BIENVENIDA

Este año Letras del Valle reúne a algunas voces de niños y niñas peritenses, para que compartan su mirada sobre el presente y el futuro de Perito Moreno, sobre su gente, sus instituciones y su medio ambiente. Durante tres meses y medio el Centro Municipal de Cultura realizó actividades creativas con con niños de 6 a 12 años, de las cuales surgieron los relatos y conversaciones que componen este libro.

¿Qué tienen para decir los chicos y chicas sobre los lugares, las personas y las formas de ser del lugar donde viven? Sus voces son claras y contundentes y a su mirada no escapan los temas de los adultos… Los niños observan y se quejan, pero también proponen, piden disculpas y se prestan a colaborar.

Además de lo que chicos y chicas nos contaron para este libro, surge el “Cómo lo contaron”. Escuchar y leer lo que los niños dicen y opinan podría parecer para muchos adultos, una tarea simple, pero escuchar en serio, respetando lo que el otro dice o piensa, resulta un desafío y un reto a las estructuras mentales, emocionales y literarias del mundo de los “grandes”. ¿Y por qué nos resulta tan esquivo este “código” de las voces infantiles? Un código que evita ser domesticado por las reglas literarias, por las instituciones y las estructuras de la realidad visible; por la coherencia del relato adulto.

Los chicos y chicas hablaron sobre todos los temas, de forma directa o mediante verdades protegidas bajo fantasías, metáforas o personajes. Muchas de sus opiniones resultarán espejos de nuestra propia infancia interior… Otras nos resultaran certeras declaraciones sobre lo que los adultos no nos atrevemos a denunciar, para darnos cuenta que los niños no siempre dicen la verdad, pero sus mentiras de los chicos también revelan algo verdadero; un deseo, un secreto, una verdad que se resiste a ser silenciada.

¿Son estas las voces del futuro? ¿El futuro ha guardado en nosotros las voces de nuestra infancia? Una opción será, ante tantas preguntas, poder leer y recorrer libremente los relatos e ideas que los niños nos han brindado; permitiéndonos también volver a nuestros lugares deliciosos de la infancia, a esas voces frescas de lo espontáneo.

Como siempre Letras del Valle, se completa con las producciones literarias de los escritores locales, quienes esta vez han reflexionado en forma de relatos, poemas y cartas sobre el Perito Moreno del futuro.

ALUHÉN SEGUEL . DIRECTORA DE CULTURA // LEANDRO ALLOCHIS . ASESOR DE CULTURA