beestig feestige herfstvakantie
roeselare I van za 26 okt > zo 3 nov
Voorwoord We nemen jullie tijdens de herfstvakantie weer mee op culturele avonturentocht binnen en buiten De Spil. Circus, muziektheater, film, workshops, poppentheater, beeldende installaties... je kan het zo gek niet bedenken of je kan het beleven in de Twinkelweek. Wat je al niet met planken kan doen, dat laten ons Chabatz d’Entrar én ook The Primitives zien. Bomen vertellen verhalen en gekke acteurs voeren ons mee op een wandeling het bos in. Een eenzame egel zoekt graag je gezelschap op en vriendjes vind je zeker bij de lieve zingende kinderen van Scaletta op het grote Feest. Twinkelweek bezorgt je een magische herfst vol dwarrelende muziekjes en twinkelende sterren… tot je ervan duizelt.
Zoek mij op elke bladzijde om te weten vanaf welke leeftijd de voorstelling geschikt is!
Colofon beeldmateriaal: Circ’ombelico © Frans Brood Productions / Waldeling Bronks © Isabelle Van Hecke / The Wood © Valre Le Dourner / Forest Fruit Naomi Kerkhove © BartVanderMoeren / De eenzaamheid van de egel © Kurt van der Elst Illustraties: © Evelyn Verschoore
Index Podium
Da/Fort | 8+ Listen to the silence | 6+ Mobile | 6+ Feest! Met Nette en Korneel | 3+ Boomjong | 6+ Waldeling | 6+ Boom Tevreden | 8+ Working Class | 7+ De eenzaamheid van de egel | 10+ The wood | 6+
Film
Stip en Vlek | 3+ Lotte en de maansteen | 5+
Workshops
Muziek op schoot | 6 maand > 3 jaar Zingen en dansen (met Nette en Korneel) | 8+ Tweedaagse dansworkshop | 8+ Meneer egel gaat op reis | 3+ Animatiefilm maken | 9+ Griezelen | rillen in Roeselare3 | 6+ Goochelen | 6+ Forest Fruit / naaiatelier | 6+
Expo
Forest Fruit Naomi Kerkhove | 6+
pg 05 pg 06 pg 07 pg 08 pg 09 pg 10 pg 11 pg 12 pg 13 pg 14
pg 16 pg 17
pg 19 pg 20 pg 21 pg 22 pg 23 pg 24 pg 25 pg 27
pg 26
podium
Circus/familievoorstelling I Parking achterkant kerk Rumbeke
DA/FORT I Circ’ombelico za 26 + zo 27 okt I 14u + 17u € 10,50 | € 9,50 | -12 jaar € 6
8+
Neem plaats in de buik van een oldtimer vrachtwagen. Schuif lekker dicht tegen elkaar en kijk wat een krappe ruimte doet met gemillimeterde acrobaten. Er zijn deuren, luiken, verdwijntrucks, verrassingen en toch… geen plaats voor zichzelf. Jef Naets en Iris Carta toerden de laatste jaren de wereld rond met deze prachtige voorstelling. We zijn trots dat ze bij ons één van hun allerlaatste voorstellingen spelen, voor de gelegenheid in Rumbeke. Max.: 46 toeschouwers Van en met: Jef Naets en Iris Carta | Regie: Titoune | Muziek: Jochem Baelus
5
Familieconcert | De Komedie
LISTEN TO THE SILENCE I Zonzo Compagnie 6+
za 26 okt I 16u + 19u
€ 10,50 | € 9,50 | -12 jaar € 6
Interactief concert waarbij het publiek deelneemt aan een muzikale verkenningstocht. Een pianist en een acteur nemen je mee naar de fascinerende wereld van de Amerikaanse componist John Cage. Zijn avontuurlijke en bizarre muziek, uitgevoerd met dagelijkse voorwerpen, doet je op het puntje van je stoel zitten. Het ene moment luister je intens naar een stukje concert dan plots gebeuren er verrassende dingen. Zonzo Compagnie is geselecteerd voor het Theaterfestival 2013. Muziek: John Cage | Regie en video: Letizia Renzini | Regie en decor: Wouter Van Looy Pianist: Jeroen Malaise | Acteur: Tjyying Liu
Extra: na de voorstelling worden de kinderen zélf componist! We gaan op zoek naar mooie, leuke, spannende, grappige en bijzondere e! klanken. Met tekeningen knutselen we ons eigen muziekstuk in grim + elkaar, dat we natuurlijk ook samen uitvoeren.
6
MOBILE I Chabatz d’entrar (F) zo 27 okt I 15u
6+
Circus | Schouwburg
€ 10,50 | € 9,50 | -12 jaar € 6,50
Een stapel planken, een ladder en stelten. Meer hebben deze acrobaten niet nodig om hun eigen wereld op- en weer af te bouwen. Voortdurend zijn ze in de weer met de lat hoog te leggen, hun evenwicht te zoeken, de plank mis te slaan, nu eens op eigen houtje, dan weer allemaal samen. Kortom, van alles met planken, behalve plankenkoorts… daar hebben ze duidelijk geen last van. Extra: voor de voorstelling zorgen de kinderen van circusschool Woesh uit Roeselare voor een toonmoment en kunnen kinderen uit het publiek ook even circusartiest worden. ! ime + gr
7
3+
Theater I Schouwburg
FEEST! MET NETTE & KORNEEL Scaletta/Stijn Kolacny
wo 30 okt I 15u
€ 10,50 | € 9,50 | -12 jaar € 6,5 Stel je voor dat Sinterklaas niet meer in de winter komt maar in de lente… of dat de paaseieren worden gebracht in de zomer… Wanneer Nette en Korneel ontdekken dat de feestendief alle feesten verplaatst heeft op de kalender, besluiten ze de bewoners van Feestland te helpen en vertrekken ze op avontuur! Het wordt een wervelende theatershow vol muziek en humor met kinderen van het koor Scaletta mee op scène! Spel: Lokke Dieltiens en Michaël Zanders I Poppen: Patrick Maillard (FroeFroe)
Extra: Kinderkapsalon + grime: wij betoveren elk kind met een gek, grappig, eigenaardig of donzig kapsel. Veren, bloemen en alle kleuren p van de regenboog komen in het haar terecht! sho De kinderen van de dansklassen van ‘stap’ verrassen met een + workansen’ 23 nd feestelijk dansoptreden voor de voorstelling. en e pagina ‘zing
8
Theater I De Komedie
BOOMJONG I Jelle Marteel do 31 okt I 14u + 16u
€ 8,50 | € 7,50 | -12 jaar € 6
6+
Er was eens een lastig jongetje. Zijn ouders zijn er wel, maar hij ziet ze niet. Dus doet hij zijn zin: struiken in brand steken en eekhoorns opjagen. De feeën van het bos zien waar hij mee bezig is en ze sluiten de jongen op in een oude eik. Jaren later komt er een lief meisje naar het bos. Zij en de oude eik worden vrienden, maar haar ouders zien het anders. Zij willen de oude eik omhakken. En dus grijpen de feeën in. Het is een intieme, poëtische voorstelling over de verhouding tussen mens en natuur en hoe die in en uit evenwicht kan raken. Tekst: Jelle Marteel | Van en met: Phillippe Annaert en Jelle Marteel
Extra: maderas voor en na de voorstelling: bouw vanuit je verbeelding je eigen fantasiewereld met eenvoudige houten planken (vzw kamo).
9
Theateravontuur in het bos I Sterrebos Rumbeke
6+
WALDELING I Bronks
kan gecombineerd worden met ‘Boom Tevreden’ vr 1 nov I 13u30 + 16u (duur: 60 min) € 10,50 | € 9,50 | -12 jaar € 6,50 “Dit bos is vol vreugde. Dit bos is vol gevaar. Dat is waar. Ik ken dit bos. Vandaag leid ik u rond. U mag het pad in geen geval verlaten! Er zijn wezens in dit bos. We zijn hier niet alleen. U moet beloven mij te volgen. Mij en mij alleen!” Je wordt op sleeptouw genomen door Saskia, jouw persoonlijke Ware Wandelgids van de Grote Landelijke Gilde der Ware Wandelgidsen. Zij is de enige die dit bos doorgrondt en verstaat. Niets ontgaat haar in haar bos! Dat Saskia soms het Noorden verliest, neem je er gaarne bij. Want zij heeft ook haar eigen geschiedenis. En geheim natuurlijk. Van & met: Marij De Nys, Isabelle Van Hecke, Randi De Vlieghe, Tina Heylen en Simon Callens. Max: 50 toeschouwers I Aangepaste kledij volgens het weer.
10
Luisterinstallatie en muzikaal verhaal I Sterrebos Rumbeke
BOOM TEVREDEN I Kami-Kamu/Peter Lein kan gecombineerd worden met ‘Waldeling’ vr 1 nov I 15u + 17u30 (duur: 30 min) € 5,50 | € 4,50 | -12 jaar € 3
In het bos staan speciale boomstronken. Je mag er op zitten. Hoor je iets? Een verhaal? Stilte? Ritselende bladeren? ‘Boom Tevreden’ is een luisterinstallatie - in het sterrebos - vol verhalen en muzikale poëzie en waarbij live een muzikaal verhaal wordt gebracht. De boom wordt na valavond een lichtsculptuur die schijnt als een baken. Concept: Ann Vander Roost en Peter Lein | Muziek: Bert Evens Max: 50 toeschouwers I Aangepaste kledij volgens het weer.
8+
11
Circus/Magie Nouvelle I De Komedie
WORKING CLASS I Cirque cirqulaire vr 1 nov I 15u
€ 8,50 | € 7,50 | -12 jaar € 6
Een grijze muis aan een bureau. Elke werkdag opnieuw dezelfde sleur. Geleefd door de regelmaat van de klok gaat hij op zoek naar een streepje kleur. Maar elke keer als hij zich begint te amuseren, roept opnieuw en meedogenloos het werk. Ondertussen gebeuren er magische dingen. Of toch niet? Benjamin Rummens is al jarenlang bezig met circus. Vorig jaar stapte hij in het Magietraject van De Spil, waar hij met coach Kurt Demey (‘Gehoornde Man’ en ‘In de lucht’) nieuwe paden en concepten ontdekte om goocheltechnieken op een vernieuwende manier te brengen (La Magie Nouvelle). hop rks ’ + woochelen 5 ‘go agina 2 7+ p
12
Muziektheater I Schouwburg
10+
DE EENZAAMHEID VAN DE EGEL LOD/Raven Ruëll en Dick van der Harst za 2 nov I 19u
€ 12,50 | € 10,50 | -12 jaar € 6 Op zijn verjaardag maakt egel duidelijk dat hij niemand wenst te zien. Hij raakt zo geobsedeerd dat hij dieren die hij in het bos tegenkomt alleen nog maar over eenzaamheid hoort praten, of ruziën, of vechten. Het wordt steeds stiller om hem heen, ijzig stil op het laatst. Dan geeft hij een brief aan de wind mee: “Dieren, zijn jullie mij vergeten? Ik besta nog.” De egel. Gebaseerd op een verhaal van Toon Tellegen en voor deze voorstelling ook een blij weerzien met componist Dirk van der Harst. Spel: Sophie Warnant en Els Mondelaers | Regie: Raven Ruëll
Extra: maderas voor en na de voorstelling: bouw vanuit je verbeelding je eigen fantasiewereld met eenvoudige houten planken. (kamo vzw)
13
Woordloos theater I De Komedie
THE WOOD I The Primitives 8+
zo 3 nov I 15u
€ 9,50 | € 8,50 | -12 jaar € 6 + afsluiter Twinkelweek 16u
Twee mannen in een speeltuin vol timmergerief. Een bouwplan voor een tafel en een stoel. Er wordt gemeten en geklopt, het zaagsel vliegt de lucht in en het plezier spat in het rond. Maar het eindresultaat lijkt eerder... een boom! Een boom om onder te picknicken, een plek om te schuilen. Een prachtige boom die ooit een bos kan worden als de fantasie groeit. Extra: maderas voor en na de voorstelling: bouw vanuit je verbeelding je eigen fantasiewereld met eenvoudige houten planken. (kamo vzw)
14
FILM
3+
Animatiefilm I Schouwburg
STIP EN VLEK
ma 28 okt I 10u | gratis ontbijtje vanaf 9u15
eenheidsprijs € 3
Kijk, daar heb je Stip & Vlek. Stip is gestipt en Vlek is gevlekt. Precies zoals het hoort. Stilzitten kunnen ze niet. Ze buitelen van het ene avontuur in het andere. Ze houden van picknicken, de kamer behangen, stempels maken en piraat spelen. In de wereld van Stip & Vlek wordt gespeeld met vormen en kleuren in zeven charmante verhaaltjes, ondersteund door aanstekelijke muziek. Deze amusante, originele film is bijzonder geschikt als allereerste bioscoopervaring. Nederlands gesproken.
Extra: Voor en na de film kunnen de kinderen hun fantasie de vrije loop laten in ‘filmfrutsels de luxe’: samen een boekje lezen, een animatiefilm maken of visuele experimenten uitvoeren op de iPad. Lezen, knutselen, kijken en doen.
16
Animatiefilm I Schouwburg
LOTTE EN DE MAANSTEEN
di 29 okt I 10u | gratis ontbijtje vanaf 9u15 eenheidsprijs € 3
5+
Lotte, een vrolijk, klein meisjeshondje, betrapt op een nacht twee vreemde konijnen in de slaapkamer van Oom Klaus. Ze slaan meteen op de vlucht. Oom Klaus vermoedt dat deze indringers iets te maken hebben met zijn reis van vorig jaar. Toen heeft hij een magische steen uit een tempel gestolen. Dat had hij beter niet gedaan… ‘Lotte en de Maansteen’ is een vrolijk avontuur met gekke personages, leuke verhaallijnen en eigenwijze humor. Nederlands gesproken.
Extra: Voor en na de film kunnen de kinderen hun fantasie de vrije loop laten in ‘filmfrutsels de luxe’: samen een boekje lezen, een animatiefilm maken of visuele experimenten uitvoeren op de iPad. Lezen, knutselen, kijken en doen.
17
WORKSHOPS expo
MUZIEK OP SCHOOT ma 28 okt
10u tot 10u45 | kindjes van 6 tot 18 maanden 11u tot 11u45 | kindjes van 19 tot 36 maanden € 6 (voor 1 kindje + 1 begeleider)
Baby’s, dreumesen en peuters houden van muziek. Samen met de kindjes zingen we liedjes over wat hen bezighoudt: ‘in de auto’, ‘wandelen’, ‘eten’, ‘aankleden’,… We gaan natuurlijk ook bewegen, schommelen als op een paard, wiegen als in een vliegtuig… We spelen op echte instrumenten op kindermaat gemaakt. Het samen muziek maken is leuk, versterkt de ouder-kind relatie, is goed voor de ontwikkeling van je kindje en je krijgt er inspiratie door om thuis verder te zingen. Lesgever: Bart Merlevede (Tamboeri vzw).
19
8+
ZINGEN en DANSEN door LOKKE DIELTJES en STIJN KOLACNY ma 28 okt I 10u tot 12u €6
De voorstelling ‘Nette en Korneel vieren feest!’ is een voorstelling vol muziek, dans en humor! (zie pagina 8) In de bijhorende workshop leren de kinderen op speelse wijze enkele liedjes uit de voorstelling zingen en dansen. Ze worden hierbij begeleid door Lokke Dieltiens en Stijn Kolacny, de makers van de voorstelling. De deelnemers kunnen zich gedurende twee uur helemaal uitleven en ervaren dat zingen, dansen en acteren zoveel meer is dan je tekst en je pasjes kennen!
20
TWEEDAAGSE DANSWORKSHOP ma 28 okt + di 29 okt I 10u tot 16u
€ 25 (boterhammetjes + drankje ’s middags inbegrepen) 8>12 jaar
Hou je van dansen? Zingen als je speelt, spelen als je danst en dansen als je zingt en alles ertussenin. In de workshop krijg je heel intensief les in dansen, zingen, interpreteren en acteren. Vanuit scènes en liedjes uit musicals, variété, kameropera’s, operettes, enz.... leer je met overtuiging “performen” en gaan we op zoek naar jouw kwaliteiten als acteur, danser en zanger. Belangrijk is vooral het spelplezier en dat iedereen zichzelf kan zijn. Het resultaat van deze tweedaagse workshop kunnen ouders, grootouders, vrienden en vriendinnetjes komen bekijken op ons podium op dinsdag 29 oktober om 16 uur. Door Mila cie
21
Muzikale workshop
MENEER EGEL GAAT OP REIS ma 28 okt I 13u30 tot 15u30 €6
3>6 jaar
Mijnheer Egel gaat op reis, op zoek naar ‘het land van omstandigheden’. Haasje Langoor is namelijk niet thuis en heeft een bordje met daarop “IK BEN WEG,.... OMSTANDIGHEDEN...” bij de ingang van zijn holletje gehangen. Mijnheer Egel heeft nog nooit van ‘Omstandigheden’ gehoord, en gaat samen met de kinderen op zoek naar dat bijzondere land. We zingen liedjes van over heel de wereld, we dansen en bewegen, we spelen op klankstaafjes en trommels, shaken met schudders en bellen,... We komen andere dieren tegen die misschien de weg kennen,... of misschien ook helemaal niet! Lesgever: Bart Merlevede (Tamboeri vzw).
22
ANIMATIEFILM door Evelyn Verschoore ma 28 okt I 13u30 tot 16u30 €6
9>12 jaar
Ieder jaar kiest De Spil een talentvolle kunstenaar om de brochures en ander drukwerk op te luisteren. Dit jaar is de Roeselaarse Evelyn Verschoore aan de beurt. Zij verdiende reeds haar sporen met de korte animatiefilms ‘Papa Trompet’ en ‘Memee’ waarmee ze verschillende prijzen in de wacht sleepte. Ze startte ook de richting Animatiefilm voor de lagere graad in het SASK op. In deze workshop neemt ze de kinderen op sleeptouw in haar geanimeerde verbeelding en samen creëren ze de gekste en leukste tekeningen en laten die tot leven komen in een animatiefilm.
23
GRIEZELEN | Rillen in Roeselare 3 ma 28 okt I 14u tot 16u30 €6
6>12 jaar
Mary ‘Bloody’ Florizoone en Mike ‘The Chainsaw’, zelfverklaarde meesters van de Belgische horrorfilm moeten dringend nog een aantal scènes inblikken voor hun volgende hit. Wil jij hen meehelpen en jezelf onder hun professionele leiding laten omtoveren tot een griezelige zombie of bloedig monster en acteren in hun nieuwe film? We focussen op sfeer, een evenwicht tussen humor/drama, veel doen, buikgevoel, het visuele en natuurlijk heel veel spelplezier. Door Producties en Zonen
24
GOOCHELEN door Benjamin Rummens vr 1 nov I 16u30 tot 18u €6
6+
In zijn eigen voorstelling ‘Working Class’ brengt Benjamin Rummens allerlei goocheltechnieken op een vernieuwende manier (zie p 12) . Na de voorstelling dompelt hij je onder in de goochelkunst: hij leert jou trukjes met touwen, kaarten, maar ook met alledaagse voorwerpen. En bovendien krijg je ook allerlei tips mee naar huis zodat je thuis verder aan de slag kan. Benjamin Rummens is al jarenlang bezig met circus. Vorig jaar werd hij gecoacht door illusionist Kurt Demey. In deze workshop licht hij een tipje van de goochelsluier.
25
Familie expo
FOREST FRUIT | Naomi Kerkhove van 13 okt tot 3 nov
. doorlopend tijdens openingsuren en Twinkelweek voorstellingen in De Spil . finissage zo 3 nov om 16u: met rondleiding door Naomi Kerkhove Gratis I alle leeftijden
Met ‘Forest Fruit’ maakt Naomi Kerkhove haar tekeningen tastbaar. Zittend achter een naaimachine stikt ze verder aan een eindeloze banner waarin gedaantes en gedachten in elkaar overlopen. Wandel in deze expo de wonderwitte wereld van Naomi Kerkhove binnen. Je wordt rondgeleid in een wereld die het midden houdt tussen een werkatelier en speelkamer, naar een plek waar je eigen verbeelding tastbaar wordt. Je zet zelf de vele constructietjes in gang en ontrafelt een lappendeken van impressies en verhalen, langs een draadje dat onherroepelijk bij jezelf uitkomt.
26
NAAIATELIER FOREST FRUIT door Naomi Kerkhove do 31 okt I 13u30 tot 16u â‚Ź6
6+
Naomi Kerkhove ontdekte op een dag dat je met de naaimachine ook kunt tekenen en ze neemt je mee op stap in haar wereld van stof en draad. Wil jij - net zoals Naomi Kerkhove – ook een miniatuurwereld maken? Met mini bomen en blaadjes? Een eigen kleine plant maken? Dat kan! Naomi opent haar naaikist om samen met jou aan de slag te gaan. Haar enthousiasme gecombineerd met een ervaren helpende hand zet jong en oud aan het naaien. Benodigdheden? Breng een oud kledingstuk mee dat stuk mag.
27
Extra
Bij verschillende voorstellingen zijn er leuke extra’s. Deze staan telkens bij de voorstellingen zelf vermeld. De centrale hal wordt tijdens de Twinkelweek omgetoverd tot een mini-bos. De kinderen kunnen er voor en na de voorstellingen leuke dingen doen: buttons maken, kleuren en knutselen, boekjes lezen, filmpjes kijken,… Leerlingen van het SASK maken kunstwerkjes voor in de hal en de Bib zorgt voor de leeshoek.
Tickets en info
De Spil - H. Spillboutdreef 1- 8800 Roeselare 051 265 700 - info@despil.be - www.despil.be . Tickets verkrijgbaar in De Spil: online, telefonisch of aan de balie openingsuren ma-do 9u tot 12u30 en 13u30 tot 17u, vr 9u tot 12u en 13u30 tot 17u, za 10u tot 12u. . Bij voorstellingen in het weekend en op feestdagen zijn de deuren open één uur voor aanvang. . De Komedie en Schouwburg zijn de zalen in De Spil. Enkele voorstellingen gaan door op locatie. De locatie staat telkens vermeld bij elke voorstelling. . Wil je deelnemen aan een workshop? Dan is vooraf inschrijven noodzakelijk, want het aantal plaatsen is beperkt. Het Teaterkafee is open voor en na een voorstelling. . Ben je jarig tijdens de Twinkelweek ? mail dan naar margriet.huyghe@despil.be voor een formule op maat. 29
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
DA/FORT 14u + 17u
DA/FORT 14u + 17u
STIP EN VLEK 10 u
Lotte en de Maansteen 10 u
Listen to the silence 16u + 19u
Mobile 15u
26 okt
27 okt
28 okt
Muziek op 2 DAAGSE schoot dansworkshop 10U tot 10u45 10u tot 16u 11U tot 11u45 DANSEN EN ZINGEN 10u tot 12u 2 DAAGSE dansworkshop 10u tot 16u Meneer Egel 13u30 tot 15u30
podium
AnimatieFILM 13u30 tot 16u30 Griezelen 14u tot 16u30
animatiefilm
workshop
30
29 okt
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
Feest! Met Nette en Korneel 15u
Boomjong 14u + 16u
Waldeling 13u30 + 16u
De eenzaamheid van de Egel 19u
The Wood 15 u
NAAIATELIER Forest fruit 13u30 >16u
Boom Tevreden 15u + 17u30
30 okt
31 okt
1 nov
2 nov
afsluiter twinkelweek finissage expo 16u
Working Class 15u Goochelen 16u30 tot 18u
ove) h k er
mi K
xpo
doo
rl
de open
st Fore
ao it (N
Fru
3 nov
v.u. D. Cornelis - H. Spilleboutdreef 1 - 8800 Roeselare - Illustratie (c) Evelyn Verschoore - editie 2013