recitals, etc. L’any 2011 s’ha realitzat 672 activitats, amb un total de 19.429 participants i una mitjana d’assistència per activitat de 29 persones. ACTIVITATS FAMILIARS
PARTICIPANTS
Hores del conte
75
5.128
Espectacles familiars
18
3.327
Clubs de lectura
13
678
Tallers
41
681
Altres
17
661
164
10.475
ACTIVITATS PER A ADULTS
PARTICIPANTS
257*
2.835
TOTAL
Clubs de lectura
Xerrades i recitals
34
884
Presentacions de llibres
24
934
Tallers
71
1.076
Cinema
33
950
Altres
89
2.275
508
8.954
TOTAL
*19 clubs de lectura diferents (generals, de còmic, teatre, negre, romàntica, històrica...)
L’any 2011, s’ha realitzat la XVI edició de la Marató de contes en un format d’un únic dia als jardins de Can Sumarro, amb la participació de 636 persones, 515 a la sessió familiar i 121 a la sessió nocturna. Altres activitats destacades han estat:
Festival d’Acròbates de música i poesia, programat conjuntament amb el Teatre Joventut i l’Auditori Barradas. A la biblioteca Tecla Sala s’han realitzat els recitals de Mikel Erentxun & Corwan i Rofolfo Serrano & Marwan. VII Cicle Blues and Boogie, en col·laboració amb el Centre Cultural Collblanc–La Torrassa. La biblioteca Tecla Sala ha realitzat l’exposició “Imatges del blues” i la xerrada “Viendo pasar a R. Johnson”. Gimcana de les llengües, programada conjuntament amb el CNL’H. Trobada amb autors, aquest any ens han visitat: Jaume Cabré, al club de lectura de ciutat, en col·laboració amb Òmnium Cultural, Gemma Lienas, autora de la Lliga dels llibres, Marcos Tulio Aguilera i Daniel Martin. Programació d’estiu als jardins de Can Sumarro. La novetat de l’any 2011 ha estat la realització d’aquest programa cooperatiu entre diversos agents culturals, tant públics com privats que ha inclòs activitats molt variades per a tot tipus de públic: titelles, taller d’horticultura, massatge per nadons, monòlegs, recitals poètics, contes, observacions astronòmiques, cinema i concerts.
34
Sortides culturals i literàries: Visites comentades a les exposicions del Centre d’Art Tecla Sala; sortides al Teatre Joventut del Club de lectura teatral de la Biblioteca Josep Janés; ruta antifranquista a Collblanc – la Torrassa; i sortida a Palafrugell per treballar l’obra i els espais del llibre Carrer Estret de Josep Pla
Activitats de suport a la creació literària
El suport a la creació literària es porta a terme amb el desenvolupament de diverses accions, des de les presentacions de llibres a l’organització de concursos literaris: programació inclou activitats de diferents tipologies:
Presentacions de llibres d’autors locals. L’any 2011 s’han presentat 24 obres d’autors de la ciutat. Recepció d’autors locals dins les Festes de Primavera, amb una assistència de 167 persones. En aquesta edició es va presentar la web L’Hospitalet escriu que recull la producció literària de 241 autors de la ciutat. Aquesta recepció te una periodicitat bianual. Concursos literaris: Concurs literari i de dibuix Somnis amb la col·laboració de la biblioteca la Bòbila i el tradicional concurs de contes il·lustrats i punts de lectura organitzat per la biblioteca Bellvitge. Vena edició Premi L’H Confidencial 2011: En aquesta edició d’aquest premi internacional de novel·la negra, s’han presentat 88 originals d’arreu del mon en català i en castellà. El premi es va atorgar a Cristina Fallaras per l’obra Las niñas perdidas. L’assistència a la cerimònia de lliurament ha estat de 210 persones. I Concurs de microrelats negres, organitzat juntament amb el Centre Cultural la Bòbila i la col·laboració de l’editorial RBA. S’han rebut entorn a mil microrelats per Twitter i Facebook durant els vint dies que ha estat oberta la convocatòria. (Annex activitats Biblioteques pàg. 98 a 115)
35
1.8 DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI MUSEU DE L’HOSPITALET
El
Museu de L’Hospitalet està constituït per tres seus: Museu de L’Hospitalet. Casa Espanya. Espai d’Història Museu de L’Hospitalet. L’Harmonia. Espai d’Art Museu de L’Hospitalet. Can Riera. Espai de memòria
36
Es tracta de tres edificis ubicats al carrer Xipreret, el principal carrer del nucli històric de la nostra ciutat, dels quals Casa Espanya i l’Harmonia són Bens Culturals d’Interès Nacional i Can Riera, d’Interès Local. El Museu de L’Hospitalet s’encarrega de difondre i conservar el patrimoni cultural i material de L’Hospitalet, tot donant a conèixer el passat, el present i el projecte de futur de la ciutat. El Museu de L’Hospitalet participa en la Xarxa de Museus Locals que impulsa la Diputació de Barcelona. En aquest sentit, l’objectiu és mostrar la realitat de la ciutat i destacar el seus valors culturals d’ahir i avui. És a dir, oferir recursos, activitats i eines de coneixement sobre els fets històrics, polítics i culturals esdevinguts a L’Hospitalet des dels seus inicis com assentament poblacional. SERVEIS, ACTIVITATS I PROGRAMES
Fons del Museu. Programa de documentació
Fons etnogràfics i històrics, amb peces provinents de la cultura popular tradicional, del món rural i del magnífic llegat tecnològic de la industrialització de la nostra ciutat. Col·lecció de retaules religiosos d’art renaixentista. Fons d’art contemporani amb produccions artístiques del segle XX.
PROGRAMA DE DOCUMENTACIÓ Nombre estimat d'objectes del fons
15.000
Nombre d'objectes registrats
8.552
Nombre de fitxes d'inventari general
8.552
Nombre d'objectes pendents de registre
6.448
Nombre de fitxes d'inventari general pendents de fer
6.448
Nombre de fitxes fetes pendents d'informatitzar
3.962
Nombre d'objectes prestats per a exposicions temporals
Exposicions
1
Programació d’exposicions temporals. A l’Harmonia s’han programat, en general, exposicions d’art, tant de producció pròpia com itinerades per part de la Diputació de Barcelona; a Casa Espanya s’han desenvolupat mostres d’història i temàtiques de producció pròpia i produïdes per entitats com el Club Muntanyenc o el Centre d’Estudis de L’Hospitalet.
Exposició estable del museu “Color, forma i volum”, a l’edifici l’Harmonia, constituïda per 20 retaules renaixentistes i barrocs, així com les restes escultòriques i arquitectòniques de l’antiga església de Santa Eulàlia de Mérida, datats entre els segles XVI i XVII. Exposició estable “L’Hospitalet segle XX”, a Can Riera. Espai de memòria.
EXPOSICIONS CASA ESPANYA
TOTAL
DATES
“Guerra del Francès al Baix Llobregat”, produïda pel Centre d’Estudis del Baix Llobregat, complementada amb peces originals del Museu i de l’Arxiu “40 Anys de moviment veïnal”, produïda pel Centre d’Estudis de L’Hospitalet “Barraques. La ciutat informal”, Diputació de Barcelona
VISITANTS
1 a 31 de gener
204
1 a 16 de gener
-
28 de gener a 6 de març
811
“1882-1940, Lluís Companys, polític fins a la mort”
4 a 24 de març
449
Exposició fotografies, organitzada Club Muntanyenc
17 a 30 de juny
318
“1950-1977 SEAT. L’arquitectura de la repressió”, Associació Memorial Democràtic dels treballadors de SEAT”
20 de setembre a 30 de novembre
1.481
16 a 31 de desembre
457
“En blanc i negre. L’Hospitalet d’ahir”
TOTAL
3.720
VISITES
EXPOSICIONS L’HARMONIA
DATES
GRUPS ESCOLARS
“Color i forma. Retaules de l’antiga església Santa Eulàlia de Mérida”, exposició permanent* “Joan Ponç Capses secretes 1975-1980” Diputació de Barcelona
TOTAL VISITANTS
1 de gener a 31 de desembre
99
2.433
1 de gener a 27 de febrer
62
466
3 a 18 de març
-
291
23 de març a 8 de maig
15
252
22 de juny a 25 de setembre
75
367
14 de maig a 24 de juny
-
383
4 a 23 d’octubre
-
274
14 a 31 de desembre
-
488
“Les llengües dels catalans”
“Guinovart. Obra gràfica: de la planxa al paper”, Diputació de Barcelona
“Jordi-Homar: Cel-Obert”
Joia del Museu
Art contemporani Uruguai
“Patrimoni per sempre”, difusió patrimoni arquitectònic rehabilitat de la ciutat
XVII Mostra Pessebrista
Nadal 2010-2011
0
29
XVIII Mostra Pessebrista
Nadal 2011-2012
712
1345
963
6.328
TOTAL
*La visita s’ha amenitzat amb diverses visites guiades en dos formats: diumenges al matí i nocturnes. Aquestes visites nocturnes es van oferir durant les Festes de Primavera i durant la Nit dels Museus.
EXPOSICIONS CAN RIERA
DATES
“Un lloc, una història”
1 a 31 de gener
TOTAL VISITANTS
972
TOTAL
972
TOTAL VISITANTS EXPOSICIONS
11.020
37
Activitats didàctiques
Per difondre d’una manera didàctica i proper el patrimoni local s’organitzen activitats, adreçades a grups escolars, seguint dues grans línies: Activitats d’història i d’art i Activitats d’història i de memòria. Exposicions temporals relacionades amb L’Hospitalet o amb el seu entorn i les seves activitats derivades: visites comentades, conferències... Rutes urbanes: itineraris a peu diumenge al matí per conèixer els barris de la ciutat (Vila Vella, Santa Eulàlia...) Visites urbanes a edificis i equipaments de la ciutat emblemàtics per la seva relació amb la història de la ciutat Mitjançant el portal INTRO, el Museu ofereix una variada oferta (uns 25 productes) de visites, tallers i rutes urbanes als centres docents de la ciutat
ESCOLAR Tallers Rutes TOTAL
GEN 94 156 250
FEB 89 339 428
MAR ABR MAI 25 41 96 349 651 237 374 692 333
JUN 0 477 477
JUL 0 91 91
AGO 0 0 0
SET 0 20 20
OCT NOV 158 315 118 394 276 709
DES 0 76 76
TOTAL 818 2908 3726
Activitats per adults i públic familiar
El Museu té una programació variada per a públic familiar i adult, que a més de les rutes, visites i tallers, afegeix la realització de conferències, taules rodones, cursets i passis de pel·lícules. Els actes són propis i aliens, en funció si són organitzats pel Museu o per entitats de la ciutat i col·lectius artístics o per altres departaments municipals i institucions, i aquestes activitats es realitzen en algun dels edificis propis (conferències, visites, projeccions...) o en altres espais (rutes urbanes...). El Museu de L’Hospitalet va participar un any més a la Nit dels Museus, una iniciativa promoguda pel Consell d’Europa amb la participació de més de 3.000 museus i centres de 40 països. L’any 2011 van participar 48 museus de Barcelona i la seva àrea metropolitana, amb més de 60 activitats gratuïtes des de les 19 de la tarda a la 1 de la matinada. El Museu de L’hospitalet va oferir l’espectacle “A Trio of Fretted Instruments”, un concert de música dels segles XVI i XVII, el dia 14 de maig, coincidint amb la datació dels retaules que es podien visitar a l’Harmonia.
ACTIVITATS TOTAL
GEN 125
FEB 188
MAR ABR MAI 280 137 500
JUN 183
JUL 14
AGO 0
SET 102
OCT NOV 330 199
Activitats pròpies Casa Espanya
Visites guiades
Itineraris Conferències
TOTAL 2.058
165 09/10/2011
40
06/11/2011
19
27/11/2011
35
Ruta Vila Vella
23/09/2011
12
Ruta Santa Eulàlia
23/10/2011
9
Recordant a Luis Villalba (SEAT)
18/10/2011
50
Exposició SEAT
Altres activitats Casa Espanya Altres
DES 0
Acte Esquerra Republicana de Catalunya
40 16/04/2011
40
Usuaris/àries Casa Espanya
205 (continua)
38
Activitats pròpies L’Harmonia
931 23/01/2011
20
10/07/2011
14
09/11/2011
35
13/11/2011
13
Ruta Quico Sabaté
27/02/2011
28
Ruta Santa Eulàlia
20/03/2011
8
Ruta L’Hospitalet Antifranquista Collblanc-Torrassa
27/03/2011
8
Nit dels Museus
14/05/2011
400
Taula rodona “Capses secretes / recital”
10/02/2011
30
Taula rodona “Barraques”
24/02/2011
58
Presentació llibre “Anarquistas...”
15/03/2011
30
Taula rodona “La transició política...”
17/03/2011
40
Taula rodona “La lluita sindical...”
14/06/2011
35
Presentació llibre “El reloj de Nevewgamme”
30/06/2011
36
Taula rodona “SEAT”
03/11/2011
14
Beques “Can Trinxet...”
17/11/2011
25
Documental “Barraques”
17/12/2011
40
Donació fons documental ALPHA 63
29/04/2011
57
Concert de Murai
19/04/2011
Exposició Color, Forma i Volum
Visites guiades
Conferències
Projeccions Altres
Altres activitats L’Harmonia Malats mentals
27/01/2011
60
02/03/2011
28
16/03/2011
28
Fòrum Ciutat Servei d’Educació
16/03/2011
35
Malats mentals: bipolaritat
17/03/2011
83
Malats mentals: alcoholisme
12/05/2011
40
Malats mentals: tristesa o depressió
16/06/2011
55
Presentació llibre “JNC”
20/09/2011
70
27/01/2011
45
24/10/2011
56
Acte de Promoció Econòmica
18/02/2011
17
Roda de premsa: presentació cartell Festes de Primavera
28/03/2011
20
Acte Esquerra Republicana de Catalunya
03/05/2011
10
Acte Negociat d’Educació
10/05/2011
50
Consell d’Educació
09/06/2011
50
Recital poètic (Centre Catòlic)
30/09/2011
20
Homenatge als avis centenaris
05/10/2011
130
Jornades del Càncer
27/10/2011
45
Jornades d’Educació
10/11/2011
48
Acte de sanitat
Conferències
Consell de nois i noies
Altres
Usuaris/àries L’Harmonia Activitats pròpies Can Riera L’Hospitalet antifranquista Sant Josep – Centre Rutes i visites guiades
40 890
L’Hospitalet antifranquista Torrassa
1821 32
13/02/2011
15
12/06/2011
7
20/11/2011 Usuaris/àries Can Riera
TOTAL USUARIS/ÀRIES ACTIVITATS PER ADULTS I PÚBLIC FAMILIAR
10 32 2.058
39
Programa de memòria democràtica: Can Riera. Espai de memòria
Can Riera, l’Espai de Memòria de L’Hospitalet, és un nou equipament cultural especialitzat en la memòria democràtica i en la lluita antifranquista de la ciutat, que s’obre al públic a principis de l’any 2011.
La masia de Can Riera és la contribució de L’Hospitalet a la Xarxa d’Espais de Memòria de Catalunya. És un equipament que neix amb la voluntat de ser un centre d’interpretació, de documentació i de recursos pedagògics, concebut per donar a conèixer el nostre passat, en especial la lluita antifranquista. Un espai que és també l’homenatge de la ciutat als homes i les dones que van lluitar contra el franquisme i per la recuperació de la democràcia. El nou equipament consta de dues plantes de 150 m2 cadascuna i és també una nova fita en la política de rehabilitació i recuperació per a l’ús de la ciutadania del patrimoni arquitectònic de L’Hospitalet. Juntament amb la Casa Espanya i l’Harmonia constitueixen l’eix patrimonial del carrer Xipreret, espai on es concentra bona part del patrimoni històric de la nostra ciutat. Al llarg de 2011, s’ha finalitzat l’annex que servirà per hostatjar i unificar tots els serveis pedagògics del Museu a partir de 2012.
Visita als escenaris de la batalla de l’Ebre
LA MASIA CAN RIERA DISPOSA DE: Punt d’informació sobre activitats de Memòria Democràtica Punt d’informació sobre Memorial Democràtic de la Generalitat Centre de documentació Espais polivalents de consulta i activitats Sala d’arxius Sala d’ordinadors Sala de projeccions i presentacions
PRINCIPALS TREBALLS PER POSAR A PUNT L’EQUIPAMENT ANY 2011 Inauguració de la exposició estable L’Hospitalet segle XX Posada en marxa dels muntatges audiovisuals de les sales d’exposició Posada en marxa de l’aplicatiu informàtic, amb més de 4.300 documents consultables de l’Arxiu Instal·lació del centre de documentació, a partir de fons bibliogràfics de l’Arxiu Producció dels espais d’informació del hall (punt MD, punt ajuntament, plafó sobre l’edifici, ...) Seguiment de la dotació i instal·lació de l’equipament tècnic (mobiliari, ordinadors, equipament audiovisual) Seguiment del projecte d’obra de la 3a fase: edifici annex posterior per a la sala didàctica del Museu
Paral·lelament, s’han organitzat un seguit d’activitats en el marc del programa de Memòria Democràtica que s’han inclòs en el programa d’Activitats didàctiques.
40
Programa de Patrimoni Immoble
La conservació, la recuperació i la difusió dels elements que formen part del patrimoni immoble de la ciutat són els objectius principals en els àmbits de patrimoni arquitectònic, l’estatuària pública, el patrimoni arqueològic i el patrimoni natural. En els darrers anys les intervencions realitzades permeten oferir nous serveis públics en el camp de l’atenció a les persones i posen en valor els respectius edificis amb acurades restauracions que han recuperat i respectat la seva fesomia, història i els seus valors patrimonials. És el cas d’edificis històrics recuperats per a la citadania com l’Harmonia, Can Riera i Ca n’Arús, al barri del Centre; la Casa dels Cargols i la Torre Barrina, a Collblanc; Can Colom a Santa Eulàlia i Cal Gotlla als Districte econòmic.
SERVEIS I ACTIVITATS
Informa preceptivament de totes les obres que afecten els edificis catalogats i protegits en el marc del Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic (PEPPA) ja siguin de titularitat pública o privada; També fa el seguiment i informa sobre els edificis històrics, que tot i no trobar-se dins del PEPPA, una vegada documentats són susceptibles de ser conservats pel seu valor històric o han de ser conservats i catalogats obligatòriament d’acord amb la legislació vigent; Intervé en la documentació històrica i en els criteris d’intervenció d’acord amb les prescripcions del PEPPA dels projectes d’obra en edificis catalogats municipals; Fa el seguiment i informa de la situació d’edificis catalogats privats en situació de deteriorament; Fa inspecció, control, seguiment i assessorament dels projectes, obres i planejament que afecten els 110 edificis singularment protegits i les àrees protegides per les Normes estètiques del sector Centre (NESC); Es realitza la documentació, seguiment de l’estat i redacció d’informes sobre la estatuària pública, que actualment consta de 48 elements inventariats, amb l’objectiu de garantir la conservació i impulsar la restauració dels elements deteriorats, posant en coneixement de les diferents àrees municipals les anomalies, el deteriorament o les patologies detectades; Seguiment de les intervencions arqueològiques, fruit d’una descoberta ocasional o prèviament autoritzades per la Generalitat de Catalunya; Seguiment d’elements del patrimoni natural a la ciutat, com per exemple els arbres històrics o els espais enjardinats, especialment a l’entorn de les edificacions catalogades; Atén consultes dels òrgans municipals i de la ciutadania.
41
ACTIVITAT DESENVOLUPADA
Informes fitxes
126
Informes NESC
84
Informes estatuària
21
Consultes Ple, Alcaldia i ciutadania
26
TOTAL
257
L’any 2011 s’han impulsat dues actuacions de difusió relacionades amb el patrimoni arquitectònic: L’exposició Patrimoni per sempre. Edificis històrics municipals rehabilitats El plànol del Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic de L’Hospitalet
ACTIVITAT MUSEU
Visites exposicions
11.020
Activitats escolars: rutes urbanes
2.908
Activitats escolars: tallers didàctics
Activitats per a públic adult i familiar
818 2.058
TOTAL
16.804
Museu de L’Hospitalet: Casa Espanya. Espai d’història c. Joan Pallarès, 38 Museu de L’Hospitalet: L’Harmonia. Espai d’art pl. Josep Bordonau i Balaguer, 6 Tel. 93 338 13 96 www.museul-h.cat cultura.museu@l-h.cat Can Riera. Espai de memòria c. Riera de l’Escorxador, 17 Tel. 93 403 29 97 cultura.memoria@l-h.cat
42
ARXIU MUNICIPAL L’Arxiu Municipal de L’Hospitalet és el servei municipal que s’ocupa de recollir, conservar, organitzar i comunicar els documents produïts per l’Ajuntament de L’Hospitalet, com a resultat de la seva activitat, per tal que puguin ser utilitzats per a la gestió administrativa, la informació, la investigació i la cultura. Així mateix, és el servei responsable de definir, implantar i fer el seguiment del sistema de gestió de la documentació administrativa municipal, conjunt d'operacions i tècniques basades en l'anàlisi de la producció, la tramitació i els valors dels documents, amb l'objectiu de racionalitzar-ne i unificar-ne el tractament i aconseguirne una gestió eficaç i rendible. Per últim, són funcions pròpies de l’Arxiu Municipal de L’Hospitalet la conservació i preservació del patrimoni documental del municipi, vetllant i custodiant la documentació d'interès històric o cultural de les persones físiques o jurídiques, alhora que impulsant activitats de divulgació i de foment de la recerca. L’Arxiu està ubicat al núm. 55-57 del carrer del Cobalt, en un edifici municipal de nova planta dotat d’instal·lacions alimentades per energia solar i cable de fibra òptica, i ocupa un total aproximat de 2.000 m2 distribuïts en dues plantes. CAPACITAT ARXIU MUNICIPAL
9.200 metres lineals
SERVEIS I ACTIVITATS QUE OFEREIX L’ARXIU MUNICIPAL Servei d’accés, informació, consulta, assessorament i reprografia; Servei de visites-taller didàctiques per als centres docents; Servei de difusió del patrimoni documental i la història de l’Hospitalet, mitjançant la realització d’exposicions, la col·laboració en projectes municipals, amb entitats, mitjans de comunicació i empreses i el préstec de documentació; Servei de suport a l’organització municipal, com a servei de documentació i d’elaboració de dossiers documentals, i com a servei de formació i assessorament arxivístic; Coordinació de les publicacions de l’Arxiu i del lloc web L’Arxiu a la xarxa.
SERVEI D’ACCÉS I CONSULTA
1.839
Sessions de consulta presencial
1.779
Consultes per correu electrònic
60
SERVEI DE PRÉSTEC INTERN
1.733 TOTAL
Visites pàgina web
CURSOS I CONFERÈNCIES
Participació en el cicle de conferències sobre les beques L’Hospitalet
3.572 6.011
43
DIFUSIÓ DEL PATRIMONI DOCUMENTAL I LA HISTÒRIA DE L’HOSPITALET
Document del mes: des de fa ja dos anys, l’Arxiu difon, a través del cicle El document del mes, part del seu patrimoni documental. La mostra té lloc tant físicament (a la seu de l’Arxiu) com al web, i consisteix en l’exposició, durant un mes, d’un document seleccionat amb criteris de representativitat dels conjunts que integren els seus fons i col·leccions. Col·laboració (mitjançant la selecció d’imatges dels seus fons) en l’exposició organitzada al Palau de la Virreina de Barcelona sobre vida quotidiana i anarcosindicalisme
Col·laboració en l’organització de la taula rodona sobre la lluita veïnal i sindical a la Farga
Col·laboració (en el sí de la Secció de Patrimoni Cultural) en l’organització de la taula rodona sobre el barraquisme
44 FONS MUNICIPAL
Unificació de bases de dades: implantació de la fitxa descriptiva única Treballs d’identificació de documentació per eliminar Tractament arxivístic de fons municipals: s’han inventariat 1.035 capses Catalogació de documents: 7.892 unitats Transferències de documentació des de les àrees municipals: ingrés de 6.025 capses Assessorament general i específic a personal administratiu de diferents àrees municipals
(Annex activitats arxiu històric pàg. 116 a 117)
Arxiu Municipal c. Cobalt, 57, 3er Tel. 93 403 29 10 www.l-h.es/webs/arxiumunicipal arxiu@l-h.cat
SUPORT A LA DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI Suport a la recerca
L’Ajuntament de L’Hospitalet fa una convocatòria anual de Beques de L’Hospitalet de recerca històrica per a llicenciats a partir de dues propostes formulades pel Museu i l’Arxiu. Les beques tenen una dotació econòmica de 6.000.- euros cadascuna i, aquesta convocatòria de beques, es complementa amb la difusió d’aquests treballs de recerca mitjançant l’organització de conferències als edificis del Museu. L’any 2011, els treballs becats han estat: Les masies de L’Hospitalet, de Marta Piera i González L’Hospitalet a l’art i a la fotografia, de Susanna Tobeña i Pujol.
Centre d’Estudis de L’Hospitalet
L’Ajuntament de L’Hospitalet ha donat continuïtat a la col·laboració amb l’entitat Centre d’Estudis de L’Hospitalet mitjançant la signatura d’un conveni de col·laboració i l’aprovació d’un ajut econòmic de 43.350.-euros. El Centre d’Estudis de L’Hospitalet realitza una tasca de coneixement i difusió de la realitat històrica de la ciutat, sobretot en els aspectes relacionats amb el patrimoni cultural, la memòria històrica i la identitat local, d’acord amb els seus orígens i amb la seva diversitat cultural. A més de les activitats relacionades amb la difusió i la recerca i de la col·laboració amb altres entitats del teixit associatiu, el Centre d’Estudis ofereix, entre d’altres, els serveis següents: SERVEIS
Servei de Documentació BABEL’H
Els usuaris/àries poden consultar el fons bibliogràfic i la Base de dades Bibliogràfica d’Estudis locals de L’Hospitalet
Servei Investiguem L’Hospitalet
Promou la vinculació del territori amb l’àmbit acadèmic, facilitant i fomentant la realització de projectes de recerca
Servei de Suport als Treballs de Recerca
Adreçat als tutors/res i alumnat dels centres d’educació secundària i de mòduls de grau mitjà i superior, gestionat amb l’Arxiu municipal i amb l’objectiu de motivar els estudiants en la descoberta i investigació de L’Hospitalet
Servei Conèixer L’Hospitalet
Servei per promoure el coneixement de la ciutat de L’Hospitalet i reforçar el sentiment d’identitat amb la participació de la ciutadania en el debat i la reflexió de la ciutat
Centre d’Estudis de l’Hospitalet Espai Molí Av. de Josep Tarradellas, 44 93 338 60 91 celh@celh.cat www.celh.cat Metro L1 la Torrassa / Autobús L12 L16
45
1.9 AUDIOVISUALS FESTIVAL CL’HIPS El Festival CL’HIPS pretén ser un punt de referència de la creació audiovisual relacionada amb la promoció de la música. Es planteja desenvolupar quatre àmbits de treball: el concurs de videoclips, el debat a l’entorn de la música i la creació audiovisual; la difusió de productes relacionats amb la música i la imatge; la formació a l’entorn del videoclip i el món audiovisual. El concurs de videoclips és un concurs consolidat, amb el repte d’aconseguir la complicitat amb el sector audiovisual i la visibilitat del Festival a la ciutat i al seu entorn immediat. En aquest sentit, per a l’edició de 2011, s’ha ampliat la participació amb la col·laboració de la plataforma Dailymotion com a canal principal de presentació, visualització i amb un premi del públic on line. Des de l’edició de 2009, el festival compta amb una secció dedicada als documentals de petit format: Docuclips. L’any 2010, amb el trasllat del lliurament de premis a la sala Salamandra s’ha guanyat en difusió de l’esdeveniment. Aquest Festival, lloc de trobada entre professionals i públic, és un projecte subvencionat per la Diputació de Barcelona, amb aportació de la Regidoria de Cultura i del Centre Cultural Sant Josep, amb l’objectiu de fomentar la creació audiovisual. Participen de l’organització del Festival el Centre Cultural Sant Josep, la Regidoria de Cultura i l’Associació Cultural Bad Music, i ha comptat l’any 2011 amb la col·laboració de la Casa de la Música Salamandra, Dailymotion, Festival Metropol’his, Broad.Cat, Radio L’H, Televisió L’H, i Digital L’H . CLOENDA FESTIVAL CL’HIPS 2011
Divendres 14 d’octubre de 2011, a la Sala Salamandra 1 de l’Hospitalet, amb una gran afluència de públic, va tenir lloc la cloenda del CL’HIPS , 7è Festival de Videoclips de l’Hospitalet. A les 22.00 hores, es van projectar els vint treballs finalistes del concurs de videoclips i a partir de les 23.00 hores va començar l’entrega de premis. Va tancar l’acte l’actuació del grup SOL LAGARTO.
Assistència
200
VII CONCURS DE VIDEOCLIPS INDEPENDENTS
És l’acte central del festival. La participació està oberta a tota persona o empresa relacionada amb el món de la música (productors, grups, associacions, discogràfiques...) que hagin produït un videoclip. Els treballs poden ser inèdits o publicats en els dos anys anteriors a les convocatòries.
L’HOSPITALET FA VIDEOCLIPS
Els realitzadors/es de L’Hospitalet opten a aconseguir el premi del públic al millor videoclip presentat per un realitzador/a resident a l’Hospitalet: 300.- euros, per al videoclip més votat “on line” a la web de Dailymotion: http://www.dailymotion.com/contest/festival_clhips_2011. El període de votació del públic va tenir lloc entre els dies 15 de setembre i 12 d’octubre de 2011, ambdós inclosos.
Procedència
Nombre
L’Hospitalet
18
Barcelona i Àrea Metropolitana
50
Resta de Catalunya
6
Resta de l’Estat
30
Altres països: Uruguai, USA, França i Xile
4
TOTAL
108
46
GUANYADORS VII CONCURS DE VIDEOCLIPS INDEPENDENTS Premi
Títol
Interpretació
Realització
1er: 1.500.-€
Oh My God
Cocoon
Mateo Crinelli i Roger Haus
2on: 1.000.-€
Azul i gris
Mürfila
Marta Puig “Lyona”
Menció especial
Siberia
Los Tiki Phantoms
Dani Moreno
Esa costumbre de insistir
Gastón Rodríguez Aroztegui
Gastón Rodríguez Aroztegui
Lejos de mí
A Medianoche
Gerard Lemes Lombardo & Sixshots
Premi del públic: 500.-€ (per votació popular a la web Dailymotion) Premi del públic: 300.-€ al realitzador local amb el videoclip més votat (per votació popular a la web Dailymotion)
47
II I CONCURS DE DOCUMENTALS MUSICALS DE PETIT FORMAT
És va introduir a l’edició de 2009. Dedicat als documentals de temàtica musical, poden participar tots els creadors de treballs relacionats amb la música, amb obres d’un màxim de 15 minuts. El concurs és de temàtica lliure, però es concedirà un premi especial als treballs que tractin sobre l’Escola de Música Centre de les Arts d’Hospitalet.
Procedència
Nombre
L’Hospitalet
3
Catalunya
5
Resta de l’Estat
1
TOTAL
9
GUANYADORS III CONCURS DE DOCUMENTALS MUSICALS DE PETIT FORMAT Premi
Títol
Realització
Premi millor documental musical: 1.000.-€
Costo Rico. 10 años
Andrés Villa
Primer premi de documentals sobre l’EMCA de l’Hospitalet: 500 €,-
Albert Bello i el jazz Manouche a l’EMCA
Mónica Fernández
CL’HIPS EN 48 HORES
Cl’hip 48 H és una activitat del festival CL’HIPS 2011 organitzada conjuntament amb el festival Metropl’his. L’objectiu és realitzar un videoclip en 48 hores, sobre un grup en concret i amb unes indicacions d’obligat compliment. Funcionament: El divendres 8 a les 22.00h, s’organitza un concert a la sala 2 de Salamandra (Av. Carrilet, 301 de L'Hospitalet), amb el grup: “Le Petit Ramon Experimenta 3”. Les persones participants tindran l’ocasió d’enregistrar imatges del grup durant les proves de so i el concert de “Le Petit Ramon Experimenta 3”. No es podran incloure altres imatges del grup. La resta del videoclip s’haurà de crear amb imatges pròpies enregistrades en el termini que va des de les 22h del divendres 8 de juliol de 2011, fins les 14h del dilluns 11 de juliol de 2011. El videoclip s’haurà de fer d’un dels temes interpretats al concert. El contingut del videoclip haurà de mantenir certa relació amb la lletra de la cançó. La cançó triada es donarà en un cd a tots els participants inscrits, a l’inici del concert. El grup serà l’encarregat d’escollir el videoclip guanyador, que es convertirà en el videoclip oficial del tema.
Procedència
Nombre
L’Hospitalet
3
Catalunya
2
TOTAL
5
VIDEOCLIP ESCOLLIT Tema No sóc prou
Interpretació Le Petit Ramon Experimenta 3
Realització Carol i Marina Rodríguez.
REALITATS PARAL·LELES
Presentació d'un projecte de creació musical amb persones amb síndrome de Down. Un projecte innovador, solidari i simplement deliciós, presentat en el marc del 7è Festival CL’HIPS La presentació constà d’una petita explicació del projecte a càrrec de Mara Dierssen (neurobiòloga, investigadora del Centre de Regulació Genòmica i creadora del projecte), la projecció d’un videoclip i l’actuació dels grups Generación M i ReStar-T, amb la col·laboració especial del cantautor Dani Flaco. La inquietud per aconseguir acostar i donar a conèixer les persones amb discapacitat al món dels nodiscapacitats, ha dirigit aquest projecte destinat al desenvolupament d'espais creatius per a persones amb discapacitat. Un espai obert de producció, intercanvi i diàleg que requereix la col·laboració de diferents disciplines i d'artistes, científics i agents culturals diversos. L'objectiu és aconseguir que la societat apreciï el valor del discapacitat i la seva capacitat per donar i fer vibrar als altres, en la ferma convicció que ells ens aporten molt més del que imaginem i que si els donem l'espai serem capaços d'apreciar aquest potencial.
48
Auditori Barradas (Rambla Just Oliveras, 56 de L'Hospitalet) Dissabte, 8 d'octubre de 2011 a les 19.00 h Entrada lliure
Assistència
120
Centre Cultural Sant Josep Av. d’Isabel la Catòlica, 32 93 337 06 12 ccultural.santjosep@l-h.cat Metro L1 Can Serra / Autobús L14, L85, N2
L’HOSPITALET FILM OFFICE És un programa creat per l’Ajuntament de Barcelona en què participa la Generalitat de Catalunya i que està a disposició del sector audiovisual amb la voluntat d’ajudar en la coordinació i realització de filmacions arreu de Catalunya. La finalitat és estimular i consolidar la indústria cinematogràfica i audiovisual i els serveis que se’n deriven per tot el territori. A l’actualitat la Catalunya Film Commission ja compta amb més de 160 municipis participants. El servei d’atenció a les filmacions serveix per a potenciar i facilitar la utilització de la ciutat com espai de rodatge. Des d’aquí es fa de finestreta única per a les productores audiovisuals i coordina els rodatges. Funcions:
Mitjançar entre les produccions i els diferents departaments municipals i entitats públiques o privades titulars d’espais per tal de facilitar els rodatges.
Donar atenció i informació actualitzada al productor sobre tot allò que necessiti per rodar al nostre territori: localitzacions, serveis per a la producció i tot tipus de dades vinculades a la producció audiovisual.
Durant el 2011 s’ha atès 55 produccions, entre rodatges, espots publicitaris, fotografia publicitària...etc. Entre les produccions realitzades durant aquest any destaquen els llargmetratges “Los Pelayos” del director Eduard Cortés, “Villorrio del Caudillo: paletos y cuchillos” dirigida per Alan Arias i Alberto Vivó o “Tengo ganas de ti” de Fernando González, la sèrie de Antena 3 TV “Señoras que...” protagonitzada, entre d’altres, per Josema Yuste, Carlos Latre i David Fernández o el documental “L’església rebel” emès al programa Segle XX de Canal 33, dirigit per Oriol Porta amb la col·laboració de Televisió de Catalunya y el Memorial Democràtic. TÍTOL PRODUCCIÓ
PRODUCTORA
DATES
DIES DE
RODATGE
RODATGE
Llargmetratge cinema
Los Pelayos Villorrio del Caudillo: paletos y cuchillos Tengo ganas de tí
11 Los Pelayos la Película AIE UACE Zeta Cinema SL
17 a 24/03 13 i 14/06 30/12
Curtmetratge cinema
8 2 1
Salamandra 2 c. Joan Ramón Jiménez Pl. Europa
12
Una seria de Superheroes
UPF
La calle es mía
Bande à Part
Mi hermana pequeña A perro flaco El tiempo dirá
Escándalo Films Escándalo Films Escac
10 a 14/06
5
1 i 4/07
2
10/09 20/10 25 a 27/11
1 1 3
Curtmetratge vídeo
av. Carrilet 301 i c. Cobalt, 127 ctra. Santa Eulàlia, 60 – Tecla Sala Parc de l’Alhambra av. Vilanova pl. Europa
12
Decálogo
Francisco Gómez Martínez
Malta 38
ITES
Tatto Road Show Producció cultural. Retos y estrategias 10 minuts Lumières
Elab Studio SL – Zoopa UB
LOCALITZACIÓ
A Bao A Qu
21/01, 24/02, 8 i 14/04, 8 i 15/06 4 i 5/03
6
diverses
2
30/09 14/10
1 1
Jardins Biblioteca Can Sumarro i c. Frederic Prats diverses Arxiu municipal
23 i 25/11
2
diverses continua
49
Documental Vídeo
Your Lost Memories
29 Boogaloo Films
2 a 30/03
Documental TV
L’església rebel
Señoras que...
c. Rafael de Campalans
2 Àrea Televisió
30 i 31/01
Serie TV
29
2
Casa de la Reconciliació – av. Can Serra
15 Minoria Absoluta
24 a 27/01, 11/02, 8, 21 i 22/03, ...
Videoclip
15
diverses
5
sense títol
Educadors socials ABSS
05/02
1
La escalera Esperanza Spalding Lipdub
Cine Arte SL Rita Clip produccions SL JOC
9 i 10/07 18/11 18/12
2 1 1
Espot publicitari
Collblanc – la Torrassa Parc de la Florida pl. Europa Parc de la Marquesa
33
Peugeot
Iris Productions SL
Volkswagen Lexus i Porsche
06/02
1
Good Morning BCN Sonda Productions SL
13 i 14/02 4 i 5/03
2 2
Vodafone
Good Gate Productions
31/03 i 1/04
2
Citroën
Image Nation
1 a 3/04
3
Volkswagen Tiguan
Sonda Productions SL
03/04
1
Volkswagen Passat
Ovideo TV SL
14/04
1
Damm
---
1 a 4/05
4
Audi
Mamma Team Productions SL
3 a 6/06 i 17/07
5
Randstad Nissan Ford
Iris Productions SL Richter production Locations Managers SL
1 1 3
Volkswagen Passat
2
pl. Europa
Peugeot Jané
Mamma Team Productions SL Locations Managers SL Impuls Producciones SA
01/09 05/09 30/09 i 1 i 3/10 5 i 6/11
pl. Europa i av. Joan Carles I av. Joan Carles I pl. Europa i Ciutat de la Justícia Ciutat de la Justícia, riera dels Frares i av. Fabregada pl. Europa i Ciutat de la Justícia pl. Europa, av. Joan Carles I, c. Ciències i av. Granvia pl. Milagros Consarnau Ruta per la ciutat càmera car av. Joan Carles I, c. Ciències, av. Granvia, av. Carrilet, c. Botànica pl. Europa diverses pl. Europa
23 i 27/11 1 a 3/12
2 3
pl. Europa Fira Granvia 2
Fotografia publicitat
28
Seat Exeo Renault Chevrolet
Tangenio Errecerre Internacional TF7 TV SL
Ferrara
Joana Burgues
Opel 3 Suisse Toyota Desfilada models Ford Telefonia Sonera Lexus Hyundai
Peugeot “On Vas Envàs”
Seaquist a Company SL Bcn Skies Productions SL Postalfree SL Hanns Berthold Locations Managers SL Daniel Vives Jenny Postalfree SL Mamma Team Productions SL Locations Managers SL Lavola – Àrea Metropolitana
7 a 10/01 15 a19/01 20 a 22/01
4 5 3
18/03
1
16 i 17/07 19/09 25/09 5/10 8 i 12/10 9/10 i 7/11 29 a 31/10 2/11
2 1 1 1 2 2 3 1
pl. Europa pl. Europa av. Joan Carles I, pl. Europa, c. ciències i c. Botànica av. Joan Carles I i c. ciències pl. Europa diverses pl. Europa pl. Europa pl. Europa pl. Europa av. Joan Carles I av. Joan Carles I
24/11 22/12
1 1
Ciutat de la Justícia Mercat de Collblanc continua
50
Altres
10
IES Bellvitge Egeda
IES Bellvitge Escándalo Films
4/02 20 i 21/02
1 2
Escola Serra i Abella Verás Overlain Popo
Escola Serra i Abella Goroka Film & Art
22 i 25/02 2/03 5/03
2 1 1
IES Bellvitge
IES Bellvitge
6, 8 i 11/04
3
TOTAL DIES DE RODATGE
av. Amèrica Pont de la Torrassa i pont Renfe de Bellvitge pl. Ajuntament Ciutat de la Justícia Centre Cultural la Bòbila av. Amèrica
157
51
2. UNITAT DE MANTENIMENT Formada actualment per un equip de quatre persones, la unitat de manteniment canalitza i supervisa les incidències de manteniment, gestiona les inversions en bens d’equip i fa el seguiment de les obres de rehabilitació i noves construccions dels edificis municipals destinats a equipaments de cultura i d’educació. Una part del manteniment és executat per les empreses adjudicatàries de les contractacions de manteniment d’obra civil i de manteniment d’instal·lacions adscrites al Servei d’Edificis Municipals dins de l’Àrea d’Espai Públic, Urbanisme i Sostenibilitat, i una altra part es realitza per gestió directa de la Unitat amb contractes anuals amb empreses especialitzades, amb contractacions puntuals, i amb personal contractat en Plans d’Ocupació durant el segon semestre. MANTENIMENT CENTRALITZAT (SERVEI EDIFICIS MUNICIPALS)
DESPESA
Manteniment preventiu
73 intervencions
24.225 €
Manteniment correctiu
188 intervencions
58.365 €
TOTAL
261 INTERVENCIONS
MANTENIMENT ÀREA
82.590 € DESPESA
Manteniment preventiu
45 intervencions
43.933 €
Manteniment correctiu
33 intervencions
25.435 €
Compra de materials
163 intervencions
23.859 €
TOTAL
241 INTERVENCIONS
INVERSIONS
Biblioteca Can Sumarro
DESPESA
Can Riera Espai de Memòria
150.095€
Reparació estructura de fusta de coberta Rehabilitació masia
93.227 €
943.205 €
Mobiliari
27.833€
Informàtica i audiovisuals
26.087€
Ampliació edifici C/ Digoine
306.652€
Total Can Riera
1.303.777€
TOTAL
1.453.872€
52
3. GESTIÓ ADMINISTRATIVA I ECONÒMICA EXPEDIENTS SERVEI DE CULTURA ANY 2011
NOMBRE
Acords de Ple
2
Protocol de col·laboració
1
Comandes de gestió
1
Acords de JGL
41
Acords de col·laboració, convenis i subvencions
24
Acceptació de subvencions i ajuts
12
Altres
5
Decrets
38
Subvencions
23
Adhesió convocatòria subvencions
6
Cessió d’ús
3
Altres
53
6
TOTAL
81
EXPEDIENTS DE PLE Acords de ple
2
Aprovació protocol de col·laboració per a la implementació del Programa d’indicadors culturals per a l’entorn municipal (PICEM) Aprovar la comanda de gestió a La Farga per realitzar diferents serveis i subministraments per a la celebració de concerts i del concurs de cocteleria, en el marc de les Festes de Primavera 2011
22/02/11 22/03/11
EXPEDIENTS DE JUNTA DE GOVERN LOCAL TIPUS D’EXPEDIENT Acords de col·laboració amb entitats de lleure
Associació club esplai Pubilla Casas
IMPORT
DATA
598.489,00
11
109.018,00
19/04/11
Associació club esplai La Florida
92.155,00
19/04/11
Centre d’esplai Xixell
39.096,00
19/04/11
Associació educativa Itaca – Els Vents
32.253,00
19/04/11
Centre esclat Bellvitge
27.121,00
19/04/11
Consell de l’Esplai
20.432,00
19/04/11
Esplai Can Serra
13.380,00
19/04/11
Fundació privada La Vinya (intervenció Gornal)
4.560,00
19/04/11
Club infantil i juvenil Bellvitge
175.482,00
10/05/11
Esplai Sanfeliu Sant Ildefons
78.252,00
10/05/11
Fundació Josep Carol
6.740,00
10/05/11
Acords de col·laboració amb entitats culturals
Associació Amics de la Música de Bellvitge
Associació Teatre per a tota la família
NOMBRE
236.630,00
9
10.450,00
22/03/11
6.000,00
22/03/11
Taller Pubilla Casas – TPK
46.835,00
12/04/11
Comissió organitzadora Mare de Déu dels Desemparats
12.000,00
19/04/11
Fem Cultura en Viu (organització concerts al carrer Festes de Primavera)
98.000,00
10/05/11
Centre d’Estudis L’Hospitalet
43.350,00
10/05/11 (continua)
Centro Cultural Andaluz Hermandad Nuestra Señora del Rocío Rocieros de Carmona Hermandad Rociera Recreativo Cultural Andaluza Barcelona Centro Pastora Almonteña Hermandad Rociera Andaluza Pastorcillo Divino de L’Hospitalet
Ajuts econòmics projecte URBAN
6.665
13/12/11
6.665
13/12/11
6.665
13/12/11
30.000,00
Fundació privada La Vinya d’Acció Social (aprovació provisional)
Fundació privada La Vinya d’Acció Social (aprovació definitiva)
Altres acords de col·laboració i convenis
30.000,00
2 19/04/11 24/05/11
81.000,00
Conveni amb l’associació cultural Bipol.Art
Conveni de col·laboració i ajut econòmic Salamandra BCN, SL “Casa de la Música”
-
Acceptació de subvencions Diputació de Barcelona
81.000,00
2 11/01/11 12/04/11
137.700,00
5
Suport programa escolar de teatre, música i dansa
4.700,00
20/02/11
Suport al programa desenvolupament cultural local
100.000,00
10/05/11
Suport al Programa d’activitats dels museus
17.000,00
10/05/11
Suport a polítiques locals de difusió artística – Festival CL’HIPS
2.000,00
10/05/10
Suport a la promoció de la cultura popular i tradicional
14.000,00
26/07/11
Acceptació de subvencions Generalitat de Catalunya
Suport programació estable activitats culturals de professional àmbit de les arts escèniques i de la música Suport programació estable activitats culturals de professional àmbit de les arts visuals contemporànies
132.845,00 caràcter
100.845,00
08/11/11
32.000,00
08/11/11
caràcter
Altres convenis de col·laboració i acceptació d’ajuts econòmics
-
Diputació de Barcelona: aprovació minuta conveni de col·laboració exhibir l’exposició “Barraques. La ciutat informal” Diputació de Barcelona: aprovació minuta conveni de col·laboració exhibir l’exposició “Guinovart. Obra gràfica de la planxa al paper” Aprovar el conveni de col·laboració amb el Consell Comarcal del Baix Llobregat “Jornades del Patrimoni de la comarca del Baix Llobregat” Aprovar conveni de col·laboració amb Antoni Llena i la Fundació Palau de Caldes d’Estrac Diputació de Barcelona: conveni per exhibir l’exposició itinerant “Ismael Smith, gravador. Del modernisme a l’art decó”
Altres acords
2
5
-
25/01/11
-
22/02/11
-
22/03/11
-
13/09/11
-
23/12/11
12.000,00
Esmenar error material Dictamen 110400/733, aprovat en JGL de data 25 de gener Aprovació bases premi L’H Confidencial. Premi internacional de novel·la negra Aprovació bases per a la convocatòria de 2 beques de recerca per a llicenciats universitaris per part de la Secció de Patrimoni Cultural
Concessió dues beques de recerca per a llicenciats universitaris
Acceptació de les donacions irrenunciables i lliures de càrregues efectuades l’any 2011 al Museu de L’Hospitalet
5
-
08/03/11
-
19/04/11
-
12/07/11
12.000,00 -
25/10/11 23/12/11
TOTAL ACORDS DE JUNTA DE GOVERN LOCAL
41
DECRETS TIPUS D’EXPEDIENT Ajut econòmic a diverses entitats de lleure per realitzar activitats d’estiu (primera i segona part)
IMPORT
DATA
14.881,00
Fundació privada La Vinya d’Acció Social
4.992,00
Associació Educativa Nou Quitxalles
3.600,00
Associació Juvenil Agrupament Escolta Lola Anglada
3.174,00
ASPROSEAT Associació promotora de serveis especials i atencions terapèutiques
1.330,00
JOC Nacional de Catalunya i les Illes JOC – JOBAC Collblanc
850,00
Associació Esplai Xerinola
700,00
Club Tiempo Libre L’Hospitalet
235,00
NOMBRE
2
12/09/11 23/12/11
(continua)
54
Ajut econòmic a diverses entitats de lleure projecte anual
2.749,00
4
MIJAC Santa Eulàlia
700,00
06/06/11
JOC Nacional de Catalunya i les Illes JOC – JOBAC Collblanc
650,00
06/06/11
Fundació privada La Vinya (intervenció Bellvitge)
689,00
13/09/11
Associació Juvenil Agrupament Escolta Lola Anglada
710,00
20/10/11
Ajut econòmic a diverses entitats culturals
35.360,00
17
Setmana de Cant Coral
5.000,00
24/03/11
Bipol.Art
1.360,00
29/03/11
Coral Xalesta
Coordinadora de Teatre Amateur
Associació catalana de teatre de L’Hospitalet – SOMNIS
Coral Infantil Els Matiners
Centre Catòlic de L’Hospitalet
850,00
29/03/11
4.500,00
04/04/11
400,00
04/04/11
300,00
04/04/11
3.550,00
11/04/11
Cor Adinoi
500,00
14/04/11
Coral Heura
850,00
02/05/11
Associació Coral i Humorística El Drac d’Or
800,00
02/05/11
Coral Elisard Sala
850,00
05/05/11
Associació Musical Banda de Música de L’Hospitalet
5.000,00
19/05/11
Ateneu de Cultura Popular
1.000,00
20/05/11
Plaudite Teatre
700,00
20/05/11
TRO Entitats de Foc de L’Hospitalet - Trabucaires
4.200,00
20/10/11
Asociación Cultural Andaluza Cofradía 15+1
5.000,00
23/12/11
Asociación Cultural Andaluza Hijos de Bedmar
500,00
23/12/11
Sol·licitud subvenció a la Diputació de Barcelona, Pla de Concertació 2008-2011, per al programa Suport a la difusió artística dels municipis Festival Cl’Hips, per un import de 5.425.-€ Sol·licitud subvenció a la Diputació de Barcelona, Pla de Concertació 2008-2011, per al programa Desenvolupament Cultural Local, per un import de 165.000.-€ Sol·licitud subvenció a la Diputació de Barcelona, Pla de Concertació 2008-2011, per al programa Museus i patrimoni cultural moble, per un import de 20.000.-€ Sol·licitud subvenció a la Generalitat de Catalunya de subvencions per a Programació estable d’activitats culturals de caràcter professional en l’àmbit de les arts visuals, per un import de 56.000.-€. Resolució CLT/335/2011 Sol·licitud subvenció a la Generalitat de Catalunya de subvencions per a Programació estable d’activitats culturals de caràcter professional en l’àmbit de les arts escèniques i la música, per un import de 124.912.-€. Resolució CLT71588/2011 Sol·licitud subvenció a la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), per un import de 6.180.-€
31/01/11
Sol·licitud de subvencions
-
31/01/11 04/07/11
14/07/11
23/03/11 3
Autoritzar ús privatiu de l’Auditori Barradas a diverses entitats i empreses
12/01/11
Autoritzar ús privatiu de l’Auditori Barradas a diverses entitats i empreses
23/03/11
Autoritzar ús privatiu de l’Auditori Barradas a diverses entitats i empreses
14/04/11
Altres
6
31/01/11
Cessió d’ús
55
6
Decret per aprovar concessió Premi L’H Confidencial premi internacional de novel·la negra, edició 2011 Decret per classificar els preus de les entrades del Teatre Joventut i de l’Auditori Barradas per al període de gener a maig de 2011 Aprovar les despeses derivades de l’exposició “Agitadors de consciència”
10/03/11
Sol·licitud d’inscripció en el Registre ACTIC com a centre col·laborador Biblioteca Plaça Europa Sol·licitud d’inscripció en el Registre ACTIC com a centre col·laborador Biblioteca Bellvitge Decret per a la concessió dels premis del Concurs de Videoclips i de Docuclips
10/10/11
TOTAL DECRETS
29/03/11 16/05/11
10/10/11 28/11/11
38
GESTIÓ ECONÒMICA SERVEI DE CULTURA
CAPÍTOL
SECCIÓ
Capítol I
APORTACIÓ
ALTRES
MUNICIPAL
APORTACIONS
4.123.381,68 Administració general de Cultura
856.677,58
117.748,72
-
Foment de la Cultura
1.161.470,62
-
Biblioteques i Foment de la lectura
2.063.621,08
Patrimoni Cultural Capítol II
780.541,26 2.806.091,92
Administració general de Cultura
62.797,43
867.803,94
Biblioteques i Foment de la lectura
1.148.722,30
506.857,47
250.039,09
73.000,00
1.150.709,00
-
1.126.609,00
-
Biblioteques i Foment de la lectura
12.000,00
-
Patrimoni Cultural
12.100,00
-
1.455.872,00
-
Capítol VI Foment de la Cultura Biblioteques i Foment de la lectura Patrimoni Cultural
TOTAL DESPESA SERVEI DE CULTURA 2011
-
1.150.709,00
1.455.872,00
-
152.095,00
-
1.303.777,00
-
9.536.054,60
3.673.895,86
287.946,47
Foment de la Cultura
56
-
1.344.533,10
Capítol IV
4.980.059,26
856.677,58
Foment de la Cultura
Patrimoni Cultural
IMPORT TOTAL
1.724.481,52
11.260.536,12
FOMENT DE LA CULTURA CAPÍTOL I EQUIPAMENTS Secció Foment de la Cultura
290.334,77
Teatre Joventut
119.964,04
Auditori Barradas
230.829,26
Centre Cultural la Bòbila
146.509,27
Centre Cultural Metropolità Tecla Sala
284.700,55
Fundació Arranz-Bravo
57
89.132,73
TOTAL CAPÍTOL I
1.161.470,62
APORTACIÓ MUNICIPAL CAPÍTOL II Festes de Primavera
226.630,14
Cavalcada de Reis
87.300,33
Suport infraestructura cultura popular i tradicional
4.000,00
Teatre Joventut
345.824,96
Teatre Joventut - activitat
247.404,96
Teatre Joventut –manteniment, neteja, cies serveis-
98.420,00
Auditori Barradas
138.116,63
Auditori Barradas - activitat
72.290,63
Auditori Barradas –manteniment, neteja, cies serveis-
65.826,00
Centre Cultural la Bòbila
91.061,20
Centre Cultural la Bòbila – activitat
26.697,20
Centre Cultural la Bòbila –manteniment, neteja, cies serveis-
65.364,00
Centre de les Arts – Escola de Música
64.244,80
Centre Cultural Metropolità Tecla Sala
387.355,04
Centre Cultural Metropolità Tecla Sala - activitat
185.265,73
Centre Cultural Metropolità Tecla Sala - manteniment, neteja, cies serveis-
202.089,31
TOTAL APORTACIÓ MUNICIPAL ACTIVITAT TOTAL APORTACIÓ MUNICIPAL MANTENIMENT, NETEJA I CIES SERVEIS
TOTAL APORTACIÓ MUNICIPAL CAPÍTOL II
913.833,79 430.699,31 1.344.533,10
ALTRES APORTACIONS CAPÍTOL II Diputació de Barcelona
115.418,79
Generalitat de Catalunya
113.267,28
Altres
59.260,40
TOTAL APORTACIONS EXTERNES CAPÍTOL II
TOTAL CAPÍTOL II
287.946,47
1.632.479,57
CAPÍTOL IV Subvencions a entitats de lleure
616.119,00
Subvencions a entitats culturals
352.990,00
Fem Cultura en Viu – concerts Festes de Primavera
98.000,00
Subvenció Fundació Arranz-Bravo
55.000,00
Premis Festival CL’Hips
4.500
TOTAL
1.126.609,00
58 TOTAL DESPESA 2011 FOMENT DE LA CULTURA 3.920.559,19.-€
GENERALITAT DE CATALUNYA
DIPUTACIÓ DE BARCELONA
ALTRES APORTACIONS
324.630,14
-
-
-
226.630,14
-
-
-
98.000,00
-
-
-
87.300,33
-
-
Cavalcada 2011
53.460,30
-
-
(2)
16.260,40
69.720,70
Cavalcada 2012
33.840,03
-
-
(2)
30.000,00
63.840,03
4.000,00
-
CONCEPTE FESTES DE PRIMAVERA Capítol II Capítol IV CAVALCADA
SUPORT INFRAEST. CULTURA POPULAR I TRADICIONAL TEATRE JOVENTUT Programació i funcionament Manteniment AUDITORI BARRADAS Programació i funcionament Manteniment CC LA BÒBILA
APORTACIÓ MUNICIPAL
(1)
(3)
14.000,00
SUBTOTALS
324.630,14 226.630,14 (1)
98.000,00
46.260,40
133.560,73
-
18.000,00
59 345.824,96 247.404,96
67.524,07 (4)
98.420,00 138.116,63 72.290,63
67.524,07
39.107,99
-
39.107,99
-
247.404,96
-
98.420,00
(5)
13.743,21 (4)
13.743,21
36.790,96 (5)
452.457,02
-
36.790,96
188.650,80 122.824,80
65.826,00
65.826,00
91.061,20
-
-
-
Programació i funcionament
26.697,20
-
-
-
26.697,20
Manteniment
64.364,00
-
-
-
65.364,00
Programa PESSICS DE CIÈNCIA FESTIVAL CL’HIPS
4.500,00
Capítol II Capítol IV FORMACIÓ CENTRE DE LES ARTS (Arts escèniques i fotografia) CENTRE CULTURAL METROPOLITÀ TECLA SALA Programació i funcionament Seguretat
91.061,20
-
(6)8.837,59
-
8.837,59
-
1.682,25
-
6.182,25
-
(7)1.682,25
-
1.682,25 4.500,00
4.500,00
-
-
-
64.244,80
-
-
-
387.355,04
32.000,00
15.000,00
13.000,00
86.276,76
32.000,00
15.000,00
13.000,00
64.244,80
447.355,04
146.276,76
98.988,97
-
-
-
98.988,97
Manteniment
202.089,31
-
-
-
202.089,31
Fundació ArranzBravo (Capítol IV)
55.000,00
-
-
-
TOTAL
TOTAL DESPESA 2011
1.502.033,10
113.267,28
115.418,79
55.000,00
59.260,40
1.789.979,57
(1) (2) (3) (4)
Aquests imports estan inclosos al total de subvencions a entitats culturals Conveni de col·laboració amb SGAB Subvenció de la Diputació de Barcelona de suport a la cultura popular i tradicional, per un import de 14.000.-euros Subvenció de la Generalitat de Catalunya de suport a la programació estable de música, teatre i dansa al Teatre Joventut i a l’Auditori Barradas, per un import de 100.845.- euros. (5) Subvenció de la Diputació de Barcelona de suport a la programació estable de música, teatre i dansa al Teatre Joventut i a l’Auditori Barrdadas, per un import de 76.000.- euros (6) Subvenció de la Diputació de Barcelona de suport desenvolupament cultural local: Pèssics de ciència, per un import de 9.000.-euros (7) Subvenció de la Diputació de Barcelona de suport a festivals: Festival CL’Hips, per un import de 2.000.-euros
Subvenció de suport al desenvolupament cultural local Diputació de Barcelona o Suport a la programació estable de música, teatre i dansa o Suport al programa Pèssics de Ciència o Suport a les arts visuals
100.000,00 76.000,00 9.000,00 15.000,00
BIBLIOTEQUES I FOMENT DE LA LECTURA CAPÍTOL I EQUIPAMENTS
AJUNTAMENT
DIPUTACIÓ
Secció de Biblioteques
189.193,83
Biblioteca Central Tecla Sala
537.176,49
Biblioteca Can Sumarro
262.990,30
Biblioteca Josep Janés
199.388,27
Biblioteca La Florida
213.957,99
53.950,17
Biblioteca La Bòbila
175.958,43
113.716,42
Biblioteca Bellvitge
224.701,45
95.743,13
Biblioteca Plaça Europa
192.168,96
48.615,00
Biblioteca Santa Eulàlia
68.085,36
46.612,00
2.063.621,98
856.677,58
402.708,00 95.332,86
TOTAL CAPÍTOL I
Fons documental Despeses de funcionament Activitats i difusió
Capítol II Manteniment, companyies de serveis
neteja
i
Manteniment
Diputació
358.296,30
267.570,00
91.687,66
267.570,00
146.509,98
-
120.098,66
-
790.426,00
Import total 625.866,30
239.287,47 1.029.713,47
80.675,00
Neteja i companyies de serveis
60
2.920.298,56
Ajuntament Capítol II Funcionament i activitat
IMPORT TOTAL
239.287,47
709.751,00
Capítol IV (Premi L’H Confidencial) Capítol VI TOTAL
12.000,00
-
12.000,00
152.095,00
-
152.095,00
1.312.817,30
506.857,47 1.819.674,77
TOTAL DESPESA 2011 BIBLIOTEQUES I FOMENT DE LA LECTURA 4.739.973,33 €
PATRIMONI CULTURAL
CAPÍTOL I EQUIPAMENTS Secció
229.286,29
Museu (Casa Espanya, l’Harmonia i Can Riera)
227.319,47
Arxiu
323.935,50
TOTAL CAPÍTOL I
Aportació municipal MUSEU
780.541,26
Generalitat
104.953,29
Activitats Museu Restauració retaules Can Riera
177.953,29 -
17.000,00
-
22.000,00
34.000,00
ARXIU
26.665,03
Capítol II activitat
131.618,32
-
34.000,00
-
74.633,02
-
-
Neteja Arxiu
25.261,07
-
-
Companyies de serveis
13.066,23
-
-
5.460,45
-
-
118.420,77
-
-
Manteniment
Capítol II –manteniment, neteja i cies de serveiSubtotal capitol II Capítol IV (beques) Capítol IV (Conveni VI Jornades Patrimoni Baix Llobregat) Capítol VI – Can Riera
(1) (2)
250.039,09
34.000,00
26.665,03
39.000,00
Neteja Museu
Total
Total despesa 2011
Diputació
204.618,32
118.420,77
39.000,00
323.039,09
12.000,00
-
-
12.000,00
100,00
-
-
100,00
1.303.777,00
-
-
1.303.777,00
1.565.916,09
34.000,00
39.000,00
1.638.916,09
Generalitat de Catalunya conveni 2010/2011: Can Riera: 34.000 Diputació de Barcelona: Restauració retaules: 22.000,00 (plurianual) i Activitats Museu: 17.000,00
Nota: Per a la distribució de despesa per capítols i per font d’ingressos no s’ha tingut en compte la inversió a Can Riera: 1.303.777,00 €
TOTAL DESPESA 2011 PATRIMONI CULTURAL 2.419.457,35€
61
66
A. ANNEXOS ARTS VISUALS, ARTS ESCÈNIQUES I MÚSICA
Annex Mostra de teatre amateur – L’H fa teatre ESCENARI
ESPECTACLE L’H FA TEATRE
Sala A Teatre
DATA
ASSISTÈNCIA
ELIGE TU PROPIA AVENTURA: GRITOS DEL MÁS ALLÁ, Strómboli Teatre
03/06/2011
179
Sala B Teatre
CUIDADO CON LAS PERSONAS DECENTES, La Asunción
03/06/2011
60
Sala A Teatre
LA GATA CRISTI, Champagne
04/06/2011
445
Sala B Teatre
DOCE SIN PIEDAD, Bellgrup
04/06/2011
167
C.C. Bellvitge
LA VICTORIA DEL GENERAL, Grup Teatral V de B de la Parròquia Sant Joan Evangelista
04/06/2011
92
Sala A Teatre
UN DÉU SALVATGE, Ateneu Cultural Catalònia
05/06/2011
104
05/06/2011
53
05/06/2011
125
Sala B Teatre C.C. la Bòbila
L’ILLA DELS LENTS I L’ILLA DELS RÀPIDS I ALTRES COMEDIES, ELA Teatre MAÑANA ANNIE, SOMNIS Associació catalana de teatre de L’Hospitalet
C.C. Santa Eulàlia
ELE, Taller de creació Centre de les Arts
09/06/2011
85
Sala A Teatre
EL MÈTODE JENNIFER, Projecte Fòsfor del Laboratori Teatral Patates amb Suc
10/06/2011
343
Sala B Teatre
TINGUEM UN FILL, La Komoi
10/06/2011
8
Sala A Teatre
VIVA EL CUPONAZO, Amunt El Teló
11/06/2011
145
Sala B Teatre
PANORAMA DESDE EL PUENTE, La Contrasenya
11/06/2011
61
Sala A Teatre
VODEVIL, Grup de Teatre Independent Gornal
12/06/2011
88
Sala B Teatre
ALLÒ QUE LA CRISI VA DEIXAR, Fugireli
12/06/2011
95
Sala A Teatre
DAKOTA, Margarida Xirgu
13/06/2011
55
Sala B Teatre
NO HAY LADRÓN QUE POR BIEN NO VENGA, J 23 Teatre
13/06/2011
77
TOTAL
2.182
Annex Programa Anem al Teatre ANEM AL TEATRE
DATA
ALUMNAT
ACOMPANYANTS
TUBS DEL MON EN CONCERT, Els parents d’en Bufa
19/01/2011
418
29
TOT BUFANT, Pep Gol i Pep Pascual
02/02/2011
252
20
NYIGO, NYIGO, Alla Corda
24/03/2011
331
30
Teatre en anglès, ETC
30/03/2011
199
15
Teatre en anglès, ETC
06/04/2011
199
15
PAPIRUS, Xirriquiteula Teatre
08/11/2011
267
20
LA CAMISA DE L’HOME FELIÇ, Zum Zum Teatre
15/11/2011
584
36
EL SECRET DEL PIRATA, Sandra Rossi
21/11/2011
260
20
2.510
185
TOTAL
67
Annex cessions d’espai escènic del Teatre Joventut ESPECTACLE
DATA
ASSISTÈNCIA
ACA
Certamen baile flamenco
18/02/2011
225
MEMORIAL MAIRENA
Peña Flamenca Antonio Mairena
19/02/2010
350
DIA DE LA DONA – Com deia aquella..., Mont Plans
Programa Municipal de la Dona
08/03/2011
520
Funció escoles
Teatre del Repartidor
15/03/2011
340
Funció escoles
Medi Ambient
23/03/2011
850
FESTIVAL DE POESIA
Regidoria de Joventut i Esports
31/03/2011
550
FESTIVAL TEATRE GRECOLLATÍ
ELA Teatre
11/04/2011
1040
HOMENATGE DIEGO GARRIDO
Tertulia Flamenca
15/04/2011
320
PRESENTACIÓ PROJECTES COMUNITARIS
Escola de Música – Centre de les Arts
27/04/2011
1120
31/05/2011 1 i 2/06/2011
900
MUSIQUETES
Casa de la Música Salamandra
ADELANTE
Cia Frotalámparas
15/06/2011
60
FESTIVAL
Centre de Dansa de Catalunya
16/06/2011
400
FESTIVAL
Escola de Dansa Laura Mestres
21/06/2011
520
PERSÈFONE
Comediants
04/07/2011
90
FESTA DE L’ESPORT
Regidoria de Joventut i Esports
23/09/2011
430
25 ANNIVERSARI PREGÓN ROCIERO
Hermandad Rociera Pastora Almonteña
08/10/2011
275
FESTIVAL JOTES
Centro Aragonés de L’Hospitalet
12/10/2011
300
CERTAMEN GUITARRA FLAMENCA
Tertulia flamenca
22/10/2011
420
Sessió escoles
Teatre Repartidor
24 i 26/10/2011
210
Sessió escoles: CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
Regidoria de la Dona
23/11/2011
490
FESTIVAL AMICS INTEGRATS
Coordinadora Disminuïts de L’Hospitalet
27/11/2011
430
MARATÓ DE MONÒLEGS
Marató TV3
30/11/2011
4
CONCERT DE NADAL
Centre de les Arts i Escola de Música
21/12/2011
1200
TOTAL
11.044
Annex cessions d’ús del Teatre Joventut ÚS
DATA
DIES
Curs TTE d’implantació de llums
12 i 26 de gener
2
Curs TTE de maquinària escènica
17, 24, 25 i 27 de gener i 3 de febrer
5
14 d’abril
1
Visita IES Margarida Xirgu
3, 6 i 7 de juny
3
Visita Institut Ma Aurèlia Capmany de Cornellà 3r ESO
16 de novembre
1
Abril
13
23 de maig
1
23 de maig a 2 de juny
7
14 de juny
1
28 de juny a 8 de juliol
8
19 de setembre a 27 d’octubre
27
9, 12 i 18 de novembre
3
21 a 24 de novembre
4
Visita Centre Educatiu Fax (10 i 15 h)
Assajos Escola de Música – Centre de les Arts Assaig Mestre Damun Assaig Pepa Calvo Assaig Centre de Dansa de Catalunya Assaig Comediants “Perséfone” Assajos El Repartidor Assaig Plaudite “Mississipi” Assaig sarsuela Opera Còmica Assaig Festival Amigos Integrados Assajos El Repartidor
23 a 25 de novembre
3
de l’1 al 30 de desembre
16
Total dies cessió d’ús
95
68
Annex cessions d’ús Auditori Barradas 2011 CESSIÓ D’ÚS
Data
TEATRE PER A ESCOLES
Assistència 16037
12,17,24 i 27/01 1,7 i 28/02 1,17,21,24,28 i 29/03 14,26 i 28/04 5 i 24/05 3 i 25/11 12,13,14 i 16/12 26/01 14 i 23/02 02/03 06/04 2,14 i 17/11 15/12 10,20 i 25/01 22/02 22 i 31/03 25/05 16/11 18/01 23/03
Transeduca
Empresa
Recursos SL
Empresa
IPA
Empresa
IPA (teatre en anglès)
Empresa
Teatractiu
Altres administracions
Representació Teatral
Escola Alpes
13/05
175
Anem al Teatre
Diputació Barcelona
10/11
234
Titelles Infantils
Àrea de Benestar Social Ajuntament de L’Hospitalet
28/11
320
29 i 30/11 1 i 2/12
1257
El circ arriba a l’escola “Círculo” - Cia TT
Ajuntament L’Hospitalet
MÚSICA PER A ESCOLES
2931
2043 786 614
5819
Sessions musicals per a escoles
Frederic Sesé – Ajuntament de L'Hospitalet
2,3,8,9,15,16 i 17/02 18,19,20,25,26 i 27/10 23 i 24/11
Trobada de Corals Infantils
Departament d’Ensenyament Generalitat de Catalunya
12/05
CINEMA PER A ESTUDIANTS Pica
7677
5687
132 413
Empresa
07/04 16/05 9 i 18/11 20/12
TEATRE
413 927
Teatre familiar
Un Pas Més
06/02 20/03 10/04 22/05 16/10 20/11 18/12
Teatre “L’equilibri”
Cia de Teatre L’Equilibri
17/06
50
Teatre juvenil “No em ratllis” Teatre “La Gata Cristie”
Planificació familiar Ajuntament de L’Hospitalet Associació Dones de Sant Josep
17 i 21/10 19/12
305
27/11
155
417
69
CONCERTS I FESTIVALS
6086
Actuació flamenc
Associació de Dones Sant Josep
Actuació musical
Grup Els Play-Back
Concert de Gospel Festival de ball
05/02
69
18 i 19/02
225
Esclat
12/03
195
Hermandad Rociera Pastora Almonteña
26/03
240
Somnis Dance
11/06
200
Concert de corda
Alumnes EMCA
30/03 14/05 10 i 21/06
740
Audicions instrumentals
Associació Musical Flotats
07/05
240
14/05
160
18/05
336
Escola Música Tecla Sala
26/05
145
Associació Musical Flotats
18/06
151
Bernat Català
01/06
6
IES Eduard Fontseré
15/04
260
IES Mercè Rodoreda
09/06
282
Escola Estel Can Bori
15/06
270
Associació de Dones Sant Josep
16/06
270
Associació Rumbau
18/06
100
Associació de Dones Centre
21/06
300
Hermandad Rociera Pastora Almonteña
02/07
120
AMPA IES Vilumara
03/07
100
Centre d’Estudis Dolmen
22/12
240
Marlene Jiménez
30/09
26
08/10
80
22/10
231
Pregó i coro rociero Espectacle hip-hop contra la sida Concert infantil Mostra de piano
Festival fi de curs
Concert de Folklore Equatorià
Hermandad Rociera Pastora Almonteña Pasal’h – Ajuntament de L’Hospitalet
Concert de cobla: Cobla Sant Jordi
Festival CLHIPS i Fundació Síndrome de Down Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet
Master class
Albert Bello
05/11
8
Concert presentació disc Orquestra Acordions
Ad Libitum i Auditori Barradas
13/11
240
Escola Música Tecla Sala
15/12
175
Gent Gran
17/12
80
Concert alumnes
Associació Musical Flotats
17/12
240
Concert de cobla: Bellpuig Cobla
Associació Cultural Barcelona Sardanista
19/11
122
Presentació musical
EMCA
22/11
235
Realitats Paral·leles
Concert de Nadal
70
DEBATS, XERRADES, CONFERÈNCIES I JORNADES
Debats
Xerrades
Conferències
Jornades
Espai de Debat Tr3s Q4rts x 5nc Q4rts
Debat programa electoral PSC Amics de l’Òpera de L’Hospitalet Associació Familiars d’Alzheimer Amics de l’Òpera “Liceu d’Amore” El Casalet “Benestar Docent” Òmnium L’Hospitalet, Cercle d’empresaris i Reagrupament “L’estat català” Diputació de Barcelona “V Xarxa Local de Consum” CAP Just Oliveres “Infermeria Pediàtrica” Associació catalana d’afectats de fibromiàlgia Centre Recursos Pedagògics “Trobada pedagògica” CGT “Drets laborals”
1857 28/02 09/03 28/06 30/06 18 i 27/10 2 i 8/11
1282
01/03
48
13/05
19
17/09
38
28/10
15
08/11
23
24/11
40
25/02
103
16/03
54
09/07
60
08/09
160
05/11
15
REUNIONS ENTITATS I AJUNTAMENT
Reunió entitat/empreses
Assemblea Reunió altres Reunió Ajuntament
326 PSC
16/02
23
Afectats ERE Indo
28/02
55
Plataforma ciutadana
06/04
10
ICV-EUIA – professorat
20/05
110
01/04
14
30/05
24
Formació (particular)
05/04
16
Educació
27/04 18/10
68
PDC La Florida
13/05
6
Ateneu de Cultura
05/01
350
Barradas i Fundació AB
18/01
25
Grup Foto-Viva
03/03
70
Escola Estel Can Bori
24/02 15/03 11/04 03/05 23/05 31/05 07/06 08/06 09/06
299
Amics de l’Òpera de L’Hospitalet Associació Familiars de malats d’Alzheimer
ALTRES ACTES
7299 Regals de Reis Inauguració exposició
Assaig fi de curs
71
Comiat jubilació CAP
CAP Just Oliveres
24/02 13/04
280
Celebració 35 anys República Saharaui Lectura dramatitzada “El concierto de San Ovidio” Taula rodona “Les dones de L’Hospitalet” Premis MetropolLHis de curtmetratges Cloenda Gimcana de les llengües Presentació llibre “Pobres nenes, dones pobres”
Associació Famílies Saharahuis
25/02
155
AIET i ONCE
05/03
96
Centre d’Estudis de L’Hospitalet
11/03
70
Joventut i JIS
18/03
270
CNL’H i Biblioteques
25/03
255
Centre d’Estudis de L’Hospitalet
28/03
48
Assaig
Associació Dones del Centre
14/04
15
Hip-hop Pasal’h
17/05
17
Yanni i Laura
31/01
12
Ma del Mar Bonet Yanni i Laura
27/06 28/06 29/06 30/06
32
Alcaldia i La Vanguàrdia
04/04
260
Àrea d’Esports
08/04
200
12/04
200
27/04
463
Assaig Presentació La Vanguàrdia en català
Cineforum – acte persones amb discapacitats
Lectura col·lectiva de contes
Hospital de Bellvitge i Associació Familiars de Alzheimer Centre de Recursos Pedagògics
Vestits de paper
Gent Gran de L’Hospitalet
30/04
240
Proves selectives
Ajuntament de L’Hospitalet
04/05
12
Jocs Florals
IES Mercè Rodoreda
11/05
510
Anna Fernández
19/05
60
Acadèmia Van Gogh
15/06
255
La Nit dels Estudiants
AEL’H
22/06
200
Roda de premsa Cultura
Regidoria de Cultura
14/09
14
Contacontes
Associació Familiars de malalts d’Alzheimer
17/09
70
Videofòrum “Plegarias para Boby”
Bigayles
15/10
12
Projeccions pel·lícules
Saló del Manga – Ficomic
29/10 30/10 31/10 01/11
2197
Mitin
Candidatura Anticapitalista
15/11
39
Mitin Plenari Consell Educatiu
Plataforma x Catalunya
18/11
227
Educació L’Hospitalet
24/11
116
Jocs de Rol
Raúl Franco
26/11 27/11
180
Presentació llibre “No te rías de mi”
Jorge Badenes
17/12
50
Presentació estudi Alzheimer CuidaLH
Projecte fi de curs ESMUC Cerimònia lliurament diplomes
TOTAL CESSIONS D’ÚS
38.764
72
Annex cessions d’ús CCM Tecla Sala any 2011 CESSIÓ D’ÚS
DATA
CC Metropolità Tecla Sala i Fundació Arranz Bravo
PÚBLIC 1450
Fundació Arranz Bravo. Exposició
13/01
150
Exposició Agitadors de consciència
28/01
51
Exposició : Antoni Llena. SOS, roda de premsa
24/02
18
Exposició : Antoni Llena. SOS, inauguració
24/02
160
Fundació Arranz Bravo
28/03
10
Flamenco i Castellers
12/04
62
Exposició : Jove Creació Europea
14/04
95
TPK. Solstici’2011
22/06
258
Rodatge publicitari
04/07
20
Fundació Arranz Bravo
08/09
16
Exposició: Edward Burtunsky. Roda de premsa
22/09
23
Exposició : Edward Burtynsky. Inauguració
22/09
80
Fundació Arranz Bravo
29/09
60
Presentació Servei Educatiu
20/10
87
Exposició : Jaume Ribas. Pintura
30/11
120
Fundació Arranz Bravo
01/12
45
Poemes de regal
17/12
47
Escola Patufet Sant Jordi (Comenius)
04/05
148
Biblioteca
1535 18/01
15
14/11
87
08/02
68
09/02
49
17/02
10
15/03
25
30/04
155
21/06
30
07/10
13
13/10
9
20/10
12
22/10
15
26/10
17
28/10
23
13/12
82
17/12
81
Dissabtes + que contes
02/04
35
Autors de la Ciutat
07/04
200
Xerrades Gimcana de les llengües
Presentacions de llibres
73
Els dissabtes a la Tecla
07/05
29
10/05
18
17/05
19
24/05
17
31/05
19
07/10
50
19/10
22
02/11
22
09/11
14
16/11
12
23/11
16
30/11
13
14/12
7
21/12
7
Presentació Arxiu memòria popular
21/10
10
Contes a la Tecla
05/11
130
Concert
07/11
85
Catalunya art i flamenc
25/11
48
Premi Ictineu
26/11
71
Curs de cinema
Lliga dels llibres
Curs
Educació Concurs de narrativa
Regidoria d’Educació
Consell Educatiu de l’H
759 09/01
19
02/03
65
28/05
60
28/05
35
27/10
90
09/02
110
24/03
90
25/05
142
26/05
86
23/02
62
Jornades Científiques Consellers de Secundària
Ajuntament i altres administracions Regidoria Joventut
Comissió Tècnica de la Sida
793 15/01
32
18/01
11
01/03
15
22/03
15
27/04
15
03/05
15
04/10
15
22/02
10
74
23/03
22
05/10
24
Jornades Web 2.0 per a joves
29/04
97
Gimcana Fotogràfica
05/05
94
Joventut. Convivència i Civisme
11/07
70
Grup Escola de Música
08/09
17
Servei de Mobilitat
29/09
55
Cooperació
08/10
65
JIS/Joves Igualtat i Solidaritat
22/11
18
CAID
25/11
57
28/11
35
30/11
43
29/11
68
Benestar Social
CNL Esports
Entitats i altres
1291
Consell de la Formació Professional
13/01
27
Reunió de Federació de Serveis Públics
27/01
45
Esquerra Unida i Alternativa
05/02
57
Colectivo Maloka
18/02
50
21/02
52
10/06
63
02/07
19
09/09
25
11/10
18
Corrent d’opinió : L’Hospitalet Nou
25/02
78
PSC L’Hospitalet
10/03
23
16/03
75
22/11
50
OMIC, usuaris de bancs i caixes
17/03
19
Colles de Diables i Bestiari
09/04
315
Atenció Primària Costa de Ponent
28/04
69
29/01
42
29/04
30
Grup ICV-EUiA
07/06
60
GEO
16/06
32
Amics del Bonsai
07/07
15
Jornada de Protecció Civil
22/10
91
29/11
19
13/12
17
Club Natació L’Hospitalet
Centre d’Estudis de L’Hospitalet
CUP de l’Hospitalet
ICS. Formació
TOTAL
5.828
75
Annex activitats de formació Casa de la Música FORMACIÓ I EDUCACIÓ POPULAR
DATA
ESPAI
ALUMNES
11 de gener a 15 de març
Salamandra 1
4
Cursos i tallers
Curs de Dj
Taller d’autoproducció de videoclips
14 de març a 6 de juny
Centre Cultural Sant Josep
3
Curs de fotografia de directes
22 de març a 8 de juny
Salamandra 1 Centre Cultural Sant Josep
5
Guitar Doc
25 i 26 de març
Centre Cultural Sant Josep
12
Curs intensiu d’il·luminació de directes
28 de març a 20 d’abril
Salamandra 1
4
Taller Pedal a fons
12 de maig
Salamandra 2
5
Curs intensiu de so
16 de maig a 8 de juny
Salamandra 1
9
Curs de “cajón” flamenc
curs escolar
Centre Cultural Sant Josep
3
Curs de Claqué iniciació
curs escolar
Salamandra 2
7
Curs de Batucada
curs escolar
Salamandra 2
9
Curs de Batucada per a persones amb discapacitat intel·lectual
curs escolar
Salamandra 2
13
Curs de guitarra per cantar
curs escolar
Centre Cultural Sant Josep
18
Cor de Gospel – Gospel’Hearts
curs escolar
Centre Cultural Sant Josep
24
Jornades d’assessorament
Contractació i facturació
9 de juny
Centre Cultural Sant Josep
15
Música i xarxes socials
16 de juny
Centre Cultural Sant Josep
10
Curs escolar
Salamandra 1 i 2
2
Curs escolar
Salamandra 1 i 2
2
Març a juny
Aules de les escoles
468
Altres activitats
Becaris – aprenent en pràctiques tècnics de so Becaris – aprenent en pràctiques gestió cultural
Musiquetes alumnes de primària formació
Musiquetes alumnes de primària cantata 31 de maig, Teatre Joventut “Canten els més xics” 1 i 2 de juny Classes magistrals: ensenyar tècniques específiques d’instrument mitjançant una classe magistral am un expert
27 de gener
Salamandra 1
Masterclass sobre manteniment i ajustament de guitarres i baixos
24 de març
Centre Cultural Sant Josep
Masterclass guitarra jazz manouche
5 de novembre
Salamandra 2
-
-
Tastet d’instruments: primera classe individual de contacte amb una escola de música
Masterclass interactiva de bateria amb SERGIO RAMO
468
Conveni amb l’Escola Flotats
Tutoria musical per als grups d’institut
curs escolar
Escola de Música Flotats
-
Locals d’assaig dels grups
-
76
Annex activitats creació i viver de músiques Casa de la Música CREACIÓ. VIVER DE MÚSIQUES
DATA
Assessorament a músics Cessió d’espais per a la producció de concerts
FACTO Y LOS AMIGOS DEL NORTE
MANEL
21, 22, 23 i 24 de març
DORIAN
9 de maig
MANU CHAO
14, 15 i 16 de març
15, 16, 17, 18 i 19 de maig 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 de novembre
Estudi de gravació
EL HOMBRE DEL SAKO
juny
SER
juliol
MARK D’INVERNO
octubre
Beques per a la producció de concerts en directe 4, 5 i 6 d’abril
BURITACA
COETUS
5, 6 i 7 de juliol
SONA9: THE MAMZELLES
8 de novembre
Beques per a la gravació de produccions musicals
COTTON ROOTS
22-23 de febrer
EDITH CRASH
7 – 11 de març
MATIAS COSTA
14 – 18 de març
ELECTRIC GOZARELLA
DEELAY LAMA
23 – 26 de maig
A CONTRA BLUES
13 – 16 de juny
S.D.O. + AGRESSIVIDAD LÍRICA (L’HOSPISONA)
PACHAMAMA TUNAIT
11 – 15 d’abril
27 de juny – 1 de juliol 19 – 23 de setembre
Banc de proves
LHOPZ + MISQUIN SOLDIERS + DELARUE SQUAD + JUEGO SUCIO + EKYS
7 de gener
4KENDS + THE PICOS PARDOS + BLISS
4 de febrer
AUDIOLEPSIA + TRAW + INSIGHT
12 de març
BLAÜE + LOS FAMOSOS + OLIVEMOON
:SOLRISE + THE SKAPARATES
THE SURFIN + BURRITOS + PUERTA 10 + EL ÚLTIMO RECURSO
FACE THE MAYBE + ACHERONTIA + POINTH IN MOUTH
7 d’octubre
STEVEN MUNAR + NANDO CABALLERO I L’ORQUESTRA DEL LLANERO SOLITARI + VERA WENZEL
29 d’octubre
MISIFÚ + LIDIA CAÑADAS + MIREIA POZO
1 d’abril 27 de maig 3 de juny
30 de desembre
77
Enregistrament d’audio dels concerts. Gravació de directes
D’CALLAOS
19 de febrer
LA TROBA KUNG-FÚ + PACHAMAMA
19 de març
MANU CHAO
19 de maig
FINAL NACIONAL SURFACE FESTIVAL 2011
3 de setembre
Servei d’autoedició
MARK D’INVERNO One Night in Barcelona
19 a 23 de novembre
Enregistrament en dvd dels concerts
Tots els grups de Banc de Proves i Discconcerts reben un DVD amb àudio i video dels seus concerts.
78
-
Gravacions
Gravació en directe de les actuacions de les corals, les Big-Bands i dels alumnes de les escoles de música de la ciutat.
-
Annex programació Casa de la Música EXHIBICIÓ Programació estable de música moderna DUB STATION: ABA SHANTI_I + LEONES HUMILDES HIFI MALA DIGESTIÓN + BAILANDO CON LOCOS (Festival Sonoestil) COMBICHRIST + MORTIIS + CONVIDATS EL ÚLTIMO TRIBUTO ESTIRPE LA CANALLA (Col·laboren Muchachito Bombo Infierno i Santos Veracruz) ELVENKING + INVITADO TAKO + EXCESO ANGRA + INVITADO D’CALLAOS JAH SHAKA (Dub Station) RAPSUSKLEI + GREEN VALLEY + SR. WILSON + NYHABINGUI SOUND + BADALONIANS LEE FIELDS + CHARLES BRADLEY (Festa Ruta 66, 25è aniversari) ELECTRIC WIZARD + MOKSHA + WARCHETYPE COLOR HUMANO + LES HURLEMENTS D’LEO SODOM RAGE + ARTISTA CONVIDAT GREEN VALLEY + SR. WILSON + BADALONIANS SOUND BARRERA (BARRICADA) + PÁJARO LOCO (LOQUILLO) + MANERAS DE VIVIR (LEÑO) (Nit tribut rock&roll espanyol) GOSSOS + RAYDIBAUM POLOCK + HOMEBOY + YÔSET (Jack Daniels Action) TAIMA TESSAO GUN JOE CREPÚSCULO + HIDROGENESSE 99 POSSE GRAVE DIGGER + GRAND MAGUS + SISTER SIN NEW YORK DOLLS DELORENTOS IAMX DELAIN + SERENITY MISHIMA GRITANDO EN SILENCIO + TRAHSTUCADA
LLOC Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
DATA 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2
14/01 15/01 22/01 29/01 29/01 05/02 11/02 12/02 18/02 19/02 19/02 24/02 27/02 15/03 18/03 18/03 20/03 25/03
Salamandra 2
26/03
Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 1
01/04 02//04 02/04 07/04 08/04 09/04 14/04 15/04 23/04 30/04 06/05 14/05 14/05 17/05 19/05 20/05
Salamandra 2
MANU CHAO
Salamandra 1
FACTO Y LOS AMIGOS DEL NORTE
Salamandra 2
RAFA PONS SOLO MUCHACHITO & SANTOS DE VERACRUZ SFDK XOEL LÓPEZ (DELUXE) MUYAYO RIF MORFI GREI & ELECTROPUTAS + LOS CARNICEROS DEL NORTE + MAL FARIO (Vuelve la carnicería) ALTER BRIDGE ARKONA + RAVENBLOOD + INVITADOS REGRESION COETUS JACK TURBO + BIOTRIBE + THE BILLY YOUNG BAND DOLEYBOX – 5è ANIVERSARI MOTIVE + ANTRWPOS MARTA SEMAI JOSELE SANTIAGO BMOVIE + HARD RAIN + BABEL 17 (Maxi Pop Festival 2) NU-B + INVITADO SAMAEL + MELECHESH + KEEP OF KALESSIN + 2 INVITADOS ESPECIALES SYMPHONY X + PAGANS MIND + DGM WYOMING & LOS INSOLVENTES S.YM + MADVENTURE + INVITADO VIRGIN STEEL + CONVIDAT EL ÚLTIMO KE ZIERRE + EL REY DE ESPALDAS CRANC + REVÉS + LO PETIT COMITÉ + SAYTONES + LA BANDA DEL NERVIO + JUANITO PIQUETE + EL HOMBRE DEL SAKO (Barcelona Explota Vol. 2” Homenaje a Tralla Records) DIA H: DERIVAS (Homenaje a Heroes del Silencio) LOS TIKI PHANTONS (Wild Shot) JAVIER VARGAS & CARMINE APPICE & PAUL SHORTINO BAND + SUSAN SANTOS BAND PAIN + ENGEL MAMA LADILLA FADERHEAD + SOMAN + CULTURE KULTÜR + TERROLOCKAUST + KILLUS (Nocturna Festival 10è aniversari)
Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
2 1 1 2 1
04/06 09/06 11/06 11/06 17/06
Salamandra 2
17/06
Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 2 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 1 Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 2
19/06 22/06 02/07 07/07 16/07 16/07 22/07 23/07 10/09 17/09 30/09 09/10 12/10 15/10 15/10 19/10 21/10
Salamandra 1
22/10
Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
2 2 1 1 2
22/10 22/10 27/10 28/10 29/10
Salamandra 1
31/10
1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2
03/11 05/11 09/11 10/11 11/11 12/11 13/11 18/11 19/11 21/11 25/11 25/11 02/12 02/12 03/12 06/12 07/12 16/12 17/12
Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 1
11/03 13/05 03/09
Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
05/02 08/10 19/11 17/12
PAKITA L@ RABIOSA
Salamandra 1
ICED EARTH + INVITADO ALBERTUCHO & EL CAPITÁN COBARDE TRÍO ORPHANED LAND + ARKAN + MYRATH + ARTWEG IN EXTREMO ELS PETS DE ACERO (EXTREMODURO), BARRENA (BARRICADA), A PELO (PLATERO Y TU) (Nit de tributs) TURISAS TANKARD + ONSLAUGHT LA GRAN ORQUESTA REPUBLICANA GRISES (Jack Daniels) MEMORIA DE PEZ + EXCESO ZULU 9.30 + NANAI SON SINCERO HAMMERFALL + AMARANTHE + VICIOUS RUMORS MOONSPELL + HELEVORN + OBSIDIAN KINGDOM MOYA KALONGO + CHUPACONCHA WILD SHOTS – JÄGERMEISTER: EL COLUMPIO ASESINO Festivals FINAL TELECOGRESCA TODOS CON LA MÚSICA: CYAN + HOTEL LA PAZ + FRANK ROJO FINAL NACIONAL SURFACE FESTIVAL 2011 Grup del mes LA IAIA EIKOSTATE + INVITADO LA BANDA MUNICIPAL DEL POLO NORTE BONGO BOTRAKO + SYNCOPERA
Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
1 2 2 1
79
Projecte Alternativa LOS BARRANKILLOS + LA BALKATALAN EXPERIENCE SABATON + NIGHTMARE SA42 (SIGNAL AOUT 42) + FUNKER VOGT + LARVA LOS REBELDES + SCREAMING PERROS MARTY FRIEDMAN + 4 MONKEYS REINCIDENTES + YESKA EL RENO RENARDO + SISTER OF TOWN CHIMO BAYO “20 ANIVERSARIO” + OBLIQUE SONICS + ORSINI SHAKERS ZEBRAHEAD + DAYLIGHT Programació de concerts especials per a gent jove Presentació de discos
Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
2 1 1 2 1 1 1 1 1 1
05/03 10/03 26/03 15/04 12/05 21/05 12/11 26/11 30/11 14/12
80
Annex participació ciutadana Casa de la Música PARTICIPACIÓ CIUTADANA
Cessió d’espais a entitats i col·lectius de la ciutat Mater clas: MUSIC LAB Festa 10è aniversari Gats – Festival Esperanzah!: LA TROBA KUNG FÚ + PACHAMAMA Moodfactory: THE GURUS + NO SURRENDER BAND + KASCATS Festa Major Sant Josep: CAPITÀ HARDROCK + HUGE VOLTAGE + F.G. MUSIC FLOTATS MODERN Escola de Música – Centre de les Arts: MOSTRA COMBOS POP-ROCK Festival Cl’hips: LE PETIT RAMON EXPERIMENTA 3 15th years L’Oncle Jack: PANCHO VARONA + CHIVO CHIVATO + DANI FLACO + LIDIA GUEVARA + CÉSAR POP + RUBÉN MATA Aniversari Patates amb Suc: YES WE KANT Festival Cl’hips: SOL LAGARTO You’ll never walk alone – Tribut a en Pol Santamans Vol.3: LA TRESCA I LA VERDESCA + YO VIERNES + HABITACIÓN 101 + CORNED BEEF + LA COSA CÓSMICA + KILL MARACAS Xtrarradimusicfest: LA CÉLULA DURMIENTE + CYAN + AUTUMN COMETS + PARMESANO DJS: LARIAD + NACHO RUÍZ Cicle de Blues & Boogie – Festival Django: WALTER CORONDA TRIO + NICOTINE SWING Cicle de Blues & Boogie – Festival Django: SHINE & PT GAZELL + CARL WYATT & ARCHIE LEE HOOKER FEAT A CONTRA BLUES Cicle de Blues & Boogie – Festival Django: LA BANDA DEL YUYU + BOOTY HUNTERS Cessió d’espais a altres col·lectius
Curs SAE (Escola de so)
LLOC Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
DATA 1 1 2 1 1 1 2
27/01 19/03 06/05 07/05 31/05 05/06 08/07
Salamandra 2
01/10
Salamandra 1 Salamandra 2
07/10 14/10
Salamandra 2
28/10
Salamandra 2
04/11
Salamandra 2 Salamandra 2
05/11
Salamandra 2
26/11
Salamandra 2
11/11
16/02 31/08 01/09 16/11 22/11
Suport tècnic, logístic i humà a entitats i a iniciatives ciutadanes i agents culturals
Let’s Festival
Festes de Primavera de L’Hospitalet
Rambla Marina
Festa Iniciativa per Catalunya de L’Hospitalet Festa electoral del PSC de L’Hospitalet Reunió programa adolescència i joventut de l’Ajuntament de L’Hospitalet Festa de la diversitat Per Amor a L’HArt: CARGOLÉ Per Amor a L’HArt: MATÍAS COSTA
Festa de Santa Cecilia Patufet Sant Jordi
Concert de Nadal Patufet Sant Jordi
Salamandra 2 Salamandra 1 Salamandra 1 pl l’Ajuntament pl l’Ajuntament Patufet Sant Jordi Patufet Sant Jordi
-
24/02 a 12/03 28 a 30/04 19/05 22/05 26/05 05/06 01/07 02/07 08/07 20/12
Discconcerts CARACOLA SOLRISE PAPAWA CARGOLÉ BURITACA LA PEGATINA DINATATAK PAKITA L@ RABIOSA LA BUNDU BAND L’Hospi Sona – concurs de bandes d’instituts de L’Hospitalet SDO + AGRESSIVIDAD LÍRICA + EL SUSURRO DEL TIEMPO + FAT RAP + ROCK’N’THUNDER Tutories de producció per a entitats Tutories personalitzades amb el Festival CL’HIPS i amb la Comissió de Festes de Sant Josep
Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra Salamandra
2 2 2 2 2 2 2 1 2
09/01 06/02 13/03 03/04 08/05 05/06 02/10 06/11 11/12
Salamandra 2
01/05
-
81
Annex programació Roda de Teatre Amateur 2011 Centre Catòlic de L’Hospitalet ELS PASTORETS, Quadre Escènic de Teatre del Centre Catòlic MALA SANGRE, Stroómboli Teatre LA MARE... QUINA NIT!, Grup de Teatre Picarols LA DE LA VIDA, LA DEL AMOR, LA DE LA MUERTE, Grup de Teatre Independent Gornal GENOMA. LA VENGANZA DE LOS CLONES, Cia Liquidación por derribo BOEING, BOEING, Quadre Escènic de Teatre del Centre Catòlic VODEVIL, Grup de Teatre Independent Gornal PEL DAVANT I PEL DARRERE, Quadre Escènic de Teatre del Centre Catòlic Centre Cultural La Bòbila COMBINAT D’ESTRELLES, Els Playback LA TIENDA DE LOS HORRORES, Els Somiatruites MAÑANA, Somnis Auditori de la Torrassa TRES SOMBREROS DE COPA, Quadre Escènic del Centre Catòlic de L’Hospitalet LA DE LA VIDA, LA DEL AMOR, LA DE LA MUERTE, Grup de Teatre Independent Gornal LA DUDA DE JOHN OXFORD, Psicodrama C’EST LA VIE, La Soga
L’ENCISADORA FAMÍLIA BLISS, Picarols
DOCE SIN PIEDAD, Associació Cultural Bellgrup VIVA EL CUPONAZO, Amunt El Teló Centre Cultural Bellvitge LA DE LA VIDA, LA DEL AMOR, LA DE LA MUERTE, Grup de Teatre Independent Gornal DIVAS, Associació Cultural Bellgrup 7è SISMONÒLEG (monòlegs) NADAL! NADAL! NADAL!, Grup de Teatre Independent Gornal Centro Extremeño de Bellvitge DIVAS, Associació Cultural Bellgrup Mercat de Bellvitge – Merca 1 CARNAVAL AL MERCAT (DIVAS), Associació Cultural Bellgrup Av. de Carmen Amaya 11è PESSEBRE VIVENT DEL GORNAL, Grup de Teatre Independent Gornal
30/01 27/02 27/03 22/05 28 i 29/05 25/09 7 i 8/10 03/04 02/10 06/11 23/01 20/02 20/03 17/04 22/05 17 i 18/09 16/10 20/11 15/04 08/05 14/05 11/12 29/01 05/03 18/12
Annex programació Teatre per a tota la família 2011 Centre Catòlic de L’Hospitalet
ELS PASTORETS, Quadre Escènic del Teatre del Centre Catòlic
HEIDI, Magatxem d’Ars LA PATUFETA, Strómboli teatre SANT JORDI VA MATAR EL DRAC?, La Minúscula Activitats Teatrals ELS CONTES DE LA LIA, Associació Catalana de Teatre Educatiu ELS 4 ELEMENTS, Companyia Balí Balà POTI POTI NADALENC (Nadal 2100), Associació Catalana de Teatre Educatiu Auditori la Torrassa ANIMALETS, Galiot, teatre de titelles EL CAMÍ DEL PETIT PRÍNCEP O POTSER DE PETER PAN, Projecte IXTHYS PAM I PANKI I ELS DRETS DE LA INFÀNCIA, Alaigua teatre UN ALTRE SANT JORDI, Plum Teatre ELS CLOWNDUCTOR’S, Artnluz The Clown’s Factory KAROLI, L’HOMA RODA, Ramón Karoli Teatre Joventut GERÓNIMO STILTON Av. de Carmen Amaya 11è PESSEBRE VIVENT, Grup de Teatre Independent Gornal
2,8,9 i 16/01 25 i 26/12 06/02 06/03 03/04 01/05 06/11 04/12 16/01 13/02 i 08/05 13/03 10/04 09/10 13/11 1 i 2/10 17/12
82
83
B. ANNEXOS PROXIMITAT: CENTRE CULTURAL LA Bﾃ達ILA
Annex cessions d’ús Centre Cultural la Bòbila CESSIONS D’ÚS Tipus
ACTE
Data
Teatre, música i dansa
Assistència 6.635
Concert “Nueva Generación”, Servei de Mediació Comunitària Sessió musical “L’entorn sonor” Festival ball saló Associació Veïns Can Vidalet Dansa “La Companyia” Cia Juvenil de Ballet Clàssic de Catalunya Pregó Setmana Santa Cofradia 15+1 Presentació projecte escènic Folch i Torres, Centre de les Arts Concert de percussió Escola de Música Festiva Saeta Tertulia Flamenca Teatre “4 Nubes y Media”, Cia Sinpiesenlacabeza Plató Cinema Estrena “Un barret de palla d’Itàlia” CNL L’H Festival Cruz de Mayo Cofradia 15+1 Pregó Rociero Rocieros de Carmona Pregó Rociero Pastorcillo Divino Audicions pedagògiques per escola Bat Audicions Festival de Jotas Centro Aragonés d’Esplugues Fi de curs Marismas del Guadalquivir Fi de curs tallers teatre, coral i Tai Txi Gent Gran la Florida Festival fi de curs Dansa Oriental “Rosa de Arena” Valeria Leira “Sueños” Somnis Fi de curs Estudi Dansa Orobroy Mostra Casal Dansa Escola de Música Fi de curs taller teatre Maria Suanze Fi de curs Escola Eva Garo Fi de curs Escola Conxa Ruiz Fi de curs Tertulia Flamenca Festival flamenco inici temporada Tertulia Flamenca Festa del Pilar Centro Aragonés d’Esplugues Teatre per a centres de secundària, Secció Serveis Educatius Generalitat Sessions musicals Festival nadales Tertulia Flamenca
29/01 01/02 20/02 26/02 27/02 02/04 07/04 08/04 15/04 15/06 16/04 28/04 14/05 14/05 15/05 21/05 23/05 24/05 25/05 26/05 29/05 04/06 06/06 17/06 19/06 02/07 08/07 10/07 16/07 17/07 17/07 17/09 15/10 24/10 22/11 18/12
Roda de Teatre Amateur
200 110 374 198 140 300 130 428 115 70 200 210 150 320 230 250 39 218 86 58 250 120 150 120 250 270 98 57 60 200 250 110 250 125 249 250 432
“Combinat d’estrelles”, Els Playback “La tienda de los horrores”, Els Somiatruites “Mañana”, Somnis
03/04 02/10 06/11
“Annie”, Somnis
05/06
L’H fa Teatre
73 179 180 125
Escola de Música
125 53
Percussió
Aprofundiment Necessitats especials Basic 1 Basic 2A Basic 2B Basic 3A
26/09 a 21/06 27/09 a 21/06 28/09 a 21/06 28/09 a 21/06 28/09 a 21/06 28/09 a 21/06 28/09 a 21/06 28/09 a 21/06
9 2 1 6 4 2 2
84
Basic 3B Aprofundiment 1B Conjunt instrumental B1 Conjunt instrumental B2 Conjunt instrumental B3 Aprofundiment 1 + avançat 1 Avançat 1
28/09 a 21/06 28/09 a 21/06 30/09 a 21/06 30/09 a 21/06 30/09 a 21/06 30/09 a 21/06 30/09 a 21/06
Cinema i lectura
Escola Sant Gervasi Parvulari Estel Blau Escola Folch i Torres
Escola Lope de Vega Servei d’Educació
5 1
220
14/09
8
14/12
12 6.722
Vídeo Fòrum
25/03
110
Festival Primavera cicle inicial Festival Primavera cicle mig Festival Primavera cicle superior Festival Sant Jordi Fi de curs Nadales Fi de curs Teatre Grup Acollida Escola i Plaudite Comiat entre padrins i fillols Presentació padrins i fillols Fi de curs Bat Audicions “Rumba Catalana” Festival de Nadal Acte inici curs escolar
31/03 31/03 31/03 15/04 09/06 16/12 10/06 06/06 15/06 21/10 22/06 04/11 02/12 05/10
273 320 273 190 156 454 250 230 161 100 48 150 220 200
Graduació 4art. ESO Nadales Presentació activitats campus setmana blanca
Graduació Graduació Graduació Graduació
P5 6è 4art. ESO Llar d’infants P2
Nadales
Institut Rubió i Ors
6
166 40 200 270 34 330 200 109 120 188 250 250 200 360 400 260 260
Premis literaris Jocs Florals
Escola Menéndez Pidal
5
04/03 18/03 15/06 16/12 11/03 11/04 12/04 13/04 14/04 16/06 20/06 28/06 29/06 12/12 13/12 15/12 19/12
Teatre
Representació llegenda Sant Jordi
Escola Eduard Font Seré
6
26/03
Activitats centres escolars i Servei d’Educació
UTMAR
2
240 Premis L'H Confidencial 2011, organitza Servei de Biblioteca Presentació Butlletí especial T-10, número 1 i projecció “Swoke” de Wayne Wang, Biblioteca Presentació Butlletí T-10 número 2, Biblioteca
Centre educatiu Balaguer
2
Activitats esplais i casals Assemblea Esplai Pubilla Cases - Can Vidalet Fi de curs Esplai la Florida Campus Juliol UTMAR
510 12/03 18/06 07/07 19/07 21/07
Gravacions i fotografia
48 105 119 119 119 59
Filmació Grup Dansa On Kadira Projec Gravació vídeo clip Film & Art Gravació vídeo càsting Ruben Arroyo Fotografies promoció pel·licula “Rec” Filmax Fotografies publicitat Marismas del Guadalquivir Sessió fotogràfica publicitat espectacle On Kadira Projec Sessió fotogràfica Grups de ball Somnis Gravació maqueta i vídeo “Gafieira Miúda” Brosounds Productions
11/02 05/03 22/03 25/03 06/04 30/05 23/06 27/07
11 4 2 4 15 10 6 7
85
Activitats TTE
239 Exàmens alumnes TTE Pràctiques de taula de llum alumnes TTE Pràctiques mòbils alumnes TTE Acte fi de curs TTE Exàmens alumnes il·luminació TTE Entrevista alumnes TTE Exàmens alumnes so TTE
11, 17 i 19/01 25 a 28/01 1, 2, 8, 9 i 10/03 28/03 15/11 16/11 17/11
Activitats preparació actes
18 10 24 63 66 28 30 266
Muntatge il·luminació Cia La Ira Teatro Muntatge i desmuntatge escenari i llums espectacle dansa TTE Muntatge so i llums “Fama” Proves amb actors de so i llums “Fama” Confecció escenografia “La Soga” Maria Suanze Muntatge Premis L’H Confidencial Muntatge acte pregó Setmana Santa Cofradia 15+1 Vestuari grups artístics Festival Cruz de Mayo Cofradia 15+1 Muntatge escenografia “Annie” Somnis Preparació aperitiu presentació Festa Major Pubilla Cases Muntatge escenografia “Sueños”, Somnis Preparació aperitiu presentació Festa Major la Florida Preparació decoració UTMAR Muntatge “La tienda de los horrores” Somnis Muntatge “Mañana” Somnis Muntatge “El te se enfría” Cia NLT Muntatge Marató TV3 Somnis
12/02 23 i 24/02 10/03 11/03 23/03 25/03 02/04 14/05 05/06 14/06 19/06 28/06 29/06 02/10 06/11 26/11 17/12
Activitats festes majors
4 18 6 24 2 4 8 70 32 6 15 6 8 20 15 8 20 738
Presentació Festa Major de Pubilla Cases, Comissió de Festes Concert Jove Solidari, Comissió de Festes de Pubilla Cases Festa Major Pubilla Cases, Esplai Pubilla Cases Presentació Festa Major la Florida, Comissió de Festes Festivall Ball de Saló, Somnis i Comissió de Festes la Florida
14/06 16/06 18/06 28/06 03/07
Altres
160 100 200 200 78 1.469
Presentació cartell Setmana Cultural Andaluza Festival Associació Cultural Al Zahiraa Presentació instruments Escola de Música Dia de la Madre Ecuatoriana, Associació Equatorians de L’H Càsting Teatre Maria Suanze
Inscripció alumnes CNL L’H Concurs culturisme L’H Gimnasio Leonés Casting Adela Teatre Nacional Comiat i reconeixement Cicerone, Projecte Cicerone Entrega 2a edició Premis Joaquim Grau i Fuste Presentació Escuela Yachay, Asociación Cultural Bol Yachay Folk
TOTAL CESSIONS D’ÚS
11/02 20/02 07/05 07/05 10/05 23/05 17/12 17 i 21/03 15/06 04/06 1i 2/07 05/07 01/12 09/12
250 100 100 250 3 3 5 50 19 500 9 20 80 80
17.488
86
Annex conferències, xerrades, jornades i seminaris CONFERÈNCIES, XERRADES, JORNADES I SEMINARIS
DATA
Club de lectura de novel·la negra – Biblioteca la Bòbila
ASSISTÈNCIA 84
“Disparen sobre el pianista” de David Goodis
25 gener
15
"Tarde, mal y nunca” de Carlos Zanón
22 febrer
12
"Las grietas de Jara” de Claudia Piñeiro
29 març
14
"Dinero fàcil” de Jers Laidos
31 maig
12
“Calle de la Estación, 120” de Leo Malet
25 octubre
19
"Las niñas perdidas” de Cristina Fallaras
29 novembre
12
Club de Lectura T3 / T10 – Biblioteca la Bòbila
53
"L’elegància de l’eriçó” de Muriel Barbery
26 gener
5
"La societat literària i el pastís de pell de patata de Guernsey” de Mary Ann Schafer
23 febrer
5
"Senyoria” de Jaume Cabré
30 març
5
"El viejo que leía novelas de amor” de Luís Sepúlveda
25 maig
8
Club de Lectura T10
19 octubre
15
Club de Lectura T10
16 novembre
15
Presentacions de llibres – Biblioteca la Bòbila
188
"Les cooperatives obreres de Sants. Autogestió proletària en un barri de Barcelona (1870-1939)” de Marc Dalmau i Ivan Miro
6 abril
6
"Natura quasi morta” de Carme Riera
8 juny
60
"Mi alma en tus manos” de Jose Triviño
4 octubre
6
"La granja” de Jose Vaccaro
13 octubre
6
“La cua de palla: retrat en groc i negre” de Jordi Canals i Alex Martin
11 novembre
110
Trobada amb autor – Biblioteca la Bòbila
Marco Tulio Aguilera
10 5 octubre
Jornades i sessions formatives
“Taller per aprendre a elaborar un projecte”, organitza el Servei de Participació Ciutadana i Civisme “Claus d’una reforma antisocial: deriva de la despesa pública i les polítiques socials a Espanya”, Mirem Etxezarreta, organitza Ayllu “Claus d’una reforma antisocial: III Pactes de Toledo. Pensions”, Elena Idoate, organitza Ayllu
10 834
13 gener
54
17 març
60
24 març
30
“Claus d’una reforma antisocial: reforma laboral”, Vidal Aragones, organitza Ayllu
31 març
30
2a Jornada de Centres Oberts de la Xarxa Local de L’Hospitalet, organitza Àrea de Benestar social
8 abril
60
12es Jornades Científiques i Tecnològiques, organitza Servei d’Educació
7 juny
250
Jornades Educació, organitza Servei d’Educació
29 setembre
80
“Projecte 0-6”, Negociat d’Educació Infantil
5 novembre
100
“Dia internacional de les persones amb discapacitats”, Negociat de les persones amb discapacitat
25 novembre
170
87
Flash Formatiu – Regidoria de Joventut i Esports
46
"Ajuts a la compra de pis”
25 gener
8
"Els processos de selecció”
16 febrer
7
"Risoterapia”
4 i 11 març
16
"Ajudes al lloguer d’un habitatge”
12 abril
6
"Les beques: troba-les i aprèn a tramitar-les”
26 maig
9
Conferències
448
“La cerimònia del té dins de la cultura Xinesa”, organitza Centre de formació d’adults Can Serra “Origen intercultural de les nostres paraules”, organitza Centre de formació d’adults Can Serra “Model agroalimentari actual i possibles alternatives”, organitza Club social el Roure AFEMHOS
25 maig
24
25 maig
39
30 juny
7
15 juliol
37
Conferència: Asociación Unidos por la Injusta Hipoteca
“Nutrició esportiva”, organitza Asociación Progreso Saludable de Catalunya
10 setembre
110
“Ciència”, organitza Centre de recursos pedagògics de L’Hospitalet
23 novembre
140
Conferència: Centre de formació d’adults Can Serra
23 novembre 23 novembre 24 novembre
38 25 28
Xerrades
276
“Urbanisme, habitatge i mobilitat”, organitza PSC
24 febrer
70
“Convivència: drets i deures de la ciutadania”, organitza PSC
4 març
60
“Joventut, tecnologia i revolució en el món àrab”, organitza Associació Egípcia a Catalunya i Associació Cultural Mediterrània de L’Hospitalet
1 abril
30
Lliga dels Llibres, Biblioteca
13 abril
110
“El uso de los medicamentós destinados al tratamiento de la ansiedad”, projecte final de carrer Miguel Angel Ramirez
9 maig
6
Altres
35
Presentació revista digital Biblioteca
20 gener
20
Recital de poesia Martha Cecilia Cerdeño i Josep Anton Soldevila, Biblioteca
17 març
15
TOTAL
1.974
88
Annex tallers i cursos TALLERS I CURSOS
DATA INICI I FI
DIES
ASSISTÈNCIA
ORGANITZATS PEL CENTRE CULTURAL LA BÒBILA I/O LA REGIDORIA DE CULTURA Dansa Casal d’Estiu Escola de Música
27 juny al 8 juliol
10
5
Casal d’Estiu Escola de Música
27 juny al 8 juliol
10
15
4 al 6 juliol
3
15
4, 11, 18 i 25 juliol
4
9
6, 13, 20 i 27 juliol
4
9
14 octubre a 4 novembre
4
8
13 gener al 12 maig
16
16
14 gener al 8 juliol
23
8
7 octubre al 23 desembre
11
7
Curs Teatre musical, Associació de Dansa l’Estudi i CC
14 gener al 11 març
9
17
Taller de teatre: “L’altra cara del teatre”, Joventut
21, 22, 27 i 30 juny
4
11
10 gener al 18 juliol
24
10
12 setembre al 19 desembre
14
10
11 gener al 12 abril
14
15
18 d’octubre al 20 desembre
8
26
158
181
10 gener al 18 juliol
49
16
11 gener al 14 juliol
49
22
12 gener al 15 juliol
49
18
28
18
28
20
28
14
11 gener al 16 juny
40
35
11 gener al 16 juny
40
35
4 octubre al 22 desembre
20
35
4 octubre al 22 desembre
20
35
Taller d’iniciació a la dansa del ventre, Estiu Jove 11
Taller d’iniciació a la dansa, Estiu Jove 11
Taller de creació de dansa contemporània, Joventut Teatre Preparació Obra Teatre B3, CNL L'H
Curs Teatre, Cia Maria Suanzes i CC
Art visual i disseny
Taller Disseny Gràfic e Informàtica
Altres Taller de Curtmetratges, organitza CC Taller Re-Creat
SUBTOTAL ORGANITZATS PER ENTITATS DELS DISTRICTES IV-V Ioga, Gimnàstica, Taixi, Aeròbic
Grup de Ioga, Dones de Pubilla Cases i Can Vidalet
5 setembre al 21 desembre 6 setembre al 23 desembre 7 setembre al 21 desembre
IOGA, Casal d'avis Pubilla Casas
89
Taller de Gimnàstica, Grupo de Mujeres Can Vidalet - Ass Dones Rehabilitació Física
10 gener al 22 juny
63
20
11 gener al 23 juny
44
13
12 setembre al 22 desembre
26
12
3 octubre al 21 desembre
34
12
26 gener al 22 juny
20
14
26 gener al 22 juny
20
9
12 gener al 22 juny
22
16
14 setembre al 21 desembre
13
16
2 febrer al 22 juny
15
4
11 gener al 19 juliol
26
10
12 gener al 20 juliol
26
27
13 gener al 21 juliol
26
10
14 gener al 22 juliol
25
20
14 i 15 maig
2
18
8 al 29 setembre
4
14
9 al 30 setembre
4
10
5 octubre al 21 desembre
11
18
7 octubre al 23 desembre
12
26
25 maig
1
30
10 gener al 27 juny
21
13
12 gener al 29 juny
23
12
3 octubre al 19 desembre
11
13
5 octubre al 21 desembre
11
10
7 octubre al 23 desembre
12
12
6 octubre al 22 desembre
10
7
10 gener al 25 juliol
25
15
5 al 26 setembre
4
14
6 al 27 setembre
4
9
7 al 28 setembre
4
12
3 octubre al 19 desembre
11
15
4 octubre al 20 desembre
10
11
6 octubre al 22 desembre
11
26
14 gener al 17 juny
21
9
7 octubre al 23 desembre
12
7
Taitxi, Casal d'Avis av. Masnou
Aerobic Grup Disminuïts Esplai de Pubilla Cases- Can Vidalet
Taller Ioga, Ass. de teatre de SOMNIS Dansa i ball
Taller de Ball de Saló adults iniciació, avançat i intensiu, Ass. de teatre de SOMNIS
Taller de Ball de Saló, Centre de formació d’adults Can Serra
Taller de Ball Modern, Ass. de teatre de SOMNIS
Taller Dansa Moderna Mares, Ass. De Teatre SOMNIS
Taller de Salsa + intensiu, Ass. De Teatre SOMNIS
Taller de Salsa Cubana iniciació i avançat
Taller de Funk i Hip Hop, Ass. de teatre de SOMNIS
90
11 al 25 gener
3
10
18 novembre al 23 desembre
5
6
10 gener al 20 juny
20
25
3 octubre al 19 desembre
11
25
Taller de Teatre Infantil, Ass. de teatre Somnis
11 gener al 16 juny
42
30
Taller de Teatre per Nens, Ass. Mediterranea i Somnis
10 gener al 23 maig
17
13
11 gener al 16 juny
42
27
4 octubre al 22 desembre
21
12
3 octubre al 19 desembre
20
35
14 gener al 17 juny
21
9
11 gener al 14 juny
21
23
8 gener al 18 juny
12
30
3 setembre al 15 octubre
4
30
25 maig
1
24
19 setembre al 19 desembre
12
11
4 octubre al 22 desembre
20
20
1207
1062
Dansa del Ventre + intensiu, organitza Ass. Cultural Mediterrània
Grup Sardanístic de la Florida i Pubilla Cases
Teatre
Taller de Teatre juvenil, Ass. de teatre Somnis
Taller de Teatre infantil Chiquisomnis Ass. de teatre Somnis Grup de Teatre, Casal d'Avis av. Masnou Cant Cant Coral, Casal d'Avis av. Masnou Varis
Grup de Dones Paquistaneses Sra. Sajida Akhtar
Taller de papiroflèxia, Centre de formació d’adults Can Serra Taller de Curtmetratges, AFEMHOS Taller de reforç escolar, Ass. Cultura Mediterrània i Ass. de teatre Somnis
SUBTOTAL ORGANITZATS PER ALTRES ENTITATS Dansa Taller de Dansa Jazz Adolescents, Ass. de Dansa l'Estudi
10 gener al 28 febrer
8
14
Taller de Dansa Jazz Adults , Ass. de Dansa l'Estudi
12 gener al 30 març
12
10
Taller de Dansa Jazz Nens, Ass. de Dansa l'Estudi
10 gener al 28 febrer
15
9
Curs Il·luminació 1, TTE
10 al 21 gener
10
18
Curs Il·luminació 2, TTE
10 gener al 16 març
47
18
Curs Il·luminació, TTE
23 novembre al 23 desembre
18
16
Curs de Regidoria, TTE
10 gener al 16 març
47
18
14 al 17 març
4
19
28 novembre al 23 desembre
15
16
21 desembre
1
17
23 desembre
1
17
Activitats TTE
Examen final de luminotècnia Curs de so, TTE
Classe pràctica, TTE
91
Teatre Taller d'iniciació al Teatre, Cia. Maria Suanzes
10 gener al 4 juliol
22
11
Taller d’improvisació teatral, Jesús Labay
8 febrer al 24 maig
14
7
12 gener al 27 juliol
27
5
7 setembre al 21 desembre
14
8
11 gener al 10 febrer
10
6
265
209
1630
1.452
Altres
Taller Servei Acollida Dones Baix LL
Curs de llengua de signes, Fundació FESOCA
SUBTOTAL TOTAL
Annex cursos d’idiomes CURSOS D’IDIOMES
DIES
ASSISTENTS
Cursos organitzats pel Consorci de Normalització Lingüística L'Hospitalet
Curs de Català B1
114
142
Curs de Català B2
56
69
Curs de Català B3
39
40
Curs de Català E1
38
47
Curs de Català E2
39
47
Curs de Català E3
39
42
Curs de Català I1
38
42
Curs de Català I2 SUBTOTAL
20
20
383
449
Cursos organitzats per l'Associació Cultural Mediterranea de L'Hospitalet
Curs de castellà per àrabs
102
94
Curs d'alfabetització de castellà
42
29
Curs d'Àrab per a nens
62
46
Curs Àrab per adults
36
13
Iniciació a la llengua àrab Estiu Jove
3
15
245
197
628
646
SUBTOTAL
TOTAL
92
Annex assaig d’arts escèniques i programa de creadors en residència GRUP / ENTITAT
DIES
ASSISTÈNCIA
10 a 31 gener
10
5
2 febrer a 30 juny
20
2
9 a 30 setembre
4
2
10 al 28 gener
15
2
14 febrer al 6 juliol
25
2
6 octubre al 22 desembre
11
2
10 gener al 10 febrer
10
3
19 febrer
1
2
10 gener al 10 febrer
10
7
9 juny
1
6
Residència Bobila’s Steel Band
10 gener a 20 juny
20
5
Gravació Pre Maqueta Steel Band
22 gener
1
1
Residència On Kadira Projest, director Rogelio Lorda
11 gener a 8 juliol
74
7
Assaig On Kadira Projest, director Rogelio Lorda
5,6 i 8 juliol
3
7
Assaig Cia X, Ruben Arroyo
12 gener al 9 febrer
10
3
13 gener
1
18
5,7,12 , 14, 19 i 20 setembre
6
11
Assaig "Apartamento 63" Flim & Art
12, 13, 19, 20 i 22 gener
5
7
Assaig Luminotècnia Cia L'Abric
14 a 16 gener
3
10
15, 22, 28 i 29 gener i 5 febrer
5
3
26 març i 2 abril
2
3
18 al 21 abril
4
3
18 juliol
1
4
15 al 29 setembre
3
4
21, 24 i 25 gener
3
8
27 gener al 10 febrer
8
8
17, 21,24 i 28 març
4
8
26 abril
1
6
17, 18, 19 i 20 maig
4
8
Residència Jesus Cobos
Assaig Cia Empezando por la Cola, “Nacer o No”
Assaig "Despertar de Eva" de Cia La Ira Teatro Assaig Cia Bretema Teatro, “La Soga”
Assaig Grup de Ball Marismas del Guadalquivir
Assaig "Tinguem un fil" Cia La Komoi
Assaig Cia On Stage Companyia, “Gènesi, una idea d’Europa”
DATA INICI I FI
3
8
Preparació Concert Carme Garrido
26 gener a 14 març
24 i 31maig i 7 juny
16
1
Assaig Percussió Alumne Carme Garrido
21 setembre
1
2
29 gener
1
21
19 febrer i 5 març
2
24
11 i 12 març
2
24
10 gener al 21juliol
50
5
13 setembre al 22 desembre
25
6
10 gener al 11 juliol
23
23
5 setembre al 19 desembre
18
23
Assaig Musical Fama, Dansa L'Estudi
Assaig Break Dance "Mola un Palé"
Assaig Gospel, Ass Musical Gospel L'Hospitalet
93
11 gener al 14 juliol
47
16
17 juny
1
20
14 juliol
1
6
6 al 29 setembre
8
15
6 al 29 setembre
8
20
9 setembre
1
25
21 setembre
1
11
4 octubre al 22 desembre
20
16
14 gener al 15 juliol
24
8
9 setembre a 21 desembre
15
4
Residències Cia de Kanga
4 febrer a 22 juliol
35
7
Assaig Somnis (Coreografia Carnaval i Musical Annie)
1 març
1
6
5 juny
1
32
14 març a 6 maig
20
7
16, 17 i 18 maig
3
20
23 i 24 maig
2
20
22 gener
1
20
12 juliol
1
20
7, 14 i 21 setembre
3
20
1 octubre
1
24
4 febrer al 1 abril
9
4
29 abril al 3 juny
6
4
5 febrer
1
8
14 febrer al 9 març
8
5
11 abril
1
65
12 abril
1
60
16 juny
1
27
20 juny
1
79
28 juny
2
32
12 desembre
1
127
13 desembre
1
104
15 desembre
1
108
19 desembre
1
96
Assaig Dansa "La Companyia" Cia Juvenil de Ballet Clàssic de Catalunya
25, 26 i 27 febrer
3
25
Assaig Espectacle "Premis L'H Confidencial", Biblioteca
18 març
1
8
Assaig Festival Primavera (Cicle inicial i mig) Escola Menendez Pidal
29 març
1
15
Assaig Banda de Tambores y Cornetas Cofradia 15 + 1
31 març
1
10
Assaig Dansa Oriental "Rosa de Arena", Valeria Leira
6 i 17 juny
2
32
4 abril al
10
1
10 octubre a 7 novembre
5
1
15 novembre al 13 desembre
4
1
Assaig Alumnes Folch i Torres, Plaudite i Centre de les Arts
4 abril
1
47
Assaig Teatre Grup Acollida, Plaudite i Escola Folch i Torres
1 juny
1
20
Assaig Cia Simpiesenlacabeza, Plato Cinema
26 al 28 abril
3
10
Assaig "Adalante" Cia Frotalamparas
9 maig al 10 juny
15
6
Assaig "Un barret de palla d'Italia", CNL L'H
13 maig
1
18
Assaig Ass Cultural Boliviana Yachay Folkm (dansa infantil, dansa juvenil, grup folklòric, grup musical)
Assaig Standard Latino
Assaig “L’amor de les tres taronges” de Art Magnètic Produccions Assaig Grup Ball Somnis (preparació actuacions)
Assaig Somiatruites, Somnis (La tienda de los horrores)
Assaig Carme Garcia (Preparació Competició Ball Salsa i salsa professional) Assaig "Murmuraciones acerca de la muerte de un juez de Osorno", Cia Aula de Teatre Carro de Baco
Assajos UTMAR (ball alumnes, representació Llegenda de Sant Jordi, Graduacions, llar d’infants i nadales)
Assaig Dansa Valeria
94
Assaig Grup Teatre Esplai Pubilla Casas
25 maig i 1 juny
2
16
31 maig
1
20
9 juny
1
32
5 desembre
1
160
2 juny
1
26
17 juny
1
116
2 desembre
1
80
3 juny
1
80
10 juny
1
52
Assaig Cia Ens de Nos "Troupe"
11 i 12 juny
2
9
Assaig Concert Percussió, organitza Escola de Musica
15 juny
1
20
15 juny
1
27
14 desembre
1
79
Assaig Curs Teatre, Cia Maria Suanzes i CC
8 i 10 uliol
2
8
Assaig "Gafieina Miúda" Brosounds Productions
20, 22, 25 i 26 juliol
4
6
Assaig Espectacle Musica-Poesia “Villon les balades”
25 , 26, 28 i 29 juliol
4
9
16 setembre
1
3
21 octubre
1
7
25 i 26 novembre
2
6
Assaig "Maggie & Maggy" de Cia La ida
15 i 16 setembre
2
10
Assaig Musica, BAT Audicions
3, 10, 17 octubre
3
6
Residència “La Festa de les Cadires” Cia La Komoi
5 a 28 octubre
10
6
Assaig "Dones...Prohibit dir: no se...”
5 octubre al 22 desembre
21
4
Assaig "La Convencion", Martin Curletto
20 octubre
1
2
Assaig Cia Teatre Tutatis
7 i 8 novembre
2
8
Assaig Grup teatre Jesus Labay
7 octubre al 23 desembre
11
4
Residència “Kristinoshka” Cia Cristina Contreras Garcia
13 octubre a 22 desembre
18
2
9 i11 novembre
2
5
12 novembre
1
6
9,10,11 i 12 novembre
4
6
786
2.339
Assaig Escola Sant Gervasi Assaig nadales, Col·legi Sant Gervasi
Assajos Escola Lopez de Vega (fi de curs i festival de nadal)
Assaig Fi de Curs, Parvulari Estel Blau
Assajos Centre Educatiu Balaguer (graduació 4t ESO i nadales)
Assaig "El te se enfria" de NLT
Assaig Musica Grup Bra Sounds Assaig "Club a Barcelona" Cia Teatro El Puente
TOTAL
95
Annex reunions grups REUNIONS GRUPS
Reunió Servei Acollida Dones Baix Llobregat
Reunió Somnis Junta
Reunió Somnis: preparació rua Carnestoltes
Reunió Somnis: pares i mares grup ball
Reunió Somnis, Biblioteca i CC la Bòbila: Jurat Concurs Contes i Dibuixos Reunió Somnis: pares i mares teatre Reunió Somnis: Hip Hop
Reunió Somnis: pares i mares
Reunió Hospital de Bellvitge Reunió junta ordinària aparcament les Planes L’H 2010 Reunió Biblioteca la Bòbila
Reunió Pla Integral Florida - Pubilla Casas
Consell plenari Pla Integral Florida - Pubilla Casas
Trobada general d’entitats i tècnics Pla Integral Florida - Pubilla Casas Reunió jurat microrelats Reunió Alcaldessa i joves Reunió Diagnòstic del teixit associatiu de Pubilla Cases, Serveis d’Acció Comunitària Diputació de Barcelona
Reunió Plataforma Afectados Hipoteca de L’Hospitalet
Reunió professors Escola Sant Josep El Pi Reunió Marismas del Guadalquivir Reunió Asociación Ecuatorianos de L’Hospitalet
Reunió Asociación Unidos por la Injusta Hipoteca
Reunió Oficina Tècnica Plans d’Acció Territorial
Reunió taller dansa Bipolart Reunió informativa membres de les taules electorals, Secretaria General Ajuntament
DATA
ASSISTÈNCIA
13/02 al 27/07 07/09 al 21/12 11/01 01/02 01/03 05/04 03/05 31/05 05/07 06/09 04/10 08/11 02/12 13/12 25/01 06/04 30/05 26/04 31/05 01/06 03/10 28/11 30/11 02/12 15/12 21/01 27/01 02/02 01/03 13/07 12/12 01/03 29/11 09/05 14/03 16/03
13 13 8 9 6 6 8 9 6 7 8 9 9 9 8 12 15 7 19 15 12 14 5 15 20 7 65 5 6 3 4 32 60 20 5 15
21/03
8
26/03 26/11 30/03 30/03 14/04 16/04 04/06 16/06 07/07 30/09 28/10 09/11 17/12 02/05 10/10 19/05 19/05
16 15 4 14 20 25 48 4 7 20 30 6 22 11 8 8 86
96
Reunió Tècnics d’espectacle de Catalunya ATECAT
Reunió Mediació Comunitària Reunió-visita grup de dones del Gornal CAID Reunió pàrquing Primavera II, Alpi Gestion SL Reunió Asociación Artistas Ecuatorianos en Catalunya Reunió de veïns av. del Nord, 29 Reunió espai compartit Eix 6 – utilització de l’espai públic LF-PC-CS Reunió pares i mares Escola de Música
Reunió Benestar Social Districte V Pubilla Cases
Reunió Servei d’Educació
TOTAL
30/05 19/09 17/10 31/05 02/06 14/06 18/06 11/07 27/09 25/10 26/10 28/10 04/11 al 21/12 09/11 al 21/12 23/11
20 25 15 2 18 37 7 12 3 120 10 15 15 8 3
1.146
97
98
C. ANNEXOS BIBLIOTEQUES I FOMENT DE LA LECTURA
Activitats Biblioteca central Tecla Sala ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Lectura en veu alta
“L’amic retrobat”, de Fred Uhlman
Adult
“L’ànima valenta “, de Fred Uhlman
Adult
“Cercamón”, de Lluís Racionero
Adult
“El quadern gris”, de Josep Pla
Adult
“León el africano”, d’Admin Maalouf “El nas de Mussolini”, de Lluís-Anton Baulenas “La teranyina”, de Jaume Cabré” “La hermandad de la buena suerte”, de Fernando Sabater” “Delicioso suicidio en grupo”, d’Arto Paassalina “L’últim germà”, de Natacha Appanah
“La colmena”, de Camilo José Cela “Memorias de Adriano”, de Margarite Yourcenar “La teranyina”, de Jaume Cabré” “Conill amb sajolida”, de Joan Comasòlivas “Lenz”, de Georg Büchner “Crónicas marcianas”, de Ray Bradbury
“El arte de volar”, de Kim Altarriba “El incal”, de Moeblus Jodorowsky “Río abajo”, de Rabaté “Planetary”, de W. Ellis “Burbujas”, de D. Torres “Paracuellos”, de C. Giménez ----“El asunto tornasol”, d’Hergé
12/01 19/01 26/01 02/02 09/02 16/02 23/02 02/03 08/03 15/03 22/03 30/03 05/04 12/04 03/05 10/05 17/05 24/05 31/05 07/06 14/06 13/09 20/09 27/09 04/10 11/10 18/10 25/10 08/11 15/11 22/11 29/11 13/12 20/12
Club de lectura de matí
Adult
20/01 17/02 24/03 28/04 20/05 23/06
Adult
25/01 15/02 15/03 12/04 15/05 14/06
Adult
11/01 01/02 02/03 05/04 03/05 07/06 04/10 08/11 13/12
Club de lectura de tarda
Club de lectura de còmic
99
Club de lectura en anglès
“The Sorrows of an American”, de Siri Husvtedt TBC TBC “His Illegal Self”, de P. Carey “Wide Sargasso Sea”, de J. Rhys “Paradise”, d’A. Gurnah “D. Jekyll and Mr. Hyde”, de R. L. Stevenson --“1984”, de George Orwell
Adult
12/01 09/02 09/03 13/04 11/05 08/06 19/10 16/11 21/12
L’obra de Jaume Cabré
Adult
07/04
“Donde nadie te encuentre” “El mundo alucinante: una novela de aventuras”, de Reinaldo Arenas “L’agulla daurada”, de Montserrat Roig “El mar de la tranquil·litat”, de David Castillo “La Mennutara”, de Simonetta Agnetto Hornby
Adult
Regala’ns un poema, Pep Poblet
Adult
“El secreto de los tejados”, de Nicolás Sánchez “El enigma de Haldane” “Ciutat plural llibres singulars. Guia d’autors i autores de L’Hospitalet 2009-2010” “No pasan... aunque lleven trajes”, Unitat contra el feixisme i el racisme “El acto de creer como don de Dios (y respuesta del hombre” “Lev Tolstoi, aristocráta, cristiana y anarquista”, de Pepe Gutiérrez Álvarez “La Catalunya soviética: el somni que veni de Moscou” “Ágora poética”, Asociación Cultural Poética Luz de Luna “Quaderns d’estudi”, Centre d’Estudis de L’Hospitalet “Nathan de la India”, de Lola Toledano “Criatures fantàstiques”, recull de contes de diversos autors
Club de lectura de ciutat Club de lectura 18/10 20/10 15/11 17/11 20/12
Recital 17/12
Presentació llibre
10/02 15/03 30/04 21/06 Adult
07/10 13/10 20/10 22/10 22/11 13/12 17/12
Taller
Taller de filosofia
Adult
Tècnica d’animació amb Stop Motion
Adult
Història de l’art en imatges
Adult
13/01 10/02 17/03 28/04 12/05 16/06 27/10 01/12 10/05 17/05 24/05 31/05 19/10 26/10 02/11 09/11 16/11 23/11 30/11 14/12
100
Laboratori de Jocs
“El Grande”, de Wolfgang Kramer i Richard Ulrich “Hansa Teutònica”, d’Andreas Steding “Fresco”, de Wolfgang Panning, Marco Ruskowski i Marcel Sübelbeck ------“Sid Meter’s Civilization, el juego del tablero” “Dungeon Lords” “Inventum”, d’Oriol Comas i Coma “La isla prohibida” – “Survive: escape from Atlantis!”
Xerrameca de contes La petita balena Elena La capsa de les llavors Talla S La vaca cega i altres poemes dibuixats Què m’està passant?
Familiar
amb Marga Socias
Familiar
amb Sandra Rossi
Familiar
Premi Atrapallibres Premi Atrapallibres TBC Cloenda de la 2a edició
Flamenco i castellers, Antonio Canales Desde la cuneta viendo pasar a Robert Johnson, Manuel López Poy i Hernán Serna “El Chino”
Autoestima’t Sandra Giner Gimcana de les llegües Màrius Serra Rescatem la memòria Giovanni Marzocchi Setmana de la ciència: “Geometria amb bombolles de sabó”. Trobada amb instituts de la ciutat Enrique Morente: diálogo en torno a su vida y obra Paco Vargas i José Luís Ortiz
Adult
L’H Premi Ictineu 2011
Adult
“Autoestima”, Joves per la Igualtat i la Solidaritat “Papiroflèxia i pintura: una aventura conjunta”, Felix Puente “Mostra d’il·lustracions al pastel”, Francesc de Diego Fuentes “Frida Kahlo”, Migé S. Aparicio “L’aventura antàrtica”, Fotografies del Museu Nazionale della Montagna de Tori – Itàlia, Obra social Caixa de Sabadell
“Escultura amb pedres de riu”, Vicente Ruiz de la Heranz Arcas
“Menja bé, tu hi guanyes”, Àrea de Salut Pública i Consum de la Diputació de Barcelona “Animalades. Fotografies”, Vicenç Rodríguez Bosch “Imatges de Blues”, Joan Gómez “El infierno domestico”, Migé S. Aparicio “Miradas de barrio. Fotografías”, Tallers Bellvitge
15/01 12/02 12/03 Adult
02/04 07/05 11/06 10/09 22/10 19/11 17/12
Dissabtes familiars 05/02 05/03 02/04 07/05 08/10 05/11
L’hora del conte 27/01 24/02 24/03 28/04 26/05 16/06 27/10 24/11
Tertúlia infantil Familiar
20/01 17/02 17/03 14/04
Conferència 12/04 Adult
17/11
Xerrada
19/01 08/02 21/10 14/11 25/11
Premi 26/11
Exposició
11/01 02/02 07/03 29/03 28/04 Adult
30/05 01/06 19/09 17/10 17/11 25/11 20/12
101
Sortida cultural
Visita exposició “Agitadors de consciència. Gràfica compromesa” Visita exposició “Papiroflèxia i pintura: una aventura conjunta”
Visita exposició “SOS. Senyals de fum del subsòl”, Antoni Llena
Visita exposició “Menja bé, tu hi guanyes”
Visita al taller Edward Burtynsky
Adult Familiar Adult
23/02 26/02 30/03 11/05 12/10 16/11 23/11
Festival de música i poesia Acròbates
Mikel Erentxun & Jesús Ma Corwan Rodolfo Serrano & Marwan
Adult
07/11 10/11
Quintet Cinc de Swing Albert Bello i Oriol Saña Juan Pedro Jiménez
Adult
02/11 03/11 04/11
Cicle Jazz Manouche DJANGO L’H
102
Activitats Biblioteca Can Sumarro ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Lectura en veu alta
“Pa negre”, d’Emili Teixidor
Adult
20/01 27/01 03/02 10/02 17/02 24/02 03/03 10/03 17/03 24/03 31/03 07/04 14/04 28/04 05/05 12/05 19/05 26/05 02/06 09/06 16/06 23/06 06/10 13/10 20/10 27/10 03/11 10/11 17/11 24/11 01/12 15/12 22/12
“El carrer estret”, de Josep Pla
Adult
“L’Atles furtiu”, d’Alfred Bosch
Adult
“L’ombra de l’ennuc”, de Jaume Cabré “Un món feliç”, d’Aldous Huxley “Día de perros”, d’Alicia Giménez Barlett “John Irvin, un gran dels bestsellers” “A peu del país”, de Josep Ma Espinàs
Adult
23/02 30/03 27/04 25/05 29/06
“Temblor”, de Rosa Montero “Señora de rojo sobre fondo gris”, de Miguel Delibes
Adult
26/10 30/11
Dia mundial de la poesia, Ateneu i Grup Cívic Gent de Pau “Dones sonores”, Gemma Reguant
“Trenes y cloroformo”, José Sánchez “La cendra dels anys”, Júlia Costa
Eliminatòries Festa final
amb Ulldistret
amb Alba José amb Marta Catalán amb Santi Rovira
amb Mon Mas
Club de lectura: cafè i llibres
Club de lectura
Recital Adult
01/03 24/05
Presentació llibre Adult
24/03 19/10
Familiar
06/05 27/05
Familiar
12/01 09/02 09/03 13/04 11/05 05/10 09/11 14/12
Lliga de llibres
L’hora del conte
103
Marató de contes
narracions
Familiar Adult
16/10 16/10
Escola Busquets i Punset – 4t primària
Familiar
Escola Busquets i Punset – 3r primària
Familiar
“El dia de mañana”, de Roland Emmerich “Blade Runner”, de Ridley Scott “Hace un millón de años” “Armagedón” “Baraka” --“El discurs del rei”, de Tom Hooper
“Toy Story 3”
Homeopatia, Neus Cano Còctels de cinema, Fizzbartenders
“Trastorns de l’ansietat”, institució CIMED – Ignacio Núñez Fortea “Obesitat i salut emocional”, institució CIMED – Ignacio Núñez Fortea i Alberto Guerrero “Horticultura i jardineria” “Per què la pell és el 1r llenguatge”, Elisenda Gil i Litus Codina
“I tu de què vas?” “Pintures Aboriginal’s”, de Pedro Gares
Familiar Adult
22/02 25/10
Celebració de Sant Jordi Celebració del dia mundial de la dansa “La petita balena blanca” Nit de monòlegs. Recital Observació astronòmica Cantada de Nadales
Familiar Familiar Familiar Adult Familiar Adult
18/04 29/04 04/06 29/06 13/10 22/12
Visita escolar 17/11 18/11 24/11 25/11
Ciència de pel·lícula
Adult
02/02 02/03 06/04 04/05 01/06 06/10 02/11
Cinema infantil Familiar
17/12
Adult
09/06 22/11
Conferència
Taller 15/02 Adult
15/03 18/06 21/06
Exposicions
Altres
104
Activitats Biblioteca Josep Janés ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Lectura en veu alta
Castellà
Català, “Pedra de tartera”, de Maria Barbal Català, “La vida d’en Salvador Dalí”, de Ma Rosa Bayà
Català, “La marató de Nova York”, d’Eduardo Erba
Català, “Mecanoscrit del segon origen”, de Manuel de Pedrolo Català, “L’home invisible”, de H. G. Wells Català, “Fora de joc”, de Sergi Belbet
Català, “Les mateixes estrelles”, de Núria Martí Català, “Capitans valents”, de Rudyard Kipling Català, “El gos de Baskerville”, de Sir Arthur Conan Doyle
Català, “Truca un inspector”
Català, “Tant de gust... senyor Andersen”, de Ma Carme Bernal Català, “Conte de Nadal”, de Charles Dickens
10/01 17/01 24/01 31/01 07/02 14/02 21/02 28/02 14/03 21/03 28/03 11/04 02/05 09/05 16/05 23/05 30/05 06/06 19/09 26/09 03/10 10/10 17/10 24/10 31/10 07/11 14/11 21/11 28/11 12/12 19/12 20/01 17/02 09/03 16/03 17/03 14/04 04/05 11/05 19/05 16/06 20/10 09/11 16/11 17/11 15/12
“Pedro Páramo / El llano en llamas”, de Juan Rufo “Las muertas”, de Jorge Ibargüengoitia “Les veus del Pamano”, de Jaume Cabré “Ubik”, de Philip K. Dick “1984”, de George Orwell “La sonrisa etrusca”, de José Luis Sampedro “Invisible”, de Paul Auster “Pilar Prim”, de Narcís Oller
Adult
11/01 01/02 05/04 03/05 07/06 04/10 08/11 13/12
Lliga de llibres
Familiar
03/05 10/05
Castellà “Galileo, el genio que se enfrentó a la inquisición”, de Philip Steele
Adult
Castellà, “Los Reyes Católicos”, de Isabel Enciso Alonso-Muñumer
Adult
Adult
Adult
Club de lectura llibre fòrum
Lliga de llibres
105
L’hora del conte
amb Mon Mas
amb Clara Gavaldà
amb Alba José
Familiar
02/02 23/02 23/03 22/06 27/04 25/05 26/10 30/11
Taller 11/01 18/01 25/01 01/02 08/02 15/02 01/03 08/03 15/03 22/03 29/03 05/04 12/04 04/05 11/05 17/05 24/05 31/05 07/06 14/06 14/05 27/10 01/12 14/12 15/12
Història de l’art en imatges, Escola d’adults – Ateneu Catalònia
Iniciació a la cartografia i GIS, Àlex Rodríguez i Juanjo Vidal Construeix el teu retallable de la biblioteca Taller infantil en llengua de signes, Anna Soriano
Adult Familiar Familiar
Postals de Nadal
Familiar
Oil Crash: perquè la crisi no acabarà mai, Joaquim Ballabrera Autoestima’t, Laia Pajuelo La música lliure a Internet, David Domingo Vols consumir ecològic?, Xarxa de consum solidari
Adult
19/01 12/05 02/06 18/10
El Pallars a l’hivern, Ramon Orcau Alexandria i els oasis del desert líbic, Ramon Orcau
Adult
24/03 17/11
“Autoestima”, Joves per la Igualtat i la Solidaritat “Quan l’ombra era vermella”, Susa Torres “Fotografies de teatre”, Irene Martín “Sigues tu”, Juan Pla “Pintures” ’Ivana Sasot “Pesca i vida a la costa catalana”, Diputació de Barcelona Taller d’art, dibuix i pintura de Josep Janés
Adult
15/02 07/03 04/04 03/05 10/10 04/11 01/12
Ruta de L’Hospitalet antifranquista, Espai de Memòria Can Riera Teatre Joventut “La marató de Nova York”, d’Eduard Erba Teatre Joventut “Fora de joc” Teatre Joventut “Truca un inspector”
Adult
17/02 13/03 07/05 12/11
Cinema i educació: Un pont cap a Terabithia Especial Festa Major “El Sarau” Premi “Posa nom al mim de la biblioteca”
Adult Familiar Familiar
25/01 04/06 30/06
Adult
Conferència
Vídeo-xerrada
Exposició
Sortida cultural
Altres
106
Activitats Biblioteca la Florida ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Adult
19/01 16/02 18/05 16/03 14/04 15/06 21/09 19/10 16/11 21/12
Club de lectura de novel·la romàntica
“Forastera”, de Diana Gabaldon
“Acuerdos privados”, de Sherry Thomas
“Nadie como tú”, d’Anna Casanovas “En nombre del amor”, de Nicholas Sparks “Las viñas de Napa Valley”, de Nora Roberts “El jinete de bronca”, de Paulina Simons “Una rosa en invierno”, de Kathleen Woodiwiss “Dulces mentiras”, de Jude Deveraux “Los caracoles no saben que son caracoles”, de Núria Roca
“Modelos de mujer”, de Almudena Grandes “Opus nigrum”, de Margarite Yourcenar “La teranyina”, de Jaume Cabré “Capitanes intrépidos”, de Rudyard Kipling “Cartas de amor de un sexagario voluptuoso”, de Miguel Delives “La tercera virgen”, de Fred Vargas “Sinuhé el egipcio”, de Miza Waltari “Desayuno en Tiffany’s”, de Truman Capote “El rojo de las flores”, d’Anita Amirrezvani
“La Caperucita Roja” “La volta al món en 80 dies”, de Jules Verne, versió d’Àngel Burgas
Club de lectura
Adult
12/01 09/02 09/03 13/04 11/05 08/06 05/10 09/11 14/12
Adult
04/02
Adult
04/02
Adult
04/03 11/03 08/04 11/04 13/04 14/04 15/04 04/05 05/05 06/05 09/05 11/05 16/05 18/05 19/05 20/05 23/05 26/05 30/05 01/06 02/06 06/06 08/06 09/06 13/06 15/06 16/06 20/06 22/06 27/06 23/09 03/10 05/10 06/10 10/10 11/10 13/10 02/11 03/11
Club de lectura fàcil
sense títol
107
09/11 10/11 14/11 16/11 17/11 21/11 23/11 24/11 28/11 30/11 01/12 12/12 14/12 15/12 19/12 21/12 22/12 L’hora del conte
amb Neus Juvillà
amb Alba José
amb Ulldistret
amb Santi Rovira
amb Clara Gavaldà
Lliga de llibres
Presentació de diferents títols als alumnes d’ESO de l’Escola Sant Gervasi Maleta viatgera al Pau Vila: recomanacions a les classes de 2n, 4t i 6è de primària Maleta viatgera a Sant Gervasi: tertúlia sobre recomanacions
Familiar
08/01 19/01 16/02 16/03 13/04 18/05 15/06 19/10 16/11 21/12
Familiar
02/05 17/11
Familiar
05/04
Familiar
08/04
Familiar
07/06
Lliga de llibres
Recomanacions llibres
Taller
Fès la teva joguina!
Familiar
secció infantil
Familiar
Reciclart
Adult
Decora les teves galetes
Adult
25/07 26/07 27/07 28/07 29/07 22/08 23/08 24/08 25/08 28/02 01/03 02/03 03/03 04/03 27/06 01/07 19/12 20/12 21/12 22/12 12/05 19/05 26/05 13/12
108
Xerrada
Taula multicultural
A tots i totes ens eduquen igual?
Diàlegs veïnals, Servei de Mediació Comunitària
Adult
Converses sobre el càncer
Adult
31/01 28/03 23/05 25/10 22/12 03/03 05/04 03/05 07/04
A tots i totes ens eduquen igual? Viatja amb els nostres llibres
Adult Familiar
23/02 01/07
Cinefòrum “Solas” Dia de la dona treballadora Cinefòrum “Toy Story 3” Cinema de tardor “French Kiss” Cicle de cinema infantil
Adult Familiar Adult Familiar
08/03 13/07 24/11 15/12
Especial Festa Major “El Sarau”
Familiar
01/07
Adult
Familiar
Exposició
Cinema
Altres
109
Activitats Biblioteca la Bòbila ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Adult
25/01 22/02 29/03 31/05 28/06 25/10 29/11
Club de lectura de novel·la negra
“Disparen sobre el pianista”, de David Goodis “Tarde, mal y nunca”, de Carlos Zanón “Las grietas de Jara”, de Claudia Piñeiro “Dinero fácil”, de Jens Lapidus Recomanacions de lectures per a l’estiu “Calle de la estación, 120”, de Léo Malet “Las niñas perdidas”, de Cristina Fallaràs
“L’elegància de l’eriçó”, de Muriel Barbery “La societat literària i el pastís de pell de patata”, de Mary Ann Schafer “Senyoria”, de Jaume Cabré “El viejo que leía novelas de amor”, de Luis Sepúlveda
Club de lectura T-3
26/01 Adult
23/02 30/03 25/05
Club de lectura T-10
Presentació butlletí especial T-10: Autors de Nova York. Projecció “Smoke”, dirigida per Wayne Wang i escrital per Paul Actor “L’edat de la inocència”, d’Edith Warton “Ragtime”, d’E. L. Doctorrow Presentació butlletí especial T-10: Llocs de Nova York. Projecció “Manhattan”, escrita i dirigida per Woody Allen
14/09 Adult
19/10 16/11 14/12
Presentació llibre / revista
Revista cultural digital “La maja negra (Cherchez la femme)”, gènere negre “Les cooperatives obreres de Sants: autogestió proletària en un barri de Barcelona (1870-1939)”, d’Ivan Miró i Marc Dalmau “Natura quasi morta”, de Carme Riera “Mi alma en tus manos”, de José Triviño “La granja”, de José Vaccaro Ruiz “Retrat en groc i negre”, de Jordi Canal
Adult
“El libro de la vida”, de Marco Tulio Aguilera
Adult
05/10
Un poeta català i una colombiana: Martha Cecilia Cedeño Pérez i Josep Anton Soldevila
Adult
17/03
I Concurs de microrelats negres 5è Premi L’H Confidencial 2011
Adult
01/02 26/03
“Truman Capote”, de Bennett Miller “Historia de un crimen”, de Douglas Mc Grath “A sangre fría”, de Douglas Mc Grath “Toma el dinero y corre”, de Woody Allen “Delitos y faltas”, de Woody Allen “La maldición del escorpión de jade”, de Woody Allen “Match Point”, de Woody Allen
20/01 06/04 08/06 04/10 13/10 11/11
Trobada amb l’autor Recital poètic
Premi / concurs
Cicle de cinema negre
Adult
10/02 17/02 24/02 03/11 10/11 17/11 24/11
Cicle de cinema negre veneçolà
“Macu, la mujer del policía”, de Solveig Hoogesteijn “Colt Comando 5.56”, de César Bolivar “Sicario”, de José Novoa “Secuestro express”, de Jonathan Jakubowicz “El enemigo”, de Luis Alverto Lamata
amb Santi Rovia
amb Mon Mas
amb Maite Saurina i Carles Ferrer
Grup Indi del Club d’Esplai Pubilla Cases
Adult
05/05 12/05 19/05 26/05 02/06
Familiar
18/01 15/02 15/03 12/04 17/05 14/06 17/10 24/11
L’hora del conte
110
amb Marga Socias
Exposició “Enriqueta Marí, la vampira de Barcelona”, reportatge fotogràfic de ficció de Miguel Galván Lliga de llibres amb Gemma Lienas Especial Festa Major: La revolta de les lletres Concert de Nadales, coral Xalesta
18/10 15/11 20/12
Altres
Adult
31/01
Familiar Familiar Adult
13/04 18/06 22/12
111
Activitats Biblioteca Bellvitge ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Adult
11/01 29/03 31/05 11/10 20/12
Adult
22/02 28/06 27/09 25/10 29/11
Club de lectura de novel·la històrica
“Northumbria, el último reino”, de Bernard Cornwell “La teranyina”, de Jaume Cabré “Una benedicció”, de Toni Morrison “Pa negre”, d’Emili Teixidor “Els jardins de la llum”, d’Amin Maalouf
“El lector”, de Bernhand Schilnk “El quinto hijo”, de Doris Lessing “Total Kheops”, de Jean Claude Izzo “La carretera”, de Cormac Mc Carthy “Delicioso suicidio en grupo”, de’Arto Paasilinna
Club de lectura llibrefòrum
Recital poètic
Associació Poètica Luz de Luna
Adult
25/03 01/07 30/09 25/11
Projecte Bellvitge 50 Xenofòbia a Catalunya, de Xavier Rius
Adult
18/10 09/11
amb Clara Gavaldà
amb Rubén Martínez
amb Sandra Rossi
Familiar
amb Santi Rovira
Amb Davi Linares
13/01 03/03 03/02 07/04 02/06 06/10 03/11 01/12
Lliga de llibres
Familiar
04/05 18/05
------“Atraco perfecto”, d’Stanley Kubrick “Sospechosos habituales”, de Bryan Singer “Memento”, de Christopher Notan “Entre copas”, d’Alexander Payne “Deliciosa Martha”, de Sandra Nettelbeck “Match Pont”, de Woody Allen “En lo más crudo del invierno”, de Kenneth Brannagh”
Adult
27/01 24/02 31/03 14/04 26/05 30/06 29/09 27/10 24/11 22/12
“Un funeral de muerte”, de Frank Oz “Si la cosa funciona”, de Woody Allen “El jardín de la alegria”, de Nigel Cole
Adult
13/10 10/11 01/12
Presentació llibre
L’hora del conte
Lliga de llibres
Cinefòrum dijous de pel·lícula
Cinema cicle d’humor
Cinema en anglès Saturday Moorning
sense títol
Familiar
29/01 26/02 26/03 30/04 31/05 25/06
“Mechón blanco: las aventuras del pequeño Castor” “El lince perdido”, de Manuel Sicilia “Tiy Story 3”, de Lee Unkrich
Familiar
14/10 11/11 09/12
Cinema familiar
112
Taller
Iniciació a la meditació
Adult
Descobreix els llibres digitals – Panorama actual, UOC L’H Descobreix els llibres digitals – Gestió de continguts digitals i autoedició Descobreix els llibres digitals – Construint la nostra biblioteca digital
Adult
12/04 19/04 26/04 03/05 24/05 28/11
Adult
29/11
Adult
30/11
Familiar
26/01 23/02 30/03 13/04 25/05 15/06 26/10 23/11 14/12
Cor, paper i tisores
Cor, Cor, Cor, Cor, Cor, Cor,
L’H x Bolivia 2000-2010, deu anys de cooperació x USF, Sandra Bestrasan i professors USF L’Hora de l’optimisme: Coaching, Andrés Moya
paper paper paper paper paper paper
i i i i i i
tisores tisores tisores tisores tisores tisores
“Akuna matata” “Tots som Àfrica” “Sota el sol ardent “El cau de la por” (Amèrica) “Aromes orientals” (Àsia) “ Mandales nadalencs” (Àsia)
Xerrada
L’Hora de l’optimisme: Millora les teves relacions personals, Andrés Moya
L’Hora de l’optimisme: Sigues optimista, Andrés Moya L’Hora de l’optimisme: Elimina l’estrès, Andrés Moya
Curs APS Xarxa Petita Infància Lliurament de premis 15è concurs literari infantil i 3r concurs de punts de llibre Espectacle Festa Major: El Sarau
24/01
Adult
06/05 10/06 23/09 16/12 21/10 18/11
Altres
Adult
15/02
Familiar
12/05
Familiar
09/09
113
Activitats Biblioteca Europa ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Adult
13/01 03/02 03/03 07/04 05/05 02/06 06/10 03/11 15/12
Club de lectura de matí
“El noi del pijama a ratlles”, de John Boy “Mort a la Fenice”, de Donna Leon “Carn d’olla”, de Jaume Cabré “El fill de l’acordeonista”, de Bernardo Atxaga “El festín del amor”, de Charles Baxter “Antología” de Antonio Machado “Huérfanos de Brooklyn”, de J. Lethem “La sonrisa etrusca”, de J. L. Sampedro “Un viejo que leía novelas de amor”, de L. Sepúlveda
Amb Santi Rovira
Amb Ulldistret
Amb Marga Socias
Ja arriba la primavera
Familiar
Al jardí, és hora de llegir i més
Familiar
Estirar del fil, taller de premsa
Adult
03/05 05/07 26/07 08/11
Conferència: Límits, autoestima i rebequeries, Esteve Gay Xerrada: Cómo criar a tus hijos con amor, Carlos González Presentació del llibre “Lluvia”, de Paco J. Guerrero Exposició: “Una mirada a la ciutat i els seu mons”, alumnes de 2n de fotografia de l’EASD Serra i Abella
Adult
14/04 17/05 16/06
La lliga de llibres Festa Major, espectacle de titelles: La petita balena Elena Festa Major, espectacle: El Sarau “Imatges de Blues”, Joan Gómez “El infierno domestico”, Migé S. Aparicio “Miradas de barrio. Fotografías”, Tallers Bellvitge
L’hora del conte
Familiar
25/01 22/02 29/03 12/04 31/05 14/06 25/10 29/11 13/12
Taller
Altres adults
03/11
Altres familiar
Familiar
09/05 26/05 21/06 17/11 25/11 20/12
114
Activitats Biblioteca Santa Eulàlia ACTIVITAT
PÚBLIC
DATA
Adult
27/01 24/02 24/03 28/04 16/05 27/10 24/11
Familiar
12/01 02/02 02/03 06/04 04/05 01/06 05/10 02/11 07/12
Club de lectura
“El lápiz del carpintero”, de Manuel Ribas “L’ombra de l’eunuc”, de Jaume Cabré “El señor Ibrahim i las flores del Corán”, d’Eric-Emmanuel Schmitt “La tesis de Nancy”, de Ramon J. Sender “Quiet!”, de Màrius Serra “Todo eso que tanto nos gusta”, de Pedro Zarraluki “Homes”, d’Isabel Clara Simó
amb Sandra Rossi
amb Clara Gavaldà
amb Ricard Ferran
amb Ulldistret
L’hora del conte
Conte en anglès
Contes exprés en anglès
Familiar
21/09 19/10 16/11 14/12
Lliga de llibres – eliminatòries
Familiar
17/05 19/05
Lliga de llibres
Taller
La lectura i la superació personal
Adult
Iniciació al rús
Adult
Vivir del cuento destapa tus posibilidades para enfocarte laboralmente con creatividad
Adult
Contes per a adults Espectacle El Sarau
09/02 15/02 22/02 15/03 16/03 23/03 10/05 17/05 24/05 09/11 16/11 23/11
Festa Major Adult Familiar
25/05 25/05
115
116
D. ANNEXOS DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI
Annex activitats fons històrics FONS HISTÒRICS Tractament de diversos fons personals
Fons Garcilaso Aguado Sánchez (2a fase): quadre de classificació, inventari, encaixar, retolar.
Donació i formalització de la donació del fons Pikart & There: quadre de classificació i preinventari.
Fons Celestino Corbacho Chaves: formalització de la donació i posterior ampliació del fons, quadre de classificació i inventari.
Tractament de diversos fons d’entitats i institucions
Fons Centre d’Estudis de L’Hospitalet: ingrés a prestatgeries.
Fons Alpha 63: quadre de classificació i formalització de la donació.
Tractament de donacions menors
Nous ingressos i ampliacions: o Ampliació del fons Ramon Santarrosa Albiol. o Ampliació del fons Jaume Ventura Tort (amb partitures procedents del Museu). o Ampliació del fons Lluís Abarca i Médico (donació feta pel Sr. Inocencio Salmerón). o Donacions menors d’Antoni Mesa i Montserrat Polo, d’Enric Gil, d’Enrique Arpio i de Montserrat Massana i Roda.
Tractament de fons fotogràfics
Acollida d’alumnes en pràctiques de l’Escola Superior de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya: extracció de positius fotogràfics dels àlbums vells en què es trobaven, per ser instal·lats definitivament en fundes de conservació permanent.
Recerca de fons orals
Finalitzada la línia de treball dedicada al Consistori de 1983, enguany la feina s’ha orientat a continuar el projecte vers els consistoris anteriors a 1979. Dintre del projecte relatiu al territori, l’Arxiu ha encetat la línia de treball dedicada als barris Gran Via Sud i Gornal. Finalment, hom ha iniciat la formalització d’antics ingressos de fonts orals i s’ha procedit a la signatura de nous documents de donació; així mateix, s’ha actualitzat el registre (informàtic) de fonts orals i s’ha continuat treballant en la transcripció de les mateixes.
Restauració de fons
Hom ha continuat desenvolupant la important tasca de restauració de documents pertanyents al fons España-Muntadas, gestionant el retorn dels restaurats en 2009 i 2010, i procedint a seleccionar i preparar els corresponents a 2011.
117