— 封 面 故 事 —
重建後的巴蘭涼亭
巴蘭考古遺址涼亭再生行動 臺東縣定考古遺址之中，巴蘭遺
自 2019 年年底進行巴蘭遺址初
址地理位置極具特色，位於海拔高度
次現場勘查後，協會執行長簡志明表
600 公尺淺山區，被稱為「沒有牆的
示， 基 於 現 場 環 境 的 特 殊 性 與 困 難
博物館」，現地展示發掘出土的房屋
度，在參與人員的選擇上，必須考量
結構、火塘、墓葬等，原設有原住民
專業、經驗、體力等層面。整個建築
風格石板建材之涼亭，因自然災害及
工作動員超過 200 人次，將建材從山
年久毀壞，需進行整修重建。前往巴
下人力扛運上山施作。經義築協會經
蘭遺址，需走過蜿蜒的山路到達，即
驗豐富操作動員，來自各地相關學系
可眺望美麗的部落；為提供民眾更優
大學生、在地公東高工木工及建築科
質的考古遺址參訪據點，臺東縣府文
學生以及多位文化處志工外，還有其
面
化處邀請臺灣義築協會 NGO 團體合
他的民間單位支援物資，充分的發揮
故
作，超過半年的籌備工作，於巴蘭遺
社會動員力量，共襄盛舉。
— 封
事 —
址進行涼亭的修復工作。 -2-
文
兼顧優雅的美感，使用的臺灣杉、黃檜及其他等木頭建 材，要感謝林務局特別贊助，提供擁有完整生產履歷的 國產木材建材，賦予重建工作更多價值內涵義意。文化 處亦提供了相對協力資源，配合本次的涼亭重建工程。 義築本次設計，為了提高涼亭的結構強度，避免涼亭再 次因颱風而毀損，將原本採用六根柱子的舊有作法，特 別增加到八根柱子，每根柱子再由三片木頭組合強化而 成，而屋頂則使用舊有涼亭傾圮後遺留於原址的屋頂石 板，仍能保有遺址所在的原民風格生態元素。
1
化 資 產 是 文 化 的 結 晶 遺 留， 是 認 識 在 地 文 化 的 一 扇 窗， 大 家 一 起 參 加！ 臺 東 縣 政 府 文 化 處 與 台 灣 義 築 協 會 合 作， 集 結 了 志 工、 高 中、 大 學 生 們， 重 建 巴 蘭 考 古 遺 址 觀 景 涼 亭， 藉 由 不 同 團 隊 的 合 作， 體 現 文 化 資 產 保 存 的 互動新形式。
巴蘭涼亭的特色在於採用木構造，融入當地自然，
巴蘭遺址涼亭不僅是提供遮風避 雨 的 休 憩 之 處， 屋 頂 以 原 址 石 板 為 材，象徵保留傳統，帶有薪火相傳的 用 意。 台 灣 義 築 協 會 多 年 來 走 遍 偏 鄉、從事義築，表現對臺灣這塊土地 的熱情。臺東縣政府文化處透過義築 2
協 會 的 合 作， 是 項 創 新 的 發 想 和 實 驗，將社會資源帶入文化資產守護， 引 領 更 多 人 參 與 式 的 活 動， 共 同 關 心、認識文化資產。
1
涼亭模型
2
內部結構
-3-
-4-
-5-
臺 臺東的大自然是最適合藝術家
東
汲 取 靈 感 之 地，10 年 來， 臺 東 藝 術節呈現當代主流的藝術表演，邀 請大家走進藝文中心演藝廳觀賞演
藝
出，而今年全新規劃的臺東藝穗節 就像是個游擊部隊，將非主流卻最 具泥土溫度，以實驗、跨界撞擊的
穗
—
演出形式展現在臺東的山巔海角。
老池攝交場 ─ 尬游派對 Last Pool Time, No Water 未來將拆遷的建築將永遠 不 會 復 見， 過 去 的 時 光 記 憶
臺 東 藝 穗 節 以 臺 東 的 山 海 星
只 由 得 後 人 轉 述， 這 正 如 同
點
空 作 為 舞 台， 利 用 獨 特 的 地 景 訴
每個你我的生命階段的每一個
說 在 地 故 事， 呈 現 全 新 的 藝 文 體
時 刻， 消 逝 之 後 也 將 無 法 重
驗 及 享 受。10 月 已 有 4 場 精 采 演
新倒回。臺東舊縣立游泳池於
出，這個月也有 4 場，分別為不可
1986 年 11 月 建 立，2014 年
無 料 劇 場 BIU Theatre《 老 池 攝 交
正式結束營業，陪伴臺東居民
場─尬游派對 Last Pool Time, No
走過近三十個年頭，承載在地
Water》、洄廊工作室＆黎美光。
男女老幼的青春和童年回憶，
創意／心理。工作站《地 . 景 . 身∣
以及許多臺東成長變遷的刻畫
寰 宇 即 興 曲 》、 大 開 劇 團《 夏 夜
記憶。
臺 東 —
節
亮
夢》、莫比斯圓環創作公社《鐵道 上的海馬迴》。 Banner_fb_v01.pdf 1 2020/9/14 上午 12:09:11
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
-6-
-7-
— 亮 點
一群熱愛劇場表演的嘉義人及
臺 東
移居嘉義的青年，創立「不可無料
—
劇場 BIU Theatre」，是嘉義市第一 個立案的當代戲劇表演藝術團體。 曾多次獲得傑出演藝團隊，看重戲
《地 . 景 . 身∣寰宇即興曲》宣傳照
劇文本為劇場發展根基，透過不同 的展演方式，嘗試文本多種詮釋的 可能。
地 . 景 . 身∣寰宇即興曲 以「攝影」為記憶手段，以「時
「當代人類可以如何再次抵達
光」為題，《老池攝交場─尬游派對》
自然？」走入臺灣野生境域，精緻
Last Pool Time, No Water 展演計畫以
文 化 之 外， 表 演 藝 術 能 否 觸 碰 原
「回憶創造」為核心，透過場域過往
生、土地性的人文關係？碰觸藝術
的歷史脈絡和特色，為臺東舊縣立游
源自之崇敬與靈性？土地孕育事物
泳池創造一場狂想的游泳池展演回憶，
的 誕 生， 藏 納 物 質 的 回 歸。《 地 .
在超乎現實的設定中呼應現實，流動
景 . 身∣寰宇即興曲》將引領觀眾
式地進行攝影讓參與觀眾在舊有熟悉
走入臺東鸞山原始森林，以場域為
的場域裡，留下無法複製的瞬間時光。
經，時間為緯，與表演者共同置身
此外並開放邀請素人參與，派對中將
場域，開啟覺知，環境訊號加乘內
融入有素人與專業演員共同合作之「尬
在信息源源不絕湧現，體現每一個
游」表演，以默劇模擬身體游泳運動
參與存有相互交織、共振譜出的文
姿態，群體乾燥尬游。
本。 -8-
意／心理。工作站」兩個團體耕耘於
2020 大開讀劇音樂會《夏夜 夢》
即興藝術。洄廊 2018 年成立於臺東，
改編自莎士比亞最膾炙人口的作
工作室挑戰突破形式與風格疆界，在
品《仲夏夜之夢》。將時空轉換到一
「表演性藝術」、「人與自然」、「人
個虛構的人間仙島「大肚島」，島上
文與社群」打開一座實驗場，讓不同
的人民有著特殊的審美觀，以及一座
的能量在此交匯。除了舉辦展覽、跨
充滿神祕色彩的「吟風森林」。不悖
界表演，也邀請國內外在當代藝術、
離原著主軸的原則下，延續《仲夏夜
劇場、空間研究、身心探索等領域的
之夢》講述愛情的主題意涵、戲中戲
工作者在此駐創、論壇及分享。
的戲劇結構與充滿詩意的戲劇語言，
「洄廊工作室」與「黎美光。創
黎美光老師以「分享一種探究式 的空間」與「回歸自然的泉源」作為 創造的精神，團隊結合心理師與音樂、 美術工作者，致力提倡領域間的交流 與結合，透過即興藝術深化美感經驗，
加 入 臺 灣 庶 民 文 化 中「 閩 南 語 長 壽 劇」、「韓國偶像劇」的表演特色， 藉由大眾熟悉的文化經驗，輔以文字、 語言、生活方式、思考邏輯，讓觀眾 能更理解故事內容。
並提升人文的關懷。
《夏夜夢》劇照 -9-
鐵道上的海馬迴 鐵道，是許多人進入臺東的第 一選擇。《鐵道上的海馬迴》以生 大 開 劇 團 於 1998 年 在 臺 中 市 成
長、旅居臺東詩人的詩句注入劇場
立，團長劉仲倫自美國取得戲劇教育
元素，將臺東小鎮化為一幕幕如幻
的碩士後，便回到家鄉成立一個為眾
似真的詩意場景，從鐵道出發以歌
人而開、以眾人為舞臺的中部劇團。
謠、現代舞蹈化身為故事旅人，鼓
大開劇團以社區劇場為發展基礎，以
手化身為時間精靈，引領觀眾遊走
專業劇場訓練及表演之現代戲劇團體，
在鼓聲、歌聲、詩交錯的時光隧道
亮
並 為 中 部 唯 一 連 續 16 年 獲 選 文 化 部
旅行。
點
「國家扶植演藝團隊」。
—
臺
莫比斯圓環創作公社，成立於
東
2005 年， 由 黃 子 翎（ 臺 灣 ）、 張
—
藝生（香港）為藝術總監，創團理 念以數學符號莫比斯圓環象徵的歸 零與無限的特性，用以呼應東方美 學「個體與宇宙共生共長」的藝術 精神。堅持打造一個以人出發、多 元跨領域的藝術創作平台。 《鐵道上的海馬迴》劇照
- 10 -
執行團隊：臺東大學數位媒體與文教產業學系《臺東土黏黏》
11. 群 人， 喜 愛 自 有一然、注重環保，為 了各自的理由與堅持而 生活；而共農共食正是 這群人的共同精神。
共農共食的自然美味 業，因此樂天與亞琦兩人的夢想是 順 應 環 境 的 自 然 農 法， 嘗 試 種 出 —
最適合季節的作物，但因為資源不
臺
夠，目前兩人並沒有自己的田地，
東
仍以租地為主。「最大的挑戰，就
土 黏
是氣候。一般農業有溫室，但自然
黏
農法就要擔心不穩定的氣候。」兩
—
人坦言，無法全靠收成的農作當作
臺 東 的 美， 不 只 是 大 地 的 賜
收入，需要靠其它方面的工作，來
予，也是生活在這片土地上的人們
填補農作的不足。
共同守護而來。臺東有一個團隊， 善待自然，用共農共食的精神，耕
曾樂天與童亞琦也有自己的品
作這片土地。共農共食的發起人曾
牌「童樂燴」，專門販售兩人種的
樂 天 與 童 亞 琦， 一 位 曾 是 NGO 志
天然農作，以及加工農產品，從種
工，離開後思考著透過農耕為土地
植到包裝都是採用最不傷環境的方
帶來的可能性；一位曾在澳洲打工，
法，讓人吃到食物最原始的滋味。
在農場裡找到自己想要的農耕生 「 土 地 會 教 給 人 不 一 樣 的 東
活。來自不同城市的兩個人，一起
西」，曾樂天與童亞琦在臺東這塊
在臺東鹿野找到共同的理念。
淨土上，靠著自然的農耕生活，體 現 代 的 農 業 已 偏 向 機 械 與 工
悟不一樣的人生。 - 11 -
11/7（六） 14：30
2020 臺東藝術節
《嫁妝一牛車》
藝文中心演藝廳
票價：300/400/500/600 元
（購票請洽兩廳院售票系統或藝文中心售票亭） 臺語歌舞劇《嫁妝一牛車》首演 於 2018 年 即 大 獲 好 評， 逐 年 巡 迴 皆 場場爆滿。全劇改編自花蓮作家王禎 和的同名小說《嫁妝一牛車》，藉萬 發與阿好這對貧困夫妻，與新鄰居簡 仔之間所發生一連串真實又荒謬的故 事，刻印臺灣底層人民在生活與尊嚴、 情慾與道德之間，最赤裸的人性掙扎。
11/8（日） 17：00、19：00 － 表 演 －
臺東舊縣立游泳池（臺東市南京路 37 號）
票價：300 元（購票請洽兩廳院售票系統）
2020 臺東藝穗節
《老池攝交場—尬游派對》 《老池攝交場—尬游派對》透過以「時光」為
題，翻轉舊縣立游泳池成為展演場域空間，邀請觀 眾進入，讓曾為具城市代表性的運動空間，重現人 與人社交交流公共場域功能，加深強化在地民眾對 於場域的情感連結。參與式劇場展演形式，觀眾不 是單純觀者也是表演作品的一部分，在量身打造的 故事之中，創造奇妙狂想的限域劇場體驗。 - 12 -
11. 11/14（六） 14：30
藝文中心演藝廳
票價：200/300/400/600 元（購票請洽兩廳院售票系統或藝文中心售票亭）
2020 臺東藝術節－豆莢寶寶兒童音樂會
《Bling Bling 大冒險》 「豆莢寶寶兒童音樂會」是朱宗 慶打擊樂團為孩子量身打造的打擊樂 音樂會。累積 30 多年設計規劃經驗， 年年重新編制曲目與舞台設計，將打 擊樂融合演奏、互動、肢體律動、知 識教育，生動活潑的表演內容，絕對 連大人也忍不住跟著一起唱唱跳跳！
11/14（六） 16：30 臺東美術館 免票入場
2020 臺東藝穗節
《夏夜夢》
本劇改編自莎士比亞最膾炙人口的著作 《仲夏夜之夢》。「大肚島」上藍海建設的 「天龍渡假村」開幕在即，所有事情看似平靜 卻一觸即發；戀情牽扯不清的四個年輕人進入 了「吟風森林」，遇上頑皮大仙帕克，陰錯陽 差地將愛情靈藥錯點在二對戀人的眼睛上，愛 情大風暴就此展開！另一方面籌備總裁婚禮的 「大肚島」東部在地社區劇場狀況頻繁，戲劇 大災難迫在眉睫；島上即將面臨到雙重襲擊， 到底誰能倖存下來？就讓我們冷眼旁觀吧！ - 13 -
11/14、11/15（六、日） 14：00 臺東鸞山森林
票價：600 元（購票請洽兩廳院售票系統）
2020 臺東藝穗節
「以藝術作為語言， 我們企圖連結人與自然 的 斷 裂。」 土 地 孕 育 事 物的誕生， 藏納物質的 回 歸。 每 一 個 參 與 存 有 相 互 交 織、 共 振 譜 出 的
《地 . 景 . 身－寰宇即興曲》 文 本， 以 場 域 為 經， 時
間 為 緯， 表 演 者 與 觀 者 共 同 置 身 場 域， 開 啟 覺 知， 環 境 訊 號 加 乘 內 在 信 息 源 源 不 絕 湧 現。 從 開 始 到 結 束， 時 間 框 裱 強 化 了 存 在 本 質 經 驗、 人與環境的關係意涵。
11/14（六） 18：30 ～ 21：30 － 表 演 －
民權里日式建築文化園區
那年，我們一起聽的歌 那年，我們一起聽的歌！今年最終場將於 11 月 14 日晚間 6 點半，於民權里 日式宿舍文化園區舉辦，將以「臺東夜總會」為主題回顧當年夜總會的點點滴 滴，歡迎喜歡老歌的民眾一起參與，藝人名單將於日後公佈，敬請期待！
- 14 -
11.
11/17（二） 19：00 ～ 20：30 藝文中心演藝廳 索票入場
光榮之聲 The Gloria Sound
臺東大學先後組織了管弦樂團、合唱 團、管樂團等，樂團成員主要為修習管絃 樂器之學生擔任，目前樂團編制約有 50 位 團員，不定期會邀請客席指導教授共同參 與演出，在臺東地區積極推動音樂表演活 動，並結合各界音樂團體、教會、醫院等 愛樂團體共同籌組演出諸如彌賽亞、加冕 彌撒、歌劇「丑角」等大型表演活動，這 些音樂展演成為東部地區藝文界每年期待 的音樂盛事。
11/18（三） 19：30 ～ 21：00 藝文中心演藝廳 索票入場
2020 愛你愛你音樂會 每一年，室內合唱團都有一場大型 成果發表。繽紛的口罩下，安全距離的 要求中；我們即將度過的 2020，該用什 麼來詮釋？我們想說《愛》想唱《愛得 不得了》的真愛。臺東室內合唱團唱的 不只是歌，是「真情的告白 」。 - 15 -
11/19（四） 19：30 ～ 21：00 藝文中心演藝廳 免票入場
2020《音樂小種子》 偏鄉音樂聯合展演
每個人都有屬於自己的舞台，或許在今天或許是明天。知本國小為知本地 區較大的學區，學生 200 餘人，原住民學生佔比有 56%，多數孩子居住、學習環 境較為不易；因此本校長久以來的目標即為，希望能讓這些孩子看到更寬廣的世 界，多一個能描繪的夢想。
11/21（六）19：30 ～ 21：00 藝文中心演藝廳
－ 表 演 －
票價：250 元 （購票請洽兩廳院售票系統）
《聽～海的呢喃》 一場原住民傳統樂舞遇見當 代舞蹈劇場，傳統文化的運用與保 存。喚起阿美族遠洋的文化記憶， 在汪洋之中透過複音尋找回家的那 一條路。導演邱瑋耀，將阿美族特 有 的 複 音 文 化， 運 用 當 代 舞 蹈 劇 場的編創手法，打破傳統樂舞的表 現，發展出屬於原住民特色的當代 劇場風格。 - 16 -
11. 11/21（六）19：30 ～ 21：25
長光長老教會（長濱鄉長濱村長光路 21 鄰 67 號） 免票入場
裝滿劇場魂的一輛車－ 載我回家 團車小綠，承載過許多年輕身體和熱情的意志， 以及願意成熟的靈魂，整個車生，非常豐富；但是 每每過了 35 歲的劇場夥伴，常常就離開了。劇場就 像一場年輕人才有資格消耗生命的青春夢，夢醒了，就該離開。但不願死心的劇 場人，也繼續不斷的嘗試、跌倒、受傷，被刮，卻始終相信著「這裡能使時間有 意義，能夠是一生的歸宿。」。
11/21、11/22（六、日）16：00 臺東鐵道藝術村
人類的大腦皮質層與海馬 迴 中 有 一 個 隱 藏 口 袋， 儲 存 著 我 們 最 純 粹 感 動 的 記 憶。《 鐵
免票入場
道上的海馬迴》從臺東舊鐵道
2020 臺東藝穗節
出 發， 以 詩、 歌 謠、 現 代 舞 蹈
《鐵道上的海馬迴》
- 17 -
與 鼓 融 合， 化 為 一 幕 幕 詩 與 樂 的 場 景， 邀 請 觀 眾 一 起 共 遊 一 段如幻似真的鐵道之旅。
11/28（六） 19：30 藝文中心演藝廳
票價：300/500/600/700 元 （購票請洽兩廳院售票系統或藝文中心售票亭）
2020 臺東藝術節
《麗晶卡拉 OK 的最後一夜》 生命是一首久久未歇的台語老歌，她唱過卑微 的坎坷人生、唱過風華絕美的大時代、唱過初嘗愛 情的青春歲月，最後，她還是守在這清寂港邊，聽 夜浪拍岸，用自己的最後一聲嘆息收尾。一首寫給 港都基隆的時代情歌，勾勒那些被大雨澆熄的故事， 以及那個她們曾經浪擲青春、難以割捨的基隆港都。
109/9/25 ～ 110/2/28 （每週二～日） 10：00 ～ 13：00、14：00 ～ 18：00 － 展 覽 －
臺東設計中心（臺東市鐵花路 369 號）
下十年，循環設計展 「平衡勢必會被達成――不是透過災難，便是透過設計」。面對失衡發展 所導致的災難，如何透過設計翻轉如何改變是當前的關鍵。我們藉由設計、商 業、 科 學 等 3 面 向、6 大 與 我 們 生 活 習 習 相 關 的 主 題「 食 物」、「時尚／紡織」、「居 住／物件」、「電子／電器」、 「塑膠」、「城市」，以全球 40 個循環設計案例，說明設計 如何運作。 - 18 -
11. 11/1 ～ 11/30（每週二～日）9：00 ～ 17：00 藝文中心 1、2 樓展覽室及藝廊 開幕時間：11/1（日）10：00
流動藝術美學饗宴－鏡頭遊臺東展 10 年前，為慶祝中華民國建國 100 年及臺東縣東海岸攝影學會成立 10 週年 紀念，特別編印了第一本專輯『綺麗臺東 驚艷百景』，今年適逢本會創會 20 週 年慶。為此再次彙編臺東縣各景點及人文紀錄活動攝影照片，推出「流動藝術美 學饗宴－鏡頭遊臺東」專輯發表，期望透過鏡頭之美為臺東縣留下美好的紀錄， 並精選專輯精華於臺東縣藝文中心舉辦展覽活動，協助提升臺東縣藝文水準及善 盡民間社團公益與責任，促進臺東縣觀光產業蓬勃之發展，實踐饒縣長「臺東， 不只是臺東」之理念及願景，讓全國及世界《看見臺灣 就從臺東開始》。
- 19 -
11/8 ～ 11/22（每週二～日） 9：00 ～ 17：00 臺東美術館
開幕時間：11/11（三）14：30 大文創教室
第 36 屆國際蘭亭筆會書法展 國 際 蘭 亭 筆 會 在 35 年 前 由 日
本發起，並一直在事務總長萱原晉 先生的努力協調促成下，第 36 屆國 際蘭亭筆會書法展將於臺灣臺東展 出，讓各界愛好書法人士體驗與豐 富中華文化書法藝術之美。
11/10、11/24（二）15：00 ～ 16：00 臺東美術館艾蘭哥爾藝文空間 － 活 動 －
「向太平洋日出學習的阿比」紀錄片放映 一部代表臺東農民精神的紀錄 片。44 年前阿拉比卡咖啡種苗（阿 比）跟著張冠淼先生騎著摩托車， 走 過 南 迴 公 路 跨 越 了 260 公 里， 從嘉義到了臺東的金崙溪畔，那一 天起阿比每天跟著太平洋的日出學 習，四十多年過了，阿比的子子孫 孫成長在南迴公路旁，今天它們的 名字叫做「艾蘭哥爾咖啡」，也就 是臺東的咖啡。 - 20 -
11. 11/1、11/15、11/29（日）9：00 ～ 11：30 臺東美術館大文創教室 講師：多多老師
※ 課堂中會使用些許顏料，請穿著可弄髒的服裝。
假日親子藝術工作坊 為推廣生活美學教育向下扎根，並配合美術館當 期展覽，提升藝文參與人口，擬規劃臺東在地藝術工作 者合作辦理親子教育藝術工作坊課程。 11/1 紙漿創作－小小紙抄人（10/27 上午 10：30 開放報名） 對象：20 對親子（年齡 1.5 歲至 6 歲，一位幼兒由一位家長陪同） 費用：100 元／組 （活動開課 10 分鐘前請於現場完成報到繳費） 11/15 玩轉膠彩畫（11/10 上午 10：30 開放報名） 對象：20 對親子（大班至國小六年級） 費用：120 元／組 （活動開課 10 分鐘前請於現場完成報到繳費） 11/29 玩轉膠彩畫（11/24 上午 10：30 開放報名） 對象：20 對親子（年齡限制小班至國小 6 年級，一位幼兒由一位家長陪同） 費用：100 元／組 （活動開課 10 分鐘前請於現場完成報到繳費）
- 21 -
※ 入場請配戴口罩，謝謝您的配合。
11/1（日）14：00 ～ 16：00
11/15（日）14：00 ～ 16：00
講師：王浩一
講師：何宗融
深秋人生的筆記本：說說終活計畫
中西合療，共創醫療新契機
11/7（六）14：00 ～ 16：00
11/22（日）14：00 ～ 16：00
中醫護心肺 ‧ 保安康
中醫治療與養生智慧
講師：沈邑穎
講師：黃俊傑
－ 活 動 －
11/8（日）14：00 ～ 16：00
因性施教：教養男孩和女孩的不同 講師：洪蘭
王浩一
洪蘭
沈邑穎
黃俊傑
何宗融
- 22 -
11. 11/14（六）14：30 ～ 16：30 藝文中心演講廳
講師：陳惠美 老師
※ 入場請配戴口罩，謝謝您的配合。
文化講座： 人間國寶系列三
無形文化資產－纏花之美 陳惠美老師 109 年獲文化部指定為國家級無形文化資產「纏花」技藝保存 者。原本從事皮革工藝教學及創作，因緣際會下認識了她的恩師「謝陳愛玉」 阿嬤，除傳承恩師的閩南春仔花技法外，廿年來鑽研客家纏花、金門吉花等不 同系統之技藝，並將其融合、突破、創新，形成獨特的個人纏花藝術創作風格， 從此成為她終生最愛的志業與使命。 11 月 14 日文化講座陳老師將蒞臨臺東和大家聊聊「纏花」又稱為「春仔 花」，是一項歷史相當悠久的臺灣民間特殊手工藝，它是一種使用絲線纏繞而 成的工藝，結合了剪紙、編織和刺繡的技術，歡迎民眾把握機會踴躍參加。
- 23 -
墨客閱讀小棧．行動書車 當閱讀成為日常 海端鄉 閱讀樹屋（海端國小）
時間：11/17（二） 9：00 ～ 12：00
大武鄉 閱讀書角（大武國小）
時間：11/24（二） 9：00 ～ 11：00
太麻里鄉 愛咪臥客（民宿）
時間：11/24（二）13：30 ～ 15：00
東河鄉 聚樂山莊（民宿）
時間：11/25（三） 9：00 ～ 11：00
鹿野鄉 誠實書屋（永安活動中心） 時間： 11/26（四） 9：00 ～ 11：00
－ 活 動 －
藝文教育扎根成果展 暨文化體驗營 11/17（二） 9：00 ～ 12：00 11/21（六） 9：00 ～ 16：00 11/26（四） 13：30 ～ 16：20
海端國小 泰源村本部落天主堂
安朔國小
※ 相關活動訊息，請洽詢臺東縣政府文化處 089-320378*261 賴小姐 - 24 -
11.
- 25 -
戴素月、蔡敏捷 戴素月大姐與蔡敏捷大哥是志工夫妻檔，一起在圖書館值勤，也讓戴大姐 笑說「退休前是同事、現在還是同事。」四年前蔡大哥退休時，兩人便決定參 加文化志工團，「想做有意義的事」是夫妻倆共同的想法。四年來，內心的成 長是兩人最大的收穫，戴大姐與蔡大哥相當感謝志工前輩們的經驗分享，也期 許自己未來做的更好。
大武公路休息站 圖為臺灣 － 臺 東 故 事 －
省公路局客運 班在臺東縣大 武鄉的休息站， 圖中間則為金 馬號的車掌小 姐。 民 國 50、 60 年 代 有 兩 輛 往來臺東和高 雄的金馬號巴 文：黃學堂 圖：鄧阿本
士在此停靠休息，休息站內有餐廳、特產店、點心零食店等， 茶葉蛋銷路特別好。由於大武鄉因位居臺東通往西部的必經之 地，而民國 50、60 年代，當地有 8 個林場，很多伐木工人在此 進進出出，非常繁榮。 - 26 -
11. 11/7、11/14、11/21、11/28（六） 10：00 ～ 11：00
文化處圖書館 2 樓兒童室
野貓軍團 咖哩飯 這是汪汪開的咖哩屋。野貓軍團正在外面偷看，他們好想吃咖哩飯。野貓 軍團偷偷的到店裡做咖哩飯，正當快做好的時候，突然傳來了嘎嚕嚕嚕的聲音。 哇！香噴噴的咖哩飯引來了大老虎！這次野貓軍團將展開一場叢林大冒險！
新書上架
109 年 11 月新書 1. 正義教室
（三采文化）
6. 巷弄經濟學
2. 薄世寧醫學通識
（大是文化）
7. 作家的祕密生活
（商周）
3. 正義與微笑
（木馬文化）
8. 難以勸誡的勇氣
（商周）
4. 一想到九份
（時報文化）
9. 上課不要生小孩
（蓋亞文化）
5. 與眾不同的美人魚
（時報文化）
10. 頂級鐵道之旅
（馬可孛羅文化）
（遠流）
.......... 等眾多新書，歡迎借閱！ - 27 -
活動 一覽 藝文活動 2020 藝文推廣 閱讀講座 | 時間：11/1、11/7、11/8、11/15、11/22（六、日）14：00 ～ 16：00 | 地點：藝文中心演講廳
2020 臺東藝術節《嫁妝一牛車》 | 時間：11/7（六）14：30 | 地點：藝文中心演藝廳 | 票價：300/400/500/600 元（購票請洽兩廳院售票系統或藝文中心售票亭）
2020 臺東藝穗節《老池攝交場—尬游派對》 | 時間：11/8（日）17：00、19：00 | 地點：臺東舊縣立游泳池（臺東市南京路 37 號） | 票價：300 元（購票請洽兩廳院售票系統）
2020 臺東藝術節－豆莢寶寶兒童音樂會《Bling Bling 大冒險》 | 時間：11/14（六）14：30 | 地點：藝文中心演藝廳 | 票價：200/300/400/600 元 （購票請洽兩廳院售票系統或藝文中心售票亭）
2020 臺東藝穗節《夏夜夢》 | 時間：11/14（六）16：30
| 地點：臺東美術館
2020 臺東藝穗節《地 . 景 . 身－寰宇即興曲》 | 時間：11/14、11/15（六、日）14：00 | 地點：臺東鸞山森林 | 票價：600 元（購票請洽兩廳院售票系統）
光榮之聲 The Gloria Sound － 活 動 一 覽 表 －
| 時間：11/17（二）19：00 ～ 20：30 | 票價：索票入場
| 地點：藝文中心演藝廳
2020 愛你愛你音樂會 | 時間：11/18（三）19：30 ～ 21：00 | 票價：索票入場
| 地點：藝文中心演藝廳
2020《音樂小種子》偏鄉音樂聯合展演 | 時間：11/19（四）19：30 ～ 21：00 | 票價：免票入場
| 地點：藝文中心演藝廳
《聽～海的呢喃》 | 時間：11/21（六）19：30 ～ 21：00 | 地點：藝文中心演藝廳 | 票價：250 元（購票請洽兩廳院售票系統）
裝滿劇場魂的一輛車－載我回家 | 時間：11/21（六）19：30 ～ 21：25 | 票價：免票入場
| 地點：長光長老教會（長濱鄉長濱村長光路 21 鄰 67 號）
2020 臺東藝穗節《鐵道上的海馬迴》 | 時間：11/21、11/22（六、日）16：00
| 地點：臺東鐵道藝術村 - 28 -
11. 藝文活動 2020 臺東藝術節《麗晶卡拉 OK 的最後一夜》 | 時間：11/28（六）19：30 | 地點：藝文中心演藝廳 | 票價：300/500/600/700 元（購票請洽兩廳院售票系統或藝文中心售票亭）
流動藝術美學饗宴－鏡頭遊臺東展 | 時間：11/1 ～ 11/30（每週二～日）9：00 ～ 17：00 | 開幕時間：11/1（日）10：00
| 地點：藝文中心 1、2 樓展覽室及藝廊
================================================================================================================= 承辦／提供單位：承辦／提供單位：教育部、文化部、本府、本處、阮劇團、不可無料劇場、朱宗慶打擊樂團 2、大開劇團 洄廊工作室✕黎美光。創意 / 心理。工作站、渥洛克、國立臺東大學、臺東室內合唱團 臺東縣臺東市知本國民小學、杵音文化藝術團、黑門山上的劇團、莫比斯圓環創作公社、躍演 VM Theatre 臺東縣東海岸攝影學會 =================================================================================================================
推廣活動 【書展】公衛醫療書展 | 時間：11/1 ～ 11/29（日～日）8：00 ～ 21：00
| 地點：文化處圖書館 1 樓大廳
【南島映像主題書展】山中的音樂家：布農族 | 時間：11/1 ～ 11/29（日～日）8：00 ～ 21：00
| 地點：文化處圖書館 3 樓南島映像主題區
【南島映像影片欣賞】古老的蘭嶼 | 時間：11/1 ～ 11/29（日～日）10：00 ～ 11：30、15：00 ～ 16：30、19：00 ～ 20：30 | 地點：文化處圖書館 3 樓南島映像主題區
【影片欣賞】 11/4 愛滿人間 11/14 小腳怪 11/25 獅子王
11/7 彼得兔 11/18 玩具總動員 4 11/28 冰雪奇緣 2
11/11 狗狗的旅程 11/21 黑貓魯道夫
| 時間：11/4、11/7、11/11、11/14、11/18、11/21、11/25、11/28（三、六）15：00 ～ 16：30 | 地點：文化處圖書館 2 樓兒童區
動手玩閱讀 ∣時間：11/4（三）、11/6（五）、11/9（一）、11/10（二）、11/11（三）、11/13（五）、11/25（三） 9：00 ～ 11：00 ∣地點：延平鄉立圖書館
【親子共度週六好時光】 11/7 Sam & Dave Dig a Hole 11/21 野貓軍團 咖哩飯
11/14 馬鈴薯家族 11/28 收集勇氣的老鼠
| 時間：11/7、11/14、11/21、11/28（六）10：00 ～ 11：00 | 地點：文化處圖書館 2 樓兒童區 - 29 -
活動 一覽 推廣活動 那年，我們一起聽的歌 | 時間：11/14（六）18：30 ～ 21：30
| 地點：民權里日式建築文化園區
墨客閱讀小棧 ‧ 行動書車－當閱讀成為日常 ∣時地：11/17（二） 9：00 ～ 12：00 11/24（二） 9：00 ～ 11：00 13：30 ～ 15：00 11/25（三） 9：00 ～ 11：00 11/26（四） 9：00 ～ 11：00
海端鄉 閱讀樹屋 大武鄉 閱讀書角 太麻里鄉 愛咪臥客 東河鄉 聚樂山莊 鹿野鄉 誠實書屋
藝文教育扎根成果展暨文化體驗營 ∣時地：11/17（二） 9：00 ～ 12：00 11/21（六） 9：00 ～ 16：00 11/26（四）13：30 ～ 16：20
海端國小 泰源村本部落天主堂 安朔國小
小小愛書人 ∣時地：11/18（三）10：00 ～ 12：00（第一場） 文化處圖書館 14：00 ～ 16：00（第二場） 文化處圖書館 11/19（四）10：00 ～ 12：00 卑南鄉立圖書館
臺東舊街文創聚落舊市好市集 | 時間：11/21（六）10：00 ～ 12：00
| 地點：大同市場
全國身心障礙國民運動會 | 時間：11/27 ～ 11/30（五～一）8：00 ～ 17：30
| 地點：臺東縣立體育場
－ 活 動 一 覽 表 －
================================================================================================================= 承辦／提供單位：教育部、文化部、本府、本處、臺東縣文化基金會、延平鄉立圖書館、國家圖書館、綠地創意設計、渥洛克 =================================================================================================================
文化講座
【文化講座：人間國寶系列三】 | 陳惠美老師 無形文化資產－纏花之美 | 時間：11/14（六）14：30 ～ 16：30
| 地點：藝文中心演講廳
================================================================================================================= 承辦／提供單位：本處 =================================================================================================================
臺東美術館
臺東市浙江路 350 號／ 089-330252、330262
假日親子藝術工作坊 11/1
紙漿創作－小小紙抄人
11/15 玩轉膠彩畫
| 時間：11/1、11/15、11/29（日）9：00 ～ 11：30 - 30 -
11/29 麵粉畫－聖誕雪仗 | 地點：大文創教室
11. 臺東美術館
臺東市浙江路 350 號／ 089-330252、330262
臺東設計師週－設計論壇 | 時間：11/4（三）14：00 ～ 16：00
| 地點：大文創教室
臺東設計師週－設計師交流之夜 | 時間：11/4（三）17：30 ～ 21：00
| 地點：戶外廣場
第 36 屆國際蘭亭筆會書法展 | 時間：11/8 ～ 11/22（二～日）9：00 ～ 17：00
| 地點：山歌廳、海舞廳
「向太平洋日出學習的阿比」紀錄片放映 | 時間：11/10、11/24（二）
| 地點：艾蘭哥爾藝文空間
109 年臺東縣公共藝術教育推廣工作坊 | 時間：10/28（三）、11/16（一）8：30 ～ 16：10 | 報名電話：06-2231631 許小姐（長物志臺南辦公室）
| 地點：大文創教室
================================================================================================================= 承辦／提供單位：教育部、文化部、本府、本處、臺東縣文化基金會、延平鄉立圖書館、國家圖書館、綠地創意設計、渥洛克 =================================================================================================================
臺東設計中心
臺東市鐵花路 369 號
下十年，循環設計展 | 時間：109/9/25 ～ 110/2/28（二～日）10：00 ～ 13：00、14：00 ～ 18：00
循環設計方法論講座 | 時間：11/21（六）10：00 ～ 11：30
| 地點：臺東美術館大文創教室
循環設計工作坊 | 時間：11/21（六）13：30 ～ 16：30
| 地點：臺東美術館大文創教室
================================================================================================================= 承辦／提供單位：本處、臺東設計中心、REnato =================================================================================================================
志工活動 志工幹部會議 | 時間：11/17（二）19：30 ～ 21：00
| 地點：志工團部辦公室
志工月例會 | 時間：11/26（四）19：30 ～ 21：00
| 地點：藝文中心會議室
================================================================================================================= 承辦／提供單位：本處、文化志工團 =================================================================================================================
- 31 -
活動 一覽 活動看板 第十屆台灣野望國際自然影展巡迴 11/7
蟾蜍人
11/21 地球奇蹟一日
| 時間：11/7、11/21（六）14：00 ～ 16：00
| 地點：卑南遺址公園自然教室
臺灣民俗植物利用－黃荊平安皂 | 時間：11/28（六）14：00 ～ 16：00
| 地點：卑南遺址公園自然教室
徐瑞貞繪畫創作展 | 時間：11/7 ～ 11/30
| 地點：國立臺東生活美學館希望藝廊
我的畫與明信片－董蕙瑛創作個展 | 時間：11/7 ～ 11/30
| 地點：國立臺東生活美學館實驗藝廊
移民後山－林建成畫展 | 時間：11/14 ～ 12/2
| 地點：國立臺東生活美學館主展覽室
樂賞大坡池音樂館 11 月活動 | 時間：11/7（六）、11/8（日）、11/9（一）、11/15（日）11/16（一）、11/21（六）、11/28（六） | 地點：樂賞大坡池音樂館（臺東縣池上鄉福原村忠義街 1 號） | 活動詳細資訊請密切注意「樂賞大坡池音樂館」粉絲專頁，若有異動以 FB 告示為準。 ================================================================================================================= 承辦／提供單位：本府、國立臺灣史前博物館、國立臺東生活美學館、樂賞大坡池音樂館 =================================================================================================================
－ 活 動 一 覽 表 －
雲端書庫資訊
http://libwww.ccl.ttct.edu.tw/
文化部「全國藝文活動資訊系統網」
http://event.moc.gov.tw/mp.asp?mp=1
→ 會員專區／藝文活動申報
活動訊息聯絡員：
歡迎您加入會員，告知及新增藝文活動舉辦的 消息！「全國藝文活動資訊系統網」提供各界 查詢。
賴宛潔專線 (089) 320378 分機 261 地址：950 臺東市南京路 25 號 E-mail：V4032@taitung.gov.tw - 32 -
圖書館開放時間
1F 2F ~ 3F
每星期一休館 ‧ 服務臺 辦理借閱證
8：00 - 17：30
‧ 期刊報紙區 星期二～星期日
8：00 - 21：00
‧ 自修室 星期二～星期日
8：00 - 21：00
每星期一及月底日休館 ‧ 電腦區／嬰幼兒、兒童、開架等閱讀區、臺東分區資源中心、南島映像區 星期二～星期五 9：00 - 21：00 星期六～星期日 9：00 - 17：30 借還書／服務專線：089 - 320331 ‧ 視聽資料區 星期二～星期日
9：00 - 12：00 ／ 13：30 - 17：30
藝文中心 星期二～星期日
9：00 - 12：00 ／ 13：30 - 17：30
臺東美術館開放時間
每星期一休館
TAITUNG ART MUSEUM
星期二～星期日 9：00 - 17：00（中午開放）每星期一休館 臺東市浙江路 350 號／電話：089 - 330252．330262 臺東美術館官網
臺東縣政府文化處
http://www.taitung.gov. t w / c c l / D e f a u l t . a s p x
無法投遞請退回：臺東市南京路 25 號
文化處官網
臺東文化月刊
臺東聚落回聲
國 內 郵 資 已 付 臺東郵政許可證 臺東字第 111 號 臺東雜字第 27 號