TOY STORY 4
Embarque em uma nova aventura com Woody, Buzz e seus amigos. Conheça novos brinquedos como o irreverente Garfinho e encante-se com uma história repleta de amizade, emoções e muita diversão!
© 2019 Disney Enterprises, Inc. Direitos de publicação no Brasil: © 2019 Culturama 1ª Edição Culturama Editora e Distribuidora Ltda. Rua Vico Costa, 54, Cidade Nova Caxias do Sul - RS - 95112-095 www.culturama.com.br (54) 3027-3827 Direção geral: Fabio Hoffmann Coordenação de projetos: Juliana Corso Thomaz Edição: Naihobi Steinmetz Rodrigues Diagramação: Vinícius Agliardi Revisão: Daiane Maria Gaiardo Assessoria pedagógica: Luciana Idiarte Soares Falkenbach A ficha catalográfica deste livro encontra-se em poder da editora.
Impresso no Brasil.
Este livro pertence a:
Adaptação: Josh Crute Tradução: Luciana Idiarte Soares Falkenbach Ilustração: Matt Kaufenberg Desenvolvido por: Tony Fejeran
4
Como vai, amigo?
Conheça o Woody, o xerife desta área. Woody amava o seu dono, Andy, e era o líder dos brinquedos no quarto do Andy. Mas, em alguns momentos, ele precisava de ajuda. Felizmente, nessas horas, sua melhor amiga, Betty, estava sempre por perto para dar uma mão.
5
Um dia, tudo mudou.
6
Betty foi para a casa de uma nova crianรงa, e Woody ficou para trรกs.
7
Anos mais tarde, Woody também foi para a casa de uma nova criança. O nome dela era Bonnie. No primeiro dia no jardim da infância, ela estava um pouco nervosa.
8
Por sorte, ela tinha um xerife por perto! Quando um menino pegou o material de arte de Bonnie, Woody rapidamente conseguiu retomá-lo e ainda trouxe outros materiais com ele. Bonnie usou sua imaginação e, com tudo aquilo, criou um novo amigo... 9
r a G
! o h fin
Para a surpresa de Woody, Garfinho ganhou vida, da mesma forma que os outros brinquedos!
10
Garfinho também ficou surpreso. Ele não sabia que era um brinquedo – ele era um garfo! Assim, quando a família de Bonnie saiu de viagem em um motorhome...
Garfinho
fugiu!
O xerife Woody nunca deixaria alguém para trás. Ele pulou pela janela atrás de Garfinho.
11
Woody levou Garfinho até a próxima cidade para alcançar Bonnie. Então, algo na vitrine de um antiquário, chamou a atenção dele... o abajur de Betty!
12
13
Woody e Garfinho entraram na loja. Ao invés de encontrar Betty, eles avistaram uma boneca chamada Gabby Gabby. Ela parecia amigável no início, mas logo disse que queria a caixa de voz de Woody. Ela mandou que seu exército de bonecos capturasse Woody e Garfinho! 14
Woody escapou para um parque prรณximo, onde reconheceu um rosto familiar: Betty! Ela e sua pequena amiga, Isa Risadinha, estavam viajando com um grupo de brinquedos para encontrar crianรงas com quem pudessem brincar. Betty disse que ajudaria Woody a resgatar Garfinho!
15
Enquanto isso, Buzz Lightyear continuava procurando Woody e Garfinho. O corajoso patrulheiro espacial seguiu o rastro dos dois até um parque de diversões, mas acabou ficando preso a uma parede de prêmios. Lá, ele conheceu dois brinquedos, Coelhinho e Patinho. Buzz, acidentalmente, libertou os dois!
16
17
Buzz encontrou Woody e Betty. Os três entraram escondidos na loja de antiguidades. Só que Garfinho ficou preso em um grande armário.
O gato da loja, Dragão, andava pelos corredores procurando brinquedos para devorar. Por isso, os amigos tiveram que criar um plano para despistá-lo. 18
Betty encontrou Duke Caboom, o melhor boneco dublê do Canadá. Ele ajudaria a resgatar Garfinho e as ovelhas de Betty, que também haviam sido capturadas.
Duke pulou atravessando o corredor até o armário, mas ele não conseguiu chegar lá. O gato Dragão descobriu Duke e o restante do grupo de brinquedos.
Betty encontrou suas ovelhas bem no momento em que Dragão perseguia Duke. Os brinquedos seguraram firmes no gato. 19
Eles conseguiram sair da loja, mas Garfinho ainda estava lá dentro. A maioria dos integrantes do grupo estava cansada e apavorada demais para tentar um novo plano, e decidiram ir embora.
Só que Woody precisava resgatar Garfinho. Ele fez um acordo com Gabby Gabby: em troca de Garfinho, ele daria a ela sua caixa de voz. Além disso, ele levaria a boneca até Bonnie para que ela também pudesse ter uma criança.
20
Os brinquedos voltaram para ajudar Woody e Gabby Gabby. Mas sĂł havia um modo de chegar atĂŠ Bonnie. Eles foram ao parque de diversĂľes e entraram na roda gigante. Quando chegaram ao ponto mais alto, eles amarraram uma longa corda ao redor da motocicleta de Duke.
Duke respirou fundo, acelerou o motor... 21
... e sobrevoou a multidĂŁo!
22
23
Graças a Duke, os brinquedos cruzaram o parque de diversões agarrados na corda. Gabby Gabby percebeu uma garota perdida, precisando de uma amiga. Gabby Gabby era perfeita para ela! A menina abraçou forte a boneca logo antes de encontrar seus pais. Gabby Gabby tinha uma criança! 24
Os amigos encontraram Bonnie. Ela ficou muito feliz em ver Garfinho novamente!
Woody amava ver os dois tĂŁo felizes.
E ele ficou satisfeito por estar na companhia de seus amigos tambĂŠm. 25
Woody se deu conta de que brinquedos perdidos e solitรกrios estรฃo por todos os lugares, e ele queria ajudรก-los. Woody sabia que, com Betty e seus outros amigos, ele poderia conseguir tudo! 26
Fim! 27
TOY STORY 4
Embarque em uma nova aventura com Woody, Buzz e seus amigos. Conheça novos brinquedos como o irreverente Garfinho e encante-se com uma história repleta de amizade, emoções e muita diversão!
© 2019 Disney Enterprises, Inc. Direitos de publicação no Brasil: © 2019 Culturama 1ª Edição Culturama Editora e Distribuidora Ltda. Rua Vico Costa, 54, Cidade Nova Caxias do Sul - RS - 95112-095 www.culturama.com.br (54) 3027-3827 Direção geral: Fabio Hoffmann Coordenação de projetos: Juliana Corso Thomaz Edição: Naihobi Steinmetz Rodrigues Diagramação: Vinícius Agliardi Revisão: Daiane Maria Gaiardo Assessoria pedagógica: Luciana Idiarte Soares Falkenbach A ficha catalográfica deste livro encontra-se em poder da editora.
Impresso no Brasil.