Setembre-Desembre 2017
PROGRAMACIÓ set.
oct.
Aquest any, a cada pàgina trobaràs un apartat on s’amplia la informació dels espectacles. Alguns porten un codi QR com el que veus a la imatge. Llegint-lo amb el teu telèfon mòbil et mostrarà directament el contingut especial que hem seleccionat per a tu. Per poder llegir aquests codis necessites instal·lar al teu telèfon una aplicació. Pots triar qualsevol lector de QR gratuït que sigui compatible amb el teu dispositiu. Descobreix què s’amaga darrera de cada codi!
16
Isabel Parra i Tita Parra
música
3
Blaumut
30
Els Joglars, Zenit
teatre
4
Masacre
7
Faemino y Cansado ¡Quien tuvo, retuvo!
humor
10
Claudia
teatre
8
Sota Teràpia
teatre
11
Marwan
música
12
Festival de Jotes
jotes
17
Producció Nacional Dansa
dansa
20
La autora de las Meninas
teatre
18
Pallassos sense fronteres
circ
21
Antes y después de lo suyo (L’H fa teatre)
teatre
24
Art
teatre
25
21
Certamen de guitarra flamenca
música
Paulus Schäfer & Tim jazz manouche Kilphius i Mozes Rosenberg
26
Paco Ibáñez
música
25
L’home sense veu
teatre
29
You say tomato
teatre
nov.
música teatre
2
Ahora todo es noche
teatre
16
El trencanous
dansa
MILLORES EN ACCESSIBILITAT (Instal·lació de Beepcons)
17
El trencanous
dansa
El Teatre Joventut disposa d’un sistema d’orientació per a persones amb discapacitats visuals. Es tracta dels Beepcons, uns petits aparells que, a través del bluetooth, es comuniquen amb el telèfon de l’usuari que hi tingui instal·lada l’aplicació corresponent. L’usuari rep al seu mòbil un llistat amb la informació de tots els punts ‘beepcon’ de l’equipament. Cadascun d’aquest punts avisa a la persona quan s’hi aproxima mitjançant un so o vibració, i l’informa sobre què hi ha a la zona on es troba i a quina distància.
22
Desconcerto
música
Aquest sistema permet que persones amb tot tipus de discapacitats visuals puguin orientar-se i moure’s autònomament per l’equipament.
des.
16 de DESEMBRE DISSABTE / 20 h / 20 €
ISABEL i TITA PARRA Homenatge a Violeta Parra 100 anys Veu i guitarra: Isabel Parra Veu i guitarra: Tita Parra Percussió: Greco Acuña Guitarra: Juan Antonio Sánchez Isabel Parra, filla gran de Violeta Parra i una de les figures més importants de la música xilena per la seva vasta creació musical i la seva veu, i Tita Parra, neta de Violeta, dona creativa i apassionada de la música universal i les arts, faran la seva única parada a l’Estat Espanyol al Teatre Joventut de L’Hospitalet en el marc de la gira Europea 2017, commemorant els 100 anys del naixement de Violeta Parra. Les acompanyaran els músics xilens Greco Acuña i Juan Antonio Sánchez. Ambdues artistes presenten una síntesi de les composicions emblemàtiques de Violeta, composicions per a guitarra i altres formes musicals d’arrel de la música popular xilena i llatinoamericana, i també interpretaran cançons pròpies d’Isabel Parra dels seus darrers discs, Continuación, Con los pies sobre la tierra, i de Tita Parra, El camino del medio, Yo soy la feliz Violeta. En col·laboració amb el festival BarnaSants. DURADA: 90 min ESPECTACLE NO INCLÒS EN L’ABONAMENT
30 de SETEMBRE DISSABTE / 20 h / 20 €
7 d’OCTUBRE DISSABTE / 20 h / 20 €
ELS JOGLARS ZENIT, La realitat a la seva mida
FAEMINO Y CANSADO ¡QUIEN TUVO, RETUVO!
Creació: Els Joglars Direcció: Ramón Fontserè Dramatúrgia: Ramon Fontserè i Martina Cabanas Intèrprets: Ramon Fontserè, Pilar Sáenz, Dolors Tuneu, Xevi Vilà Julián Ortega i Juan Pablo Mazorra
Desprès de l’èxit de ¡Como en casa ni hablar!, que ha girat per arreu amb una gran acollida per part del públic, Faemino y Cansado estrenen un nou espectacle, ¡Quien tuvo retuvo! I el presenten així:
Amb Zenit centrem la nostra mirada en els mitjans de comunicació i ens situem a la redacció d’un gran diari: “ZENIT”. Observem les interioritats de les seves oficines, el dia a dia dels seus periodistes convertits en media workers, l’enfrontament entre el periodisme ètic i la voracitat del mitjà... El periodisme va néixer de la necessitat de transmetre informació vital per a la societat però poc a poc s’ha convertit en un negoci de l’entreteniment. La seva quota de poder i influència és proporcional al nombre de vendes. No importen ni l’ètica ni la moral. L’objectiu és assossegar a la massa, tenir-la en suspens, addicta a l’última hora.
ESPECTACLE EN CATALÀ DURADA: 90 min
Reminiscències: Quan Faemino y Cansado encaren la creació d’un nou espectacle, la seva preocupació és assolir l’excel·lència. No sempre ho aconsegueixen. Per exemple, amb ¡Quien tuvo retuvo!, per suposat que no. Quan decideixen quin serà el tema que vehiculi el nou espectacle, es desdiuen habitualment de qualsevol idea ja realitzada. Amb ¡Quien tuvo retuvo! no ha estat el cas. Quan busquen com serà la nova posada en escena, intenten no repetir mai cap element, ja sigui d’escenografia o il·luminació. Amb ¡Quien tuvo retuvo! no ha estat possible. En definitiva, si no és excel·lent i no hi ha tema nou, repeteixen posada en escena i és econòmic, què aporta ¡Quien tuvo retuvo! a la carrera de Faemino y Cansado? Doncs dues coses, a quina més important: rialles i reminiscències.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ
8 d’OCTUBRE DIUMENGE / 19 h / 20 €
20 d’OCTUBRE DIVENDRES / 20.30 h / 20 €
SOTA TERÀPIA
LA AUTORA DE LAS MENINAS
Autor: Matías del Federico Direcció: Daniel Veronese Intèrprets: Francesc Ferrer és l’Esteve; Marina Gatell és la Carla; Cristina Plazas és la Laura, Miquel Sitjar és el Daniel; Andrés Herrera és el Ferran; Meritxell Huertas és la Marta Una comèdia brillant i sense treva. Pur joc teatral sota la mà mestra de Veronese i amb tots els al·licients per atrapar el gran públic (Imma Fernández. El Periódico de Catalunya) Tres parelles són convidades a participar en una relaxada sessió de teràpia. Aparentment res massa extraordinari, però la sessió es desenvoluparà sense cap professional i la dirigiran els mateixos pacients. Poc a poc, una maquinària impensable s’engegarà i desencadenarà confessions, reclams, veritats i mentides. Els codis i els aparellaments que havien funcionat ja no serveixen, i sortirà a la llum una altra veritat... Una obra brillant i intel·ligent que, com les bones comèdies, parla de temes molt seriosos.
ESPECTACLE EN CATALÀ DURADA: 100 min
Autor i direcció: Ernesto Caballero Intèrprets: Carmen Machi, Mireia Aixalà i Francisco Reyes Tot i que ara és una de les pintures més famoses de la història, durant anys Las meninas va adornar el despatx d’estiu del rei Felip IV. Fins al 1819 no es va exposar en públic. Els misteris de Las meninas: Hi ha teories que afirmen que el quadre és fruit de la imaginació de l’autor, el qual desitjava impressionar a sa majestat amb el millor llenç que hagués vist mai. Un dels misteris principals és esbrinar si Velázquez està pintant l’escena reflectida en un mirall; o si retrata als reis reflectits en el “veritable” mirall del fons del llenç. En un futur no molt llunyà, la crisi financera que sacseja Europa obliga a l’Estat Espanyol a desprendre’s del seu patrimoni artístic. Davant la possibilitat de vendre Las meninas, se li encarrega a una afamada monja copista realitzar una rèplica exacta de l’original. A partir d’aquest moment, la religiosa es veu atrapada en una cruïlla d’interessos de diversa índole, al temps que veurà patir una sobtada transformació de la seva personalitat: d’humil artesana del pinzell passarà a convertir-se en una estrella mediàtica del món de les arts plàstiques. ESPECTACLE EN CASTELLÀ DURADA: 80 min
21 d’OCTUBRE DISSABTE / 20.30 h / 6 €
L’H FA TEATRE (Mostra de teatre aficionat) ASSOCIACIÓ CULTURAL AMUNT EL TELÓ
L’art emociona i mai ens deixa indiferents, ajuda a desenvolupar la creativitat, potenciar l’autonomia personal i promoure l’esperit crític. Cada any milers de persones en risc d’exclusió social gaudeixen de la cultura als teatres, auditoris i museus de Catalunya gràcies a Apropa Cultura. Vetllar perquè les persones més vulnerables també tinguin accés a la cultura. Amb aquest esperit va néixer un projecte que, amb el temps, ha prosperat gràcies a la ferma cooperació dels professionals de l’acció social i dels equipaments culturals. El secret de l’èxit ha estat la complicitat. Una complicitat que uneix dos mons. Un pont per fer més socials els equipaments culturals, un pont per fer més culturals les entitats socials. L’Hospitalet forma part d’aquest projecte social posant el Teatre Joventut i l’Auditori Barradas al servei d’aquests col·lectius i fent possible que al llarg d’aquest any 2017 més de 450 persones puguin gaudir com a espectadors de la programació dels nostres equipaments. Més informació: www.apropacultura.cat
ANTES Y DESPUÉS DE LO SUYO
Autors: Lluïsa Cerbino i Yolanda Mora Direcció: Carolina Gil Ajudant de direcció: Ass. Cultural Amunt el Teló Escenografia: Ass. Cultural Amunt el Teló Il·luminació i so: Carmen Castillo Repartiment: Antonia Alvarado és la Cristina; Yolanda Morata és la Sílvia; Lluïsa Cerbino és el Jesús; Nerea Serrano és la Lucia; Antonia Lozano és la Gloria Apuntadors: Maribel Morata i Dolores Fernández Un grup d’excompanyes d’escola es reuneixen 30 anys després per recordar els temps passats. Entre al·leluies i boles xineses es desencadenen les històries, a quina més rocambolesca, viscudes per cadascuna d’elles. Aquest espectacle forma part del programa L’H fa Teatre (Mostra de teatre aficionat de L’Hospitalet, que se celebra al llarg del mes de juny).
ESPECTACLE EN CASTELLÀ DURADA: 90 min ESPECTACLE NO INCLÒS EN L’ABONAMENT
21 d’OCTUBRE DISSABTE / 20 h / 10 €
25 d’OCTUBRE DIMECRES / 18 h / 16 €
XX CERTAMEN NACIONAL DE GUITARRA FLAMENCA La Tertulia Flamenca de L’Hospitalet organitza la final de la 20a edició del Certamen Internacional de Guitarra Flamenca Ciutat de L’Hospitalet, un esdeveniment en què participaran guitarristes de diferents llocs de l’Estat i d’altres nacionalitats, que interpretaran els millors tocs i la millor tècnica de la guitarra flamenca. Venda anticipada: al local de la Tertulia Flamenca de L’Hospitalet: carrer dels Clavells, 2-4 (de 17 a 20 hores, de dilluns a divendres) Per a més informació: 639 701 837, secretariatertuliaflh@gmail.com
FLYHARD PRODUCCIONS
L’HOME SENSE VEU Autora: Autora:Clàudia ClàudiaCedó. Cedó Dramatúrgia i direcció: Clàudia Cedó UnaUna coproducció coproducció de: de: Temporada Temporada Alta, Alta, Històries Històriesde deBoscos Boscos i Flyhard FlyhardProduccions Produccions Intèrprets: Cristina Cervià i Jordi Subirà L’home sense veu, de Clàudia Cedó, va guanyar el Premi de l’Associació Gironina de Teatre (AGT) al millor espectacle d’arts escèniques produït a les comarques gironines el passat 2016. Si respectes l’altre tal i com és, per molt diferent que sigui, t’hi acabaràs comunicant. L’home L’home sense senseveu veuparla parlade de com com una una dona aconsegueix endinsar-se en l’univers d’un noi amb autisme per connectar-hi. Parla de la sensació que es té quan algú molt tancat en ell mateix et dona dóna “permís” per entrar al seu món. Te’l dona dóna amb un somriure o una mirada. I la percepció d’aquest gest és valuosa per a la persona que el fa i per a la persona que el rep. I aquest moment és de gran qualitat comunicativa. (Clàudia Cedó). Un cop acabada la funció hi haurà un col·loqui obert amb els membres de la Un cop acabada la funció hi haurà un col·loqui obert amb els membres companyia.
de la companyia. FLAMENC ESPECTACLE NO INCLÒS EN L’ABONAMENT
ESPECTACLE EN CATALÀ DURADA: 75 min
29 d’OCTUBRE DIUMENGE / 19 h / 20 €
3 de NOVEMBRE DIVENDRES / 20.30 h / 20€
BLAUMUT
YOU SAY TOMATO Autor: Joan Yago Direcció: Joan M. Segura Bernardas Intèrprets: Anna Molineri Joan Negrié “Indispensable per als bons amants del teatre. Magnífica comèdia amb tocs dramàtics. L’èxit que ningú s’ha de perdre. Encantadora per definició.” I si ara, simplement, ho deixéssim estar? Hem travessat el país en cotxe innumerables vegades, hem actuat a locals ruïnosos, hem mantingut llargues i pesades converses amb empresaris indesitjables i ens hem deixat la pell en cada concert. Però avui tenim 37 anys i poc a poc comencem a adonar-nos que la vida que havíem somiat no té res a veure amb aquesta. Aleshores, per què no ho deixem estar? Simplement, per què no ens acomiadem amb un últim gran concert i ho deixem estar? En Santi, fill renegat d’una llarga nissaga d’orquestristes de comarques, i la Rosó, nena prodigi televisiva dels primers noranta, porten 10 anys vivint junts. La seva història d’amor va començar juntament amb un trepidant projecte musical que els havia de portar, un dia o altre, al capdamunt de l’escena catalana. Els anys han passat i aquest dia no ha arribat. Avui, mentre esperen que les portes s’obrin i el local s’ompli de gent per recuperar part dels diners que han perdut en la seva darrera gira, no tindran més remei que preguntar-se cap a on va el seu projecte musical, cap a on va la seva història d’amor i quina de les dues coses està destruint a l’altra. ESPECTACLE EN CATALÀ DURADA: 70 min
Xavi de la Iglesia: Guitarra acústica, clàssica, elèctrica i programacions Vassil Lambrinov: Violí i programacions Oriol Aymat: Violoncel Manel Pedrós: Bateria, percussions i veus Manuel Krapovickas: Contrabaix, baix elèctric i sintetitzador Blaumut gira amb el seu nou disc d’estudi sota el braç, Equilibri. Després de l’èxit de El Turista i la confirmació amb el disc El primer arbre del bosc, aquest nou treball recull 13 cançons que acaben de donar vida a un univers propi i recognoscible, marcat per unes lletres molt emotives, dotades d’una forta càrrega evocadora i una música elegant a tall de pop-folk i impregnada de tocs clàssics. Les cançons continuen mostrant optimisme, imaginació, calma i imatges poètiques que sorgeixen de la ploma del seu cantant i compositor, Xavi de la Iglesia. I aquest conjunt d’imatges poètiques, projectades en l’immillorable marc del Teatre Joventut de L’Hospitalet, són les que donaran tret de sortida a la 12a edició del Festival Acròbates.
4 de NOVEMBRE DISSABTE / 19 h / 20 €
10 de NOVEMBRE DIVENDRES / 20.30 h / 20 €
TEATRO DE BARRIO
LA CONQUESTA DEL POL SUD
MASACRE
Una breve historia del capitalismo español Intèrprets: Alberto San Juan, Marta Calvó Text i direcció: Alberto San Juan Amb El Rey, van radiografiar la Transició. Ara viatgen una mica més enrere, a 1939, per posar l’ull en la història del poder econòmic d’aquest país. Qui governa a Espanya? En quina mesura el poder polític se subordina o no a l’econòmic? Qui té el poder econòmic a Espanya? Per què el tenen? Des de quan? Com l’han aconseguit? Quina influència ha tingut el poder econòmic en el poder polític en els cicles successius de la nostra història recent? Aquestes preguntes són l’origen de Masacre. En aquest relat, teatralment lliure però amb voluntat de rigor històric, un home i una dona sense cap mena de poder es lleven un bon dia amb la intenció d’acabar amb el capitalisme a Espanya. A partir d’aquest propòsit sinistre, viatgen a 1939 per tornar a refer el camí des de llavors fins ara. Aquesta vegada, amb els ulls oberts. ESPECTACLE EN CASTELLÀ DURADA: 70 min
CLAUDIA
Creació i interpretació: Claudia Victoria Poblete Hlaczik, Carles F. Giua i Eugenio Szwarcer Direcció: Carles Fernández Giua Un poema escènic sobre la memòria, la justícia i la identitat, partint de l’experiència d’una noia argentina, filla de desapareguts”. Claudia Victoria Poblete Hlaczik és una enginyera de sistemes, aficionada a la ciència-ficció, que viu a Buenos Aires. Amb vint-i-dos anys, va descobrir que era filla de desapareguts de la dictadura i que havia viscut amb uns pares que, de fet, no eren els seus. El seu cas va marcar un punt d’inflexió a l’Argentina, ja que va suposar el principi del final de la impunitat dels comandaments militars. L’experiència vital de Claudia arriba a escena en forma d’un relat conduït per ella mateixa amb què la companyia La Conquesta del Pol Sud explora les relacions entre individualitat i col·lectivitat en èpoques conflictives amb un llenguatge a cavall entre el documental, la poesia visual i el teatre .
ESPECTACLE EN CASTELLÀ DURADA: 80 min
11 de NOVEMBRE DISSABTE / 20 h / 20 €
MARWAN El nou disc de Marwan veurà la llum de la mà de la discogràfica Sony Music el proper 1 de setembre, produït per Tato Latorre. La gravació s’ha realitzat al llarg del mes d’abril. 11 cançons per tornar a gaudir del cantautor madrileny. A l’espera de poder escoltar algunes d’aquestes cançons inèdites, us avancem que la presentació del disc a Barcelona es farà l’11 de novembre al Teatre Joventut de L’Hospitalet i dins la programació del Festival Acròbates, un festival amb el qual l’autor ha tingut relació des de la seva primera edició hospitalenca. Una nit màgica per als amants de la música i poesia.
17 de NOVEMBRE DIVENDRES / 20.30 h / 18 €
PRODUCCIÓ NACIONAL DE DANSA
L’ESTOL, de Roser López Espinosa MANY, de Thomas Noone El panorama creatiu de la dansa a Catalunya ofereix una gran riquesa i diversitat de companyies i creadors que gaudeixen de reconeixement nacional i internacional. Per tal de visibilitzar, compartir i apropar a públics més amplis els creadors del país, el Pla d’Impuls de la Dansa, impulsat per la Generalitat de Catalunya, ha produït aquest espectacle que es podrà veure a diferents teatres municipals del territori. Aquesta producció presenta un programa doble de la mà dels coreògrafs Roser López Espinosa i Thomas Noone. Roser López Espinosa, formada a Amsterdam, ha treballat amb coreògrafs catalans com Àngels Margarit, Cesc Gelabert, Iago Pericot o Pere Faura. La peça que presenta, L’estol, pren com a partida el fascinant viatge de migració de les aus i el desig de volar. Thomas Noone treballa amb la seva pròpia companyia a Barcelona des de 2001 i ens proposa Many, una peça abstracta que té com a fil conductor el moviment i la música per abordar el tema de l’individu versus el grup. Aquest és un espectacle originàriament creat i produit per l’Òpera National du Rhin. Assaig obert el dijous 16, a les 19 h DURADA: 75 min (amb entreacte)
18 de NOVEMBRE DISSABTE / 19 h / 16 €
24 de NOVEMBRE DIVENDRES / 20.30 h / 20 €
CIRC
GALA PALLASSOS SENSE FRONTERES Pallassos, música, poesia i molta sensibilitat! L’art al servei d’un món més just. Cap infant sense un somriure!
Des del 26 de febrer de 1993 les sabates gegants i els nassos vermells de Pallassos Sense Fronteres viatgen pel món amb l’objectiu de retornar l’alegria en aquells indrets castigats pels conflictes bèl·lics i els desastres naturals. La missió de l’organització és millorar la situació emocional de la infància refugiada i les seves famílies, que han patit una situació traumàtica i que malviuen en camps de refugiats o centres d’acollida mentre busquen dia a dia un estímul positiu per a la seva capacitat de resiliència. Ara, els i les Pallassos Sense Fronteres arriben a L’Hospitalet per oferir-nos un espectacle solidari de clown i circ protagonitzat per diferents artistes voluntaris que participen activament de les expedicions de l’organització. La recaptació de la taquilla es destinarà íntegrament als projectes de Pallassos Sense Fronteres amb la infància refugiada. Perquè el somriure no té fronteres! ESPECTACLE NO INCLÒS EN L’ABONAMENT
ART Autora: Yasmina Reza Traducció: Jordi Galceran Direcció: Miquel Gorriz Repartiment: Pere Arquillué, Francesc Orella i Lluís Villanueva. Una de les comèdies contemporànies més representades arreu del món. Art, el text de Yasmina Reza que, des de la seva estrena el 1994, s’ha convertit en un fenomen internacional de públic i crítica, és una comèdia intel·ligent sobre l’amistat. També és un immillorable vehicle de lluïment per a un trio de grans actors. Un quadre en blanc posarà a prova una llarga relació entre tres homes que semblava impossible de trencar. Aquest és el punt de partida per a una obra molt enginyosa i divertida. Marc (sol): El meu amic Sergi ha comprat un quadre. És una... tela, si fa no fa, d’un metre seixanta per un metre vint, pintada de blanc. El fons és blanc i, si mig acluques els ulls, s’hi poden entreveure unes ratlles fines, transversals, blanques. El Sergi és amic meu de fa molt temps. És un xaval que ha triomfat, és dermatòleg i és amant de l’art. Dilluns passat vaig anar a veure el quadre que el Sergi s’havia comprat el dissabte anterior, un quadre que feia mesos que perseguia. Un quadre blanc, amb unes ratlles blanques.” ESPECTACLE EN CATALÀ DURADA: 90 min
25 de NOVEMBRE DISSABTE / 20 h / 20 €
26 de NOVEMBRE DIUMENGE / 19 h / 20 €
JAZZ MANOUCHE
PACO IBÁÑEZ
PAULUS SCHÄFER TRIO & TIM KILPHIUS I MOZES ROSENBERG Guitarra solista: Paulus Schäfer Guitarra solista:Mozes Rosenberg Violí: Tim Kliphuis Guitarra rítmica: Romino Grünholz Contrabaix: Noah Schäfer El millor jazz manouche actual: Paulus Schäfer, un dels guitarristes del moment, convida a tocar amb el seu trio al violinista Tim Kilphius i al guitarrista Mozes Rosenberg. Schäfer, nascut en una comunitat gitana holandesa, arriba amb la seva virtuositat al Festival Django L’H. Kilphius, mesclant sonoritat clàssica amb la música gitana, és considerat per molts l’hereu de Stephane Grappelli. I Mozes Rosenberg, enèrgic i elegant guitarrista de la nissaga Rosenberg, suma el bagatge musical tradicional característic del jazz manouche holandès. Música popular, músics virtuosos, rítmica inequívoca, jazz i swing, energia i mestissatge són els ingredients per a un concert inoblidable en un dels festivals de referència internacional de l’estil: El Django L’H.
Veu i guitarra: Paco Ibáñez Guitarra: Mario Mas Espai escènic: Frederic Amat So: Jordi Salvadó En temps d’ignomínia a escala planetària, convertit en una icona de la lluita per la veritat i la llibertat, internacionalista i ambaixador de la poesia arreu del món, Paco Ibáñez ofereix un concert que és una proposta d’amor, llibertat i dignitat; un símbol de la resistència davant la injustícia, la violència i l’horror; i una crítica nua i directa contra els successius enemics de l’emancipació individual i social. Envoltades en la veu i la música de Paco Ibáñez, les paraules dels més grans poetes de la llengua castellana travessen els segles. Paco Ibáñez es converteix en protagonista d’allò que canta i converteix en protagonista a qui escolta i sent les seves cançons. Un far que orienta en aquests temps actuals. Paco Ibáñez és la paraula, la bellesa i la poesia. Un fil conductor de tres generacions; un acròbata del segle XXI. Us hi esperem amb aquest espectacle de cloenda de la 12a edició del Festival Acròbates, música i poesia.
2 de DESEMBRE DISSABTE / 20 h / 20 €
16 i 17 de DESEMBRE DISSABTE 16 / 18 h / 10 € DIUMENGE 17 / 18 h / 10 €
LA ZARANDA, TEATRO INESTABLE DE NINGUNA PARTE
AHORA TODO ES NOCHE
Autor: Eusebio Calonge Direcció: Paco de la Zaranda Intèrprets: Gaspar Campuzano, Enrique Bustos i Francisco Sánchez Todo el que está en la Gloria y en la Luz mendiga. (León Bloy) Es van tornar invisibles. Tan acostumats ja estem a veure’ls dormitant als vestíbuls de les estacions i aeroports, remenant en els contenidors d’escombraries, fent cua als menjadors benèfics... Els veiem tan llunyans, i amb prou feines la quantitat d’una mensualitat ens separa d’ells. Els llançats per la borda de les seves destinacions, els nàufrags en la foscor d’un món hostil. De vegades, en silenci, creuen la nostra consciència, encara que els evitem com el petó del leprós, perquè la seva pobresa ens interpel·la. Qui creu que té alguna cosa per sempre? Qui no ha pidolat alguna cosa mai?
CENTRE DE DANSA DE CATALUNYA
EL TRENCANOUS
Música: Peter lIitx Thaikovski Coreografia: adaptació de Roser Muñoz i Joan Boix Ballarins: alumnes del curs de formació del Centre de Dansa de Catalunya Màgia i fantasia són els principals ingredients d’aquest ballet amb música de Txaikovski, basat en un conte d’Alexandre Dumas, que revisa i dulcifica la història d’E.T.A Hoffmann El trencanous i el rei dels ratolins. Any rere any el Centre de Dansa de Catalunya ens actualitza aquest ballet clàssic per a petits i grans convertit en tradició nadalenca arreu del món i ara també en una cita anual al Teatre Joventut de L’Hospitalet.
Aquí està l’univers d’una companyia, les seves ferides i cicatrius, la seva desarborada imaginària, la seva esquinçada veu, els seus personatges desnonats. Tradicionals i rupturistes, contradicció viva, contra corrent sempre, passió de quatre dècades pels escenaris del món: La Zaranda, teatre inestable d’enlloc, compleix quaranta anys al fons del temps.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ DURADA: 80 min
ESPECTACLE FAMILIAR ESPECTACLE EN CATALÀ DURADA: 90 min (amb entreacte)
22 de DESEMBRE DIVENDRES / 20.30 h / 12 € CONCERT EXTRAORDINARI DE NADAL
ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀ, JORDI PURTÍ
DESCONCERTO
Autor i direcció escènica: Jordi Purtí Una invitació per a tots els públics a la música clàssica Amb el bagatge de l’experiència i amb la solvència contrastada de l’espectacle Concerto a Tempo d’Umore, a Desconcerto es fa un pas més enllà per apropar i endinsar al gran públic en la música clàssica a través d’una experiència única, híbrida, fruit de l’encreuament impossible del ritme i l’expressivitat del teatre gestual, la delicadesa dels autors clàssics i la dificultat de la seva interpretació, amb virtuosisme, imaginació i riures. Això és el que ens proposen Jordi Purtí i l’Orquestra de Cambra de l’Empordà. Concert solidari: La recaptació d’aquest concert es donarà a l’Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), i es destinarà a tasques de recerca.
DURADA: 80 min
PROGRAMA D’ESPECTACLES ADREÇATS ALS
CENTRES ESCOLARS
25 d’OCTUBRE / DIMECRES / 9.45 h i 11.15 h
9 i 10 de NOVEMBRE DIJOUS I DIVENDRES / 9.45 h i 11.15 h
Teatre al Detall, L’ENDRAPASOMNIS Al país de la Bona Son la princesa Dormissona no pot dormir perquè té malsons. Els seus pares, els reis, rumien, ho consulten amb el coixí, demanen consells a metges... Potser l’Endrapasomnis serà la solució. (Inspirat en el conte L’Endrapasomnis de Michael Ende). Espectacle en català / www.teatrealdetall.com/l-endrapasomnis Aquest espectacle està especialment recomanat per a nens i nenes a partir de 5 anys i especialment per a 1er i 2n cicle de primària (1er, 2n, 3r, 4t). Aquest espectacle està inclòs al programa Intro. Durada: 60 min
HAPPY BOOM! El Lucas i el Robert viuen envoltats de caixes en una fàbrica de joguines. Al Lucas li encanta saltar i ballar i al Robert li apassiona la música. Aquest espectacle està especialment recomanat per a nens i nenes a partir de 3 anys (infantil i cicle inicial de primària). Aquest espectacle està inclòs al programa Intro. Aquest espectacle es farà a l’Auditori Barradas. Durada: 50 min
10 de NOVEMBRE / DIVENDRES / 10.30 h
La Conquesta del Pol Sud, CLAUDIA Un poema escènic sobre la memòria, la justícia i la identitat, partint de l’experiència d’una noia argentina, filla de desapareguts. Espectacle en castellà. http://cargocollective.com/laconquesta/claudia Aquest espectacle està especialment adreçat a alumnes d’educació secundària (ESO), Batxillerat i graus superiors. Aquest espectacle està inclòs al programa Intro. Durada: 80 min
15 de DESEMBRE DIVENDRES / 10 h
Centre de Dansa de Catalunya, EL TRENCANOUS Ballet en dos actes. Màgia i fantasia són els principals ingredients d’aquest ballet amb música de Txaikovski, basat en un conte d’Alexandre Dumas, que revisa i dulcifica la història d’E.T.A Hoffmann El trencanous i el rei dels ratolins. Durada: 45 min
13 de FEBRER de 2018 / 10 h
6 i 7 de MARÇ de 2018 DIMARTS I DIMECRES / 10.30 h
(T. JOVENTUT)
14 de FEBRER de 2018 / 10 i 11.30 h (AUDITORI BARRADAS)
QUADRES D’UNA EXPOSICIÓ
EL LAZARILLO DE TORMES Abandonat per la seva mare, Lázaro entra a treballar amb un cec que li nega el menjar elemental per sobreviure. El nen ha de desenvolupar la seva astúcia per a robar-n’hi una part. Espectacle en castellà. Durada: 60 min. Aquest espectacle està especialment adreçat a alumnes d’educació secundària. Aquest espectacle està inclòs al programa Intro.
La partitura de Mússorgsky ens endinsa en un món de moviment. Música i dansa clàssiques es fusionen amb la plàstica més contemporània, oferint una reinterpretació actual i engrescadora. Aquest espectacle està especialment adreçat a alumnes d’educació primària. Aquest espectacle està inclòs al programa Intro. Durada: 50 min
20 i 21 de FEBRER de 2018 DIMARTS I DIMECRES / 10.30 h
HI HA RES MÉS AVORRIT QUE SER UNA PRINCESA ROSA? La Carlota és una princesa rosa que, per molt que li diguin que ha nascut per ser princesa rosa, no vol ser princesa rosa. Aquest fet, insòlit en una monarquia de les de tota la vida, trastorna la vida quotidiana de palau fins que la Carlota aconsegueix convèncer a tothom que els temps han canviat. Aquest espectacle està especialment recomanat per a nens i nenes a partir de 4 anys (infantil i cicle inicial de primària). De 5 a 11 anys. Aquest espectacle està inclòs al programa Intro. Durada: 65 min.
Reserves: Els centres educatius interessats s’han d’adreçar a comunicacio@plaudite.org (618 531 708). Per a l’espectacle El Trencanous, les escoles interessades en assistir a una de les representacions d’aquest espectacle cal que s’adrecin al Centre de Dansa de Catalunya i confirmin la reserva al 933 320 719 o a: info@cdcbarcelona.com
2018 (AVANÇ DE(AVANÇ PROGRAMACIÓ) TARDOR 2018 DE PROGRAMACIÓ) De gener a març FESTIVAL DE CANÇÓ BARNASANTS El Teatre Joventut acollirà diverses propostes del festival de cançó BarnaSants. Dissabte 20 de gener BARRIS EN DANSA Barris en Dansa és un projecte de dansa social amb participants de totes les edats, condicions i procedències.
SERVEI DE BAR/RESTAURANT
Diumenge 11 de febrer PARAULES ENCADENADES Torna aquest thriller psicològic que ja es va estrenar l’any ‘98 amb gran èxit, ara sota la batuta de Sergi Belbel.
Obert per a totes les funcions, una hora abans de l’inici de les representacions. El bar-cafeteria del Teatre Joventut ofereix un servei de sopars després de la funció (reserves al telèfon 629 166 335 i a l’adreça amatista.8@hotmail.com).
Divendres 23 de febrer DAVID ROMERO, DESDE LA DISTANCIA Una nova producció de dansa espanyola i flamenc a càrrec d’aquest artista de casa nostra.
www.cafeteriajoventut.com
2018 (AVANÇ DE PROGRAMACIÓ) Dissabte 24 de febrer E.V.A. 25 ANYS DE T DE TEATRE T de Teatre celebra els 25 anys dalt dels escenaris amb una aventura molt especial. En aquest cas, el dolor serà el protagonista.
Divendres 6 d’abril CYRANO, amb Lluis Homar Tots plegats, mosqueters i mosqueteres, tenen un objectiu comú: fer d’aquest clàssic popular un clàssic contemporani.
Dissabte 10 i diumenge 11 de març KUKAI DANTZA, OSKARA Premi Max 2017 al millor espectacle de dansa.
Diumenge 22 d’abril ADOSSATS, amb Ramon Madaula, Jordi Bosch i Carles Canut. Una comèdia àcida, on les petites coses desencadenen coses grans.
Març 15ena. DE LA DANSA El Teatre Joventut serà un dels espais que acollirà diverses propostes d’un nou festival internacional de dansa d’àmbit metropolità.
Abril ATALAYA TEATRO, ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS. El qualificat durant molt temps com a “teatre impossible” de Lorca deixa de ser-ho gràcies a muntatges intel·ligents com aquest.
Diumenge 18 de març RAFAEL ÁLVAREZ “EL BRUJO”, AUTOBIOGRAFIA DE UN YOGUI L’aventura vital d’un home buscant el darrer misteri de l’existència i la certesa final d’haver-lo trobat.
Divendres 4 de maig MOBY DICK, amb Josep Maria Pou Josep Maria Pou es posa en la pell del capità Acab en la seva autodestructiva i obsessiva persecució de la gran balena blanca.
TRIA ELS TEUS ESPECTACLES I GAUDEIX DELS MILLORS PREUS ABONAMENTS A LA CARTA
• De 3 a 5 espectacles (25%): tria de tres a cinc espectacles i tindràs un 25% de descompte a cadascun. • A partir de 6 espectacles (50%): tria sis espectacles o més i tindràs un 50% de descompte a cadascun.
PREU
ABONAMENTS de 3 a 5 espectacles
ABONAMENTS 6 o més espectacles
Zenit
20 €
15 €
10 €
HUMOR
Faemino y Cansado
20 €
15 €
10 €
GÈNERE
MES
DIA
SETEMBRE
30
TEATRE
OCTUBRE
7
ESPECTACLE
8
TEATRE
Sota teràpia
20 €
15 €
10 €
Els espectacles triats han de ser a la llista i en cap cas els descomptes seran acumulables. Aquestes entrades (abonaments) es poden adquirir a la taquilla del Teatre Joventut.
20
TEATRE
La autora de Las meninas
20 €
15 €
10 €
25
TEATRE
L’home sense veu
16 €
12 €
8 €
DESCOMPTES GENERALS
29
TEATRE
You say tomato
20 €
15 €
10 €
3
MÚSICA
Blaumut
20 €
15 €
10 €
4
TEATRE
Masacre
20 €
15 €
10 €
10
TEATRE
Claudia
20 €
15 €
10 €
11
MÚSICA
Marwan
20 €
15 €
10 €
Els descomptes a titulars del carnet de la Xarxa de Biblioteques o Club TR3SC, a menors de 18 anys i a grups només s’aplicaran a la taquilla del teatre.
17
DANSA
Producció nacional de dansa
18 €
13,50 €
9 €
24
TEATRE
Art
20 €
15 €
10 €
HORARI DE TAQUILLA
25
MÚSICA
Paulus Schäfer Trio & Mozes Rosenberg & Tim Kliphuis
20 €
15 €
10 €
26
MÚSICA
Paco Ibañez
20 €
15 €
10 €
2
TEATRE
Ahora todo es noche
20 €
15 €
10 €
15
DANSA
El trencanous
10 €
7,50 €
5 €
16
DANSA
El trencanous
10 €
7,50 €
5 €
22
MÚSICA
Desconcerto
12 €
9 €
6 €
• Un 25% de descompte per a: pensionistes, menors de 18 anys i titulars del Carnet Jove, dels carnets del Club TR3SC o de la Xarxa de Biblioteques. • Grups: Un 25% de descompte per a grups organitzats (a partir d’11 persones). Les bonificacions a grups només s’apliquen a la taquilla del teatre, amb reserva prèvia. Cada 10 entrades us oferim una invitació.
NOVEMBRE
Els dies de funció, dues hores abans de començar. LA TAQUILLA DEL TEATRE ESTARÀ OBERTA AL PÚBLIC ELS DIES 20 21, 22, 27, 28, 29 de setembre. HORARI: de 18 a 20 h
DESEMBRE
AUDITORI BARRADAS
Temporada de música i altres disciplines artístiques (setembre-desembre 2017) OCT.
Dissabte 7 Cançó: JOAN ROVIRA
NOV.
Divendres 10 Cançó/flamenc: PEDRO CASTRO & KITFLUS
Dissabte 25 Jazz: AMADEU CASAS
Dissabte 14 Concert familiar: ROLF & FLOR
Dissabte 11 Poesia: POLLO POESIA
Diumenge 26 Jazz manouche: RP QUARTET
Diumenge 22 Clàssica: CARLA FERNÁNDEZ BOIX
Diumenge 12 Cançó/poesia: RAFA MORA & MONCHO OTERO
Diumenge 15 Tango: De Piazzola a Piazzola
Divendres 17 Cançó/poesia: POETRY & ROCK
Diumenge 10 Sardanes: LA PRINCIPAL DE LA BISBAL
Dissabte 14 Concert familiar: ROLF & FLOR
Dissabte 18 Cançó/folk: O VAL DAS MOURAS
Diumenge 17 Música antiga: L’INCANTARI
Dissabte 28 Teatre: PEDRO PAIVA, Quitapenas
Diumenge 19 Cinema: EL MEU PRIMER FESTIVAL
Més informació a: www.auditoribarradas.cat
DES.
Dissabte 2 Boogie woogie: BOOGIE WOOGIE JUBILEE
SERVEIS I INFORMACIÓ VENDA D’ENTRADES Per internet: www.teatrejoventut.cat A la taquilla del teatre: Els dies que hi ha funció, la taquilla s’obrirà dues hores abans de l’hora d’inici. Els dies 20, 21, 22, 27, 28, 29 de setembre, la taquilla del teatre estarà oberta de 18 h a 20 h. SERVEI DE BAR El servei de bar s’obrirà, per a totes les funcions, una hora abans de l’inici de la representació. El bar-cafeteria del Teatre Joventut ofereix un servei de sopars després de la funció (reserves al telèfon 629 166 335 o a amatista.8@hotmail.com). www.cafeteriajoventut.com TRANSPORTS Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc PÀRQUINGS PROPERS Mercat de Collblanc i carrer del Llobregat INFORMACIÓ Teatre Joventut Carrer de la Joventut, 4-10, 08904 L’Hospitalet Telèfon: 93 403 69 90 www.teatrejoventut.cat teatrejoventut@l-h.cat Si voleu més informació, truqueu al telèfon 93 402 96 74 (Àrea de Cultura - Ajuntament de L’Hospitalet)
Seguiu-nos a: tjoventut
tjoventut
VENDA D’ENTRADES PER INTERNET A:
www.teatrejoventut.cat www.ticketea.com Si voleu rebre el programa de la temporada i informació periòdica de la programació, empleneu el formulari que trobareu al web: : www.teatrejoventut.cat.
Dipòsit legal: B.18575-2017
TEATRE JOVENTUT: Carrer de la Joventut, 4-10 • 08904 L’Hospitalet • Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc Telèfon: 93 403 69 90 • Més informació al telèfon 93 402 96 74 i a www.teatrejoventut.cat tjoventut
tjoventut