臺東藝文 月刊 202207/ 藝術漫遊 攝影：陳鳳英 RONI CHEN
發行人的話｜Introduction 02 藝術漫遊ArtandCulture All Around Taitung 臺東啟乘｜Taitung x 04 藝術即生活本身 WeArt表演藝術平台 董桂汝 08 不只是舞者，更是成為人的過程 Sicimi．Simuy 林定 12 我們與理想生活的誤差 再拒劇團導演陳雅柔 台東食育提案所｜Fooding Taitung 16 關山便當
18 藝文進行式｜WHAT’S ON 2022 臺東藝術節 2022 臺東藝術節《阿醜奇遇記》 2022 臺東藝術節《解憂雜貨店》 ．《劇場放大鏡》藝文中心互動式導覽 ．拾穗仲夏樂 ．111 年度臺東藝術下鄉巡演活動──憶曲來臺東 ．吹南風 晒音樂 2022 藝起來我家庭院分享會── 長濱場、成功場 ．出來共藝術●臺灣地方創生的實踐道路 ．愛與希望── 2022 世界女藝匯流藝術祭 《我們 /Women 的邊界敘事》 ．臺東美術館聲音藝術節──跨域聲音展演 2022 臺東工藝設計獎暨展覽 徵件活動 2022 工藝設計營成果發表暨頒獎 ．好日市集 ．臺東設計進行式 ．順勢溝通 ．週六書 X 藝 ．與書為友‧夏學營 ．什麼玩意工藝讀書會 32 索引｜ Index 發行人｜饒慶鈴 編輯｜文化處編輯小組 出版｜臺東縣政府文化處 地址｜臺東市南京路 25 號 電話｜ 089-320378 文化資產科｜ 089-350129 圖書管理科｜ 089-350383 表演藝術科｜ 089-350381 藝文推廣科｜ 089-350382 視覺藝術科｜ 089-341148 企劃｜華訊事業股份有限公司 電話｜ 02-2517-7099封面：©攝影師陳鳳英（RONI CHEN）
2 藝術漫遊 ART AND CULTURE ALL AROUND TAITUNG 名謂的荒草野嶺，都可以是創作來源。場，不分你和我，無論能不能被輕易呼出為尺度，架起一座藝術與生活的環境劇由15組表演團隊、3個駐村計畫，以天地的文化形貌，讓臺東有說不完的故事。地深邃的人文與自然生活，也接壤國內外人成就《臺東文化政策白皮書》，挖掘在多場研習營、工作坊與專家論壇的討論，眾蘊，兩年來透過臺東青年文化觀察團，彙整好的一面。驗別於以往的慢活感，生活正向你展開美新探索你與臺東、與自我的相處方式，體巡禮，讓山風與海潮洗滌眼睛和耳朵，重試跟隨表演藝術活動，一個鄉鎮一趟藝術天行經在點到點的路徑中，也許下半年嘗上一次覺得生活很美好是什麼時候？每臺灣脊樑以東擁有豐富而完整的文化底今年「2022臺東藝穗節」從9至11月，本次月刊特別專訪三件劇作的藝術家， 海遙擺》，觀眾擺盪在都蘭街區與海岸，童，將生命精華濃縮成48小時的作品《山刻發生。」她將偕同多位在地藝術家與孩演出，也可以回到生活本身，在每一個時活模式。「藝術表演，可以在劇場中正式移居都蘭，收束出一套專屬自我的簡單生從習舞於歐洲各地，洄游家鄉臺南，最終的關係。在半月形的海灣，回盼人、環境與人造物理的物件與場景，逃出理想生活的窠臼，機。」透過耳機播送的聲音文本，顛覆常我想逃離生活的狀態，這是一個重要的動人的焦慮。陳雅柔導演提示：「旅行反映假期的想望為主軸，探討主流價值下現代跨杉原海灣與建物，以人們對理想人生或魂投進山海。搶先帶領讀者從紙上遊歷臺東地景，將靈再拒劇團《理想生活》的演出場景，橫而WeArt表演藝術平台創辦人董桂汝，
3 發行人的話 Introduction 工作坊」將一路延續至11月，用五感體會出不同的想像，展覽、影展、「耳朵帶路與歌手的跨域合作，為尋常的音樂活動譜以聲音展演市集開場，詩人、水墨藝術家節」，今年以消失的聲音為主題，自月初樣邁入第三年的「臺東美術館聲音藝術出多彩面貌，訴說的方式也不只一種。同都是在勞動中養成的。」農的家族，也會下海漁獵，我的身體姿態地，以影像、肢體再現訪談，「我來自務返阿美族海祭舉辦地卑南溪畔的颱風高憶中馬蘭部落的歌謠、祭典中的舞蹈，重答。不為了成就「優美」舞作，他循著記透過創作《製造（過程中的階段一）》解自己？」舞者林定一句面向自我的提問，一場在地生活的街頭電影。伴隨錄像、肢體、音樂等元素，好比欣賞「一年之中，我們有什麼時候可以靠近從個人或集體記憶出發的藝術自然演變 填滿歡笑與感動的夏日時光。美好年華，讓我們以藝術之約，一起度過舉辦「憶曲來臺東」，在經典老歌中重溫下鄉巡演活動擷取一段歌唱記憶，本月將子打開劇場黑盒子運作的秘密。臺東藝術老師共同打造的「劇場放大鏡」，帶領親巨作《解憂雜貨店》。奇遇記》，月底，果陀劇場轉譯日本推理團結合古典音樂、默劇與小丑上演《阿醜蹈、新馬戲等10檔節目，本月沙丁龐客劇輕鬆、療癒的題材，囊括戲劇、音樂、舞味。業已展開的2022臺東藝術節，今年以聲音「聽」出生活的奇趣。有一群人得以共享記憶，生活別具滋由臺東縣政府文化處、故事工廠、小米 2022.07
4 程。」生命的美好，這已經是一個創作的過在生活每個片刻的選擇，都會創造出「並非藝術家的創作才叫作品，每個人向近身之事，復返純粹的生活本質，長……她的目光和言語，從舞臺表演轉各自所長、舉辦課程，一起陪孩子成和種植上。她也和社區裡的媽媽們交流家探索，交談建立在有機蔬果的採買場域，現在她與孩子去柑仔店和小農店的生活。東都蘭，暫且放下藝術表演，享受簡單全新的階段。她帶著孩子從臺南移居臺舞者旅程，於五年前孩子出生後，進入任教於學院，在各地巡演，這段亮眼的回臺後創辦「WeArt在英國學習當代藝術舞蹈的董桂汝，表演藝術平台」，過往她的人際往來幾乎都發生在工作 為何抵達臺東像回家 應該回到生命本身。」我現在覺得表演是生命的一部分，舞蹈感知，透過身體的呈現傳達給觀賞者。的身體練習，為的是更精準地將內在的程，如今跳舞不再只是跳舞，經年累月追求的力與美，是身體能力累積的過看待身體的方式也有所改變：「過去所說，生活是最重要的事。」的經驗，但回到生活本身。現在對我來飄上天空，所以《山海遙擺》乘著去年結束，我心中的提問得到回答，感覺像何臺東讓她有回家的感受。「去年展演透過跨族群的藝術家對話，試著理解為同族群的我們，為何在此共同生活？她展演計畫，則是董桂汝發出的提問：不的「海洋之聲—島嶼的氣息」地景劇場訪北町—時間的面容》。2021邀集眾多跨域藝術家，在臺東推出《再出創作的線索。2019在寧靜緩慢的生活中，董桂汝漸漸尋年她重拾創作，年推出隨著生命經驗的累積與轉變，董桂汝 《山海遙擺》48小時 今年 10 月將於 2022 文歷史。作品為兩天一夜的企劃，首日以個人的遷移史對照都蘭多樣化的人演的《山海遙擺》，聚焦於人文面向，臺東藝穗節展 WeArt表演藝術平台藝術即生活本身 董桂汝 TEXT_Lin PHOTO_WeArt 表演藝術平台、都蘭共好空間、Shutterstock WeArt 表演藝術平台創辦人董桂汝
5 他們留下來，圍繞著家屋跳舞。人在的地方，樹不走， ©Shutterstock
6 好處的生活機能等，皆是人們選擇落腳生態、族群人文、藝術創作氛圍、恰到尋求全新的開始、退休或返鄉等，自然故事在此相遇──為了遠離城市塵囂、一般的移住者不在少數，人們身懷不同裡陪伴孩子成長，因此移居於此，像她董桂汝被都蘭的自然人文吸引，想在這說移居者在山海之間的生命篇章。例如遇〉出發，選在都蘭共好空間舉行，訴演出的四個節目，先從〈我們在這裡相 環境和文化。」融合，也從孩子的視角重新認識土地、活後，我從小孩這一代看到族群自然地這一代不夠了解原民文化，但在這裡生教會空間也成為孩子的社群基地。「我在教會開辦課程，帶孩子們探索世界，界。平時董桂汝與社區裡的藝術家媽媽孩子們〉，邀觀眾以童稚之眼探索世都蘭的理由。接著，將在都興教會演出〈土地上的 2021臺東藝穗節《海洋之聲 島嶼的氣息》劇照 32 鄰咖啡 都蘭共好空間
7 臺東啟乘 Taitung x 回歸生活的藝術 和純粹。」表演者的肢體感受到那刻的靜止、留白我覺得時間是靜止的。我想邀請觀眾從下，抬頭一看，從樹葉中滲出的藍，讓常經驗，「有次散步因為太熱而躲在樹32著。」一樣，不論貧瘠或豐盛，都有大海撐接住你的故事，給你祝福。就像土地事，「當酒杯傳給你時，就代表有人人們圍坐一圈，以輪杯的方式分享故情景，尤其節慶期間部落居民回鄉，眾海，所以乾杯〉，則是都蘭村落常見的隨後在大宅庭院中進行的〈土裡有〈樹下的天空藍〉則選在僻靜的都蘭鄰咖啡舉行，靈感源於董桂汝的日展演計畫第二天，將在衫原海水浴場 的生活經驗與記憶。劃，希望觀眾進入村落探索，創造自己傳達給觀眾的事。」兩天一夜的作品規是一個創作者或參與者，這也是作品想中，即包含觀眾自己的生活，每個人都時刻發生。在這出，也可以回到生活本身，在每一個而然地跳舞、歌唱與創造。請其他藝術家和觀眾加入，在海邊自然召喚、一種很深的訴說。」這次她將邀地創作，或做出很美的舉動，那是一個頭、做沙坑等，人在大自然中會不自覺作，「譬如拿漂流木在地上畫畫、堆石子去海邊時，孩子總會非常自然地創演出〈與自然歡慶〉。董桂汝回憶帶孩「藝術表演，可以在劇場中正式演48小時的展演計畫之 PROFILE WeArt 表演藝術平台 WeArt Performing Arts Platform 「WeArt 表演藝術平台」由董桂汝邀請各界優秀的藝術家組成，提供共創平臺，以跨領域藝術合作機 制，結合肢體、音樂、影像、裝置、手作，打破空間與藝術形式的疆界，期待與觀眾建立更直接且深 刻的對話。另也關注藝術教育推廣與生命陪伴，舉辦與自然場域連結的工作坊。 攝影：陳鳳英（RONI CHEN）
8 三種形式，帶來更自由的藝術展演。合「行為藝術」、「繪畫」和「錄像」《製造（過程中的階段一）》中，他即結行政工作之間穿梭。在首次獨立創作的什麼，始終在舞蹈、音樂、影像和藝術 拆解日記裡的每個當下 旅途中的所思所感化為文字與插畫。直記下表演藝術創作計畫的概念，也會將的拆解工程。習慣書寫日記的他，除了定在「製造」自己之前，先對自己進行《製造（過程中的階段一）》，是林記，但他從未預設自己該做什麼、能做「舞者」似是他身上最鮮明的身分印者，從事表演藝術工作近二十年來，者」，也曾於「布拉瑞揚舞團」擔任舞越冬之地那般自然。醒，一如候鳥回應生存呼喚、循線抵達他站上舞臺展演時，身體的記憶便被喚裡的生活經驗，始終在身體裡流動，當部落中成長，複音歌謠、樂舞和部落生命經驗就與樂舞密不可分。他在馬蘭早在投身表演藝術工作之前，林定的林定從大學二年級開始加入「原舞 Sicimi不只是舞者，更是成為人的過程 ．Simuy 林定 TEXT_Lin PHOTO_林定 《製造（過程中的階段一）》將在海祭舉辦地──卑南溪出海口颱風高地展演。 圖為去年因疫情海祭停辦，林定響應部落青年發起背上情人袋的活動。
9 臺東啟乘 Taitung x 法』。」語，探索每個當下的自己『為何有此想將腦袋拆解開來，透過日記中的隻字片《製造》系列的第一個創作階段，我先路。思考占去生命最大部分，因此在音、視角拆解開來，去理解自己的思影像設計，現在我把大腦、身體、聲己」的念頭。停頓，才讓他萌生以創作方式「整理自到近年因為疫情緣故，工作與生活暫且「我曾上臺跳舞過、演唱過，也做過 溯源勞動中的身體本能 身體產生了什麼影響？」以我想知道傳統部落生活中的勞動，對我的身體姿態都是在勞動中養成的，所「我來自務農的家族，也會下海漁獵，謠，或在祭儀上舞蹈般自然地發生。舞者」，不若與家人們一起吟唱馬蘭歌他甚至認為，自己在舞團的表演「太像自然而然的事，並非刻意練習而來。也在生活與勞動中產生，樂舞於他，是原住民傳統樂舞沒有基本教材，歌謠 林定首個獨立創作《製造（過程中的階段一）》結合行為藝術、繪畫和錄像。
10 布拉瑞揚舞團《拉歌》劇照。攝影：陳韋勝。 布拉瑞揚舞團《阿棲睞》臺東場劇照。攝影：高信宗。
11 臺東啟乘 Taitung x 舞的能力嗎？」而來？是成長中的勞動經驗造就身體跳「既然我能跳舞，那我的身體本能從何想追探的面向，是身體的記憶與本質：突。比起完成一支優美的舞作，他真正型態與訓練，與他的內在本質有所衝到自己正在失去原本的姿態，這類表演排練芭蕾所帶來的身體變化，讓他意識就走，是身體對制式舞蹈練習的抗拒，一路走到古亭，走到天都黑了。」掉頭「我幾乎想搭火車逃離臺北，就從關渡忽然轉頭折返，一路往臺北市區走去，有次他搭乘捷運抵達北藝大校門口，卻議下，到國立臺北藝術大學上芭蕾課，早期參與舞團時，林定曾在老師的建 最遠的一段路是走向自己 是獨一無二的，但這讓我想起部落文演完即結束，留給觀眾去感受，每場都展演過程。「行為藝術、表演藝術都是投入繪畫的現場，則邀曹盛彥導演拍攝錄自身、作品和環境的關係，而在身體的方式，於正式表演之前，即規律地記命，他也將錄像作為一種銘記生命當下表達腦中想像的世界。讓身體在不同藝術形式之間流動，以此色彩，但他從未侷限自己的感官，而是者，僅能透過對色票的文字形容來想像讓一切自然地發生。雖然林定是色盲具，透過無意識的力量在畫布上運筆，段一）》時，他視身體為獨立的繪畫工回歸日常。在創作《製造（過程中的階辭去舞團的工作後，林定讓身體慢慢如同以往透過拍照和寫字來記錄生 PROFILE 林定 Sicimi Simuy 林定曾任財團法人原舞者文化藝術基金會舞者 兼任舞團經理、 UTUX 泛靈樂舞劇會所表演者 兼任專案經理、財團法人布拉瑞揚舞團基金會 舞者兼任行政總監，演出經歷包括參與布拉瑞 揚舞團、原舞者國內外演出，並於 UTUX 泛靈 樂舞劇會所《寂靜時刻-Inllungan na Kneril》任 獨唱及主要演員，該作在 2013 年獲台新藝術 獎表演藝術類首獎。 進化的人。」此刻身體彷彿在對自己說：「你，不斷現在林定已在創作之路上啟程，他形容後，他仍持續思索「成為人的過程」。日子，辭去舞團工作，回到部落的家之自己。」這句話伴隨林定經歷在舞團的整理乾淨。」古老祭典轉化為內在儀式，將自己重新以選擇以海祭的形式來創作，並將這場己在部落裡的性別角色和文化工作，所夜，是屬於男性的祭典，我想先處理自傳統的美德。海祭舉行的時間為三天兩成果，分享並餵養部落的長者，這是很在祭典期間要去漁獵，然後上繳漁獵的以靠近自己？只有在祭典的時候。我們場域。「一年之中，我們有什麼時候可地」展演，該處是部落舉辦海祭的重要想透過錄像記下一切。」化，老人家離世後還留下什麼？所以我這件作品將在卑南溪畔的「颱風高「人的一生中，最遠的一段路是走向
12 是一個重要的動機。每個人都被劃在某並成為《理想生活》的創作起點。演陳雅柔回頭思考假期與自己的關係，遙不可及，這份對遠行的想望，促使導「旅行反映我想逃離生活的狀態，這再拒劇團於 2022 閉，或設下移動的限制，出國度假變得的焦慮。近年因為疫情，各國國境封生／假期的想望」為主軸，探討現代人作品《理想生活》，以「人們對理想人臺東藝穗節演出的 再拒劇團導演 陳雅柔我們與理想生活的誤差 TEXT_Lin PHOTO_再拒劇團 《理想生活》以人們對理想人生／假期的想望為主軸，探討現代人的焦慮。圖為 2021年再拒劇團《漂移誤差》劇照。
13 臺東啟乘 Taitung x 的狀態。」們似乎永遠不夠理想，永遠處於未完成會期待，也形塑我們對自身的期待，我辦公室受到歡迎、坐領高薪等，這些社的理想生活，例如小有名氣的成就、在個價值觀中，透過他人眼光去形塑自己 投射理想生活的杉原灣建築物 建物，該處也是臺東近十年最重要的開《理想生活》的演出地點選在杉原灣 現場演員的表演和布景設計，遊走在喧含大眾對「理想生活」的想像。遊」、「臺同類型觀光建物的代表，被賦予「旅以到達的狀態。」杉原灣建物可作為全前建築物荒置的寂寥感，則呼應理想難以及不斷被灌輸的物質生活慾望，而之的野心，反映人們對理想假期的想像，發議題之一。陳雅柔說：「建築設計上樂園」、「假期」等象徵，隱觀眾將戴上耳機傾聽聲音文本，並隨
14 與人造物的關係。」帶觀眾到海邊，引導觀眾回望人、環境觀眾產生理解上的衝突。演出最後也會開啟，卻見冰箱或車廂之類的場景，使入飯店的房間，眼前卻是空房；電梯門與豪華飯店的定義有所衝突。「比如走劇場的布景設計，眼前所見的空間，將劇。杉原灣建物的外觀富麗堂皇，透過騰久時的建物中，集體出演一場荒謬喜 人與物質的關係 新感知習焉不察的生活。演，再次透過對物質的探索，讓觀眾重境、物件、聲音、場景設計和行動表創作的概念。《理想生活》結合空間環差》，皆以人與人造物的關係作為表演擠》，又於術村駐村時即創作《平行世界越來越物質的關係，2018陳雅柔在創作主題上向來關注人與年在寶藏巖國際藝2021年延伸創作《漂移誤 的「漂移誤差」（drift性。」的功能，以此延伸、尋找其他的可能件的角度出發，質疑物件被設計出來裡面可裝液體，具噴霧功能，亦即從物探索人造物的本質──它是一個容器，裝紅茶，它的定義就改變了，我們由此的使用方式之一，假如用噴瓶來澆花或以為裡頭裝消毒的酒精，但這只是物件雅柔舉例，「在店家門口看到噴瓶，會創作方法，嘗試翻轉物件的定義。」陳想生活》的排練前期，劇團會透過一些別於以劇本去呈現的表演型態，在《理「我的作品多從物件的本質出發，有陳雅柔前作《漂移誤差》援引力學中error）概念，原 陳雅柔導演在創作主題上向來關注人與物質的關係。圖為 2021年再拒劇團《漂移誤差》劇照。
15 臺東啟乘 Taitung x 關係。意義，以及消費行為和自身物質慾望的並能從個人角度重新解讀物件和空間的情境中，不再理所當然看待日常場景，陳雅柔期待參與的觀眾將自己帶入作品好玩的荒謬喜劇，卻非娛樂性的作品。展演，探索人與空間的關係，雖是一齣《理想生活》的展演中。種「動機錯置」的情境，也會出現在衣服，卻徹底忘記最初起身的動機。此時想到該澆花了，澆完花順便收陽臺的何處，但正好感到口渴便去倒水，喝水的偏移與謬誤──站起身卻忘了要走去品中，則轉變為生活中「行為與動機」表輸出值上的誤差。將此概念延伸到作各種環境因素影響而發生變化，造成儀指任何儀表經過長時間使用後，將受到《理想生活》將在特殊的時空環境下 PROFILE 再拒劇團 Against Again Troupe 2002 年由臺灣 80 後世代不同領域藝術家組 成，早年從事環境劇、詩劇、多媒材劇場，探 索全球化影響下該世代的性別、階級處境與生 存意識，並以劇場、音樂演出、展覽、獨立劇 展策畫等各種創作型態推出製作，近年聚焦於 「聲音劇場」的美學實踐。2017 年以《諸神黃 昏》榮獲世界劇場設計展 WSD 「聲音設計」金 獎殊榮。2019 年以《明白歌》獲得第十八屆台 新藝術獎年度大獎。 2021年再拒劇團《漂移誤差》劇照。
16 1970 經營者邱志宏說。店鋪販售便當。」人稱邱爸爸的第二代的行列，後來風評越做越好，索性開起為太美味，爸爸的同事們也加入訂便當媽準備便當給在鐵路局上班的爸爸，因月臺上發跡的美味便當。「一開始是媽年創立的關山便當，便是從關山「剛開始在月台叫賣，需要非常大的 來的時候什麼都不會，就從最基本的洗接手關山便當，邱媽媽說：「剛嫁過店面。畢業後邱爸爸與太太邱媽媽一起他依然十分熱愛這間跟著他一起成長的長大的子女，沒有假日是家常便飯，但景，邱爸爸依然歷歷在目。身為便當店就敢了。」回想過去到月臺上叫賣的情勇氣，但第一聲『便當』喊出去之後， 台東食育提案所—— 關山便當 TEXT、PHOTO_台東食育提案所 買一盒溫熱的鐵路便當，應該是許多人在搭乘長途火車時的重要儀式， 溫熱的白飯、在地的配菜、滷蛋及肉片，一打開便羨煞在車上的旅人。 「炸殼」是關山便當的獨門研發的炸豬油，需準確掌握火候與油炸時機，才能炸得酥脆不油膩
17 台東食育提案所 Fooding Taitung 菜、炒菜，到學煮飯的技巧。」30 夠生活在關山這個地方真的太好了，吃是向如母親般的卑南溪表達感謝。「能化外，也感念先人守護水源的辛勞，更守護關山米的一份子。除了振興地方文10認識關山米所生長的土地，每年的9、動，發起關山夜巡田水。為了讓更多人爸和邱媽媽也積極參與地方事務的推料理。對於食材把關嚴謹，讓顧客吃到最棒的知道，馬上會退貨。」邱爸爸、邱媽媽候如果有混雜到品質不好的，我一煮就辣菜脯，當作午餐好滿足。「米來的時的關山豬肉片，配上一匙邱媽媽特製的蛋、清脆的在地蔬菜、醃漬嫩薑、大塊關山米，炸得金黃酥脆的炸殼，半顆滷點也看不出當初生疏的樣子。過去，如今邱媽媽掌廚架勢快狠準，一多年木製便當盒裡，盛裝著粒粒飽滿的因為對這片土地深厚的情感，邱爸月，大家會提著燈籠巡田水，成為 說。幸福的地方。」邱爸爸滿懷感謝地這麼得到最新鮮美味的食物，這是我覺得最 關山便當第二代邱爸爸與邱媽媽 招牌便當(右)跟梅乾焢肉(左)是店內熱銷排行 關山便當招牌非常醒目， 配色為喚起月臺叫賣回憶
18
19 藝文進行式 What’s On 2022 臺東藝術節《阿醜奇遇記》 2022 臺東藝術節《解憂雜貨店》 們發現自己和他人的命運似乎被一條無形的線連結了起來？的時間似乎與外界不同，彷彿從未經歷時光流逝？此時，一封來自過去的信突然出現，他信解答！在看似廢棄的店裡，他們發現店內遞口，隔天就可以在店後方的牛奶箱拿到回晚上將寫了煩惱的信丟進雜貨店鐵捲門的投年、相傳能消煩解憂的雜貨店，過去只要在三個闖空門的少年意外躲進了一間歇業多作品《解憂雜貨店》日本正式授權改編自東野圭吾最感動人心的經典作品。＊本節目西里舞曲〉、莫札特的《單簧管協奏曲》，以及布拉姆斯、李斯特、拉赫曼尼諾夫等人的妙，包含柴可夫斯基芭蕾舞劇《胡桃鉗》中的〈花之圓舞曲〉、法國作曲家佛瑞獻的〈西與冒險的成長旅程。劇中也將以多首耳熟能詳的古典樂作品引領大小朋友感受音樂的美默劇、物件與多媒體的音樂劇場。運用最簡單但具創意的方式，帶領觀眾進入這充滿奇幻於是，他開始了這一路充滿驚險與奇幻的旅程……這是一齣結合古典音樂、面具、小丑、說，這三個精靈可以回答世界上所有的問題，阿醜想要問精靈，為什麼自己長得這麼醜？很遙遠很危險的深山裡，尋找三個精靈。據都會被擋在門外。難過的他，決定去傳說中一看到他都會忍不住笑出來，就連要去考試從前從前，有一個長得很醜的年輕人，大家滿點一齣戲，滿載藝術元素，又讓孩子與你啟發親子戲劇，不再只有嬉鬧唱跳2015首演版為沙丁龐客劇團與誠品表演廳共同製作 時間： 14:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：沙丁龐客劇團 票價： 200/300/400/600 購票請洽 OPENTIX 兩廳院文化生活 時間： 14:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：果陀劇場 票價： 300/500/700/900 購票請洽 OPENTIX 兩廳院文化生活 07/02 07/30 攝影師：徐子桓、白可心 照片來源：果陀劇場
20 《劇場放大鏡》藝文中心互動式導覽 翻轉對劇場的認識！《劇場放大鏡》 免費活動，填表報名。小孩攜手參與，創造午後親子好時光，教於樂，三個願望一次滿足，歡迎爸媽親自找答案。童趣故事、互動遊戲、寓造，讓你化身小偵探站上舞臺走進幕後府文化處、故事工廠、小米老師共同打一窺演員排練化妝的地方嗎？臺東縣政暗時，有透視能力確認舞臺狀況？想要千的燈光，是如何操作的呢？是誰在燈晰平均的傳到觀眾席？隨著劇情變化萬為什麼表演的時候，演員的聲音可以清欣賞舞臺劇時，內心是否曾冒出疑問， 時間： 15:00-17:00 地點：臺東藝文中心 免費報名 07/17 08/07 08/14
21 藝文進行式 What’s On 拾穗仲夏樂 111 年度臺東藝術下鄉巡演活動──憶曲來臺東 池上國中自 101 臺東-111年臺東藝術下鄉巡演活動」，網址：https://reurl.cc/Wxzy5。觀眾即可獲得獎品及簽名海報乙份，獎品豐富。活動詳情請見Facebook粉絲專頁「憶曲來「抽抽樂」互動活動，凡於進場時，完成防疫工作即可領取號碼牌，由每位歌星抽出憶過去，擁有一個最精彩的音樂饗宴。此外，將於會中穿插唱，雋永彌新的經典老歌加上膾炙人口的民歌，帶領大家回下午5點在大武鄉尚武天后宮舉行，同樣重量級陣容歌星演平鄉桃源村活動中心盛大開唱。第二場將於7月10日（日）日（六）晚間7點起，在縱谷區以紅葉少棒隊聞名全國的延樂團劉志賢老師領軍的藝起大樂團擔任現場伴奏，於7月9洋、迪斯可王子-包偉銘及金獎天后-許景淳，搭配前華視大式風華重現。活動邀請到小調歌后-蘇霈、三金歌王-殷正「憶曲來臺東──經典老歌音樂會」即將以華麗歌廳秀形名稱，讓孩子們的心中隨著樂符、旋律，種下音樂的種子。音樂團隊共同演出，讓音樂的種子，從國小延續到國中，讓池上是音樂的福田，如同表演表會，邀請鄉內的學區國小，福原國小、大坡國小、萬安國小、廣原國小等，各校的特色評。每年表演，像是元旦升旗、竹筏季、農糧署的農村瘋花海、粽穀糧寶等活動，皆獲得一致的好會的演奏外，時常獲邀至池上鄉內舉辦的活動進行管樂隊已傳承至第闖進「110績，今年本校的木管五重奏，更在成立第二年，就年來均代表臺東縣角逐全國音樂大賽並屢屢創下佳學年度正式成立室內管樂隊，近學年度全國學生音樂比賽」。池上國中10屆，除了平日校內活動及朝7月，特地舉辦屬於池上鄉學區孩子的音樂成果展，今年「拾穗仲夏樂」音樂發5組 時間： 14:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 免票入場 07/31 時間： 19:00-20:30 、 18:00-19:30 地點：延平鄉桃源村活動中心 ( 臺東縣延平鄉 桃源村 4 鄰昇平路 78 號 ) 、大武鄉尚武天后宮 ( 臺東縣大武鄉政通五街 30 號 ) 免票入場 07/09 07/10 憶曲來臺東FB
22 2022 藝起來我家庭院分享會──長濱場、成功場 網站與FB粉絲專頁查詢。在臺東縣政府文化處官方鎮舉辦，詳細活動資訊可動分別於今長濱鄉、成功下鄉演出。7月份2場活現出屬於在地獨特的藝術特的音樂演出為主軸，呈動人故事，並結合在地獨環境為背景，發掘出家戶活動以家戶庭院為舞臺， 時間： 16:00-17:30 地點：長濱場（長濱鄉三間村真柄 5 鄰 42 之 5 號） 成功場（成功鎮和平里鹽濱路 5 鄰 82 號台 11 線 118.5K ）07/02 07/03 長濱場 成功場
23 藝文進行式 What’s On 出來共藝術●臺灣地方創生的實踐道路 作，具備多樣執行經驗，目前致力於臺灣地方創生工作的方法論。現就讀於陽明交大客家學院博士班，專長為田野調查以及社會文化分析。長期投入地方工操作心得與方法分享。講者邱星崴（地方工作者）為苗栗人，台大社會系、清大人類所，後以實際案例應證上述論述，提出屬於臺灣的地方發展之方向為何；最法的差異與歷年政策演變，以及真正灣的脈絡，分析臺日對於地方創生作「生」意。回顧日本地方創生引入臺道路，不能只是在推動有「創」意的臺灣的地方創生需要走出屬於自身的 時間： 15:00-17:00 地點：臺東美術館大文創教室 講師：邱星崴 07/10 愛與希望── 2022 世界女藝匯流藝術祭 《我們 /Women 的邊界敘事》 空間、人與區域之間的對流，並不斷地增生新能量、新伙伴的過程。約展的獨特脈絡。同時以《女藝遍地開花》子計畫，延伸串連更多精彩的女性藝術家與臺東粹臺灣當代女性創作中邊界對話與延野；從策展取樣的16位展出者中，凝性創作者從生活出發到創作再現的視藝術力量，由不同的向度觀看當代女蘭共同策展，匯聚臺灣與世界的女性三個主軸展演之一，由李韻儀與張惠《愛與希望~2022女藝匯流藝術祭》這是「台灣女性藝術協會」策畫之15個藝文替代空間，讓臺灣女性藝術「酵母菌」般的特質延伸闡述人與人之間，人與 時間： 9:00-12:00 、 13:30-17:00 地點：臺東美術館09/04 ∼ 即日起
24
27 藝文進行式 What’s On
28 臺東設計進行式 現在，就是臺東設計進行式 東未來城市的更多可能性。享，最後藉由設計提案做出回應，打開臺放式在地行動力的臺東設計能量，並以全民開「2022式」呈現設計導入臺東的每一個當下，自臺東設計中心以常設展「臺東設計進行ActionTaitungAward」挖掘飽含Podcast「台東慢波電台」傳播與分 Action 臺東，臺東 Action！ 臺東首屆指標性設計獎「2022 Action Taitung Award」六大獎項 X 城市論壇 斷風土晚宴三大典禮亮點，匯聚臺東在地不XAction向上的設計行動力。 台東慢波，慢播台東！ 全民開放式 事，邀請你來聊！來聽！來坐！集每一種臺東聲音、紀錄超酷的臺東故Podcast「台東慢波電台」聚 設計城市，城市設計！ 治理改變的契機。入公共政策」示範提案，為臺東帶來地方意、設計專業與縣政力量，產出「設計導用設計帶來改變城市治理的機會！聚集民 臺東設計進行式 日期｜即日起∼ 2023/01/29 (日) 時間｜周二∼周日 12:00-20:00， 周五∼周六 12:00-21:00 地點｜臺東設計中心 （臺東縣臺東市鐵花路 369 號）
29 藝文進行式 What’s On 順勢溝通 你需要順勢溝通的思考！ 溝通」的思考！如果表達像丟球，那麼溝通就是接球，如何完美接招，再做個好球給對方，你需要「順勢 時間： 14:30-16:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心 B1 演講廳 講師：張忘形老師 07/23
30 與書為友‧夏學營 師，讓青少年在成長學習中與書為友。動，邀請歐陽立中老師和期間特舉辦「課外閱讀」與「做中學」連結活關懷生活環境及參與公共事務的熱忱，於暑假本處為推廣青少年暑假閱讀館藏書並培養學生Matt老師擔任活動講 時間： 8:30-16:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心會議室 07/02 07/03 ∼ 週六書 X 藝 7 查詢。報名資訊可在臺東縣政府文化處的咖啡職人陳世堉，每場開放20人參與，詳細花樣」課程，兩場活動皆邀請Wonny咖啡教室第二場則以義式咖啡分享「義式咖啡拉出你的為主題規劃「咖啡似相同，味道盡不同」，而愛咖啡的民眾，不要錯過了。首場以手沖咖啡月份即將邀請咖啡職人來說咖啡二三事，喜FB粉絲專頁 時間： 10:00-12:00 、 13:00-16:00 地點：文化處圖書館 2F 分區資源中心07/23 07/30
31 藝文進行式 What’s On 什麼玩意工藝讀書會 靜的午後。心手做坊」，伴隨手做活動度過寧另7月16日則由鄭書綺老師以「靜吳子芸帶領「戳戳羊毛氈」課程，場活動，包括7月9日由指導老師師一同實踐書本裡的知識。本月兩20人報名參加，與各領域專門教2樓分區資源中心舉辦，每場開放1點半到5點半於臺東縣立圖書館「什麼玩意工藝讀書會」將在下午 時間： 13:30-17:30 地點：文化處圖書館 2F 分區資源中心 07/09 07/16 07/16 新書上架 ·《也許你該找人聊聊》 ·《天長地久》 ·《學會亞馬遜貝佐斯的外星人思維法》·《媽媽的每一天》 ·《沒有信箱的男人》 ·《歡迎光臨夢境百貨》 ·《地方創生xSDGs的實踐指南》 作者：筧裕介作者：李美芮作者：夏曼·藍波安作者：高木直子作者：西羅·布凱、尚·路易·巴梭、麥克·韋德作者：龍應台作者：蘿蕊·葛利布
32 INDEX 2022臺東藝術節《阿醜奇遇記》 購票請洽OPENTIX兩廳院文化生活票價：200/300/400/600地點：臺東藝文中心演藝廳時間：14:30日期：7/2（六） 2022臺東藝術節《解憂雜貨店》 購票請洽OPENTIX兩廳院文化生活票價：300/500/700/900地點：臺東藝文中心演藝廳時間：14:30日期：7/30（六） 憶曲來臺東111年度臺東藝術下鄉巡演活動── 后宮(臺東縣大武鄉政通五街30號)鄉桃源村4鄰昇平路78號)、大武鄉尚武天地點：延平鄉桃源村活動中心(臺東縣延平時間：19:00-20:30、18:00-19:30日期：7/9（六）、7/10（日） 《劇場放大鏡》藝文中心互動式導覽 地點：臺東藝文中心時間：15:00-17:00日期：7/17（日）、8/7（日）、8/14（日） 拾穗仲夏樂 地點：臺東藝文中心演藝廳時間：14:30日期：7/31（日） 國民中學提供／主、承辦單位：臺東縣政府、故事工廠、沙丁龐客劇團、果陀劇場、宏仕實業有限公司、臺東縣立池上 藝文活動 長濱場、成功場2022藝起來我家庭院分享會── 地點：長濱鄉三間村真柄時間：16:00-17:30日期：7/2（六）、7/3（日） 5鄰42 之 5 號 成功鎮和平里鹽濱路5鄰82號(台11線118.5K) 吹南風 晒音樂 地點：卑南鄉文衡殿時間：15:00-18:00日期：7/23（六） 那年，我們一起聽的歌 地點：民權里日式建築文化園區時間：18:30-21:30日期：7/30（六） 推廣活動
33 索引 INDEX 什麼玩意書展 地點：文化處圖書館 1F時間：8:00-21:00（周一休館）日期：7/1（五）～7/31（日）大廳 什麼玩意工藝讀書會 地點：文化處圖書館 2F時間：13:30-17:30日期：7/9（六）、7/16（六） 分區資源中心 影片欣賞： 7/2 獅子王 7/6 小飛象 7/9 7/307/277/237/207/167/13紅鞋公主與七矮人美聲歌雞多啦A夢-大雄的金銀島湯姆貓與傑利鼠尖叫旅社大雄的南極冰天雪地大冒險魔法阿嬤 地點：文化處圖書館 2F時間：15:00-16:30日期：7/2（六）、7/6（三）、7/9（六）、7/13（三）、7/16（六）、7/20（三）、7/23（六）、7/27（三）、7/30（六）兒童區 童言童語線上同在一起親子共度週六好時光── 地點：臺東縣政府文化處臉書粉絲團時間：10:00-11:00日期：7/2（六）、7/9（六）、7/16（六）、7/23（六）、7/30（六） 認識阿美族南島映像主題書展： 地點：文化處圖書館 3F時間：9:00-21:00日期：7/1（五）～7/31（日） 南島映像主題區 北大武山成年禮南島映像影片欣賞： 地點：文化處圖書館 3F時間：10:00-11:30、15:00-16:30、19:00-20:30日期：7/1（五）～7/31（日）南島映像主題區 週六書X藝 地點：文化處圖書館 2F時間：10:00-12:00、13:00-16:00日期：7/23（六）、7/30（六）分區資源中心 老外／Matt:幼兒學ABC 7/3 Come In! 7/10 Ten Apples Up On Top! 7/17 Milly Molly | Sock Heaven 7/24 A new dog 7/31 If You Give A Mouse A Cookie 地點：臺東縣政府文化處臉書粉絲團時間：10:00-11:00日期：7/3（日）、7/10（日）、7/17（日）、7/24（日）、7/31（日） 順勢溝通 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心時間：14:30-16:30日期：7/23（六） B1 演講廳 講師：張忘形 與書為友‧夏學營 講師：歐陽立中、Matt地點：臺東縣政府文化處 藝文中心會議室時間：8:30-16:30日期：7/2（六）～7/3（日） 徵件活動2022臺東工藝設計獎暨展覽 報名期間：即日起～ 8/10止 地點：網路線上報名 推廣活動
34 《我們/Women的邊界敘事》2022世界女藝匯流藝術祭愛與希望── 地點：臺東美術館（臺東市浙江路350號）時間：9:00-12:00、13:30-17:00（周一休館）日期：即日起～9/4（日） 跨域聲音展演臺東美術館聲音藝術節── 地點：臺東美術館戶外草地時間：18:30-21:30日期：7/2（六）、7/3（日） 耳朵帶路工作坊：山林場臺東美術館聲音藝術節── 地點：歷坵部落山林時間：8:00-17:30日期：7/9（六） 臺灣地方創生的實踐道路出來共藝術● 講師：邱星崴地點：臺東美術館大文創教室時間：15:00-17:00日期：7/10（日） 好日市集 地點：臺東美術館戶外草地時間：12:00-18:00日期：7/30（六）、7/31（日） 黑潮書法學會翰墨飄香會員聯展 地點：臺東藝文中心 1F展覽室及藝廊時間：9:00-17:00（周一休館）日期：7/2（六）～7/14（四） 真──2022林文章當代藝術創作展 地點：臺東藝文中心 2F展覽室及藝廊時間：9:00-17:00（周一休館）日期：7/2（六）～7/14（四） 40醫學講座「從搖籃到墳墓：年來的醫學現場觀察」 講師：江盛醫師地點：臺東美術館 艾蘭哥爾藝文空間時間：14:00-16:00日期：7/16（六） DIVEDOG數位藝術創作成果展森林X柴油龐克── 范宸瑋 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾藝文空間時間：9:30-17:00日期：7/4（一）～7/5（二） 慢漫──陳倩慧水彩創作個展 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾藝文空間時間：9:00-17:00（周一休館）日期：7/6（三）～7/12（二） 大學美術產學中心、黑潮書法學會、林文章、艾蘭哥爾咖啡提供／主、承辦單位：文化部、臺東縣政府、臺東縣政府文化處、臺東美術館、台灣女性藝術協會、國立臺東 臺東美術館展覽及相關推廣活動 2022工藝設計營成果發表暨頒獎 地點：臺東美術館大文創教室時間：14:00-16:00日期：7/28（四） 有限公司、渥洛克提供／主、承辦單位：文化部、教育部、臺東縣政府文化處、國立公共資訊圖書館、綠地創意設計、天晴設計 推廣活動
35 索引 INDEX 臺東木藝創生國產材家具展 免票入場，用餐區採低消制低消100元（臺東縣太麻里鄉多良村2鄰15號）地點：阿底旦文化故事館時間：周一～周五及國定假日／9:00-16:30日期：即日起至7/30 順天紙藝創作展 （臺東縣成功鎮基翬路16號）地點：順天宮文物館書屋時間：周一～周日／9:00-17:00日期：即日起至8/26 社區劇場進階暨故事創作課程2022「台東人故事」 （臺東市開封街671號2樓） 免費，提供午餐地點：台東劇團黑盒子劇場日期：7/2（六） 時間：9:00-16:30 島嶼樂器展 時間：周一～周日／非假日日期：即日起至7/25 11:00-21:00 假日 （臺東市博愛路478號） 地點：臺東故事館 1F11:00-22:00（周二休館）SHOWBOX 主題花藝課 課程費用：1,000元地點：臺東故事館 2F日期：7/8（五） 時間：19:00-20:30ARTBOX 染染夏日野餐墊 課程費用：650元地點：臺東故事館 2F日期：7/17（日） 時間：14:00-15:30ARTBOX 音樂感官體驗營 地點：臺東故事館 2F時間：15:30-16:30日期：7/23（六）、7/30（六）ARTBOX 愛玉搓搓樂 課程費用：400元地點：臺東故事館 2F日期：7/24（日） 時間：15:00ARTBOX 《與咖啡這段淵緣》分享會記憶臺東．創造臺東 課程費用：150元地點：臺東故事館 2F日期：7/10（日） 時間：14:00-16:00咖啡廳 臺東地方文化館 臺東設計進行式 地點：臺東設計中心時間：周日～周四／12:00-20:00 日期：即日起～112/1/29（日）周五、六／12:00-21:00（周一休館） Taitung台東慢波電台2.0MamboRadio 提供／主、承辦單位：國發會、文化部、臺東縣政府文化處、無氏製作 臺東設計中心 ／周四 21：00 雙周更新／
36 臺東故事館 慢城市集 地點：臺東故事館 館前廣場時間：16:00-20:30日期：7/16（六）、7/17（日） 向海洋致敬-淨灘活動 地點：蘭嶼島沿海日期：7/2（六） 時間：13:00-17:00 網袋手作課 地點：蘭恩文教基金會 日期：7/9（六） 時間：10:00-17:00 彩繪漂流木、浮球裝置藝術手作課 地點：蘭嶼文物館 日期：7/16（六） 時間：10:00-17:00 浪漂瓶創意手作課 地點：蘭恩文教基金會 日期：7/23（六） 時間：10:00-17:00 紀錄片暨影像展、傳統技藝文物展 地點：蘭嶼文物館、vaay傳統屋 時間：10:00-16:00日期：7/27（三）～7/31（日） 池上穀倉藝術館及展覽介紹寄情與召喚── 免票入場講師：池上辦公室總監地點：大坡池環境教育館時間：19:00日期：7/2（六） （臺東縣池上鄉忠義街1號）李雅伶老師 鹿野永安社區經驗分享」「相信就做的到！後山亮點系列講座 免票入場講師：永安社區廖中勳總幹事地點：大坡池環境教育館時間：19:00日期：7/9（六） 廣原幼熊的救傷故事」「從失親到獨立:野灣野生動物醫院系列講座 免票入場講師：獸醫師江宜倫地點：大坡池環境教育館時間：19:00日期：7/16（六） 星空講座「英仙座流星雨」 免票入場講師：何平老師地點：大坡池環境教育館時間：19:00、14:00日期：7/23（六）、7/24（日） 文似看山不喜平──談書作的設計 免票入場講師:：蕭春生老師地點：大坡池環境教育館時間：19:00日期：7/30（六） 財團法人基督教蘭恩文教基金會、財團法人蘭嶼廣播電台、蘭嶼文物館協會、國立臺東生活美學館、台東劇團、大坡池環境教育館、臺東市順天宮文物館、海洋委員會海洋保育署、提供／主、承辦單位：文化部、行政院農業委員會林務局臺東林區管理處、臺東縣政府、臺東縣原鄉天使文創 臺東地方文化館
索引 INDEX 圖書館 開放時間／周一固定休館日 騎樓： 自動還書機、自動取書機 24小時服務 1樓： 服務台、期刊區、報紙區、自修區、樂齡書區 周二至周日 8:00-21:00 2樓： 服務台、電腦區、嬰幼兒區、兒童區、 臺東分區資源中心、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 視聽區：周二至周日 9:00-12:00／13:30-17:30 3樓及頂層： 南島映像區、小說區、漫畫區、青少年圖書區、 一般圖書區、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 *每月的最後1日即月底日僅開放1樓（圖書盤點及整架處理日）。 *圖書館借還書服務專線：089-320331 藝文中心 展覽室開放時間為每周二至周日 09:00-11:50／13:40-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、 農曆春節停止開放時間另行公告。 臺東美術館 本館開放時間為每周二至周日 9:00-12:00／13:30-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節 停止開放時間另行公告。 臺東設計中心 開放時間周二至周四12:00-20:00／周五至周六 12:00-21:00 官網：http://ttdc.center 粉專：https://www.facebook.com/TaitungDesignCenter 藝文 設施 圖書館 藝文 中心 臺東 設計中心 臺東 美術館 臺東 美術館 官網 臺東縣政府文化處 Web. ccl.taitung.gov.tw 文化處 官網 臺東文化 月刊 臺東 聚落回聲 圖書館 iOSAPP 圖書館 AndroidAPP 臺東縣政府文化處 行動圖書館手機 APP 下載
臺東郵政許可證臺東雜字第27號臺東字第111號 郵資已付國內 無法投遞 無需退回