臺 東 文 化 月刊
Feb. 2021
東 漂 正流行
CULTURE
目次 C O N T E N T S
02
12
Introduction 發行人的話
Taitung-ing 臺東進行式
東漂吧！現在正流行
Suno & Show 「臺東風貌」再定義
04 View Taitung 觀點臺東
江賢二：臺東， 給我無限創作的第二生命
邸TaiDang 對臺東的一份承諾
26 Story Taitung 故事臺東
只想更靠近海—— 曹蘭的都蘭日常
封面：江賢二 比西里岸之夢 Pisilian 10-07 2010 油彩、畫布 200cm x 300cm 封底：江賢二 金樽／冬 Jinzun/Winter 2019 油彩、複合媒材 420cm x 720cm © 臺北市立美術館
28
發行人｜饒慶鈴
WHAT’S ON 活動總覽
出版｜臺東縣政府文化處
．下十年，循環設計展 ．臺東美術館 2021 春節系列活動
編輯｜文化處編輯小組 地 址｜臺東市南京路 25 號 電話｜ 0 8 9 - 320378 文化資產科｜ 0 8 9 - 3 5 0129
．彼邦．吾鄉——新馬港戰後留臺藝術家巡迴特展
圖書管理科｜ 0 8 9 - 3 5 03 8 3
．泛靈腹語——吳耿禎展
表演藝術 科｜ 0 8 9 - 3 5 03 81
．親子共度週六好時光——童言童語．同在一起
藝文推 廣科｜ 0 8 9 - 3 5 03 82
．2021 想過……不一樣的新春年假？
視覺藝術 科｜ 0 8 9 - 3 4114 8
34
企劃｜華訊事業股份 有限公司
Index 活動索引
電話｜ 02-2517-70 9 9
S e ei n g Ta it ung 東漂吧！現在正流行 2021.02
「臺東，不只是臺東。」是我對臺東的
濟，如同旅遊日本京都、泰國清邁，通常
藍圖與願景。兩年來，「臺東可以超越臺
會待上二到三晚，臺東要創造這樣的慢經
東」已經是進行式，根據去（2020）年
濟；但「慢」絕對不能無聊，必須要與在
底的網路聲量調查，臺東2020年的網路
地文化有連結才有豐富內涵，慢經濟才走
聲量為2019年的兩倍，足見臺東品牌與
得長遠。
價值正逐漸確立。
臺東不只美，臺東是真善美，從大自然
接下來，我將以「一快一慢」打造臺
到人文，臺東處處展現著獨特的魅力，不
東。「快」是快思維、高效率，對於快
僅是國內外觀光客嚮往的旅遊地，也吸引
的事物要有新的包容；去年已經以創新完
許多人移居到這裡來。本期《臺東文化》
成許多陳年舊案，如：山坡地解編，讓土
以「東漂 正流行」為主題，帶您一探臺
地更好利用；今明兩年都市計畫會更快
東的迷人吸引力。
進行通盤檢討，以還地於民。「慢」是慢
〈觀點臺東〉專訪當代藝術大師江賢二，
經濟；以部落經濟發展為例，一定是慢經
談他的臺東情緣。江老師於2008年搬到 02
Introduction 發行人的話
臺東，展開藝術創作的第二生命，以斑斕的
小一起來臺東美術館走春過好年！臺東
色彩創作出〈比西里岸之夢〉、〈金樽〉等
美術館並有「彼邦．吾鄉——新馬港戰後
系列，同時也設立「江賢二藝術園區」，
留臺藝術家巡迴特展」，即日起展到2月
打造一處聚合自然、藝術和建築的創作基
21日，也別錯過。「下十年，循環設計
地。〈臺東進行式〉介紹了兩組東漂過
展」，展期只到二月底，歡迎到臺東設計
來人：「TTMaker」的黃俊一和黃秀玲、
中心來看展。
「邸TaiDang」的劉誥洋與陳怡萍，分享
「臺東，不只是臺東！」臺東可以為臺
自身東漂經驗，並提供夢想者建議。而在
灣留下一塊很棒的身心靈淨土，臺東也絕
〈故事臺東〉裡，才東漂兩年的曹蘭也與
對有條件在世界上佔有一席之地，我會致
我們分享了她的都蘭日常。
力打造臺東為最宜居的城市，讓大家可以
二月，適逢農曆春節，臺東美術館
驕傲地告訴親朋好友：「東漂吧！現在正
2021春節系列活動，於2月14日（初三）
流行。」
至2月16日（初五）登場，記得帶全家大 03
PA U L C HIANG 江賢二：臺東， 給我無限創作的第二生命 04
View Taitung 觀點臺東
「大海、光線、空氣…… 整個大自然環境， 臺東的美給人無限想像的空間； 在臺東，我的創作欲望更多了， 過去想做的或沒能實現的， 我都想在這裡實現。」 ──江賢二 TEXT_Vivian Huang PHOTO_江賢二藝術文化基金會、 臺北市立美術館、周兆志
05
1 1.搬到臺東之後，江賢二開啟了繽紛、多元的創作。2.坐在自家陽台 上，看海、眺綠島，欣賞大自然光影舞動，是江賢二最放鬆的時刻。
2
「我很驚奇，自己會在一個地方待這麼
「如果沒有搬到臺東，我的繪畫與藝術
久，而且還發展出不同的系列創作。」江
生命有可能就休止在某一個階段了；臺
賢二搬到臺東金樽，一晃眼已十多個年
東，不止給了我源源不絕的創作靈感，而
頭。這13年來，江賢二的創作有了非常
且還讓我真的做出創作，包括我之前想做
戲劇性的轉變，色彩開始繽紛、媒材更多
卻做不出來的……當然，環境、年齡和經
元，作品從平面藝術到立體雕塑、空間展
驗都是因素，但前提是大環境，才有可能
演，而不久的未來，還將有一件最大也是
讓我創作得出來。」「在這裡，我看到的
最完整的作品──地景藝術，也就是「江
是壯闊的太平洋、美麗的大自然，眼光和
賢二藝術園區」。
心緒不一樣了，也多了很多以前沒有的領 06
View Taitung 觀點臺東
悟，這跟之前在大都市裡的創作經驗是截
花了三年的時間找地、自建屋舍和畫室，
然不同的。」
「原本只想偶爾過來畫畫的，但一住下來 沒多久，便決定搬到這裡了。」
逐海而居 落腳金樽
不管在巴黎、紐約或臺北，江賢二都習
喜歡海的江賢二，回想十多年前到東海
於把自己關在畫室裡「封窗」作畫，「誰
岸的尋尋覓覓。那時，他和太太兩人經常
知，到了臺東，窗戶卻愈開愈大，有時候
沿著東海岸開車，同樣的台11號路，但
還會到畫室外頭去創作。」對於這樣的轉
每一次到了金樽這附近，就感覺「氣很
變，連他自己都大感驚奇。「只是，第一
對」、光線特別的不一樣。於是，兩人便
次面對完全極端的顏色，我也大概花了一 07
© 臺北市立美術館
3
兩年的時間才有一幅自己認同的作品。」
回歸到大自然裡生活，提高了江賢二的
〈比西里岸之夢〉系列打開了江賢二的
敏感度，對一些事物也有了新的領略，例
色彩之路，用色之繽紛，教人驚豔不已，
如：音樂，他終於把想望了很久的古典音
「之前那些表現抑鬱的作品裡，雖然也有
樂變到畫裡。德布西，陪伴從他青春歲月
自己滿意的，但若少了這十多年在臺東
至今，是他在音樂上的初戀情人，他一直
的日子，便不會後來有這些完全不同的創
很想用平面藝術表達德布西的曲子，卻到
作。臺東的山海大氣，人在這裡生活，很
了七、八年前才突然開竅，並且破例先想
自然就會放空，是很大的bonus，我很感
好構圖和顏色，以12張連作一氣呵成地
謝臺東這個環境給了我創作的第二生命，
完成了〈德布西──鍵盤〉；〈乘著歌聲
讓我可以沒有框架限制地進行創作。」
的翅膀〉則令他第一次感受到創作的喜
© 江賢二藝術文化基金會
4
3.比西里岸之夢 Pisilian 09-07 2009 油彩、絲綢 170cm x 390cm。4.德布西──鍵盤 Debussy 2013 油彩、 畫布 91cm x 91cm 12連作。5.金樽／夏 Jinzun/Summer 2019 油彩、複合媒材。 08
View Taitung 觀點臺東
© 臺北市立美術館
5 09
6
© 臺北市立美術館
悅，那是某一個陽光充足的早晨，他又聽 著孟德爾頌的「乘著歌聲的翅膀」，聽著 聽著，歌詞和心境突然有了共鳴，就創作 7
了一幅大作品──〈乘著歌聲的翅膀〉。 在臺東的日子，江賢二多半的時間都在
下來的工作壓力。
創作，常常一天要很精神緊繃地「工作」 七小時，「內心想表達的太多了，很多是
是作品 也是夢想
長久以來所蘊釀的一些想法……」一天 之中，他最享受的時分是清晨，通常天未
「江賢二藝術園區」預訂2023年建
亮就醒的他，待天色有點微光，就端杯咖
成，江賢二自述，「這是作品，也是夢
啡、坐到陽台上去，看海、觀日出、聆聽
想。」但更深刻的心意是，他想對社會有
鳥語蟲鳴……以感受大自然的美好來開啟
貢獻，他想回饋臺東這個再給予他藝術生
每一天，然後再到畫室裡「工作」；傍晚
命與創作能量的地方。
時分，他也一定要再上陽台，以落日餘暉
為了這個心意，江賢二在心中暗自規劃
時豐富的天光變化佐一杯紅酒，放鬆一天
了四、五年，終於由在德國開業的林友寒 10
View Taitung 觀點臺東
© 江賢二藝術文化基金會
建築師團隊完成設計圖。未來，「江賢二
品，讓人進到裡頭來與藝術、自然融合在
藝術園區」將是一個聚合自然、藝術與建
一起，感受到「人雖渺小，但生命真的很
築的創作基地，內有接待中心、美術館和
美好。」
藝術家駐村工作室。其中，接待中心和美 術館的建築設計以江賢二自己的雕塑作品 〈13.5坪 Farm House〉為原型。 「整個園區完成後，會是一件與大自然 融合的地景藝術，也會是我最大、最完整 的作品。」江賢二期許，屆時可以給予人
6.乘著歌聲的翅膀 On Wings of Song 15-14 2015
一整個藝術園區、而非一件一件陳列的作
是江賢二的夢想，也是他最大、最完整的作品。
油彩、畫布 300cm x 200cm。7.江賢二藝術園區，
11
12
Taitung-ing 臺東進行式
東漂 正流行 俊一和秀玲、誥洋和怡萍， 這兩對分從臺灣頭和臺灣尾移居而來的東漂夫妻檔，有著許多的共同點： 他們都致力在臺東提升產業的競爭力， 也將當代的經營觀點轉化之後，融入他們在臺東經營空間的策略。 最重要的是，他們沒有人打算輕易離開。所有的好事，就從這裡開始。 TEXT_ 莊政霖 PHOTO_周兆志
13
S u no & Show 「臺東風貌」再定義 在黃俊一（Suno）跟黃秀玲（Show）的眼裡， 臺東，是由一片片精彩拼圖組成的多元風景。 為這片景色挑選包裝、繫上飾帶，是他們最近樂在其中的事情。 TEXT_莊政霖 PHOTO_黃俊一、黃秀玲、闕宇良、TTMaker、拾光快門工作室
© 闕宇良
1 14
Taitung-ing 臺東進行式
© TTMaker
2
1.S家夫婦最喜歡做的事就是到好朋友的「小村遠遠」農場看山景。2.TTMaker 是臺東縣政府委托經營的創業 育成基地，環境舒適，也是創業家喜歡來交流的地方。3.每年一度的池上秋收藝術，更是一定要在臺東跑點 的大活動。
從新生路這一側進入鐵花路，往臺東
在言談之間透露出對臺東的了解，很難想
轉運站的方向漫步走去。行到盡頭，甫
像，在2018年經營臺東縣政府粉絲專頁
於2020年8月開張的美學選品空間「東東
「臺東不一樣」之前，他們來到臺東的次
市」，便以它純白的色調，奪走往來行人
數，用五根手指頭就算得出來。「其中大
的目光。有客來訪的時候，黃俊一跟黃秀
概有三次是去綠島的時候路過。」黃俊一
玲這對夫妻習慣跟人約在進門左轉到底、
笑說：「我們選擇不只是個鍵盤小編，而
一個可供休憩的小交誼廳。儘管忙碌不 已，他們總是樂於撥出一些時間，跟舊雨 新知分享交流。「在這裡，要拿自己的 真心，去交換別人的真心。」黃秀玲說： 「這是臺東教給我們的其中一件事情。」 黃氏夫妻並不是資深的東漂者。但從臺 北正式移居之前，他們早已為了採集第一 3
手的在地故事，深入臺東的角落。從他們 15
是實地接觸這邊的人事物，出差旅行當然
裡，他們也開始思考到臺東長居久住的可
是一個很大的誘因，同時也是為了稍微脫
能性。但是兩人之中，第一個開口說要搬
離當時在臺北的工作跟環境。」
到臺東的，究竟是誰呢？
考量到來訪的密集程度，黃俊一和黃秀
「是誰呢？」黃俊一把目光轉到太太身
玲後來乾脆在臺東市區跟友人分租一棟透
上，似笑非笑地把問題重複了一遍。
天厝，做為住處和行動辦公室。有了固定
「是你自己說住在這裡很好！」
可以待的地方，就像植物把根探到土壤
答案是：兩個人都想。一邊是從小就住
© TTMaker
4
4.TTMaker 位於TTI CC原住民文創產業聚落內，原址是台汽汽修站再整修活化利用。5.TTMaker 內規劃沙發 區與創業相關書籍，經常用來舉辦交流沙龍，也是大家喜歡流連之處。6.TTMaker 內的TT Bar有中島廚房和 吧檯，是創客們可以自在喝咖啡、泡茶、聊天的好地方。7.東東市是為臺東生活風格提案的選品店，由黃俊 一與黃秀玲在臺東所成立的公司「秀異永華」向縣府承租場地後獨立營運的商業平台。
5
© TTMaker
6
16
© TTMaker
Taitung-ing 臺東進行式
© 拾光快門工作室
7
在士林夜市一帶，但怎樣也無法習慣擁擠
上已有深入的認識，臺東，自然是夫妻倆
和嘈雜環境的大男孩；另一頭來自臺中大
的首選。時值「TTMaker 臺東原創基地」
甲的小鎮姑娘，嫁給先生之後更是沒有一
正要進入下一個發展階段，經過評選，黃
天能睡得好。「在臺北跟臺東之間頻繁移
俊一和黃秀玲自2019年起成為TTMaker新
動的過程當中，我們體認到自己的本業，
一期的營運團隊。「原先我們的想像是，
網路行銷，本來就是digital nomad（數位
如果順利接到TTMaker，就搬過來。臺北
遊牧），不一定要內勤，也沒有非得要住
原有的案子我們可以遠距處理，兩邊加起
在哪裡不可。」黃秀玲「啪」地彈了一下
來，應該可以支撐我們在臺東的生活。」
手指，說：「像這樣的一瞬間，我們突然
黃俊一說。黃秀玲接著表示：「但我們後
想通：島內移民其實是可行的。後續的問
來慢慢把臺北的案子結束掉了。因為我們
題就變成，我們要搬去哪？又要用什麼來
發現，臺東其實有很多事情可以做，而我
支撐我們兩個的生活？」
們也想要以這裡為主。」
由於需要較寬敞的視野跟生活空間，加
位於臺東轉運站旁、與旅客服務中心同
17
東東市位於臺東火車站舊站，現為臺東轉運站以及旅客中心，也成為鐵花新聚落區最顯眼的白色建築物。
在一個建築空間內的美學選品平臺，「東
事，更好。「在這邊，我們有外國人、東
東市」的創立，則是黃俊一和黃秀玲真正
漂者、部落媽媽和返鄉青年的產品。」黃
在臺東創業的里程碑。裡頭所擺賣的，
秀玲說：「我們認為這正是當代臺東的新
多是經過精挑細選的臺東好物。不僅商品
面貌：許多具備多元背景的人們，在當代
品質要好，在包裝上也要通過倆夫妻的美
的臺東投入各種有趣的、動人的事。我們
學標準，其品牌若有能夠打動人的公益故
想揭露給旅客知曉的，也正是這樣的多元 18
Taitung-ing 臺東進行式
© 拾光快門工作室
面貌。」
不同的社群，都有完全不一樣的風景。我
黃秀玲認為，存在於臺東的多元社群
們因為工作的緣故，有機會站在各個社群
像，是共同拚出臺東當代面孔的一塊塊
之間的邊界，甚至引薦他們彼此交流。」
拼圖，也像一個個各自發展的「部落」。
黃秀玲笑著說：「這些樂趣也是我們創立
「這些社群相互之間，可能是很少交集
東東市的原因之一：我們希望就這樣黏在
的。身為東漂者的樂趣在於，每進入一個
臺東，賴著不走。」 19
邸 Ta i Dang 對臺東的一份承諾 「務實」、「承諾」， 是「邸 TaiDang 創生基地」執行長劉誥洋最常提到的兩個字眼。 要知道這些詞彙的份量，占地 150 坪的「邸 TaiDang 創生基地」， 就是最具體的呈現。 TEXT_莊政霖 PHOTO_邸TaiDang創生基地、周兆志
© 邸TaiDang
1 20
Taitung-ing 臺東進行式
2
© 邸TaiDang
那是2013年12月下旬的事。劉誥洋和 陳怡萍這對夫妻，放下了原先在高雄經營 的一切，毅然決定搬到臺東居住。但這也 並非全無痕跡可循。剛好就在這一年之 前，連續三年，他們都選擇了金崙，做為 從一個年跨到下一個年的地點。對於臺東 這個地方，也非全無認識。 「莫拉克颱風之後，我在高雄執行計 畫，協助幾個原鄉區域進行災後的產業 重建。那幾年裡面，有時我會需要到臺東 出差。工作之外，我跟我太太都很喜歡臺 東。如果有機會在島內旅遊，我們常常會 選擇到臺東來。但是當時還沒有搬過來生 活的念頭。」劉誥洋說：「在高雄執行了 幾年災後重建計畫，坦白說，挺辛苦的， 影響到了我的健康狀況，我也休息了很長 一段時間。準備回到職場的時候，我的老 師正好接下臺東縣政府的觀光服務與技術 人力培訓計畫，希望由我來執行。這就是
3
我們成為臺東新移民的契機。」 本業是管理顧問的劉誥洋，過去曾服務
1.位於臺東糖廠文創園區的邸TaiDang創生基地於
的對象多是具規模的大企業，太太陳怡萍
體服務，陪伴臺東創業者。2.執行長劉誥洋與太太
也有一份很不錯的工作，在高雄的發展可
在2013年東漂移居臺東。3.空間內常以策展方式展
說是有聲有色。「服務大企業當然很好，
粽」採收假酸漿葉之示意圖。
地方深耕8年，提供150坪的硬體空間和孵化器軟
現臺東地方創生事業者的故事，圖為業者「粨發粨
21
不過有時我也會想，如果能把自己的專業
迅速接上地氣的主因。頻繁地在臺東全域
投入在地方，為更需要的人提供服務，會
跑動，使他們很快就對在地的觀光相關產
是一件更有意義的事情。在臺東，我們就
業有著深刻的理解，也結識了許多朋友。
獲得了一個這樣的舞台。」劉誥洋說。
並且知道，他們將會繼續留在這裡。
在臺東執行觀光服務與技術人力培訓計
「一開始只知道會留下來，但是留下來
畫的第一年，也就是2014年，整年度他
要做什麼，還沒有很具體的想法。」劉誥
們必須開辦400個小時的課程，同時還要
洋說。每當分享邸TaiDang創生基地的創
輔導業者、進行行銷等工作。但回想起
辦歷程，他必然會提到，在泰國曼谷旅遊
來，劉誥洋認為，這是他們一落地就能夠
時參觀在地一間名為「Casa Lapin X26」 22
Taitung-ing 臺東進行式
4.2019年邸TaiDang創生基 地將閒置多年的製糖倉庫改 造成創生基地。5.臺東糖廠 內仍有許多糖業文化的縮 影。6.2017年展開的大圈 圈創業孵化器已舉辦到第4 屆，陪伴數十位臺東地方創 5
生事業者。
4 6
的複合式co-working space（共享工作空
臺東是基本的條件。」劉誥洋說：「確
間），「要做什麼」，才終於有了明確的
定了要做這件事，一回來就開始找空間。
藍圖。
2015年初租下臺東糖廠有著60年歷史的
「它裡面除了共享工作空間，還有咖啡
廠長宿舍，整理了三個月，我們成立了邸
店、花店……這給了我們很大的啟發。確
TaiDang創生基地。」
實，生活在臺東的人，通常不會只做一件
做為東部第一個共享工作空間，邸
事情，或者說，他必須要很多工。這在
TaiDang創生基地的創立，在當年的臺東 23
7
8
自然是一大創舉。「對我們來說，這代表
大經營的邸TaiDang創生基地，可說是第
了我們對臺東這個地方的承諾。」劉誥洋
二個五年首先達成的一個里程碑。現在的
表示：「承諾我們不是只打算待個一年兩
邸TaiDang創生基地不僅僅是共享工作空
年。在我跟我太太的心裡，我們是以五年
間，在原先就有的「創業規劃」之外，進
做為一個單位，去想第一個、第二個，甚
一步增添「商業空間」、「良倉選品」、
至第三第四個五年的目標，然後腳踏實地
「訂製路線」等面向的服務。「為了提供
地一個個把它完成。」
這些服務，以及給創業者更完善的硬體設
隨著第一個五年過去，遷到現址並且擴
備，更大的空間是必要的。跟過去不同的
10
11 24
Taitung-ing 臺東進行式
9
另一個地方是，我們從單純的辦公室，改
子：「時間一到，我們就知道了。」
為對外開放的營業空間，希望把觀光客也 吸引進來，創造我們在專案之外的商轉機 制。」劉誥洋說：「同時，它代表了我們
7.位於邸TaiDang創生基地內部之策展空間長廊。 8.遊客可於此體驗許多趣味的活動。9.&10.良倉
會繼續延續對臺東的承諾。」
選品，為旅人精選的臺東在地特色商品。11.邸
這些承諾跟計畫，具體規劃到了哪一
TaiDang創生基地空間內另有許多藝術創作者作
年、又有什麼樣的內容呢？「這不能說，
品。12.在農委會水土保持局臺東分局策劃的「萬
是商業機密。」劉誥洋笑著賣了一個關
獲選為「萬物糧倉特選店家」。
物糧倉．大地慶典」計畫中，邸TaiDang創生基地
12 25
只想更靠近海
曹蘭的都蘭日常
TEXT_莊政霖
1
PHOTO_曹蘭、周兆志
「你知道曹蘭搬到都蘭來嗎？」
曹蘭和先生初次到都蘭拜訪朋友，僅用了
這句話，儼然是近兩年在地居民面對從
三天兩夜，就決定成為東漂者。
外地到訪的友人或旅客時，最常出現的問
「搬離臺北這件事，我跟我先生已經想
候語。就像傳話遊戲一樣，從這句話延伸
了一陣子，也一起回去日本看過幾個地
的各種變體紛紛出爐。「有人說我是阿
方。但在2018年那趟旅行的第二天，朋
美族，又有人說我在這裡開店，民宿、餐
友帶我們走了一圈海線，當下我們就決定
廳、咖啡廳……各種你想得到的都有被傳
要搬來都蘭，透過介紹開始找房找地，一
過，但沒有一個是真的。」坐在她最常到
個月之後就成交了。」曹蘭語速略快，但
訪、位於都蘭糖廠旁的咖啡店裡，曹蘭笑
字正腔圓地說著：「很重要的一個原因，
著說：「我每天就是跟我老公待在家裡，
是我先生非常喜歡海。他想要一打開門，
過我們的日子。」
就能看見海。」
夫妻倆決定搬到臺東，是為了更好地照
這樣迅速的決定，曹蘭自陳，跟她的人
顧愛犬，也照顧自己，就如同曹蘭在電視
生經歷很有關係。「高二之前我從沒有在
節目上所說的那樣。出乎意料的是，先前
同一個地方住超過三年。1997年我到日
她其實從不曾到過臺東。2018年夏天，
本留學，前後住了十年，至少搬了五次。 26
Story Taitung 故事台東 故事臺東
2
所以我能很快適應新環境。」曹蘭說：
特別的事，曹蘭就去整理自家菜園，先生
「想要特別提的是，我爸媽都是軍人，小
則是準備日文課的講義。到了晚上，再各
時候搬來搬去，住的幾乎都是眷村。我喜
自透過網路視訊進行遠距的日語教學。問
歡那種左鄰右舍互相認識、誰家小孩發生
到她，住在這裡有什麼不如意嗎？曹蘭歪
什麼事彼此都知道的那種感覺。這在現在
著頭仔細想了想，說：「沒有，嚴格說來
的臺北是不太可能發生的事。」
還真的沒有，每天都過得無憂無慮。」
「一開始我跟我先生在這裡只認識兩個
「但是有可能還會再搬家噢！等我們現
朋友，透過他們，慢慢去拓展在都蘭的朋
在這個房子住膩了。」曹蘭笑著說：「不
友圈之後，我發現這裡跟我小時候成長的
過我們不打算離開這個區域。要搬，只會
環境很像。」曹蘭接著分享：「人跟人之
搬到更靠近海的地方。」
間有需要的時候互相幫助，我喜歡這樣的 氛圍。」 現在，每天曹蘭跟先生一早醒來，就是 先沖一壺咖啡，坐在院子裡啜飲的同時，
1.曹蘭攝於都蘭自宅門口。2.在都蘭觀景平台能觀
詢問彼此「今天要做什麼？」如果沒什麼
賞一望無際的海景。 27
下十年，循環設計展 Sep. 25
Feb. 28
時間：10:00-13:00、14:00-18:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
塑膠＆包裝 要的是杯熱咖啡，不知不覺地就廢棄了個杯子。 塑膠和包裝這些必要之惡，在循環設計之下有了什麼樣的新面貌？
電子＆電器 全球電子廢棄物回收率僅不到20%，在聰明智 慧生活趨勢下，電子電器產品與現代人的關係 能否被重塑？
「下十年，想要什麼樣的生活，由你選擇。」 28
WHAT'S ON 活動總覽
臺東美術館2021春節系列活動 Feb. 14
Feb. 16
時間：13:00-16:00（2/14）、14:00-16:00（2/15、2/16） 地點：臺東美術館（戶外草地）
今年帶著全家大小一起來臺東美術館走春過好年吧！ 自2月14日（初三）至2月16日（初五），臺東美術館規畫了連續三天的春節活動，包含 「川劇變臉」、「大型魔術秀」、「歡樂氣球人」、「趣味小丑秀」、蘋果劇團「龍宮 奇緣」等演出；還有「Happy 牛 Year」等活動；更不會少了小朋友喜歡的「多多老師繪 本說故事」。 新的一年就來美術館沾染辛丑牛年的歡樂與福氣，再將滿滿收穫分享給身邊的人吧！ 29
彼邦．吾鄉——新馬港戰後留臺藝術家巡迴特展 Jan. 31
Feb. 21
時間：09:00-17:00（周一休館、2/10~2/13春節連假休館） 地點：臺東美術館（山歌廳、海舞廳）
身處海島的臺灣，是一個典型的移民社會，歷經多樣的文化撞擊，具有多元、包容並且 開放的精神。臺灣藝術史的發展，更仰仗不同的族群、背景、專業的各領域人士共同的 努力建立。傳統上，臺灣具有華人五千年的傳承背景支撐，而時代的演進以及全球化的 當代推進，則需要一群前衛者的冒險精神。 海外留學生在臺灣藝術史中多次帶來全新觀念的轉捩點，殖民時期至相對先進的日本、 法國等地留學的前輩藝術家為臺灣藝術開出了新的局面，而戰後臺灣留學歐美各地學習 現代化的藝術觀念，也對臺灣藝術發展產生各方面的衝擊及進步，包括美術館的成立、 藝術教育的完備、藝術形式的轉向以及奠定臺灣藝術發展的基石。 本展覽邀請新加坡、馬來西亞、香港及越南等四地合計13位藝術家，包含水彩、油畫、 壓克力、水墨、書法、版畫、噴漆、複合媒材等作品參展，呈現戰後1950至1980年代上 述四地藝術發展與臺灣之間的互動聯屬關係突顯戰後臺灣作為華人現代藝術發展中心之 重要世界地位。 30
WHAT'S ON 活動總覽
泛靈腹語——吳耿禎展 Dec. 11
Apr. 11
時間：10:30-17:30 地點：臺東縣池上鄉中西三路6號（臺鐵池上站，步行6分鐘）
池上穀倉藝術館三週年大展，邀請曾於2019年到池上的駐村藝術家——吳耿禎，這次 以全新創作個展「泛靈腹語——吳耿禎展」以「剪紙」為核心形式，開展出綿密性的拓 樸，再以「編織」這項手作，重構與解構剪紙的團塊，將之點陣與抽象化。從池上的日 頭，望向遠古神話，雙手伸進溫熱的泥沙或穀粒，真實的膚觸與不可見的內在視點，回 到人本，領略直觀，引領心靈與天地，神祕交通。 31
親子共度週六好時光——童言童語．同在一起 Feb. 06
Feb. 27
時間：10:00-11:00 地點：文化處圖書館 2F兒童區
《小年獸》 很久很久以前，在一座高高的山上，住著一隻孤獨 的怪獸，他叫「年」。他有四隻眼睛，一張大嘴， 還挺著個大肚子。每到冬天最冷的時候，他會特別 生氣，從山上沖下來，抓住那些孤獨的人，把他們 吞掉……啊，救命啊！怎樣才能從「年」的手中逃 脫呢？ 讀本：2/6《小年獸》、 2/27《Welcome to My House》
2021想過……不一樣的新春年假？ Feb. 06 時間：9:00 地點：文化處圖書館
臺東縣政府文化處圖書館，為讓縣民迎新春過新 年，特舉辦限定276本新書陪大家一起過新年。 2/6（六）上午9:00，文化處圖書館開放民眾新書 之借閱，當日借1本新書再加借11本館藏書，可參 加對對樂送好禮活動，歡迎縣民活動當天動作要 快，僅限定276位民眾借閱機會。 32
WHAT'S ON 活動總覽
新書上架 2021 Feb.
·《讓我到你的生命裡走走》 作者：黃嘉俊
·《人類使用說明書》 作者：卡蜜拉‧彭
·《給孩子的悅讀提案》 作者：李小玲
·《療癒孤寂》 作者： 蘇絢慧
·《飛輪效應》 作者：詹姆‧柯林斯
·《嘉義，旅行與速寫》 作者：吳靜雯、梁紹偉
·《庫德的勇氣》 作者：許善德、陳鳳瑜
·《抓住風一樣的人》 作者：謝子涵
高朋滿座的東隆戲院 文／黃芝維
圖／邱瓈嫻
東隆戲院前身為尚武戲院，是大武鄉最早的戲院，由邱瓊英與妻子邱何麗香共同經營。 1964年，邱瓊英夫婦為了增加收入，加上當時尚武地區娛樂生活匱乏，因此倆人動念一 起開設尚武戲院，最初是搭在政通路上的露天戲棚，直到1970年選在鄰近一處空地建造 戲院，並改名為「東隆戲院」。最初的露天戲院，可容納上百人，擴建後的東隆戲院， 至少有2、300張座椅，若是熱門電影上映，諸如《養鴨人家》、《啞巴與新娘》，或邵 氏電影公司出品的武俠片，座位加上站票可容納近500人，當時尚武村人口千餘人，可說 是近半的村民都來看戲，相片中座無虛席，後方亦有許多觀眾站著，可見當時榮景。 33
I N DE X 推廣活動
書展：民俗節日書展
日期：2/2（二）～ 2/27（六） 時間：08:00-21:00 地點：文化處圖書館 1F 大廳
南島映像主題書展—— 中央山脈的守護者：布農族
日期：2/2（二）～ 2/27（六） 時間：08:00-21:00 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
南島映像影片欣賞： 台灣的原住民阿美族
日期：2/2（二）～ 2/27（六） 時間：10:00-11:30、15:00-16:30、19:00-20:30 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
影片欣賞 2/3 哆啦 A 夢 - 大雄的金銀島 2/6 馴龍高手 3 2/10 魔髮奇緣 - 幸福前奏 2/17 冰雪奇緣 2/20 藍色小精靈 - 失落的村 2/24 黑貓魯道夫 2/27 里約大冒險 2
親子共度週六好時光—— 童言童語．同在一起 2/6 小年獸 2/27 Welcome to My House
2021 想過⋯⋯ 不一樣的新春年假？
日 期：2/3（ 三 ）、2/6（ 六 ）、2/10（ 三 ）、 2/17（三）、2/20（六）、2/24（三）、 2/27（六） 時間：15:00-16:30 地點：文化處圖書館 2F 兒童區
日期：2/6（六）、2/27（六） 時間：10:00-11:00 地點：文化處圖書館 2F 兒童區 日期：2/6（六） 時間：09:00 地點：文化處圖書館
提供／承辦單位：教育部、臺東縣政府文化處、臺東縣政府基金會
臺東美術館 日期：1/31（日）～ 2/21（日） 時間：09:00-17:00（周一休館） 地點：臺東美術館（山歌廳、海舞廳）
彼邦．吾鄉—— 新馬港戰後留臺藝術家巡迴特展
* 過年休館日：2/10（三）～ 2/13（六）
日期：2/14（日／年初三） 時間：13:00-16:00 地點：臺東美術館（戶外草地）
「祥獅 ˙ 樂活 ˙ 喜迎春」活動
34
INDEX 活動索引
臺東美術館
「Happy 牛 Year」活動
日期：2/15（一／年初四） 時間：14:00-16:00 地點：臺東美術館（戶外草地）
「蘋果劇團——龍宮奇緣」演出
日期：2/16（二／年初五） 時間：14:00-16:00 地點：臺東美術館（戶外草地）
提供／承辦單位：文化部、本府、臺東縣政府文化處、臺東美術館、社團法人中華民國畫廊協會、二分之一 空白工作室
臺東設計中心
「下十年，循環設計展」
日期：即日起～ 2/28（日） 時間：10:00-13:00、14:00-18:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
提供／承辦單位：臺東縣政府文化處、REnato
志工活動
志工幹部會議
日期：2/16（二） 時間：19:30-21:00 地點：志工團辦公室
志工月例會
日期：2/25（四） 時間：19:30-21:00 地點：臺東美術館大文創教室
2021 臺東縣政府文化處召募志工
日期：即日起～ 2/19（五） 對象：18 ～ 60 歲者 報名方式： 紙本索取（文化處圖書館 1 樓服務臺及臺東 美術館服務臺） 電子檔索取（文化處網站「文化 志工」下載簡章） 洽詢專線：089-350382 王小姐 歡迎掃描 QR code 下載簡章
提供／承辦單位：臺東縣政府文化處、文化志工團
35
活動看板
卑南遺址搶救考古四十週年特展
日期：即日起～ 2/28（日） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：卑南遺址公園展示廳
放假探索趣——寒假特別活動
日期：1/23（六）～ 2/10（三） 時間：9:00-16:00 地點：卑南遺址公園
史前玉匠人
日期：1/23（六）～ 2/10（三） 時間：9:00-16:30 地點：卑南遺址公園
「搶救考古檔案回顧展」系列活動二 【導覽＋體驗活動】重疊／現： 藍晒老照片
日期：2/6（六） 時間：10:00-12:30 地點：卑南遺址公園展示廳及自然教室
樹語——廖勝文漆藝創作展
日期：1/30（日）～ 3/1（一） 地點：國立臺東生活美學館 主展覽室
道化天人——卓淑敏個展
日期：2/3（三）～ 3/15（一） 地點：國立臺東生活美學館 希望藝廊
戀戀花東天使之翼——談玉芬油畫個展
日期：2/6（六）～ 3/15（一） 地點：國立臺東生活美學館 實驗藝廊
弦弦沒事 音樂會
日期：2/5（五） 時間：19:00 地點：樂賞大波池音樂館
笛聲意動 木管之夜
日期：2/6（六） 時間：19:00 地點：樂賞大波池音樂館
吳耿禎展——泛靈腹語
日期：即日起～ 4/11（日） 時間：10:30-17:30（周一、二休館） 地點：池上穀倉藝術館 * 過年開館日：2/10（三）～ 2/17（三）、 年後休館日：2/18（四）～ 2/23（二）
辛丑迎福、牛轉乾坤——臺東縣書畫 教育學會會員創作展暨藝術體驗活動
日期：1/16（六）～ 3/06（六） 地點：臺東市寶町藝文中心
2021 臺東元宵節慶觀光活動—— 煙火之夜
日期：2/28（日） 時間：18:30 地點：臺東市海濱公園（國際地標）
提供／承辦單位：國立臺灣史前文化博物館、國立臺東生活美學館、樂賞大波池音樂館、台灣好基金會（池 上穀倉藝術館）、臺東市公所
36
圖書館
臺東縣政府文化處 Web. www.taitung.gov.tw/ ccl/Default.aspx
藝文 設施
藝文 中心
臺東 美術館
文 官
化
處 網
臺 東 文 化 月 刊
圖書館開放時間／周一固定休館日 騎樓： 自動還書機、自動取書機 24小時服務 1樓： 服務台、期刊區、報紙區、自修區、樂齡書區 周二至周日 8:00-21:00
臺 東 聚 落 回 聲
2樓： 服務台、電腦區、嬰幼兒區、兒童區、臺東分區資源中心、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 視聽區：周二至周日 9:00-12:00／13:30-17:30 3樓及頂層： 南島映像區、小說區、漫畫區、青少年圖書區、一般圖書區、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 *每月的最後1日即月底日僅開放1樓（圖書盤點及整架處理日）。 *圖書館借還書服務專線：089-320331
藝文中心 展覽室開放時間為每周二至周日 09:00-11:50／13:40-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開放時間另行公告。
臺東美術館開放時間 本館開放時間為每周二至周日 9:00-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開 放時間另行公告。
臺東美術館 官 網
國
內
郵 資 已 付
臺東郵政許可證 臺 東 字 第 111 號 臺東雜字第 27 號
無法投遞請退回：臺東市南京路25號