Produção Artística e Cultural ‐ ç AUGM
Memória e Memória e Desdobramentos 20 ANOS Trabalhos compartilhados entre a Universidade Federal de Minas Gerais ‐ UFMG e outras instituições do grupo AUGM
““...porque en realidad, porque en realidad nuestro norte es el Sur. No debe de haber norte, para nosotros, sino por oposición a t i i ió nuestro Sur. Esta rectificación era necesaria; por esto ahora sabemos dónde estamos.” b dó d ”
Joaquín Torres García ‐ América Invertida Criação: 1 de janeiro de 1943 ‐ Imagem de arquivo
MEMÓRIA Ó AUGM Associação de Universidades Grupo Montevidéu Comitê Acadêmico de Produção Artística e Cultural (CPAyC) 2004 – 2010 Comissão Permanente de Produção Artística e Cultural (CPPAyC) 2011 ‐ 2020
Histórico das coordenações: Histórico das coordenações: 2000: Criação do Comitê Acadêmico de Produção Artística e Cultural ‐ AUGM 2001: Damián Rodríguez Kees ‐ Universidad Nacional del Litoral – Argentina 2002/2003: Atividades Interrompidas/ actividades interrumpidas 2004: Daniel Maggiolo ‐ Universidad de la República 2004: Daniel Maggiolo Universidad de la República ‐ Uruguai Uruguai 2005: Javier Alonso /Fernando Miranda ‐ Universidad de la República – Uruguai 2006: Fabrício Fernandino – Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil Damián Rodríguez Kees ‐ Rodríguez Kees Universidad Nacional del Litoral – Universidad Nacional del Litoral – Argentina 2009: Daniel Morales – Universidade Federal de Santa Maria – Brasil Luis Novara – Universidad Nacional del Litoral ‐ Argentina 2013 a 2021: A coordenação da Comissão Permanente de Produção Artística e 2021 A d ã d C i ã P t d P d ã A tí ti Cultural (CPPAyC) é composta pela Secretaria Executiva da AUGM e por uma comissão coordenadora. Na composição atual estão: Secretaria Executiva, UCH, UNL, UdelaR e UFG
Memória ‐ Ano 2000
Evento aberto de literatura no Festival de Inverno da UFMG em Diamantina – Livraria “Espaço B”
O Comitê Acadêmico de Produção Artística e Cultural foi criado no final do ano de 2000 por iniciativa da Universidade Nacional do Litoral (UNL), que realizou uma reunião com o objetivo de instrumentalizar o mesmo. Essa reunião se realizou na cidade de Santa Fé, durante o mês de junho de 2000, na sede da UNL, com representantes das Universidades Nacionais de La Plata (UNLP), Rosário (UNR), Córdoba (UNC) e Entre Rios (UNER), da Argentina, da Universidade da República (UdelaR), do Uruguai, e das Universidades Federais de Santa Maria (UFSM) e do Rio Grande do Sul (UFRGS), do Brasil.
Memória ‐ Ano 2001
Evento teatral no Festival de Inverno da UFMG em Diamantina
O comitê se reuniu na sede da AUGM na cidade de Montevidéu em março de 2001, com a presença das mesmas universidades representadas em Santa Fé. Nesse contexto houve duas apresentações do Quarteto de Clarinetes de Santa Fé (UNL) no auditório da Escola de Belas Artes (EBA) da UdelaR e na Sala Vaz Ferreira na mesma cidade. Sempre com a gestão do Comitê. Ali se designou como Coordenador do Comitê o prof. Damián Rodríguez Kees, da Universidad Nacional del Litoral – UNL.
Durante 2001 se realizaram intercâmbios de alunos e de experiências docentes entre a UdelaR e a UNL, como concerto e curso de percussão do “Perceum”, grupo de percussão da UdelaR; curso de música eletroacústica a cargo do prof. Daniel Maggiolo (UdelaR) na UNL e participação de docentes e alunos do Instituto Superior de Música da UNL em atividades artísticas e acadêmicas na EBA da UdelaR. O Coro da UNL se apresenta em julho em Porto Alegre, convidado pela UFRGS.
Memória ‐ Anos 2002 / 2003
Oficina da área de Artes Plásticas do Festival de Inverno da UFMG em Diamantina
Nos anos 2002 e 2003, as atividades do Comitê foram interrompidas devido à crise econômica e financeira da Argentina, Argentina que influenciou também o Uruguai, com consequente perda para as universidades. Entretanto as ações dos representantes de cada universidade permitiram que um maior número de alunos das áreas artísticas participassem no Programa ESCALA Estudantes e nas Jornadas de Jovens Pesquisadores.
Memória ‐ Ano 2004
Encontro dos representantes da UFMG, UdelaR, UNL, do CPAC‐ AUGM ( Festival de Inverno da UFMG – Diamantina 2004 )
UNT,
UFRGS,
Unicamp,
Em março ç de 2004 , realizou‐se uma reunião na cidade de Porto Alegre, g na sede da UFRGS, com a presença de representantes da UNL, UNER, UdelaR, UFSM, UFRGS, Unicamp, UFSC, UBA e UFMG. Ali foi designado o prof. Daniel Maggiolo como o novo coordenador, sendo estabelecidas as pautas para recuperar o trabalho do comitê. Em julho do mesmo ano, a UFMG realizou uma reunião no 36º Festival de Inverno com a presença de representantes da UdelaR, UNL, Universidade Nacional de Tucumán (UNT), UFRGS, Unicamp e UFMG, resultando no Manifesto de Biribiri, publicado no catálogo do Festival. Nessa oportunidade o prof. Juan Tribulo, representante da Universidad Nacional de Tucumán, apresentou a performance teatral “Personalmente Einstein”.
MANIFESTO DE BIRIBIRI Arte, Fronteiras Contemporâneas ‐ O Processo de Criação Artística na AUGM 36º Festival de Inverno da UFMG ‐ Diamantina ‐ 30 de julho de 2004 “O comitê de Produção Artística e Cultural da Associação de Universidades do Grupo Montevidéu (AUGM), reunido durante o 36º Festival de Inverno da UFMG e, seguindo o espirito que norteou o Festival – de romper fronteiras, estabelecer novos horizontes e alargar campos de ação no pensar e no fazer a arte e a cultura –, se propõe a colaborar em todas as instâncias possíveis para o aprofundamento da reflexão crítica sobre as fronteiras contemporâneas que se colocam às artes e às culturas, desde os umbrais geopolíticos e econômicos até as barreiras criadas pelos preconceitos que impedem, na atualidade, a livre circulação e o acesso de todos os povos às culturas e às artes em suas diversidades e alteridades, qualificando e promovendo as manifestações culturais e artísticas latino‐ americanas. >>>
Vista parcial de da Vila do Biribiri – Diamantina 2004
No momento atual, as universidades devem ser pensadas dentro de um mundo globalizado, que cria e recria novas relações de forças internacionais, que gera núcleos desenvolvidos nas periferias do mundo, simultaneamente a bolsões de misérias nos países economicamente mais avançados, que constitui um ambiente social no qual o controle substitui à repressão e no qual as leis do mercado internacional predominam sobre todos os valores, transformando tudo – mesmo a arte e a cultura – em mercadorias iguais às outras. Mas, a globalização está criando, involuntariamente, aberturas às diferenças e ás minorias, que se somam às resistências de cunho crítico e político, afetando todos os campos, inclusive o das artes. As frequentes desterritorializações e reterritorializações geram novas dinâmicas e inter‐relações dos campos artísticos, desencadeando processos de criação abertos e, ao mesmo tempo, críticos em relação à situação atual. Propomos pensar a Universidade dentro desse contexto, assim como os modos pelos quais nossa união institucional, através da AUGM, pode nos permitir aprofundar nossas ações e reflexões sistemáticas sobre a arte e pela arte. Evidencia‐se a necessidade de novos enfoques na formação em artes nas universidades: d d maior abertura b aos processos de d criação artística í e maior equilíbrio líb na reflexão entre processos e resultados finais. Além dessa ênfase na criação vinculada à reflexão, faz‐se cada vez mais necessário oportunizar – pela própria vocação da Universidade e pelas novas exigências da globalização – a abertura à informação e à interdisciplinaridade, sobretudo, na consideração d ã da d importância â crescente das d novas tecnologias l e da d necessidade d d da d Universidade d d em atuar junto à sociedade em seu todo.”
Comitêê de d Produção d Artística í e Cultural l l da Associação de Universidades do Grupo Montevidéu (AUGM)
Ainda em 2004, através do Comitê, alunos de música da UNL e outras universidades participaram da Reunião de Jovens Pesquisadores, que foi realizada na Universidade Estadual de Campinas ‐ Unicamp. Unicamp Em trabalho conjunto com a expressiva participação das diferentes áreas das universidades, entre 2004 e 2005, o Comitê coordenou as exposições da mostra itinerante “Neruda: Neruda: Poeta do Imaginário Imaginário” começando na UFRGS e seguindo depois para a Universidade do Chile (Uchile), UNL, UNR e UdelaR, retornando por fim à Espanha, seu lugar de origem.
Memória ‐ Ano 2005
Oficina da área de Música do Festival de Inverno da UFMG em Diamantina
No 2005, com o falecimento do prof. Maggiolo, os professores Javier Alonso e Fernando Miranda, da UdelaR, assumem a coordenação do Comitê. Iniciando suas ações, em abril organizam um seminário sobre incubadoras culturais na cidade de Montevidéu. Na ocasião ocorre uma nova reunião do Comitê, com os representantes da UFRGS, UFSM, UdelaR, UNL, UNT, UNLP. No mesmo ano participam do Encontro de Coros da UNL, os coros convidados da UFRGS e da UdelaR. Também o prof. Damián Rodríguez Kees (UNL) realiza um concerto na UFMG no 37º Festival de Inverno.
Memória ‐ Ano 2006
Oficina “Arte ambiental: la poesía de las cosas naturales” ‐ Santa Fé ‐ 2008
No ano de 2006, o prof. Fabrício Fernandino (UFMG) participou como docente convidado na VII Bienal de Arte Jovem da UNL, a prof. Maria Antonieta Pereira (UFMG) como palestrante convidada no II Argentino de Literatura da UNL e o prof. Rodríguez Kees ministrou um atelier no 38º Festival de Inverno da UFMG. O prof. Fabrício Fernandino da Universidade Federal de Minas Gerais é eleito como novo coordenador do Comitê, assumindo no final de 2006, e propôs o prof. Rodríguez Kees como cocoordenador, para uma maior fluidez no trabalho na relação com as universidades de língua espanhola.
Gestão ‐ Anos 2006 a 2009 Gestão Anos 2006 a 2009
Coordenação Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐ UFMG Cocoordenação C d ã Prof. Damián Rodriguez Kees – ISM‐ UNL
Proposições e metas de gestão • Agilizar a troca de informações no que se refere aos programas artísticos culturais. • Criar uma rede de possibilidades de intercâmbio cultural. • Efetivar esse intercâmbio a partir de um planejamento anual, conjunto, aproveitando os projetos artísticos culturais já existentes em cada universidade associadas à AUGM.
Concerto solo de bandoneón com Rufo Herrera Festival de Inverno da UFMG em Diamantina
Memória ‐ Ano 2007
Performance de alunos de intercâmbio no Festival de Inverno da UFMG‐ Diamantina
No ano de 2007, a partir de uma proposta da coordenação do Comitê, por iniciativa da UFMG, alunos e professores participam do 39º Festival de Inverno da UFMG, que convidou todas as universidades da AUGM, ofertando 25 vagas para alunos e 5 para docentes. Participaram alunos e docentes da UNL, UNT e Unicamp. Em setembro de 2007 a Coordenação do Comitê marcou uma reunião de trabalho na sede da UFMG, na cidade de Belo Horizonte.
XLVIII REUNIÃO DO CONSELHO DE REITORES UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA – Ano 2007 UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA – Ano 2007 Em 2007 foi feita uma apresentação do Comitê de Produção Artística e Cultural no encontro de d Reitores da d AUGM, realizado l d em São Paulo, l Brasil.l Na oportunidade, d d o prof. Fabrício Fernandino (UFMG) apresentou um histórico do Comitê, com avaliações das dificuldades e soluções, com a seguinte síntese:
Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG Coordenador do CPAyC ‐ Gestão 2006/2009
Desafios e Soluções Desafios: Efetiva comunicação entre os coordenadores das universidades associadas. Financiamento que possibilite a mobilidade de docente e discentes entre as universidades Soluções: Criação de rede eficiente online para troca de informações, com datas pré‐ agendadas para encontros online. ç p g Criação de programa de mobilidade acadêmica entre a universidades associadas à AUGM, a partir de seus projetos artísticos culturais. Financiamento: A i A universidade que convida e recebe se responsabiliza pelos custos de id d id b bili l d estadia, alimentação e traslado dos discentes e docentes envolvidos. A universidade que envia docentes e discentes se responsabiliza pelos p q custos de transporte até a universidade que recebe.
Propostas a partir do
Encontro de Reitores ‐ Ano 2008 Encontro de Reitores Ano 2008
-
Apresentação de Trupe circense no Festival de Inverno da UFMG ‐ Diamantina
Memória ‐ Ano 2008 UNL propôs convidar, com o mesmo sistema implementado pela UFMG no Festival de Inverno, alunos e docentes das universidades para sua VIII Bienal de Arte Jovem, Jovem disponibilizando de 20 a 30 vagas, vagas com matrículas e gastos de estadia de responsabilidade dos mesmos. A UFMG previu continuar com a participação de 25 estudantes e 5 docentes das universidades associadas à AUGM, AUGM em seu Festival de Inverno. Inverno
Evento no Festival de Inverno da UFMG ‐ Diamantina
Vesperata – Festival de Inverno da UFMG ‐ Diamantina
Memoria ‐ Anos 2009 a 2019 2009: Em maio de 2009 o prof. Daniel Morales da UFSM e o e o prof. Luis Novara da UNL assumem a coordenação do Comitê de Produção Artística e Cultural da UNL assumem a coordenação do Comitê de Produção Artística e Cultural da AUGM. 2010: “Muestra de cinema: Curtas brasileros” coorganizada pela UNL e UFSM através da AUGM, dentro Circuito Audiovisual. 2011: Mostra de Curtas em conjunto com o grupo "Entre Fronteiras" ‐ Sede UFSM. Nova logomarca, proposta pelo prof. Fabrício Fernandino (UFMG), para ser colocada l d no site da d AUGM, juntamente com a carta de d intenções. Mostra de d artistas plásticos da Escola de Belas Artes da Faculdade de Letras da Universidade Nacional de Rosário (UNR) no marco do XI Congresso Iberoamericano de Extensão Universitária, Universitária desenvolvido na UNL, UNL em Santa Fé.
2012 2012: São iniciados os trabalhos para reunir esforços conjuntos com o grupo do MERCOSUL, denominado MERCOCIDADES. Isso possibilitou a realização de atividades conjuntas em 2013 em Porto Alegre. Alegre Exposições, Exposições concertos, concertos apresentações teatrais, instalações, mesas de debates e atividades artísticas múltiplas, com o objetivo de encurtar as distâncias entre Universidade e comunidade. Participação de alunos da UFSM na 10ª Bienal de Arte Juvenil da UNL. III Encontro de Museus Universitários do Mercosul na UNL. Participaram membros da UNC, UNR, UNL e UdelaR. Encontro de Teatro Universitário (ENTU) na UNL. Participaram trabalhos da UNER e UNC. Em 2012 e 2013 foi realizado na UFSM o Colóquio "Ética, Estética e Política, com participação de professores e estudantes da UNL, UFMG e UdelaR.
2013: • Participação da CP do CPAyC e da Unidade Temática de Cultura da Rede Mercociudades dentro das atividades do II Encontro de Cidades e Universidades, i id d realizado li d em Montevidéu. idé Disponível i í l no “Observatorio “Ob i Urbano de Transferencias e Innovaciones Tecnológico‐Sociales”. • Participação de estudantes e professores da UNL, UFRGS, UFSM, UdelaR no Projeto "Bocas Bocas de Tormenta Tormenta" na cidade de Montevideo ‐ Uruguay. Uruguay Projeto originado na Escola de Belas Artes da UdelaR 2014: • Participação de alunos da UNR no edital de Arte Urbana para intervenção nos bueiros “Bocas de Tormentas”, localizadas no entorno do prédio da Reitoria da UNL. Esta atividade foi desenvolvida no âmbito da 11ª Bienal de Arte Jovem, na cidade de Santa Fé. • VII Bienal de Mini‐empregos no espaço prof. Arminda Ulloa, desenvolvida no âmbito do VI Congresso Nacional de Extensão Universitária.
2019: • UNL recebe como bolsistas para o Músicos en Congreso 2019 estudantes da UFRGS, UNC e UNNE.
seis
• UdelaR recebe em seu festival Monteaudio seis estudantes de universidades membros da AUGM. • É iniciada a criação da plataforma virtual AUGM Rotas das Artes e Culturas na América Latina, encabeçada pela UFG. A plataforma visa mapear e reunir informações da produção cultural e artística realizada nas universidades que integram a AUGM.
Transformação em
“C i ã P “Comissão Permanente” t ” Em 2011, por resolução do LIX Conselho de Reitores da AUGM, o Comitê Acadêmico de Produção Artística e Cultural passou a ser a Comissão Permanente de Produção Artística e Cultural.
Instalação artística “Reflexão” – Fabrício Fernandino Biribiri ‐ Diamantina
Intercâmbios e experiências compartilhadas ilh d UFMG ‐ UNL ‐ UNT ‐ UNR
Instalação artística “Diálogos Possíveis” – Fabrício Fernandino Biribiri‐ Diamantina
O efeito catalizador da AUGM A partir do encontro na UFRGS em 2004, em Porto Alegre, a UFMG integra o Comitê Acadêmico de Produção Artística e Cultural da AUGM representada pelo professor Fabrício Fernandino, Diretor de Ação Cultural da UFMG naquela época. Dentro das principais prerrogativas do comitê está exatamente a reunião de esforços para a realização de intercâmbios, trocas culturais e criação de projetos compartilhados.UFMG e UNL reuniram um elenco de projetos e ações culturais que criavam condições favoráveis para iniciar a construção desse objetivo. O trabalho b lh compartilhado lh d do d professor f Damián á Rodriguez d Kees – ISM‐ UNL e do professor Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG possibilitou uma série de atividades artísticas culturais anuais, de 2004 até os dias de hoje, que, com o passar dos anos, anos foram incorporando outras instituições .
Desdobramentos Anos 2004 a 2021 Intercâmbio realizados entre instituições, professores e alunos da Intercâmbio reali ados entre instituições professores e alunos da Universidade Federal de Minas Gerais e da Universidad Nacional del Litoral.
Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Prof. Damián Rodriguez Kees – ISM‐UNL
Desdobramentos ‐ Ano 2004 36º Festival de Inverno Reunião de representantes do Comitê de Produção Artística e Cultural da AUGM com a presença de representantes da UFMG, UdelaR, UNL, UNT, UFRGS, Unicamp, resultando no Manifesto em Biribiri, publicado no Catálogo do Festival.
Vila do Biribiri (patrimônio cultural) Município de Diamantina _ Minas Gerais ‐ Brasil
Desdobramentos ‐ Ano 2005 37º Festival de Inverno da UFMG Participação em oficinas de professor tutor e 4 alunos – UNL Oficina: Teatro Musical Contemporâneo Prof. Damián Rodrigues Kees – ISM‐UNL
Performance Musical – Damián Rodriguez Kees Festival de Inverno –UFMG ‐ Diamantina
Desdobramentos ‐ Ano 2006 38º Festival de Inverno da UFMG Participação em oficinas de professor tutor e 4 alunos – UNL Oficina: A fronteira da música com as outras artes ‐ prof. Damián Rodríguez Kees ‐ ISM‐UNL:
II Argentino de Literatura da UNL II Argentino de Literatura da UNL Profª. Maria Antonieta Pereira FALE‐UFMG Palestrante convidada
VII Bienal de Arte Joven da UNL Oficina: Esculturas da Luz Exposição: Olhar Diamantina C f ê i “Relaciones Conferências: “R l i entre la l cultura l y ell arte contemporáneo con el turismo cultural” Experiências com o Festival de Inverno da UFMG no contexto econômico de Diamantina Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Espetáculo Intermídia Festival de inverno da UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2007 39º Festival de Inverno da UFMG Participação em oficinas com um professor tutor e 4 alunos – UNL Conferência: A vanguarda na criação popular na Argentina Prof. Damián Rodriguez Kees‐ ISM‐UNL
Evento cênico performático p Festival de Inverno da UFMG ‐ Diamantina
Desdobramentos ‐ Ano 2008 40º Festival de Inverno da UFMG Participação em oficinas com um professor tutor e 4 alunos – UNL Oficina de Projeto Especiais: Potencialidades Musicais Prof. Damián Rodriguez Kees–ISM‐UNL
VIII Bienal de Arte Joven da UNL Participação em oficinas um professor UFMG e estudantes UNL. Conferências: FHUC ‐ UNL e HYA‐UNR Experiências com o Festival de Inverno da UFMG no contexto econômico de Diamantina. Diamantina Exposição Individual: Água Curadoria de vídeo instalação: “Cubico” – Rectorado UNL Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Instalação interativa digital “Vídeo Poema” Festival de Inverno da UFMG ‐ Diamantina
Desdobramentos ‐ Ano 2009 41º Festival de Inverno da UFMG Participação em oficinas com um professor tutor e 4 alunos – UNL Conferência: Cenário e Artistas da Arte Contemporânea na Argentina Profª. Isabel Molinas – FHUC/FADU ‐ UNL Concerto Musical: No meio do leque Prof Damián Rodriguiez Kees – ISM‐UNL Prof. ISM UNL
Oficina no Festival de inverno UFMG: prof.Damián Kees – ISM‐UNL
Profª. Isabel Molinas – FHUC/FADU‐UNL
Desdobramentos ‐ Ano 2009 Projeto Muralismo – Intercâmbios Possíveis, projeto do Centro Especializado em Arte Ambiental do MHNJB Este intercâmbio artístico e cultural é uma iniciativa de artistas de dois países, os estudantes artistas argentinos, Juan José Garcia, Maria Paula May, Anabel Orellana e Manuel Agustin Barbelli ‐ UNLP, que se uniram aos estudantes artistas brasileiros EBA‐UFMG Coordenação: prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Mural executado no Centro Especializado de Arte Ambiental Museu de História Natural e Jardim Botânico da UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2010 8ª Bienal del Coloquio de Transformaciones Territoriales–UBA Comunicação: “Arte, Arte, ciudadanía y transformación del territorio” Mesa: Patrimonios culturales e identidades Profª Isabel Molinas FHUC/FADU ‐ UNL Prof. Fabrício Fernandino EBA‐UFMG Prof. Fabrício Fernandino EBA UFMG
Bienal Universitária de Artes Bienal Zero: UFMG Instalação: Água Á palavra Artistas participantes UNL: Prof. Damián R. Kees, Profª Isabel Molinas (Júri da Bienal), Prof. Hector Manni UFMG: Prof. Francisco Marinho, Prof. Fabrício Fernandino (Curador da Bienal)
Instalação Água Palavra (detalhe) Bienal Zero Centro Cultural UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2010 42º Festival de Inverno da UFMG Participação em oficinas de professor tutor e 4 alunos/UNL
Oficina: Música e Cena Apresentação Musical : Kess e Yukerê Prof. Damián R. Kess ‐ ISM‐UNL Oficina: Cidades Transparentes ‐ instalações Cenográficas Prof. Abel Monasterolo ‐ Santa Fe Fe‐Argentina Argentina Palestra: Zona de interferências: Apontamentos sobre Literatura, Desenho e Artes Visuais. Profª Isabel Molinas ‐ FHUC/FADU ‐ UNL Prof Instalação: Cubro Descubro Teatro Santa Izabel ‐ Diamantina Abel Monasterolo ‐ Santa Fé Instalação: Cubro Descubro
Oficina: Cidades Transparentes ‐ Instalações Cenográficas – Mercado Velho Diamantina – Foto: María Eugenia Sasia
Desdobramentos ‐ Ano 2010 Escultura Monumental ‐ Plaza de la Memoria ‐ UNL‐ Santa Fe Co‐Coordenação: Trabalhos de Criação: Profª Isabel Molinas – FHUC/FADU ‐ UNL Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Atelier de Criação Coletiva – 2009/2010 (voltada para o projeto do monumento) Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG Reunião de trabalho na Oficina de Criação Coletiva ç
Proposta final para o monumento
Apresentação da proposta final a diretores de unidades ‐UNL
Desdobramentos ‐ Ano 2010
EEscultura Monumental lt M t l Plaza de la Memoria (Plaza del Bicentenario) Inauguração ‐ UNL‐ Santa Fé Inauguração ‐ Santa Fé Cocoordenação dos trabalhos de criação: aba os de c ação Prof.ª Isabel Molinas – FHUC/FADU ‐UNL Prof. Fabrício Fernandino – EBA ‐UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2011 Seminário Internacional de Cultura e Desenvolvimento Local: UFRGS Conferência: Festival de Inverno da UFMG Diálogos Possíveis Prof. Fabrício Fernandino – UFMG
43º Festival de Inverno da UFMG 43 Participação em oficinas de professor tutor e 4 alunos ‐ UNL Conferência: Zona de interferências: Apontamentos sobre Literatura, Desenho e Artes Visuais P fª Isabel Profª. I b l Molinas M li ‐ FHUC/FADU ‐ UNL
Exposição: Agua Palavra Prof Damián Rodriguiez Kees ‐ UNL Prof. Profª. Isabel Molinas ‐ UNL Abel Monasterolo ‐ Santa Fe Fabrício Fernandino ‐ UFMG Exposição interativa “Água palavra” 43º Festival de Inverno da UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2012 Projeto Natulilus Prof. Damián Rodriguez Kees – ISM‐UNL, prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG, Artista convidado UNL: Abel Monasterolo Criação e curadoria dos trabalhos de Intervenção escultórica na fachada Facultad de Humanidades y Ciencias ‐ FHUC ‐ UNL
Desenvolvimento da proposta
Projeto finalizado para apresentação
Desdobramentos ‐ Ano 2012 Bienal Universitária de Arte – Bienal 1 ‐ UFMG Residência artísticas com 8 estudantes sul‐americanos UNLP e UNL (Argentina); UFG , UEMG , UFPR , UFMG (Brasil) UNLP e UNL (Argentina); UFG , UEMG , UFPR , UFMG (Brasil)
Residentes ‐ estudantes sul‐americanos UNL, UNLP ‐ AR
Desdobramentos ‐ Ano 2013 Programa de Residência Artística Internacional Campus Cultural UFMG em Tiradentes: Abel Monasterolo, Damián Abel Monasterolo, Damián R. Kees R. Kees ‐ Santa Fé (Argentina) Santa Fé (Argentina) Jorge Castro – Córdoba (Argentina) Karina Montenegro ‐ São Paulo (Brasil) Cristiano Rosa‐ Medellín (Colômbia) Fernando Limoeiro Belo Horizonte (Brasil) Fernando Limoeiro Belo Horizonte (Brasil) Adisson Siqueira – São João del Rei (Brasil)
Desdobramentos ‐ Ano 2014 Projeto de Intervenção Artística Instituto Superior de Música ‐ UNL ISM‐ UNL ISM UNL Coordenação: Prof. Damián R Kees Profª.Lucia Estrubim Profª.Maria Rosa Pfeiffer EBA UFMG EBA‐UFMG Prof. Fabrício Fernandino Artistas convidados: Abel Monasterolo, Emiliano Bonfanti
Grupo de trabalho para desenvolvimento do projeto
Projeto p/ intervenção artística ‐ Hall de entrada do ISM‐UNL
Desdobramentos ‐ Ano 2014 Congresso: Jornadas Latino‐americanas Arte/Ambiente/Ciudad: Releituras y derivas sobre el paisaje – UNL
Conferência: A terceira margem ‐ paisagens (in)visíveis Vivência: Uma experiência no rio Paraná Curadoria: Instalação Acqua ‐ FADU – UNL Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Vivência artística de 10 horas no rio Paraná
Instalação artística interativa: Acqua
Desdobramentos ‐ Ano 2015 47º Festival de Inverno da UFMG Programa de Intercambio Acolhimento de quatro alunos de licenciatura A lhi d l d li i da UNL em missão de estudo dentro Programa de Movilidad Acadêmica em Arte (MAGA) da Secretaría de Políticas Universitárias del Ministério de Educación de la Nación. Professor tutor: Fabrício Fernandino ‐ EBA‐UFMG
Documento de solicitação para o acolhimento dos estudantes argentinos
Desdobramentos ‐ Ano 2016 Inauguração: Projeto de Intervenção Artística no Instituto Superior de Música–UNL Criação coletiva: Criação coletiva: ISM‐ UNL Prof. Damián R. Kees, Profª. Lucia Estrubim, Profª. Maria Rosa Pfeiffer EBA‐UFMG Prof. Fabrício Fernandino Artistas convidados: Abel Monasterolo, Emiliano Bonfanti
Escultura sonora suspensa no hall de entrada do Instituto Superior de Música da UNL
Desdobramentos ‐ Ano 2017 Proyecto de Movilidad Académica de Grado en Artes MAGA UNL / ISM: Sonido e Artes Visuales Coordenação: C d ã ISM‐UNL: prof. Damián R. Kees EBA‐UFMG: prof. Fabrício Fernandino Professores convidados: UNL Prof. Matias Dulcich, Fabian Molinengo EBA ‐ UFMG Prof. Cristiano Gurgel Bickel Aula inaugural: «Silencio» Disciplina da Pós‐graduação em Artes EBA ‐ UFMG: ‐ Prof. Damián Rodríguez. Kees ‐ ISM ‐ UNL
Proyecto de Movilidad Académica de Grado en Artes MAGA UNL / ISM: Sonido e Artes Visuales MAGA UNL / ISM: Sonido e Artes Visuales Projeto Re‐Sonância ‐ Esculturas Sonoras O projeto Re Re‐Sonância Sonância ‐ Esculturas Sonoras é um desdobramento de um programa maior, Proyecto de Movilidad Académica de Grado en Artes MAGA, iniciado em 2017. Com foco em pesquisa, criação artística e mobilidade acadêmica, envolve o Instituto Superior de Música da Universidad Nacional del Litoral (Santa Fé – Argentina) e a Escola de Belas Artes da UFMG. A proposição do projeto e coordenação está sob a responsabilidade do prof. Damián Rodrigues Kees ISM‐UNL e do prof. Fabrício Fernandino EBA‐UFMG.
Grupo de trabalho: professores , alunos e artistas ‐ ISM ‐ UNL
A pesquisa e a realização dos trabalhos preveem uma investigação sobre as possiblidades de captura, transmissão e realimentação de sons ambientais, naturais e urbanos. O ponto de partida é a Estação Ecológica da UNL, passando pelo campus universitário e finalizando na Escola de Belas Artes da UFMG, UFMG sendo novamente devolvidos à estação ecológica. Desta forma vai sendo criada uma paisagem sonora única a cada momento, numa somatória de sons e ruídos, que promovem uma integração g ç singular g entre o p público e os espaços, p ç , onde estão localizadas as instalações escultóricas. O projeto prevê a construção de oito esculturas interativas sendo oito na UNL em Santa Fé e uma na Escola de Belas Artes da UFMG.
Grupo de trabalho: professor, alunos intercambistas ‐ EBA/UFMG
Projeto Re‐ Sonância ‐ Esculturas Sonoras : Localização das obras – ç Campus UNL p
1 ‐ Captura
2‐ Pássaros
Pl t d C Planta do Campus UNL Com localização das obras UNL C l li ã d b
3‐ Vento
4 Rizoma
5 ‐ Coletivo
6 ‐ Água
7 ‐ Recepção
8 ‐ Chuva
Desdobramentos ‐ Ano 2018 Ciclo de conferências Programa MAGA Conferência: UNL, UNCU, UBA, Forma, Interatividad, Sonido y Silencio. , , y Proyetos Tridimensionales Interactivos Prof. Fabrício Fernandino ‐ EBA‐UFMG
Encontro sobre Arte Ciência Encontro sobre Arte Ciência Direción de Comunicación de las Ciencias y las Artes ‐ UNL Apresentação: p ç Memória, Presente para o Futuro Projetos referencias: Ciência, Arte e cultura Prof. Fabrício Fernandino ‐ EBA‐UFMG
Ciclo de conferencias Programa MAGA
Colóquio: Pós‐graduação ‐ EBA‐UFMG Interatividade ‐ Forma Som e Silêncio ‐ Projetos tridimensionais Interativos Prof Matias Dulcichi – ISM‐UNL Prof. Matias Dulcichi Colóquio: Pós‐graduação– EBA–UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2018 13ª Bienal de Arte Jovem Secretaria de Extensão Social e Cultural‐ UNL Curadoria e jurado da Bienal; Oficina: Intervenções artísticas em recicláveis Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Clínicas Integradas Foro Cultural ‐ lí i d l l UNL Conferência:
13ª Bienal de arte Jovem‐ UNL
Interactividad, forma, sonido y silencio Proyectos Tridimensionales Interactivos y Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Oficina: Intervenções artísticas em recicláveis
Conferência: Interactividad, forma, sonido y silencio
Desdobramentos ‐ Ano 2019 51º Festival de Inverno da UFMG Concerto: Teatro musical contemporâneo Prof. Damián Rodriguez g Kees – ISM‐ UNL
Colóquio: Componer en el espacio Pós ‐ Graduação – EBA ‐ UFMG Profª f Valentina l i Rodrigues di – UNLP Espaço Santafesino + Industrias Criativas
Concerto: Teatro musical contemporâneo
Colóquio: Componer en el espacio
Desdobramentos ‐ Ano 2020 Proyecto de Movilidad Académica de Grado en Artes MAGA ‐ UNL / ISM Ar Projeto j Re‐Sonância ‐ Esculturas Sonoras Realização do projeto para a escultura Rizoma Local: Ingeniería en Recursos Hídricos ‐ UNL Dimensões nominais: L 270 cm x P 3200 cm x A10 cm. ISM‐UNL Prof. Damián R. Kees, g Prof. Fabian Molinengo Prof. Matias Ducichi,
Projeto construtivo Rizoma
EBA‐UFMG Prof. Fabrício Fernandino, Prof Cristiano Gurgel Bickel Prof. Artista Convidado UNL: Abel Monasterolo
Simulação gráfica Rizoma
Desdobramentos ‐ Ano 2021 Proyecto de Movilidad Académica de Grado en Artes MAGA ‐ UNL / ISM Ar Projeto Re‐ Sonância ‐ Esculturas Sonoras ‐ Criação da escultura Diapasão: ç p a ser instalada na EBA ‐ UFMG Prof. Fabrício Fernandino – EBA‐UFMG
Projeto Escultura Diapasão EBA –UFMG
Escultura Diapasão EBA‐UFMG
Desdobramentos ‐ Ano 2021 Festival de Verão ‐ UFMG – Br Seminário Internacional Direito à Cultura Membros da CPPAyC em mesas redondas temáticas; Membros da CPPAyC em mesas redondas temáticas; Prof. Fabrício Fernandino (UFMG) e prof. Damián Rodriguez Kees (UNL) na realização da exposição virtual e mesa redonda: Memória e Desdobramentos – 20 anos
Desdobramentos ‐ Anos 2010 a 2018 Intercâmbios entre a Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e a Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT) Escala Docente AUGM e Desdobramentos.
Máximo Gomez ‐ UNT
Nerina Dip ‐ UNT
Fernando Mencarelli ‐ UFMG
Desdobramentos ‐ Anos 2010 a 2012 2010 Professora Nerina Dip (UNT) organiza intercâmbio com palestras, seminários e reuniões do professor Fernando Mencarelli (UFMG) na Facultad de Artes/UNT/Tucumán. Programa Escala Docente AUGM. Dezembro de 2010.
2012 Professor Fernando Mencarelli (UFMG) organiza intercâmbio com palestras, seminários e reuniões dos professores Isabel de Léon, Nerina Dip e Máximo Gomez ((UNT)) na Escola de Belas Artes/UFMG/BeloHorizonte. / / Programa Escala Docente AUGM ‐ Atividades. Novembro e Dezembro de 2012. Professores Nerina Dip e Máximo Gomez (UNT) organizam intercâmbio com aulas, seminários e palestras do professor Ernani Maletta (UFMG) na Facultad de Artes/UNT/Tucumán. Programa Escala Docente AUGM. 2012. Facultad de Artes/UNT/Tucumán Professor Ernani Maletta (UFMG)
Desdobramentos ‐ Anos 2014 a 2015 2014 Professores Nerina Dip e Máximo Gomez (UNT) organizam intercâmbio com Seminário de Estudos Avançados do professor Ricardo Carvalho de Figueiredo (UFMG) na Facultad de Artes/UNT/Tucumán. Programa Escala Docente AUGM. Junho de 2014.
2015 Professores Nerina Dip e Máximo Gomez (UNT) organizam intercâmbio com aulas, seminários e palestras da professora Mariana Muniz (UFMG) na Facultad de Artes/UNT/Tucumán. Programa Escala Docente AUGM. Junho 2015. Professores Nerina Dip e Máximo Gomez (UNT) organizam intercâmbio com seminários e palestras da professora Carla Andrea Silva Lima (UFMG) na Facultad de Artes/UNT/Tucumán. Junho 2015.
Prof. Máximo Gomez (UNT) e Prof.ª Carla Andrea Silva Lima (UFMG)
Desdobramentos ‐ Anos 2015 a 2016 2015 Professores Nerina Dip e Máximo Gomez (UNT) ingressam no Doutorado em Artes da EBA/UGMG, sob orientação do professor Fernando Mencarelli e passam a integrar o Grupo de Pesquisa CRIA – Artes e Transdisciplinaridade (EBA/UFMG/CNPq), coordenado pelos professores Fernando Mencarelli e Mônica Ribeiro (UFMG). Professores Fernando Mencarelli (UFMG), Mônica Ribeiro (UFMG); Priscilla Duarte (estágio docência/doutoranda/UFMG); Nerina Dip (UNT) organizam intercâmbio das professoras Ana María Moyano e Marcela Gonzalez Cortés (UNT) na Escola de Belas Artes/UFMG/Belo Horizonte, dentro das atividades do grupo de pesquisa CRIA – Artes e Transdisciplinaridade. Novembro de 2015.
2016 Seminário CRIA, com organização dos professores Fernando Mencarelli, Elisa Belém, Priscilla Duarte, Carla Andrea Silva Lima, Monica Ribeiro (UFMG), que teve como tema “Corpo e cena: para além da técnica” e contou com a participação do professor Máximo Gomez (UNT/ doutorando UFMG) e professora Nerina Dip (UNT/ doutoranda UFMG).
Desdobramentos ‐ Ano 2018 Defesa de Tese de Doutorado, com produção artística, da professora Nerina Raquel Dip (UNT) no Programa de Pós‐Graduação em Artes da EBA/UFMG, sob orientação do professor Fernando Mencarelli. Tese: “Conferencia performativa El Tercer Pedro: proceso creativo, objetos y memorias”. Espetáculo: “El Tercer Pedro” (criação: Nerina Dip e Violeta Luna). 2018.
Espetáculo: El Tercer Pedro (criação: Nerina Dip e Violeta Luna). 2018. Fotografia Cecília Melnik
Desdobramentos ‐ Ano 2018 Defesa de Tese de Doutorado, com produção artística, do professor Maximo José Gomez (UNT) no Programa de Pós‐Graduação em Artes da EBA/UFMG, sob orientação do professor Fernando Mencarelli. Tese: “Teatro Independiente y Teatro de Grupo: colectivos de producción, formación y construcción de conocimiento ‐ confluencias y divergencias de paradigmas en los grupos Nuestro Teatro y Caverna”. Direção do espectáculo “La mayor mentirosa del mundo”. 2018.
Espetáculo ”La mayor mentirosa del mundo”, dirigido por Máximo Gomez, com atuação de Rosita Ávila.
Desdobramentos ‐ Ano 2018 O Seminário CRIA, com organização dos professores Fernando Mencarelli, Julia Guimarães, Carla Andrea Silva Lima, Mônica Ribeiro (UFMG), teve como tema “Crítica e criação em crise” e contou com a participação do professor Máximo Gomez (UNT/ doutorando UFMG) e da professora Nerina Dip (UNT// doutoranda UFMG), em apresentações dos resultados de suas teses de doutorado. Integraram ainda o seminário a banca de defesa de doutorado de Nerina Dip e apresentação do espetáculo El Tercer p realizado com a p parceria da p performer mexicana Violeta Luna, Pedro, de Nerina Dip, como parte de sua defesa de doutorado. O seminário contou ainda com palestra de Jorge Dubatti, professor da Universidade de Buenos Aires, que integrou a banca de defesa de doutorado de Nerina Dip.
Nerina Dip, Violeta Luna e Fernando Mencarelli
prof. Jorge Dubatti, Universidade de Buenos Aires
Outros Desdobramentos 2020 Escola de Arquitetura da UFMG ‐ Universidade Nacional de Rosário Bruno Santa Cecília, Cecília professor vinculado ao departamento de projetos, projetos da Escola de Arquitetura da UFMG, participou do programa Escala Docente ‐ que tem o objetivo de promover a mobilidade de docentes das universidades latino‐americanas do Grupo Montevidéu (AUGM). Em 2018, na Universidade Nacional de Rosário, na Argentina, Bruno teve a oportunidade d d de d contribuir, b d durante d dias dez d para as atividades d d da d Cátedra á d Rois, que envolve disciplinas do primeiro ano do curso de Arquitetura. A Cátedra Rois tem como foco o ensino da arquitetura nas Américas, sendo coordenada pelo professor Juan Rois, da Universidade Nacional de Rosário, que esteve na UFMG em 2017, período em que conheceu o p q professor Bruno,, devido à sua participação em workshop com os alunos dos cursos diurno e noturno de Arquitetura e Urbanismo. P f B Prof. Bruno Santa Cecília – S t C íli EAU ‐ EAU UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais Reitora: Sandra Regina Goulart Almeida Vice‐Reitor: Alessandro Fernandes Moreira
Diretoria de Ação Cultural UFMG Diretor Fernando Antonio Mencarelli Diretor: Fernando Antonio Diretora Adjunta: Mônica Medeiros Ribeiro Centro Cultural UFMG Diretor: Fabrício Fernandino Diretor: Fabrício Fernandino Vice‐Diretor: Marcos Domingos de Oliveira Araújo Curadores: Fabrício Fernandino Fabrício Fernandino Damián Rodriguez Kees Equipe: Produção: Bruna R. Rodrigues da Silva Acácio Comunicação: Barbara Profeta Revisão de textos: Ana Cláudia Dias Rufino Projeto gráfico: Fabrício Fernandino e Pedro Peixoto Edição de Vídeo: Osger Machado Edição de Vídeo: Osger Créditos das fotografias: Acervo do Festival de Inverno da UFMG e Acervo do curador