Jueves 19 | Viernes 20 de Febrero Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas
¡Broadway Espectacular! Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Director concertador: Gordon Campbell Irasema Terrazas | Juan Navarro | Claudia Cota | Ricardo Rodríguez Taller de Ópera de Sinaloa Director: Carlos Serrano
Coro de la Ópera de Sinaloa Director: Marco Rodríguez Badillo
Esteban Rogel Coordinación Escénica Cynthia Rogers Narradora Aldo Tercero Preparador Musical Dirección de Compañías Artísticas del Instituto Sinaloense de Cultura Producción General
Nuestro agradecimiento a: Coordinación de Difusión Cultural del Tecnológico de Monterrey, campus Sinaloa; Dirección de Desarrollo Estudiantil de la Universidad de Occidente
NOTAS DEL PROGRAMA Broadway es una gran avenida que recorre toda la Isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se encuentra en medio del distrito teatral, concentrado alrededor de Times Square, y ha prestado su nombre a varias producciones musicales espectaculares conocidas como las obras de Broadway. Ninguna visita a Nueva York estaría completa sin asistir, por lo menos, a una producción musical de este tipo. Un “Musical’ es un género teatral típico de la cultura anglosajona, que combina música, canción, interpretación y baile. Suelen ser representados en grandes escenarios, como los Teatros de West End en Londres o en Broadway en Nueva York. Las producciones con un presupuesto menor son estrenadas en teatros más pequeños, los llamados Off -Broadway, e incluso se ha creado una categoría pero recoger a las pequeñas salas en los que se representan musicales con presupuesto mínimo, el Off- Broadway. Por su gran acogida, son muchas las adaptaciones o nuevas creaciones que se han hecho para la gran pantalla. Para nosotros - ISIC - es un gusto el poder presentarles este espectáculo de primer nivel con las grandes voces del musical en México y al mismo tiempo iniciar esta temporada de espectáculos Escena 2015.
PROGRAMA GYPSY - Jule Styne, música | Arthur Laurents, Letra · Obertura – Opening
JECKYLL & HYDE - Frank Wildhorn, Leslie Bricusse, Steve Cuden -Es el momento (This is the Moment) – Ricardo Rodríguez FUNNY GIRL - Jule Styne, música | Bob Merrill, Letra -¿Quién crees que eres Tú? (Don’t rain on my Parade) – Irasema Terrazas THE PHANTOM OF THE OPERA - Andrew Lloyd Webber
- Festival (Masquerade) – Andre: Daniel Gallegos; Fermin: Carlos Arambula; Raoul: Ricardo Rodríguez; Christine: Irasema Terrazas; Giry: Viridiana Soto; Meg: Bianca Gutierrez; Piangi: Jorge Echeagaray; Carlotta: Silvia Duhart - Música en la Noche (The Music of the Night) – Juan Navarro - Piensa en Mi (Think Of Me) – Claudia Cota - Solo eso pido Yo (All I ask of You) – Irasema Terrazas / Ricardo Rodríguez - El Fantasma de la Opera (The Phantom of the Opera) – Claudia Cota / Juan Navarro MAME - Jerry Herman -Las dos somos uña y carne (Bosom Buddies) – Claudia Cota / Irasema Terrazas -Mame. – Uncle Jeff: Augusto García | Prima Fan: Viridiana Soto| Coro de la Opera de Sinaloa INTERMEDIO SOUTH PACIFIC - Richard Rogers · *Obertura. -Orquesta LES MISERABLES - Claude-Michel Schönberg, música | Alain Boublil, Letra -Prologo: (Work Song) – Presos: Erick Carrillo, Enrique Ahumada, Iván Valdez, Eduardo Toledo, Rafael Romero|Coro de la Opera de Sinaloa -Soñe una Vida (I Dreamed a Drem) – Claudia Cota -La Confrontación (The Confrontation) – Juan Navarro / Ricardo Rodríguez -Estrellas (Stars) – Juan Navarro -Sola Yo (On my Own) – Irasema Terrazas -Salvado (Bring him home) – Ricardo Rodríguez -Un día mas (One day more)- Valjean: Ricardo Rodríguez; Marius: Carlos Velazquez; Cosette: Alejandra Esqueda; Éponine: Irasema Terrazas; Enjolras: Eduardo Rodríguez (TEC MTY campus SIN); Javert: Juan Navarro; Los Thénardier: Viridiana Soto e Ivan Valdez -Canción del Pueblo (Do you hear the people sing?) – Comberferre: Jesus Fernando Espinoza (UdeO); Enjolras: Eduardo Rodríguez (TEC MTY campus SIN); Feuilly: Daniel Gallegos. ANNIE GET YOUR GUN – Irving Berlin /Dorothy Fields -No hay cosa más grandiosa (There’s No Business Like Show Business) – Toda la Compañía FOLLIES - Stephen Sondheim, música y letra Beautiful Girls / Ricardo Rodríguez
Irasema Terrazas Soprano En la escena musical ha interpretado numerosos roles entre los géneros de la ópera, la opereta, la zarzuela y el teatro musical. Soprano reconocida en el repertorio sinfónico con voz solista al frente de las orquestas mexicanas más representativas, en el repertorio de música de cámara con agrupaciones de diversas dotaciones instrumentales, así como en los ámbitos de la música barroca y de la música de concierto mexicana contemporánea. Se ha presentado en Italia, Suiza, Francia, Alemania, Perú, Bolivia, Canadá, USA y México. Ha recibido distinciones por parte de la Asociación de Periodistas Teatrales, de los Concursos de canto Carlo Morelli y Francisco Araiza, de la UNAM -Medalla Gabino Barreda a la excelencia académica, tras graduarse con mención honorífica de la Licenciatura en Música-, de OCESA División Teatro, y por parte de la Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música, recibió un reconocimiento a su trayectoria en el Palacio de Bellas Artes. Ha participado como soprano solista en más de una decena de grabaciones discográficas; destaca el intitulado Voces de Tierra con música mexicana de cámara. Con versatilidad apreciada en el teatro, ha formado parte de OCESA División Teatro por más de diez años, protagonizando exitosos montajes de musicales y teatro de cámara. Ha participado también con las compañías La Máquina de Teatro, Bernstein-Peralta Producciones y Teatro Línea de Sombra. Su voz ha dado vida a personajes animados de Walt Disney para su distribución en América Latina. En su carrera ha sido ganadora de varios apoyos; Beca Plácido Domingo por parte de la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano, Beca por parte de la Universidad de Basilea, Suiza, para estudios de posgrado en la Schola Cantorum Basiliensis, Beca de Creador Escénico con Trayectoria Destacada, por parte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. www.irasema-terrazas.com
Claudia Cota Soprano Egresada del Conservatorio Nacional de Música como Licenciada en Canto de Ópera y Concierto. Posee una tesitura de soprano lírico ligera. Ha cantado los roles principales de las óperas: Rigoletto y La Traviata de Verdi, Don Pasquale, Élixir de amor de Donizzetti y El Empresario de Mozart, entre otras Ha sido primer lugar en Curso de canto en Santa Marguerita, Ligure Italia 2001; tercer lugar en el concurso de canto Carlo Morelli y primer lugar en el primer Concurso de Canto de Xalapa. Además ha participado en obras de concierto como el Requiem alemán de Brahams con la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de México en Bellas Artes. El Concierto para soprano Coloratura y Orquesta de H. Gliere y La Sinfonía Antártica de Ralph Vaughan Williams, con la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México. Ha sido la protagonista de los musicales: El Fantasma de la Ópera,en México (2000) y Argentina (2009 ) interpretando a Christine Daeé y Los Miserables, México (2004) interpretando a Cosette. También participó en La Bella y la Bestia, México (2008), siendo cover de Bella y ensamble.Gilda de Rigoletto y Norina de Don Pasquale septiembre del 2012, Madame Herz de El Empresario de Mozart marzo 2013, La Frasquita de Carmen de Bizet, mayo 2013. Actualmente, alterna sus actividades cantando en eventos de carácter evangélico. Realiza su labor como cantante y maestra de canto, por ahora, en México y Argentina.
Juan Navarro Tenor Ha cantado ópera en México, Estados Unidos, Europa y Medio Oriente. Fue Becado por la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicanos (SIVAM) para realizar estudios de perfeccionamiento operístico en México, Estados Unidos, Italia e Israel, así como clases de perfeccionamiento operístico y master Classes con profesionales de la ópera como el barítono Sherril Millness y el maestro Bruno Rigacci. En 1997 canta su primer rol internacional con la opera de Fort Worth Texas, “Alfredo” en la Traviata de Verdi. Regresando el siguiente año 1998 a cantar el rol de Ottavio en Don Giovanni de Mozart. En 1998 canta con la Orquesta Internazionale de Italia en la ciudad de Fermo en un homenaje a Gershwin y Bernstein. En 1999 es seleccionado para protagonizar la producción de Broadway: El fantasma de la ópera. Grabando también la primera versión en español. Y volviendo a protagonizarlo en la ciudad de Madrid en el año de 2002. En el año 2000 da vida al papel de Roberto en la premier mundial de la ópera Les Marimbas Del´exíl. En la ópera de Massy en Paris y la ópera de Besacon Francia. Y en abril del mismo año en el Festival del Centro Histórico en la Ciudad de México. Ese mismo año realiza su primera producción discográfica en México, titulada Mi Amor por Ti, dirigida por el maestro Armando Manzanero, Ha sido protagonista de importantes comedias musicales en México y España, Los miserables, los productores, Violinista en el tejado, Jesucristo superestrella, si nos dejan y otras más; En obras de teatro: el diario de Anna Frank, agosto (Osage county) y muchas otras más. Actualmente, actúa en la serie Arrepentidos con Nat Geo, RCN y Fox Telecolombia, en la serie colombiana: El capo (tercera temporada) donde interpreta al personaje de El Alacrán, protagonista del musical mexicano, Si nos dejan (en gira internacional en el personaje de El Rey); director de escena en producciones de ópera, maestro de canto en los talleres de extensión cultural en la Fest Acatlán de la UNAM y egresado de la Licenciatura en de docencia del arte, con la Universidad Autónoma de Querétaro.
Ricardo Rodríguez López Tenor Tenor mexicano. Inicia sus estudios en la Escuela Superior de Música y danza de Monterrey N. L: Para después ingresar en el taller de Opera del maestro Oscar Garza T. Actualmente es alumno de la maestra Martha Félix. Debutó profesionalmente con el Barbero de Sevilla de Rossini, con la Compañía Nacional de Ópera en el programa Ópera en Guanajuato. Ha sido solista de las orquestas mas prestigiadas de México, siendo dirigido por los maestros: Antón Guadagno, Mario Rodríguez Taboada, Jesús Medina, Ramón Shade, Gordon Campbell, Carl Seale, John de Maine, Lucy Arner, Fernando Lozano, Armando Vargas, Gabriela Díaz Alatriste, Félix Carrasco, Enrique Patrón de Rueda. Escénicamente ha sido dirigido por los maestros: Juan Ibáñez, David Moorloc, Rubén González Garza Medardo Treviño, Hernán Galindo, Rafael Félix, Leopoldo Falcón, Luis Miguel Lombana, Miguel Alonso, Antonio López Miarnau y José Antonio Alcaraz. Tomó cursos de perfeccionamiento vocal con maestros como: Martha Félix, Charles Rickers, Susan Young, MariaCleva, Catherine Ciesinski, Dense Masse. Ha cantado en los festivales más importantes del país, Festival Cervantino, Festival Internacional de Música de Morelia con el Orfeón Donostiarra. Festival Internacional Tamaulipas, interpretando los roles principales de óperas como: Élixir de amor, Don Pascuale, Don Giovanni, La Flauta Mágica, La Cenerentola, El Barbero de Sevilla, y Turandot. Se ha destacado como intérprete de Zarzuela, cantando los Roles principales de obras como: Marina, Doña Francisquita, Don Gil de Alcalá, La tabernera del Puerto, El Gato Montes, Luisa Fernanda y en la Opereta La Viuda Alegre de Lehar. Entre su repertorio de oratorio, destacan sus presentaciones de Carmina Burana, Réquiem de Mozart, Stabat Mater de Rossini y Novena Sinfonía de Beethoven. En los Estados Unidos se han destacado su participación como solista en orquestas como la New Hampshire Philharmonic, North Carolina Symphony y St. Louis Philharmonic. Orchestra. Su debut operístico en Estados Unidos lo realizó con el Opera Theatre of Northern Virginia en el 2009 interpretando el rol de Genaro de la ópera Lucrecia Borgia de Donizetti. En música popular ha interpretado Conciertos de música latinoamericana, caribeña. Con el quinteto de Gonzalo Romeu, tradicional mexicana con orquesta sinfónica y con mariachi. También grabó un disco con boleros y huapangos. Un disco para el estado de Tamaulipas: Tamaulipas es mi Tierra. Y musicales en concierto como el que disfrutaran esta noche.
Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Gordon Campbell Birchard, Director Attila Ökrös, Concertino Violines I Olena Bogaychuk* Oleksandr Taslytskyi Samuel Murillo Pavia Yana Sedyakina José Isaí Pacheco Ríos Helena Muntaner Javier González Violines II Jordi Vila* Victoria Camacho Vyacheslav Rynkevich Inna Kuznietsova Laura Elizabeth Hauer Abraham Serrano Arias Gustavo Marcelo Ramos Violas Carlos Guadarrama * Virna Leibny Cornejo Jorge Gutiérrez Valentin Nestorov Esther García Ireneuz Kepka Jorge Alberto Sánchez Violoncellos Bendeguz Kovacs* Shea Patrick Kole Laurentiu Gafton Sergey Kolesnikov Dora Calderón William Burrows Contrabajos Raúl Pérez*
Oscar Manuel Corral Mikhail Magaev Luis Angüis Flautas Nury Ulate* Nicole Granroth Eliza Nathali García (Flauta/Piccolo) Oboes Plamen Petkov * Daren Weissfisch Vadim Kuptsov (oboe- Corno Ingles) Clarinetes Luis Manuel Zamora* Jesús Miguel Portillo José Ignacio Campos (clarineteclarinete bajo)** Fagotes Christina Bonatakis* Rocio Yllescas Jason Souliere (Fagot/Contrafagot) Cornos Alfredo Fenollosa* Silvia Rimoldi Amber Kay Dean José Luís Gómez Maravilla Trompetas Héctor Tomás Jiménez* Roberto Alanís Robert McCabe Trombones Simeon Stoyanov* Hector Company Arnaud Druart Tuba Jorge Cabrera* Timbales
Fernando Correa * Percusiones Edmundo Langner Luis Inda Santiago Mora Piano Aigul Kulova * Arpa Lidia Tamayo * Principal * Músico invitado ** Administrativo Dirección de Compañías Artísticas Lic. Aldo Rodríguez, Director Marcos Z. Ley Arellano, Jefe de Programación Esteban Rogel Álvarez Franco, Jefe de Logística Dulce María Grijalva, Jefa de producciones Administración Ricardo Rodríguez López, Gerente Rossy Ramos Terrazas, Administradora Anain Cervantes González, Jefe de Personal Eduardo Parra, Bibliotecario Samantha Ramírez, Asistente de Biblioteca Anibal Ochoa, Asistente de Biblioteca Karla García Benítez, Secretaria Jesús Demetrio Sánchez, Coordinador Técnico Sergio Acosta Herrán, Técnico Ariel Villanueva, Técnico en Audio
Coro de Ópera de Sinaloa El Coro de Ópera de Sinaloa nace en el 2011 bajo el nombre de Coro Vocacional y se creó por la necesidad de tener reunidas personas por el gusto y placer de cantar. La mayoría de ellos profesionales en actividades ajenas a la música, amas de casa y estudiantes, pero con algo en común, la música y el canto. Con apenas tres años desde su fundación, este coro trabaja, arduamente en la preparación vocal, rítmica y lectura musical. Ha participado en diversos montajes dentro de la programación del ISIC. Y mes con mes, incrementa su repertorio, que va desde la música barroca hasta la popular. Siempre tenemos una invitación abierta a todo el público en la búsqueda de nuevos integrantes, gente apasionada del canto con o sin experiencia.
Marco Antonio Rodríguez Director artístico Estudió en la Escuela de Música Sacra en Aguascalientes y en la Universidad Autónoma de Zacatecas (Facultad de Música). Se especializó en técnica vocal en la Accademia della Voce di Torino (Italia) con la mezzosoprano Franca Mattiucci. Participó en numerosos conciertos en el teatro Aguascalientes, teatro Morelos al igual que en la ciudad de Zacatecas. Participó en el Festival Dei Due Mondi en Spoleto, Italia, organizado por el maestro Gian Carlo Menotti. A partir del año 2003 y hasta la fecha, ha participado en numerosos conciertos en algunos papeles dentro de las óperas realizadas en el estado de Sinaloa y en otros estados de la república con los papeles de: Simone y Gianni Schicchi en Gianni Schicchi, Falstaff en Falstaff, Fígaro en Las Bodas de Fígaro, Sr. Buffo en El Empresario, Silvio en Payasos, Papageno en La Flauta Mágica, Don Pasquale en la ópera del mismo nombre, Morales en la Ópera Carmen, Schaunard en Bohème, Álfio en Cavallería Rusticana así como Don Alfonso en Cosi Fan Tutte. Belcore y Dulcamara de Elisir d’amore y el Barítono de La ópera de las cuatro notas, Uberto en Serva Padrona.
Esteban Rogel Esteban Rogel nace en Culiacán, Sinaloa. Después del bachillerato parte a la ciudad de Monterrey, Nuevo León, donde inicia su carrera en el campo de las artes escénicas. Justo al concluir el Diplomado en Arte Dramático en la UANL, la Universidad lo invita a impartir cursos en el mismo diplomado, actividad que alterna con su carrera de actor y director. En 1994, parte a la ciudad de México para estudiar la Licenciatura en Literatura Dramática y Teatro en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde también alterna sus estudios con su desarrollo profesional en los campos de la actuación, dirección y la enseñanza de las mismas en diferentes escuelas. Durante su carrera tiene la oportunidad de representar a la UNAM en diversos encuentros y muestras nacionales e internacionales de teatro. Tres años después se dirige a la ciudad de Guadalajara donde Rogel se queda a radicar, continuando con la enseñanza del arte de la actuación y a la dirección escénica. En México y Guadalajara recibe numerosos reconocimientos por su labor docente y por la dirección de diversas obras. Participa en la Muestra Estatal de Teatro de Jalisco en dos ocasiones obteniendo los reconocimientos de Mejor Director (Coloquio de Hipócritas, 1998) y Mejor Obra (El Cepillo de Dientes, 1999). Actualmente radica en Culiacán donde continúa con su labor como artista independiente y como formador de actores en el Instituto de Desarrollo Artístico (IDEA, A.C) donde es el responsable de la coordinación académica. En esta ciudad ha dirigido, las óperas: Cavalleria Rusticana, Bastián y Bastiana, Un Marido a la Puerta y, recientemente, el musical Sorpresas.