wereld weken TUSSEN TWEE WERELDEN
In l e id in
wereld weken
g
TUSSEN 2 WERELDEN
RECHT OP EEN NIEUW LEVEN… Mede dankzij de steun van Vlaanderen en de samenwerking tussen verschillende organisaties krijgt de Grimbergse mondiale werking een boost met de derde editie van de WIJDE WERELD WEKEN. Dit jaar was die wereld zeer dichtbij. Duizenden overwegend Syriërs, Afghanen, Libiërs en Irakezen ontvluchtten de oorlog in hun land. Een oorlog waar ze zelf niet voor kiezen. Vaak riskeerden ze hun leven om in het onbekende België terecht te komen. Onder de passende titel ‘Tussen twee werelden’ bekijken we het vluchtelingenvraagstuk door een culturele en menselijke bril. Ga je mee op deze wereldreis? Eddie Boelens Schepen van Fair Trade en ontwikkelingssamenwerking.
-1-
erper Schijnw op
VLUCHTE
-2-
LINGEN
-3-
• 2 0. 3 0 u Z a 2 4 /9 O P E N IN G
s fe e s t
CC STROMBEEK GRATIS
RECEPTIE + FEEST
Iedereen welkom, reserveren NIET nodig
DUIZEND EN ÉÉN NACHTEN VAN CINEMAXIMILIAAN
wereld weken
Cinemaximiliaan is een pop-up cinema voor en door mensen op de vlucht. Het openingsfeest wordt een gezellige avond met muziek en dans door artistieke nieuwkomers. Tijdens de openingsreceptie kan je proeven van Syrische hapjes. Laat je verrassen en ontdek wat deze verschillende culturen te bieden hebben. Meer info: ccstrombeek.be/wijdewereldweken2016
ci ta at
VOORSTELLINGEN & TIPS
“Ik leef op hoop. Eens ik mijn papieren heb, kan mijn leven hier echt beginnen. Ik kan niet wachten” Ali (Irak)
-4-
-5-
vr 23/12 za 24/9 -
EXPO
CC STROMBEEK GRATIS
Foyer
VRIJ TE BEZOEKEN
DE WAND • Ali Sabri Ali Sabri (°1994, Babylon, Irak) verblijft sedert september 2015 in ons land. Hij is een jonge schilder met een verbluffende techniek. De realiteit inspireert hem. In de context van de Wijde Wereld Weken realiseert hij in de Foyer van Cc Strombeek een monumentale muurschildering over de vaak bewogen gedachten van mensen op de vlucht.
wis t je dat De laatste zes maanden een 20-tal nieuwe vluchtelingengezinnen in Grimbergen zijn komen wonen?
c it a a t
“In het begin had ik het hier erg moeilijk. Ik ko n niets zelf doen omdat ik de taal niet kende en moest constant rekenen op anderen” Rima (Syrië)
-6-
-7-
vr 23/12 za 24/9 -
EXPO
CC STROMBEEK GRATIS
Extramuros
VRIJ TE BEZOEKEN
FOTO-JAARPROJECT: LOUAY DABOUS EN AYHAM SEIF Het Foto-jaarproject in Cc Strombeek wordt naar aanleiding van de Wijde Wereld Weken in handen gegeven van Louay Dabous (°1994) en Ayham Seif (°1991): twee jonge Syriërs op de vlucht voor de oorlog in hun land. Hoe hebben zij als jonge twintigers het conflict in Syrië ervaren en hoe hebben zij hun aankomst in België beleefd? Het antwoord krijg je te zien in deze duopresentatie met zowel nieuw als bestaand werk.
• 2 0. 3 0 u m a 2 6/9
F IL M
Schouwburg RESERVEREN
tickets@ccstrombeek.be, www.ccstrombeek.be, 02.263 03 43
THE INVISIBLE CITY Het Kakuma vluchtelingenkamp in Kenia is de snelst groeiende stad in Afrika. Kakuma betekent ‘nergens’. Maar is het mogelijk om een thuis op te bouwen op een plaats die ‘nergens’ heet? Regisseur Lieven Corthouts woonde meer dan vier jaar in het kamp. Hij bouwde er vriendschappen op en deelde lief en leed met de bewoners. Het leven van enkele van hen - allemaal kinderen en jongeren - legde hij vast op beeld. Documentaire/regie: Lieven Corthouts, België, Kenia, 2016 Duur: 1u15 (Engels gesproken, NL & FR ondertiteld)
-8-
Cc STROMBEEK €6 • €5,5 (red.)
Nagesprek met regisseur
-9-
1 9. 3 0 u z a 1/1 0 •
concert
HUMBEEK
Parochiaal Ontmoetingscentrum Meiskensbeekstraat 1
€10 • €9 (vvk)
RESERVEREN
tickets@ccstrombeek.be, www.ccstrombeek.be, 02.263 03 43
(inleiding om
20u)
2 0. 3 0 u z O 9/1 0 •
THEATER
Cc STROMBEEK €5
Schouwburg RESERVEREN
tickets@ccstrombeek.be, www.ccstrombeek.be, 02.263 03 43
MUZIEKCONCERT ‘TUSSEN TWEE WERELDEN’
VLUCHTEN KAN NIET MEER Nicole Grysolle
Vluchten is een thema dat in vele kunstvormen terug te vinden is. Zo ook in de muziek die wordt gebracht door de Koninklijke Harmonie Sint Cecilia uit Humbeek, onder leiding van haar dirigent Jurgen Peeters. Hussein Rassim, professioneel luitspeler en gevlucht uit Bagdad, gaat in muzikale dialoog met Otto Kint en Jan Van Moer, twee Humbeekse jazzmuzikanten. Tussen de muziek door laten we je kennis maken met ‘Syrian Angels’. Dit uniek schilderij vol symboliek meet 21 bij 22 meter en werd gemaakt als protest tegen het doden van kinderen in Syrië.
Een bont gezelschap treedt aan. Nicole Grysolle maakt een geëngageerde voorstelling met een gemotiveerde groep mensen die aan de rand van de maatschappij leven. Een totaalspektakel vol kameraadschap, optimisme, zwakte én kracht, isolement én een enorme vriendschap. Met medewerking en ondersteuning van: vzw HET ANKER, vzw LINK, vzw PIGMENT en WELZIJNSZORG
OF RESERVEREN BIJ Koninklijke Harmonie Sint Cecilia info@khsc.be, www.khsc.be
-10-
-11-
Z O 1 6/1 0 13u 1 0. 3 0 u -
CVO STROMBEEK
GRATIS
RESERVEREN NIET NODIG Sint-Amandsplein 31 Strombeek-Bever
GRIMBERGEN ONTHAALT VLUCHTELINGEN: een blik achter de schermen Hoe voelt het om geen snars te verstaan in die eerste verplichte taalles? “Wie zijn die mensen, die mij gewoon eten komen brengen, zonder naar mijn papieren te vragen?” “Vluchtelingen helpen, kan ik dat ook?” Hoe zit dat nu concreet in Grimbergen: zijn hier wel vluchtelingen? Hoe lang moet je hier zijn om geen vluchteling meer te zijn?
De GROG (Gemeentelijke Raad voor Ontwikkelingssamenwerking) zorgt voor antwoorden op deze en andere vragen. Ervaren en nieuwe medewerkers van de Onthaalgroep Vluchtelingen spreken over hun ervaring. Gewezen vluchtelingen vertellen hun verhaal. Je wordt voor even een vluchteling, die in Kosovo de eerste taalles krijgt. Dit moment richt zich ook speciaal naar ouders met JONGE KINDEREN: breng hen mee, want er wordt een taalbadklas met jonge vluchtelingen georganiseerd. Kinderen mogen hun lievelingsboekje meebrengen om uit voor te lezen. Organisatie: GROG
De GROG biedt een hapje en drankje aan. -12-
-13-
• 2 0. 3 0 u D I 1 8 /1 0
f il m
Cc STROMBEEK €6 • €5,5 (red.)
Schouwburg RESERVEREN
tickets@ccstrombeek.be, www.ccstrombeek.be, 02.263 03 43
FUOCOAMMARE Deze documentaire vertelt het verhaal van Lampedusa, het kleine Italiaanse eiland dat middenin de storm van de vluchtelingencrisis zit. Eén van de eilandbewoners is de 12-jarige Samuele. Zoals alle jongens van zijn leeftijd wil hij zich amuseren en wat rondhangen in de haven. Regisseur Rosi verbleef 1,5 jaar op het eiland en stelt het verhaal van de vluchtelingen naast het verhaal van de lokale bewoners. Documentaire/regie: Gianfranco Rosi / Frankrijk, Italië Duur: 1u48 (ENG, IT gesproken - NL, FR ondertiteld)
• 20u w o 1 9/1 0
l e z in g
BIB STROMBEEK GRIMBERGEN GRATIS
DE SYRISCHE BURGEROORLOG TOT IN EUROPA door Pieter Stockmans Wat gebeurt er in Syrië? En wat heeft dat te maken met de aanslagen in Parijs en België? Wie zijn de jihadisten, of Syriëstrijders, en waar komt hun beweging vandaan? Wat zijn hun drijfveren, levensverhalen en ideologie? Wie zijn de strijdende partijen in Syrië en wat willen ze bereiken? Welke rol speelt onderwijs in de Syrische burgeroorlog? Waarom komen Syrische vluchtelingen naar Europa? Pieter Stockmans biedt een antwoord op deze vragen met eigen foto’s en video’s. Ook zijn boek ‘De Jihadkaravaan’ komt aan bod. RESERVEREN
Kan ook via de balie van de Openbare Bibliotheek -14-
RESERVEREN
bibliotheek@grimbergen.be 02.267 56 61
-15-
• 18u d o 2 0/1 0 kook op worksh
GRIMBERGEN €10
COLRUYT GROUP ACADEMY
INSCHRIJVEN
www.cvostrombeek.be, 02.267 35 15
WORKSHOP SYRISCHE KEUKEN Eén van de stergroenten in de keuken van het Midden-Oosten zijn artisjokken. Smaakmakers zoals knoflook, olijfolie, citroen, peterselie en munt spelen een belangrijke bijrol. Bulgur (bourgoul) vervangt veelal gekookte rijst. De gerechten zijn supereenvoudig om te bereiden. Ideaal wanneer je tijdens een etentje niet in de keuken wil staan. Kok: Rifat Ibech Menu: Hummus, kalfsvlees met artisjokken en bourgoul, baklava Locatie: Colruyt Group Academy Grimbergen Kerkeblokstraat 10
-16-
• 2 0. 3 0 u w o 9/1 1 l e z in g concert
GRIMBERGEN Sacristie Abdi jkerk €14 • €12 (65+) • €10 (-21) tickets@ccstrombeek.be, www.ccstrombeek.be, 02.263 03 43
KLASSIEKE MUZIEK met een blik op het Westen en Rusland
Shalan Alhamwy (viool) en Andrew Wise (piano) Klaas Coulembier gaat in gesprek met violist en componist Shalan Alhamwy, voormalig lid van het Nationaal Symfonisch Orkest van Syrië en professor viool aan de Albaath Universiteit in Homs. Momenteel verblijft hij in België. Klaas Coulembier gaat dieper in op het vrij recente bestaan van het klassieke muziekleven in Syrië en de verhouding tot de traditionele muziekcultuur. Na de pauze speelt Shalan de Vioolsonate Nr. 1 in a van Robert Schumann. Andrew Wise begeleidt hem aan de piano.
-17-
at was c i t aht naar hier met
c n “De to zeker allee aar ik , zwaar dochters, m l blij hee wee mijn t oor en ben ” d en e b t zet hier dat ik ië d (Syr
fa m il ie THEATER
)
Cc STROMBEEK €9 - €8 (red.)
Schouwburg RESERVEREN
tickets@ccstrombeek.be, www.ccstrombeek.be, 02.263 03 43
LAIKA & NT JONG: PEER (4+) Peer is een man alleen. Zijn leven is op orde en loopt op tijd. Tot een indringster stiekem in zijn kast komt wonen. Rosa komt uit een ander land en zoekt een nieuwe thuis. Vanaf nu zal alles anders zijn. Het huisje op een draaitoneel in combinatie met het fysieke acteren en de wervelende muziek creëren pure slapstick, maar ‘Peer’ is ook een ontroerende vertelling over vreemd en anders zijn. Vanaf 14.15u: doorlopend doeatelier: ‘Peer krijgt bezoek’. Spel: Gert Jochems en Deniz Polatoglu
© Sophie Nuytten
Mura
• 1 5u z O 1 3 /1 1
-18-
-19-
LAGERE SCHOLEN GRIMBERGEN LEERJAREN 4 & 5
OKTOBER
SCHOLENWEDSTRIJD
Op een creatieve manier gaan de kinderen aan de slag rond mondiale bewustwording en de actuele vluchtelingenproblematiek. Ze staan even stil bij wat het betekent om als kind op te groeien tussen twee werelden.
ACTIVITEITEN OXFAM WERELDWINKEL
De WIJDE WERELD WEKEN zijn een organisatie van
za 15/10 • 10-17u
W ERELDWINKELDAG-W EEK VAN DE FAIRTRADE Locatie: Oxfam Wereldwinkel, de Villegas de Clercampstraat 12 Strombeek-Bever
Met de steun van:
za 26/11 • 10-17u en zo 27/11 • 10-16u
GESCHENKENBEURS W ERELDWINKEL Locatie: Sporthal E. Soens, Singel 57 Strombeek-Bever
-20-
i.s.m. CVO Strombeek-Grimbergen, Openbare Bibliotheek Grimbergen, Cultuur Bar-Bar, Colruyt Group Academy, Onthaalgroep Vluchtelingen Grimbergen, OCMW Grimbergen en KH Sint Cecilia