Homenaje al Maestro Paco MarĂn
73
Funciones de teatro
70
Grupos teatrales
11
Foros Alternativos
387
Artistas participantes
11
Municipios
SEDES
Teatros:
José Pe e :feki\iXj 8idXe[f DXeqXe\if ;Xe`\c 8pXcX Casa de la Cultura del Mayab =fifj 8ck\ieXk`mfj
Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY) Centro de Atención Integral al Menor en Desamparo (CAIMEDE) Centro de Reinserción Social de Mérida (CERESO) =fif 8ck\ieXk`mf ÈIlY e :_XZ eÉ GXihl\ [\c K\Xkif I\^`feXc =fif =l\iX [\ :\ekif KXgXeZf :\ekif :lckliXc K\Xkif :XjX KXe`Z_f K\Xkif DlidliXek\ K\Xkif [\ cX I\e[`aX K\Xkif G\[i`kf Dle`Z`g`fj
:Xcfkdlc :lqXd} <jg`kX B`eZ_`c Bfgfd} GXeXY} Gif^i\jf K\Zf_ K\cZ_XZ Gl\Ycf K`Zlc MXccX[fc`[
Eventos gratuitos
Sujetos a cambios sin previo aviso. Cupo limitado a la capacidad de las sedes.
Sábado 1 de agosto
Gran Inauguración con la obra de Teatro Regional
Homenaje al Maestro Paco Marín
Recordar es volver a reír
Libreto y dirección:
Octavio Ayil
Teatro Peón Contreras 19:00 horas
ENTRADA LIBRE
1
Agosto 2015 Domingo 02 11:00 horas
Teatro Daniel Ayala
“Teléfono descompuesto”
Libreto y dirección Erik Santoyo Develación de placa por 50 representaciones Teatro regional / Clasif. A
Teatro Armando Manzanero Cineteca Nacional
“Momo”
De Salvador Lemis Dirección Jesús Molina Titereplanet Teatro de títeres / Clasif. A
18:00 horas
Teatro Armando Manzanero, Sala Principal
“Las mujeres que se pintan”
12:00 horas
Libreto y dirección Erik Santoyo Teatro regional / Clasif. A
Teatro Armando Manzanero Sala Principal
20:00 horas
“Harry Topper... de espaguetti”
Teatro Daniel Ayala
Libreto y dirección Mario Herrera Casares Grupo HEC Producciones Teatro Regional / Clasif. A
“Burleske. El musical”
Idea original y dirección Bárbara Fox Musical / Clasif. B
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
Teatro Peón Contreras
Versión libre de Tito Díaz a Detrás de una margarita de Miguel Ángel Tenorio Dirección Tito Díaz Comedia / Clasif. A
Adaptación de Mario Herrera Flores al sainete “El honor de la familia” Dirección Mario Herrera Flores Teatro regional / Clasif. B
“¡Que época, madre!”
“¿Me quiere ? ¿No me quiere ?”
2
21:00 horas
Ticul, Yucatán
“De chile, carbón y viruta”
Teatro Armando Manzanero, Sala Principal
“Los Globalibanales”
De Israel Gómez y Rafael Peraza Dirección Nadine Cámara Teatro para niños / Clasif. A
Dramaturgia Marpi Jiménez y Alicia García Idea original y dirección Wendy Cruz Comedia / Clasif. B
Lunes 03 19:00 horas
Martes 04 09:00 horas
Teatro Daniel Ayala
“Sirena sin escena”
Parque del Teatro Regional
Ofrenda Floral a Don Héctor Herrera “Cholo”
Libreto y dirección Lupita López Drama / Clasif. B
Quinto Aniversario Luctuoso
19:00 horas
18:00 horas
Lobby del Teatro Peón Contreras
Teatro Armando Manzanero, Cineteca Nacional Proyección de la película
Fernando Moguel In Memoriam
“Nuestros buenos vecinos de Yucatán”
Inauguración de la Exposición Fotográfica
20:00 horas
20:00 horas
Teatro Peón Contreras Función de Gala dedicada a Don Héctor Herrera “Cholo” en su Quinto Aniversario Luctuoso
Teatro Peón Contreras
“Ahí no es un lugar en el espacio”
“La huira maravía”
Libreto y dirección Paco Marín Teatro contemporáneo / Clasif. B
Libreto y dirección Jasmín López 3
Compañía de Teatro Regional Yucateco Héctor Herrera “Cholo” Teatro regional / Clasif. A
Miércoles 05 19:00 horas
Teatro Armando Manzanero, Sala Principal
Libreto y dirección: Alicia García Rosado Teatro regional / Clasif. A
Teatro Daniel Ayala
“Con hipil hasta que muera”
“P.D. Tu pollo ha muerto” De Mario Herrera Casares Dirección Mario Herrera Flores HEC Producciones Teatro regional / Clasif. A
20:00 horas
Teatro Armando Manzanero, Sala Principal
“¡Qué gordito amor!”
De María Beatriz Yáñez Semerena, Claudia Cámara y César Marrufo / Dirección Betty Yáñez Comedia / Clasif. A
20:30 horas
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
“El arte de helarte”
De Andrés Herrera Marín / Dirección Jorge Chablé Teatro contemporáneo / Clasif. B
Fuera de Centro
“Sueño 3: Ella”
Versión libre de la obra teatral Al Borde del Abismo, de Gao Xingjian / Dirección Alejandra Argoytia Teatro contemporáneo / Clasif. B
21:00 horas
Teatro Daniel Ayala
“Terror en el Mayab”
21:00 horas
Versión libre de Juan Antonio Llanes Escrita por René Arjona Basada en “La serenata” de Ramón Valdés Dirección y producción Juan Antonio Llanes Teatro maya, terror / Clasif. B
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
“Préstame tus alas”
Libreto y dirección Miguel Vázquez, basado en diagnóstico: Po(e)sitivo, poemas desde el VIH/ 4
Viernes 07 11:00 horas
SIDA del Padre Raúl Lugo Rodríguez Drama / Clasif. B
Casa de la Cultura del Mayab Presentación de los libros de Don Eligio Ancona
Jueves 06 19:00 horas
“La Mestiza” y “La cruz y la espada”
Teatro Daniel Ayala
“La semana de colores. Un paseo por la obra de Elena Garro”
18:00 horas
Teatro Armando Manzanero, Cineteca Nacional
“Aventuras de un nuevo rico”
Adaptación a teatro de Ana Várguez a textos del libro “La semana de colores” de Elena Garro Dirección Gilberto Palma Teatro de títeres / Clasif. B
Año: 1950 / Director: Rolando Aguilar Interpretación: Ramón Bugarini, Lupe Carriles y Pascual García Peña / Comedia
20:00 horas
19:00 horas
Teatro Peón Contreras
Cuzamá, Yucatán
“Despeñadero. Veredicto final”
“Conoce tus tradiciones”
Recopilación de textos de dominio público. Versión libre de Octavio Ayil / Dirección Octavio Ayil Teatro regional / Clasif. A
Libreto y dirección Gilberto Palma Teatro para niños / Clasif. A
20:00 horas
21:00 horas
Teatro Peón Contreras
“El velorio de don Mech”
Teatro Casa Tanicho
“Fulana o la Cigarra”
Libreto y dirección Raúl Niño Ek Teatro regional / Clasif. A Función especial / 30 años de trayectoria
Libreto y dirección Miguel Vázquez Monólogo / Clasif. B 5
12:00 horas
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
“De amor y desespero”
Teatro Armando Manzanero, Cineteca Nacional
“Cuentos de la selva”
Dramaturgia y dirección Jair Zapata Comedia / Clasif. B
De Horacio Quiroga Adaptación libre y dirección Elidé Soberanis Teatro para niños / Clasif. A
Espita, Yucatán
“El Titirixiote de la Mancha”
Adaptación libre para teatro de títeres y dirección Manuel Erosa Teatro de títeres / Clasif. A
17:00 horas
21:00 horas
Idea original y dirección Nelson Cepeda Teatro para niños / Clasif. A Develación de placa por 100 representaciones
Centro de Atención Integral al Menor en Desamparo (CAIMEDE)
“Mi perro y yo”
Tapanco Centro Cultural
“La palabra”
De Bryant Caballero, basado en textos de P. Auster, S. Beckett y J. L. Borges Dirección Bryant Caballero Postdrama / Clasif. B
20:00 horas
Teatro Peón Contreras
“Una dosis de carcajadas”
Libreto y dirección Lisbeth Amaro Ruelas Comedia / Clasif. B
Sábado 08 11:00 horas
Casa de la Cultura del Mayab Presentación del libro
Valladolid, Yucatán
“Los cuervos están de luto”
“Dos siglos de dramaturgia regional de Yucatán. Tomo II)
De Hugo Argüelles / Dirección Juan de la Rosa Comedia / Clasif. B 6
Telchac Pueblo, Yucatán
de Miguel de Cervantes Saavedra Adaptación de Roberto Azcorra, Silvia Káter y Raquel Araujo / Dirección Raquel Araujo Monólogo / Clasif. B Cupo limitado a 100 personas Develación de placa por 100 representaciones
“Xocheando a tu mujer”
Libreto y dirección Fernando Herrera Cabrera “Cheto” Teatro regional / Clasif. A Función especial, 40 años de trayectoria Kopomá, Yucatán
“Mambópera”
Teatro Daniel Ayala
“Un paseo por el Mayab”
Autor Mambópera, Georgina Nataschia Rodriguez Lara; El gato de cuerda, Bertha Finkel; Un enorme salto, versión de Nataschia Rodriguez basada en Canguro en la Luna / Dirección Paty Ostos Teatro de títeres / Clasif. A
Libreto y dirección Jazmín González Ruíz y Emilio Kantún Club Especial AYELEM, A.C. Teatro musical con personas con discapacidad / Clasif. A
Domingo 09 11:00 horas
14:00 horas
Teatro Armando Manzanero, Cineteca Nacional “Cosas maravillosas, terribles y extraordinarias” De Graciela Montes / Dirección Luzelena Cortés Teatro de títeres / Clasif. A
Centro de Reinserción Social de Mérida (CERESO)
“Dos huiras liberadas”
Libreto y dirección Betty Yáñez Teatro regional / Clasif. A
12:00 horas
Teatro Peón Contreras
19:00 horas
Sobre textos de Don Quijote de La Mancha,
“Yucatecos en tendencia”
“Don Quijote. Historias andantes”
Teatro Peón Contreras 7
20:00 horas
Lunes 10 20:00 horas
Teatro Daniel Ayala
“Bareback”
Teatro La Rendija
“Tío Vania 1920”
Idea original, trazos y dirección Tobías Ojeda Teatro de Cabaret / Clasif. C
Adaptación de la obra Tío Vania de Ánton Chéjov Adaptación y dirección Raquel Araujo* Pieza / Clasif. B *Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA
Teatro Murmurante
“Transgresiones. Estudio de Género. 1ª parte”
De Noé Morales Muñoz sobre textos de Murmurante Teatro Dirección Juan de Dios Rath y Ariadna Medina Teatro contemporáneo / Clasif. B
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
“Desenchúfate”
Adaptación de Víctor Belmont sobre textos de José Sanchíz Sinisterra Dirección Víctor Belmont Comedia / Clasif. B
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
“Los idiotas”
De Carlos Liscano Dirección Ana Várguez Teatro contemporáneo / Clasif. B
Teatro Armando Manzanero Sala Principal
“La mula”
Panabá, Yucatán
Obra de dominio público. Adaptación al teatro regional de Tomás Rosado. Versión libre de Alicia García Dirección Colectiva Teatro regional / Clasif. A
“El huay chivo”
Dirección Herminio Guerrero Grupo “Tumben K´íin” (Tizimín) Teatro regional / Clasif. A 8
21:00 horas
Teatro Peón Contreras
“Las puruxonas de Dzemul”
Tapanco Centro Cultural
“ECO”
Libreto y dirección Conchi León* Teatro Regional / Clasif. A *Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA
Concepto Diana Bayardo Dirección MAKINADT Escena-movimiento Interdisciplina / Clasif. B Teatro Daniel Ayala
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
Libreto y dirección Álvaro Carcaño Monólogo / Clasif. B
Libreto y dirección Paco Marín Teatro contemporáneo / Clasif. B
Martes 11 20:00 horas
Miércoles 12 18:00 horas
“Gatos amarillos”
“Masoquismo para gourmet”
Teatro Armando Manzanero, Cineteca Nacional “Un yucateco honoris causa”. Año: 1967 Director: Arturo Martínez / Interpretación: Amparo Arozamena, Julián de Meriche y Daniel “Chino”Herrera Drama
Teatro Daniel Ayala
“Ahí va a salir el pajarito”
Dirección y adaptación libre de Blanca Marín a la obra “Aquí va a salir un pajarito” de Alejandro Cervera Teatro regional / Clasif. A
19:00 horas
Tapanco Centro Cultural
Teatro Peón Contreras
Libreto y dirección Gilma Tuyub Monólogo / Clasif. B
Adaptación y dirección Manolo del Río Teatro Regional / Clasif. B
“Reír llorando”
“Las muñecas”
9
20:00 horas Foro Alternativo “Rubén Chacón”
Libreto y dirección Sergio Carrillo Comedia / Clasif. B
De Gerardo Mancebo del Castillo / Dirección Yatzaret Castillo / Grupo Por qué no? Producciones Farsa melodramática / Clasif. B
20:00 horas
20:30 horas
Teatro Daniel Ayala
De Andrea Lizama, Dirección Ricardo Adrián Monólogo / Clasif. B
De Miguel Vázquez / Dirección Lilí Herrera Teatro regional / Clasif. A
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
“Mamá Gorka y su pléyamo”
Teatro Daniel Ayala
“Nefastitis. Cualquier parecido con tu realidad...”
“Nepomucena”
“La sensualidad se llama Ninón Sevilla”
21:00 horas
Libreto y dirección general Fernando Muñoz Melodrama / Clasif. B
Tapanco Centro Cultural
“Noches de parque”
Teatro Peón Contreras
De Manuel Néctor Ortega Yáñez Dirección Iván Vázquez & Chaly Perera Teatro contemporáneo / Clasif. B Develación de placa por 50 representaciones
“Nada humano nos es ajeno” De Víctor Káter (textos de “Cena de beneficencia”, “El Subjefe” y “Hogar dulce hogar”) y Miguel Ángel Canto (textos de “Albañil y Arquitecta”) Dirección Miguel Ángel Canto Teatro contemporáneo / Clasif. B
Jueves 13 18:00 horas
Teatro Armando Manzanero Sala Principal
“Justicieros regionales”
10
21:00 horas
Foro Alternativo “Rubén Chacón”
Teatro Pedrito
“Historia de una muñeca abandonada”
Texto, actuación y dirección Conchi León* Monólogo / Clasif. B *Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA
20:00 horas
“Cachorro de León”
Dirección Damia Agüero Teatro de títeres (Cuba) / Clasif. A Teatro Daniel Ayala
“Neva”
Teatro Casa Tanicho
“Cólera Island”
De Guillermo Calderón / Dirección Nelson Cepeda Borba Drama / Clasif. B
Libreto y dirección Yoshvani Medina Drama / Clasif. B
Teatro Armando Manzanero, Sala Principal
“Hansel y Gretel. El Musical”
Viernes 14 11:00 horas
Libreto y dirección Claudia Cámara Teatro musical para niños / Clasif. A
Casa de la Cultura del Mayab Presentación del libro “Tercera llamada”
Kinchil, Yucatán
“Sor X´Lucrecia”
18:00 horas
Libreto y dirección Norma Rodríguez Teatro regional / Clasif. A
Escuela Superior de Artes de Yucatán ESAY Antigua Estación de Trenes
“Pipí”
Progreso, Yucatán
De Jaime Chabaud Dirección Pablo Herrero Monólogo (para niños) / Clasif. A
“Los sueños de Paco”
De Carlos Corona / Dirección Cinthia Arrébola Teatro infantil / Clasif. A 11
Sábado 15 19:00 horas
Tapanco Centro Cultural
“El viaje”
De Fausto Lozano Lara Dirección Roger Achach Rodríguez Tragicomedia / Clasif. B
Tecoh, Yucatán
“Aquí no pasa nada”
20:30 horas
De Óscar Liera Dirección Enrique Parada Farsa / Clasif. B
Segunda marcha sobre Zancos
Calotmul, Yucatán
21:00 horas
Adaptación libre de Jorge Escobedo Núñez del texto “El Arco iris” de Javier Oviedo Dirección: Jorge Escobedo Núñez Grupo eXpresión (Valladolid) Comedia / Clasif. B
Santa Ana – Plaza Grande
“¿Quién se robó el arcoíris?”
Idea original y coordinación Jhonny Lizarraga Clasif. A Teatro Pedrito
“Titeradas para todos”
Libreto y dirección Andrea Herrera Teatro de títeres / Clasif. A
12
Sábado 15 de agosto
Función de Clausura con la obra
Alrededor de las anémonas De Juan García Ponce Dirección Juan Ramón Góngora Alfaro Comedia / Clasif. A Teatro Peón Contreras 19:00 horas
ENTRADA LIBRE 13
www.culturayucatan.com