臺 東 文 化 月刊
臺
東
啟
乘
CULTURE
10
2021
目次 C O N T E N T S
02
06
Introduction 發行人的話
Taitung-ing 臺東進行式
美學的力量
跨界增值 設計臺東共好
04
12
View Taitung 觀點臺東
Perform Taitung 表演臺東
以山之能量連綿城鄉火花
．Suming 舒米恩 串聯臺東三鄉鎮 ．歸根真我 ．呼告身世 ．臺東藝穗節 ．臺東藝術節
18 Fooding Taitung 台東食育提案所
柴米
封面、封底：©創藝傳媒
20
．那年，我們一起聽的歌
WHAT’S ON 活動總覽
．2021 文化創意講座
．經典老建築再現工作營——日式竹圍籬
．2021 臺東藝穗節 啟程《把自己．種回來》
．驅動你行動的 50 書寫派對
．憶曲來臺東——110 年度老歌下鄉巡演活動
．親子共度週六好時光——童言童語線上同在一起
．2021 臺東藝術節《我們與惡的距離》全民公投 劇場版
．臺東鹿野國小學生雙十節遊行
．2021 宜蘭演藝團隊傳統戲曲來交流—— 歌仔戲下鄉
36
．2021 臺東藝穗節《Ctrl+Tmr》
Index 活動索引
．2021 臺東藝術節《最美的一天》 ．碎裂與結盟：「原住民」「酷兒」「藝術家」的 闡連政治 ．2021 臺東藝穗節《鯉魚 COMMON CARP》 ．2021 臺東藝術節《陳明章真情音樂會》
發行人｜饒慶鈴
．2021 芭蕾藝術推廣計畫＜點點星空 閃耀臺東＞
編輯｜文化處編輯小組
．2021 臺東藝術節《雞姑娘招親》
出版｜臺東縣政府文化處
．2021 臺東藝穗節《海洋之聲＿島嶼的氣息》
地 址｜臺東市南京路 25 號
．《太陽優先親吻的人們》—— 城市聲音劇場臺東藝穗節駐村計畫工作坊
電話｜ 0 8 9 - 320378
．讓「奉獻成為一種榮耀」公益演唱會
圖書管理科｜ 0 8 9 - 3 5 03 8 3
．「石落心田 終歸大地——石晉華個展」
表演藝術 科｜ 0 8 9 - 3 5 03 81
．2021 臺東美術館聲音藝術節
藝文推 廣科｜ 0 8 9 - 3 5 03 82
．臺東漫夏日系列活動
視覺藝術 科｜ 0 8 9 - 3 4114 8
文化資產科｜ 0 8 9 - 3 5 0129
．臺東縣大自然油畫協會——110 年會員聯展 ．《不只聽見，還要讓你看見與碰見！》
企劃｜華訊事業股份 有限公司
．臺東限定——11 種臺東限定社造生活態度
電話｜ 02-2517-70 9 9
A E S THE T I C POWER 美學的力量 2021.10
2021年第四季的臺東，滿滿的美學能
週，首屆「STYLE ONLY IN TAITUNG」
量，很藝術！
即推出史上最時尚的臺東，透過跨地域與
2021臺東設計師週「臺東啟乘
跨領域共創，以一場時尚工藝秀展演出臺
TAITUNG XTRA」即將於10月底登場，以
東滿格的美學能量。今年，邁入第二屆的
工藝產業「耀眼，臺東」、空間裝置「風
臺東設計師週，邀來花藝大師暨生活美學
土，臺東」、舊物新裝「藝啟，臺東」為
家凌宗湧擔任策展人，以省思土地與大自
三大主軸，由12組臺東在地品牌與六組
然的大氣關係，不設限地激盪出靈感與創
外縣市設計師、藝術家進行共創，在交流
意，在城鄉跨界共創中發揮共好的力道，
過程激發出新的火花與能量，拓展臺東文
孕育專屬於臺東的地方特色文創產業。六
創產值及創作視野，讓大家看見「臺東生
組外縣市設計師、藝術家：林雅儀Zoie、
活文創的不一樣」。
Daniel Wong、兩個八月、周育潤、周依
創辦於去（2020）年的臺東設計師
CHOU YI、徐至宏，已與12組臺東在地品 02
Introduction 發行人的話
牌進行深入交流，且讓我們拭目以待即將
與美感地展現臺東充沛的藝文能量。
啟乘的2021臺東設計師週。
因COVID-19新冠肺炎疫情而延宕的
同樣也是邁入第二屆的臺東藝穗節，系
2021臺東藝術節，各檔節目將陸續回
列活動從10月2日持續至11月27日，以臺
復演出，檔期已從10月一直安排到明
東的山海地景和歷史場景為舞台，由11
（2022）年1月，幾乎每個月都有精采表
個藝術團隊（含三個駐村團隊）接力演出
演可欣賞。
最臺東、也最超越臺東的藝術展演。
COVID-19病毒持續蔓延，但生活還是
好戲，還不只這些！由金曲獎常勝軍舒
要繼續，豐富心靈的藝文生活也不能或
米恩串聯臺東池上、東河、太麻里三鄉鎮
缺，在疫情許可和嚴守防疫警戒之下，做
的「山谷／小溪／老屋音樂會」，也將於
好個人防護，來看表演吧，讓美學的力量
10月24日、11月6日、11月13日等三個周
療癒被病毒禁錮的心靈！
末登場，以音樂、演唱、舞蹈，兼具動感 03
TEXT_洪玉盈 PHOTO_ CNFlower西恩
以山之能量 連綿城鄉火花
花藝大師暨生活美學家凌宗湧，繼去
有深谷和斷崖、崩壁，溫帶至亞熱帶生態
（2020）年擔任臺東設計師週的藝術設
多樣分布，迥異於他以往對臺東縱谷與海
計跨界代表，今（2021）年擔綱活動策
岸的印象。
展人。他以樹木花草傳遞山的能量，偕同
在海端鄉，凌宗湧感受到在地與市區的
藝術家們激盪城鄉火花，以「有土，故我
生活模式差異，感覺那裡更像是臺東的邊
在」延續與臺東的連結。
緣，風土自然純樸，山之青翠尤是迷人，
去年夏季，凌宗湧做了一趟記憶深刻的
他於是想：「臺東的海洋文化常被提及與
臺東海端鄉嘉明湖之旅，在海拔2275至
突顯，山的文化也應該要被看見，樹與花
3602公尺的山徑間，穿越臺灣鐵杉林、
草會是很好的傳遞媒介。」
冷杉林和箭竹草原，並赫然發現高山間亦
「就像植物在大自然的存續中創造了人 04
View Taitung 觀點臺東
PROFILE 凌宗湧 他獨特的美學思維使他被譽為東方新花藝美學大師， 作品見於Alila阿麗拉陽朔糖舍、北京諾金酒店、台北 圓山飯店、越南西貢柏悅酒店、杭州富春山居、杭州 安縵法雲、W Hotel Taipei、上海璞麗酒店與北京頤和 安縵等知名國際酒店。為CNFlower西恩創辦人暨總 監，打造從美學出發的國際花藝設計團隊。近年亦擔任 CNFlower西恩「跟著花開去旅行」花藝導師，引導人 們在旅行中探索人文及花藝，走訪足跡遍及世界各地。
類得以生存的環境，身為策展人便是要讓
凌宗湧認為，臺東的想像力不受風土所
所有主題有更寬大的表現。」這是凌宗湧
侷限而充滿驚喜，這正是吸引諸多創作者
對本屆臺東設計師週策展人的角色定位，
願意前來共同創作的原因，從參與者的能
他得從每一個不同的內容物去探討它的可
量和主題規劃的展現，便足以表達臺東的
能性，再賦予更完整的串連。
魅力。
「有土，故我在」的獨有與歸屬
城鄉激盪的臺東魅力
在凌宗湧的眼中，以農業及觀光為發展
尤其特別的是，近些年臺東在地的地方
主軸的臺東，所開發出的是一種「有土，
創生計畫持續發生，使得年輕人在自然環
故我在」的歸宿與踏實感。土地與大自然
境與城市之間交織出一種新的生活樣態，
之間存在著特殊的關係，與人類緩慢而
對凌宗湧來說，臺東成了他心之所向的理
生的成長狀態相似，「每個人都能在這裡
想國。或許早期有些人持著幫助偏鄉的想
找到自己的位置，並不急著去做全方位的
法來臺東，但凌宗湧則認為：「來臺東，
事，因為你擁有的土地就在眼前。」他認
並非給予，而是收穫。」這也是他在此次
為，這便是臺東使人安定的原因。
策展中想著重闡述的部分。
臺東的地形多元，有高山、平原、盆
城市人前來臺東找尋沉靜之美，和臺東
地、台地及海岸地形，景色和物產因而多
在地人打拼的城市魅力，凌宗湧思索著，
樣，從沿海至山裡，每個族別與部落皆有
如何藉由外來與在地相互激盪，幻化出一
其生活方式和文化特色，不同的農作物也
個前所未有的臺東。
有其耕作模式。 05
跨界增值 設計臺東共好 臺東設計師週將在地設計能量凝聚為一股力量，發揮共創共好的力道，道出 一道花非花、樹非樹，將人文軟性能量與大自然結合，並引導社會大眾對於 物質與資源的美感，以及倡導未來的永續發展。 TEXT_創藝傳媒 PHOTO_創藝傳媒、周兆志
1
©周兆志
臺東有著豐富的大自然資源，連綿的海
藝術家各自有不同的答案，但如何以最完
岸、翠綠的山巒，對設計師而言，這些自
美、最引以為傲的方式，將臺東在地能量
然景觀無疑是豐富的寶藏。
與文化帶向國際舞台呢？這是藝術家及 設計師每日反思的議題。蔚藍的海岸線上
共創交流計畫
有來自世界各地的觀光客、慢活的在地居
「臺東的在地能量是什麼？」想必臺東
民、回到家鄉的青年等，各個帶著獨特且 06
Taitung-ing 臺東進行式
豐富的人生閱歷，因而造就臺東人的美學 素養。細數過去諸多原住民族群的陶藝、 編織，在臺東的設計歷史上，可以說是濃 墨重彩的一筆，臺東設計師週結合了在 地美學與國際級的設計師，他們將會綻放 出什麼樣的藝術火花？臺東設計師週將會 5
一一為您解答。
時尚設計導入工藝產業 「在商品過剩的時代，唯有風格才能創 造被想要的價值。」日本蔦屋書店董事 長──增田宗昭，曾在其著作中寫下這段 話。嶄新的時代裡，在地文化特產都必須 賦予新的面貌，透過當代設計觀點，融合 2
在地創作，臺東設計師週即是讓傳統工藝
1.臺東富饒的大自然資源給予創作者豐沛的靈
價值再提升，既傳承傳統工藝技法之美，
玻璃瓶也是大有用處的。3.林雅儀即使身在香
又能接軌當代潮流與時尚。
感。2.Daniel Wong與後生織物討論著使用過的
港，還是以視訊的方式與蘭調織女進行創意交
今年邀請首位登上柏林時裝周的香港設
流。4.林雅儀與蘭調織女團隊，將賦予傳統編 織物一個現代印花全新靈魂。5.Daniel Wong與
計師林雅儀Zoie，以時尚產業的印花與當
後生織物交流後激盪出靈感與創意。
代色彩美學結合臺東在地工藝特色，讓陶 藝作品染上時尚色彩，或是賦予傳統編織 物一個現代印花全新靈魂；時裝設計師 Daniel Wong將時裝布料編織技術加上了 傳統天然纖維異材質，讓紡織與自然纖維 揉合，創造嶄新的微型裝置藝術與配件， 讓個人創作演化為共同創作。 3
當兩位已在國際走一遭的設計師遇上傳
4
統工藝：設計師Daniel Wong與不上釉彩 的「池上陶」，以四方神獸守護臺東土地 為創作精神，並透過作品傳達自然保育及 環保概念，令人拭目以待；另一方面， 07
Daniel Wong及「後生織物」使用玻璃瓶 切割、研磨、鑽孔、鑲嵌創作，再以月桃 纖維編織或纏繞的技法，並融入後生織物 設計概念「遠離塑料放眼大自然」，提倡 環境保育。 循著蘭調織女的友善環境理念及設計師 林雅儀的大膽色彩運用，為移染印製開 啟新的藝術視野。都蘭部落Ina所創立的
7
「蘭調織女」，工作室牆面掛滿用花植拓 染的作品，擅於使用天然材質織線、多元 創作手法的她們，與林雅儀共同創造移印 染製作提袋；而期盼人們找回與自然連結 的「Kapaz服裝創作工作室」，林雅儀與 工藝師利用在地工藝色彩，設計出12套 與眾不同的「臺東時裝」！
8
舊物新裝，將視覺設計導入在地文創 好的文創產品，必不可少好的視覺設 計。這次臺東設計師週另一大重點：讓視
識度，在突顯文創產品的特色之餘，也賦
覺設計恰如其分地導入實際包裝，重新定
予它們全新的發展空間，提升在地品牌的
義既有的傳統產品。摻入現代人所需要的
專業度及商品價值。
功能性、體驗性及創新思維，提升商品辨
以各式視覺而聞名的周依，嚮往活力與 靈魂，並不斷嘗試全新、搶眼的插畫方 式，她將翻轉打造新的臺東文創商品形 象。與周依合作的有「臺東老宿舍」與 「心燈窯坊」。臺東老宿舍的負責人「姑 姑」，樂於在社群媒體上分享她的臺東日 常，她以手作編織融入生活點滴，矢志讓 他人認識臺東「慢經濟」，她的作品彷彿
6
敘說著臺東與在地阿美族的故事，十分有 08
Taitung-ing 臺東進行式
9 6.周依將與臺東老宿舍及心燈窯坊合作，翻轉打造新的臺東文創商品形象。7.&8.拉日革安手作工坊和徐至宏展示自 己的素材。9.徐至宏相信透過這次合作，能夠讓彼此的創意更上一層樓。
趣。而致力打造與眾不同陶藝紀念品的
作，並嘗試不同的畫風、媒材、技法，製
「心燈窯坊」，善用自身優勢，製作出特
作飛鼠手環，勾勒出布農族的文化與情感靈
別為「臺東設計師週」打造的盤子與花
魂。同時，「阿布金工」擅長的陶藝，將共
瓶，以臺東在地資源作為研發創作的核
同打造特殊湯匙，阿布金工對於他們的介
心，透過體驗過程，將屬於臺東的自然風
紹自豪地說：「當冷硬的金屬，遇到充滿
情、原始美感，結合在地生活及文化分享
創作熱度的雙手與細膩的心思，創造出一
給更多人，使作品成為點亮每個人心裡幸
件件令人感動與驚喜的金工首飾作品。」
福的光。這些都與周依的理念十分契合，
另外，與「拉日革安手作工坊」描繪出富
碰撞出的創意，想必也會令人大開眼界。
涵排灣狩獵文化、皮革工藝及自然植材的
另一方面，繪畫作品活躍於報章雜誌
包包，拉日革安手作工坊則是跟隨著父親
書籍唱片等的年輕創作家徐至宏，也將改
的背影，身體力行現排灣工藝和生活，相
變一貫的作風。他和「阿布金工」一起合
信也會帶給在地更多設計靈感的碰撞。 09
家都自在地運用當地自然素材，創作出臺 東活潑及躍動的空間想像，設計出一番趣 味，與功能性的空間進行對話。 曾擔任愛馬仕設計櫥窗的「兩個八月」， 將從平面延伸至空間工業的設計能量，帶 入位於臺東海岸線上第一家書店「都蘭小 洋房」和藝術工作室「小織部」，三者不
10
同的藝術語彙，將突破編織、空間裝飾的
讓空間裝置產生互動
設計，轉換成空間設計領域，讓視覺能跳
科技進步，凡事講究共同創作，共享概
脫以往，並塑造出更加鮮明風格及品牌形
念也在生活細節之中。臺東設計師週重
象，帶來全新的功能體驗。
新定義空間與人之間的關係，將共創、
臺東設計師週邀約到國際設計獎項的常
共享、共好概念深植於空間中，互動設計
勝軍──周育潤，他認為：「空間設計就
的概念導入了在地裝置藝術，讓每個藝術
該像探索。」在空間的當下，用感官來尋
11 10
Taitung-ing 臺東進行式
找出人與物件之間的互動關係，從不同面 向思考空間問題的癥結，得以激盪出更多 的創作可能性。這次的合作對象，有座落 於臺東縱谷的「阿布斯」工坊，有自己的 苧麻園，透過苧麻採集、剝皮、刮麻、輾 線，從土地的植物到製線的手工過程，以 最原始的流程，還原布農族的傳統服飾及 編織文化；同樣為阿美族傳統服飾為創作
12
核心的「米麻岸工作室」，利用傳統服飾
10.把玩端詳看看使用的素材。11.兩個八月盧袗雲
的主要配件──毛球，將數量加乘及比例
與小織部於工作室外合影。12.周育潤與米麻岸工 作室合影。13.周育潤與米麻岸工作室在合作過程
放大，打造出大型裝置藝術，而兩間工坊
中，獲得不少靈感與啟發。
與周育潤交流，以數十件作品完美融合臺
INFO
東的意象與空間創意，將在臺東設計師週
臺東設計師週
展現共創藝術作品，帶領遊客走進臺東。
日期：10/23（六） 時間：16:00-20:00 地點：臺東美術館 戶外草地
13 11
舒米恩 Suming 串聯臺東三鄉鎮
©蕭子敬 TEXT_Paul Chen PHOTO_品味文創工作室
疫情打亂了生活，但生活還是得繼續，
集結起來，振興經濟也振奮人心。
而且更需要能提振精神的藝術表演，來抒
Suming雖然是臺東縣東河鄉的阿美族
解生活苦悶，而藝術表演者也需要能持續
歌手，卻是第一次與縣府合作。從2013
發光的舞台。疫情期間，很多臺東的表演
年到2019年，Suming創辦「阿米斯音樂
者頓失舞台，臺東縣政府特別邀請Suming
節」，共辦了五屆，每屆都包含多種形
舒米恩（以下稱Suming）擔任「山谷／
式，包括舞蹈、戲劇和音樂表演，也有工
小溪／老屋音樂會」活動策展人，於10
藝展示、影像，甚至論壇，並邀請來自國
月、11月在臺東東河鄉、太麻里鄉、池
內外各族群部落代表，連結臺灣與世界各
上鄉等三個鄉鎮，推出一連串的表演活
地的原住民文化。而這次主要是活絡臺東
動，將臺東一直保有、孕育著的藝文能量
在地的藝文展業，藉由Suming在地豐富經 驗與親和力，再一次集結臺東充沛的藝文 能量。 「這次活動會和社區有很緊密的結 合。」Suming說，舉辦「阿米斯音樂節」 時，他和臺東本地的硬體供應商，像是燈 光、音響等，已有密切合作。這一次活動 分散在三個鄉鎮，主要是突顯各鄉鎮之間
©蕭子敬
的特色，而身為活動策展者，Suming的任 12
Perform Taitung 表演臺東
務便是挖掘當地特色，集結表演者，展現
地特色的表演者從此消失。
出當地的文化活力。
作為獲獎無數的原住民歌手代表，
「這三個鄉鎮中，池上和太麻里的特色
Suming也會在三場活動中發表自己的新作
已經很明顯了，池上是稻米之鄉，太麻里
品，「希望可以吸引原本就喜歡臺東和我
日出之地的印象也深植人心，倒是東河比
的作品的人。」三場活動將以舞蹈、音樂
較多元：衝浪、海岸線、阿美族、泰源幽
和歌唱這類的動態演出為主，呈現出濃濃
谷等，近年來，都蘭村與藝文的連結也很
的在地風情，吸引人潮。
深。」因為三地各具特色，因此三場活動
Suming對於縣府找他策畫這次活動，既
將各自以當地的自然景色和表演者來獨立
驚訝又興奮，他很感謝這次的機會和眾人
發展，「但我想把這三場變成一個系列，
對他的肯定，至於Suming會和東河鄉、太
共通點就是『臺東』。」Suming和三個
麻里鄉、池上鄉三個鄉鎮擦出什麼火花，
地區的居民密切交流，請他們推薦人選，
也很值得期待。
並靠著觀察與互動的過程，讓「山谷／小
INFO
溪／老屋音樂會」逐漸自然成形，有了名
山谷／小溪／老屋音樂會 小溪場｜10/24（日）15:00 東河都蘭32鄰咖啡 老屋場｜11/6 （六）15:00 太麻里拉勞蘭小米園 山谷場｜11/13（六）15:00 池上牧野渡假村 ＊本活動免費入場，採預約制，名額有限。活動可能視疫 情狀況調整，最新消息請至臺東縣政府文化處網站或臉書 粉專查詢。
稱後就容易幫活動定調。不過，因疫情影 響，有些表演團體已經解散，Suming也藉 此機會將他們一一找回，不讓這些別具當 ©蕭子敬
山谷／小溪／老屋音樂會
13
歸根 真我 TEXT_許羽君 PHOTO_WeArt表演藝術平台
千年以前，南島語族自臺東航向世界，
生命篇章，每當自機艙「眺望臺灣島嶼輪
全球化更吹動人類向外「離散」的渴望，
廓總會掉淚。」離開現代生活的堡壘，藝
闖進他者絢爛的文化，辨明一條回家的
術家們在蜿蜒的山海路上，追溯回鄉的悸
路。隨著COVID-19的回國潮，人們起而探
動，試圖連結觀者所處的生命階段，更展
向家的面貌，WeArt表演藝術平台代表人
開世界的族群遷徙樣態。
董桂汝，以自身從倫敦落地都蘭多年的經
根植於族群與地貌紛雜的臺東，WeArt
驗感同身受，將在2021臺東藝穗節《海洋
表演藝術平台轉換創作者主導空間的視
之聲_島嶼的氣息》，藉由藝術家們的肢
角，成為環境的轉譯者，董桂汝思索著，
體、聲音與自然地景，直指同一觸動世人
「藝術家透過藝術創作的創造是什麼？
也穿越今古的提問：「你真正是誰？」
也許我們要先慢下來品味大自然中一切
作品匯聚創作者三、四十年的回鄉路，
生命的奧秘與美麗，與自然產生更多的對
也採集都蘭山的自然故事，而瀰漫著來自
話，感受自已成為自然宇宙中渺小的一點
閩南、阿美族、噶瑪蘭族的氣息。好比樂
行進，也重新定義及思考『創作』的意
手蘇瓦那．恩木伊．奇拉雅善，自西岸回
義。」跟隨藝術家的步伐，感受10月秋
歸關山阿美族部落，說族語、蓋工寮，重
冬交替的空氣、聆聽自然的聲音，一同
拾山林智慧；而留有阿美族、平埔族及閩
「歸根」土地與回憶的滋養。
南血液的章素琳則吟唱古語，追尋內在的 老靈魂；舞者吳思瑋在德國書寫17年的 14
Perform Taitung 表演臺東
呼告 身世 TEXT_許羽君 PHOTO_梁家瑋
相傳，太平洋的鯉魚精趁夜上岸作亂，
一個形式從頭創作到尾。」這股難以禁錮
盤踞陸上的貓精，為守護百姓，起而大戰
的「野生」狀態，深受海筆子、差事劇團
鯉魚精，雙方在太陽升起之際，幻化為石
的影響，脫離學院派戲劇，直面觀眾並呼
頭，自此佇立於臺東平原。貓精大戰鯉魚
喊心之所嚮，「看看我，看看我要去的地
精的傳說，曾流傳於地方鄉野，2021臺
方，我要往那邊走你要不要？」
東藝穗節，《鯉魚》將「附身」於天團，
俗稱「呆仔魚」的鯉魚或許就如字面看
穿越時空，坐上流動舞台車，一路磕磕碰
來，平凡而普通，但天團認為，「凡人內
碰於山海、夜市與廣場，吞吐其身世如何
在其實也有著非凡成分，只要相信，就會
泅泳於東西方常民文化的集體意識流裡，
存在，也能創造傳說。」當一條「鯉魚」
在精怪與吉祥的兩極之間「變身」、「再
落入天團手中，便得以召喚臺灣乃至世界
定義」。
各地的同類，好比一名詮釋火鯉魚的火舞 舞者，未料角色與演員身世竟同源於屏東
比亞經典，融入多元表演型態，突破黑盒
萬丹，柯德峰深信，「劇本本身會召喚一
子抑或鏡框式的傳統劇場，表演場域流轉
些東西。」天團將透過布袋偶、光影偶、
於天台、遊艇與酒廠，隨著場景南移臺
雜耍與歌唱，揉合時下議題與現代手法讓
東，更在即將拆遷的臺東舊縣立游泳池裡
鯉魚「再變身」，吸引人們回望腳下土地
搬演《許生的夜》，讓許生以歌仔戲吟詠
蘊藏的歷史。
心聲，導演柯德峰說：「我們不耐煩於同 15
臺東藝穗節
天團自臺北藝穗節以當代議題改編莎士
16
Perform Taitung 表演臺東
17
台 東 食 育 提 案 所 ——
柴米 臺東正氣北路上，東海國小旁、位在寧靜社區中， 路口轉角一棟清水樓外觀的透天建築，玻璃窗、陽 台、天井、綠植裝飾在門前，打開木製的門，迎來 店內橘黃色的光線，與同樣木製的桌椅，店面更充 斥著料理香。 1
TEXT、PHOTO_台東食育提案所
柴米油鹽醬醋茶，很基本，又不可或
味，無一不是美好生活的實現，吃上一
缺，生活中最平凡卻最重要的，就是料理
口酥炸魚條，裹上特製的辣味美乃滋，魚
好美味的一餐，三個大男孩組成的店——
肉在口中化開，卻不似美式酥炸鱈魚條的
柴米，他們和來到此地的朋友們分享美
軟嫩，而是富有肌肉，乘著黑潮而來的臺
食，並貫徹美好飲食即是美好生活的核心
東在地特產：鬼頭刀。下一道餐點，混著
理念。
梅精製成的梅汁酸奶，搭配香草油封嫩雞 腿，香氣很不一般，與獨門醬料的搭配越
吃在地食當季
嚼越香，梅香與酸奶的結合清爽而美味，
吊掛起來的綠植栽，與盤上盛裝的美
令人一口接一口。每一季都有不同的食材 主題，這次選用去年自己釀造的梅子，一 罐罐的梅子擺放在入口邊的陳列上，落在 餐盤裡，則成為酸甜清爽的最佳佐料。 配菜的生菜沙拉，是早上隔壁市場小農 栽種的作物，看著烘烤過的玉米、南瓜， 和各式新鮮生菜，彷若聞到清晨市場的活 力，眼望桌上的料理，都是來自臺東最 在地的食材，而識貨者，是柴米的三位主
2
人：Owen、鎮宇、三好米。 18
Fooding Taitung 台東食育提案所
1.店面溫馨暖黃光， 搭配綠植與木製桌 椅，氣氛舒適。2.成 功鬼頭刀魚條，搭配 特製的辣味美乃滋， 不似美式酥炸鱈魚條 的軟嫩，而是富有肌 肉的嚼勁口感。3.柴 米的三個合夥人於店 門口的合影，左起 三好米、Owen、鎮 宇。4.隨餐附上的麵 包是廚師鎮宇的拿手 料理，麵包扎實，吃
3
得到奶香。
返鄉青年與移居青年 乘著美好生活而來，負責行銷的Owen 與廚師鎮宇是返鄉青年，自小吃著臺東米 苔目長大，在外打拼過後，喜歡家鄉的舒 適自然回來創業，而三好米因熱愛臺東自
4
然的慢步調，成為臺東的「新住民」， 擔任柴米設計師、攝影師的角色，打理店
拉搭配，美味又飽足。
內的陳列與裝飾，Owen、鎮宇以及三好
「故事在經過時間淘洗後，越發閃亮；
米，各司其所一起經營柴米這間店，結合
回望，才知道他們為自己留下的熱情與夢
自己的理想，建構自己的臺東慢生活。三
想」這是來自《湯姆歷險記》的一段話。
人除了柴米，也各自有其他品牌，像是
踏上臺東的土地，熟識熱愛土地的人們，
Owen的「哩厚冰果室NiHau」，還有鎮宇
建構美好的同時，也分享美好，柴米可說
的「柴源製菓」販售各式烘培料理，擅長
是返鄉青年與移居青年的臺東故事。
烘培的廚師鎮宇帶回日本學來的技術，每
完美餐點的句點，柴米三人遞上特製的
天早上製作如貝果、牛奶卷，當作柴米餐
甜點，黑豆漿製成的奶凍，撒上穀粉、黑
點的副餐，堅持選用高級麵粉與臺東有機
糖粉以及脆口的米香，微甜的口感與香濃
小農的雞蛋，配上特製醬料，整體口感扎
的豆米香，冰涼清爽，吃完無負擔，黑豆
實，膨鬆柔軟又帶了些嚼勁，與肉類、沙
漿奶凍作為柴米的結尾，留下香氣餘韻。 19
十月
02
第 二 場
第 一 場
2021臺東藝穗節 啟程《把自己．種回來》 十月
03
時間：第一場 16:30入場／17:00開演、第二場 14:00入場／14:30開演 地點：鐵花新聚落（臺東舊火車站） 演出團隊：舞工廠舞團
臺灣頂尖舞工廠踢踏舞團——首次跨足戲劇、爵士樂、現代舞 製作最「純」環境劇場，大力邀你一起走吧～咱回臺東！這是 一齣利用四種跨領域元素而合的舞劇，勾勒臺東舊火車站（現 為鐵道藝術村）三種時序狀態的環境劇場。由踢踏舞開啟對 話，歌者引領著觀眾走過大山大海遍尋過去的感動。澎湃又不 失溫度的爵士四重奏，餵養遊子們的靈魂。回來臺東吧！讓我 們再放映一次往日的美好。
憶曲來臺東——110年度老歌下鄉巡演活動 03
第 二 場
第 一 場
十月
十月
09
時間：第一場 18:30-20:35、第二場 14:00-16:40 地點：第一場 太麻里鄉順安府（臺東縣太麻里鄉順安路39號）、 第二場 海端鄉錦屏部落聚會所 免費入場
膾炙人口的老歌藝術下鄉巡演活動，接續於太麻里鄉及海端 鄉開唱。兩場次邀請了臺語小天后吳淑敏、臺語玉女歌手向 蕙玲、創作鬼才鄭進一、九點半檔歌后于櫻櫻、國寶歌手孔蘭 薰、國臺語雙聲帶王中平、還特別加碼一位線上知名主持人紹 大倫等歌手一同歡唱，節目精采可期，歡迎喜愛老歌的民眾們 把握機會，路過不可錯過，踴躍前來參加「憶曲來臺東――110 年臺東藝術下鄉巡演活動」。 20
WHAT'S ON 活動總覽
2021臺東藝術節《我們與惡的距離》全民公投劇場版 十月
09
時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：故事工廠 OPENTIX兩廳院文化生活／票價：300、500、700、900元
2021二度加演，你的一票，或許能翻轉角色的命運！你自以 為是的正義，可能把另一個人推向地獄。在戲院犯下無差別殺 人案的兇手；痛失愛子，想要尋求公道的被害者父母；試圖撕 下「殺人魔家人」標籤的加害者家屬；替殺人犯辯護，被視為 「魔鬼代言人」的人權律師，究竟誰是善？誰是惡？層出不窮 的無差別殺人事件，審判結果爭議頻傳，是法官判決悖離民 意？還是民意被媒體操縱？輿論就是一場社會公審，沒有人能 置身事外，或許我們與惡的距離，比你想像的，更近……
2021宜蘭演藝團隊傳統戲曲來交流──歌仔戲下鄉 09
第 二 場
第 一 場
十月
十月
15
時間：第一場 19:00-21:20、第二場 19:00-21:30 地點：第一場 鹿野鄉源聖宮廣場（臺東縣鹿野鄉瑞隆村佑民路9號）、 第二場 大武鄉尚武國小（臺東縣大武鄉尚武村學府路7號） 演出團隊：第一場 悟遠劇坊、第二場 蘭陽戲劇團 免費入場
歌仔戲具有濃厚的臺灣地方色彩，今年續邀請悟遠劇坊與蘭陽 戲劇團於縱谷線、南迴線各辦理一場次的下鄉演出，首場由悟 遠劇坊於鹿野鄉源聖宮廣場開場，終場由蘭陽戲劇團於大武鄉 尚武國小演出，歡迎喜愛傳統戲曲的鄉親們把握機會，踴躍前 來觀賞。 21
2021臺東藝穗節《Ctrl+Tmr》 十月
09
十月
10
時間：18:30 地點：長濱鄉 Laboratory 實驗平台（舊水泥預拌廠） 演出團隊：InTW舞影工作室 票價：全票600、InTW之友480、花東居民450、學生票300、身障票300元
《Ctrl+Tmr》結合藝術家們時間軸的微觀至宏觀之在地觀
Ctrl Tmr
察，作品將呈現出沉浸於光所形成的結構圖騰、搭配採集長 濱當地聲響與旋律的發聲、融合宛如雕塑般的人體物件塑 Taitung Fringe Festival
形，展開萬年山海文化的思辨與對話。
2021
臺 東 藝 穗 節
作品名稱刻意選用Google Chrome作業系統裡作為「開啟 新分頁」的快速鍵――「Ctrl+T」，為這次創作脈絡命名， 2021.10.9~10 Laboratory Taitung
再延續結合Tomorrow的簡寫Tmr顯示明日未來之意，形成
InTW studio
《Ctrl+Tmr》。
指導單位
主辦單位
承辦單位
演出單位
場地協力
贊助單位
演 出 名 稱 ｜ Ct r l + Tm r
演 出 地 點 ｜ L a b o r a t o r y 實 驗 平 台 / L a b o r a t o r y Ta i t u n g 演出時間｜2021.10.09 6:30pm / 2021.10.10 6:30pm
創作發想｜謝筱婷 燈光設計｜王芳寧
編 舞 ｜ 謝 筱 瑋、謝 筱 婷 人聲表演者｜張惠笙
雷射光創作｜張方禹
聲 響 創 作 ｜ 張 惠 笙、N i g e l B r o w n
舞 者 ｜ 謝 筱 瑋、謝 筱 婷、彭 俊 銘、賴 思 穎、溫 祖 威
場 地 協 力 ｜ L a b o r a t o r y 實 驗 平 台、H e i d i Y i p、L a fi n S a w m a h
售票資訊
2021臺東藝術節《最美的一天》 十月
15
時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：C MUSICAL製作 OPENTIX兩廳院文化生活／票價：200、300、400、600元
本劇入圍2019年韓國大邱音樂劇節《最佳海外音樂劇》。 即使沒有華麗的舞台，卻比過去任何一部音樂劇都更為—— 觸動與震撼。有一種人，即使說了謊，也是為你好；有一種 牽絆，從連體到分離，也未曾間斷。獨立扶養六歲女兒的單 親母親，某天被醫生宣告只剩下三個月的生命。當悲傷與眼 淚改變不了上天的玩笑，當治療的磨難剝奪了生活的品質以 及與女兒相處的時間。她決定放棄治療，在所剩無幾的生命 裡，好好的陪伴女兒，讓剩下的每一天，都是最美的一天。 22
WHAT'S ON 活動總覽
碎裂與結盟： 「原住民」「酷兒」「藝術家」的闡連政治 十月
16
時間：14:00-16:00 地點：臺東美術館 野室珈琲（臺東市浙江路350號） 講師：國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士生 呂瑋倫 與談人：臺東藝穗節駐村藝術家 熊元培 免費入場（實名制登記，請掃QR code填寫入場報名表單）
講座報名 連 結
在本次座談中，我們將透過爬 梳過去的「原住民酷兒」脈 絡、當代性別政治與臺灣原住 民當代藝術的關係，梳理今 日的「原住民酷兒藝術家」 在此情境中複雜而特殊的承啟 位置，以及在「性別」、「族 群」等邊界的闡連關係中，可能開啟的行動與批判能量。
2021臺東藝穗節《鯉魚 COMMON CARP》 十月
23
第 三 場
22
第 二 場
第 一 場
十月
十月
24
時間：19:30-20:20 地點：第一場 鐵花新聚落、第二場 都蘭觀海平台、第三場 四維夜市 演出團隊：天團 免費入場
從臺東出發繞一圈再回到臺東、眾鯉魚精怪 聚集，開著小發財車熱熱鬧鬧歡樂登場。有 歌舞秀、偶戲和雜耍寓教於樂，歷史與傳 說、奇幻與真實、感官與心靈，一夜之間滿 ©梁家瑋
足與充實大噴發。 23
2021臺東藝術節《陳明章真情音樂會》 十月
23
時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：陳明章&福爾摩沙淡水走唱團 OPENTIX兩廳院文化生活／票價：300、400、500、600元
2021臺東藝術節《陳明章真情音樂會》，內容將呈現兩個 主題。上半場「土地之歌」音樂選曲以土地、人文故事的 情感串連，從經典的〈下午的一齣戲〉、〈蘇澳來的尾班 車〉，到人人都可琅琅上口哼出「予乾啦」的〈流浪到淡 水〉，每一首都是來自臺灣土地人文之美真誠的感動。下 半場「海洋之歌」，從陳明章1998年開始譜寫的海洋音樂劇《撼山河》選曲，講述島嶼 的海洋故事，如〈蘭嶼情歌〉、〈山後鳥〉、〈海尪〉、〈紅蝴蝶〉。讓我們跟著陳明 章＆福爾摩沙淡水走唱團，傾聽不朽經典的音樂創作。
2021芭蕾藝術推廣計畫＜點點星空 閃耀臺東＞ 十月
25
十月
29
地點：臺東縣六至七間國民中、小學（歡迎有興趣的學校與演出團隊聯繫洽談演出事宜） 演出團隊：台灣芭蕾舞團 免費入場
台灣芭蕾舞團計畫前往臺東六至七所偏鄉國民中小學與社 區進行巡演，培養藝術欣賞人口，散佈文化種子，平衡城 市與偏鄉文化差異。約一小時左右的舞蹈教育推廣，內容 包含八首舞團創作舞作，經由深入淺出的方式解說芭蕾舞 蹈歷史發展與芭蕾舞蹈特色以及舞者的日常訓練，使學生 更加了解芭蕾舞這門藝術。而多數第一次接觸芭蕾舞蹈的學生，藉此＜點點星空 閃耀 臺東＞認識芭蕾舞者的訓練非一蹴可幾，需要嚴謹的訓練及高度的紀律，而舞者優雅翩 然的態度，相信學生欣賞後將留下深刻美的印象。 24
WHAT'S ON 活動總覽
2021臺東藝術節《雞姑娘招親》 十月
29
時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：國立臺灣戲曲學院附設京劇團 OPENTIX兩廳院文化生活／票價：100、200、300、500元
兒童戲曲《雞姑娘招親》以「文試武考」為主題，學習動 物們的運動家精神。兩村比鄰「文試武考」以「賽跑」 結合龜兔賽跑故事寓意、彰顯「路遙知馬力」的概念。以 「舉重」比誰的力氣大，可以保護雞姑娘。「露出馬腳」 遵守「運動家精神」，機會教育拒絕「投機取巧」來贏得 勝利。猜猜看！十二生肖當中，哪個強壯的動物最後娶得美嬌娘。藉由戲曲表演中生動 的「唱、念、做、打」互動，讓小朋友留下深刻印象。
2021臺東藝穗節《海洋之聲＿島嶼的氣息》 十月
30
演 出 時間：山林場 14:00-15:00、海洋場 16:30-17:30 報名連結 地點：山林場 都蘭、海洋場 自然場域 （詳細展演地點資訊請洽「WeArt表演藝術平台」臉書粉絲頁） 演出團隊：我們WeArt表演藝術平台 免費入場（實名制登記，請掃QR code填寫入場報名表單）
W e A r t 表演藝術 平台臉書 粉 絲 頁
「歸根是回家，山海是路，唯有回到自然，我們才能找 到真正的家」由ＷeArt表演藝術平台發起的創作製作，結 集跨領域、跨族群、跨文化的藝術家，一起以東海岸大地 自然為劇場，帶領觀眾展開一條靈魂回家的路途。《海洋 之聲＿島嶼的氣息》揉合來自音樂、劇場與肢體的跨界對 談，以及每位藝術家各自的生命歷史與穿梭在這當代世界的旅程流線，成為相互共鳴的 引子，共同合作，開啟對談，進而實踐跨文化交流，創造島嶼共感的作品。 25
《太陽優先親吻的人們》── 城市聲音劇場臺東藝穗節駐村計畫工作坊 交換故事的日常
十月
03
十月
看見聲音
17
時間：14:00-17:00 地點：TTICC 原住民文化創意產業聚落 【交換故事的日常】A3 共創平台、【看見聲音】A3 樂舞實驗室 執行單位：不可無料劇場
【交換故事的日常】從生活萃取故事，寫些專屬於自己，獨 一無二的故事。透過遊戲開啟想像力，從詩歌到角色，玩耍 語言和窺測人心的魅力，極短劇本的創作之路為你開啟。 【看見聲音】聲音，無所不在！當我們正視它的時候，美好 就此產生！聲音就是一種這樣的存在！邀請大家在生活日常 探尋不同的聲響，創造自己的專屬聲音。
讓「奉獻成為一種榮耀」公益演唱會 十月
30
時間：14:00 地點：臺東藝文中心演藝廳
全球新冠肺炎疫情持續延燒，臺灣在全民齊心抗疫下，兩個 多月即將疫情控制。此間，參與醫療、環保、民間企業的抗 疫付出參值得我們肯定加勉。臺東縣政府與中國時報10月30 日下午2點，在臺東縣政府藝文中心演藝廳舉辦【全民抗疫 守護臺灣】讓「奉獻成為一種榮耀」公益演唱會，邀請多位 知名藝人參加演出，活動由杜詩梅擔綱主持，綜藝天后澎澎、原住民唱匠高蕾雅與陳曼 君、星光幫江明娟、臺語歌姬邱芸子、美聲王子陳思瑋等帶來20首膾炙人口的經典老歌， 出席觀眾均由主辦單位發贈伴手禮LED螢光筆燈，慰勞加勉本次參與抗疫的志工與衛生、 環保、教育、社福人員與眷屬。 26
「石落心田 終歸大地——石晉華個展」 八月
28
十月
24
時間：9:00-17:00（午休時段 12:00-13:30、周一休館） 地點：臺東美術館
展覽開幕 臺東縣政府文化處於8月28日下午於臺東美術 館山歌廳內舉辦「石落心田 終歸大地——石 晉華個展」展覽開幕，現場貴賓有：臺東縣副 縣長王志輝、文化處處長顏志光等縣府長官及 民意代表、藝評人陳宏星、安卓藝術總監李政 勇、在地學畫會等藝文界人士蒞臨開幕式。副 縣長王志輝表示，「在疫情趨緩之時，很榮幸
開幕日8月28日，右起副縣長王志輝、藝術家石 晉華及貴賓們合影
大家能相聚於臺東美術館開幕式，縣政府籌辦 推廣具國際高度之藝術與文化，鼓勵全國民眾 到館內欣賞當代藝術並陶冶性情。」藝術家石 晉華提：本展覽有「墨行」與「石頭們」兩區 塊。海舞廳展出「石頭們」是有關自身回憶父 親對於石頭愛好收藏的系列作品，取名《父親 的石頭》，這些石頭紋理素描雖具象但同時也 象徵，回應展名「石落心田 終歸大地——石 晉華個展」。此外，在美術館園區做「X棵菩 提樹」時所種下的五組樹石，我用其中的石 頭，發展出叫「石山水」的新作。作品皆有 山、海、河、樹等意象，回應著與臺東特別的 緣份。山歌廳《墨行》是一件起發自佛經的行 為藝術，臺東美術館是此新作的開始，估計會 與《走鉛筆的人》齊觀，將需要好多年時間完 成，值得期待。
藝術家石晉華於開幕日8月28日，世界首演，行 為表演《墨行》作品
27
28
WHAT'S ON 活動總覽
臺東漫夏日系列活動 十月
17
藝術漫體驗【起伏之間】 時間：9:00-12:00 地點：臺東美術館 大文創教室 講師：拉日革安 用籐（竹）編織杯套， 套住自己心愛的杯子。
藝文漫講座 【藝評的美感教育】 時間：13:00-16:00 地點：臺東美術館 大文創教室 講師：黃海鳴
音樂漫市集 【忠於原味音樂市集】 時間：16:00-19:00 地點：臺東美術館 戶外草地
臺東縣大自然油畫協會──110年會員聯展 十月
29
十一月
11
時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東藝文中心 1F 展覽室&藝廊
大自然油畫成立18年，「大自然」近來已不 只是油畫，而是有了書法、國畫、水彩、陶瓷 等新舊媒材多樣的綜合或混和，這樣的蛻變開 始激盪交融，會員對美的詮釋有了更寬廣的空 間中發揮淬鍊，激發出甚麼樣的火花？「大自 然」的成長紀錄足跡，邀請你來參與！ 29
《不只聽見，還要讓你看見與碰見！》 八月
24
十一月
12
時間：周日至周四／12:00-20:00 周五、周六／12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
台東慢波電台第一季節目「東Care，我Care！」，三個月來用「聲音」陪伴疫情下的臺 東夏天，我們也將這些聲音整理成冊，熱騰騰生出比臺東夏天還要炙熱的第一期慢波手 冊――《Vol 給地方社群的小本本》。擔心「小本本」太小嗎？那我們就在設計中心大 大地把它攤開來，讓你們一次看個過癮！
©臺東設計中心
進入設計中心後直導二樓展覽場域，可以看見「台東慢波電台」第一季風格人物在長桌 上一字排開，有「文字」記錄他們的故事，有「物件」呈現他們的生活。「礙於節目實 在精彩，我們只能在『小本本』與『小長桌』上斷章取愛，希望大家看完可以直接掃起 Qr code收聽電台最過癮。」
《台東慢波電台》 每周五晚上10:00更新
30
WHAT'S ON 活動總覽
11種臺東限定的 社造生活態度 人與人、人與地方的相互交織、挖掘探索、凝聚行動， 逐漸形塑成臺東獨有的個性與生活感。
110年臺東社造成果展 110年
10月23日 六 10：30
10月24日 日
22：00
臺東故事館|2F ArtBOX 臺東市博愛路478號
f 31
臺東造句。造聚 ＿
指導單位｜文化部
主辦單位｜臺東縣政府
承辦單位｜微慢城鄉生活顧問有限公司
經典老建築再現工作營── 日式竹圍籬 十月
02
十月
03
時間：上午場／9:00-12:00、 下午場／14:00-17:00 地點：民權里日式建築文化園區
經典老建築再現工作坊：日式竹圍籬──大津籬 工法再現 邀請到傳統工藝師帶領民眾一同學習、傳承技 藝，共同搭建民權里日式建築之竹圍籬。 32
33
驅動你行動的50書寫派對 十月
06
十月
13
十月
十月
20
27
時間：10:00-12:00 地點：文化處圖書館 2F分區資源中心
臺東縣政府文化處為喜愛靜心閱讀的你，舉辦 「驅動你行動的50書寫派對」，經由每周三寫 字練習，能保留優美的字跡與手稿，比數位螢 幕更有溫度之外，更有物件的懷舊氣息，歡迎 民眾蒞臨參加。
親子共度週六好時光——童言童語線上同在一起 十月
02
十月
09
十月
16
十月
十月
23
30
時間：10:00-11:00 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」
《超神奇牙膏》 刷牙好討厭，牙膏都好辣， 要是有很好吃的牙膏，那該有多好…… 這些煩惱就交給超神奇怪俠吧！ 有了超神奇牙膏， 快樂的刷牙時間不再是夢想！ 蘋果、香蕉、蛋糕……各種口味的超神奇牙膏， 即日起限量發售！ 一起來體驗超好吃、超有趣、超神奇的刷牙時間！ 只是要小心超神奇的副作用喔，嘻嘻嘻…… 讀本：10/2《超神奇牙膏》、10/9《被罵了，怎麼辦》、10/16《你看看你，把這裡弄得這麼亂》、10/23《河馬媽媽分鬆 餅》、10/30《年糕去澡堂》
34
WHAT'S ON 活動總覽
新書上架 2021 十月
·《好爸媽的高效生氣法》 作者：張成旭
·《失落詞詞典》 作者：琵璞‧威廉斯
·《天才的思考》 作者：鈴木敏夫
·《聖女的救贖》 作者：東野圭吾
·《無意良母》 作者：賴曉妍、葉丙成
·《早知道就待在家》 作者：謝哲青
·《原子時間》 作者：柳韓彬
·《人生實用商學院》 作者：吳淡如
臺東鹿野國小學生雙十節遊行 圖片提供／曾富興 文／黃學堂 資料來源／國家文化記憶庫 民國59年（1970），臺東縣鹿野鄉鹿野國民小學慶祝雙十節，由教導主任曾富興，帶領 該校學生在街上遊行的情景。每年到了「光輝的十月」，小朋友有三個國定假日，雙十 節、光復節、總統蔣公誕辰。 鹿野國小的遊行隊伍在鼓笛隊引導下，行經鹿野車站附近的店家，最前方拿著指揮棒的 是鼓笛隊的隊長，小朋友都有一面小國旗，有的舉標語，有的提燈籠，燈籠通常用紅色 的玻璃紙糊起來，雙十造型的燈籠是老師指導小朋友做的，鄉下都在白天遊行，燈籠則 是拿出來亮相。隊伍行進間，一起高唱：「十月十日真高興，晚上我們來提燈。排著隊 伍進行，處處都歡迎。紅燈綠燈各色燈，來來往往亮晶晶。亮晶晶，亮晶晶，大家歡呼 過國慶。」 35
I
N
D
E
X
藝文活動
2021 臺東藝穗節 啟程《把自己．種回來》
日期：第一場 10/2（六）、第二場 10/3（日） 時間：第一場 16:30 入場／ 17:00 開演、 第二場 14:00 入場／ 14:30 開演 地點：鐵花新聚落（臺東舊火車站）
憶曲來臺東── 110 年度老歌下鄉巡演活動
日期：第一場 10/3（日）、第二場 10/9（六） 時間：第一場 18:30-20:35、第二場 14:00-16:40 地點：第一場 太麻里鄉順安府、 第二場 海端鄉錦屏部落聚會所 日期：【交換故事的日常】10/3（日）、【看見聲音】10/17（日）
《太陽優先親吻的人們》── 時間：14:00-17:00 城市聲音劇場 地點：TTICC 原住民文化創意產業聚落【交換故事的日 臺東藝穗節駐村計畫工作坊 常】A3 共創平台、【看見聲音】A3 樂舞實驗室 2021 臺東藝術節《我們與惡 的距離》全民公投劇場版
日期：10/9（六） 時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳
2021 宜蘭演藝團隊傳統戲曲 來交流──歌仔戲下鄉
日期：第一場 10/9（六）、第二場 10/15（五） 時間：19:00-21:30 地點：第一場 鹿野鄉源聖宮廣場、第二場 大武鄉尚武國小
2021 臺東藝穗節 《Ctrl+Tmr》
日期：10/9（六）、10/10（日） 時間：18:30 地點：長濱鄉 Laboratory 實驗平台（舊水泥預拌廠）
2021 臺東藝術節 《最美的一天》
日期：10/15（五） 時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳
碎裂與結盟：「原住民」 「酷兒」「藝術家」的 闡連政治
日期：10/16（六） 時間：14:00-16:00 地點：野室珈琲（臺東市浙江路 350 號） 講師：呂瑋倫 與談人：臺東藝穗節駐村藝術家 熊元培
山谷／小溪／老屋音樂會
日期：小溪場 10/24（日）、老屋場 11/6（六）、 山谷場 11/13（六） 時間：15:00 地點：小溪場 東河都蘭 32 鄰咖啡、老屋場 太麻里拉勞 蘭小米園、山谷場 池上牧野渡假村
2021 臺東藝穗節 《鯉魚 COMMON CARP》
日期：第一場 10/22（五）、第二場 10/23（六）、 第三場 10/24（日） 時間：19:30-20:20 地點：第一場 鐵花新聚落、第二場 都蘭觀海平台、 第三場 四維夜市
2021 臺東藝術節 《陳明章真情音樂會》
日期：10/23（六） 時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 36
INDEX 活動索引
藝文活動 2021 芭蕾藝術推廣計畫 ＜點點星空 閃耀台東＞
日期：10/25（一）～ 10/29（五） 地點：臺東縣六至七間國民中、小學
2021 臺東藝術節《雞姑娘招親》
日期：10/29（五） 時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳
2021 臺東藝穗節 《海洋之聲＿島嶼的氣息》
日期：10/30（六） 時間：山林場 14:00-15:00、海洋場 16:30-17:00 地點：山林場 都蘭、海洋場 自然場域 （詳細展演地點資訊請洽「WeArt 表演藝術 平台」臉書粉絲頁）
讓「奉獻成為一種榮耀」公益演唱會
日期：10/30（六） 時間：14:00 地點：臺東藝文中心演藝廳
提供／承辦單位：本府、臺東縣政府文化處、宜蘭縣政府文化局、臺東縣政府原住民族行政處、舞工廠舞團、 渥洛克企業有限公司、故事工廠、InTW 舞影工作室、悟遠劇坊、蘭陽戲劇團、C MUSICAL 製作、臺東縣同寮 協會、臺東縣公益彩卷基金補助、米大創意有限公司、天團、陳明章音樂工作有限公司、台灣芭蕾舞團、國 立臺灣戲曲學院附設京劇團、我們 WeArt 表演藝術平台、中國時報文化事業股份有限公司
推廣活動 2021 巷弄舊街生活節 一卡皮箱——回憶舊時光展
日期：8/21（六） ～ 10/1（五） 時間：14:00-18:00 地點：中華會館（臺東市中正路 143 號）
那年，我們一起聽的歌
日期：10/23（六） 時間：18:30-21:30 地點：關山鎮／天后宮廣場
經典老建築再現工作營—— 日式竹圍籬
日期：10/2（六）～ 10/3（日） 時間：上午場／ 09:00-12:00 下午場／ 14:00-17:00 地點：民權里日式建築文化園區
臺東設計師週
日期：10/23（六） 時間：16:00-20:00 地點：臺東美術館 戶外廣場
旅遊文化書展
日期：10/1（五）～ 10/31（日） 時間：8:00-21:00（周一休館） 地點：文化處圖書館 1F 大廳
Matt ｜幼兒學 ABC 10/3 《On the Moon》 10/10《Maisy's Moon Mission》 10/17《The Wild Woods》 10/24《Rice is Rather Nice》 10/31《Stick Man》
日期：10/3（日）、10/10（日）、10/17（日）、 10/24（日）、10/31（日） 時間：10:00 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」 37
推廣活動 影片欣賞 10/2 多啦 A 夢 大雄的南極 冰天雪地大冒險 10/6 壞壞萌雪人 10/9 尖叫旅社 10/13 彼得兔
10/16 10/20 10/23 10/27 10/30
魔法阿嬤 美聲歌雞 小飛象 快樂腳 1/2 的魔法
親子共度週六好時光—— 童言童語線上同在一起 10/2 《超神奇牙膏》 10/9 《被罵了，怎麼辦》 10/16《你看看你，把這裡弄得這麼亂》 10/23《河馬媽媽分鬆餅》 10/30《年糕去澡堂》
日期：10/2（六）、10/6（三）、10/9（六）、 10/13（三）、10/16（六）、10/20（三）、 10/23（六）、10/27（三）、10/30（六） 時間：15:00-16:30 地點：文化處圖書館 2F 兒童區
日期：10/2（六）、10/9（六）、10/16（六）、 10/23（六）、10/30（六） 時間：10:00-11:00 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」
南島映像主題書展： 喜愛花環的美麗民族：卑南族
日期：10/1（五）～ 10/31（日） 時間：9:00-21:00 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
南島映像影片欣賞： 北大武山成年禮
日期：10/1（五）～ 10/31（日） 時間：10:00-11:30、15:00-16:30、19:00-20:30 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
2021 文化創意講座活動 10/2 張國文「北漂奮鬥 30 年」 10/3 曾彥菁「有一種工作叫生活」 10/24 蔡明劼「搞懂內分泌練成你的易瘦體質」 10/30 海人「我的後山人生」 10/31 林皎碧「穿越時空的名畫追蹤 回到 1929 的公會堂」
驅動你行動的 50 書寫派對
日期：10/2（六）、10/3（日）、10/24（日）、 10/30（六）、10/31（日） 時間：14:30-16:30 地點：文化處藝文中心 演講廳
日期：10/6（三）、10/13（三）、10/20（三）、 10/27（三） 時間：10:00-12:00 地點：文化處圖書館 2F 分區資源中心
提供／承辦單位：文化部、教育部、本府、臺東縣政府文化處、財團法人台灣閱讀文化基金會、綠地創意設計、 渥洛克企業有限公司、詹益忠建築師事務所、台東縣故事協會、臺東縣中醫師公會
臺東美術館展覽及相關推廣活動
「石落心田 終歸大地── 石晉華個展」
日期：8/28（六）～ 10/24（日） 時間：9:00-17:00 （午休時段 12:00-13:30、周一休館） 地點：臺東美術館 38
INDEX 活動索引
臺東美術館展覽及相關推廣活動 臺東縣大自然油畫協會── 110 年會員聯展
日期：10/29（五）～ 11/11（四） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東藝文中心 1F 展覽室 & 藝廊
2021 臺東美術館聲音藝術節── 回聲記憶音樂市集
日期：10/30（六）～ 10/31（日） 時間：18:00-21:00 地點：臺東美術館
2021 臺東美術館聲音藝術節── 聲音藝術工作坊
日期：第一場 10/3（日）、第二場 10/23（六） 時間：第一場 14:00-16:30、第二場 14:00-16:00 地點：臺東美術館 2F 野室珈琲 講師：洪梓倪、鄭琬蒨
臺東漫夏日── 藝術漫體驗【起伏之間】
日期：10/17（日） 時間：9:00-12:00 地點：臺東美術館 大文創教室 講師：拉日革安
臺東漫夏日── 藝文漫講座【藝評的美感教育】
日期：10/17（日） 時間：13:00-16:00 地點：臺東美術館 大文創教室 講師：黃海鳴
臺東漫夏日── 音樂漫市集【忠於原味音樂市集】
日期：10/17（日） 時間：16:00-19:00 地點：臺東美術館 戶外草地
臺東好咖──咖啡 DIY 體驗活動
日期：10/24（日） 時間：14:30-16:30 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾咖啡
藝術下鄉──行動美術館【延平場】
日期：10/2（六） 時間：8:30-10:30、10:30-12:30、13:00-15:00 地點：延平鄉立圖書館
藝術下鄉──行動美術館【東河場】
日期：10/3（日） 時間：8:30-10:30、10:30-12:30、13:30-15:30 地點：東河鄉立圖書館
提供／承辦單位：文化部、臺東縣政府、臺東縣政府文化處、臺東美術館、艾蘭哥爾咖啡、延平鄉公所、東 河鄉公所、國立臺東大學美術產學中心、二分之一空白工作室、臺東縣大自然油畫協會
臺東設計中心
臺東需要設計嗎？—— 一份屬於臺東的慢提案
日期：4/27（二）～ 2022/3/31（四） 時間：周日～周四／ 12:00-20:00 周五、六／ 12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心 39
臺東設計中心
「東 care 我 care！台東社群力」 季度展覽
日期：8/24（二）～ 11/12（五） 時間：周日～周四／ 12:00-20:00 周五、六／ 12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
台東漫波電台 Taitung Mombo Radio
／每周五 22:00 更新／
提供／承辦單位：文化部、臺東縣政府文化處、無氏製作
志工活動
志工幹部會議
日期：10/19（二） 時間：19:30-21:00 地點：志工團辦公室
志工月例會
日期：10/28（四） 時間：19:30-21:00 地點：藝文中心會議室
提供／承辦單位：臺東縣政府文化處、文化志工團
活動看板 「詩意與紀實的對話」 金谷園與黃新明黑白影像攝影
日期：10/8（五）～ 10/17（五） 時間：8:30-12:00、13:30-17:00（周二休館） 地點：國立臺東生活美學館 主展覽室
全國美術展
日期：10/20（三）～ 11/21（日） 時間：8:30-12:00、13:30-17:00（周二休館） 地點：國立臺東生活美學館 主展覽室
女性團結：未知．感知—— 安聖惠／馬郁芳聯展
日期：10/14（四）～ 12/13（一） 時間：8:30-12:00、13:30-17:00（周二休館） 地點：國立臺東生活美學館 生活工坊
《席得進——歷史就是我們自己》
日期：9/10（五）～ 12/12（五） 時間：10:30-17:30（周一、周二休館） 地點：池上穀倉藝術館
提供／承辦單位：台灣好基金會Ｘ池上穀倉藝術館、知本自然教育中心
40
圖書館
臺東縣政府文化處 藝文
Web. www.taitung.gov.tw/ccl/Default.aspx
中心
藝文 設施
臺東 美術館
文 官
化
處 網
臺 東 文 化 月 刊
臺 東 聚 落 回 聲
臺東 設計中心
圖書館 開放時間／周一固定休館日
臺東縣政府文化處行動圖書館手機APP下載
騎樓： 自動還書機、自動取書機 24小時服務 1樓： 服務台、期刊區、報紙區、自修區、樂齡書區 周二至周日 8:00-21:00 2樓： 服務台、電腦區、嬰幼兒區、兒童區、臺東分區資源中心、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 視聽區：周二至周日 9:00-12:00／13:30-17:30 3樓及頂層： 南島映像區、小說區、漫畫區、青少年圖書區、一般圖書區、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30
圖書館APP I O S
圖書館APP Android
*每月的最後1日即月底日僅開放1樓（圖書盤點及整架處理日）。 *圖書館借還書服務專線：089-320331
藝文中心 展覽室開放時間為每周二至周日 09:00-11:50／13:40-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開放時間另行公告。
臺東美術館 本館開放時間為每周二至周日 9:00-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開 放時間另行公告。
臺東設計中心 開放時間周二至周四12:00-20:00／周五至周六 12:00-21:00 官網：http://ttdc.center 粉專：https://www.facebook.com/TaitungDesignCenter
臺東美術館 官 網
國
內
郵 資 已 付
臺東郵政許可證 臺 東 字 第 111 號 臺東雜字第 27 號
無法投遞無需退回