— DE
WAT DENKT KUNSTENAAR —
Hoe verhoudt je werk zich tot het publiek en de context van Cc Strombeek?
Naast uitleg over haar artistieke praktijk en haar curriculum vitae, kan men in dit interview ook wat andere informatie te weten komen over de kunstenares, Rumiko Hagiwara. ________
“Mijn kunstpraktijk is eenvoudig, gemakkelijk en daarom in zekere zin ook vreugdevol. Mijn werk kan door het publiek zowel op een eenvoudige manier beschouwd worden alsook op een meer diepgaande en complexe manier. Het publiek van Cc Strombeek lijkt me interessant omdat het niet enkel met een artistiek oog komt kijken naar mijn werk. Het is een gemengd publiek en juist dat is het potentieel waar ik eerder over sprak.” ________
Wat zijn je bedenkingen bij het medium/ format van het interview?
Hoe zijn jouw relaties vandaag met Japan, jouw moederland?
“Ik zie het medium als de perfecte manier om de ideeën van kunstenaars uiteen te zetten. In het algemeen hebben kunstenaars hun eigen taal of elitaire attitude om hun intenties in verband met kunstwerken uit te leggen, aangezien zij dit zo gewoon zijn binnen hun artistieke en professionele milieu. Maar met een interview, of laat ons zeggen een vorm van dialoog, kan een kunstenaar via de interviewer inzichten verwerven over de publieke opinie. Ook genereert het directe antwoorden die eerlijk blijven in relatie tot de bedenkingen van de kunstenaar, zij vormen als het ware het ruwe materiaal van zijn/ haar gedachten. Uiteraard kan het editen van een interview de intentie vernielen, maar dit is uiteraard niet altijd het geval.”
“Als kunstenaar heb ik niet echt een carrière in Japan. Mijn werk gaat in zekere zin altijd over Japan en Japanse gevoeligheden, maar zelf behoor ik niet tot de kunstscène van Japan. Het is moeilijk om uit te leggen… en misschien ook wel saai om naar te luisteren.”
RUMIKO HAGIWARA
Wat is jouw educatief parcour?
“Ik studeerde af aan de Tokyo Zokei Art universiteit in Tokyo, Japan, waar ik als uitwisselingsstudent de kans kreeg om naar Nederland te gaan. Nadien begon ik een postgraduaat in Nederland, maar ik heb deze uiteindelijk niet afgemaakt aangezien ik aanvaard werd aan het Rijksakademie in Amsterdam. Dit wil zeggen dat ik geen master maar een bachelordiploma heb, dat ik in Tokyo behaalde. Dankzij de Rijksakademie kon ik in Nederland blijven als een Japanse, zelfstandige kunstenaar.” Rond welke leeftijd beschouwde je jezelf als kunstenaar?
“Waarschijnlijk rond mijn 16de, toen ik nog in het middelbaar zat? Maar mijn intentie om kunstenaar te worden had aanvankelijk niks te maken met kunst. Ik wou vooral een “outsider” zijn. In mijn naïeve denken betekende dit kunstenaar zijn.” Hoe zou je jouw artistieke praktijk in 5 woorden omschrijven?
“Humor, Grap, Subtiel, Melancholisch, Poëtisch.”
Beschouw je jezelf als een geglobaliseerde kunstenaar?
“Misschien. Ik ben alleszins geen Japanse kunstenaar in Japan, ik ben een Japanse kunstenaar in Europa. Dit is een groot verschil.” Is politiek een thema in jouw werk of blijf je daar liever ver van weg?
“Het hangt ervan af welke politieke kwesties je bedoelt. Ik kan zeggen dat ik een politieke kunstenaar ben om geen politieke kunstenaar te zijn. Uiteraard ben ik geen fan van bepaalde politieke onderwerpen die door de kunstwereld vaak impliciet misbruikt worden.” Wat is jouw relatie tot de kunstmarkt?
“Alle hedendaagse kunstenaars hebben de kunstmarkt nodig om te kunnen leven. Ook ik ben één van die kunstenaars.” ________ Wat is je lievelingsplek in België?
“De plantentuin in Meise en chocolatier Laurent Gerbaud in Brussel.” Wat voor muziek beluister je op dit moment?
“Japanse popmuziek. Dit helpt me om me te concentreren.” Heb je het Atomium al bezocht?
“Neen! Maar ik heb het altijd van ver kunnen zien, onder andere vanuit Cc Strombeek.”
Wat zal je in Cc Strombeek presenteren, kan je ons een hint geven?
Ben je een wijn of bier drinker, of geen van de twee? Welke wijn of bier heb je het liefst?
“Vertrekkende vanuit een conceptuele benadering zal ik een tekening maken op de muur waarop potlood en een specifieke wrijvingstechniek (frottage) zal worden toegepast.”
“Ik hou van allerlei soorten alcohol. Belgisch bier vind ik lekker en dan vooral “xx Bitter”.
Ben je eerder al in Cc Strombeek geweest? Zo ja, wat was je eerste indruk?
“Ja, ik nam deel aan de tentoonstelling Made in Japan vorig jaar. Cc Strombeek heeft alles, een bibliotheek, theaterzaal, een galleria, en een bar/restaurant. Het is eerder zeldzaam een kunstinstituut te vinden met al die functies, de plek genereert het potentieel om te experimenteren.”
Vertaald naar het Nederlands door Christine Denamur. Interview gemaakt door Christine Denamur.