Thursday 22, October | ხუთშაბათი, 22 ოქტომბერი Time | დასაწყისი
Amirani #2 | ამირანი #2
Amirani #3 | ამირანი #3
Rustaveli #3 | რუსთაველი #3
Rustaveli #4 | რუსთაველი #4
Frontline Club
Black & White / Dir. Susan Koenen / the Netherlands / 2014 / 20 min. | შავი და თეთრი / რეჟ. სუზან კუნენი / ნიდერლანდები / 2014 / 20 წთ. Counting Days and Years / Dir. Mone Lindstrom / Sweden / 2014 / 14 min./ Q&A | დღეებისა და წლების მოლოდინში / რეჟ. მონე ლინდშტრომი / შვედეთი /2014 / 14 წთ. / დისკუსია
14:00
Giovanni and the Water Ballet / Dir. Astrid Bussink / the Netherlands / 2014 / 17 min. | ჯოვანი და სინქრონული ცურვა / რეჟ. ასტრიდ ბუსინკი / ნიდერლანდები / 2014 / 17 წთ. My Dearest F#cking Phone / Dir. Eef Hilgers / the Netherlands / 2014 / 17 min./ Q&A | ჩემი ძვირფასი, წყეული ტელეფონი / რეჟ. ეფ ჰილგერსი / ნიდერლანდები / 2014 / 17 წთ./ დისკუსია * Free admission / თავისუფალი დასწრება 15:30 Masterclass by Audrius Stonys: Truth and Illusion in Documentary Film and Special Screening of the film "Gates of the Lamb" / Dir. Audrius Stonys / Lithuania / 2014 / 43 min.
A Goat for a Vote / Dir. Jeroen Van Velzen / the Netherlands / 2014 / 52 min. / Q&A | თხა ხმის სანაცვლოდ / რეჟ. იერუნ ვან ველზენი/ ნიდერლანდები / 2014 / 52 წთ. / დისკუსია
16:00
მასტერკლასი, რომელსაც აუდრიუს სტონისი გაუძღვება, თემა: „რეალობა და ილუზია დოკუმენტურ ფილმში“. მასტერკლასის შემდეგ გაიმართება სპეციალური ჩვენება ფილმის „კრავთა კარიბჭე“ / რეჟ. აუდრიუს სტონისი / ლიტვა / 2014 / 43 წთ.
Gabriel Reports on the World Cup / Dir. Els van Driel / the Netherlands / 2014 / 17 min. | გაბრიელი იუწყება მსოფლიო თასზე / რეჟ. ელს ვან დრილი/ ნიდერლანდები / 2014 / 17 წთ. * Free admission / თავისუფალი დასწრება
* Free admission / თავისუფალი დასწრება
18:00
How to Cross / Dir. Sona Kocharyan and Marine Kocharyan / Armenia / 2014 / 15 min. | როგორ გადავკვეთოთ საზღვარი / რეჟ. სონა და მარინე კოჩარიანები/ სომხეთი / 2014 / 15 წთ Double Aliens / Dir. Ugis Olte / Latvia and Georgia / 2015 / 56 min./ Q&A | ორმაგად უცხონი / უგის ოლტე / ლატვია და საქართველო / 2015 / 56 წთ./ დისკუსია
20:00
Solo – Out of a Dream / Dir. Jos De Putter / the Netherlands / 2014 / 90 min. / Q&A | სოლო – ოცნების მიღმა / რეჟ. იოს დე პუტერი / ნიდერლანდები / 2014 / 90 წთ.| დისკუსია
The Chaos Within / Dir. Yannai Lein / Israel / 2014 / 87 min. / Q&A | შინაგანი ქაოსი / რეჟ. იანაი ლეინი / ისრაელი / 2014 / 87 წთ. / დისკუსია
Pepe Mujica – Lessons from the Flowerbed / Dir. Heidi Specogna / Germany / 2014 / 94 min. | პეპე მუხიკა − გაკვეთილები ყვავილების ბაღიდან / რეჟ. ჰაიდი სპეკოგნა / გერმანია / 2014 / 94 წთ.
Strange Particles / Dir. Denis Klebleev / Russia / 2015 / 52 min. | უცნაური ნაწილაკები / რეჟ. დენის კლებლეევი / რუსეთი / 2015 / 52 წთ. Pirimze / Dir. Sophia Tabatadze / Georgia, Germany / 2015 / 40 min. / Q&A | პირიმზე / რეჟ. სოფო ტაბატაძე / საქართველო, გერმანია/ 2015 / 40 წთ. / დისკუსია Call me Marianna / Dir. Karolina Bielawska / Poland / 2015 / 75 min. | მე მქვია მარიანა / რეჟ.კაროლინა ბიელავსკა / პოლონეთი / 2015 / 75 წთ.
Hotel Nueva Isla / Dir. Irene Gutierrez / Cuba, Spain / 2014 / 71 min. | სასტუმრო Nueva Isla / რეჟ. ირენ გუტიერეზი / კუბა, ესპანეთი / 2014 / 71 წთ.
Grozny Blues / Dir. Nicola Bellucci / Switzerland / 2015 / 104 min. / Q&A | გროზნოს ბლუზი / ნიკოლა ბელუჩი / შვეიცარია / 2015 / 104 წთ. / დისკუსია
Cries and Disturbs the Others / Johanna Bernhardson / Sweden / 2007 / 11 min. / Q&A | ტირის და სხვებს აწუხებს / რეჟ. იოანა ბერნარდსონი / შვედეთი / 2007 / 11 წთ. / დისკუსია A Separation / Dir. Karin Ekberg / Sweden / 2013 / 70 min / Q&A | გაყრა / რეჟ. კარინ ეკბერგი / შვედეთი / 2013 / 70 წთ. /დისკუსია
Penthouse North / Dir. Johanna St Michaels / Sweden / 2014 /83 min. | პენტჰაუსი ჩრდილოეთი / რეჟ.იოანა სეინტ მაიქლსი / შვედეთი / 2014 / 83 წთ.
Friday 23, October | პარასკევი, 23 ოქტომბერი Time | დასაწყისი
Amirani #2 | ამირანი #2
Amirani #3 | ამირანი #3
Broken Branches /Dir. Ayala Sharot / Israel / 2014 / 25 min. / Q&A | დამტვრეული ტოტები / რეჟ. აიალა შაროთი/ ისრაელი / 2014 / 25 წთ. / დისკუსია
16:00 Black Square / Dir. Nikoloz Bezhanishvili / Georgia / 2015 / 52 min. / Q&A | შავი კვადრატი / რეჟ. ნიკოლოზ ბეჟანიშვილი / საქართველო / 2015 / 52 წთ. / დისკუსია
Rustaveli #3 | რუსთაველი #3
Rustaveli #4 | რუსთაველი #4
Frontline Club 15:30 Presentation by Vadim Dumesh: Crowdfunding - Keys to Successful Campaigns | ვადიმ დუმეშის პრეზენტაცია თემაზე: წარმატებული კამპანია
My Dearest F#cking Phone / Dir. Eef Hilgers / the Netherlands / 2014 / 17 min./ Q&A | ჩემი ძვირფასი, წყეული ტელეფონი / რეჟ. ეფ ჰილგერსი / ნიდერლანდები / 2014 / 17 წთ./ დისკუსია
* Free admission / თავისუფალი დასწრება
Banda Riciclante / Dir. Davide Rizzo / Italy / 2014 / 53 min./ Q&A | რეციკლირების ბანდა / რეჟ. დავიდე რიცო / იტალია/ 2014/ 53 წთ./ დისკუსია
17:00 Panel Discussion "The German Documentary Landscape" with: Stefan Tolz (Moderator - Dir/Prod), Daniel Sponsel (Dok.Fest Munich), Ina Rossow (Deckert Distr.), Sophia Tabatadze (Director)
Followed by a playful encounter with the Green Partisans | ფილმის ჩვენების შემდეგ გაიმართება დისკუსია მწვანე პარტიზანებთან
"გერმანული დოკუმენტური კინოს მიმოხილვა"
* Free admission / თავისუფალი დასწრება
18:00
20:00
Solo – Out of a Dream / Dir. Jos De Putter / the Netherlands / 2014 / 90 min. / Q&A | სოლო – ოცნების მიღმა / რეჟ. იოს დე პუტერი / ნიდერლანდები / 2014 / 90 წთ. / დისკუსია
How to Cross / Dir. Sona Kocharyan and Marine Kocharyan / Armenia / 2014 / 15 min. / Q&A | როგორ გადავკვეთოთ საზღვარი / რეჟ. სონა და მარინე კოჩარიანები/ სომხეთი / 2014 / 15 წთ./დისკუსია Double Aliens / Dir. Ugis Olte / Latvia and Georgia / 2015 / 56 min. / Q&A | ორმაგად უცხონი / უგის ოლტე / ლატვია და საქართველო / 2015 / 56 წთ. / დისკუსია
22:00
Pepe Mujica – Lessons from the Flowerbed / Dir. Heidi Specogna / Germany / 2014 / 94 min. / Q&A | პეპე მუხიკა − გაკვეთილები ყვავილების ბაღიდან / რეჟ. ჰაიდი სპეკოგნა / გერმანია / 2014 / 94 წთ. / დისკუსია
Be My Brother / Dir. Olga Maurina / Russia / 2015 / 85 min. / Q&A | იყავი ჩემი ძმა / რეჟ. ოლგა მაურინა / რუსეთი / 2015 / 85 წთ. / დისკუსია
Masterclass by Sylvain Biegeleisen and Yanai Lein: From Personal to Universal, moderated by Anna Dziapshipa | სილვაინ ბიგელაიზენის და იანაი ლეინის მასტრეკლასი: პირადი ისტორიის უნივერსალურობა მოდერატორი: ანა ძიაპშიპა
Comeback / Dir. Miro Remo / Slovakia / 2014 / 85 min. / Q&A | დაბრუნება / რეჟ. მირო რემო / სლოვაკეთი / 2014 / 85 წთ. / დისკუსია
დისკუსია: შტეფან ტოლცი (მოდერატორი რეჟ/პროდ), დანიელ სპონსელი (Dok.Fest Munich), ინა როსოვი (Deckert Distr.), სოფო ტაბატაძე (რეჟისორი)
The Master and Tatyana / Dir. Giedre Zyckite / Lithuania / 2014 /84 min./Q&A | ოსტატი და ტატიანა / რეჟ. გიედრე ზიკიტე / ლიტვა / 2014 / 84 წთ./ დისკუსია
Sleepless in New York / Christian Frei / Switzerland / 2014 / 92 min. / Q&A | უძინარი ნიუ-იორკში / რეჟ. კრისტიან ფრეი / შვეიცარია / 2014 / 92 წთ. / დისკუსია
Flowers in the Shadows / Olivier Magis / Belgium / 2014 / 63 min. / Q&A | ყვავილები ჩრდილში / რეჟ. ოლივიერ მაგისი / ბელგია / 2014 / 63 წთ. / დისკუსია
Pirimze / Dir. Sophia Tabatadze / Georgia, Germany / 2015 / 40 min. / Q&A | პირიმზე / რეჟ. სოფო ტაბატაძე / საქართველო, გერმანია/ 2015/ 40 წთ. / დისკუსია Strange Particles / Dir. Denis Klebleev / Russia / 2015 / 52 min. | უცნაური ნაწილაკები / რეჟ. დენის კლებლეევი / რუსეთი / 2015 / 52 წთ.
Grozny Blues / Dir. Nicola Bellucci / Switzerland / 2015 / 104 min. / Q&A | გროზნოს ბლუზი / ნიკოლა ბელუჩი / შვეიცარია / 2015 / 104 წთ. / დისკუსია
* Free admission / თავისუფალი დასწრება
Twilight of a Life / Dir. Sylvain Biegeleisen / Belgium, Israel / 2015 / 70 min. / Q&A | სიცოცხლე შებინდებისას / რეჟ. სილვაინ ბიგელაიზენი/ ისრაელი, ბელგია / 2015 / 70 წთ. / დისკუსია * Free admission for masteclass attendees / თავისუფალი დასწრება მასტერკლასის მონაწილეებისთვის
Goethe Institut
* Free admission / თავისუფალი დასწრება
The Doctor Leaves Last / Dir. Svitlana Shymko / Hungary, Ukraine / 2014 / 26 min. / Q&A | ექიმი ბოლო მიდის / რეჟ. სვიტლანა შიმკო / უნგრეთი, უკრაინა / 2014 / 26 წთ. Casablanca Calling / Dir. Rosa Rogers / UK / 2014 / 70 min. | კასაბლანკა გიხმობს / რეჟ. როზა როჯერსი / დიდი ბრიტანეთი/ 2014 / 70 წთ.
Saturday, 24. October | შაბათი, 24 ოქტომბერი Time | დასაწყისი
Amirani #2 | ამირანი #2
Amirani #3 | ამირანი #3
Rustaveli #3 | რუსთაველი #3
Rustaveli #4 | რუსთაველი #4
Frontline Club
Animated Documentaries
16:00
Comeback / Dir. Miro Remo / Slovakia / 2014 / 85 min. / Q&A | დაბრუნება / რეჟ. მირო რემო / სლოვაკეთი / 2014 / 85 წთ. / დისკუსია
Be My Brother / Dir. Olga Maurina / Russia / 2015 / 85 min. / Q&A | იყავი ჩემი ძმა / რეჟ. ოლგა მაურინა / რუსეთი / 2015 / 85 წთ. / დისკუსია
Penthouse North / Dir. Johanna St Michaels / Sweden / 2014 / 83 min. / Q&A | პენტჰაუსი ჩრდილოეთი / რეჟ. იოანა სეინტ მაიქლსი / შვედეთი / 2014 / 83 წთ. / დისკუსია
Counting Days and Years / Dir. Mone Lindstrom / Sweden / 2014 / 14 min. / Q&A | დღეებისა და წლების მოლოდინში / რეჟ. მონე ლინდშტრომი / შვედეთი / 2014 / 14 წთ. / დისკუსია Broken Branches / Dir. Ayala Sharot / Israel / 2014 / 25 min. / Q&A | დამტვრეული ტოტები / რეჟ. აიალა შაროთი/ ისრაელი / 2014 / 25 წთ. / დისკუსია Giovanni and the Water Ballet / Dir. Astrid Bussink / The Netherlands / 2014 / 17 min. | ჯოვანი და სინქრონული ცურვა / რეჟ. ასტრიდ ბუსნიკი / ნიდერლანდები / 2014 / 17 წთ.
10:00 Pitching Forum | პიჩინგ ფორუმი
Flowers in the Shadows / Olivier Magis / Belgium / 2014 / 63 min. / Q&A | ყვავილები ჩრდილში / რეჟ. ოლივიერ მაგისი / ბელგია / 2014 / 63 წთ. / დისკუსია
18:00
20:00
22:00
Dreamcatcher / Dir. Kim Longinotto / UK / 2015 / 98 min. | სიზმართმჭერი / რეჟ. კიმ ლონგინოტო/ დიდი ბრიტანეთი / 2015 / 98 წთ.
Casa / Dir. Daniela De Felice / France, Italy / 2013 / 55 Min. | კასა / რეჟ. დანიელა დე ფელიჩე / საფრანგეთი, იტალია / 2013 / 55 წთ.
Sleepless in New York / Christian Frei / Switzerland / 2014 / 92 min./ Q&A | უძინარი ნიუ-იორკში / რეჟ. კრისტიან ფრეი / შვეიცარია / 2014 / 92 წთ. / დისკუსია
Belleville Baby / Dir. Mia Engberg / Sweden / 2013 / 75 min. | ბელვილელი ბეიბი / რეჟ. მია ენგბერგი / შვედეთი / 2013 / 75 წთ.
The Doctor Leaves Last / Dir. Svitlana Shymko / Hungary, Ukraine / 2014 / 26 min. / Q&A | ექიმი ბოლო მიდის / რეჟ. სვიტლანა შიმკო / უნგრეთი, უკრაინა / 2014 / 26 წთ. / დისკუსია
Gates of the Lamb / Dir. Audrius Stonys / Lithuania / 2014 / 43 min. / Q&A | კრავთა კარიბჭე / რეჟ. აუდრიუს სტონისი / ლიტვა / 2014 / 43 წთ. / დისკუსია
Call me Marianna / Dir. Karolina Bielawska / Poland / 2015 / 75 min. | მე მქვია მარიანა / რეჟ.კაროლინა ბიელავსკა / პოლონეთი / 2015 / 75 წთ.
Dirty Business / Dir. Vadim Dumesh / Israel / 2015 / 15 min. / Q&A | ბინძური საქმე / რეჟ. ვადიმ დუმეში / ისრაელი / 2015 / 15 წთ. / დისკუსია One Building and 40 People Dancing / Dir. Miki Polonski / Israel / 2015 /48 min. | ერთი შენობა და ორმოცი მოცეკვავე ადამიანი / რეჟ. მიკი პოლონსკი / ისრაელი / 2015 / 48 წთ.
The Chaos Within / Dir. Yannai Lein / Israel / 2014 / 87 min. / Q&A | შინაგანი ქაოსი / რეჟ. იანაი ლეინი / ისრაელი / 2014 / 87 წთ. / დისკუსია
Hotel Nueva Isla / Dir. Irene Gutierrez / Cuba, Spain / 2014 / 71 min. | სასტუმრო Nueva Isla / რეჟ. ირენ გუტიერეზი / კუბა, ესპანეთი / 2014 / 71 წთ.
Award Ceremony დაჯილდოების ცერემონიალი
Cries and Disturbs the Others / Johanna Bernhardson / Sweden / 2007 / 11 min. / Q&A ტირის და სხვებს აწუხებს / რეჟ. იოანა ბერნარდსონი / შვედეთი / 2007 / 11 წთ. / დისკუსია A Separation / Dir. Karin Ekberg / Sweden / 2013 / 70 min. / Q&A | გაყრა / რეჟ. კარინ ეკბერგი / შვედეთი / 2013 / 70 წთ. / დისკუსია
15:30 Masterclass by Debra Zimmerman: Feminist Focus - Selling Women's Stories |დებრა ციმერმანის მასტერკლასი: ფემინისტური ფოკუსი
* Free admission / თავისუფალი დასწრება
* Free admission / თავისუფალი დასწრება The Master and Tatyana / Dir. Giedre Zyckite / Lithuania / 2014 / 84 min | ოსტატი და ტატიანა / რეჟ. გიედრე ზიკიტე / ლიტვა / 2014 / 84 წთ.
Goethe Institute
Black Square / Dir. Nikoloz Bezhanishvili / Georgia / 2015 / 52 min. / Q&A | შავი კვადრატი / რეჟ. ნიკოლოზ ბეჟანიშვილი / საქართველო / 2015 / 52 წთ. / დისკუსია
Sunday, 25 October | კვირა, 25 ოქტომბერი Time | დასაწყისი
Amirani #2 | ამირანი #2
Amirani #3 | ამირანი #3
Rustaveli #3 | რუსთაველი #3
Rustaveli #4 | რუსთაველი #4
The Chaos Within / Dir. Yannai Lein / Israel / 2014 / 87 min. | შინაგანი ქაოსი / რეჟ. იანაი ლეინი / ისრაელი / 2014 / 87 წთ.
Nominated Film ნომინირებული ფილმი
Banda Riciclante / Dir. Davide Rizzo / Italy / 2014 / 53 min. / Q&A | რეციკლირების ბანდა / რეჟ. დავიდე რიცო / იტალია/ 2014/ 53 წთ. / დისკუსია
14:00
CinéDOC Young Award Ceremony | დაჯილდოების ცერემონიალი CineDOC Young-სთვის * Free admission / თავისუფალი დასწრება Special Screenings about Samtskhe-Javakheti / პსეციალური ჩვენებები სამცხე ჯავახეთზე Niko’s Way / Dir. Giorgi Tskhvediani / Georgia / 2015 / 36 min. / Q&A | ნიკოს გზა / რეჟ. გიორგი ცხვედიანი / საქართველო / 2015 / 36 წთ./ დისკუსია
16:00
Ogasavara / Tato Kotetishvili / Georgia / 2015 / 8 min. / Q&A | ოგასავარა / რეჟ. ტატო კოტეტიშვილი / საქართველო / 2015 / 8 წთ. / დისკუსია
Belleville Baby / Dir. Mia Engberg / Sweden / 2013 / 75 min. | ბელვილელი ბეიბი / რეჟ. მია ენგბერგი / შვედეთი / 2013 / 75 წთ.
Followed by a discussion about Samtskhe-Javakheti, moderated by Marina Elbakidze | ჩვენებების შემდეგ დაგეგმილია დისკუსია სამცხე-ჯავახეთის თემაზე,მოდერატორი: მარინა ელბაქიძე * Free admission / თავისუფალი დასწრება Georgian Student Films | სტუდენტების ფილმები
18:00
20:00
Penthouse North / Dir. Johanna St Michaels / Sweden / 2014 /83 min. / Q&A | პენტჰაუსი ჩრდილოეთი / რეჟ. იოანა სეინტ მაიქლსი / შვედეთი / 2014 / 83 წთ. / დისკუსია
Nominated Film ნომინირებული ფილმი
Oasis / Dir. Omar Tsotsoria / Georgia / 2015 / 30 min. | ოაზისი/ რეჟ. ომარ წოწორია / საქართველო / 2015 / 30 წთ.
One Building and 40 People Dancing / Dir. Miki Polonski / Israel / 2015 /48 min. | ერთი შენობა და ორმოცი მოცეკვავე ადამიანი / რეჟ. მიკი პოლონსკი / ისრაელი / 2015 / 48 წთ.
Tbilisi from Dawn till Dusk / Multiple Directors/ Poland, Georgia / 2013 / 40 min. | თბილისი გათენებიდან დაღამებამდე / მრავალი რეჟისორი / პოლონეთი, საქართველო / 2013 / 40 წთ.
Dirty Business / Dir. Vadim Dumesh / Israel / 2015 / 15 min. / Q&A | ბინძური საქმე / რეჟ. ვადიმ დუმეში / ისრაელი / 2015 / 15 წთ. / დისკუსია
Winning Film (Student Jury)
Winning Film (Audience Award)
Winning Film (International Competition)
Winning Film (Focus Caucasus)
გამარჯვებული ფილმი (სტუდენტური ჟიური)
გამარჯვებული ფილმი (მაყურებლის ჯილდო)
გამარჯვებული ფილმი (საერთაშორისო კონკურსი)
გამარჯვებული ფილმი (Focus Caucasus)
International Competition
Focus Caucasus
CinéDOC Young
Guest Country − Israel
Masterclasses/Presentations / Special Screenings
Women in Frame
Winning or Nominated Films