REVISTA DA ORDEM DOS ADVOGADOS by ALFREDO PEREIRA

Boletim Boletim da da Ordem Ordem dos dos Advogados Advogados Mensal N.º 00 98/99 Mensal •• N.º Janeiro /Fevereiro ?????????? 2011 • €32013 • €3 www.oa.pt www.oa.pt

&DVR GR 0rV 2 IXQFLRQDPHQWR GDV 5HGHV GH &RRSHUDomR -XGLFLiULD

-25*( 0,5$1'$

´$ UHIRUPD GH %RORQKD IRL XP GHVDVWUH µ

Sumรกrio OS CONTEร DOS DESTA EDIร ร O

Opiniรฃo

ORDEM

3RU &DUORV 3HUHLUD 0DUWLQV

Notรญcias da Ordem Atualidade Jurรญdica Em Debate Decisรตes Quem disse o quรช... Formaรงรฃo

Justiรงa no mundo TEMPO

Benefรญcios dos Advogados

7UDWDPHQWRV H OD]HU SDUD R EHP HVWDU

Destinos

DESTAQUE

%UDVLO %DtD GH WRGRV RV FUHGRV

Refรบgios

Um dia no...

$oRUHV ,OKD GR )DLDO 8P SRXFR PDLV GH D]XO

7ULEXQDO GD &RQFRUUrQFLD

Paladares

Destaque

5HVWDXUDQWHV QD ,OKD GR )DLDO

2 TXH LUi PXGDU QR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

Fora de casa MADALENA ALEIXO

Caso do mรชs

5HGHV GH &RRSHUDomR -XGLFLiULD

Perspetivas 3RU 9kQLD &RVWD 5DPRV

Perspetivas 3RU $OH[DQGUH %DSWLVWD &RHOKR

ENTREVISTA

Jorge Miranda

TEM A PALAVRA

โ As faculdades vรฃo pagar muito caro a diminuiรงรฃo da qualidade das licenciaturasโ

Vista a toga (OLVDEHWH -DFLQWR

Vista a toga

-RVp &DEUDO

Sem toga

0DULD &ODUD /RSHV

Sem toga

-RVp 3HGUR &REUD )HUUHLUD

REFERร NCIA

Legislaรงรฃo e jurisprudรชncia Editais Em memรณria Para ler Causas 3RU -RVp 0DQXHO 6LOYD

2 FRQVWLWXFLRQDOLVWD GL] TXH D UHIRUPD GH %RORQKD IRL XP GHVDVWUH H SHGH jV )DFXOGDGHV GH 'LUHLWR SDUD UHร HWLUHP ( GHIHQGH TXH R PHVWUDGR p DEVROXWDPHQWH HVVHQFLDO SDUD TXHP TXHU VHJXLU DGYRFDFLD

Efemรฉrides A propรณsito 3RU -RVp 5HLV

Ossos do ofรญcio

(VWD SXEOLFDomR HVWi HVFULWD QRV WHUPRV GR QRYR DFRUGR RUWRJUiILFR FRP H[FHomR GDV UXEULFDV (GLWDLV /HJLVODomR H -XULVSUXGrQFLD

%ROHWLP GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 2UGHP GRV $GYRJDGRV 0HQVDO 1 ย -DQHLUR )HYHUHLUR GH

'HSyVLWR /HJDO Q ย ,661 5HJLVWR QD (&5 Q ย 'LVWULEXLomR JUDWXLWD D DGYRJDGRV H DGYRJDGRV HVWDJLiULRV LQVFULWRV QD 2$ 7LUDJHP H[HPSODUHV 2V WH[WRV SXEOLFDGRV VmR GD UHVSRQVDELOLGDGH GRV VHXV DXWRUHV

3URSULHGDGH /DUJR GH 6 'RPLQJRV ยฒ ย /LVERD 7HO )D[ ( PDLO EROHWLP#RD SW 'LUHWRU $QWyQLR 0DULQKR H 3LQWR EDVWRQDULR#FJ RD SW 'LUHWRUD $GMXQWD )iWLPD %HQWR IDWLPDEHQWR S#DGY RD SW 5HGDomR H 6HFUHWDULDGR $QD ,VDEHO &DER (OVD 0DULDQR )iWLPD 0DFLHO 5HEHFD 5LEHLUR 6LOYD H 6DQGUD &RHOKR , EROHWLP#RD SW &RODERUDP QHVWD HGLomR $OH[DQGUH %DSWLVWD &RHOKR &DUORV 3HUHLUD 0DUWLQV -RVp 0DQXHO 6LOYD -RVp 5HLV H 9kQLD &RVWD 5DPRV )RWRJUDILD 0DGDOHQD $OHL[R

8PD SXEOLFDomR GR 'HSDUWDPHQWR GH &XVWRPHU 3XEOLVKLQJ GD ,PSUHVD 3XEOLVKLQJ 5XD &DOYHW GH 0DJDOKmHV /DYHLUDV 3DoR GH $UFRV 7HO (GLomR 2$ H FRRUGHQDomR GH 7HPSR 3DXOD GH /DFHUGD 7DYDUHV SOWDYDUHV#LPSUHVD SW 7HO

5HYLVmR 'XOFH 3DLYD $UWH -RmR 0DWRV *HVWRU GH 3URMHWR /XtV 0LJXHO &RUUHLD $VVLVWHQWH GH 5HGDomR 7HUHVD 3LQWR ยฒ WSLQWR#LPSUHVD SW 3URGXomR *UiILFD -RmR 3DXOR %DWOOH < )RQW MIRQW#LPSUHVD SW 3XEOLFLGDGH 7HO )D[ /LVERD 7HO )D[ 3RUWR

'LUHWRU &RPHUFLDO 3HGUR )HUQDQGHV SHGURIHUQDQGHV#VLF SW 'LUHWRU &RPHUFLDO $GMXQWR 0LJXHO 6LP}HV PVLPRHV#LPSUHVD SW 'LUHWRU &RRUGHQDGRU GH 3XEOLFLGDGH &DUORV /RSHV FDORSHV#LPSUHVD SW 7HO *HVWRUHV GH &RQWD -RVp 9DOYHUGH MYDOYHUGH#LPSUHVD SW 7HO 3LQWR GD 6LOYD SVLOYD#LPSUHVD SW 7HO 6pUJLR $OYHV VDOYHV#LPSUHVD SW 7HO 3ODQHDGRUD /XFLQGD 9D] OYD]#LPSUHVD SW 'HOHJDomR GH 3XEOLFLGDGH 1RUWH 'LUHWRUD &RRUGHQDGRUD GH 3XEOLFLGDGH ร QJHOD $OPHLGD DDOPHLGD#LPSUHVD SW 7HO 9HQGD DR 3~EOLFR HXURV F ,9$ 'LVWULEXLomR JUDWXLWD DRV DGYRJDGRV LQVFULWRV QD 2UGHP

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Editorial

ANTÓNIO MARINHO E PINTO

A reforma orgânica da Ordem dos Advogados

R GLD GH MDQHLUR SDVVDGR IRL SXEOLFDGD D /HL Q TXH HVWDEHOHFH R UHJLPH MXUtGLFR GH FULDomR RUJDQL]DomR H IXQFLRQDPHQWR GDV DVVR FLDo}HV S~EOLFDV SURÀVVLRQDLV $33 (VVD OHL GDYD XP SUD]R Pi[LPR GH GLDV D FDGD DVVRFLDomR S~EOLFD SURÀVVLRQDO SDUD DSUHVHQWDU DR JRYHUQR XP SURMHWR GH DOWHUDomR GRV UHVSHWLYRV HVWDWXWRV H GD GHPDLV OHJLVODomR DSOLFiYHO DR H[HUFtFLR GD SURÀVVmR DGHTXDQGR RV DR QRYR UHJLPH MXUtGLFR HVWDEHOHFLGR QDTXHOD OHL $ 2UGHP GRV $GYRJDGRV TXH DFRPSDQKRX GH SHUWR WRGR R SURFHVVR TXH FRQGX]LX j DSURYDomR GD /HL VHPSUH VH RS{V D DOJXQV GRV SRQWRV QHOD SUHYLVWRV QRPHDGDPHQWH DRV TXH HVWDEHOHFHP XPD WXWHOD JRYHUQDPHQWDO VREUH DV DV VRFLDo}HV S~EOLFDV SURÀVVLRQDLV ([SUHVVHL HVVDV GLVFRUGkQFLDV DWUDYpV GH SDUHFHUHV HQYLDGRV DR JRYHUQR H j $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD EHP FRPR HP UHXQL}HV H RXWURV FRQWDFWRV FRP PHPEURV GR JRYHUQR H FRP GHSXWDGRV $ SUHYLVWD WXWHOD DGPLQLVWUDWLYD GR JRYHUQR VREUH D 2UGHP GRV $GYRJDGRV SHUPLWLUi DR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD HIHWXDU LQVSHo}HV j QRVVD 2UGHP EHP FRPR KRPRORJDU VRE SHQD GH LQYDOLGDGH RV UHJXODPHQWRV PDLV LPSRUWDQWHV $OpP GLVVR HTXLSDUD DV RUGHQV SURÀVVLRQDLV jV DXWDUTXLDV ORFDLV HVWD EHOHFHQGR D SRVVLELOLGDGH GH R PLQLVWUR GD WXWHOD VXVFLWDU R SURFHVVR GH GLVVROXomR GH yUJmRV RX R GH SHUGD GH PDQGDWR GRV GLULJHQWHV HOHLWRV &ULD DLQGD D REULJDomR GH DV DVVRFLDo}HV S~EOLFDV LQIRUPDUHP H FRRSHUDUHP FRP R JRYHUQR DWUDYpV GR UHVSHWLYR PLQLVWUR GD WXWHOD

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

$ 2$ H HX SUySULR VHPSUH HQWHQGHPRV TXH HVWH QRYR UH JLPH VH WUDGX] QXPD SHUGD VLJQLÀFDWLYD GD LQGHSHQGrQFLD GD 2$ SHUDQWH R JRYHUQR H JHUD D LPSRVVLELOLGDGH GH D 2UGHP FXPSULU D SULPHLUD GDV VXDV REULJDo}HV OHJDLV TXH p D GH GH IHQGHU R (VWDGR GH 'LUHLWR H RV GLUHLWRV OLEHUGDGHV H JDUDQWLDV GRV FLGDGmRV &RQVDELGR TXH p TXH HP PXLWRV FDVRV VmR RV SUySULRV JRYHUQRV TXH DWHQWDP FRQWUD R (VWDGR GH 'LUHLWR H FRQWUD RV GLUHLWRV H JDUDQWLDV GRV FLGDGmRV FRPR p TXH D 2$ SRGHUi GHIHQGHU HVVHV GLUHLWRV FRQWUD R JRYHUQR TXH D WXWHOD" 1R HQWDQWR DSHVDU GHVVDV GLVFRUGkQFLDV H GHQWUR GR HV StULWR GH UHVSHLWR SHOD OHJDOLGDGH D 2$ HQWHQGHX DSUHVHQWDU XPD SURSRVWD GH DGDSWDomR GR VHX HVWDWXWR DR QRYR UHJLPH MXUtGLFR VHP SUHMXt]R GD GHWHUPLQDomR GH LPSXJQDU MXGL FLDOPHQWH DV GHFLV}HV H DWRV JRYHUQDPHQWDLV TXH DWHQWHP FRQWUD D VXD LQGHSHQGrQFLD 3DUD HVVH HIHLWR FRQWDFWRX XP FROHJD R 'U 5XL 0HGHLURV TXH GHVGH Ki DQRV WHP FRODERUDGR GH IRUPD PXLWR OHDO H PXLWR SURÀVVLRQDO FRP D 2UGHP D ÀP GH SUHSDUDU XP GRFXPHQWR SDUD R %DVWRQiULR DSUHVHQWDU DR &RQVHOKR *HUDO TXH LULD DQDOLVDU H DSURYDU DV DOWHUDo}HV HVWDWXWiULDV &RQYpP UHIHULU TXH DLQGD QmR Ki PXLWR WHPSR TXDQGR DOJXQV GLULJHQWHV GD 2$ VH RIHUHFLDP SXEOLFDPHQWH SDUD SDWURFLQDU JUDWXLWDPHQWH Do}HV MXGLFLDLV FRQWUD D SUySULD 2UGHP FDVR GR DIDVWDPHQWR GRV DGYRJDGRV HVWDJLiULRV GR DFHVVR DR 'LUHLWR SRU H[HPSOR R 'U 5XL 0HGHLURV DFHLWRX SDWURFLQi OD FRP r[LWR HP WULEXQDO 'HYR UHIHULU WDPEpP TXH SRGHULD WHU HVFROKLGR XP DPLJR RX XP DSRLDQWH PDV HVFROKL R 'U 5XL 0HGHLURV VDEHQGR TXH HOH WUDEDOKD QXP JUDQGH HVFULWyULR GH DGYRFDFLD GH /LVERD H VDEHQGR LJXDOPHQWH TXH QmR YRWRX HP PLP QHP TXH QXQFD PH DSRLRX $SHVDU GH DV VXDV FRQYLFo}HV SROtWLFDV LGHROyJLFDV H VREUH D SUySULD 2UGHP VHUHP PXLWR GLIHUHQWHV GDV PLQKDV HX HVFROKL R SHOR VHX SURÀVVLRQDOLVPR H SHOD VXD VHULHGDGH H SRUTXH VHPSUH FRORTXHL RV LQWHUHVVHV GD 2UGHP DFLPD GDV PLQKDV SUySULDV FRQYLFo}HV RX FRQYHQLrQFLDV SHVVRDLV ( HQTXDQWR HX IRU %DVWRQiULR R 'U 5XL 0HGHLURV FRODERUDUi VHPSUH TXH QHFHVViULR FRP D 2$ DVVLP HOH DFHLWH FRQWLQXDU D ID]r OR &RQYpP DLQGD VXEOLQKDU TXH R &RQVHOKR *HUDO SDJD GH IRUPD SHUPDQHQWH KRQRUiULRV D FHUFD GH DGYRJDGRV GRV TXDLV SHOD SUHVWDomR GH VHUYLoRV UHODFLRQDGRV FRP R &RQVHOKR 6XSHULRU QRPHDGDPHQWH D HODERUDomR GH ODXGRV H SDWURFtQLRV HP SURFHVVRV GH LPSXJQDomR GH GHFLV}HV GLV FLSOLQDUHV 6HMD FRPR IRU UHXQL DOJXPDV YH]HV FRP R 'U 5XL 0HGHLURV SDUD DYDOLDU RV SRQWRV HP TXH R QRYR UHJLPH MXUtGLFR GDV DVVRFLDo}HV S~EOLFDV SURÀVVLRQDLV H[LJLD LPSHUDWLYDPHQWH DOWHUDo}HV GR (2$ EHP FRPR RXWUDV QmR REULJDWyULDV QR PHDGDPHQWH DV UHODFLRQDGDV FRP D IRUPDomR H D HVWUXWXUD RUJkQLFD GD 2$ WHQGR OKH LQGLFDGR DOJXPDV DOWHUDo}HV SDUD VHUHP DQDOLVDGDV SHOR &RQVHOKR *HUDO H SHORV RXWURV yUJmRV

GD 2UGHP /RJR TXH R 'U 5XL 0HGHLURV PH HQWUHJRX R VHX WUDEDOKR HQYLHL R LPHGLDWDPHQWH SDUD RV PHPEURV GR &RQ FHOKR *HUDO H SDUD RV SUHVLGHQWHV GR &RQVHOKR 6XSHULRU GRV &RQVHOKRV 'LVWULWDLV H GRV &RQVHOKRV GH 'HRQWRORJLD H DLQGD SDUD DV 'HOHJDo}HV GD 2$ ,QIHOL]PHQWH RV SUHVLGHQWHV GH DOJXQV &RQVHOKRV 'LVWULWDLV RSWDUDP SRU DWDFDU R SURMHWR QRV yUJmRV GH FRPXQLFDomR VRFLDO HP YH] GH GLVFXWL OR FRP VHULH GDGH H RX DSUHVHQWDU DV VXDV VXJHVW}HV DR &RQVHOKR *HUDO $OJXQV GHOHV GHYHP UHFRUGDU VH FRP VDXGDGH GR WHPSR HP TXH LDP SDUD DV DVVHPEOHLDV JHUDLV FRP EUDoDGDV GH SUR FXUDo}HV GHEDL[R GRV EUDoRV EROoDU LQGLJQLGDGHV FRQWUD R %DVWRQiULR GXUDQWH R PHX SULPHLUR PDQGDWR ,QGHSHQGHQWHPHQWH GH WXGR LVVR H SHUDQWH D JUDYLGDGH GD /HL Q R &RQVHOKR *HUDO RSWRX FRQVHQVXDOPHQ WH SRU GHYROYHU DRV DGYRJDGRV SRUWXJXHVHV R GLUHLWR GH VH SURQXQFLDUHP HOHV SUySULRV VREUH DV FRQVHTXrQFLDV GHVVD OHL DWUDYpV GD FRQYRFDomR GH XP FRQJUHVVR H[WUDRUGLQiULR (VVD FRQYRFDomR H[LJLD D DSURYDomR SRU XPD PDLRULD GH GRLV WHUoRV QXPD UHXQLmR FRQMXQWD HQWUH R &RQVHOKR *HUDO H R &RQVHOKR 6XSHULRU R TXH QmR YHLR D DFRQWHFHU SRLV R &RQ VHOKR 6XSHULRU YRWRX HP EORFR FRQWUD &RPR R (2$ DWULEXL DSHQDV DR &RQVHOKR *HUDO H DR &RQJUHVVR D FRPSHWrQFLD SDUD SURSRUHP DOWHUDo}HV GR HVWDWXWR GD SURÀVVmR H FRPR

A ORDEM DOS ADVOGADOS SEMPRE SE OPÔS A ALGUNS DOS PONTOS PREVISTOS [NA LEI], NOMEADAMENTE AOS QUE ESTABELECEM UMA TUTELA GOVERNAMENTAL SOBRE AS ASSOCIAÇÕES PÚBLICAS PROFISSIONAIS R &RQVHOKR 6XSHULRU UHFXVRX D FRQYRFDomR GR FRQJUHVVR H[ WUDRUGLQiULR HQWmR R &RQVHOKR *HUDO DVVXPLX HP SOHQLWXGH D VXD FRPSHWrQFLD SDUD HODERUDU D SURSRVWD GH DOWHUDomR D DSUHVHQWDU DR JRYHUQR $VVLP GHSRLV GH XPD PDUDWRQD GH UHXQL}HV QR ÀP GH VHPDQD DQWHULRU DR ÀP GR SUD]R OHJDO R &RQVHOKR *HUDO DSUHVHQWRX DR JRYHUQR QD VHJXQGD IHLUD VHJXLQWH DV SURSRVWDV GH DOWHUDomR GR (2$ GD /HL GDV 6RFLH GDGHV GH $GYRJDGRV H GD /HL GRV $WRV 3UySULRV GR $GYRJDGR FRQVROLGDGDV HP GRLV GLSORPDV OHJDLV R (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV H R (VWDWXWR 3URÀVVLRQDO GRV $GYRJDGRV 2 &RQVHOKR *HUDO D TXH SUHVLGR QmR DEGLFDUi GH H[HUFHU DV VXDV FRPSHWrQFLDV SUySULDV H Vy DV UHSDUWLUi FRP RXWURV yUJmRV VH R FRQVLGHUDU ~WLO j 2$ H VH HVWHV VH PRVWUDUHP j DOWXUD GDV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV R TXH LQIHOL]PHQWH QmR WHP DFRQWHFLGR -DPDLV SDUWLOKDUi DV VXDV FRPSHWrQFLDV FRP WLWXODUHV GH RXWURV yUJmRV PDLV SUHRFXSDGRV FRP R HOHLWR UDOLVPR GDV VXDV FDQGLGDWXUDV D %DVWRQiULR GR TXH FRP D LQGHSHQGrQFLD GD 2$ H D GLJQLGDGH GD SUySULD DGYRFDFLD 8PD GDV PDLV UHOHYDQWHV SURSRVWDV GH DOWHUDomR DR (2$ HUD D TXH SUHYLD D FULDomR GH XP yUJmR UHJLRQDO LQWHUPpGLR TXH À]HVVH XPD VtQWHVH HQWUH RV &RQVHOKRV 'LVWULWDLV H DV 'HOHJD o}HV (IHWLYDPHQWH D 2UGHP WHP yUJmRV D PDLV H GLULJHQWHV D PDLV R TXH VH WUDGX] HP GHVSHVDV GH IXQFLRQDPHQWR TXH VHUmR LQFRPSRUWiYHLV QXP IXWXUR SUy[LPR (VVD VXSHUVWUXWXUD RUJkQLFD ID] FRP TXH D 2$ YLYD YROWDGD SDUD VL SUySULD H QmR

WDQWR SDUD R FXPSULPHQWR GDV VXDV DWULEXLo}HV HVWDWXWiULDV &RP HIHLWR D 2$ WHP DWXDOPHQWH TXDVH GLULJHQWHV H SDVVDUi D WHU PDLV FHUFD GH SRU IRUoD GD /HL Q TXH REULJD j FULDomR GH PDLV GRLV yUJmRV R &RQVHOKR )LVFDO H D $VVHPEOHLD GH 5HSUHVHQWDQWHV $ 2UGHP WHP SRLV GH LQLFLDU UDSLGDPHQWH XP GHEDWH VREUH D VXD HVWUXWXUD RUJkQLFD TXH D YLDELOL]H HQTXDQWR LQVWLWXLomR FRP LPSRUWDQWtVVLPDV DWULEXLo}HV QR TXDGUR GR QRVVR (VWDGR GH 'LUHLWR 6H R QmR À]HU H VH QmR UHGX]LU R SHVR GD VXD HVWUXWXUD RUJkQLFD GHL[DUi D EUHYH SUD]R GH FXPSULU DV VXDV DWULEXLo}HV WRUQDQGR VH XPD LQVWLWXLomR LQ~WLO TXH VH OLPLWD D JDVWDU R GLQKHLUR GRV DGYRJDGRV HP YHQFLPHQWRV H KRQRUiULRV H HP GHVSHVDV FRP RV VHXV GLULJHQWHV $ 2$ WHP GH HVWDU DR VHUYLoR GRV DGYRJDGRV H GD DGYRFDFLD H QmR GRV VHXV GLULJHQWHV 6XEOLQKH VH TXH Vy HQWUH H D 2$ JDVWRX TXDVH PLOKmR H PLO HXURV HXURV HP GHVSHVDV FRP RV VHXV GLULJHQWHV QRPHDGDPHQWH GHVSHVDV GH UHSUHVHQWD omR GHVORFDo}HV HVWDGDV UHIHLo}HV EHELGDV H FDIpV $OpP GLVVR QR PHVPR SHUtRGR JDVWRX TXDVH PLOK}HV GH HXURV HXURV HP YHQFLPHQWRV H HQFDUJRV FRP SHVVRDO H DLQGD PDLV GH PLOK}HV H PLO HXURV HXURV HP KRQRUiULRV 6DOLHQWH VH WDPEpP TXH Vy HP UHQGDV D 2$ JDVWRX HQWUH H TXDVH GRLV PLOK}HV GH HXURV HXURV QmR FRQWDELOL]DQGR DV GHVSHVDV FRP RV FRQVXPRV GH iJXD HOHWULFLGDGH WHOHIRQHV ,QWHUQHW WHOHPyYHLV HQWUH RXWUDV TXH DVFHQGHP QR VHX FRQMXQWR D FHQWHQDV GH PL OKDUHV GH HXURV $ DWXDO HVWUXWXUD RUJkQLFD GD 2$ HVWi VREUHGLPHQVLRQDGD H LPSUHJQDGD GH XPD FXOWXUD GHVSHVLVWD TXH DSHVDU GH WHU VLGR FRPEDWLGD GHVGH FRQWLQXD D HVWDU DFLPD GR TXH p UD]RiYHO H UDFLRQDO H TXH D PDQWHU VH H WHQGR HP FRQWD DV UHGXo}HV GH UHFHLWDV WRUQDU VH i LQVXVWHQWiYHO HP EUHYH D QmR VHU TXH VH DXPHQWHP H[WUDRUGLQDULDPHQWH DV UHFHLWDV $ 2$ H[DXUH VH ÀQDQFHLUDPHQWH QR SDJDPHQWR GH GHVSHVDV QRPHDGDPHQWH FRP RV VHXV yUJmRV H RV VHXV GLULJHQWHV TXH SRXFR RX QDGD WrP D YHU FRP D UHDOLGDGH GD DGYRFDFLD RX FRP DV DWULEXLo}HV OHJDLV GD SUySULD 2UGHP 3RU LVVR FRP YLVWD D UHGX]LU R Q~PHUR GH yUJmRV H GLULJHQWHV LQFOXt QR SURMHWR TXH HQYLHL DRV yUJmRV GD 2UGHP D FULDomR GH XP QRYR yUJmR TXH IRVVH D VtQWHVH GRV &RQVHOKRV 'LVWULWDLV H GDV 'HOHJDo}HV RX VHMD XP yUJmR DVVHQWH QXP DJUXSDPHQWR GH GHOHJDo}HV SRU FDGD GLVWULWR DGPLQLVWUDWLYR H[FHWR QDV 5HJL}HV $XWyQRPDV RQGH VHULDP FULDGRV RV &RQVHOKRV 5HJLRQDLV FRP EDVH QRV DWXDLV &RQVHOKRV 'LVWULWDLV (UD DSHQDV XPD SURSRVWD VREUH D TXDO PH GLVSXV D RXYLU H D GLVFXWLU FRP RV UHVWDQWHV yUJmRV GD 2$ TXH Vy VHULD GHÀQLWLYD GHSRLV GH DSURYDGD SHOR &RQVHOKR *HUDO H Vy VHULD DSURYDGD SHOR &RQVHOKR *HUDO GHSRLV GH RXYLGRV WRGRV RV yUJmRV GD 2$ (QWHQGR TXH XPD SURSRVWD FRPR HVVD UHSUHVHQWD XPD UXWXUD FRP D FXOWXUD GRPLQDQWH H SRU LVVR GHYHULD VHU GLVFXWLGD QXP FRQJUHVVR GH DGYRJDGRV 1R HQWDQWR PXLWRV GLULJHQWHV GD 2$ WrP PHGR GDV FRQVHTXrQFLDV GHVVH GHEDWH VREUHWXGR VH DODUJDGR DRV DGYRJDGRV /DPHQWDYHOPHQWH PXLWRV GLULJHQWHV GD 2$ SUHIHUHP HP YH] GH XP GHEDWH VpULR H SURIXQGR D FKLFDQD PHGLiWLFD HQTXDQWR RXWURV RSWDP SRU FRORFDU RV VHXV LQWHUHVVHV HOHLWRUDOLVWDV DFLPD GDV VXDV REULJDo}HV IXQFLRQDLV 2V DGYRJDGRV SRUWXJXHVHV GDU OKHV mR D XQV H D RXWURV D UHVSRVWD TXH PHUHFHP %DVWRQiULR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

A MELHOR MANEIRA DE ENTRAR NA ORDEM

3257$/ '$ 25'(0 '26 $'92*$'26 $ 2UGHP SURFXUD DX[LOLDU RV DGYRJDGRV DWUDYpV GD GLVSRQLELOL]DomR GH VHUYLoRV RQOLQH GLYXOJDomR GH LQIRUPDomR GH DJHQGD GR FOLSSLQJ GLiULR H JD]HWD MXUtGLFD $ 2$ PDQWpP VH QD OLQKD GD IUHQWH QD XWLOL]DomR GDV QRYDV WHFQRORJLDV DR VHUYLoR GRV DGYRJDGRV

$ PiTXLQD QmR LVROD R KRPHP GRV JUDQGHV SUREOHPDV GD QDWXUH]D PDV LQVHUH R PDLV SURIXQGDPHQWH QHOHV $QWRLQH GH 6DLQW ([XSpU\

www.oa.pt

ORDEM

127Ì&,$6 '$ 25'(0 $FRQWHFLPHQWRV GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV $78$/,'$'( -85Ì',&$ (YHQWRV TXH FRQVWLWXHP QRWtFLD (0 '(%$7( /LEHUGDGH 5HOLJLRVD '(&,6¯(6 &DVRV FRP KLVWyULD 48(0 ',66( 2 48È $ÀUPDo}HV VREUH DWXDOLGDGH H -XVWLoD SXEOLFDGDV QD LPSUHQVD )250$d®2 &21)(5È1&,$6 ( '(%$7(6 ,QIRUPDo}HV ~WHLV D DGYRJDGRV H MXULVWDV

A ORDEM São atos próprios dos advogados a elaboração de contratos e a prática dos atos preparatórios tendentes à constituição, alteração ou extinção de negócios jurídicos, designadamente os praticados junto de conservatórias e cartórios notariais. Lei n.º 49/2004, de 24 de agosto, artº 1/6/a

Notícias da Ordem EVENTOS E ACONTECIMENTOS MAIS MARCANTES

ANO JUDICIAL 2013

“Não há excesso de garantias nas nossas leis”

LYHPRV QXP SDtV RQGH RV FLGD GmRV QmR SRGHP FRQÀDU QDV OHLV GD 5HS~EOLFDµ DÀUPRX $QWyQLR 0DULQKR H 3LQWR QR GLVFXUVR SURIHULGR QD 6HVVmR 6ROHQH GH $EHUWXUD GR $QR -XGLFLDO TXH VH UHDOL]RX QR GLD GH MDQHLUR QR 6DOmR 1REUH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLoD 67- 3DUD R %DVWRQiULR GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV ´QmR Ki H[FHVVR GH JDUDQWLDV QDV QRVVDV OHLV 2 TXH Ki VmR GHPD VLDGDV YLRODo}HV GRV GLUHLWRV GRV FLGD GmRVµ DÀUPRX 0DULQKR 3LQWR DFUHGLWD H[LVWLU HP 3RUWXJDO H[FHVVR GH ´KXPL OKDomR S~EOLFD GRV DUJXLGRV FRQGHQD GRV RX QmRµ H XP H[FHVVR GH DOWHUD o}HV OHJLVODWLYDV TXH VH UHFRQGX]HP D ´FDGD YH] PDLV OHLV FRP FDGD YH] PHQRV TXDOLGDGHµ 1D VXD LQWHUYHQomR 0DULQKR H 3LQ WR DOHUWRX SDUD D ´LQVHQVLELOLGDGH GR JRYHUQR HP UHODomR DRV SUREOHPDV GRV SRUWXJXHVHVµ H VXEOLQKRX TXH Vy D H[LV WrQFLD GH XP (VWDGR VRFLDO SHUPLWLUi TXH R 3DtV ´FDPLQKH UXPR DR GHVHQ YROYLPHQWR H DR SURJUHVVRµ 2 %DVWRQiULR PRVWURX VH VROLGiULR FRP RV DGYRJDGRV TXH LQWHUYrP QR kP ELWR GR DSRLR MXGLFLiULR ´2 JRYHUQR QmR Vy VH DWUDVD HVFDQGDORVDPHQWH QR SDJDPHQWR GRV VHXV GLPLQXWRV KRQRUi ULRV FRPR ODQoD VREUH HOHV XPD FDP SDQKD S~EOLFD GH HQ[RYDOKR WHQWDQGR ID]HU FUHU TXH WRGRV FRPHWHP IUDXGHVµ

“UM ADVOGADO NÃO EXISTE PARA AGRADAR, MAS SIM PARA INCOMODAR” DÀUPRX 0DULQKR H 3LQWR ODPHQWRX D IDOWD GH LPXQLGDGH TXH RV HVFULWyULRV GH DGYRJDGRV JR]DP QRV GLDV GH KRMH ´FKHJDPRV D XP SRQWR HP TXH RV DG YRJDGRV WHUmR GH UHFRUUHU DRV YHOKRV PpWRGRV FRP TXH RXWURUD FRQWRUQDYDP DV SHUVHJXLo}HV GDV SROtFLDV GD GLWDGX UDµ DÀUPRX 6HLV DQRV GHSRLV GH WHU GLVFXUVD GR SHOD SULPHLUD YH] FRPR %DVWRQiULR

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 0DULQKR H 3LQWR FRQFOXLX HP WRP GH GHVSHGLGD ´XP DGYRJDGR QmR H[LVWH SDUD DJUDGDU PDV VLP SDUD LQFRPRGDU ( VHUi WDQWR PDLV LQFyPRGR TXDQWR PDLV ~WLO IRU j FLGDGDQLD µ $ 3URFXUDGRUD *HUDO GD 5HS~EOLFD HQIDWL]RX D VXD SUHRFXSDomR FRP D YLR ODomR GR VHJUHGR GH MXVWLoD DOHUWDQGR SDUD DV REULJDo}HV pWLFDV H GHRQWROy JLFDV TXH GHYHP VHU UHVSHLWDGDV SRU PDJLVWUDGRV DGYRJDGRV H GHPDLV SUR ÀVVLRQDLV GR IRUR ´e XPD YHUGDGHLUD FXOWXUD GH UHVHUYD TXH VH LPS}H FXO WLYDUµ DÀUPRX -RDQD 0DUTXHV 9LGDO 1RURQKD GR 1DVFLPHQWR GHVWDFRX

Bastonário A. Marinho e Pinto no seu último discurso de abertura do Ano Judicial

D QHFHVVLGDGH GH R 67- VHU FDGD YH] PDLV ´XP WULEXQDO GH XQLIRUPL]DomR GH MXULVSUXGrQFLDµ GHFLGLQGR GLIHUHQ GRV ´YHUGDGHLUDPHQWH LPSRUWDQWHVµ 2 3UHVLGHQWH GR 67- DSRQWRX R DWXDO PRGHOR GD DomR H[HFXWLYD FRPR XPD GHÀFLrQFLD HVWUXWXUDO GD -XVWLoD SRU WXJXHVD DFXVDQGR R GH VH FRPSRUWDU FRPR XPD SDUFHULD S~EOLFR SULYDGD ´2 DJHQWH GH H[HFXomR H[HUFH GH IRUPD SULYDGD XPD IXQomR S~EOLFD GR (VWDGR 6H WXGR FRUUHU EHP R DJHQWH UHPXQHUD VH FRPR XP SULYDGR VH FRUUHU PDO R (VWDGR SDJD DR OHVDGR RV GDQRV SURYR FDGRV SHOR SULYDGRµ DÀUPRX

3DXOD 7HL[HLUD GD &UX] VDOLHQWRX TXH R 0LQLVWpULR GD -XVWLoD HVWi D XOWLPDU R 3ODQR 1DFLRQDO SDUD D 5HDELOLWDomR H 5HLQVHUomR ´7HPRV GH WUDQVIRUPDU R FXVWR GR VLVWHPD SULVLR QDO QXP LQYHVWLPHQWRµ DÀUPRX ´4XH UHPRV TXH DV SULV}HV VHMDP HVSDoRV KDELWDGRV FRP DOPD H QmR VHMDP HQ FDUDGDV FRPR GHSyVLWRV GH JHQWH HQ FDUFHUDGRV VHP HVSHUDQoD H VHP WHP SRµ HQIDWL]RX D PLQLVWUD GD -XVWLoD $ 6HVVmR 6ROHQH IRL HQFHUUDGD SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD TXH DOHUWRX SDUD D QHFHVVLGDGH GH UHIRUPDU D -XV WLoD QmR FRPR VLQyQLPR GH DOWHUDU

DSHQDV SDUD R TXH p QHJDWLYR PDV GH ´DSXUDU R TXH HVWi EHPµ $QtEDO &DYDFR 6LOYD VXEOLQKRX WDPEpP D QHFHVVLGDGH GH DGRWDU VROXo}HV QRUPDWLYDV ´FODUDV H FRHUHQWHVµ SDUD DV OHLV HP PDWpULD HFRQyPLFD H WULEXWiULD XPD YH] TXH ´D FHUWH]D MXUtGLFD H D SUHYLVLELOLGDGHµ GHWHUPLQDP DV GHFLV}HV GRV LQYHVWLGR UHV QDFLRQDLV H HVWUDQJHLURV $ FHULPyQLD FRQWRX DLQGD FRP D SUHVHQoD GR 9LFH 3UHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD *XLOKHUPH 6LOYD HP UHSUHVHQWDomR GD 3UHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD H GR &DU GHDO 3DWULDUFD 'RP -RVp 3ROLFDUSR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Notícias da ordem

CONFERÊNCIA IAE

PERSI, PARI E SIREVE no atual panorama bancário português

,$( ² ,QVWLWXWR GRV $GYRJDGRV GH (PSUHVDV UHDOL]RX XPD FRQIHUrQFLD QR kPELWR GR GLUHLWR EDQFiULR LQWLWXODGD ´3(56, 3$5, H 6,5(9( QR DWXDO SDQRUDPD EDQFiULR SRUWXJXrVµ TXH WHYH OXJDU QR GLD GH IHYHUHLUR HP /LVERD )RUDP FRQIHUHQFLVWDV R 3URI 'RXWRU $QWyQLR 0HQH]HV &RUGHLUR H D DGYRJDGD &DUOD 0RUJDGR 2 HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH 9tWRU 0DUTXHV 0RUHLUD SUHVLGHQWH GR ,$( H GH (OLQD )UDJD 9LFH 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR *HUDO GD 2$ 2 SUHVLGHQWH GR ,$( HQIDWL]RX D SUHRFXSDomR GR ,QVWLWXWR DRV SUREOHPDV TXH DIHWDP D VRFLHGDGH FLYLO SRUWXJXHVD HP SDUWLFXODU D TXHVWmR GR HQGLYLGDPHQWR GDV IDPtOLDV H R ´UHOD FLRQDPHQWR TXH HVWDV IDPtOLDV WrP FRP D EDQFDµ (P MDQHLUR GH HQWUDUDP HP YLJRU YiULRV GLSORPDV VREUH PDWpULD HVWULWDPHQWH EDQFiULD SHOR TXH R ,$( HQWHQGHX SURPRYHU XPD

CONVOCATÓRIA

Assembleia Geral da OA

%DVWRQiULR QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QR DUWLJR Q GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV ² (2$ DSURYD GR SHOD /HL Q GH GH MDQHLUR FRQYRFD D $VVHPEOHLD *HUDO GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV SDUD UHXQLU QD VXD VHGH VLWD QR /DUJR GH 6mR 'RPLQJRV HP /LVERD QR GLD GH DEULO GH SHODV K SDUD GLVFXVVmR H YRWDomR GR 5HODWyULR H &RQWDV GR &RQVHOKR *HUDO H GR 5HODWyULR H &RQWDV &RQVROLGDGDV GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DP ERV UHODWLYRV DR DQR GH

Dia do Advogado $V FRPHPRUDo}HV GR 'LD GR $GYRJDGR WHUmR OXJDU QD FLGDGH GH %DUFHORV QRV GLDV H GH PDLR (P EUHYH HVWDUmR GLVSRQtYHLV QR SRUWDO GD 2$ R SURJUDPD H D ÀFKD GH LQVFULomR

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

UHÁH[mR VREUH D UHFHQWH ´LQXQGDomR OHJLVODWLYDµ 'XUDQWH D FRQIHUrQFLD IRUDP GLVFXWLGDV DV SDUWLFXODULGDGHV GR 3$5, ² 3ODQR GH $omR SDUD R 5LVFR GH ,QFXPSULPHQWR H GR 3(56, ² 3URFHGLPHQWR ([WUDMXGLFLDO GH 5HJXODUL]DomR GH 6LWXDo}HV GH ,QFXPSULPHQWR FULDGRV SHOR 'HFUHWR /HL Q GH GH RXWXEUR 2 GLSORPD SUHWHQGHX HVWDEHOHFHU XP FRQMXQWR GH PHGLGDV FRP YLVWD j SUHYHQomR GR LQFXPSULPHQWR EHP FRPR D UHJXODUL]DomR GDV VLWXDo}HV GH FRQVXPLGRUHV LQFDSD]HV GH FXPSULU RV FRPSURPLVVRV ÀQDQFHLURV TXH DVVXPLUDP SHUDQWH LQVWLWXLo}HV GH FUpGLWR 2 GHEDWH UHFDLX WDPEpP VREUH R 6,5(9( ² 6LVWHPD ([WUDMXGLFLDO GH 5HFXSHUDomR GH (PSUHVDV LQVWLWXtGR SHOR 'HFUHWR /HL Q GH GH DJRVWR $V LQWHUYHQo}HV SRGHP VHU FRQVXOWDGDV QR VLWH GD 2$ HP KWWS ZZZ RD SW H HP KWWS MXVWLFDWY SW

ESTATÍSTICAS

Portal OA em 2012

R ORQJR GH R SRUWDO GD 2$ UHFHEHX YLVLWDV 1R WR WDO IRUDP YLVXDOL]DGDV SiJLQDV $ PDQXWHQomR GR VLWH LQFOXL D DWXDOL]DomR GLiULD GH FRQWH~GRV DWUD YpV GD GLVSRQLELOL]DomR GH VHUYLoRV GD GLYXOJDomR GH LQIRUPDomR GH DJHQGD GH IRUPDomR GH QRWtFLDV GR PXQGR GD -XVWLoD GR FOLSSLQJ GLiULR H GD JD]HWD MXUtGLFD VHPSUH FRP R LQWXLWR GH HVWDU SUHVHQWH QR GLD D GLD GD DGYRFDFLD FRP LQIRUPDomR FpOHUH DWXDO H GH LQWHUHVVH SDUD RV DGYRJDGRV 3DUD DOpP GR SDSHO SULYLOHJLDGR TXH DR ORQJR GRV DQRV R SRUWDO WHP DGTXLULGR HQTXDQWR PHLR GH FRPXQLFDomR HQWUH D 2$ H RV DGYRJDGRV p WDPEpP XP HOR GH OLJDomR HQWUH SODWDIRUPDV H VHUYLoRV GH QDWXUH]D GLYHUVD

II Torneio de Futsal do CDP 2 &RQVHOKR 'LVWULWDO GR 3RUWR RUJDQL]D R ,, 7RUQHLR GH )XWVDO DEHUWR j SDUWLFLSDomR GH DGYRJDGRV H DGYRJDGRV HVWDJLiULRV LQVFULWRV QD iUHD WHUULWRULDO GR &'3 2 HYHQWR WHUi LQtFLR HP IHYHUHLUR H SUHYr VH TXH WHUPLQH HP PDLR GH

Atualidade jurídica

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL

Duas mil amostras criminais de ADN em risco de destruição

(

QFRQWUDP VH DWXDOPHQWH HP SHULJR GH GHVWUXLomR FHU FD GH GRLV PLO SHUÀV GH $'1 UHFROKLGRV HQWUH H SHOR /DERUDWyULR GH 3ROtFLD &LHQWtÀFD GD 3ROtFLD -XGLFLiULD 'H DFRUGR FRP XPD LQYHVWLJDomR GR '1 D 3URFX UDGRULD *HUDO GD 5HS~EOLFD Mi WLQKD SHGLGR D VXD ´LQVHUomR XUJHQWHµ QD %DVH GH 'DGRV PDV HQWUHWDQWR LVVR QmR IRL IHLWR H DWXDOPHQWH R &RQVHOKR GH )LVFDOL]DomR TXH GHYHULD VXSHU YLVLRQDU R SURFHGLPHQWR HVWi GHPLVVLRQiULR HP SURWHVWR SHOD IDOWD GH DSURYDomR GD /HL 2UJkQLFD UHVSHWLYD $VVLP DTXHODV DPRVWUDV SHUPDQHFHP LOHJDOPHQWH HP SRGHU GD 3- 6H DWp PHDGRV GH PDUoR RV PHPEURV GR &RQVHOKR QmR IRUHP QRPHDGRV SHOR 3DUODPHQWR R yUJmR ÀFDUi YD]LR REULJDQGR j GHVWUXLomR GDV DPRVWUDV SURYDV GH FHQWHQDV GH FULPHV YLROHQWRV H VXVSHQVmR GD DWLYLGDGH GD %DVH GH 'DGRV FR PHQWRX R MXL] 6LPDV 6DQWRV DR '1 (VWD QRWtFLD YHP FKDPDU D DWHQomR QRYDPHQWH SDUD D IDOWD GH RSHUDFLRQDOLGDGH H HIHWLYLGDGH GD %DVH GH 'DGRV 1DFLRQDO GH 3HUÀV GH $'1 SDUD HIHLWRV GH LQYHVWLJDomR FUL PLQDO 'HVGH GDWD GD VXD HQWUDGD HP IXQFLRQDPHQWR D EDVH GH GDGRV WHP DOLPHQWDGR PXLWR PDLV SROpPLFDV GR TXH UHVXOWDGRV QD LQYHVWLJDomR FULPLQDO 'H HQWUH DV SROp PLFDV VDOLHQWD VH D SUySULD OHL DV FRQGLo}HV SDUD D LQVHU omR GRV SHUÀV GRV FRQGHQDGRV RX VXVSHLWRV GH FULPHV VmR GDV PDLV UHVWULWLYDV GD (XURSD SRLV FRQGLFLRQDP D LQVHUomR D XP PDQGDWR GR MXL] RX GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR 3RU FDXVD

GLVWR D EDVH GH GDGRV Vy IRL XWLOL]DGD YH]HV SDUD ÀQV GH LQYHVWLJDomR FULPLQDO H Vy IRUDP LQVHULGRV SHUÀV GH FRQ GHQDGRV D SHQDV VXSHULRUHV D WUrV DQRV FRPR LPS}H D OHL ,VWR TXDQGR Ki PDLV GH GXDV PLO VHQWHQoDV GHVWH WLSR SRU DQR HP 3RUWXJDO 1mR REVWDQWH DV GLÀFXOGDGHV QDTXHODV RFDVL}HV HP TXH D EDVH IRL XVDGD SDUD FRPSDUDU SHUÀV SHUPLWLX LGHQWLÀFDU GRLV FULPLQRVRV R TXH VLJQLÀFD XPD WD[D GH VXFHVVR GH FHUFD GH 7DPEpP UHFHQWHPHQWH QR LQtFLR GHVWH DQR QXP RXWUR ´LQFLGHQWHµ GHVWD VDJD D SURFXUDGRUD JHUDO GD 5HS~EOLFD -RDQD 0DUTXHV 9LGDO UHFRPHQGRX DRV PDJLVWUDGRV GR 0LQLV WpULR 3~EOLFR 03 TXH RUGHQDVVHP D UHFROKD H LQVHUomR QD %' GRV SHUÀV GH $'1 VHPSUH TXH UHXQLGDV DV FRQGLo}HV OHJDLV SDUD TXH SRVVDP VHU FUX]DGRV FRP RV SHUÀV LGHQWLÀFDGRV DOL UHJLVWDGRV H RV VXVSHLWRV FRQKHFLGRV $ PHGLGD VXUJLX QD VHTXrQFLD GHD 3*5 WHU DSXUDGR TXH RV SURFXUDGRUHV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR WLWXODUHV GRV LQTXpULWRV FULPH Vy WLQKDP UHTXHULGR D FROKHLWD H LQVHUomR QD %' GH DPRVWUDV GH $'1 HP WUrV DQRV GH IXQFLRQDPHQWR GD EDVH GH GDGRV 6HJXQGR IRQWH RÀFLDO GD 3*5 HP GHFODUDo}HV DR '1 R SUREOHPD QmR UHVXOWRX GH IDOWD GH LQWHUHVVH GRV SURFXUDGRUHV QHVVH PHLR GH SURYD PDV VLP GD GLÀFXOGDGH HP UHXQLU RV UHTXLVLWRV OHJDLV GH UHFROKD H LQVHUomR 3DUD R YLFH SUHVLGHQWH GR ,QV WLWXWR GH 0HGLFLQD /HJDO )UDQFLVFR &RUWH 5HDO HVWD GLUHWL YD GD 3*5 GDUi XP ´JUDQGH HPSXUUmRµ j EDVH GH GDGRV

PARTILHAS

Tribunais recusam decidir partilhas em divórcios e heranças

OHL GH TXH UHWLUD D FRPSH WrQFLD DRV WULEXQDLV HP EHQHIt FLR GRV QRWiULRV HP SURFHVVRV GH LQYHQWiULR SDUD SDUWLOKDV HP GLYyUFLRV H KHUDQoDV DLQGD QmR IRL UHJXODPHQWDGD H SRUWDQWR QmR HQWURX DLQGD HP YLJRU FULDQGR XP YD]LR OHJDO FULWLFDGR SHOR VHWRU $SHVDU GH D OHL DLQGD FRQIHULU DRV WULEXQDLV HVWD FRPSHWrQFLD RV MXt]HV GL ]HP TXH VmR RV QRWiULRV D ID]r OR $Wp R 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO Mi DOHUWRX HP VH WHPEUR SDVVDGR SDUD R ´YD]LR OHJDO TXH QmR SRGH VHU DFHLWHµ H TXH ´RV WULEXQDLV GHL[DUDP GH WHU FRPSHWrQFLD PDWHULDO SDUD R SURFHVVR GH LQYHQWiULR >«@ PDV WDPEpP UHVXOWD >«@ TXH RV FRQVHUYDGR UHV H QRWiULRV SRU VXD YH] DLQGD QmR SRGHP WUDPLWDU RV SURFHVVRV GH LQYHQWi ULRµ 3DUD RV DGYRJDGRV D FRPSHWrQFLD p DLQGD GRV WULEXQDLV SRUTXH D OHL UHYR

JDGD IRL UHSULVWLQDGD H YROWRX D YLJRUDU SRU IRUoD GR YD]LR OHJDO 2 DQWHULRU PLQLVWUR GD -XVWLoD FKHJRX D SHGLU DRV DGYRJDGRV TXH HYLWDVVHP ID ]HU SURFHVVRV GH LQYHQWiULR HQTXDQWR D TXHVWmR QmR ÀFDVVH UHVROYLGD PDV Mi FRP

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

HVWH JRYHUQR IRL DSURYDGR SHOD PLQLVWUD GD -XVWLoD HP PDLR GH R UHJLPH TXH FRQÀUPDYD HVVD WUDQVIHUrQFLD GH FRPSHWrQFLDV SDUD RV QRWiULRV $WXDO PHQWH Ki WULEXQDLV TXH VH UHFXVDP D GDU VHJXLPHQWR D SURFHVVRV GH SDUWLOKDV j HVSHUD TXH HQWUH HP YLJRU R UHJLPH MXUt GLFR GR SURFHVVR GH LQYHQWiULR DSURYDGR SHOD /HL Q GH GH PDUoR R TXH VXFHGHUi HP VHWHPEUR GHVWH DQR &RQWDFWDGRV SHOR '1 R 0LQLVWpULR GD -XVWLoD H D $VVRFLDomR 6LQGLFDO GRV -Xt]HV 3RUWXJXHVHV QmR VH PRVWUDUDP GLVSRQt YHLV SDUD SUHVWDU HVFODUHFLPHQWRV VREUH HVWH WHPD 1R SULPHLUR VHPHVWUH GR DQR SDVVDGR PDLV GH PLO SURFHVVRV GH LQYHQWiULR FRQWLQXDYDP SHQGHQWHV QRV WULEXQDLV SRUWXJXHVHV H Ki FDVRV GH SDU WLOKDV SRU GLYyUFLRV TXH HVSHUDP Ki PHLR DQR SRU GHFLV}HV MXGLFLDLV

CRIME DE DESOBEDIÊNCIA

Duzentas pessoas detidas por mês por desobediência

RU GLD VmR GHWLGDV VHLV SHVVRDV HP 3RUWXJDO SRU VH UHFX VDUHP D DFDWDU DV RUGHQV GDV DXWRULGDGHV D HVPDJDGRUD PDLRULD KRPHQV 2V ´GHVREHGLHQWHVµ VmR TXDVH VHPSUH LQIUDWRUHV JUDYHV DR &yGLJR GD (VWUDGD 2V Q~PHURV IDODP SRU VL HP D *15 H D 363 GHWLYHUDP UHVSHWLYDPHQWH H SHVVRDV SHOR FULPH GH GHVREHGLrQFLD R TXH Gi XPD PpGLD GH TXDVH GHWLGRV SRU PrV 7DPEpP H[LVWH XPD PpGLD GH PDLV GH WUrV PLO SURFHVVRV SRU DQR SRU FULPH GH GHVREHGLrQFLD MXOJDGRV QRV WULEXQDLV GH LQVWkQFLD GR 3DtV 3DXOR )ORU SRUWD YR] GD 'LUHomR 1DFLRQDO GD 363 HP GHFOD UDo}HV j LPSUHQVD UHIHULX TXH ´1mR FRQVHJXLQGR LGHQWLÀFDU FODUDPHQWH H HP WHUPRV SHUFHQWXDLV RV PRWLYRV GD GHVREH GLrQFLD D DQiOLVH WUDQVYHUVDO GRV SURFHVVRV LQGLFD QRV TXH D JUDQGH PDLRULD GDV GHWHQo}HV SRU GHVREHGLrQFLD RFRUUHP SRU PRWLYRV OLJDGRV D FULPHV URGRYLi ULRV µ 7DPEpP R PDMRU *RQoDOR &DUYDOKR SRUWD YR] GR &RPDQGR 1DFLRQDO GD *15 IDOD GH XPD ´SHUFHomR GH XP FULPH DVVRFLDGR VREUHWXGR D LQIUDo}HV URGRYLiULDVµ 'H UHOHPEUDU GRLV FDVRV IDPRVRV HQWUH RV GHWLGRV SRU HVWH FULPH RV GRLV DXWDUFDV TXH HVWLYHUDP QD SULPHLUD OLQKD GRV QRWLFLiULRV SRU WHUHP GHVREHGHFLGR jV DXWRULGDGHV 0LFKDHO $QWyQLR YHUHDGRU GD &kPDUD GH 3RPEDO UHFXVRX ID]HU R WHVWH GR iOFRRO QXPD RSHUDomR VWRS GD *15 HP DJRVWR GR DQR SDVVDGR H DFDERX GHWLGR ( +XJR 0DUWLQV YHUHDGRU GD &kPDUD GH 2GLYHODV TXH WDPEpP VH QHJRX D ID]HU R WHVWH GH DOFRROHPLD H DLQGD WHUi DJUHGLGR XP GRV PLOLWDUHV GD *15 QR LQtFLR GH VHWHPEUR GH 3DUD -RVp 0DQXHO 7UL JRVR SUHVLGHQWH GD 3UHYHQomR 5RGRYLiULD 3RUWXJXHVD 353 HVWHV FULPHV ´VmR WUDQVYHUVDLV D WRGDV DV FODVVHV VRFLDLV RX SURÀVVLRQDLVµ H Ki WUrV LQIUDo}HV PXLWR JUDYHV D QtYHO GH

FULPHV URGRYLiULRV TXH SRGHP SRWHQFLDU D GHVREHGLrQFLD jV IRUoDV GH VHJXUDQoD ´$ FRQGXomR VHP FDUWD D FRQGXomR FRP H[FHVVR GH YHORFLGDGH H D FRQGXomR FRP iOFRRO D PDLV +i PXLWRV FDVRV GH SULVmR HIHWLYD SDUD SHVVRDV TXH IRUDP DSDQKDGDV YiULDV YH]HV D FRQGX]LU VHP FDUWD >«@ FRPR R ULVFR p JUDQGH D WHQWDomR GD GHVREHGLrQFLD WDPEpPµ GL] -RVp 0DQXHO 7ULJRVR $ PDQLIHVWDomR GH GH QRYHPEUR IRL XP PDUFR QR FRQ IURQWR FRP DV DXWRULGDGHV $ GHVREHGLrQFLD FLYLO SDUHFH SRGHU LQVWDODU VH 1D QRLWH GH GH QRYHPEUR GH GHSRLV GH PDLV GH XPD KRUD D OHYDU FRP XPD FKXYD GH SHGUDV GD FDOoDGD R &RUSR GH ,QWHUYHQomR GD 363 GHX RUGHP DRV PDQLIHVWDQWHV SDUD HYDFXDUHP D SUDoD IUHQWH jV HVFDGDULDV GR 3DUODPHQWR HP /LVERD /DUJDV GH]HQDV GHVREHGHFHUDP

AUMENTO DO CONFLITO SOCIAL LEVA A DESOBEDIÊNCIA CIVIL 6HJXLX VH D FDUJD SROLFLDO H RV GHWLGRV H RV LGHQWLÀFDGRV )RUDP QRYH RV GHWLGRV ORJR QHVVD QRLWH VXVSHLWRV GRV FULPHV GH GHVREHGLrQFLD H UHVLVWrQFLD H FRDomR D DJHQWHV GD DXWR ULGDGH H IRUDP RV LGHQWLÀFDGRV H FRQVWLWXtGRV DUJXLGRV GHSRLV GH YLVLRQDGDV LPDJHQV GD PDQLIHVWDomR SHORV FULPHV GH DJUHVVmR j SROtFLD H SDUWLFLSDomR HP PRWLP 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR LQVWDXURX VHWH LQTXpULWRV QD VHTXrQFLD GRV WXPXOWRV RFRUULGRV QD PDQLIHVWDomR GH GH QRYHPEUR H DSyV TXHL[D GD 363 SRU UHVLVWrQFLD H FRDomR FRQWUD D DXWRUL GDGH H PRWLP LQIRUPRX R ',$3 GH /LVERD D GH GH]HPEUR SDVVDGR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Em debate

LIBERDADE RELIGIOSA ² &RQFRUGD TXH D GLVSHQVD GH WUDEDOKR SRU PRWLYRV UHOLJLRVRV VH DSOLTXH HP WRGRV RV UHJLPHV GH KRUiULR GH WUDEDOKR"

² 'HYHUi KDYHU DOJXP OLPLWH DR H[HUFtFLR GHVWH GLUHLWR SRU IRUoD GR FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV MXUtGLFRV H RX FtYLFRV GH FRUUHQWHV GD SURÀVVmR"

(VWH UHFHQWH DFyUGmR TXH QHJRX SURYLPHQWR DR SHGLGR GH XPD SURFXUDGRUD DGYHQWLVWD GH QmR WUDEDOKDU DR ViEDGR UHFRORFD D LPSRUWkQFLD GR GLUHLWR GD UHOLJLmR HP 3RUWXJDO PDWpULD SRXFR HVWXGDGD PDV QD TXDO VH FUX]DP KRMH RV PDLV FRPSOH[RV H GLItFHLV GHVDÀRV TXH XPD VRFLHGDGH SOXUDO VXVFLWD HP PDWpULD GH OLEHUGDGH UHOLJLRVD $ /HL GD /LEHUGDGH 5HOLJLRVD /HL Q GH GH MXQKR WHP XPD UHVSRVWD D HVWH SUREOHPD HVWDEHOHFHQGR XP HTXLOtEULR HQWUH D OLEHUGDGH GH UHOLJLmR H GH FXOWR H R GLUHLWR GR HPSUHJDGRU j SUHVWDomRZ ODERUDO GR HPSUHJDGR 1R FDVR HP DSUHoR D VROXomR OHJDO WHQWD D FRQFLOLDomR HQWUH RV GRLV GLUHLWRV TXH HQWUDP HP FROLVmR GLUHWD SDUHFHQGR D VROXomR GLWDGD SHOD //5 DGHTXDGD DRV YDORUHV HP SUHVHQoD $ OyJLFD GH QmR KDYHU GLVSHQVD GH WUDEDOKR QRV FDVRV GH KRUiULR ÁH[tYHO UDGLFD QR IDFWR GH SRU WDO WUDEDOKR VHU ÁH[tYHO VHU SRVVtYHO DR HPSUHJDGR DR SUHWHQGHU SUHVWDU RV DWRV GH FXOWR GD VXD UHOLJLmR ID]r OR QXPD TXDOTXHU DOWXUD GR GLD HP FDXVD QmR HVWDQGR DGVWULWR D XPD KRUD GHWHUPLQDGD $TXL DFUHVFH DLQGD D FLUFXQVWkQFLD GH R ViEDGR SDUD DV IXQo}HV GH XPD SURFXUDGRUD VHU QRUPDOPHQWH XP GLD GH GHVFDQVR VHPDQDO R TXH VXFHGH GH UHVWR SDUD D JHQHUDOLGDGH GDV SURÀVV}HV

'Dt TXH R SHGLGR DSUHVHQWDGR DSHQDV VH SRVVD FRPSUHHQGHU QRV FDVRV HP TXH VH VXVFLWH XP SHGLGR GH WUDEDOKR H[WUDRUGLQiULR R TXDO GHYHUi VHU FRQVLGHUDGR DWHQGHQGR j VLWXDomR SDUWLFXODU GD SURFXUDGRUD DGYHQWLVWD QR FRQWH[WR GH YLU D VHU UHDOL]DGR DR GRPLQJR SRU WURFD FRP RXWUR WUDEDOKDGRU SDUD R TXDO HVWH SUREOHPD VHMD LQGLIHUHQWH

$ SURSyVLWR GH XP DFyUGmR GH GR 67$ TXH MXOJRX LPSURFHGHQWH R SHGLGR GH XPD SURFXUDGRUD TXH SURIHVVD D UHOLJLmR FULVWm $GYHQWLVWD GR 6pWLPR 'LD VRPRV FRQYRFDGRV D UHÁHWLU VREUH R (VWDGR GH 'LUHLWR HP TXH YLYHPRV RV WULEXQDLV TXH WHPRV H D OHL TXH QRV UHJH $ &53 SURFODPD QR VHX DUW TXH 3RUWXJDO p XPD UHS~EOLFD EDVHDGD QD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD H QR VHX DUW TXH D 5HS~EOLFD 3RUWXJXHVD VH EDVHLD QR UHVSHLWR H QD JDUDQWLD GH HIHWLYDomR GRV GLUHLWRV H OLEHUGDGHV IXQGDPHQWDLV 1R DUW D &53 JDUDQWH TXH QLQJXpP SRGH VHU SUHMX GLFDGR HP UD]mR GD UHOLJLmR H QR DUW TXH DV HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV HVWmR YLQFXODGDV SHORV SUHFHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV UHVSHLWDQWHV DRV GLUHLWRV OLEHUGDGHV H JDUDQWLDV RV TXDLV VmR GLUHWDPHQWH DSOLFiYHLV $R SURFXUDU FRQFUHWL]DU HVWHV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV D $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD GHFUHWRX QR GLD GH MXQKR GH /HL Q TXH RV IXQFLRQiULRV H DJHQWHV GR (VWDGR WrP R GLUHLWR GH VXVSHQGHU R WUDEDOKR QR GLD GH GHVFDQVR VHPDQDO SUHVFULWR SHOD FRQÀVVmR TXH SURIHVVDP (VWH UHFRQKHFLPHQWR DR OLYUH H[HUFtFLR GD OLEHUGDGH UHOLJLRVD GHSHQGH GD YHULÀFDomR GH WUrV FRQGLo}HV VHUHP PHPEURV GH XPD FRPXQLGDGH UHOLJLRVD FXMD WUDGLomR YLQFXOH RV VHXV ÀpLV D REVHUYDU XP GLD GH GHVFDQVR FRLQFLGHQWH RX QmR FRP R GLD GH GHVFDQVR UHFRQKHFLGR SHOR (VWD GR D WRGRV RV FLGDGmRV WUDEDOKDUHP HP UHJLPH GH ÁH[LELOLGDGH GH KRUiULR KDYHU FRPSHQVDomR LQWHJUDO GR UHVSHWLYR SHUtRGR GH WUDEDOKR 1R FDVR FRQFUHWR FODUDPHQWH QmR VH YHULÀFD R UH TXLVLWR GD ÁH[LELOLGDGH GH KRUiULR $ TXHVWmR TXH VH FRORFD p D GH VDEHU VH D /HL GD /LEHUGDGH 5HOLJLRVD //5 QHVWH DVSHWR VH FRQIRUPD FRP RV SULQFtSLRV GR (VWDGR GH 'LUHLWR GHPRFUiWLFR H GD LJXDOGDGH 6DOYR R GHYLGR UHVSHLWR R 67$ DR QHJDU j DXWRUD

R SHGLGR GH UHFRQKHFLPHQWR GR ´GLUHLWR j JXDUGD GR GLD GH Vi EDGR FRP DEVWHQomR GH WRGR R WUDEDOKR VHFXODUµ QmR SUHVHUYRX D VHUYLGRUD GR (VWDGR GH XPD GLVFULPLQDomR LQGLUHWD QD PHGLGD HP TXH R DUW GD //5 GH DFRUGR FRP R HQVLQR GRV 3URIV *RPHV &DQRWLOKR H -yQDWDV 0DFKDGR ´HVWDEHOHFH XP PtQLPR GH SURWHomR TXH GHYH VHU VHPSUH DVVHJXUDGR GHYHQGR HVVD SRQGHUDomR VHU DOWHUDGD QXP VHQWLGR IDYRUiYHO DR WUDEDOKDGRU VHPSUH TXH LVVR VHMD SRVVtYHO $R HPSUHJDGRU S~EOLFR FDEH GH PRQVWUDU TXH IRUDP H[SORUDGDV WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV IiWLFDV GH DFRPRGDomR H KDUPRQL]DomR UD]RiYHO GRV GLUHLWRV HP FROLVmR Y J KRUiULR GH WUDEDOKR RUJDQL]DomR GH WXUQRV µ 1R FDVR FRQFUHWR R DFyUGmR GR 67$ FRQVDJURX XPD GLVFULPLQDomR LQGLUHWD H[LVWH XP WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR HP IXQomR GD RSomR UHOLJLRVD QD PHGLGD HP TXH HVWDPRV SHUDQWH XPD VLWXDomR GH GHVYDQWDJHP FRPSDUDWLYDPHQWH FRP RXWURV VHUYLGRUHV GR (VWDGR TXH GHFRUUH GH XPD GLVSRVLomR FULWpULR RX SUiWLFD DSDUHQWHPHQWH QHXWURV 6DOYR VLWXDo}HV GH FRQÁLWR FRP RXWURV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV FRPR R GD YLGD WRGDV DV HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV GHYHP FRQWULEXLU SDUD D HOLPLQDomR GHVWD GLVFULPLQDomR 6DOYR PHOKRU RSLQLmR RV YDORUHV H SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H[L JHP GR (VWDGR XPD DGHTXDomR QRUPDWLYD QR VHQWLGR GH FRQFHGHU D GLVSHQVD GR WUDEDOKR SRU PRWLYRV UHOLJLRVRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR UHJLPH GH ÁH[LELOLGDGH GH KRUiULR FRP FRPSHQVDomR LQWHJUDO GR UHVSHWLYR SHUtRGR GH WUDEDOKR RX VXEVLGLDULDPHQWH FRP D FRPSHQVDomR VDODULDO TXH VH PRVWUH DGHTXDGD R TXH H[LJLUi GRV HPSUHJDGRUHV S~EOLFRV H SULYDGRV XP HVIRUoR GH DGDSWDomR H[WUDRUGLQiULR VHP G~YLGD PDV H[LJtYHO VH TXHUHPRV YLYHU QXPD FRPXQLGDGH FRQVWLWXFLRQDO LQFOXVLYD )HUQDQGR 6RDUHV /RMD 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR GD /LEHUGDGH 5HOLJLRVD HP H[HUFtFLR

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

² 3RU VH WUDWDU GH XPD FROLVmR GH GLUHLWRV H GHYHUHV VHUi SUH IHUtYHO XPD VROXomR GH FRQFRUGkQFLD SUiWLFD DWUDYpV GD TXDO RV GLUHLWRV VH SRVVDP H[HUFHU KDUPRQLFDPHQWH DLQGD TXH FRP D PtQLPD UHGXomR SRVVtYHO GR VHX kPELWR GH DSOLFDomR PDWHULDO )RUoRVDPHQWH TXH RV OLPLWHV D FRQVLGHUDU GHFRUUHUmR GDV FD UDFWHUtVWLFDV GR WUDEDOKR H GD HPSUHVD HP FDXVD FRPR SRU H[HPSOR PXLWRV RX SRXFRV WUDEDOKDGRUHV ODERUDomR FRQWtQXD RX FRP LQWHUUXSomR SDUD GHVFDQVR VHPDQDO &RPR TXHU TXH VHMD R UHVXOWDGR ÀQDO SDUWLQGR GD FRQFOXVmR GD YLQFXODomR GLUHWD GRV GLUHLWRV OLEHUGDGHV H JDUDQWLDV jV HQWLGDGHV SULYDGDV QRV WHUPRV GR DUWLJR GD &RQVWLWXLomR 3RUWXJXHVD QXQFD SRGHUi GHVFRQVLGHUDU D UHDOLGDGH FRQFUHWD GR HPSUHJDGRU H GD HPSUHVD -RUJH %DFHODU *RXYHLD $GYRJDGR H SURIHVVRU FDWHGUiWLFR

Decisões

STJ DECIDE QUE MÃE DE CRIANÇA COM MALFORMAÇÕES DEVE SER INDEMNIZADA 2 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLoD 67- GHFLGLX HP DFyUGmR GH GH MDQHLUR GH PDQWHU D GHFLVmR GR DFyUGmR GR 7ULEXQDO GD 5HODomR GR 3RUWR GH GH PDUoR GH TXH GHWHUPLQRX 2 SDJDPHQWR GH XPD LQGHPQL]DomR QR YDORU GH PLO HXURV j PmH GH XP EHEp TXH QDVFHX FRP GHIRUPDo}HV YiULDV $OpP GD LQGHPQL]DomR RV UpXV IRUDP FRQGHQDGRV D VXSRUWDU DV GHVSHVDV FRP R DFRPSDQKDPHQWR FOtQLFR SHUPDQHQWH TXH D FULDQoD LUi QHFHVVLWDU SRU WRGD D YLGD SUyWHVHV HGXFDomR H LQVWUXomR HVSHFLDO TXH WLYHUHP GH OKH VHU PLQLV WUDGDV HP UD]mR GDV VXDV GHÀFLrQFLDV 2V IDFWRV UHPRQWDP D QRYHPEUR GH TXDQGR D DXWRUD IRL PmH GH XPD FULDQoD R DXWRU FRP VLQGURPD SROLPDO IRUPDWLYR 2 EHEp QDVFHX ´VHP PmRV QHP EUDoRV FRP GHIRUPDomR GRV SpV GD OtQJXD GR QDUL] GDV RUHOKDV GD PDQ GtEXOD H GR FpX GD ERFDµ 'HVGH TXH D FULDQoD QDVFHX TXH D PmH SDVVRX D YLYHU QXP GHVHTXLOtEULR HPRFLRQDO SURIXQGR 'XUDQWH D JUDYLGH] D DXWRUD UHDOL]RX GRLV H[DPHV QHRQDWDLV FRP YLVWD ´j LGHQWLÀFDomR GHWHUPLQDomR H LQIRUPD omR GH HYHQWXDLV GLVW~UELRV H PDOIRUPD o}HV GR IHWRµ 2 PpGLFR TXH HIHWXRX DV HFRJUDÀDV WUDQTXLOL]RX D PmH GH TXH R EHEp HUD VDXGiYHO 2V UHVXOWDGRV WUDQV PLWLGRV j DXWRUD À]HUDP QD DFUHGLWDU TXH R IHWR HVWDULD D HYROXLU GHQWUR GD QRUPDOLGDGH WHQGR RSWDGR SRU OHYDU D JUDYLGH] DWp DR ÀP GH ´IRUPD GHVFDQ VDGD H VHJXUDµ 'XUDQWH D JUDYLGH] D PmH GD FULDQoD GLULJLX VH j PpGLFD GH IDPtOLD TXH D HQFDPLQKRX SDUD XPD HVSHFLDOLVWD HP REVWHWUtFLD D TXDO VH OLPLWRX D TXDOLÀFi OD FRPR XPD JUDYL GH] GH DOWR ULVFR DÀUPDQGR TXH QDGD GH DQRUPDO VH SDVVDYD FRP R HPEULmR 2V VXFHVVLYRV GLDJQyVWLFRV HUUDGRV H[ FOXtUDP TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH D DX WRUD RSWDU SHOD LQWHUUXSomR GD JUDYLGH] SHUPLWLGD SRU OHL QRV FDVRV HP TXH p SRVVtYHO ´SUHYHU TXH R QDVFLWXUR YLUi D VRIUHU GH IRUPD LQFXUiYHO GH GRHQoD JUDYH RX PDOIRUPDomR FRQJpQLWDµ $ FULDQoD WHUi SDUD VHPSUH ´JUDYHV SUR EOHPDV GH IRUPDomR GHVHQYROYLPHQWR H FUHVFLPHQWRµ H MDPDLV VHUi FDSD] GH UHDOL]DU DV PDLV ´EiVLFDV WDUHIDV TXR WLGLDQDVµ $R TXH DFUHVFH R IDFWR GH R PHQLQR WHU ´SHUIHLWD FRQVFLrQFLD GLV VR SRU WHU XP GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO

QRUPDOµ VRIUHQGR ´SURIXQGD UHYROWD QHUYRVLVPR H LQFRPSUHHQVmR QR VHX SHQRVR GLD D GLDµ DÀUPD R 67- 2 DFyUGmR DIDVWD D SRVVLELOLGDGH GH ´GLUHLWR j QmR YLGDµ DFUHGLWDQGR TXH D DFHLWDU HVWH FRQFHLWR VH ´SRULD HP FDXVD SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV HVWUX WXUDQWHV SODVPDGRV QRV DUWLJRV H GD &53RUWXJXHVD QR TXH WDQJH j SURWHomR GD GLJQLGDGH LQYLRODELOLGDGH H LQWHJULGDGH GD YLGD KXPDQD TXHU QD YHUWHQWH GR ¶VHU· TXHU QD YHUWHQWH GR ¶QmR VHU·µ 2 67- DIDVWD LJXDOPHQWH D ´FKDPDGD ¶WHUFHLUD YLD· GD UHVSRQVDEL OLGDGH FLYLO DWUDYpV GR HQTXDGUDPHQWR QHVWH LQVWLWXWR GR FRQWUDWR FRP HÀFiFLD GH SURWHomR SDUD WHUFHLURµ 3DUD R 67- VHULD LPSRVVtYHO FRQVLGHUDU FRPR ´WHU FHLURµ R IHWR DWHQGHQGR DR DUWLJR Q GR &&LYLO TXH GL] TXH D SHUVRQD OLGDGH VH DGTXLUH ´>«@ QR PRPHQWR GR QDVFLPHQWR FRPSOHWR H FRP YLGDµ H j GDWD GD FHOHEUDomR GR FRQWUDWR HVWH FDUHFLD GH SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD 2 DFyUGmR DÀUPD QmR VH WUDWDU GR YDORU RX GHVYDORU GD YLGD PDV GR VRIULPHQWR H OLPLWDo}HV FDXVDGDV SHOD GHÀFLrQFLD TXH VmR ´FRQVHTXrQFLD GLUHWD H QHFHV ViULD GR DWR LOtFLWR H FXOSRVRµ SUDWLFDGR SHORV UpXV 6XEOLQKD R 67- WHU KDYLGR ´YLRODomR GR GHYHU GH FXLGDGR QD SUHWHULomR GD OH JHV DUWLV QD PDWpULD GH H[HFXomR GR GLDJQyVWLFR SRUTXH HVWH GHYHULD WHU FRQGX]LGR j DIHULomR GDV DOXGLGDV PDO IRUPDo}HV DWHQWRV RV PHLRV HPSUHJXHV HP WHUPRV GH HTXLSDPHQWR H WHQGR HP DWHQomR D SUHSDUDomR SULYLOHJLDGD GR UpXµ WHQGR H[LVWLGR LQHTXLYRFDPHQWH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

SRU SDUWH GRV UpXV XPD FRQGXWD LOtFLWD H FXOSRVD

TJUE OBRIGA RYANAIR A INDEMNIZAR POR “CIRCUNSTÂNCIAS EXCEPCIONAIS” 2 7ULEXQDO GH -XVWLoD GD 8QLmR (XURSHLD 7-8( IRL FKDPDGR SDUD UHVROYHU XPD GLVSXWD HQWUH D FRPSDQKLD DpUHD 5\DQDLU H XPD SDVVDJHLUD GR YRR 'XEOLQ )DUR TXH IRL FDQFHODGR GHYLGR j HQWUDGD HP HUXSomR GR YXOFmR LVODQGrV (\MDIM|OO HP DEULO GH $ SDVVDJHLUD 'HQLVH 0F'RQDJK ÀFRX UHWLGD HP 3RUWXJDO GXUDQWH XPD VHPDQD SRU FDXVD GR FDQFHODPHQWR GR YRR H D FRPSDQKLD DpUHD UHFXVRX VH D SDJDU DV GHVSHVDV GH DORMDPHQWR DOLPHQWDomR H WUDQVSRUWH 'HQLVH 0F'RQDJK H[LJLD i FRP SDQKLD XPD FRPSHQVDomR GH HXURV SDUD FREULU DTXHODV GHVSHVDV 2 7-8( GHX UD]mR i DXWRUD HP ÀQDLV GH -DQHLUR UHIH ULQGR TXH ´(P FDVR GH FDQFHODPHQWR GR YRR D WUDQVSRUWDGRUD DpUHD GHYH IRUQHFHU GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR GD 8( DSRLR H FRPSHQVDomR D WRGRV RV SDVVDJHLURVµ H ´ « GHYH IRUQHFHU EHELGDV UHIHLo}HV H VH QHFHVViULR XPD DFRPRGDomR HP KRWHO EHP FRPR WUDQVSRUWH GR DHURSRUWR HQWUH R ORFDO GH DFRPRGDomR H R DHURSRUWRµ DFUHV FHQWRX R WULEXQDO HXURSHX ´$ FRPSDQKLD DpUHD p REULJDGD D FXPSULU HVWD REULJDomR PHVPR TXDQGR R FDQFHODPHQWR GR YRR p GHYLGR D FLUFXQVWkQFLDV H[FHFLRQDLV RX VHMD DTXHODV TXH QmR SRGHULDP WHU VLGR HYLWDGDV PHVPR TXH WRGDV DV PHGLGDV UD ]RiYHLV IRUDP WRGDV WRPDGDVµ GLVVH DLQGD R WULEXQDO FLWDGR SHOR '1

Quem disse o quê...

$ HVWiWXD GH VDO VLPEROL]D KRMH R LPRELOLVPR SHUQLFLRVR TXH PDWD QDGD GHVHQYROYH QDGD PHOKRUD H SHOR FRQWUiULR WXGR HVWLROD VHFD H FULVWDOL]D >«@ (VSHUHPRV TXH D SUy[LPD UHIRUPD GD -XVWLoD QmR QRV VXUSUHHQGD FRP PDLV XPD HVWiWXD GH VDO

~QLFR VHQKRU GHYHUi VHU VHPSUH R 'LUHLWR 3HOR PHQRV HP TXDOTXHU (VWDGR TXH TXHLUD WHU HVVH WtWXOR RUI CARDOSO

In CM 2V SUySULRV LPSHUDGRUHV URPDQRV VDELDP TXH SDUD R SRYR HVWDU VDWLVIHLWR WLQKDP GH OKH GDU SmR H FLUFR SDQHP HW FLUFHQVHV &RP RV VXFHVVLYRV FRUWHV GH VDOiULRV H DXPHQWR GH LPSRVWRV TXH GHFUHWD R JRYHUQR WRGRV RV GLDV UHWLUD R SmR DRV SRUWXJXHVHV 7HULD VLGR LQWHOLJHQWH TXH DR PHQRV OKHV GHL[DVVH R FLUFR

ÁLVARO RODRIGUES

In CM 1mR VmR EXIRV TXDQGR GHQXQFLDP D FRUUXSomR (VWmR p D OXWDU SHOD GHPRFUDFLD TXH GHYH LPSHUDU QD QRVVD YLYrQFLD FROHWLYD CÂNDIDA ALMEIDA

LUÍS MENEZES LEITÃO

In DN

In I online

2 TXH QRV ID] H[FHFLRQDLV p D QRVVD ÀGHOLGDGH D XPD LGHLD IRUPXODGD Ki DQRV GH TXH WRGRV RV KRPHQV QDVFHP LJXDLV H WrP GLUHLWRV LQDOLHQiYHLV FRPR D YLGD D OLEHUGDGH H D EXVFD GD IHOLFLGDGH +RMH FRQWLQXDPRV XPD MRUQDGD VHP ÀP SDUD OLJDU R VLJQLÀFDGR GHVVDV SDODYUDV j UHDOLGDGH GR QRVVR WHPSR BARACK OBAMA

Discurso de tomada de posse como Presidente dos EUA 3DUDEpQV j QDomR LVODQGHVD SRU JDQKDU R FDVR V YH]HV D MXVWLoD DFRQWHFH BJÖRK In DN 1D FRQMXQWXUD DWXDO PDLV GR TXH QXQFD D -XVWLoD GHYH SULPDU SHOD HÀFLrQFLD H SHOD FHOHULGDGH QD UHVROXomR GRV OLWtJLRV FRP LQFLGrQFLD HFRQyPLFD 'HVVD IRUPD R VLVWHPD MXGLFLDO SUHVWDUi XP FRQWULEXWR LPSUHVFLQGtYHO SDUD D PHOKRULD GR FOLPD GH FRQÀDQoD H SDUD R FUHVFLPHQWR GD QRVVD HFRQRPLD CAVACO SILVA

In DN 2V SDUWLGRV WRUQDUDP VH PiTXLQDV SROtWLFDV DOLPHQWDGDV D GLQKHLUR 3HUFHEH VH DVVLP TXH DVVHVVRUHV PLQLVWHULDLV FRP H SRXFRV DQRV GH LGDGH JDQKHP R TXH IDUi LQYHMD D MXt]HV GH WULEXQDLV VXSHULRUHV H PXLWR PDLV D TXDOTXHU MXL] GH FRPDUFD

(VWRX FRQVFLHQWH GD LPSRUWkQFLD GHVWH DWR PDV WDPEpP FRQVFLHQWH GH QmR VHU FDSD] GH OHYDU D FDER R PLQLVWpULR GH 3HGUR FRP D IRUoD ItVLFD H HVSLULWXDO TXH UHTXHU PAPA BENTO XVI

In Público online

2 (VWDGR WHP D REULJDomR GH UHVROYHU VREHUDQDPHQWH RV OLWtJLRV HQWUH HPSUHVDV H QmR UHPHWr ODV SDUD HVVD JLJDQWHVFD IDUVD TXH VmR RV FKDPDGRV WULEXQDLV DUELWUDLV TXH HP PXLWRV FDVRV QmR SDVVDP GH PHURV LQVWUXPHQWRV SDUD OHJLWLPDU YHUGDGHLURV DWRV GH FRUUXSomR

6y TXDQGR D FRUUXSomR VH WRUQRX PHGLDWLFDPHQWH YLVtYHO p TXH D -XVWLoD UHDJLX

ANTÓNIO MARINHO E PINTO

ANTÓNIO CLUNY

In I

2 3ODQR 1DFLRQDO SDUD D 5HDELOLWDomR H 5HLQVHUomR DVVHQWD QXPD HVWUDWpJLD HVWUXWXUDGD HP WUrV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV R SULQFtSLR GD UHDELOLWDomR GR FRPSRUWDPHQWR FULPLQDO R SULQFtSLR GD UHLQVHUomR H UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO H R SULQFtSLR GD VXVWHQWDELOLGDGH GR VLVWHPD GH H[HFXomR GH SHQDV H PHGLGDV

(P PLQKD RSLQLmR Vy Ki TXH SURSRU HP FODUD DOWHUQDWLYD j YLVmR QHROLEHUDO GR JRYHUQR GXDV UHJUDV QmR FRUWDU QDGD DQWHV GH DXPHQWDU RV LPSRVWRV VREUH D ULTXH]D H VREUH RV EHQV H FRQVXPRV GH OX[R H GHSRLV FRUWDU HP WRGRV RV PLQLVWpULRV H[FHWR QD (GXFDomR 6D~GH H 6HJXUDQoD 6RFLDO 1mR TXHUHPRV YROWDU DR FDSLWDOLVPR VHOYDJHP GR VpFXOR ;,;

PAULA TEIXEIRA DA CRUZ

In DN >9LRODomR GR VHJUHGR GH MXVWLoD 7UDWD VH GH XP FULPH@ FRP FRQVHTXrQFLDV IRUWHPHQWH QHJDWLYDV SDUD R SUHVWtJLR H FUHGLELOLGDGH GD -XVWLoD JOANA MARQUES VIDAL In DN 2 TXH YHULÀFDPRV TXDQGR ROKDPRV SDUD R 2( p TXH p XPD PRQVWUXRVLGDGH ÀVFDO

JOANA MARQUES VIDAL

In Público

ARMÉNIO CARLOS

In JN

In Público

NORONHA NASCIMENTO

In CM

SDUD RV WUDEDOKDGRUHV H SDUD RV SHQVLRQLVWDV H TXH SUDWLFDPHQWH QmR WRFD QR FDSLWDO

3RGHULD LQWURGX]LU VH XP PHFDQLVPR GH PDLRU VDQomR GLVFLSOLQDU TXDQGR RV MXt]HV QmR FXPSULVVHP SUD]RV DOpP GRV WUrV RX VHLV PHVHV HVWDEHOHFHU XP UHJLPH PDLV FODUR HP TXH VHPSUH TXH KRXYHVVH XP DWUDVR GHVWHV KDYHULD DEHUWXUD GH XP LQTXpULWR DYHULJXDo}HV

>1~PHUR GH FRQWULEXLQWH FRPR Q~PHUR ~QLFR@ e TXH WDPEpP QLVVR QD SHUVHJXLomR DRV SHTXHQRV VH UHYHOD R PXQGR WRWDOLWiULR GH H GR 7ULXQIR GRV 3RUFRV HP TXH DOJXQV VmR PDLV LJXDLV GR TXH RXWURV JOSÉ PACHECO PEREIRA

In Público

DIOGO FREITAS DO AMARAL

In Visão $ LPSXQLGDGH QD -XVWLoD QDVFH GDTXL GR H[FHVVR GH OHLV TXH DGYpP GD HVFROKD GRJPiWLFD GH R (VWDGR VHU XP DWRU SULQFLSDO HP WRGDV DV iUHDV

1mR p Vy XPD UHYROXomR HFRQyPLFD TXH HVWi HP PDUFKD p VREUHWXGR XPD UHYROXomR VRFLDO 2 JRYHUQR H RV ORXFRV HXURSHXV DSRVWDUDP QD UHYROXomR QR PDLV SXUR UDGLFDOLVPR LGHROyJLFR 5HVROYHUDP WHVWDU PHLD G~]LD GH SULQFtSLRV LGHROyJLFRV FRODGRV FRP FXVSR H GHFLGLUDP WRUQDU XPD JHUDomR SUDWLFDPHQWH LQWHLUD QXP H[pUFLWR GH LQ~WHLV GH JHQWH GLVSHQViYHO GH SHVVRDV TXH QmR HQFDL[DP TXH YLYHUmR j PDUJHP PEDRO MARQUES LOPES

In DN

In Diário Económico

&RVWXPR GL]HU DRV DPLJRV TXH HVWRX GH IpULDV GD MXVWLoD PDV QmR HVWRX VHJXUDPHQWH GH IpULDV GD FLGDGDQLD

$ -XVWLoD QXQFD VH GHYHUi VXEPHWHU j (FRQRPLD 2 VHX

In TSF

ANDRÉ ABRANTES AMARAL

PINTO MONTEIRO

Ordem dos AdvogadosJANEIRO/FEVEREIRO 2013

Formaรงรฃo

Congressos . Conferรชncias . Cursos . Seminรกrios . Debates Prรฉmio Morais e Castro $ *'$ &RRSHUDWLYD GH *HVWmR GRV 'LUHLWRV GRV $UWLVWDV ,QWpUSUHWHV RX ([HFXWDQWHV DWUDYpV GD VXD )XQGDomR H FRP R DSRLR GD 656 $GYRJDGRV ODQoDUDP R 3UpPLR 0RUDLV H &DVWUR 2 SUpPLR YLVD GLVWLQJXLU R PHOKRU WUDEDOKR RX HVWXGR FLHQWtร FR DSUHVHQWDGR D FRQFXUVR QD iUHD GDV FLrQFLDV MXUtGLFDV GH UHFRQKHFLGR PpULWR FLHQWtILFR H DFDGpPLFR TXH WHQKD SRU REMHWR RV GLUHLWRV FRQH[RV QD VXD YHUWHQWH MXUtGLFD RX HFRQyPLFD 3RGHP FDQGLGDWDU VH HVWXGDQWHV GH OLFHQFLDWXUDV RX WLWXODUHV GR JUDX DFDGpPLFR GH OLFHQFLDWXUD HP 'LUHLWR PLQLVWUDGR SRU TXDOTXHU )DFXOGDGH GH 'LUHLWR HP 3RUWXJDO FRP WUDEDOKRV LQpGLWRV UHGLJLGRV HP OtQJXD SRUWXJXHVD FRQWHQGR XP Pi[LPR GH PLO SDODYUDV 2 SUpPLR WHP R YDORU SHFXQLiULR GH FLQFR PLO HXURV &DQGLGDWXUDV DWp GH VHWHPEUR 0DLV LQIRUPDo}HV H UHJXODPHQWR GLVSRQtYHLV HP KWWS ZZZ JGD SW

Curso de Inglรชs Jurรญdico em Londres $ QRYD HGLomR GR FXUVR GH ,QJOrV -XUtGLFR HP /RQGUHV UHDOL]D VH HQWUH H GH MXOKR GH QDV LQVWDODo}HV GD /DZ 6RFLHW\ RI (QJODQG DQG :DOHV 2 FXUVR RUJDQL]DGR SHOD 6/,* 6FKRRO RI /DZ ,QWHUQDWLRQDO *URXS p FRPSRVWR SRU GRLV PyGXORV FDGD XP FRP D GXUDomR GH XPD VHPDQD 2 SULPHLUR PyGXOR (QJOLVK IRU /DZ WHP SRU REMHWLYR D IDPLOLDUL]DomR GRV HVWXGDQWHV FRP D OLQJXDJHP MXUtGLFD LQJOHVD HQTXDQWR R VHJXQGR ,QWURGXFWLRQ WR WKH (QJOLVK /HJDO 6\VWHP IRFDU VH i HP FDVRV SUiWLFRV ,QVFULo}HV UHDOL]DGDV DWp GH PDUoR EHQHร FLDP GH XP GHVFRQWR GH 0DLV LQIRUPDo}HV DWUDYpV GR HPDLO WHUHVDODQFLD#JPDLO FRP GR WHOHIRQH RX GR VLWH KWWS ZZZ VOLJHGXFDWLRQ FRP

Prรฉmio Consciรชncia e Liberdade 2013 $ $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HIHVD GH /LEHUGDGH 5HOLJLRVD LQVWLWXLX XP SUpPLR SDUD WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR H GLYXOJDomR FLHQWtILFD QD iUHD GD OLEHUGDGH UHOLJLRVD $ HGLomR p VXERUGLQDGD DR WHPD ยด$ OLEHUGDGH UHOLJLRVD QD OXVRIRQLDยต H RV WUDEDOKRV SRGHP VHU HQWUHJXHV DWp GH PDUoR 2

SUpPLR WHP XPD FRPSRQHQWH PRQHWiULD QR YDORU GH PLO HXURV 5HJXODPHQWR H RXWUDV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV HP KWWS ZZZ DLGOU RUJ SW H HP KWWS ZZZ FRQVFLHQFLDOLEHUGDGH EORJVSRW FRP

Congresso de Processo Civil 2 &RQJUHVVR GH 3URFHVVR &LYLO UHDOL]D VH QRV GLDV H GH PDUoR GH QR +RWHO $OWLV HP /LVERD QXPD LQLFLDWLYD RUJDQL]DGD SHOR JUXSR $OPHGLQD FRP D FRRUGHQDomR FLHQWtร FD GH GH 0LJXHO 0HVTXLWD H 0DULD -RVp &DSHOR SURIHVVRUHV GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD 2 SURJUDPD SUHWHQGH UHVSRQGHU D TXHVW}HV FRPR TXDLV DV QRYLGDGHV GR QRYR &yGLJR" (VWDPRV UHDOPHQWH SHUDQWH XP &yGLJR QRYR" )LFD HOH DTXpP RX YDL DOpP GR GHVHMiYHO" 4XH YDQWDJHQV H ULVFRV FRPSRUWDP DV QRYDV VROXo}HV" 2 TXH SHUPDQHFH H R TXH GHVDSDUHFH DILQDO GH FRQWDV" $ UHQXPHUDomR GDV QRUPDV ID] VHQWLGR" ( VHUi R DQXQFLDGR QRYR SDUDGLJPD DGHTXDGR j QRVVD IRUPD WUDGLFLRQDO GH SOHLWHDU H GH MXOJDU RX LPSOLFDUi XPD PXGDQoD UDGLFDO QDV PHQWDOLGDGHV GRV MXt]HV H GRV DGYRJDGRV" 0DLV LQIRUPDo}HV HP KWWS ZZZ DOPHGLQD QHW FRQJUHVVRV FSF

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

X Curso de Pรณs-Graduaรงรฃo em Justiรงa Administrativa e Fiscal 2 &(',35( &HQWUR GH (VWXGRV GH 'LUHLWR 3~EOLFR H 5HJXODomR GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD RUJDQL]D R ; &XUVR GH 3yVยฒ*UDGXDomR HP -XVWLoD $GPLQLVWUDWLYD H )LVFDO TXH WHUi OXJDU HQWUH GH PDUoR H GH MXQKR GH $V FDQGLGDWXUDV HVWmR DEHUWDV DWp GLD GH PDUoR GH DWUDYpV GR VLWH KWWS ZZZ IG XF SW FHGLSUH (VFODUHFLPHQWRV DGLFLRQDLV DWUDYpV GR HPDLO FHGLSUH#IG XF SW

XXIII Encontro da Associaรงรฃo das Universidades de Lรญngua Portuguesa 2 ;;,,, (QFRQWUR GD $VVRFLDomR GDV 8QLYHUVLGDGHV GH /tQJXD 3RUWXJXHVD WHUi OXJDU QRV GLDV H GH MXQKR GH QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV HP %HOR +RUL]RQWH %UDVLO (VWH DQR R HQFRQWUR VHUi VXERUGLQDGR DR WHPD ยด&RRSHUDomR H GHVHQYROYLPHQWR QRV SDtVHV OXVyIRQRV R SDSHO GDV XQLYHUVLGDGHVยต ,QIRUPDo}HV H LQVFULo}HV GLVSRQtYHLV HP KWWS ZZZ DXOS RUJ

DESTAQUE

80 ',$ 12 7ULEXQDO GD &RQFRUUrQFLD Â´2 SDtV WHP XP ERFDGLQKR RV ROKRV SRVWRV HP QyVÂľ '(67$48( $OWHUDo}HV 2 TXH LUi PXGDU QR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV &$62 '2 0Ă&#x2C6;6 5HGHV GH &RRSHUDomR -XGLFLiULD 2V IDFLOLWDGRUHV GH FRQWDFWRV 3(563(7,9$6 3RU 9kQLD &RVWD 5DPRV Â˛ $JLU Â˛ $ LPSRUWkQFLD GDV UHGHV GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD HXURSHLD HP PDWpULD SHQDO 3(563(7,9$6 3RU $OH[DQGUH %DSWLVWD &RHOKR Â˛ &RRSHUDomR Â˛ $V UHGHV MXGLFLiULDV HXURSHLDV QD DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD

DESTAQUE A Lei 2/2013 de 10 de janeiro veio estabelecer o regime jurĂdico de criaĂ§ĂŁo, organizaĂ§ĂŁo e funcionamento das associaĂ§Ăľes pĂşblicas proďŹ ssionais, alterando de forma radical a estrutura das vĂĄrias ordens proďŹ ssionais.

Um dia no...

TRIBUNAL DA CONCORRÊNCIA

“O país tem um bocadinho os olhos postos em nós” 8P DQR GHSRLV GH WHU FRPHoDGR D IXQFLRQDU R 7ULEXQDO GD &RQFRUUrQFLD SDVVRX QRV SULPHLURV H[DPHV GH DYDOLDomR GD WURLND 2V UHVXOWDGRV VmR ERQV PDV D HTXLSD UHFODPD PDLV PDJLVWUDGRV GDGD D FRPSOH[LGDGH GRV SURFHVVRV texto Ana Isabel Cabo fotos Madalena Aleixo

XDQGR D WURLND DQDOLVRX DV SULPHLUDV HVWDWtVWLFDV GR QRYR 7ULEXQDO GD &RQFRU UrQFLD 5HJXODomR H 6XSHU YLVmR ÀFRX LPSUHVVLRQDGD ´3HUJXQWDUDP QRV PHVPR VH QmR KDYHULD ODSVR TXDQWR DRV Q~PHURVµ H[SOLFD D VRUULU D MXL] SUHVLGHQWH GR WULEXQDO TXH HVWi LQVWDODGR GHVGH GH PDUoR GH QD DQWLJD (VFROD 3UiWLFD GH &DYDODULD HP 6DQWDUpP 2 ~QLFR MX t]R GR 7ULEXQDO SURIHULX DWp PHDGRV GH MDQHLUR GHFLV}HV QR TXH WRFD D FRQWUDRUGHQDo}HV H UHODWLYDV D Do}HV DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDLV H H[HFXo}HV

1~PHURV TXH GHL[DP &OiXGLD 5RTXH PXL WR VDWLVIHLWD XPD YH] TXH R WULEXQDO DSHQDV WHP XP MXL] D WHPSR LQWHLUR GHVGH VHWHPEUR GR DQR SDVVDGR e FHUWR TXH WHUi DMXGDGR R IDFWR GH QmR WHU KHUGDGR TXDLVTXHU SURFHVVRV GRV RXWURV WULEXQDLV TXH DQWHULRUPHQWH GHWLQKDP FRPSHWrQFLD QHVWD iUHD QRPHDGDPHQ WH R 7ULEXQDO GR &RPpUFLR GH /LVERD H R 7ULEXQDO GH 3HTXHQD ,QVWkQFLD &ULPLQDO PDV TXDQGR RV FROHJDV OKH GL]HP TXH R WULEXQDO HP TXH WUDEDOKD p XP SDUDtVR SHOR UHGX]LGR Q~PHUR GH SHQGrQFLDV D MXt]D FRQWUDS}H XP ´e SUHFLVR YHU TXH SURFHVVRV VmR HVWHV µ 1HVWH PRPHQWR D

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

SHQGrQFLD URQGD RV SURFHVVRV QD iUHD GDV FRQWUDRUGHQDo}HV H RV QD iUHD GDV H[HFXo}HV H Do}HV DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDLV ´$ SUHVVmR p JUDQGH H R SDtV WHP XP ERFDGLQKR RV ROKRV SRVWRV HP QyVµ GL] &OiXGLD 5RTXH 2V HVSHFLDOLVWDV TXH FRPS}HP D WURLND WrP YLQGR D VHJXLU GH IRUPD DWHQWD H VLVWHPiWLFD R IXQFLRQD PHQWR GR WULEXQDO RQGH WRGRV RV SUR FHVVRV GH FRQWUDRUGHQDomR FKHJDP HP YLDV GH UHFXUVR DWUDYpV GD LPSXJQDomR GH GHFLV}HV GH DXWRULGDGHV UHJXODGRUDV ´+i XP DFRPSDQKDPHQWR HVWDWtVWLFR PHQVDO D SDUWLU GRV GDGRV TXH HQYLDPRV

SDUD D 'LUHomR *HUDO GD $GPLQLVWUDomR GD -XVWLoD H GDV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV DR &RQVHOKR 6XSHULRU GD 0DJLVWUDWXUDµ H[SOLFD D PDJLVWUDGD

PROCESSOS COMPLEXOS 'H XPD IRUPD JHUDO WRGRV RV SURFHVVRV VmR FRPSOH[RV (QYROYHP JHUDOPHQWH FRLPDV GH YDORUHV VLJQLÀFDWLYRV VHQGR DV SDUWHV QD VXD JUDQGH PDLRULD HP SUHVDV OLJDGDV D JUDQGHV JUXSRV HFRQy PLFRV FXMRV DGYRJDGRV DOHJDP PXLWRV YtFLRV GH IRUPD FRPSOH[LGDGH DFUHVFH R WDPDQKR 6y R UHODFLRQDGR FRP R %31 HQYROYH QDGD PDLV QDGD PHQRV GR TXH YROXPHV TXH VH HQFRQWUDP HVSDOKDGRV SRU GLYHUVRV DUPiULRV GD 6H FUHWDULD GR 7ULEXQDO 8P RXWUR SURFHVVR UHPHWLGR SHOD $XWRULGDGH GD &RQFRU UrQFLD UHIHUHQWH D SUiWLFDV UHVWULWLYDV GD FRQFRUUrQFLD WRWDOL]D YROXPHV GLYLGLGRV SRU LQ~PHUDV HVWDQWHV ´7HP FHUFD GH PLO SiJLQDV H YDL FUHVFHQGR GLDULDPHQWHµ H[SOLFD D VRUULU D IXQ FLRQiULD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR 0DV Ki PDLV e DR 7ULEXQDO GD &RQ FRUUrQFLD TXH WDPEpP YmR SDUDU RV UHFXUVRV GH GHFLV}HV GD &RPLVVmR 1D FLRQDO GH 3URWHomR GH 'DGRV UHODWLYDV SRU H[HPSOR D VLVWHPDV GH YLJLOkQFLD PRQWDGRV VHP DXWRUL]DomR GR ,QVWLWXWR GH 6HJXURV GH 3RUWXJDO GD (QWLGDGH 5HJXODGRUD GD 6D~GH GD $XWRULGDGH 1DFLRQDO SDUD DV &RPXQLFDo}HV $1$ &20 1HVWD ~OWLPD VLWXDomR VXEOLQKD D SURFXUDGRUD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR

&ODUD 9DOHQWH DV GLÀFXOGDGHV DGYrP GH WHUHP GH WUDEDOKDU FRP XPD OHJLVOD omR PXLWR YDVWD H WpFQLFD SDUD UHVROYHU FHUWRV FDVRV &RPR R GH VH HVWDU SRU H[HPSOR SHUDQWH XPD DYLRQHWD TXH HPLWH XP VLQDO GH HPHUJrQFLD VHP WHU PRWLYR SDUD WDO GH HTXLSDPHQWRV TXH QmR YrP DFRPSDQKDGRV GH LQVWUXo}HV FRP DV HVSHFLÀFDo}HV QHFHVViULDV RX GH SUD]RV GH SRUWDELOLGDGH TXH QmR VmR UHVSHLWDGRV &XULRVDPHQWH DWp DR PRPHQWR DLQGD QmR GHUDP HQWUDGD

A CRISE VEIO AUMENTAR O NÚMERO DE PROCESSOS SURFHVVRV UHODWLYRV DR VLQDO GD WHOHYLVmR GLJLWDO WHUUHVWUH $R 7ULEXQDO WDPEpP FKHJDP UHFXU VRV GH GHFLV}HV GR %DQFR GH 3RUWXJDO H GD &RPLVVmR GR 0HUFDGR GH 9DORUHV 0R ELOLiULRV 6mR SURFHVVRV WDPEpP HOHV FRPSOH[RV TXH HQYROYHP QRPHDGD PHQWH D YLRODomR GH UHJUDV HVSHFtÀFDV FRPR D WHQWDWLYD GH FRORFDU HQWUDYHV jV UHJUDV GH UDWHLR R QmR FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV GH LQIRUPDomR DRV UHJX ODGRUHV GH H[SOLFDomR GDV RSHUDo}HV DRV LQYHVWLGRUHV RX DLQGD D YLRODomR GH UHJUDV FRQWDELOtVWLFDV $ MXt]D SUH VLGHQWH QmR WHP G~YLGDV ´$ FULVH YHLR FRORFDU PDLV SUREOHPDV GH UHJXODomR H DXPHQWRX R Q~PHUR GH SURFHVVRV e

Cláudia Roque, juiz presidente do Tribunal da Concorrência

VLQDO GH TXH DV HQWLGDGHV HVWmR D ID]HU R VHX WUDEDOKRµ ( D WHQGrQFLD DOHUWD p SDUD R Q~PHUR GH FDVRV DXPHQWDU $ PDJLVWUDGD HVWi DOL GHVGH VHWHP EUR GHSRLV GH WHU SDVVDGR SRU YiULRV WULEXQDLV GD ÉUHD 0HWURSROLWDQD GH /LVERD FRPR $OPDGD 0RQWLMR H %DU UHLUR H WDPEpP SRU XPD FDUUHLUD GH DGYRJDGD TXH OKH SHUPLWLX OLGDU FRP iUHDV TXH VH YLULDP D UHYHODU SUHFLRVDV QHVWDV QRYDV IXQo}HV D VXSHUYLVmR HP VHWRUHV FRPR RV YDORUHV PRELOLiULRV RX HQWLGDGHV EDQFiULDV 'H UHVWR IRL XPD iUHD TXH VHPSUH D LQWHUHVVRX ´3HOD QHFHVVLGDGH GH FRQVWDQWH DSUHQGL]D JHP SRUTXH RV YDORUHV PRELOLiULRV QmR SDUDP R PXQGR H D UHDOLGDGH LQWHU QDFLRQDO QmR SDUDP µ

REFORÇO DE JUÍZES $SHVDU GH D OHJLVODomR TXH LQVWLWXLX R WULEXQDO FRQWHPSODU R VHX IXQFLRQD PHQWR FRP GRLV MXt]RV &OiXGLD 5RTXH p D XQLFD PDJLVWUDGD D WHPSR LQWHLUR $ DMXGi OD WHP DSHQDV XPD MXt]D DX[L OLDU TXH DFXPXOD IXQo}HV QR 7ULEXQDO GH &tUFXOR GH 6DQWDUpP 8PD VLWXDomR TXH D MXL] SUHVLGHQWH TXHU YHU FRUULJL GD ´-XVWLÀFD VH PDLV XP MXL] D WHPSR LQWHLUR $ WHQGrQFLD p SDUD D SHQGrQFLD FUHVFHU H[SRQHQFLDOPHQWH µ 3DUD Mi HP IHYHUHLUR PDV DSHQDV WHPSRUD ULDPHQWH YmR VHU WUrV RV MXt]HV XPD

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Um dia no...

YH] TXH D FRPSOH[LGDGH GRV SURFHVVRV FRPR R UHODWLYR DR %31 H RV UHODWLYRV j $XWRULGDGH GD &RQFRUUrQFLD DVVLP R H[LJH +HOHQD 1RJXHLUD D MXL] DX[LOLDU WHP HP PmRV R FDVR %31 ´3URFHVVRV FRP HVWD FRPSOH[LGDGH SRGHP MXVWLÀFDU HP IDVH GH MXOJDPHQWR D QHFHVVLGDGH GD LQWHUYHQomR GH SHULWRVµ H[SOLFD D PDJLVWUDGD 7RGRV RV PDJLVWUDGRV H RV VHLV IXQ FLRQiULRV GR 7ULEXQDO WrP WLGR IRUPDomR HVSHFtÀFD QD iUHD GD FRQFRUUrQFLD UH JXODomR H VXSHUYLVmR RUJDQL]DGD SHOR &HQWUR GH (VWXGRV -XGLFLiULRV SHOR &RQ VHOKR 6XSHULRU GH 0DJLVWUDWXUD SHOD $V VRFLDomR 6LQGLFDO GH -Xt]HV H SHOR &HQWUR GH )RUPDomR GH 2ÀFLDLV GH -XVWLoD $ DMXGDU HVWi WDPEpP D FRODERUDomR FRP D &RPLVVmR (XURSHLD D 5HGH GH )RUPDomR -XGLFLiULD D $FDGHPLD GH 'LUHLWR (XURSHX H D $VVRFLDomR GH -Xt]HV (XURSHXV GH 'LUHLWR GD &RQFRUUrQFLD ´2 FRQWDFWR p PXLWR SURItFXR e PXLWR ERP IDODU FRP XP MXL] GD +RODQGD H VDEHU R WUDEDOKR TXH HVWi D GHVHQYROYHU 6mR H[SHULrQFLDV VHPHOKDQWHVµ GL] D MXt]D SUHVLGHQWH 1XP SRQWR WRGDV DV PDJLVWUDGDV SDUH FHP HVWDU GH DFRUGR ´-XVWLÀFDYD VH D FULDomR GH XP WULEXQDO Vy SDUD D iUHD GD FRQFRUUrQFLD UHJXODomR H VXSHUYL VmR SHOD HVSHFLÀFLGDGH GDV PDWpULDV +i TXHP SHJXH QR PHVPR GLD HP )DPtOLD 0HQRUHV &ULPH H &tYHO 1mR SRGH VHU H[tJLYHO TXH SHJXH WDPEpP QXP SURFHVVR

JUSTIFICAVA-SE UM TRIBUNAL DEDICADO À CONCORRÊNCIA FRP YROXPHV GH XPD PDWpULD PXLWR HVSHFLDOL]DGD ´ GHIHQGH &OiXGLD 5RTXH $SHVDU GH DOJXQV PHJDSURFHVVRV QD 6HFUHWDULD DLQGD QmR VH YLVOXPEUDP PXLWDV SLOKDV GH GRVVLHUV HP FLPD GDV PHVDV ,VDEHO 3RUWHOD HVFULYm GL] TXH QmR IRL GLItFLO D DGDSWDomR DR QRYR 7ULEXQDO 5HFRQKHFH TXH R WUDEDOKR p PXLWR PDV SUHIHUH HQFDUi OR FRPR XP GHVDÀR $ IXQFLRQiULD GR 0LQLVWpULR 3~ EOLFR 0DULD GR &pX $JXGR TXH YHLR GD 3HTXHQD ,QVWkQFLD &ULPLQDO GH /LVERD SDUWLOKD GD PHVPD RSLQLmR 1D VHFUH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

WiULD DR ODGR WUDEDOKD 3DXOR 3HUHLUD 2 IXQFLRQiULR YHLR GDV 9DUDV &tYHLV GH /LVERD RQGH D SHQGrQFLD HUD HQRUPH $OL HP 6DQWDUpP VmR PXLWtVVLPR PHQRV SURFHVVRV PDV GL] R IXQFLRQiULR ´DV SHoDV VmR PXLWR FRPSOH[DVµ &OiXGLD 5RTXH QmR SRXSD GH UHVWR HORJLRV DRV FRODERUDGRUHV FRP TXHP WUDEDOKD H TXH VmR FRRUGHQDGRV SHOR VHFUHWiULR GH MXV WLoD 0DQXHO *ULOR H SHOD HVFULYm ,VDEHO 3RUWHOD ´8PD HTXLSD H[FHOHQWH SHOD FDSDFLGDGH RUJDQL]DWLYD µ

ADVOGADOS PREPARADOS 'H XPD IRUPD JHUDO RV PDJLVWUDGRV UHFRQKHFHP TXH RV DGYRJDGRV FRP TXHP WrP GH WUDEDOKDU HVWmR PXLWR EHP SUHSDUDGRV QHVWDV iUHDV ´6mR

Os funcionรกrios tรชm tido formaรงรฃo na รกrea da concorrรชncia

HVVHQFLDOPHQWH JUDQGHV VRFLHGDGHV GH DGYRJDGRV HVSHFLDOL]DGRVยต H[SOLFD D MXt]D SUHVLGHQWH 1R HQWDQWR DSHVDU GH PXLWRV GRV FDVRV HQYROYHUHP GLUHLWR FR PXQLWiULR D PDJLVWUDGD GL] TXH p DLQGD UDUR RV DGYRJDGRV VXVFLWDUHP TXHVW}HV GH UHHQYLR SUHMXGLFLDO )HUQDQGR 6LOYHLUR p GLUHWRU DGMXQWR GR 'HSDUWDPHQWR -XUtGLFR H GH &RQWHQ FLRVR GD $XWRULGDGH GD &RQFRUUrQFLD 9DL GH /LVERD DR 7ULEXQDO GH 6DQWDUpP WRGDV DV VHPDQDV jV YH]HV PDLV GR TXH XPD YH] 5HFRQKHFH TXH R 7ULEXQDO WHP IXQFLRQDGR EHP FRP XPD UiSLGD FDSD

MAGISTRADOS E FUNCIONร RIOS CONTENTES COM O TRIBUNAL FLGDGH GH UHVSRVWD ( VXEOLQKD TXH ยดXP WULEXQDO HVSHFLDOLVWD WHP VHPSUH HVVD YDQWDJHPยต $SHVDU GD VDWLVIDomR FRQVL GHUD TXH D VXD ORFDOL]DomR HP 6DQWDUpP DIDVWDGR GR JUDQGH FHQWUR TXH p /LVERD SRGH VHU XP REVWiFXOR $ MXt]D SUHVL GHQWH JDUDQWH QmR WHU KDYLGR UHDo}HV PXLWR QHJDWLYDV 'HSRLV VXEOLQKD Ki

PHFDQLVPRV GHVWLQDGRV D VXSHUDU D GLV WkQFLD 2 7ULEXQDO HVWi PXLWR EHP HTXL SDGR FRP YLGHRFRQIHUrQFLD ยด6HPSUH TXH SRVVtYHO RXYLPRV DV SHVVRDV GHVWD IRUPD ( PDUFDPRV VHPSUH DV GDWDV HP FRQFHUWDomR FRP RV DGYRJDGRVยต Dร UPD &OiXGLD 5RTXH OHPEUDQGR TXH PXLWDV YH ]HV RV DGYRJDGRV UHTXHUHP D GLVSHQVD GH FRPSDUrQFLD QD OHLWXUD GD VHQWHQoD 8PD VLWXDomR IDFLOPHQWH UHVROYLGD DWUDYpV GR HQYLR QR SUySULR GLD SRU HPDLO RX ID[ 0DJLVWUDGRV H IXQFLRQiULRV QDGD WrP D DSRQWDU UHODWLYDPHQWH jV LQVWDODo}HV 2 QRYR 7ULEXQDO HVWi VLWXDGR QXP HGLร FLR WRWDOPHQWH UHFXSHUDGR SLQWDGR GH EUDQFR FRP PXLWD OX] H PXLWR HVSDoR )LFD QXPD SUDoD HPEOHPiWLFD GDOL SDUWLX SDUD /LVERD QR GLD GH DEULO GH D FROXQD PLOLWDU FDSLWDQHDGD SRU 6DOJXHLUR 0DLD 3DUD Mi R HGLItFLR DFROKH RV 7UL EXQDLV GD &RQFRUUrQFLD H GR 7UDEDOKR PDV D PpGLR SUD]R LUi UHFHEHU WDPEpP DOJXQV MXt]RV GR 7ULEXQDO GD &RPDUFD GH 6DQWDUpP $V VDODV VmR DPSODV FDGD PDJLVWUDGR WHP XP JDELQHWH 'LVS}HP GH VHLV VDODV GH DXGLrQFLD 2 ~QLFR VHQmR SUHQGLD VH FRP D SURLELomR GH VH HVWD FLRQDU SUy[LPR GR WULEXQDO ( VH FRP SUHHQGLDP R IDFWR GH D SUDoD GHIURQWH GR HGLItFLR GR WULEXQDO VHU VLPEyOLFD Mi QmR HQWHQGLDP D UD]mR TXH LPSHGLD R SDUTXHDPHQWR QRXWURV HVWDFLRQDPHQWRV OLPtWURIHV 0DV DVVHJXUD D MXL] SUHVLGHQ WH R SUREOHPD Mi IRL VXSHUDGR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Destaque

ALTERAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

O que irĂĄ mudar no Estatuto da Ordem dos Advogados $OJXQV DVSHWRV UHOHYDQWHV GD /HL GH GH MDQHLUR

(VTXHPDWL]D VH RV V SULQFLSDLV DVSHWR GHVWD QRYD OHL

$ /HL GH GH MDQHLUR YHLR HVWDEHOHFHU R UHJLPH MXUtGLFR G H FULDomR RUJDQL]DomR H IXQFLRQDPHQWR GDV DVVRFLDo}HV S~EOLFDV SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV DOWHUDQGR GH IRUPD UDGLFDO D HVWUXWXUD GDV YiULDV RUGHQV SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV ESTĂ GIO O artigo 8.Âş, n.Âş 2, alĂnea a), determina que a duraĂ§ĂŁo mĂĄxima do regime de estĂĄgio de acesso Ă proďŹ ssĂŁo nĂŁo pode exceder os 18 meses.

Ă&#x201C;RGĂ&#x192;OS O artigo 15.Âş, n.Âş 2, obriga a que as associaĂ§Ăľes proďŹ ssionais disponham de: a) Uma assembleia representativa, com poderes deliberativos gerais, eleita atravĂŠs do sistema de representaĂ§ĂŁo proporcional, nos cĂrculos eleitorais deďŹ nidos nos estatutos, podendo incluir uma representaĂ§ĂŁo das estruturas regionais; b) Um ĂłrgĂŁo executivo colegial, com poderes de direĂ§ĂŁo e gestĂŁo; c) Um ĂłrgĂŁo de supervisĂŁo, que pode incluir elementos estranhos Ă proďŹ ssĂŁo atĂŠ um terĂ§o da sua composiĂ§ĂŁo; d) Um ĂłrgĂŁo de ďŹ scalizaĂ§ĂŁo de gestĂŁo patrimonial e ďŹ nanceira, que inclui um revisor oďŹ cial de contas. O artigo 15.Âş, n.Âş 3, admite que os estatutos das ordens proďŹ ssionais possam prever a existĂŞncia de um presidente ou de um bastonĂĄrio como presidente do ĂłrgĂŁo executivo ou um ĂłrgĂŁo autĂłnomo, com competĂŞncias prĂłprias. O artigo 15.Âş, n.Âş 9, estabelece que a eleiĂ§ĂŁo direta do bastonĂĄrio estĂĄ sujeita Ă s regras de eleiĂ§ĂŁo do Presidente da RepĂşblica, com as necessĂĄrias adaptaĂ§Ăľes.

por um membro do dever de pagar quotas pode dar lugar Ă aplicaĂ§ĂŁo de sanĂ§ĂŁo disciplinar de suspensĂŁo quando se apure que aquele incumprimento ĂŠ culposo e se prolongue por um perĂodo superior a 12 meses. O artigo 18.Âş, n.os 7 e 8, determina que o exercĂcio das funĂ§Ăľes disciplinares continua a ser deďŹ nido nos respetivos estatutos; porĂŠm, nos casos omissos serĂŁo aplicadas com adaptaĂ§Ăľes as normas procedimentais previstas no estatuto disciplinar dos trabalhadores que exercem funĂ§Ăľes pĂşblicas. O artigo 18.Âş, n.Âş 9, estabelece que tĂŞm legitimidade para participar factos suscetĂveis de constituir infraĂ§ĂŁo disciplinar ao ĂłrgĂŁo de competĂŞncia disciplinar: a) os ĂłrgĂŁos que governam a associaĂ§ĂŁo; b) o provedor dos destinatĂĄrios dos serviĂ§os, quando exista; c) o MinistĂŠrio PĂşblico; d) qualquer pessoa direta ou indiretamente afetada pelos factos participados.

PROVEDOR, UMA NOVA FIGURA

O artigo 20.Âş prevĂŞ que as associaĂ§Ăľes pĂşblicas podem designar uma personalidade independente com a funĂ§ĂŁo de defender os interesses dos destinatĂĄrios dos serviĂ§os proďŹ ssionais prestados pelos seus membros. Este cargo, a ser exercido por um membro da associaĂ§ĂŁo, obriga Ă suspensĂŁo da sua inscriĂ§ĂŁo.

TRANSPARĂ&#x160;NCIA

O artigo 23.Âş obriga a que O artigo 15.Âş, n.Âş 11, impĂľe que Ă s estruturas regionais sejam disponibilizado online e locais devem ter como ĂłrgĂŁos obrigatĂłrios a o registo atualizado assembleia dos proďŹ ssionais inscritos na respetiva dos proďŹ ssionais circunscriĂ§ĂŁo territorial e um ĂłrgĂŁo executivo eleito inscritos, bem como por aquela assembleia. das sociedades proďŹ ssionais. A ELEGIBILIDADE associaĂ§ĂŁo O artigo 16.Âş determina que a elegibilidade para o tem que cargo de membro dos ĂłrgĂŁos com competĂŞncias executivas pode estar sujeito a um tempo mĂnimo de exercĂcio nunca superior a cinco anos e para o cargo de presidente, de bastonĂĄrio ou de membro do ĂłrgĂŁo de competĂŞncia disciplinar nunca superior a dez anos.

PODER DISCIPLINAR O artigo 18.Âş, n.Âş 4, reforĂ§a a obrigatoriedade do pagamento das quotas, sendo que o incumprimento

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

disponibilizar online o procedimento para apresentar queixa ou reclamação relativamente aos serviços prestados pelo proﬁssional no âmbito da sua atividade.

ACESSO À PROFISSÃO O artigo 24.º, n.º 4, estatui que a inscrição para acesso à profissão, caso seja obrigatória, depende apenas da titularidade da habilitação legalmente exigida para o exercício da profissão. O artigo 24.º, n.º 7, determina que não é permitida a fixação de numerus clausus no acesso à profissão, salvo no caso de profissões que prossigam, na globalidade ou em alguns dos seus atos e atividades missões específicas de interesses público (artigo 33.º, n.º 1).

SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL

O artigo 31.º estabelece que os estatutos das associações públicas podem fazer depender o exercício da proﬁssão da subscrição de um seguro obrigatório de responsabilidade civil proﬁssional.

PUBLICIDADE O artigo 32.º estatui que as proﬁssões não podem estar sujeitas a uma proibição absoluta de qualquer modalidade de publicidade, sendo que as restrições terão de justiﬁcar-se em razões imperiosas de interesse público.

profissionais de acesso à profissão e as especialidades profissionais só produzem efeitos após homologação da respetiva tutela.

CONTROLO JURISDICIONAL

O artigo 46.º estabelece que as decisões das associações públicas profissionais praticadas no exercício de poderes públicos estão sujeitas ao contencioso administrativo. Tem legitimidade para impugnar a legalidade dos atos e regulamentos das associações públicas profissionais: os interessados, nos termos das leis do processo administrativo, o Ministério Público, o membro do governo que exerce os poderes de tutela sobre a respetiva associação pública profissional e o Provedor de Justiça. O artigo 47.º estabelece que as associações públicas profissionais estão sujeitas à jurisdição do Tribunal de Contas.

DEVERES DE INFORMAÇÃO

O artigo 48.º determina a obrigatoriedade de as associações públicas proﬁssionais elaborarem anualmente um relatório sobre o desempenho das suas atribuições, o qual deve ser apresentado à Assembleia da República e ao governo até 31 de Março de cada ano. E acrescenta que os Bastonários devem prestar às comissões parlamentares toda a informação de que estas necessitem.

REGIME FINANCEIRO E LABORAL

O artigo 42.º determina que os orçamentos das associações públicas proﬁssionais devem ser aprovados pela assembleia representativa e ﬁcam sujeitos às regras de equilíbrio orçamental e de limitação do endividamento estabelecidas em diploma próprio, ao regime do código dos contratos públicos, ao regime de normalização contabilística para entidades do setor não lucrativo, que integra o sistema de normalização contabilística.

TUTELA ADMINISTRATIVA

O artigo 45.º estabelece que as associações públicas estão sujeitas a tutela da legalidade idêntica à exercida pelo governo sobre a administração autónoma territorial. A tutela administrativa é de natureza essencialmente inspetiva, salvo no âmbito da tutela de legalidade sob os regulamentos que versem sobre os estágios proﬁssionais, as provas

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

DOJXQV (VTXHPDWL]DP VH LYRV GR DW LĂ&#x20AC;F LJQ V V DVSHWR WRV WX SURMHWR GH HVWD O UD HJ QW R L YHUVm GLVSRQtYHO HP W KWWS ZZZ RD S

O projeto do Estatuto da Ordem dos Advogados 2 (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH MDQHLUR LUi VRIUHU DOWHUDo}HV GHWHUPLQDQGR PXGDQoDV GH IXQGR QD SUySULD QDWXUH]D GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV HP SDUWLFXODU D LQGHSHQGrQFLD H DXWRQRPLD TXH VHPSUH GLVWLQJXLUDP HVWD RUGHP SURĂ&#x20AC;VVLRQDO GHVGH D VXD FULDomR )RUDP UHFHQWHPHQWH HQWUHJXHV DR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD DV DOWHUDo}HV j /HL TXH YLVDP LQFRUSRUDU QR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DV FDUDFWHUtVWLFDV TXH D /HL GH GH MDQHLUR LPS}H

OGADOS ESTRUTURA DA ORDEM DOS ADV

iĂ§Ăľes, a da Ordem em sete circunscr O artigo 2.Âş mantĂŠm a estrutur bra, Coim o, Port oa, Lisb o send o agora designadas de regiĂľes, com Faro, Ă&#x2030;vora, AĂ§ores e Madeira. siďŹ ia de novos ĂłrgĂŁos, que se clas O artigo 9.Âş determina a existĂŞnc ia mble Asse a que o send nais e locais, cam de ĂłrgĂŁos nacionais, regio es, passando tant esen Repr de ia mble Asse Geral ĂŠ substituĂda pela dos clientes, bem como um conainda a existir a ďŹ gura do provedor selho ďŹ scal.

riĂ§ĂŁo parte dos advogados com insc c) De requerimento da dĂŠcima es tant esen repr seus os nte ame ltane em vigor, os quais indicam simu m ende pret que as gresso e os tem na comissĂŁo organizadora do Con debater.

ASSEMBLEIA DE REPRESENTANT

(que Assembleia de Representantes O artigo 32.Âş estabelece que a tanesen repr por a tituĂd l) ĂŠ cons vem substituir a Assembleia Gera es da Ordem dos Advogados, pelo tes eleitos em cada uma das regiĂľ nto Hondt, nos termos do regulame sistema da mĂŠdia mais alta de um por cada mais es, tant esen repr dois erĂĄ eleitoral. Cada regiĂŁo eleg os nacionais como sendo: etiva ĂĄrea geogrĂĄďŹ ca. O artigo 9.Âş, n.Âş 2, deďŹ ne os ĂłrgĂŁ 200 advogados inscritos na resp ); 26.Âş (art. ses ugue Port s gado Advo tantes, entre outras, as seguintes dos esen so Repr gres de Con ia a) CaberĂĄ Ă Assemble Ge); 32.Âş (art. es tant esen Repr anual de atividades do Conselho b) Assembleia de competĂŞncias: aprovar o plano dade ativi a ciar apre e l de atividades, c) BastonĂĄrio (art. 38.Âş); ral, bem como o relatĂłrio anua rior (art. 40.Âş); to e suas eventuais alteraĂ§Ăľes, d) Presidente do Conselho Supe Conselho Geral; aprovar o orĂ§amen do Geral; ); m, sob proposta do Conselho e) Conselho Superior (art. 41.Âş bem como as contas da Orde ugueses, port s gado ); advo 44.Âş dos (art. l riĂ§ĂŁo insc Gera o f) Conselh aprovar os regulamentos de de -A); riĂ§ĂŁo dos advogados provenientes g) Provedor dos Clientes (art. 46.Âş o regulamento de registo e insc s estagiĂĄgado advo -B); dos 46.Âş riĂ§ĂŁo (art. l insc de Fisca o nto selh h) Con o: outros Estados, o regulame aĂ§ĂŁo os regionais e locais como send da formaĂ§ĂŁo contĂnua e da form O artigo 9.Âş, n.Âş 3, deďŹ ne os ĂłrgĂŁ rios, o regulamento de estĂĄgio, ); advogado espede 47.Âş tĂtulo (art. s do o onai uiĂ§ĂŁ Regi ias atrib nte mble a) Asse especializada, com inere ); de juristas de reconhecido mĂŠb) Conselhos Regionais (art. 49.Âş cialista, o regulamento de inscriĂ§ĂŁo ); 51.Âş (art. s onai Direito, o regulamento sobre os em s tore dou os c) Presidentes dos Conselhos Regi rito, mestres e outr ); 52.Âş (art. gia dispensa de sigilo proďŹ ssional, ntolo da Deo nto d) Conselhos de fundos dos clientes, o regulame ); 55.Âş tar (art. gia ntolo Deo de proďŹ ssional e o juramento a pres e) Presidentes dos Conselhos o regulamento do trajo e insĂgnia ssional, proďŹ ); icĂlio 56.Âş dom (art. e sobr arca nto Com de lame ias f) Assemble ). pelos novos advogados, o regu istos s de Comarca (arts. 57.Âş e 58.Âş os demais regulamentos prev g) As DelegaĂ§Ăľes e os Delegado anos trĂŞs o regulamento sobre laudos, e em s dato man var o redos apro ; Ă§ĂŁo ssĂŁo dura de proďŹ do da perĂo cĂcio o exer ďŹ xa o e 10.Âş O artigo ivo nos Estatutos e na lei sobr de gĂveis para mandato consecut nto do referendo e o regulamento civis e determina que sĂł sĂŁo reele gulamento eleitoral, o regulame . giais cole lamento discios regu ĂłrgĂŁ o var dos apro bros s; mem dato dos man os de terĂ§ dois de substituiĂ§ĂŁo em ser eleitos ou designados para perda e proposta do Conselho SupeO artigo 11.Âş determina que sĂł pod em plinar e o regulamento dos laudos, sob riĂ§ĂŁo insc com s gado advo os s e funcionamento lamentos sobre a organizaĂ§ĂŁo os ĂłrgĂŁos da Ordem dos Advogado iplinar superior Ă censu- rior; aprovar os regu disc ter s e serviĂ§os; o tuto carĂĄ de insti iĂ§ĂŁo rsos pun dive quer dos vigor e sem qual da Ordem, designadamente os lamento da regu o tes; iĂ§o do Provedor dos Clien ra nos Ăşltimos 10 anos. do direito de voto sem regulamento do serv os regulacĂcio , exer ceiro nĂŁo ďŹ nan o nto que lame em regu impĂľ o O artigo 14.Âş a de mon- biblioteca e das instalaĂ§Ăľes; mult uma Ă s atricom do ivos iona relat os sanc m, ser s da Orde motivo justiďŹ cado passa a mentos sobre prĂŠmios e medalha rataĂ§ĂŁo cont mensal. Ă ĂŁo ivos tizaĂ§ relat quo os a e s oal veze o pess cinc seu a l tante igua Or- buiĂ§Ăľes e competĂŞncias do ade do exercĂcio dos cargos na m dos Advogados; ďŹ xar o valor O artigo 15.Âş clariďŹ ca a gratuitid de- e despedimento do pessoal da Orde em ntre enco se do quan salvo io, onĂĄr Bast bem como o regulamento de do s, Ă§ĂŁo gado exce advo s com dem, ressalvada a pos- das quotas a pagar pelo , dade ativi da o ensĂŁ luta dos seus membros, susp com ria dicaĂ§ĂŁo exclusiva e , taxas da Ordem; autorizar, por maio abso gado advo o com Ăľes venĂ§ o Presidente inter r faze disciplinar contra o BastonĂĄrio, sibilidade de o BastonĂĄrio poder idade da advoca- a abertura de processo dign da sa selho Supedefe Con do em e te iden adas Pres uner o e es desde que nĂŁo rem da Assembleia de Representant . anos aprovar as hum m; tos Orde direi cia, do Estado de direito e dos membros do Conselho Fiscal da das penas disciplinares no rior; designar os os efeit aos m. eita Orde resp da s que tuto no , O artigo 18.Âş da propostas de alteraĂ§ĂŁo dos Esta cĂcio de qualquer cargo eletivo exercĂcio de cargos, diz que o exer seja r titula etivo resp o que sempre Ordem dos Advogados caduca superior Ă multa de quantitativo BASTONĂ RIO artigo 39.Âş da Lei punido disciplinarmente com pena s do BastonĂĄrio previstas no de comarca e apĂłs o trĂ˘nsito em Ă&#x20AC;s competĂŞncia nais tribu de o mesmo se dos ade da ibilid alĂ§a da poss r a valo sce atĂŠ ao 15/2005, ainda em vigor, acre sobre questĂľes sĂŁo. e, deci julgado da respetiva publicamente, nessa qualidad referendo, que determina que os poder pronunciar do a idere necesďŹ gur a cons o duz que intro pre -A sem 25.Âş s, o O artig e, a nĂvel nacional judiciais ou proďŹ ssionais pendente ar-s unci pron a cacia e dos ados advo cham da e ser advogados possam ncia sĂĄrio Ă defesa do Estado de direito, da dignidad o, sobre assuntos da competĂŞ ultiv cons ou vo ulati vinc tĂtulo a e tan- direitos humanos. l ou da Assembleia de Represen do BastonĂĄrio, do Conselho Gera didos por ato deci ou nto lame regu por s tes que devam ser aprovado na- CONSELHO SUPERIOR tĂľes de natureza disciplinar e de Ăłrconcreto. Excluem-se as ques Conselho Superior ĂŠ o supremo O artigo 41.Âş estabelece que o o por 21 post com o send s, gado tureza ďŹ nanceira. Advo gĂŁo jurisdicional da Ordem dos de l pelo mĂŠtodo da mĂŠdia mais alta membros eleitos a nĂvel naciona AIS ION NAC o Presidente, o send e oral, eleit nto lame ALTERAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES AOS Ă&#x201C;RGĂ&#x192;OS Hondt, nos termos do regu e da lista mais votada. Congresso convocado com voto de qualidade, o primeiro nom ser a poss so gres Con o que distribuiĂ§ĂŁo uada adeq O artigo 30.Âş, n.Âş 2, admite uma As listas devem observar meses. incluir ndo deve com uma antecedĂŞncia de seis s, idato so cand gres dos l Con territoria ce que a realizaĂ§ĂŁo de es O artigo 31.Âş, por sua vez, estabele advogados de todas as regiĂľ nde: depe rrer, oco a o, inĂĄri Extraord res luga dez eiros prim nos a) Da iniciativa do BastonĂĄrio; mbleia de Representantes com da lista. Asse pela ada tom ĂŁo eraĂ§ delib b) Da maioria de dois terĂ§os;

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

PROVEDOR DOS CLIENTES

O artigo 46.º-A ocupa-se da desi gnação e funções do Provedor dos Clientes, sendo que o mesmo é designado pela Assembleia dos Representes por maioria absoluta dos seus membros, sob prop osta do Bastonário. Os advogados envo lvidos em queixas analisadas pelo Provedor têm a obrigação de cola borar nas suas averiguações.

CONSELHO FISCAL

O artigo 46.º-B deﬁne o próprio órgão, a sua composição e aind a as suas competências.

REGIME FINANCEIRO DA ORDEM

DOS ADV

OGADOS Os artigos 173.º-A e 173.º-B esta belecem as regras da autonom ia ﬁnanceira e da independência orça mental da Ordem dos Advogado s, bem como a regra do equilíbrio orçamental a que os orçamen tos passam a estar sujeitos. O artigo 175.º-A institui o regim e da cobrança coerciva de quo tas, tramitado em processo de exec ução de custas, junto dos tribu nais judiciais, servindo de título exec utivo a certidão da conta da dívid a.

INSCRIÇÃO E FORMAÇÃO PRO FISSIONAL O artigo 183.º-A institui que o aces so à profissão de advogado pres supõ e a licenciatura em Direito obtida Os artigos 47.º e 48.º regulam, antes do Processo de Bolonha respetivamente, as matérias relat ivas ou o mestrado em Direito obtido depo às Assembleias Regionais e as reun is do Processo de Bolonha. Poiões das Assembleias Regionais. dem ainda os licenciados em Dire ito depois do Processo de Bolo nha ter acesso ao estágio, desde que EXERCÍCIO DA ADVOCACIA aprovados num exame nacional de aces so, a criar em termos a definir pelo Conselh O artigo 64.º acentua a liberdade o Geral, ficando, pode exercício e determina que não rém, a sua adm issão às provas de agregação depe possa ser deduzida acusação em ndente da concluprocesso penal contra advogado s, são com êxito do curso de mestrado. por atos praticados no exercício da advocacia, sem um parecer O artigo 185.º estabelece os deve prévio a emitir pelo órgão disciplina res do patrono e determina que r competente, no prazo máximo nede nhum advogado pode ter sob sua orientaçã 30 dias. Os advogados e advogado o mais de dois estagiás estagiários estão isentos de cus- rios, nem mes mo recusar aceitar um estagiári tas, em todos os processos em o, caso este seja único, que sejam parte, por atos praticad os salvo motivo de escusa aceite pelo Conselh no âmbito do patrocínio forense. o Regional, com recurso para o Bast onário. O artigo 75.º reforça o direito de protesto, estabelecendo que o advogado pode exercer o direito de protesto sem necessidade de prév ia O artigo 192.º prevê que nos casos em que indicação ou explicitação do resp é dispensada a realizaetivo conteúdo, bem como, pass a ção do estágio, nomeadamente os doutore a garantir que o advogado pode s em Ciências Jurídicas efetuar participações aos Conselh com efet ivo exer os cício da docência de Direito no Superiores das Magistraturas e ensino superior por do Ministério Público sobre quai squer um período não inferior a cinco anos, os factos de que tenha conhecimento antigos magistrados com e que sejam suscetíveis de cons exer cício profi ssio nal por período não inferior a tituir falta disciplinar, e ainda recla cinco anos que temar e recorrer das respetivas de- nham tido clas sificação profissional não inferior liberações. a bom, haverá sempre lugar, como condição de insc rição como advogado, a um tiroc ínio de natureza exclusivamente INCOMPATIBILIDADES E IMPEDIM deontológica, com a duração de seis ENTOS meses, sob a orientação de um O artigo 77.º institui que, além patrono escolhido pelo interessa dos impedimentos previstos na do Lei e de um parecer positivo, após entrevista, de um júri 5/2005 (actual EOA), é incompa presidido pelo tível o cargo de vereador de câm Bastonário, que terá voto de qual ara municipal, o de assessor, de adm idade, e integrado pelo patrono inistrador, de funcionário, de agen do te interessado e pelos presidentes da Comissão Naciona ou de contratado dos respetivo l de Estágio e s gabinetes e serviços. Formação e da Comissão Naciona l de Avaliação. O artigo 78.º alarga o âmbito dos impedimentos, nomeadamen te DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS quanto aos advogados que seja m membros das assembleias repr e- TUTELA sentativas das autarquias loca is, bem como os respetivos adju ntos, O artigo 204.º-D estabelece que assessores, secretários, funcioná a tutela governamental sobre a rios, agentes ou outros contrata Ordos dem compete ao ministro da Just dos respetivos gabinetes ou serv iça, incumbindo ao Bastonário subiços, estão impedidos, em qual quer meter à homologação da tutela foro, de patrocinar, diretamente os regulamentos da Ordem que ou por intermédio de sociedad dela e de carecem, nos termos da lei. que sejam sócios, ações em favo r ou contra as respetivas autarquia s locais, bem como de intervir em qualquer atividade da assemble ia a ASSEMBLEIA DE REPRES que pertençam sobre assuntos ENTANTES em que tenham interesse profi ssio- O artigo 205.º-A estabele nal diretamente ou por interméd ce que incumbe ao Conselho Gera io de sociedade de advogados a l proceque der às adaptações nece pertençam. ssárias para a eleição e instalaçã o dos novos órgãos da Ordem dos Advogado s, designadamente a Assemble ia de Representantes. ENTIDADES PÚBLICAS E EQUIPAR ADAS O artigo 82.º-A estabelece, ex novo, que os serviços profissio nais Nota: O projecto de Estatutos da Ordem dos Advo prestados a entidades públicas gados, recentemente , incluindo as empresas públicas e apresentado à tutela, a ser aprovado, revogará a Lei 15/2 as entidades públicas de direi 005, de 26 de to privado, estão sujeitos ao janei ro (atual EOA). regime da contratação pública, nos term os da respetiva legislação. As entidades referidas no número ante rior divulgarão anualmente o valo r pago por serviços de advocaci a, bem como os critérios de sele ção dos seus advogados, quando não tenha lugar por concurso público. O advogado ou a sociedade de advo gados que patrocine ou tenha patrocinado ações a favor ou cont ra as entidades referidas no n.º 1 estão impedidos de patrocinar açõe s contra ou a favor dessas mes mas entidades, respetivamente, sem que tenha decorrido um período de um ano após a cessação do patr ocínio anterior.

ÓRGÃOS REGIONAIS E LOCAIS

SEGURO DE RESPONSABILIDADE

CIVIL

O artigo 99.º vem condicionar o exercício da advocacia à poss e de um seguro de responsabilidade civil proﬁssional que garanta os riscos inerentes à atividade do advogado , por um capital de montante não inferior ao que seja ﬁxado pelo Con selho Geral e que tem como limit e mínimo 150.000 euros, sem preju ízo do regime especialmente aplicável às sociedades de advogado s.

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Caso do mês

REDES DE COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA

Os facilitadores de contactos 1XPD DOWXUD HP TXH XPD PDLRU FLUFXODomR GH SHVVRDV HQWUH RV (VWDGRV PHPEURV GD 8QLmR (XURSHLD HVWi D PRWLYDU XP DXPHQWR GRV OLWtJLRV WUDQVIURQWHLULoRV R %ROHWLP GD 2$ IRL VDEHU FRPR IXQFLRQDP HP 3RUWXJDO RV SRQWRV GH FRQWDFWR GDV UHGHV GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD texto Ana Isabel Cabo

Cooperação civil e comercial “OS JUÍZES TAMBÉM DEVIAM LER O JORNAL OFICIAL DA UE”

P WULEXQDO GD ,UODQGD GR 1RUWH SHGLX DR SRQWR GH FRQWDFWR SRUWXJXrV GD 5HGH -XGLFLiULD (XURSHLD HP 0DWpULD &LYLO H &RPHUFLDO LQIRUPDo}HV UHOH YDQWHV VREUH R SURFHVVR GH UHJXODomR GR H[HUFtFLR GH UHVSRQVDELOLGDGHV SDUHQWDLV GH XPD PHQRU TXH WLQKD FRUULGR HP /LVERD 2 WULEXQDO SHGLD WDPEpP TXH IRVVH IHLWR XP FRQWDFWR FRP D &RPLVVmR 1DFLRQDO GH 3URWHomR GDV &ULDQoDV H -RYHQV HP 5LVFR SDUD WURFDUHP LPSUHVV}HV VREUH R FDVR HP TXHVWmR UHTXHUHQGR QRPHDGDPHQWH D GHVORFD omR GH XP UHSUHVHQWDQWH GD DXWRULGDGH EULWkQLFD D 3RUWXJDO 2 SRQWR GH FRQWDFWR UHFROKHX DV LQIRUPDo}HV MXQWR GD MXt]D TXH GHFLGLX D JXDUGD GD PHQRU HQYLDQGR DV SDUD R WULEXQDO EULWkQLFR H HVWDEHOHFHX D SRQWH HQWUH D &RPLVVmR GH 3URWH omR GH 0HQRUHV H D FRQJpQHUH GD ,UODQGD GR 1RUWH (VWH p DSHQDV XP GRV PXLWRV FDVRV TXH SDVVDP SHOR SRQWR GH FRQWDFWR SRUWXJXrV GD 5HGH -XGLFLiULD (XURSHLD D IXQ FLRQDU QR &RQVHOKR 6XSHULRU GD 0DJLVWUDWXUD 6y HP R QRVVR SDtV UHFHEHX SHGLGRV GH FRRSHUDomR XP DXPHQ WR GH HP UHODomR DR DQR DQWHULRU $ PDJLVWUDGD )ORUEHOD /DQoD UHVSRQViYHO SHOR SRQWR GH FRQWDFWR FRQVLGHUD TXH R DXPHQWR GH SHGLGRV VH GHYH D XPD PDLRU GLYXOJDomR GD HV WUXWXUD QR SDtV H GL] TXH 3RUWXJDO p XP GRV SDtVHV QD 8QLmR (XURSHLD TXH PDLV SHGLGRV GH FRRSHUDomR UHFHEH $ PDLRU SDUWH WHP RULJHP QRV WULEXQDLV QDFLRQDLV GH SULPHLUD LQVWkQ FLD H VXSHULRUHV

FORNECER AS INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS e PXLWR GLYHUVD D QDWXUH]D GDV TXHVW}HV TXH FKHJDP D HVWD UHGH HXURSHLD GH FRRSHUDomR GLOLJrQFLDV SDUD FROKHLWD GH SURYD QR HVWUDQJHLUR FLWDomR QR HVSDoR FRPXQLWiULR FDUWDV URJDWyULDV FREUDQoD GH FXVWDV MXGLFLDLV QR HVWUDQJHLUR UH YLVmR H UHFRQKHFLPHQWR GH VHQWHQoDV HVWUDQJHLUDV FREUDQoD GH FUpGLWRV DOLPHQWDUHV DSRLR MXGLFLiULR UDSWR GH PHQRUHV SDUD SDtVHV GD 8QLmR (XURSHLD (QWUH DV TXHVW}HV UHODWLYDV D IDPtOLD H PHQRUHV R PDLRU Q~PHUR GL] UHVSHLWR D UDSWRV QRPHDGDPHQWH HQYROYHQGR SDtVHV FRPR D ,QJODWHUUD D (V FyFLD H D ,UODQGD GR 1RUWH (P WRGDV DV VLWXDo}HV D PLVVmR GR SRQWR GH FRQWDFWR p Vy XPD D GH DJLOL]DU D FRRSHUDomR IRUQHFHQGR DV LQIRUPDo}HV

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

QHFHVViULDV $ UHVSRVWD JDUDQWH )ORUEHOD /DQoD p UiSLGD DSHVDU GH D MXt]D FRQWDU DSHQDV FRP PDLV GRLV FRODERUDGRUHV ´4XDUHQWD H RLWR KRUDV QRV FDVRV HP TXH GHSHQGH H[FOXVLYD PHQWH GH QyVµ DVVHJXUD D PDJLVWUDGD $ DMXGDU HVWi R IDFWR GH DV HQWLGDGHV D TXHP p VROLFLWDGD LQIRUPDomR WULEXQDLV 6HJXUDQoD 6RFLDO H &RPLVVmR GH 3URWHomR GH 0HQRUHV UHV SRQGHUHP QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV GH XPD IRUPD FpOHUH ´4XDQGR IDOR FRP FROHJDV UHVSRQGHP UDSLGDPHQWHµ GL] )ORUEHOD /DQoD UHFRQKHFHQGR QR HQWDQWR TXH Ki FDVRV HP TXH p GLItFLO FXPSULU SUD]RV SUHYLVWRV OHJDOPHQWH $ 5HGH -XGLFLiULD (XURSHLD IRL FULDGD SHOD 'HFLVmR GH GR &RQVHOKR GD 8QLmR (XURSHLD &RPHoDULD HP GH]HPEUR GH FRPR XPD ´HVWUXWXUD QmR EXURFUiWLFD IXQFLRQDQGR GH IRUPD LQIRUPDO SDUD VLPSOLÀFDU D FRRSHUDomR MXGLFLiULD HQWUH RV (VWDGRV PHPEURVµ +RMH GH] DQRV GHSRLV D PDJLVWUDGD QmR WHP G~YLGDV GH TXH D FRRSHUDomR p FDGD YH] PDLV QH FHVViULD WHQGR HP FRQWD R DXPHQWR FRQVWDQWH GDV WUDQVDo}HV WUDQVIURQWHLULoDV H GDV UHODo}HV HQWUH FLGDGmRV FRPXQLWiULRV TXH VH GHVORFDP FRP PDLV IUHTXrQFLD SDUD RXWURV (VWDGRV

PHPEURV (P WHUPRV SUiWLFRV WXGR LVWR VLJQLÀFD TXH RV OLWtJLRV DWXDLV HQYROYHP XPD JUDQGH YDULHGDGH GH VLVWHPDV MXGLFLDLV 3DUD DOpP GH VLPSOLÀFDU D FRRSHUDomR D UHGH WHP WDPEpP FRPR REMHWLYRV JDUDQWLU D DSOLFDomR GRV LQVWUX PHQWRV FRPXQLWiULRV H GDV FRQYHQo}HV HP YLJRU EHP FRPR HVWDEHOHFHU XP VLVWHPD GH LQIRUPDomR DFHVVt YHO DRV FLGDGmRV VREUH FRRSHUDomR HP PDWpULD FLYLO H FRPHUFLDO 3RU HVWD UD]mR RV SRQWRV GH FRQWDFWR WrP FRPR PLVVmR SURPRYHU Do}HV GH LQIRUPDomR VREUH R IXQFLRQDPHQWR GD UHGH $ QHFHVVLGDGH GH XPD PDLRU GLYXOJDomR IRL GH UHVWR XP GRV SRQWRV HP TXH LQVLVWLD HP D DOWHUDomR IHLWD SHOR 3DUODPHQWR (XURSHX j GHFLVmR TXH LQVWLWXLX D FULDomR GD UHGH

MAIOR ENVOLVIMENTO DE ADVOGADOS )ORUEHOD /DQoD DVVHJXUD TXH VH WHP IHLWR XPD PDLRU GLYXOJDomR GR SDSHO GHVHPSHQKDGR SHOD HVWUXWXUD QmR Vy DWUDYpV GH Do}HV TXH SURPRYH QR &HQWUR GH (VWX GRV -XGLFLiULRV FRPR MXQWR GH GHOHJDo}HV GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV $RV DGYRJDGRV D PDJLVWUDGD SHGH GH UHVWR XP PDLRU HQYROYLPHQWR GH IRUPD D TXH SRVVDP UHWLUDU GD UHGH WRGRV RV FRQKHFLPHQWRV QRPHDGD PHQWH QR TXH WRFD DRV LQVWUXPHQWRV FRPXQLWiULRV H FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV ´5HFHER PXLWDV TXHVW}HV GH DGYRJDGRV QRPHDGDPHQWH VREUH FRPSHWrQFLD GRV WULEXQDLV LQVWUXPHQWRV FRPXQLWiULRV VXFHVVmR GH OHLV QR WHPSRµ GL] )ORUEHOD /DQoD $ UHGH H HVWH p XP DVSHWR LPSRUWDQWH QXQFD SUHVWD LQIRUPDo}HV VREUH FDVRV FRQFUHWRV DSHQDV GLVSRQLELOL]D GDGRV LQ IRUPDWLYRV GH FDUiWHU JHQpULFR 0XLWRV GHVVHV GDGRV HQFRQWUDP VH HP ÀFKDV LQIRUPDWLYDV WRGDV HODV FR ORFDGDV HP SiJLQDV RQOLQH 4XDWUR DQRV GHSRLV GH DVVXPLU DV IXQo}HV FRPR SRQWR GH FRQWDFWR HP 3RUWXJDO D PDJLVWUDGD ID] XP EDODQoR SRVLWLYR GDV IXQo}HV H GL] TXH DV JUDQGHV DSRV WDV YmR QR VHQWLGR GD IRUPDomR H GLYXOJDomR DSHVDU GDV OLPLWDo}HV RUoDPHQWDLV FRP TXH VH GHEDWH D HV WUXWXUD )ORUEHOD /DQoD Mi HVWHYH PHVPR HP ULVFR GH IDOWDU D XPD UHXQLmR GD 5HGH HP %UX[HODV SRUTXH R &RQVHOKR 6XSHULRU GD 0DJLVWUDWXUD QmR SRGLD GLVSRQL ELOL]DU YHUEDV SDUD R DORMDPHQWR QXP KRWHO 'H UHVWR DV Do}HV GH IRUPDomR TXH ID] SDUD PDJLVWUDGRV VmR SDJDV SHOR &(- $RV MXt]HV D UHVSRQViYHO GR SRQWR GH FRQWDFWR SRUWXJXrV GD UHGH ID] TXHVWmR GH GHL[DU XP UHFDGR ´8PD FRLVD p VDEHU GLUHLWR HXURSHX RXWUD FRL VD p D FRRSHUDomR MXGLFLiULD $OpP GH OHUHP R 'LiULR GD 5HS~EOLFD RV MXt]HV WDPEpP GHYLDP OHU R -RUQDO 2ÀFLDO GD 8QLmR (XURSHLDµ GHIHQGH D PDJLVWUDGD VXEOLQKDQGR D QHFHVVLGDGH GH R &(- H GH D 2UGHP DSRVWDUHP PDLV QD FRRSHUDomR ( LVWR LQVLVWH QXPD DOWXUD HP TXH FDGD YH] Ki PDLV OLWtJLRV WUDQVIURQWHL ULoRV SRUTXH DV SHVVRDV VH GHVORFDP PDLV 4XDQWR DR IXQFLRQDPHQWR GD UHGH D QtYHO HXURSHX )ORUEHOD /DQoD FRQVLGHUD TXH D &RPLVVmR (XURSHLD HVWi DWHQWD DR IXQFLRQDPHQWR GRV SRQWRV GH FRQWDF WR ´2XYHP QRV VRPRV FKDPDGRV D ID]HU SURSRVWDVµ GL] D PDJLVWUDGD OHPEUDQGR QR HQWDQWR TXH SRU YH ]HV VH WUDWD GH SURFHVVRV GHPRUDGRV QRPHDGDPHQWH TXDQGR VmR ODQoDGDV FRQVXOWDV S~EOLFDV

A Ordem dos Advogados nas redes de cooperação $ 2UGHP GRV $GYRJDGRV p XPD GDV HQWLGDGHV TXH LQWHJUD D 5HGH -XGLFLiULD (XURSHLD HP 0DWpULD &LYLO H &RPHUFLDO 'H DFRUGR FRP (OLQD )UDJD UHSUHVHQWDQWH GD 2$ QD UHGH D 2UGHP WHP SDUWLFLSDGR QD VXD GLYXOJDomR H GLVSRQLELOL]D LQIRUPDomR VREUH RV LQVWUXPHQWRV FRPXQLWiULRV H LQWHUQDFLRQDLV HP PDWpULD GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD QD VXD SiJLQD 1R HQWDQWR H DSHVDU GH WRGD D LQIRUPDomR GLVSRQLELOL]DGD QD ,QWHUQHW QR SRUWDO GR 3RQWR GH &RQWDFWR GH 3RUWXJDO H QR SRUWDO GD SUySULD 2$ D DGYRJDGD UHFRQKHFH TXH ´Ki DLQGD PXLWR D ID]HUµ QXPD DOWXUD HP TXH Ki XPD PXOWLSOLFDomR GRV FRQÁLWRV WUDQVIURQWHLULoRV ´+i QHFHVVLGDGH GH XPD DomR PDLV GHWHUPLQDGD GH GLYXOJDomR GHVWD UHGH H GRV VHUYLoRV TXH HVWD GLVSRQLELOL]D DRV YiULRV RSHUDGRUHV MXGLFLiULRV GHVLJQDGDPHQWH DGYRJDGRV H SDUWLFXODUPHQWH DR FLGDGmR TXH WHP TXH UHFRUUHU j -XVWLoD QXP RXWUR (VWDGR PHPEURµ UHIHUH (OLQD )UDJD 3DUD Mi D 2UGHP WHP FRODERUDGR HP Do}HV GH IRUPDomR FRP YLVWD j GLYXOJDomR GRV LQVWUXPHQWRV FRPXQLWiULRV H LQWHUQDFLRQDLV GLVSRQtYHLV QHVWDV PDWpULDV

IberRede e rede da CPLP $ ,EHU5HGH 5HGH ,EHUR $PHULFDQD GH &RRSHUDomR -XUtGLFD ,QWHUQDFLRQDO IRL FRQVWLWXtGD HP HP &DUWDJHQD GDV ÌQGLDV VHPHOKDQoD GDV UHGHV HXURSHLDV D ,EHU5HGH p XPD IHUUDPHQWD GH FRRSHUDomR HP PDWpULD FLYLO H SHQDO TXH HVWi j GLVSRVLomR GRV RSHUDGRUHV MXGLFLiULRV GH SDtVHV LEHUR DPHULFDQRV H GR 7ULEXQDO 6XSUHPR GH 3RUWR 5LFR 3DUD DOpP GH XPD VHFUHWDU J *HUDO VHGLDGD HP 0DGULG D UHGH p IRUPDGD SRU SRQWRV GH FRQWDFWR SURFHGHQWHV GRV PLQLVWpULRV GD -XVWLoD H DXWRULGDGHV FHQWUDLV SURFXUDGRULDV H 0LQLVWpULRV 3~EOLFRV H DLQGD SRGHUHV MXGLFLDLV GRV SDtVHV $ SULQFLSDO PLVVmR GD UHGH p D DJLOL]DomR GH SHGLGRV GH FRRSHUDomR MXUtGLFD PHOKRUDQGR DVVLP D DSOLFDomR HIHWLYD H SUiWLFD GRV FRQYpQLRV GH FRRSHUDomR HP YLJRU HQWUH (VWDGRV LEHUR DPHULFDQRV 3RU RXWUR ODGR D UHGH WHP WDPEpP FRPR REMHWLYR HVWDEHOHFHU H PDQWHU DWXDOL]DGR XP VLVWHPD GH LQIRUPDomR VREUH RV GLIHUHQWHV VLVWHPDV OHJDLV GD &RPXQLGDGH ,EHUR $PHULFDQD GH 1Do}HV (P 3RUWXJDO DV IXQo}HV GH SRQWR GH FRQWDFWR GD ,EHU5HGH VmR GHVHPSHQKDGDV SRU )ORUEHOD /DQoD GD UHGH HXURSHLD HP PDWpULD FLYLO H FRPHUFLDO H SRU -RDQD )HUUHLUD GD UHGH HXURSHLD HP PDWpULD SHQDO 0DV VH HVWD UHGH WHP IXQFLRQDGR UHODWLYDPHQWH EHP R PHVPR SDUHFH QmR VH SRGHU GL]HU GD UHGH GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD GRV (VWDGRV TXH FRQVWLWXHP D &RPXQLGDGH GRV 3DtVHV GH /tQJXD 3RUWXJXHVD &3/3 ´1mR IXQFLRQD WHPRV PLOKDUHV GH SURFHVVRV SDUDGRVP HVSHFLDOPHQWH RV TXH HQYROYHP SDtVHV FRPR $QJROD &DER 9HUGH H *XLQp 0XLWRV GHOHV HVWmR HP IDVH GH FLWDomRµ ODPHQWD )ORUEHOD /DQoD $ UHGH WHP SRQWRV GH FRQWDFWR QXP RX QRXWUR SDtV PDV QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV GL] D PDJLVWUDGD QmR WrP IRUPDomR H QmR VDEHP R TXH WrP GH ID]HU HP WHUPRV GH FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO ´e SUHFLVR PRWLYi ORVµ VXEOLQKD )ORUEHOD /DQoD 'HSRLV OHPEUD DLQGD ´Ki PXLWRV SDtVHV TXH DLQGD QmR DVVLQDUDP D &RQYHQomR GH +DLD SRU TXHVW}HV SROtWLFDVµ

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Caso do mês

Cooperação penal “A REDE É TÃO FORTE QUANTO O FOR A EFICÁCIA DOS PONTOS DE CONTACTO”

SURFXUDGRUD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR -RDQD )HUUHLUD SULQFLSDO SRQWR GH FRQWDFWR SRUWXJXrV GD 5HGH GH &RRSHUDomR -XGLFLiULD HP 0DWpULD 3HQDO OHPEUD VH EHP GR FDVR DSHVDU GH Mi WHUHP SDVVDGR DO JXQV DQRV (VWDYD HP FDXVD XP SURFHVVR GH XPD PXOKHU JUiYLGD FXMD HQWUHJD HUD SHGLGD SHODV DXWRULGDGHV HVSDQKRODV ´$ SROtFLD HVSHURX TXH R EHEp QDVFHVVH H GHSRLV SUHQGHX D $ FULDQoD ÀFRX HP 3RUWXJDOµ UHFRUGD D PDJLVWUD GD $ UHFRUGDomR FRPRYH D ´7DPEpP VRX GH FDUQH H RVVRµ GHVDEDID -RDQD )HUUHLUD SHGLQGR GHVFXOSD ORJR D VHJXLU 3HODV VXDV PmRV Mi SDVVDUDP LQ~PHURV SURFHVVRV 6y QR ~OWLPR DQR D UHGH UHFHEHX HP 3RUWXJDO FHUFD GH SHGLGRV GHVGH DWUDVRV FRP FDUWDV URJDWyULDV GHULYDGRV GH SUREOHPDV GH IDOWD GH WUDGXomR SHGLGRV GH YLGHRFRQIHUrQFLDV DWp IDFLOLWDomR GH FRQWDFWRV HQWUH PDJLVWUDGRV QRPHDGDPHQWH TXDQGR HVWi HP FDXVD D FRQFHQWUDomR GH SURFHVVRV SHQDLV $ PDLRU SDUWH GL] UHVSHLWR DR FULPH ORFDO PXLWDV YH]HV SUDWLFD GR QR YHUmR SRU HPLJUDQWHV SRUWXJXHVHV RIHQVDV FRUSRUDLV LQM~ULDV URXER GH UXD SUDWLFDGR D HVWUDQJHLURV TXH UHJUHV VDP GHSRLV DR UHVSHFWLYR SDtV 0DV WDPEpP Ki FULPHV PDLV JUDYHV RQGH D UHGH LQWHUYpP IDFLOLWDQGR R IRUQHFLPHQWR GH LQIRUPDo}HV -RDQD )HUUHLUD UHFRUGD XP GHVVHV FDVRV XP GXSOR KRPLFtGLR MXOJDGR H LQYHVWLJDGR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH ,QYHVWLJDomR H $omR 3HQDO ',$3 GH eYRUD 8P SRUWXJXrV FRQWUDWD XP IUDQFrV SDUD YLU D 3RUWXJDO PDWDU D PXOKHU 'HSRLV GR KRPLFtGLR R YL~YR SHUPDQHFH DTXL H R PDQGDGR UHJUHVVRX D 3DULV 1D VHTXrQFLD GDV LQYHVWLJDo}HV D 3ROtFLD -XGLFLiULD DSUR[LPD VH GR PDQGDGR PDV SDUD TXH WRGR R HVWUDWDJHPD QmR IRVVH GHVFREHUWR HVWH DFDED SRU VHU PRU WR HP 3DULV SHOR PDQGDQWH 2V GRLV KRPLFtGLRV GmR RULJHP

Proteção do arguido

HQWmR D GRLV SURFHVVRV XP LQWHUSRVWR HP eYRUD H RXWUR HP 3DULV ´(UD PXLWR LPSRUWDQWH TXH RV GRLV SURFHVVRV HVWLYHV VHP MXQWRV SRUTXH Vy DVVLP p TXH D KLVWyULD IDULD VHQWLGR $ UHGH WHYH XP JUDQGH SDSHO QD DSUR[LPDomR GD PDJLVWUDGD GH eYRUD H GD PDJLVWUDGD IUDQFHVD GH IRUPD D TXH D SURFX UDGRUD IUDQFHVD WUDQVPLWLVVH R VHX SURFHVVR SDUD 3RUWXJDO 7RGRV RV IDFWRV IRUDP MXOJDGRV DTXL R MXOJDPHQWR GHFRUUHX H D SHVVRD IRL FRQGHQDGDµ H[SOLFD -RDQD )HUUHLUD

INFORMALIDADE $ 5HGH GH &RRSHUDomR -XGLFLiULD HP 0DWpULD 3HQDO IXQFLRQD GHVGH 1HVWH PRPHQWR H[LVWHP HP 3RUWXJDO VHWH SRQWRV GH FRQWDFWR SRQWRV UHJLRQDLV QR 3RUWR &RLPEUD /LVERD H eYRUD WRGRV VLWXDGRV QRV ',$3 XP QR 'HSDUWDPHQWR &HQWUDO GH ,QYHVWLJDomR H $omR 3HQDO '&,$3 RXWUR QR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD H R SULQFLSDO QD 3URFXUDGRULD *HUDO GD 5HS~EOLFD 7R GRV HOHV WUDEDOKDP FRPR IDFLOLWDGRUHV ´1mR VRPRV PDLV GR TXH LVVRµ FRQFOXL D PDJLVWUDGD ID]HQGR XP EDODQoR PXLWR SRVLWLYR GRV DQRV GR WUDEDOKR OHYDGR D FDER SHOD HVWUXWXUD ´)XQFLRQD PXLWR EHP H p XPD FRLVD PXLWR ERQLWD QXPD VRFLH GDGH HP TXH HVWDPRV XP ERFDGR GHVXPDQL]DGRVµ H[SOLFD YROWDQGR D LQVLVWLU QD TXHVWmR KXPDQD ´$V UHGHV VmR SRQWRV GH FRQWDFWR TXH VmR VHUHV KXPDQRV HVWD UHGH p WmR IRUWH TXDQWR R IRU D HÀFiFLD GRV VHXV SRQWRV GH FRQWDFWR µ 3HOD VXD SDUWH -RDQD )HUUHLUD ID] WXGR SDUD TXH D UHVSRVWD VHMD GDGD D FXUWR SUD]R )DOD FLQFR OtQJXDV H WHP YiULRV FRODERUDGRUHV D WUDEDOKDU FRP HOD ´3RU YH]HV VmR PDLV GH WHOHIRQHPDV SRU GLD *RVWR GH UHVSRQGHU UDSLGDPHQWH HVSHFLDOPHQWH DRV DOHPmHVµ GL] D VRUULU VXEOLQKDQGR TXH p SUHFLVR FRQWUDULDU R IRUWH DQiWHPD TXH SHVD VREUH RV SDtVHV GR 6XO GH LQHÀFiFLD H LQHÀFLrQFLD H GH TXH ´DPDQKm ORJR VH ID]µ $ LQIRUPDOLGDGH H D ÁH[LELOLGDGH FRP TXH WUDEDOKD D UHGH DMXGD QD UDSLGH] GD SURFXUD GH LQIRUPDomR RX DSRLR ´1XP

MXUtGLFD HP PDWpULD SHQDO FLGDGmRV GD 8QLmR (XURSHLD H DLQGD HVWUDQJHLURV H DSiWULGDV FRP WtWXOR GH UHVLGrQFLD $ 'LUHWLYD &( UHODWLYD j PHOKRULD GR DFHVVR j YiOLGR QXP (VWDGR PHPEUR GD 8QLmR (XURSHLD -XVWLoD QRV OLWtJLRV WUDQVIURQWHLULoRV HVWLSXOD TXH WrP $ LQVWLWXLomR GH DSRLR MXGLFLiULR HXURSHX HVWi GH UHVWR GLUHLWR D DSRLR MXGLFLiULR HXURSHX DV SHVVRDV TXH WrP SUHYLVWD QR 5RDGPDS URWHLUR LQFOXtGR QR 3URJUDPD GH GRPLFtOLR RX UHVLGrQFLD KDELWXDO QXP (VWDGR PHPEUR GD (VWRFROPR ´8PD (XURSD DEHUWD H VHJXUD TXH VLUYD H 8QLmR (XURSHLD GLIHUHQWH GR (VWDGR PHPEUR RQGH YDL SURWHMD RV FLGDGmRVµ DSURYDGR SHOR &RQVHOKR (XURSHX GHFRUUHU R SURFHVVR HP (VWH 5RDGPDS SUHYLD HQWUH RXWURV R GLUHLWR (VWD GLUHWLYD TXH IRL WUDQVSRVWD SDUD R UHJLPH MXUtGLFR j LQWHUSUHWDomR H WUDGXomR j LQIRUPDomR VREUH RV VHXV QDFLRQDO SHOD /HL DSHQDV VH DSOLFD DRV SURFHVVRV GLUHLWRV DR DFRQVHOKDPHQWR MXUtGLFR DQWHV H GXUDQWH FLYLV H FRPHUFLDLV 2 UHTXHUHQWH WHUi GH VROLFLWDU DTXHOH R MXOJDPHQWR H R GLUHLWR D FRPXQLFDU FRP IDPLOLDUHV DSRLR MXQWR GDV LQVWLWXLo}HV GD 6HJXUDQoD 6RFLDO GR SDtV H DXWRULGDGHV FRQVXODUHV 1HVWH PRPHQWR Mi IRUDP RQGH UHVLGH +i XP IRUPXOiULR HVSHFtÀFR SDUD OLWtJLRV DSURYDGDV D 'LUHWLYD 8( UHIHUHQWH j WUDGXomR WUDQVIURQWHLULoRV TXH p GHSRLV HQYLDGR SHODV UHVSHWLYDV HP SURFHVVR SHQDO H D 'LUHWLYD (8 UHODWLYD LQVWLWXLo}HV SDUD RV RUJDQLVPRV FRQJpQHUHV GR SDtV RQGH DR GLUHLWR j LQIRUPDomR HP SURFHVVR SHQDO (VWHV DWRV R FDVR HVWi D VHU MXOJDGR OHJLVODWLYRV DLQGD QmR IRUDP WUDQVSRVWRV SDUD R GLUHLWR $ QtYHO SHQDO D &RPLVVmR (XURSHLD HQFRQWUD VH QHVWH QDFLRQDO PRPHQWR D HVWXGDU D DSUHVHQWDomR GH XPD SURSRVWD $LQGD HP IDVH GH GLVFXVVmR QD &RPLVVmR (XURSHLD GH GLUHWLYD VREUH DSRLR MXGLFLiULR HXURSHX 1R HQWDQWR HVWi XPD SURSRVWD GH GLUHWLYD TXH YLVD VDOYDJXDUGDU R PHVPR VHP GLUHWLYD D /HL GH $SRLR -XGLFLiULR SRUWXJXHVD GLUHLWR GR DUJXLGR D WHU XP DGYRJDGR DQWHV GR SULPHLUR HVWLSXOD QR VHX DUW TXH WrP GLUHLWR D SURWHomR LQTXpULWR SRU SDUWH GH XPD HQWLGDGH SROLFLDO

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

PDQGDGR GH GHWHQomR HXURSHX p SUHFLVR REWHU LQIRUPDomR VREUH R WHPSR GH GHWHQomR GH XPD SHVVRD GXUDQWH R SHUtRGR GH H[HFXomR GR SURFHVVR 3HOD YLD IRUPDO VHULD SUHFLVR HVSH UDU TXH R JDELQHWH QDFLRQDO GD ,QWHUSRO WHQKD FRQKHFLPHQWR GH TXH D SHVVRD IRL HQWUHJXH GHSRLV LVVR YDL DR SURFHVVR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR SURPRYH GHSRLV R MXL] UHFRQKHFH 6H HX PDQGDU XP PDLO SDUD D PLQKD FROHJD GH (VSDQKD TXH HVWi QD $XGLrQFLD 1DFLRQDO HOD FRQVXOWD R SURFHVVR H GH] PLQX WRV GHSRLV HVWi D GL]HU PH R SHUtRGR GH WHPSR TXH D SHVVRD HVWHYH GHWLGD µ 0DV QHP VHPSUH DV FRLVDV VH GHVHQYROYHP UDSLGDPHQWH H GH IRUPD IiFLO ´$ FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO WHP XPD FRLVD PXLWR LQWHUHVVDQWH UHYHOD D OHQWLGmR GD MXVWLoD H FRPR HOD p GHVXPDQD 6H RV SURFHVVRV Mi VmR OHQWRV LQWHUQDPHQWH QD FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO PDLV OHQWRV ÀFDP R IXQFLRQDPHQWR GD PiTXLQD p SHVDGRµ VXEOLQKD -RDQD )HUUHLUD $ PDLRU SDUWH GRV SHGLGRV SURYpP GH )UDQoD (VSDQKD H $OHPDQKD SDtVHV RQGH FLUFXODP PXLWRV SRUWXJXHVHV 7DPEpP Ki EDVWDQWHV VROLFLWDo}HV GR 5HLQR 8QLGR ´e PXLWR SUREOHPi WLFR SRUTXH R VLVWHPD MXUtGLFR LQJOrV p FRPSOHWDPHQWH GLIH UHQWH QyV WHPRV XPD OyJLFD GH OHJDOLGDGH WXGR p LPSRUWDQWH RV SDtVHV DQJOR VD[yQLFRV WrP XPD OyJLFD GH RSRUWXQLGDGH H Ki FRLVDV TXH QmR VmR LPSRUWDQWHVµ GL] -RDQD )HUUHLUD

ADVOGADOS COM DÚVIDAS 2V SULQFLSDLV GHVWLQDWiULRV GD UHGH VmR DVVLP DXWRULGDGHV MXGLFLiULDV 0DV VHUi TXH RV PDJLVWUDGRV D FRQKHFHP" ´$ IRU PDomR GRV PDJLVWUDGRV WHP VLGR D OXWD GD PLQKD YLGD GHVGH Ki DQRV D HVWD SDUWHµ GL] -RDQD )HUUHLUD (P WHPSRV R &(- WHYH D FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO FRPR PDWpULD FXU ULFXODU PDV KRMH Mi QmR p DVVLP +i DSHQDV D SURPRomR GH Do}HV GH IRUPDomR SDUD RV PDJLVWUDGRV TXH Mi VH HQFRQWUDP D WUDEDOKDU ´$ IRUPDomR QmR IDOWD PDV QRV WULEXQDLV RQGH D UHDOLGDGH QDFLRQDO RFXSD GR WHPSR H D LQWHUQDFLRQDO Ki XP FHUWR DSDJDPHQWR TXH OHYD D TXH WRGD D PDWpULD TXH IRL GDGD H OHFLRQDGD VREUH DV ERDV SUiWLFDV VHMD GHVYD QHFLGD H FRP HOD WRGD D LQIRUPDomR DVVRFLDGD FRPR ID]HU FRP TXHP WUDEDOKDUµ ODPHQWD D PDJLVWUDGD $ HVWDV GLÀFXO GDGHV FRQWLQXD -RDQD )HUUHLUD DFUHVFH R IDFWR GH PXLWRV PDJLVWUDGRV QmR GRPLQDUHP EHP RXWUDV OtQJXDV H GH QmR HVWDUHP GHVSHUWRV SDUD DV GLIHUHQoDV GH VLVWHPDV MXUtGLFRV HQWUH RV SDtVHV HXURSHXV 2V DGYRJDGRV WDPEpP WrP PXLWDV G~YLGDV ´5HFHER PXLWRV WHOHIRQHPDVµ GL] -RDQD )HUUHLUD $ PDJLVWUDGD WDPEpP Mi IH] Do}HV GH IRUPDomR SDUD HVWHV SURÀVVLRQDLV H OHPEUD TXH Ki PXLWD LQIRUPDomR GLVSRQLELOL]DGD RQOLQH ´$ UHGH FRPR GLIXVRUD GH LQIRUPDomR GHVHQYROYHX XP VLWH PXLWR LQWHUHV VDQWH TXH WHP XP FRQMXQWR GH ÀFKDV LQIRUPDWLYDV RQGH RV DGYRJDGRV SRGHP VDEHU SRU H[HPSOR FRPR p TXH p IHLWD XPD LQTXLULomR GH WHVWHPXQKDV QD $OHPDQKD FRQKHFHU R SURWyWL SR GH XPD FDUWD URJDWyULDµ H[SOLFD VXEOLQKDQGR TXH D UHGH HVWi VHPSUH GLVSRQtYHO SDUD SUHVWDU LQIRUPDo}HV GHVGH TXH QmR VHMDP UHODWLYDV D FDVRV FRQFUHWRV $RV DGYRJDGRV TXH WUDEDOKDP D iUHD FULPLQDO OHPEUD TXH H[LVWH D UHGH (XURSHDQ &ULPLQDO %DU $VVRFLDWLRQ (&%$ XPD HVWUXWXUD VHGLDGD HP /RQGUHV RQGH SRGH VHU HQFRQWUDGD SRU H[HPSOR LQIRUPDomR VREUH DGYRJDGRV TXH WUDEDOKDP QRXWURV SDtVHV H SRU iUHD GH HVSHFLDOL]DomR 9kQLD &RVWD 5DPRV DG YRJDGD WDPEpP GHVWDFD DV YDQWDJHQV GHVWD UHGH H ODPHQWD D IDOWD GH FRQVWLWXLomR GH HVWUXWXUDV GH FRRSHUDomR HQWUH

O portal E-Justice 1R 5RDGPDS HVWmR SUHYLVWRV RXWURV LQVWUXPHQWRV LPSRUWDQWHV SDUD DMXGDU TXHP WUDEDOKD HP SURFHVVRV WUDQVIURQWHLULoRV e R FDVR GR 3RUWDO (XURSHX H -XVWLFH FULDGR SHOD &RPLVVmR (XURSHLD HP FRODERUDomR FRP RV (VWDGRV PHPEURV 'HVWLQDGR D FLGDGmRV HPSUHViULRV QRWiULRV PDJLVWUDGRV H DGYRJDGRV R SRUWDO DERUGD TXHVW}HV OHJDLV UHODWLYDV D OLWtJLRV WUDQVIURQWHLULoRV SHUPLWLQGR XP PHOKRU FRQKHFLPHQWR GRV GLIHUHQWHV VLVWHPDV MXUtGLFRV ,PDJLQH TXH XP LWDOLDQR D YLDMDU QD $OHPDQKD SUHFLVD GH XP DGYRJDGR QDTXHOH SDtV 2X XP PDJLVWUDGR SRUWXJXrV TXH WHP XPD TXHVWmR VREUH R VLVWHPD MXGLFLiULR DOHPmR (VWH SRUWDO HP OtQJXDV RÀFLDLV GD 8( H FRP PDLV GH SiJLQDV SRGH VHU XPD LPSRUWDQWH DMXGD

DGYRJDGRV QHVWH H HP DOJXQV RXWURV UDPRV GR 'LUHLWR $ FXO SD DSRQWD HVWi QD SUySULD FODVVH TXH QmR VH PRELOL]D H VH RUJDQL]D GH IRUPD TXH RV FOLHQWHV YHMDP DVVHJXUDGRV RV VHXV GLUHLWRV QD SOHQLWXGH TXDQGR HVWmR HP FDXVD FRQÁLWRV WUDQV QDFLRQDLV $ DGYRJDGD GHVWDFD QRPHDGDPHQWH D TXHVWmR GR DSRLR MXGLFLiULR HXURSHX TXH FRQVLGHUD GHYHU HVWDU JDUDQWL GR QmR Vy LQGHSHQGHQWHPHQWH GD FRQGLomR HFRQyPLFD PDV WDPEpP GR SDtV RX SDtVHV HQYROYLGRV QR SURFHVVR HP TXH VH p DUJXLGR ´,PDJLQH TXH VRX FRQWDFWDGD SRU XP FLGDGmR GH XP RXWUR SDtV FXMR SURFHVVR HVWi D FRUUHU HP 3RUWXJDO 2X WUDEDOKR SUR ERQR RX HQWmR HVWH FLGDGmR VH QmR WLYHU PHLRV ÀQDQFHLURV QmR WHP DSRLRµ ODPHQWD 9kQLD &RVWD 5DPRV VXEOLQKDQGR TXH DLQGD Ki PXLWR D ID]HU QR FDPSR GR DFHVVR j -XVWLoD GR DUJXLGR TXDQGR HVWmR HP FDXVD SURFHVVRV SHQDLV WUDQVIURQWHLULoRV

FALTA DE COMPETÊNCIAS $SHVDU GR EDODQoR PXLWR SRVLWLYR D SURFXUDGRUD GR 0LQLVWp ULR 3~EOLFR -RDQD )HUUHLUD QmR GHL[D GH DSRQWDU DOJXQV SUR EOHPDV DR IXQFLRQDPHQWR GD UHGH GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD 'HVGH ORJR R IDFWR GH QmR WHU FRPSHWrQFLDV SUySULDV ´7HP LQWHUYHQomR GH IDFLOLWDomR PDV QmR WHP PHLRV SDUD FRORFDU RV PDJLVWUDGRV D IDODU HQWUH HOHV &RPR R SRGHPRV ID]HU"µ TXHVWLRQD D SURFXUDGRUD )LQDQFHLUDPHQWH D UHGH GHSHQGH GD (XURMXVW XPD XQL GDGH FULDGD HP SDUD DMXGDU DV DXWRULGDGHV QDFLRQDLV UHVSRQViYHLV SHOD LQYHVWLJDomR H DomR SHQDO QD OXWD FRQWUD DV IRUPDV JUDYHV GH FULPLQDOLGDGH WUDQVIURQWHLULoD (VWD HV WUXWXUD HVWi VHGLDGD HP +DLD H FRQWD FRP GHVNV GH WRGRV RV (VWDGRV PHPEURV GD 8QLmR (XURSHLD 1R IXWXUR H[SOLFD -RDQD )HUUHLUD KDYHUi GHVNV QDFLRQDLV SDSHO TXH QD VXD SHUVSHWLYD GHYHUi VHU GHVHPSHQKDGR SHORV SRQWRV GH FRQ WDFWR GD UHGH MXGLFLiULD HXURSHLD ´PXLWR PDLV SUy[LPD GD DXWRULGDGH ORFDO 6HUtDPRV XPD HVSpFLH GH EUDoRV GR (XUR MXVW D QtYHO ORFDOµ FRQFOXL D PDJLVWUDGD 1R HQWDQWR DOHUWD -RDQD )HUUHLUD XPD IXVmR WRWDO FRP D (XURMXVW HPSREUHFH Ui DV DWLYLGDGHV GH FRRSHUDomR ´$ UHGH WHP XPD YRFDomR JHQpULFD LPHQVD D (XURMXVW HVWi YRFDFLRQDGD SDUD D JUDQGH FULPLQDOLGDGH WUDQVQDFLRQDO RUJDQL]DGD µ

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Perspetivas Vร NIA COSTA RAMOS Advogada e membro do Conselho Consultivo da European Criminal Bar Association

AGIR

A importรขncia das redes de cooperaรงรฃo judiciรกria europeia em matรฉria penal 4XH UHOHYkQFLD MXUtGLFD WHP D JOREDOL]DomR QR GLUHLWR SHQDO" ( TXDO R SDSHO GR DGYRJDGR QHVWH PXQGR JOREDOL]DGR"

LYHPRV QXP HVSDoR VHP IURQ WHLUDV QD HUD GD JOREDOL]DomR GDV QRYDV WHFQRORJLDV H GD ,Q WHUQHW 9LDMDPRV QR (VSDoR 6FKHQJHQ VHP TXDOTXHU EDU UHLUD (VWD OLEHUGDGH WRUQRX VH XP GDGR DGTXLULGR GH WDO IRUPD TXH jV YH]HV p VXEYDORUL]DGR 2 PDUDYLOKRVR PXQGR GD OLYUH FLUFXOD omR VREUHWXGR QD 8QLmR (XURSHLD 8( Gi QRV XPD OLEHUGDGH GH ORFRPRomR VHP SDUDOHOR QD +LVWyULD 0XOWLSOLFDUDP VH RV SURJUDPDV (UDVPXV D FLUFXODomR GH WUDEDOKDGRUHV H SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV DV YLDJHQV ORZ FRVW TXH SURSRUFLRQDP DJUDGiYHLV VKRUW VWD\V QDV FDSLWDLV RX ORFDOLGDGHV GH YHUDQHLR RX GHVSRUWRV GH LQYHUQR HXURSHXV 4XH UHOHYkQFLD MXUtGLFD WHP D JORED OL]DomR QR GLUHLWR SHQDO" ( TXDO R SDSHO GR DGYRJDGR QHVWH PXQGR JOREDOL]DGR" 2 SDSHO GR DGYRJDGR ID] VH VHQWLU QDTXHOD D TXH FKDPDUtDPRV D WHUFHLUD GLPHQVmR GD JOREDOL]DomR SHQDO DR ODGR GD GLPHQVmR GD WUDQVQDFLRQDOL]DomR GR FULPH H GR LQFUHPHQWR H WUDQVQDFLRQDOL ]DomR GD FRRSHUDomR HQWUH DXWRULGDGHV GH SUHYHQomR H GH SURVVHFXomR FULPLQDO $ WHUFHLUD GLPHQVmR p D GD QHFHVVLGD GH GH GHIHVD GRV FLGDGmRV IDFH jV LQWUR PLVV}HV QRV VHXV GLUHLWRV UHVXOWDQWHV Mi QmR GD DomR GR (VWDGR RQGH UHVLGHP RX GH RQGH VmR QDFLRQDLV PDV VLP GD DomR FRQFHUWDGD GH YiULRV (VWDGRV VXSRUWD GD SHODV UHGHV GH FRRSHUDomR SHQDO H HYHQWXDOPHQWH FRQMXJDGD FRP D DWXD omR GH DXWRULGDGHV MXGLFLiULDV H SROLFLDLV VXSUDQDFLRQDLV $ FRQVFLHQFLDOL]DomR SDUD HVWD GLPHQ VmR FRPHoD D VXUJLU HVVHQFLDOPHQWH QR LQtFLR GHVWH PLOpQLR &RQVFLHQFLDOL]DomR PDV QmR UHDOL]DomR &RPR VDEHPRV D &DUWD GRV 'LUHLWRV )XQGDPHQWDLV GD 8QLmR (XURSHLD DSURYDGD HP DSHQDV XPD GpFDGD PDLV WDUGH SDVVD D WHU YLQFXOD WLYLGDGH MXUtGLFD ( GXUDQWH HVWD GpFD GD DSHVDU GRV HVIRUoRV QHVVH VHQWLGR R

Pi[LPR TXH IRL FRQVHJXLGR DWUDYpV GR 5RDGPDS GR 3URJUDPD GH (VWRFROPR IRL R UHFRQKHFLPHQWR GH TXH D QHFHVViULD DSURYDomR GH LQVWUXPHQWRV GH GHIHVD HIHWLYD GRV FLGDGmRV YLVDGRV QRV SURFHV VRV SHQDLV VHUi IHLWD QXPD DERUGDJHP VWHS E\ VWHS 6y HP IRL DSURYDGR R SULPHLUR LQVWUXPHQWR MXUtGLFR FRQVD JUDQGR GLUHLWRV GDV SHVVRDV YLVDGDV QRV SURFHVVRV SHQDLV GLUHLWR j LQWHUSUHWDomR H WUDGXomR 1HVWH PRPHQWR HVWi HP DFHVD GLV FXVVmR XP LQVWUXPHQWR IXQGDPHQWDO TXH UHJXODUi R GLUHLWR PtQLPR GRV FLGDGmRV GD 8QLmR (XURSHLD DR DFHVVR j DVVLVWrQ FLD SRU DGYRJDGR (VWD WHUFHLUD GLPHQ VmR HVWi SRLV WRWDOPHQWH GHVIDVDGD H DWUDVDGD UHODWLYDPHQWH j SULPHLUD H VHJXQGD GLPHQV}HV D (XURSD GRV FULPL QRVRV WRUQRX VH D (XURSD GRV SROtFLDV H HVWi HP YLD GH WRUQDU VH QD (XURSD GRV PDJLVWUDGRV PDV DLQGD PXLWR GHPRUDUi D WRUQDU VH QD (XURSD GRV FLGDGmRV RQGH WDPEpP RV YLVDGRV QRV SURFHVVRV SHQDLV WHQKDP GLUHLWR D XPD GHIHVD HIHWLYD 1R SUHVHQWH Ki XP LQDFHLWiYHO GHVH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

TXLOtEULR HQWUH D SRVLomR GDV DXWRULGD GHV GH SURVVHFXomR SHQDO H RV LQGLYtGXRV YLVDGRV %DVWD YHU TXH XP SURFXUDGRU HVSDQKRO TXH TXHLUD RXYLU XP DUJXLGR HP 3RUWXJDO SRGHUi VROLFLWDU R DSRLR GD (XURMXVW RX GD 5HGH -XGLFLiULD (XURSHLD SDUD R HIHLWR UHDOL]DU XPD YLGHRFRQIH UrQFLD GHVORFDU VH DR QRVVR SDLV SDUD R RXYLU RX DWp DOLFHUoDGR QR SULQFtSLR GR UHFRQKHFLPHQWR P~WXR HPLWLU XP PDQ GDGR GH GHWHQomR HXURSHX 0'( SDUD TXH HVWH VHMD GHWLGR H WUDQVSRUWDGR SDUD (VSDQKD SDUD HIHLWRV GH LQWHUURJDWyULR 1mR SRGHPRV SRLV GHL[DU GH SHUJXQ WDU H R DUJXLGR" 2 DUJXLGR WHUi DGYRJDGR" (P 3RUWXJDO" ( HP (VSDQKD" ( SRGHUi FRQVXOWDU R SURFHVVR GH FRRSHUDomR HP 3RUWXJDO" ( R SURFHVVR SHQDO HP (VSDQKD" 7HUi DOJXPD SDODYUD D GL]HU TXDQWR jV PHGLGDV GH LQYHVWLJDomR TXH R YLVDP" 'LUHPRV TXH FHUWDPHQWH WHUi GH R WHU 0DV LQIHOL]PHQWH D UHDOLGDGH QmR p HVWD 1HVWD WHUFHLUD GLPHQVmR VXUJH DV VLP R SDSHO IXQGDPHQWDO GR DGYRJDGR 7DPEpP R DGYRJDGR WHP GH GHL[DU D LOKD SHQDO H DGTXLULU FRQKHFLPHQWRV OLQJXtV

WLFRV TXH SHUPLWDP WUDEDOKDU HP UHGH FRQKHFLPHQWRV MXUtGLFRV GH GLUHLWR HXUR SHX H FRQKHFLPHQWRV PtQLPRV GD FXOWXUD MXUtGLFD GRV RXWURV (VWDGRV H VREUHWXGR RUJDQL]DU VH HP UHGHV GH FRRSHUDomR 1R GRPtQLR GRV FRQKHFLPHQWRV OLQ JXtVWLFRV p LPSHQViYHO QRV GLDV GH KRMH TXH R DGYRJDGR QmR GRPLQH SHOR PHQRV XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD TXH OKH SHUPL WD SDUWLFLSDU HP IyUXQV LQWHUQDFLRQDLV RQGH SRVVD DGTXLULU FRPSHWrQFLDV VREUH DV PDWpULDV GH GLUHLWR HVWUDQJHLUR HX URSHX H LQWHUQDFLRQDO EHP FRPR FULDU UHODo}HV GH FRODERUDomR FRP FROHJDV HVWUDQJHLURV 6H QmR GRPLQDUPRV XPD OtQJXD HVWUDQJHLUD TXH QRV SHUPLWD R FRQWDFWR FRP R FOLHQWH RX R FROHJD GR RXWUR SDtV HP FDXVD GHYHPRV UHFRUUHU D XP FROHJD TXH D GRPLQH GH IRUPD D JDUDQWLUPRV D GHIHVD HIHWLYD GRV QRV VRV FOLHQWHV WDO FRPR ID]HPRV TXDQGR VROLFLWDPRV DSRLR SDUD iUHDV GH GLUHLWR LQWHUQR TXH QmR GRPLQDPRV $R PHVPR WHPSR GHYHPRV FRPR DGYRJDGRV SUL YLOHJLDU QDV QRVVDV RSo}HV IRUPDWLYDV R HVWXGR GHVWDV PDWpULDV QRYDV ² PXLWDV GHODV TXH QHP H[LVWLDP TXDQGR À]HPRV D QRVVD IRUPDomR EDVH +i LQLFLDWLYDV GH IRUPDomR D QtYHO HXURSHX YHMD VH (8 &ULPLQDO -XVWLFH IRU 'HIHQFH &RXQVHO EHP FRPR D QtYHO QDFLRQDO 6y HVWDQGR SUHSDUDGR GRV SRQWRV GH YLVWD GD FRPXQLFDomR H GD IRUPDomR SR GHUi R DGYRJDGR GH LPHGLDWR DYDOLDU H[DXVWLYDPHQWH D VLWXDomR MXUtGLFD GR FLGDGmR HP FDXVD H SDWURFLQDU GH IRUPD HIHWLYD RV VHXV LQWHUHVVHV WHQGR HP FRQ WD DV LPSOLFDo}HV MXUtGLFDV GHFRUUHQWHV GD WUDQVQDFLRQDOLGDGH GD FRQGXWD FULPL QDO TXH OKH p LPSXWDGD H GD FRRSHUDomR HQWUH DV DXWRULGDGHV GH SURVVHFXomR 2V DGYRJDGRV WrP SRLV GH VH RUJDQL ]DU WDPEpP HOHV HP UHGHV GH FRRSHUD omR SRU H[HPSOR D (XURSHDQ &ULPLQDO %DU $VVRFLDWLRQ H QHVVH kPELWR OXWDU SDUD TXH VHMDP FRQVDJUDGDV VROXo}HV MXUtGLFDV LQWHUQDPHQWH H D QtYHO GD 8QLmR (XURSHLD TXH JDUDQWDP TXH RV FLGDGmRV QmR YHUmR RV VHXV GLUHLWRV GLPLQXtGRV IDFH j DWXDomR GDV UHGHV GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD H GD SURVVHFXomR WUDQVQDFLR

QDO 6REUHWXGR R GLUHLWR IXQGDPHQWDO GH DFHVVR DR SDWURFtQLR MXGLFLiULR TXH GHYH VHU JDUDQWLGR D TXDOTXHU FLGDGmR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD VXD FRQGLomR HFRQyPLFD ² H DJRUD GR SDtV RX SDtVHV HQYROYLGRV QR SURFHVVR FRQWUD VL PRYLGR 2 DWXDO SDQRUDPD MXUtGLFR QmR JDUDQWH PLQLPDPHQWH HVWH GLUHLWR DRV FLGDGmRV (PERUD HP 3RUWXJDO R QRVVR VLVWHPD GH DSRLR MXGLFLiULR HQJOREH D PDWpULD FLYLO H D FULPLQDO WDO QmR VXFHGH D QtYHO WUDQV IURQWHLULoR $ 'LUHWLYD &( QmR DEUDQJH R DSRLR MXGLFLiULR SDUD OLWtJLRV WUDQVIURQWHLULoRV HP PDWpULD SHQDO FI DUWLJR Q QHP R SRGLD ID]HU SRLV IRL DSURYDGD QR kPELWR GDV FRPSHWrQFLDV GD 8( HP PDWpULD FLYLO H QmR DEUDQJH DV PDWpULDV SHQDLV 2 GLSORPD LQWHUQR TXH D WUDQVS}H UHIHUH H[SUHVVDPHQWH D QmR LQFOXVmR GRV SURFHVVRV GH QDWXUH]D SHQDO FI SUyHPLR H DUWLJR Q GR '/ GH 3DUD TXH DV UHGHV GH DGYRJDGRV IXQ FLRQHP QmR EDVWD D LQLFLDWLYD GRV SUySULRV DGYRJDGRV e WDPEpP HVVHQFLDO TXH j VHPHOKDQoD GDV UHGHV GH FRRSHUDomR SROLFLDO H MXGLFLiULD HP PDWpULD SHQDO DTXHODV UHGHV WHQKDP R GHYLGR DSRLR GRV (VWDGRV H GD 8( 3RLV VHP DV UHGHV GH DGYRJDGRV QmR p SRVVtYHO HVWDEHOHFHU D LJXDOGDGH GH DUPDV ( SRUTXH D LQWHU YHQomR GRV DGYRJDGRV GRV YiULRV (VWDGRV HQYROYLGRV FRQWULEXL SDUD PHOKRUDU R DQ GDPHQWR GR SURFHVVR H D UHDOL]DomR GD MXVWLoD SHQDO ² R TXH Mi IRL HYLGHQFLDGR HP HVWXGRV HPStULFRV RQGH VH UHYHORX TXH R FRQWDFWR HQWUH (VWDGRV SHUPLWH LQ~PHUDV YH]HV UHVROYHU GH IRUPD H[SH GLWD H PDLV VDWLVIDWyULD RV SURFHVVRV GH FRRSHUDomR ,QIHOL]PHQWH HVVH DSRLR GRV (VWDGRV H GD 8( QHP VHPSUH H[LVWH ([HPSOR ÁDJUDQWH p R GD Mi PHQFLRQDGD SURSRV WD GLUHWLYD VREUH R GLUHLWR GH DFHVVR D XP DGYRJDGR HP SURFHVVRV SHQDLV (VWD SURS}H D SRVVLELOLGDGH GH XP FLGDGmR GHWLGR FRP EDVH QXP 0'( WHU GLUHLWR D EHQHÀFLDU GD DVVLVWrQFLD GH DGYRJDGR QmR Vy QR (VWDGR GH H[HFXomR PDV WDPEpP QR GH HPLVVmR 6HP HVWD GLÀFLOPHQWH SRGH R DGYRJDGR GR (VWDGR GH H[HFXomR

GHIHQGHU GH IRUPD HIHWLYD D SRVLomR GR VHX FOLHQWH &RP HIHLWR DWXDOPHQWH QRV SURFHVVRV GR 0'( SRU QDWXUH]D WUDQV QDFLRQDLV QmR p JDUDQWLGR VHTXHU HP TXDOTXHU (VWDGR GH H[HFXomR R GLUHLWR D VHU DVVLVWLGR SRU DGYRJDGR H FRPR WDO WDPEpP QmR H[LVWH DSRLR MXGLFLiULR SDUD SDJDPHQWR GRV FXVWRV HQYROYLGRV 8P GRV H[HPSORV p D $OHPDQKD HP TXH QmR p REULJDWyULD D DVVLVWrQFLD SRU DGYRJDGR TXDQGR HVWH SDtV p (VWDGR GH H[HFXomR $R PHVPR WHPSR QHQKXP LQVWUXPHQWR HXURSHX JDUDQWH R GLUHLWR D EHQHÀFLDU GH DGYRJDGR HP WHPSR ~WLO RX VHMD DQWHV GH GHFLGLGD D HQWUHJD QR (VWDGR TXH HPLWLX R 0'( 2X VHMD VH GXUDQ WH D IDVH GH LQTXpULWR XP SURFXUDGRU SRUWXJXrV HPLWLU XP 0'( SDUD TXH VHMD HQWUHJXH XP FLGDGmR TXH VH HQFRQWUD QD $OHPDQKD HVWH SRGHUi VHU HQWUHJXH D 3RUWXJDO SHODV DXWRULGDGHV DOHPmV VHP WHU SRGLGR EHQHÀFLDU GD DVVLVWrQFLD SRU DGYRJDGR QD $OHPDQKD QHP HP 3RU WXJDO RQGH DSHQDV OKH VHUi QRPHDGR DGYRJDGR TXDQGR IRU SUHVHQWH DR MXL] GH LQVWUXomR SDUD SULPHLUR LQWHUURJDWyULR ² PDV Dt Mi HVWi GHFLGLGD H H[HFXWDGD D TXHVWmR GD HQWUHJD (YLGHQWHPHQWH VH SRVVXLU PHLRV ÀQDQFHLURV SDUD WDO SRGHUi R LQGLYtGXR FRQWUDWDU D WtWXOR SULYDGR DGYRJDGR QD $OHPDQKD H HP 3RUWXJDO GXUDQWH R SURFHVVR GR 0'( 0DV VH RV QmR WLYHU HP SDUWLFXODU SDUD FRQWUDWDU GRLV DGYRJDGRV ² FRPR VXFHGH FRP D HVPD JDGRUD PDLRULD GRV FDVRV ² QmR SRGHUi H[HUFHU RV VHXV GLUHLWRV QR SURFHVVR GR 0'( DWHPSDGDPHQWH H GH IRUPD HIHWLYD $ &RPLVVmR (XURSHLD H R 3DUODPHQWR (XURSHX VmR IDYRUiYHLV j FRQVDJUDomR GHVWH GLUHLWR PtQLPR GH DVVLVWrQFLD QRV (VWDGRV GH H[HFXomR H GH HPLVVmR GR 0'( PDV H[LVWHP (VWDGRV PHPEURV TXH DR PHVPR VH RS}HP IURQWDOPHQWH 1mR SRGHPRV GHL[DU GH GL]HU FODUDPHQWH TXH HVWH WLSR GH SRVLomR p LQDFHLWiYHO H LPSHGH R GHVHQYROYLPHQWR GD WHUFHLUD GLPHQVmR GD (XURSD GRV FLGDGmRV ( TXH QRV FDEH D QyV DGYRJDGRV DJLU QR VHQWLGR GH SUHVVLRQDU RV OHJLVODGRUHV H RV H[HFXWLYRV D WRPDUHP D RSomR TXH VH LPS}H TXH p D GD GHIHVD GR FLGDGmR

KWWS ZZZ HFED RUJ H[WGRFVHUY FRQIHUHQFHV 'HIHQFHVHULHV %URFKXUH(1 SGI 3RU H[HPSOR R , &XUVR $YDQoDGR VREUH &RRSHUDomR -XGLFLiULD ,QWHUQDFLRQDO H (XURSHLD HP 0DWpULD 3HQDO TXH MXQWRX SURÀVVLRQDLV IRUHQVHV GH YiULDV DUHDV KWWS ZZZ LGSFF SW FXUVRV SRV JUDGXDFDR , &XUVR $YDQFDGR VREUH &RRSHUDFDR -XGLFLDULD ,QWHUQDFLRQDO H (XURSHLD HP 0DWHULD 3HQDO H D IRUPDomR PLQLVWUDGD QD 2$ VREUH 3UiWLFD )RUHQVH ² &RRSHUDomR -XGLFLiULD ,QWHUQDFLRQDO HP 0DWpULD 3HQDO KWWS ZZZ RD SW FG &RQWHXGRV $UWLJRV GHWDOKHBDUWLJR DVS ["VLGF LGF LGVF LGD ZZZ HFED RUJ KWWS ZZZ HFED RUJ H[WGRFVHUY SURMHFWV ($: -867,&(B($: SGI 1HVWH VHQWLGR SRU H[HPSOR D (XURSHDQ &ULPLQDO %DU $VVRFLDWLRQ SXEOLFRX Mi GXDV WRPDGDV GH SRVLomR TXH SRGHP VHU XVDGDV WDPEpP D QtYHO LQWHUQR SRU TXDOTXHU DGYRJDGR FI KWWS ZZZ HFED RUJ H[WGRFVHUY SURMHFWV SV B(&%$0HDVXUH& SGI

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Perspetivas ALEXANDRE BAPTISTA COELHO Coordenador do Departamento de Relaรงรตes Internacionais do CEJ

COOPERAร ร O

As redes judiciรกrias europeias na administraรงรฃo da Justiรงa $ H[LVWrQFLD QR HVSDoR HXURSHX GH yUJmRV MXULVGLFLRQDLV LQWHUQDFLRQDLV QmR LQYDOLGD TXH D DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD QDV VXDV YiULDV LQFLGrQFLDV RUJDQL]DWLYDV VHMD DLQGD PDWpULD TXH FRQWLQXD IXQGDPHQWDOPHQWH QR IRUR LQWHUQR GRV (VWDGRV

mR REVWDQWH YDULDGRV FRQVWUDQJLPHQWRV DOJXPDV YLDELOL]H UHVXOWDGRV SUiWLFRV FRQFUHWRV SDUD DOpP GDV WHLDV KHVLWDo}HV H QmR SRXFDV MXVWLร FDGDV LQWHUURJDo}HV EXURFUiWLFDV GH PDUFDGR FDUL] VREHUDQLVWD TXH DV PDLV GDV p LQHJiYHO TXH D 8QLmR (XURSHLD WHP DVVLVWLGR D YH]HV IXQFLRQDP DSHQDV FRPR REVWiFXOR GH IDFWR D TXDOTXHU XP FRQWtQXR SURFHVVR GH LQWHJUDomR HP TXH RV VROXomR SURQWD H Hร FD] GLYHUVRV (VWDGRV PHPEURV WrP YLQGR D DEGLFDU GH 6REUHWXGR DR QtYHO FRPXQLWiULR SDUD DOpP GDV LQ~PHUDV IRQWHV GH GLUHLWR VXEVWDQWLYR H DSRLDGRV HP QRUPDV GRV SRGHUHV TXH QXP PRGHOR FOiVVLFR GH Dร UPDomR H GH H[HUFt FLR GD LGHQWLGDGH QDFLRQDO WUDGLFLRQDOPHQWH OKHV HVWDYDP 7UDWDGRV GD 8QLmR KRMH FRQVWDQWHV GRV DUWV ย H ย GR UHVHUYDGRV 1HVWD H[SHULrQFLD GH HYROXomR SROtWLFD TXH D 7)8( PXOWLSOLFDUDP VH WDPEpP RV LQVWUXPHQWRV GH FRRSH QtYHO FRQWLQHQWDO WRGRV YLPRV WHVWHPXQKDQGR FRP DSODXVR UDomR MXGLFLiULD LQWHUQDFLRQDO QRUWHDGRV SHOR SURSyVLWR GH RX FRP FHWLFLVPR D iUHD GD DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD p SRU SDUWLOKDU GH IRUPD ร XLGD LQIRUPDomR SHUWLQHQWH GH IDFLOLWDU YHQWXUD DTXHOD HP TXH PDLV VXEVLVWHP DV SDUWLFXODULGDGHV H SURFHGLPHQWRV H ERDV SUiWLFDV RX GH UHFRQKHFHU FRPR YiOLGD HP TXH SHUPDQHFH DLQGD FRQVLGHUDYHOPHQWH SUHVHUYDGR R H UHOHYDQWH GH PDQHLUD H[SHGLWD H QXP GHWHUPLQDGR FRQWH[WR SRGHU VREHUDQR GRV (VWDGRV TXLoi PDQLIHVWDomR GHUUDGHLUD SURFHVVXDO QDFLRQDO D LQWHUYHQomR RX D GHFLVmR WRPDGD SRU GH VLQJXODULGDGHV TXH R GHFXUVR GR WHPSR H D HYROXomR GDV XPD DXWRULGDGH MXGLFLiULD GH XP TXDOTXHU RXWUR (VWDGR PHP EUR e SRU LVVR IUHTXHQWH QD YLGD TXRWLGLDQD GRV WULEXQDLV GRV FRLVDV WUDWDUmR GH LU HVEDWHQGR $ H[LVWrQFLD QR HVSDoR HXURSHX GH yUJmRV MXULVGLFLRQDLV SDtVHV HXURSHXV D XWLOL]DomR GH LQVWLWXWRV SURFHVVXDLV GH FRRSH UDomR LQWHUQDFLRQDO FRPR VHMDP SRU H[HPSOR R PDQGDGR GH LQWHUQDFLRQDLV FRP QDWXUDO GHVWDTXH SDUD R 7ULEXQDO GH -XV WLoD GD 8QLmR (XURSHLD H SDUD R 7ULEXQDO GHWHQomR HXURSHX D WUDQVIHUrQFLD GH (XURSHX GRV 'LUHLWRV GR +RPHP HVWH SHVVRDV FRQGHQDGDV R WtWXOR H[HFXWLYR AS REPRESENTAร ร ES FRP FRPSHWrQFLD DODUJDGD D WRGRV RV HXURSHX SDUD FUpGLWRV QmR FRQWHVWDGRV NACIONAIS NAS DUAS REDES RX R SURFHVVR HXURSHX SDUD Do}HV GH PHPEURV GR &RQVHOKR GD (XURSD QmR Sร O ASSEGURADAS POR LQYDOLGD TXH D DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD SHTXHQR PRQWDQWH QDV VXDV YiULDV LQFLGrQFLDV RUJDQL]DWL 2 DGHTXDGR FRQKHFLPHQWR H D FRU PONTOS DE CONTACTO YDV VHMD DLQGD PDWpULD TXH FRQWLQXD UHWD DSOLFDomR GRV GLYHUVRV LQVWUXPHQ QUE FUNCIONAM COMO IXQGDPHQWDOPHQWH QR IRUR LQWHUQR GRV WRV GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD QHFHVVL INTERMEDIร RIOS ATIVOS WDP WRGDYLD VHU FRPSOHPHQWDGRV SRU (VWDGRV 3HVH HPERUD R LPSRUWDQWtVVL PR SDSHO GDTXHOHV GRLV WULEXQDLV H D HQWLGDGHV TXH SURPRYDP H IDFLOLWHP R UHOHYDQWtVVLPD MXULVSUXGrQFLD TXH WrP HPLWLGR D VXD DomR FRQWDFWR H D FRODERUDomR HQWUH DV DXWRULGDGHV GRV GLIHUHQWHV GHVHQYROYH VH HP iUHDV GH XPD FRPSHWrQFLD PDWHULDO HVSH (VWDGRV 6XUJLUDP DVVLP QR kPELWR GD 8( D 5HGH -XGLFLiULD Ftร FD SURPRYLGD VHJXQGR UHJUDV SURFHVVXDLV FRPXQV PDV (XURSHLD FULDGD HP H GHVWLQDGD D SURPRYHU H D LQWHU TXH HVFDSDP j WUDPLWDomR FRQFUHWD GH XP TXDOTXHU PRGHOR PHGLDU SURFHGLPHQWRV GH FRRSHUDomR HP PDWpULD SHQDO HP QDFLRQDO SDUWLFXODU HP FDVRV GH FULPLQDOLGDGH JUDYH WDLV FRPR FULPH $ UHDOLGDGH GDV FRLVDV SRUpP QmR VH FRPSDGHFH FRP IURQ RUJDQL]DGR FRUUXSomR WUiร FR GH HVWXSHIDFLHQWHV H WHUURULVPR WHLUDV MXGLFLiULDV LPSHUPHiYHLV $ OLYUH FLUFXODomR GH EHQV GH H D 5HGH -XGLFLiULD (XURSHLD HP 0DWpULD &LYLO H &RPHUFLDO VHUYLoRV GH PmR GH REUD H GH SHVVRDV HP JHUDO H D FUHVFHQWH LQVWLWXtGD HP TXH QDTXHOHV GRPtQLRV YLVD IDFLOLWDU D PRELOLGDGH GHFRUUHQWH GD GHPRFUDWL]DomR GR WUDQVSRUWH DpUHR FRRSHUDomR MXGLFLiULD HQWUH RV (VWDGRV PHPEURV PHOKRUDU D H GD DFUHVFLGD IDFLOLGDGH GH FRPXQLFDo}HV LPSOLFDP TXH D DSOLFDomR HIHWLYD H SUiWLFD GRV LQVWUXPHQWRV FRPXQLWiULRV H DWLYLGDGH GRV WULEXQDLV H GDV DXWRULGDGHV MXGLFLiULDV WHQKD XPD FRQYHQo}HV HP YLJRU H EHP DVVLP HVWDEHOHFHU XP VLVWHPD GH FDGD YH] PDLRU FRPSRQHQWH H LQFLGrQFLD WUDQVQDFLRQDO 'HVGH LQIRUPDomR DFHVVtYHO DR S~EOLFR HP JHUDO 1XP H QRXWUR FDVR DV UHGHV GD FULPLQDOLGDGH RUJDQL]DGD FRP UDPLร FDo}HV HP DV UHSUHVHQWDo}HV QDFLRQDLV QDV GXDV UHGHV VmR DVVHJXUDGDV P~OWLSODV RULJHQV H GHVWLQRV j PHUD UHJXODPHQWDomR OLWLJLRVD SRU SRQWRV GH FRQWDFWR TXH IXQFLRQDP FRPR LQWHUPHGLiULRV GDV UHVSRQVDELOLGDGHV SDUHQWDLV HQWUH SURJHQLWRUHV GH GLIH DWLYRV DVVHJXUDQGR D FLUFXODomR GD LQIRUPDomR H D SUHVWDomR UHQWHV QDFLRQDOLGDGHV H YLYHQGR VHSDUDGRV H[LJH VH KRMH XPD GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD jV DXWRULGDGHV MXGLFLiULDV GRV UHVSHWLYRV HVWUHLWD FRODERUDomR HQWUH (VWDGRV QR FDPSR MXGLFLiULR TXH (VWDGRV TXDQGR VROLFLWDGD

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

0DV YiULRV RXWURV H[HPSORV GH RUJDQL]Do}HV GH FRRSHUDomR MXGLFLiULD SRGHP DSRQWDU VH QR HVSDoR HXURSHX R (XURMXVW FULDGR HP H YLVDQGR SURPRYHU D FRRUGHQDomR GD LQYHV WLJDomR FULPLQDO HP FDVRV GH FULPLQDOLGDGH WUDQVIURQWHLULoD QXP FRQWH[WR H[WUDHXURSHX H SDUD FLWDU DSHQDV FDVRV HP TXH 3RUWXJDO SDUWLFLSD D ,EHUHG 5HGH ,EHUR $PHULFDQD GH &RRSHUDomR -XUtGLFD ,QWHUQDFLRQDO IXQGDGD HP H D 5HGH -XGLFLiULD GD &3/3 LQVWLWXtGD HP $ H[LVWrQFLD GH LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV GH FRRSHUDomR MX GLFLiULD LQWHUQDFLRQDO H GH RUJDQL]Do}HV PXOWLODWHUDLV TXH IDFLOLWHP H SURPRYDP D DSOLFDomR SUiWLFD GRV PHVPRV LPSOLFD SRUpP TXH QR WHUUHQR VH HQFRQWUHP SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV GR IRUR TXDOLÃ&#x20AC;FDGRV H FDSDFLWDGRV HP GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO H HXURSHX TXH HVWHMDP GHYLGDPHQWH KDELOLWDGRV D XWLOL]DU RV UHFXUVRV MXUtGLFRV GLVSRQtYHLV VHPSUH TXH QHFHVViULR e QHVWH FRQWH[WR TXH VXUJLX FRPR GRFXPHQWR KRMH LQFRQ WRUQiYHO D &RPXQLFDomR GD &RPLVVmR DR 3DUODPHQWR (XURSHX DR &RQVHOKR DR &RPLWp (FRQyPLFR H 6RFLDO (XURSHX H DR &RPLWp GDV 5HJL}HV GH LQWLWXODGD *HUDU FRQÃ&#x20AC;DQoD QXPD MXVWLoD j HVFDOD GD 8( Â² 8PD QRYD GLPHQVmR SDUD D IRUPDomR MXGLFLiULD HXURSHLD KWWS HXU OH[ HXURSD HX /H[8UL6HUY /H[8UL6HUY GR"XUL &20 ),1 37 3') RQGH IRUDP WUDoDGRV LPSRUWDQWHV REMHWLYRV H Ã&#x20AC;[DGDV DPELFLRVDV PHWDV &RQVLGHUDQGR j SDUWLGD TXH Â´D FULDomR GH XPD FXOWXUD

MXGLFLDO HXURSHLD TXH UHVSHLWH SOHQDPHQWH D VXEVLGLDULHGD GH H D LQGHSHQGrQFLD MXGLFLDO p IXQGDPHQWDO SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GH XP HVSDoR MXGLFLiULR HXURSHXÂµ H TXH Â´D IRUPDomR MXGLFLiULD FRQVWLWXL XP HOHPHQWR FUXFLDO GHVWH SUR FHVVR SRUTXDQWR UHIRUoD D FRQÃ&#x20AC;DQoD P~WXD HQWUH (VWDGRV PHPEURV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV GD MXVWLoD H FLGDGmRVÂµ D &RPLVVmR IRL LQHTXtYRFD DR GHÃ&#x20AC;QLU FRPR VHX REMHWLYR Â´SHUPLWLU TXH PHWDGH GRV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV GD MXVWLoD GD 8QLmR (XURSHLD SDUWLFLSH HP DWLYLGDGHV GH IRUPDomR MXGLFLiULD HXURSHLD DWp VHQGR SDUD R HIHLWR XWLOL]DGRV WRGRV RV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV D QtYHO ORFDO QDFLRQDO H HXURSHX HP FRQIRUPLGDGH FRP RV REMHWLYRV GR 3URJUDPD GH (VWRFROPRÂµ 2X VHMD DVVXPLQGR TXH VHJXQGR GDGRV GH DVFHQGLD D XP WRWDO GH R Q~PHUR GH SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV GD -XVWLoD QRV (VWDGRV PHPEURV HQWUH RV TXDLV MXt]HV SURFXUDGRUHV GR 03 H DGYRJDGRV H VROLFLWDGRUHV D &RPLVVmR WUDoRX FRPR PHWD D DWLQJLU SHUPLWLU TXH SHOR PHQRV PLO GHVVHV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV SDUWLFLSHP DWp HP SHOR PHQRV XPD DomR GH IRUPDomR HXURSHLD RX XP LQWHUFkPELR FRP FROHJDV GH XP RXWUR (VWDGR PHPEUR (VWH p XP GHVDÃ&#x20AC;R TXH KRMH VH FRORFD D WRGDV H D FDGD XPD GDV SURÃ&#x20AC;VV}HV MXUtGLFDV ( p XP GHVDÃ&#x20AC;R TXH RV DGYRJDGRV HQTXDQWR SDUFHLURV LQVXEVWLWXtYHLV QXPD DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD PRGHUQD H GH TXDOLGDGH GHFHUWR QmR UHJDWHDUmR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

TEM A PALAVRA

(175(9,67$ -RUJH 0LUDQGD ² ´$V IDFXOGDGHV YmR SDJDU PXLWR FDUR D GLPLQXLomR GD TXDOLGDGH GDV OLFHQFLDWXUDVµ 9,67$ $ 72*$ (OLVDEHWH -DFLQWR ² ´6DEHU DJLU H SHQVDU VRE SUHVVmRµ 9,67$ $ 72*$ -RVp &DEUDO ² ´$V IXJDV GH LQIRUPDomR IUDJLOL]DP D -XVWLoD SRUWXJXHVDµ 6(0 72*$ 0DULD &ODUD /RSHV ´$ EHP GD VXD VD~GH MRJXH EULGJHµ 6(0 72*$ -RVp 3HGUR &REUD )HUUHLUD 2 DGYRJDGR TXH ID] ´&RPpGLD HP Sp ]LQKRV GH FRHQWUDGDµ H RXWUDV KLVWyULDV 23,1,®2 3RU &DUORV 3HUHLUD 0DUWLQV ² (FRQRPLD 5HVLVWLU FRQWUD RV PHGRV -867,d$ 12 081'2 $WXDOLGDGH LQWHUQDFLRQDO

TEM A PALAVRA “Um jurista não pode ser um tecnocrata de leis.” Jorge Miranda

Entrevista

JORGE MIRANDA

“As faculdades vão pagar muito caro a diminuição da qualidade das licenciaturas” 2 FRQVWLWXFLRQDOLVWD GL] TXH D UHIRUPD GH %RORQKD IRL XP GHVDVWUH H SHGH jV )DFXOGDGHV GH 'LUHLWR SDUD UHÁHWLUHP ( GHIHQGH TXH R PHVWUDGR p DEVROXWDPHQWH HVVHQFLDO SDUD TXHP TXHU VHJXLU DGYRFDFLD Texto Ana Isabel Cabo/Fotos Madalena Aleixo

URIHVVRU QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH /LVERD H XP GRV ´SDLVµ GD &RQVWLWXLomR -RUJH 0LUDQGD FRQVLGHUD DOWDPHQWH FHQVXUiYHO XPD UHYLVmR FRQVWL WXFLRQDO QHVWH PRPHQWR 2 FRQVWLWXFLR QDOLVWD DÀUPD DLQGD TXH QXPD DOWXUD GH FULVH HFRQyPLFD H VRFLDO DV SUHVWDo}HV GR (VWDGR VRFLDO PDLV VH MXVWLÀFDP

PDV WLQKDP TXH VHU YRWDGDV VHPSUH SRU PDLRULD DEVROXWD 7LQKD VHPSUH GH KDYHU XP DFRUGR $ &RQVWLWXLomR FRPR WHP VLGR FRQKHFLGR VXUJLX FRPR XPD &RQV WLWXLomR FRPSURPLVVyULD j VHPHOKDQoD GDV &RQVWLWXLo}HV HVSDQKROD LWDOLDQD EUDVLOHLUD H HVVHV FRPSURPLVVRV WrP VH PDQLIHVWDGR WDPEpP QDV UHYLV}HV FRQVWLWXFLRQDLV

7HP GHIHQGLGR TXH SRU GHWUiV GD TXHVWmR GD UHIXQGDomR GR (VWDGR HVWi XP SURMHWR GH UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO e GHIHQViYHO PH[HU KRMH QXPD &RQV WLWXLomR TXH IRL SURGXWR GH XP GHWHU PLQDGR WHPSR H LGHRORJLD" 1mR FRQFRUGR FRP HVVD DÀUPDomR 4XDO TXHU &RQVWLWXLomR VXUJH QXP FHUWR WHP SR PDV D &RQVWLWXLomR Mi WHP DQRV H Mi VRIUHX VHWH DOWHUDo}HV $OpP GLVVR KRXYH WRGR XP FRQMXQWR GH WUDQVIRU PDo}HV QD VRFLHGDGH SRUWXJXHVD QD (XURSD H QR PXQGR H D &RQVWLWXLomR IRL VH DGDSWDQGR 3RU RXWUR ODGR Ki XP SDSHO H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH GD MXULVSUXGrQFLD FRQVWLWXFLRQDO SULPHL UR D &RPLVVmR &RQVWLWXFLRQDO H GHSRLV R 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH PDQHLUD TXH QmR DFKR TXH VH SRVVD GL]HU TXH D &RQVWLWXLomR p GH XP FHUWR WHPSR H LGHRORJLD e XPD &RQVWLWXLomR YLYD DV FLUFXQVWkQFLDV RULJLQiULDV QmR GHL[DP GH HVWDU SUHVHQWHV $V LGHLDV GD GHPR FUDFLD GR (VWDGR GH 'LUHLWR GD GHPR FUDFLD WDPEpP VRFLDO YrP GH H WrP VLGR SUHVHUYDGDV QDV UHYLV}HV PDV HP PXLWRV DVSHWRV D &RQVWLWXLomR IRL Mi DOWHUDGD SURIXQGDPHQWH VREUHWXGR QR FDPSR HFRQyPLFR TXHU HP TXHU HP TXHU HP $OpP GLV VR QD $VVHPEOHLD &RQVWLWXLQWH QHQKXP SDUWLGR WLQKD PDLRULD DEVROXWD H DV QRU

0DV MXVWLÀFD VH KRMH D VXD UHYLVmR" e HYLGHQWH TXH D &RQVWLWXLomR SRGH VHU VHPSUH DSHUIHLoRDGD 4XHU HP TXHU HP TXHU HP DSUHVHQWHL SURMHWRV RX DQWHSURMHWRV GH UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO $JRUD XPD FRLVD p VHU DSHUIHLoRDGD RXWUD p S{U HP FDXVD RV JUDQGHV SULQFtSLRV HP TXH DVVHQWD ,Q GHSHQGHQWHPHQWH GDV YDQWDJHQV TXH R DSHUIHLoRDPHQWR SRGH WHU QR FDPSR SROtWLFR RX QR FDPSR GR VLVWHPD GH GLUHL WRV IXQGDPHQWDLV QR FDPSR HFRQyPLFR

QUEM ESTÁ LIGADO À JUSTIÇA DEVE EVITAR QUALQUER LIGAÇÃO À COMUNICAÇÃO SOCIAL QR GRPtQLR GD JDUDQWLD GD FRQVWLWXFLR QDOLGDGH QXP PRPHQWR GH SURIXQGD FULVH HFRQyPLFD ÀQDQFHLUD VRFLDO QXP FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO PXLWR PXWiYHO H LQVWiYHO QXP PRPHQWR HP TXH Ki WDQWR D ID]HU H WDQWRV GHEDWHV SROtWLFRV D WUDYDU HVWDU XP 3DUODPHQWR D ID]HU XPD UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO TXDQGR Ki WDQWD OHJLVODomR TXH GHYH ID]HU GH UHIRUPD ² Dt VLP GH YHUGDGHLUD UHIRUPD ÀVFDO GD MXVWLoD GH VHWRUHV DGPLQLVWUDWLYRV VHULD DOWDPHQWH FHQVXUiYHO

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

2 (VWDGR VRFLDO GHYH PDQWHU VH FRPR HVWi" 'HYH PDQWHU VH 2 (VWDGR VRFLDO p XPD DTXLVLomR FLYLOL]DFLRQDO HXURSHLD H RFL GHQWDO 2 GLVFXUVR GH SRVVH GR 3UHVLGHQWH 2EDPD YHP WRGR QHVVH VHQWLGR D &RQV WLWXLomR EUDVLOHLUD WDPEpP FRUUHVSRQGH j HYROXomR GR (VWDGR PRGHUQR SDVVDQGR GH XP (VWDGR OLEHUDO D XP (VWDGR VRFLDO 1R (VWDGR OLEHUDO FRQTXLVWDUDP VH DV OL EHUGDGHV RV GLUHLWRV GH OLEHUGDGH QR (VWDGR VRFLDO FRQTXLVWDUDP VH RV GLUHLWRV VRFLDLV H Ki D SUHRFXSDomR GH SDUD DOpP GD LJXDOGDGH SHUDQWH D OHL ID]HU XPD LJXDOGDGH HIHWLYD GH RSRUWXQLGDGHV H SDUD Oi GR SULQFtSLR GD OLEHUGDGH WDP EpP Ki R SULQFtSLR GD VROLGDULHGDGH 1R IXQGR LVVR p TXH p R (VWDGR VRFLDO p HYLGHQWH TXH SRGH WHU YiULDV FRQIRUPD o}HV ² PHVPR QD (XURSD p GLIHUHQWH R (VWDGR VRFLDO HVFDQGLQDYR GR (VWDGR VRFLDO EULWkQLFR GR IUDQFrV RX GR DOHPmR VHP IDODU QRV SDtVHV GD (XURSD 2ULHQWDO TXH VDtUDP GH UHJLPHV FRPXQLVWDV H HVWmR HQWUDQGR HP YLDV GH GHPRFUDFLD 0DV QXPD DOWXUD GH FULVH MXVWLÀFDP VH DV DWXDLV SUHVWDo}HV GR (VWDGR VRFLDO" 1XPD FULVH HFRQyPLFD TXH p DFRPSDQKD GD SRU XPD SURIXQGD FULVH VRFLDO TXDQGR Ki PLOKDUHV GH GHVHPSUHJDGRV WUDEDOKR SUHFiULR TXDQGR Ki SHVVRDV FRP HQRU PHV GLÀFXOGDGHV QmR VDEHQGR TXDO YDL VHU R VHX IXWXUR TXDQGR YHMR DTXL QD )DFXOGDGH DV HQRUPHV GLÀFXOGDGHV TXH RV HVWXGDQWHV WrP HP FRPSUDU OLYURV DLQGD PDLV VH MXVWLÀFDP DV SUHVWDo}HV VRFLDLV $JRUD QmR TXHU GL]HU TXH QmR SRVVD KDYHU UDFLRQDOL]DomR 2QGH SRGHUi HQWmR VHU OHJtWLPR ID]HU HVVD UDFLRQDOL]DomR H FRUWHV"

+i DLQGD GHVLJXDOGDGHV SURIXQGDV QD VR FLHGDGH SRUWXJXHVD +i WUDEDOKDGRUHV FRP VLWXDo}HV PXLWR YDULDGDV SRGHULD Dt KDYHU UDFLRQDOL]DomR QmR QR VHQWLGR GH XPD XQLIRUPL]DomR PDV GH XPD KDUPR QL]DomR +i VHWRUHV TXH WrP XP HVWDWXWR SULYLOHJLDGR Â² SRGHULD KDYHU Dt XP HVIRUoR GH UDFLRQDOL]DomR 7DPEpP QR 616 MXOJR TXH R DWXDO PLQLVWUR WHP HVWDGR D ID]HU XP HVIRUoR PXLWR LPSRUWDQWH GH UDFLRQD OL]DomR VHP S{U HP FDXVD R SULQFtSLR GR 616 7DPEpP QD 8QLYHUVLGDGH D IXVmR GD 7pFQLFD FRP D &OiVVLFD FRUUHVSRQGH D XP HVIRUoR GH UDFLRQDOL]DomR +i PXLWRV FXVWRV VXSHULRUHV TXH SRGHP VHU H[WLQWRV 1HVWH PRPHQWR Ki WHQGrQFLD SDUD QmR OHYDU D VpULR RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLR QDLV QR FDPSR Ã&#x20AC;VFDO" ,VVR DJRUD HVWi SHQGHQWH GR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO H HX QmR PH TXHUR SUR QXQFLDU HQTXDQWR R 7ULEXQDO &RQVWLWX FLRQDO QmR GHFLGLU $FKR TXH DJRUD RV FRQVWLWXFLRQDOLVWDV GHYHP JXDUGDU FHU WD UHVHUYD e SURYiYHO TXH HVWD UHYLVWD

VDLD Mi GHSRLV GD GHFLVmR PDV QHVWH PRPHQWR HX SUHIHULD QmR GL]HU QDGD $JRUD Ki FHUWRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLR QDLV IXQGDPHQWDLV FRPR R SULQFtSLR GD LJXDOGDGH ,QGHSHQGHQWHPHQWH GH PDLV RX PHQRV UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO GH PDLV RX PHQRV (VWDGR VRFLDO R SULQFtSLR GD LJXDOGDGH p XP SULQFtSLR IXQGDPHQWDO GH TXDOTXHU (VWDGR PRGHUQR GH TXDOTXHU FRQVWLWXFLRQDOLVPR PRGHUQR 2 SULQFtSLR GD SURSRUFLRQDOLGDGH GD SURWHomR GD FRQÃ&#x20AC;DQoD R SULQFtSLR GD SURJUHVVLYLGD GH H GD XQLFLGDGH GR LPSRVWR VREUH R UHQGLPHQWR SHVVRDO D LGHLD GD DWHQomR j VLWXDomR IDPLOLDU VmR SULQFtSLRV TXH HVWmR SUHVHQWHV QD &RQVWLWXLomR e HP IDFH GHVWHV SULQFtSLRV TXH SRGHUmR VHU DYDOLDGDV PXLWDV GDV PDWpULDV H GDV QRU PDV TXH HVWmR QD OHL RUoDPHQWDO 2 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HVWi D VHU SUHVVLRQDGR" $FKR TXH QmR 9HULÃ&#x20AC;FRX VH TXH GHSRLV GRV UHTXHULPHQWRV GH VXVFLWDomR GD TXHVWmR GD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH H GD

DSUHFLDomR GH SHGLGRV GH GHFODUDomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SHOR 3URYHGRU GH -XVWLoD H SRU GRLV JUXSRV GH GHSXWDGRV WHP KD YLGR XPD FHUWD UHVHUYD H FDOPD 1mR VH WHP IDODGR PXLWR QDV TXHVW}HV TXH HVWmR SHQGHQWHV QR 7ULEXQDO H DFKR TXH LVVR p ERP e ERP TXH D RSLQLmR S~EOLFD RV DJHQWHV SROtWLFRV RV FRQVWLWXFLRQDOLV WDV GHL[HP R 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHFLGLU VHUHQDPHQWH FRP R WHPSR TXH HQWHQGHU QHFHVViULR Â² HPERUD D PHX YHU GHYHVVH VHU R PDLV FXUWR SRVVtYHO VHP TXH KDMD TXDOTXHU LQWHUIHUrQFLD 'HSRLV GH R 7ULEXQDO GHFLGLU Fi HVWDUHPRV QyV SDUD FRPHQWDU &RPR Yr KRMH R 7ULEXQDO &RQVWLWXFLR QDO" -i FULWLFRX XPD FHUWD FRPSRQHQWH SROtWLFD GR 7ULEXQDO 2 TXH HX FULWLFR GHVGH Â² H IRL XPD GDV UD]}HV SRU TXH UHFXVHL DFHLWDU XPD FDQGLGDWXUD DR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO Â² VmR GXDV FRLVDV (P 3RUWXJDO Ki GRLV yUJmRV HOHLWRV FRP OHJLWLPLOLGDGH SROtWLFD

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Entrevista

XQLYHUVDO R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H D $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD H Vy HVWD p TXH GHVLJQD RV MXt]HV 2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD WDPEpP GHYHULD GHVLJQDU MXt ]HV 3RU RXWUR ODGR H PDLV JUDYH GR TXH LVVR Ki MXt]HV GH FDUUHLUD TXH WrP GH VHU GHVLJQDGRV SHOD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD H FRPR QHVWD VmR RV JUXSRV SROtWLFRV TXH SURS}HP DV FDQGLGDWXUDV R TXH VLJQLÀFD p TXH R MXL] GH FDUUHLUD YDL ÀFDU FRQRWDGR FRP R SDUWLGR $ RX % (VWHV MXt]HV GHYHP VHU SROLWLFDPHQWH LVHQWRV QmR TXHU GL ]HU TXH QmR GHYDP WHU DV VXDV RSLQL}HV H FRQYLFo}HV QmR GHYHP p H[SUHVVi ODV $FHLWDU KDYHU MXt]HV HOHLWRV SHOD $VVHP EOHLD GD 5HS~EOLFD LQWURGX] XPD FRPSR QHQWH SROtWLFD QD PDJLVWUDWXUD 4XDQWR j FRPSRVLomR GR 7ULEXQDO Ki XP JUDQGH HTXtYRFR 7HQKR RXYLGR GL]HU TXH HP YH] GR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXH VHULD XP WULEXQDO SROtWLFR R LGHDO VHULD R 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLoD ID]HU R FRQWUROR GD FRQVWLWXFLRQDOLGDGH PDV QmR FRQFRU GR 'HVGH TXH DSDUHFHUDP RV WULEXQDLV FRQVWLWXFLRQDLV HP QD $~VWULD H ROKDQGR SDUD R 6XSUHPR 7ULEXQDO GRV (8$ H SDUD R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO GR %UDVLO TXH VmR QR IXQGR WULEXQDLV FRQV WLWXFLRQDLV HVVHV WULEXQDLV WrP VHPSUH MXt]HV GH RULJHP SROtWLFD 2V MXt]HV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO GRV (8$ VmR GHVLJQDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD PHGLDQWH DVVHQWLPHQWR GR 6HQDGR 1D (XURSD Ki VHPSUH XPD FRPSRQHQWH SROtWLFD QD GH VLJQDomR GRV MXt]HV TXH QmR VmR MXt]HV GH FDUUHLUD SRUTXH VH SUHWHQGH TXH R 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WHQKD XPD OHJLWLPLGDGH GHPRFUiWLFD 2 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXH WHP R SRGHU GH GHFODUDU D LQFRQVWL

WXFLRQDOLGDGH GH XPD QRUPD MXUtGLFD FRP IRUoD REULJDWyULD JHUDO TXH ID] FRP TXH XPD QRUPD MXUtGLFD YRWDGD SRU XP 3DU ODPHQWR GHPRFUDWLFDPHQWH HOHLWR GHL[H GH YLJRUDU WHP GH WHU WDPEpP HOH XPD OHJLWLPLGDGH GHPRFUiWLFD 4XH MXt]HV GHYHUtDPRV WHU HQWmR QR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO" 2V GH] GHVLJQDGRV SHOD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD VHULDP MXULVWDV RV FRRSWDGRV VHULDP MXt]HV GH FDUUHLUD 1D IyUPXOD TXH WHQKR SURSRVWR KDYHULD RLWR MXULVWDV GH VLJQDGRV SHOD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD SRU PDLRULD GH GRLV WHUoRV GRLV MXt]HV GHVLJQDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H WUrV FRRSWDGRV HQWUH RV GH] SULPHLURV +i PXLWD YDQWDJHP HP TXH KDMD MXt]HV GH FDUUHLUD QXP 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO PDV QmR GHVLJQDGRV SHOD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD QmR VXMHLWRV D XP HVFUXWtQLR GH FDUiWHU SDUWLGiULR $GPLWR MXt]HV GH FDUUHLUD QRPHDGRV SDUD R 7ULEXQDO &RQV WLWXFLRQDO SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SRUTXH HVWH HVWi DFLPD GRV SDUWLGRV $LQGD VREUH DV LQWHUIHUrQFLDV GRV SDUWL GRV QD -XVWLoD XP DGYRJDGR SRGH VHU GHSXWDGR" 'HYH KDYHU Dt ULJRURVDV LQFRPSDWLELOL GDGHV (P SULQFtSLR XP DGYRJDGR QmR GHYH VHU GHSXWDGR 2X SHOR PHQRV XP DGYRJDGR TXH IRVVH GHSXWDGR QmR GHYH ULD SDUWLFLSDU HP FRPLVV}HV RX YRWDo}HV HP TXH HVWLYHVVHP HP FDXVD LQWHUHVVHV TXH HOH SXGHVVH YLU D UHSUHVHQWDU e XPD PDWpULD TXH H[LJH JUDQGH SRQGHUDomR PDV R SULQFtSLR GHYH VHU R GD LQFRPSD WLELOLGDGH

JORGE MIRANDA Doutor em Direito (Ciências Jurídico-Políticas) pela Universidade de Lisboa (1979) e professor catedrático desta Faculdade e da Universidade Católica Portuguesa (desde 1985). Foi Deputado à Assembleia Constituinte portuguesa (1975-1976), com intervenção importante na feitura da Constituição de 1976; e Deputado à Assembleia da República (1976 e 1980-1982). Foi membro da Comissão Constitucional – antecessora do Tribunal Constitucional (1976-1980 e 2004-2007). Foi presidente do Conselho Cientíﬁco (1988-1990 e 2004-2007) e presidente do Conselho Diretivo (1991-2001) da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. Um dos fundadores da Associação Portuguesa de Direito Constitucional, foi presidente da Associação Portuguesa de Direito do Ambiente, é membro do Comité executivo da Associação Internacional de Direito Constitucional. É autor de mais de 250 títulos entre as quais o Manual de Direito Constitucional em 7 volumes (publicado desde 1981), um Curso de Direito Internacional Público e, em colaboração com Rui Medeiros, a Constituição Portuguesa Anotada, 3 volumes, 2005, 2006 e 2007.

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

$V PHGLGDV SURSRVWDV SHOD PLQLVWUD GD -XVWLoD H LPSRVWDV SHOD WURLND VmR ERQV LQGLFDGRUHV" $Wp DJRUD WHP KDYLGR SRXFD UHDOL]DomR $FKR TXH Ki DOJXPDV PHGLGDV LPSRUWDQWHV DQXQFLDGDV SHOD PLQLVWUD FRPR D UHIRUPD GR SURFHVVR FLYLO H D UHIRUPD GR PDSD MXGLFLiULR 6H IRU IHLWD FRP FXLGDGR H QmR OHYDQGR D XPD GHVORFDOL]DomR GR SRGHU MXGLFLDO GDV ]RQDV PDLV SREUHV GR 3DtV WDPEpP SRGH VHU XPD IRUPD GH UDFLR QDOL]DomR GD -XVWLoD $ SURSRVWD GR PDSD WDO FRPR HVWi SRGHUi OLPLWDU R DFHVVR GRV FLGDGmRV j -XVWLoD" e SRVVtYHO PDV KRMH HP GLD D FLUFXODomR GDV SHVVRDV QXP SDtV TXH p SHTXHQR ID] VH HP PROGHV PXLWR GLIHUHQWHV GR TXH VH ID]LD Ki DQRV 2 SUREOHPD PDLV JUDYH SDUD PLP QmR p D GLÀFXOGDGH GH GHVORFDomR GDV SHVVRDV PDV D YDQWDJHP GH KDYHU WULEXQDLV QR LQWHULRU KDYHU VHUYL oRV TXH DSUR[LPHP DV SHVVRDV GR SRGHU H TXH GHHP YLGD jV ORFDOLGDGHV (VWDPRV D DVVLVWLU HP 3RUWXJDO D XPD GHVHUWLÀFDomR GR ,QWHULRU p GHVHMiYHO TXH R PDSD MXGL FLiULR DWHQGD D HVWD QHFHVVLGDGH GH QmR UHWLUDU RV VHUYLoRV MXGLFLiULRV GDV WHUUDV PDLV VLJQLÀFDWLYDV TXH WHPRV QR ,QWHULRU 2 DWXDO 5HJXODPHQWR GDV &XVWDV -X GLFLDLV QmR SRGHUi WDPEpP OLPLWDU R DFHVVR GRV FLGDGmRV j -XVWLoD" (VVH p PDLV JUDYH $t Ki Mi XP IDWRU HFR QyPLFR TXH HVWi SDUD Oi GR DOFDQFH GH PXLWD JHQWH $t SHQVR TXH KDYHUi PXL WRV PDLV SUREOHPDV GR SRQWR GH YLVWD GD FRQVWLWXFLRQDOLGDGH H GR HIHWLYR DFHVVR GDV SHVVRDV j -XVWLoD 0DV QmR TXHUR HV WDU D MXOJDU DJRUD 4XH RXWUDV PHGLGDV SUHFRQL]DULD QXPD UHIRUPD GD -XVWLoD" +i XPD PHGLGD TXH VHULD LPSRUWDQWH TXH VH FRQFUHWL]DVVH R PDLV GHSUHVVD SRVVtYHO H TXH HUD HP PDWpULD GH SUHVFULomR GR SURFHVVR FULPLQDO $ SDUWLU GR PRPHQ WR HP TXH p GHGX]LGD D DFXVDomR GHYH VHU VXVSHQVR R SUD]R GH SUHVFULomR SDUD HYLWDU VLWXDo}HV FRPR DTXHODV HP TXH DV SHVVRDV LQWHUS}HP UHFXUVRV SDUD DUUDVWDU RV SURFHVVRV SDUD D SUHVFULomR e DEVROX WDPHQWH QHFHVViULD XPD PHGLGD FRPR HVWD D PLQLVWUD Mi D DQXQFLRX PDV DWp DJRUD DLQGD QmR D FRQFUHWL]RX +i XPD RXWUD LGHLD TXH WHQKR Ki PXLWR WHPSR WHQKR D LPSUHVVmR GH TXH D PLQLVWUD Mi IDORX QLVWR TXDQGR DOJXpP p FRQGHQDGR HP SULPHLUD LQVWkQFLD H VH p FRQGHQD

$ &RQVWLWXLomR GL] TXH R 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD GLULJH R 0LQLVWpULR 3~EOLFR e PXLWR JHQpULFD WHUi GH VHU D OHL D FRQFUHWL]DU D UHJXODPHQWDU $ SHUVRQDOLGDGH GR 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH $ IRUPD FRPR HOH JHUH RV VHUYLoRV FRPR VH UHODFLRQD FRP RV RXWURV PDJLVWUDGRV FRPR FRQGX] D VXD DWLYLGDGH H FRPR HYL WD IDODU SDUD D FRPXQLFDomR VRFLDO ² H QD PLQKD RSLQLmR GHYH HYLWDU R PDLV SRVVLYHO p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD D DXWRULGDGH GR 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD

GR D SHQD GH SULVmR H VH HVVH WHPSR GH SULVmR p VXSHULRU DR GD SULVmR SUHYHQWLYD EDL[D ORJR j FDGHLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GR UHFXUVR ,VWR p LPSRUWDQWtVVLPR SDUD YDORUL]DU R MXL] GH SULPHLUD LQVWkQFLD H SDUD S{U ÀP D VLWXDo}HV GH SHVVRDV FRQ GHQDGDV Ki QmR VHL TXDQWRV DQRV H TXH DWUDYpV GH XPD VpULH GH UHFXUVRV FRQVH JXHP HVFDSDU j SULVmR HQTXDQWR RXWURV FRP PHQRV SRVVLELOLGDGHV EDL[DP ORJR j SULVmR 1XP FDVR GHVVHV VH SRU YLD GH UHFXUVR KRXYHVVH D DEVROYLomR D SHVVRD GHYHULD VHU LQGHPQL]DGD SHOR (VWDGR PDV TXHP p FRQGHQDGR EDL[D ORJR j SULVmR 1R DWXDO FRQWH[WR GH FULVH FRPR Yr R DSRLR MXGLFLiULR" 1mR VHULDP GHIHQVi YHLV PHFDQLVPRV GH WULDJHP SUpYLRV" $GPLWR TXH VLP 1mR H[HUoR DGYRFDFLD SRU LVVR QmR FRQKHoR HVVD UHDOLGDGH DGPLWR SHUIHLWDPHQWH TXH SRVVD KDYHU UDFLRQDOL]DomR 2 SULQFtSLR GHYH VHU R GH TXH QLQJXpP GHYH VHU LPSHGLGR GH DFH GHU j -XVWLoD SRU TXHVW}HV HFRQyPLFDV HPERUD D &RQVWLWXLomR QmR HVWDEHOHoD D JUDWXLWLGDGH GD -XVWLoD -i KRXYH GH FLV}HV GD &RPLVVmR &RQVWLWXFLRQDO H GR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D UHVSHLWR GLVWR 'HIHQGH RV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV GH UH VROXomR GH FRQÁLWRV" 1D PHGLGD GR SRVVtYHO 1mR SRGHPRV

FDLU SXUD H VLPSOHVPHQWH QXPD GHVMX GLFLDOL]DomR PDV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRPHDGDPHQWH H DUELWUDJHP WrP VLGR FRQYHQLHQWHV H H[SHULPHQWDGRV $ SUy SULD &RQVWLWXLomR WDPEpP SUHYr D FRP SRVLomR H[WUDMXGLFLDO GRV FRQÁLWRV -i SURS{V XPD UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO SDUD LPSHGLU D H[RQHUDomR GR 3URFXUD GRU *HUDO GD 5HS~EOLFD 3RUTXr" $ PLQKD LGHLD p TXH R 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD GHYH VHU QRPHDGR SRU XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR H GXUDQWH HVVH SHUtRGR QmR GHYH VHU H[RQHUDGR QmR GHYH HVWDU VXMHLWR D XPD H[RQHUDomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VRE SURSRVWD GR JRYHUQR 1mR KRXYH QHQKXP 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD TXH WHQKD VLGR H[RQH UDGR DWp DJRUD DSHVDU GH DOJXQV WHUHP VLGR PXLWR FULWLFDGRV 3RU XPD TXHVWmR GH LQGHSHQGrQFLD R 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD GHYH WHU XP GHWHUPLQD GR PDQGDWR H GHYH HVWDU j PDUJHP GH TXDOTXHU DSUHFLDomR SROtWLFD 1XP FDVR GH UHVSRQVDELOLGDGH FULPLQDO VHULD GL IHUHQWH DJRUD QXP SODQR GH FRQÀDQoD SROtWLFD GHYH VHU LQGHSHQGHQWH 2 DQWHULRU 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOL FD TXHL[RX VH GD IDOWD GH SRGHUHV 2V TXH OKH VmR DWULEXtGRV SHOD &RQVWLWXLomR VmR VXÀFLHQWHV"

2V PDJLVWUDGRV GHYHULDP IDODU PHQRV SDUD D FRPXQLFDoDR VRFLDO" V YH]HV QmR WrP VDELGR IXJLU jV SHU JXQWDV GD FRPXQLFDomR VRFLDO TXDQGR GHYHULDP HYLWDU LVVR 1mR TXHU GL]HU TXH GHYD KDYHU XPD SXUD H VLPSOHV FODXVXUD GR 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD PDV HP SULQFtSLR QmR GHYH GDU HQWUHYLVWDV GHYH HVWDU XP SRXFR j PDUJHP WDO FRPR R 3UHVLGHQWH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XV WLoD RX RV MXt]HV GR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLR QDO 4XHP HVWi OLJDGR j IXQomR GD MXVWLoD GHYH HYLWDU TXDOTXHU IRUPD GH OLJDomR j FRPXQLFDomR VRFLDO GH HQWUDU QR FRQWUD GLWyULR SROtWLFR 3RGH ID]HU FRPXQLFDGRV DJRUD PDLV GR TXH LVVR 0DV D RSLQLmR S~EOLFD WDPEpP WHP R GLUHLWR D HVWDU LQIRUPDGD $WUDYpV GH FRPXQLFDGRV GH GHFODUDo}HV H DWUDYpV GD SUySULD WUDQVSDUrQFLD GR IXQFLRQDPHQWR GD PDJLVWUDWXUD 'HYH VHU XPD FRPXQLFDomR VyEULD H GLVFUHWD WHP VH YLVWR TXH R 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~ EOLFD TXH IDOD DFDED SRU VHU SUHMXGLFDGR V YH]HV p FULWLFDGR PXLWR LQMXVWDPHQWH HVWRX D OHPEUDU PH GR TXH DFRQWHFHX FRP R 3URFXUDGRU *HUDO 6RXWR 0RXUD )RL LQMXVWDPHQWH DWDFDGR SRU QmR WHU FRQVHJXLGR IXJLU D ID]HU GHFODUDo}HV )RL XPD HQRUPH LQMXVWLoD ² XP PDJLVWUDGR GH DOWtVVLPD TXDOLGDGH H[WUHPDPHQWH VpULR H TXH IRL ÁDJHODGR FULWLFDGR GH XPD IRUPD KRUURURVD $V IXJDV DR VHJUHGR GH MXVWLoD WDPEpP QmR DMXGDP +DYHUi HYHQWXDOPHQWH SUREOHPDV QR LQWHULRU GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR R TXH p ODPHQWiYHO e QHFHVViULD XPD Pi[LPD LQWHUYHQomR SDUD HYLWDU DV IXJDV SRUTXH DFDEDP SRU VHU DOWDPHQWH SUHMXGLFLDLV QmR Vy DR 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD PDV D GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GRV FLGD GmRV EXVFDV QRV HVFULWyULRV TXDQGR DÀ

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Entrevista

QDO QmR Ki QDGD SHVVRDV TXH HVWmR DFLPD GH WRGDV DV VXVSHLWDV H DSDUHFHP QRV MRUQDLV LVVR p H[WUHPDPHQWH QHJDWLYR 0DV GHIHQGH D SXEOLFLGDGH GR SURFHVVR" $ SDUWLU GD DFXVDomR VLP DQWHV QmR (QTXDQWR DOJXpP QmR p FRQVWLWXtGR DU JXLGR GHYH KDYHU VHJUHGR GH MXVWLoD GHSRLV QmR 2 SURFHVVR VREH GHSRLV SDUD R WULEXQDO H Dt p GLIHUHQWH ² R MXL] DFHLWD RX QmR DFHLWD 2 VHJUHGR GH MXVWLoD p XP DVSHWR IXQGDPHQWDO GR (VWDGR GH 'LUHLWR )DORX Ki SRXFR QD QHFHVVLGDGH GH WUDQVSDUrQFLD GD PDJLVWUDWXUD &RPR DYDOLD R IXQFLRQDPHQWR GRV &RQVHOKRV 6XSHULRUHV GH 0DJLVWUDWXUD H 0LQLVWpULR 3~EOLFR" %DVWDQWH EHP 1mR WHQKR YLVWR QD RSL QLmR S~EOLFD FUtWLFDV j DWXDoDR GRV GRLV &RQVHOKRV 2 TXH GHYHULD KDYHU HUD XP ~QLFR FRQVHOKR VXSHULRU MXGLFLiULR SDUD RV WULEXQDLV MXGLFLDLV H DGPLQLVWUDWLYRV $JRUD D FRPSRVLomR GHVVHV yUJmRV IRL IHLWD HP ² H HX IXL GHSXWDGR QHV VD UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO ² H DFKR TXH VH MXVWLÀFD Ki XPD PDLRULD GH MXt]HV PDV Ki XPD PDLRULD GH PHPEURV GH VLJQDGRV SRU yUJmRV FRP OHJLWLPLGDGH GHPRFUiWLFD R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H D $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD 3DUHFH PH TXH LVWR HVWi FRUUHWR 6mR HVVHV yUJmRV TXH OKH GmR OHJLWL PLGDGH 8PD YH] TXH D &RQVWLWXLomR GL] TXH D DGPLQLVWUDomR GD -XVWLoD p IHLWD HP QRPH GR SRYR RV WULEXQDLV DGPLQLVWUDP D -XVWLoD HP QRPH GR SRYR p QDWXUDO TXH R yUJmR VXSHULRU GH GLVFLSOLQD GD PDJLVWUDWXUD VHMD XP yUJmR HP TXH RV yUJmRV GR SRGHU SROtWLFR WHQKDP XPD LQWHUYHQomR 3URYDYHOPHQWH Dt XP DSHUIHLoRDPHQWR VHULD HVWDEHOHFHU TXH R 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 6XSHULRU GRV WULEXQDLV VXSHULRUHV IRVVH GHVLJQDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD QmR VHU FRPR KRMH DFRQWHFH p 3UHVLGHQWH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLoD H DR PHVPR WHPSR 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 6XSHULRU GH 0D JLVWUDWXUD 'HYHULD VHU XP MXL] GHVLJQDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD 2 TXH p TXH LVVR HYLWDULD" 'HVGH ORJR DFKR TXH p H[WUHPDPHQWH GLItFLO DFXPXODU DV GXDV IXQo}HV VHU 3UH VLGHQWH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLoD H GR &RQVHOKR 6XSHULRU GH 0DJLVWUDWXUD 3RU RXWUR ODGR UHIRUoDULD D FRPSRQHQWH

O PRESIDENTE DO CSM DEVERIA SER DESIGNADO PELO PRESIDENTE DA REPÚBLICA GHPRFUiWLFD GR &RQVHOKR 7HP GLWR TXH H[LVWHP XQLYHUVLGDGHV H FXUVRV D PDLV $ IXVmR GDV 8QLYHUVLGDGHV 7pFQLFD H &OiVVLFD GH /LVERD p XP ERP H[HPSOR e XP SDVVR LPSRUWDQWH GH UDFLRQDOL]DomR H GH DÀUPDomR GD XQLYHUVLGDGH QR FRQ WH[WR LQWHUQDFLRQDO 6y WHQKR SHQD TXH R ,6&7( QmR WHQKD HQWUDGR D 8QLYHUVLGDGH 1RYD p XPD FRLVD GLIHUHQWH QRYD SRGH DWp KDYHU YDQWDJHQV HP TXH KDMD XPD FHUWD FRQFRUUrQFLD H FRPSHWLWLYLGDGH QDV XQLYHUVLGDGHV HP /LVERD 1R FRQMXQWR GDV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV TXH WHPRV QR 3DtV QmR VmR D PDLV SRUTXH DV XQLYHUVLGDGHV TXH WHPRV QR ,QWHULRU FRQWULEXHP SDUD GLQDPL]DU HVVDV UHJL}HV ([WLQJXLU HVVDV

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

XQLYHUVLGDGHV WHULD HIHLWRV QHJDWLYRV SUR IXQGRV QD HFRQRPLD GD %HLUD ,QWHULRU 7UiV RV 0RQWHV H $OHQWHMR (VVDV XQLYHU VLGDGHV GHYHP PDQWHU VH R PHVPR YDOH SDUD RV LQVWLWXWRV SROLWpFQLFRV 2 TXH WHQKR DÀUPDGR p TXH Ki FXUVRV D PDLV UHSHWLomR GH FXUVRV SDUWLFXODUPHQWH HP iUHDV TXH FRQKHoR PDLV RX PHQRV FRPR D VRFLRORJLD ( FXUVRV GH 'LUHLWR WDPEpP Ki HP GHPDVLD" &XUVRV GH 'LUHLWR S~EOLFRV DFKR TXH HV WmR EHP RV FLQFR H[LVWHQWHV QHP PDLV QHP PHQRV &RPR Yr KRMH R HQVLQR GR 'LUHLWR" )RL VHPSUH PXLWR FUtWLFR HP UHODomR DR 3URFHVVR GH %RORQKD (VVH p R SRQWR TXH FRQKHoR PHOKRU H PH SUHRFXSD PDLV GLUHWDPHQWH $V )DFXOGD GHV GH 'LUHLWR WLYHUDP VHPSUH WUDGLFLR QDOPHQWH FLQFR DQRV GH OLFHQFLDWXUD 1RXWURV SDtVHV QHP VHPSUH IRL DVVLP

PDV HP 3RUWXJDO VLP H QmR Vy HP 3RU WXJDO WDPEpP HP (VSDQKD $TXL QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH /LVERD D ~OWLPD UHIRUPD WLQKD WUrV DQRV FRPXQV H GHSRLV QR TXDUWR H TXLQWR DQRV SDUD DOpP GH FDGHLUDV FRPXQV KDYLD TXDWUR YDULDQ WHV SHUPLWLQGR XPD HVSHFLDOL]DomR HP GLUHLWR SULYDGR HP GLUHLWR S~EOLFR QDV iUHDV HFRQyPLFDV H QDV iUHDV KLVWyULFDV H DV FRLVDV FRUULDP EHP 'HSRLV XP PHVWUDGR FLHQWtÀFR GLULJLGR j LQYHVWL JDomR H GH RQGH UHVXOWRX D SURGXomR GH GH]HQDV FHQWHQDV GH LPSRUWDQWHV WUDEDOKRV FLHQWtÀFRV HP WRGDV DV iUHDV TXHU HP /LVERD TXHU HP &RLPEUD 2 3URFHVVR GH %RORQKD UHSUHVHQWD XPD UXWXUD FRP LVWR H DEUH XPD JUDYH FULVH QR HQVLQR GR 'LUHLWR FRP D UHGXomR GD OLFHQFLWXUD D TXDWUR DQRV H FRP XP PHV WUDGR SURÀVVLRQDOL]DQWH FXMR QtYHO QmR p VXSHULRU DR QtYHO GR DQWLJR TXLQWR DQR 7HQWD VH PHWHU QRV TXDWUR DQRV R TXH VH GDYD QRV FLQFR PDV QDWXUDOPHQWH TXH D FDSDFLGDGH GH DVVLPLODomR GRV DOXQRV QmR p LOLPLWDGD p QHFHVViULR WHPSR 2 TXH VH WHP YHULÀFDGR p TXH DV FDGHLUDV VmR GDGDV FRP PXLWR PHQRV GHVHQYRO YLPHQWR H FRP PXLWR PHQRV QtYHO ,VWR QXP PRPHQWR HP TXH VXUJLUDP QRYDV iUHDV TXH H[LJHP HQVLQR XQLYHUVLWiULR H TXH QmR KDYLD Ki RX DQRV %DV WD SHQVDU QR GLUHLWR XUEDQtVWLFR RX QR GLUHLWR GR DPELHQWH GRV YDORUHV PREL OLiULRV RX QR GLUHLWR GD 8QLmR (XURSHLD 2 GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO H R GLUHLWR GDV VRFLHGDGHV FRPHUFLDLV WDPEpP WLYHUDP XP HQRUPH GHVHQYROYLPHQWR 0DV HVVDV iUHDV HVWmR D VHU LQWHJUDGDV QRV FXUVRV" 2X QmR VmR LQWHJUDGDV VmR UHPHWLGDV SDUD R WDO PHVWUDGR SURÀVVLRQDOL]DQWH RX HQWmR VmR LQWHJUDGDV PDV DSHUWDGD PHQWH 2 GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO SRU H[HPSOR WHPRV XP VLVWHPD GH FRQWUROR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH TXH p IXQGDPHQ WDO QXP (VWDGR GH 'LUHLWR R 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHGLFD PDLV GH GD VXD DWLYLGDGH j GHFLVmR GH UHFXUVRV TXH YrP GRV WULEXQDLV QR kPELWR GD ÀVFDOL ]DomR FRQFUHWD )LVFDOL]DomR DEVWUDWD RFXSD XP WHPSR H XP OXJDU UHODWLYD PHQWH SRXFR LPSRUWDQWH D PDWpULD GRV UHFXUVRV p IXQGDPHQWDO H p DWUDYpV GRV UHFXUVRV TXH RV FLGDGmRV SRGHP GHIHQGHU RV VHXV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV $ PDWpULD GH MXVWLoD FRQVWLWXFLRQDO QmR p HQVLQDGD FRPR FDGHLUD REULJDWyULD DTXL QHVWD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR QHP QD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD R TXH VLJQLÀ

FD TXH SRGHP VH IRUPDU VHP WHU HVVHV FRQKHFLPHQWRV +i DGYRJDGRV VHP HVVHV FRQKHFLPHQWRV +i XP SRQWR HP TXH HX FRQFRUGR WRWDOPHQWH FRP R %DVWRQiULR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV TXH p D LGHLD GHOH GH R PHVWUDGR VHU REULJDWyULR SDUD R DFHVVR j DGYRFDFLD -i p REULJDWyULR QR DFHVVR DR &HQWUR GH (VWXGRV -XGLFLiULRV $ PHGLGD TXH HOH DGRWRX IRL FRQVLGHUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO SRUTXH Vy SRU OHL H QmR SRU XPD QRUPD GD SUySULD 2$ p TXH LVVR SRGHULD VHU IHLWR SRUTXH HVWDYD HP FDX VD D OLEHUGDGH GH DFHVVR D XPD SURÀVVmR e DEVROXWDPHQWH HVVHQFLDO HVWDEHOHFHU D REULJDWRULGDGH GR PHVWUDGR QR DFHVVR j DGYRFDFLD &RQFRUGR LQWHLUDPHQWH FRP R %DVWRQiULR QmR FRP D IRUPD PDV FRP R FRQWH~GR 3RVVR DGPLWLU TXH EDVWH D OLFHQFLDWXUD SDUD SURÀVV}HV QmR IRUHQVHV SDUD DV TXDLV R FXUVR GH 'LUHLWR KDELOLWD ² FRPR IXQFLRQiULR S~EOLFR FDUUHLUD GLSORPiWLFD RX DWp HYHQWXDOPHQWH R QRWDULDGR RX RV UHJLVWRV 3DUD DV FDUUHLUDV IRUHQVHV RV FLQFR DQRV VmR DEVROXWDPHQ WH QHFHVViULRV 3RU RXWUR ODGR Ki RXWUR DVSHWR QR 3URFHVVR GH %RORQKD TXH HX FULWLFR R FXUVR GH 'LUHLWR WHYH VHPSUH WUDGLFLRQDOPHQWH SDUD DOpP GH FDGHLUDV MXUtGLFDV FDGHLUDV GH RUGHP FXOWXUDO

NÃO GOSTARIA DE VER A ORDEM TRANSFORMADA NUMA ESCOLA KLVWyULD HFRQRPLD FLrQFLD SROtWLFD 8P MXULVWD QmR SRGH VHU XP WHFQRFUDWD GH OHLV LVVR VHULD D SLRU FRLVD R FXUVR WHP GH WHU XPD FRPSRQHQWH FXOWXUDO TXH p GDGR SRU HVVD HQYROYHQWH (VWD UHIRUPD GH %RORQKD YHLR UHGX]LU R HQVLQR GHVWDV PDWpULDV H S{U HP FDXVD HVWD DEHUWXUD FXOWXUDO H j UHDOLGDGH VRFLDO (VVD DEHUWXUD HVWi SUHVHQWH QD IRUPDomR GR &HQWUR GH (VWXGRV -XGLFLiULRV H GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV" 6XSRQKR TXH QR &HQWUR GH (VWXGRV -XGL FLiULRV WHP VLGR IHLWR XP HVIRUoR JUDQGH SDUD HVVD DEHUWXUD 3DUD GDU XP H[HPSOR DWp Ki DOJXQV DQRV QmR HUD GDGD D PDWpULD GH MXVWLoD FRQVWLWXFLRQDO H GLUHLWRV IXQGD PHQWDLV QR &HQWUR GH (VWXGRV -XGLFLiULRV DJRUD VLP 7HQKR PXLWD HVSHUDQoD GH TXH R DWXDO GLUHWRU UHYLWDOL]H R &HQWUR GH (VWXGRV -XGLFLiULRV $JRUD TXDQWR DRV DGYRJDGRV D 2UGHP QmR VmR EHP FXUVRV TXH RUJDQL ]D VmR OLo}HV QmR p YRFDomR GD 2UGHP WUDQVIRUPDU VH QXPD HVFROD GH DGYRFDFLD

-XVWLÀFDYD VH XPD ~QLFD HVFROD GH DGYRJDGRV H PDJLVWUDGRV" $FKR GLItFLO 6mR YRFDo}HV GLIHUHQWHV H QmR FRQKHoR QHQKXPD H[SHULrQFLD HP TXH LVVR VH YHULÀTXH 5HODWLYDPHQWH DRV MXt]HV DFKR TXH HVWi PXLWR EHP R &HQWUR GH (VWXGRV -XGLFLiULRV TXDQWR DRV DGYRJDGRV DFKR TXH R LPSRUWDQWH p XPD ERD IRUPDomR XQLYHUVLWiULD H GHSRLV RV HVWiJLRV FRP FRQGXomR SRU SDUWH GD 2UGHP PDV QmR JRVWDULD GH YHU D 2UGHP WUDQVIRUPDGD QXPD HVFROD (VWDPRV HQWmR QXP SRQWR GH LUUHYHU VLELOLGDGH TXDQWR D %RORQKD" 7HQGR HP FRQWD R GHVDVWUH TXH %RORQKD WHP VLGR PXLWtVVLPRV SURIHVVRUHV UHFR QKHFHP TXH Ki XP JUDQGH GHVDVWUH VHULD DOWXUD GH DV )DFXOGDGHV GH 'LUHLWR ID]HUHP XPD UHÁH[mR FRQMXQWD 1mR TXHU GL]HU TXH YmR DJRUD FRQGHQDU PDV ID]HU XPD SRQGHUDomR WLUDU GDGRV GD H[SHULrQFLD FRPSDUDU FRP D VLWXDomR GH RXWURV SDtVHV FRPSDUDU FRP D VLWX DomR DQWHULRU D %RORQKD H GHSRLV ID]HU SURSRVWDV 1mR TXHU GL]HU TXH HX HVWHMD D GHIHQGHU R UHWRUQR j VLWXDomR DQWHULRU D %RORQKD GH] DQRV GHSRLV GD VXD HQ WUDGD HP YLJRU p D DOWXUD GH SDUDU SDUD SHQVDU 1mR p SRU DFDVR TXH QRV SDtVHV FRP PDLV GHVHQYROYLPHQWR QD FLrQFLD MXUtGLFD HP ,WiOLD H QD $OHPDQKD R 3UR FHVVR GH %RORQKD IRL SRVWR HP FDXVD (P ,WiOLD SUDWLFDPHQWH DV IDFXOGDGHV VDER WDUDP SRUTXH KDYLD XP FXUVR GH WUrV DQRV TXH HYHQWXDOPHQWH VHULD D OLFHQFLD WXUD GH PRGR TXH DV SHVVRDV RSWDUDP SRU ID]HU RV FLQFR DQRV 1D $OHPDQKD UHFXVDUDP D DSOLFDomR GR 3URFHVVR GH %RORQKD QD (VSDQKD WHP KDYLGR PXLWDV UHVLVWrQFLDV -i HP )UDQoD WLQKDP XP VLVWHPD GLIHUHQWH GR QRVVR 0DV WDP EpP HP WHUPRV VRFLDLV H ÀQDQFHLURV R 3URFHVVR GH %RORQKD p QHJDWLYR SRUTXH IUHTXHQWDU R PHVWUDGR p PDLV FDUR GR TXH D OLFHQFLDWXUD 1mR GHPRFUDWL]D SHOR FRQWUiULR GHVPRFUDWL]D 6HQWH VH DFRPSDQKDGR QDV VXDV FUtWLFDV D %RORQKD" $LQGD Ki SRXFR WHPSR À] XPD LQWHUYHQ omR DTXL QD )DFXOGDGH HP TXH IDOHL QLVVR H Mi WHQKR IDODGR PXLWDV YH]HV QR DVVXQWR H QmR WHQKR YLVWR SXEOLFDPHQWH DV SHVVRDV VHUHP WmR LQFLVLYDV QD GHIHVD GHVVD UHÁH[mR R TXH HX ODPHQWR SUR IXQGDPHQWH $FKR TXH DV )DFXOGDGHV GH 'LUHLWR YmR SDJDU PXLWR FDUR D GL PLQXLomR GD TXDOLGDGH GDV OLFHQFLDWXUDV HP 'LUHLWR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Vista a toga

ELISABETE JACINTO *

Saber agir e pensar sob pressão fotos Madalena Aleixo

4XDLV DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV TXH XP DGYRJDGR GHYH WHU" 1D PLQKD RSLQLmR QXP (VWDGR GHPRFUiWLFR H GH 'LUHLWR RQGH D DGYRFDFLD H[LVWH SDUD GHIHQGHU DV SHVVRDV QDV VXDV YiULDV IRUPDV XP DGYRJDGR GHYHUi VHU LQWHOLJHQWH WHU FDSDFLGDGH GH DQiOLVH HVStULWR FUtWLFR ERP VHQVR GLVFULomR pWLFD H UHVSRQVDELOLGDGH $FUHVFHQWDULD DLQGD TXH GHYH VDEHU DJLU H SHQVDU VRE SUHVVmR 4XH FDVR MXGLFLDO PDLV JRVWDULD GH DFRPSDQKDU" 3RUTXr" 2 FULPH DPELHQWDO VHULD XP ERP GHVDÀR SRLV WHQKR D LGHLD SURYDYHOPHQWH HUUDGD GH TXH p PXLWR GLItFLO GHFLGLU VREUH HVWH WLSR GH PDWpULDV SRLV p QHFHVViULR WHU FRQKHFLPHQWRV FLHQWtÀFRV GH PRQWD -XOJR TXH PXLWDV YH]HV D SURYD p IUDQ FDPHQWH GLItFLO GH FRQVHJXLU HPERUD VHMD HYLGHQWH SDUD WRGRV TXH R SUREOHPD H[LVWH 4XDO VHULD SDUD VL D PHGLGD SULRULWiULD D DGRWDU QD iUHD GD -XVWLoD" 4XDOTXHU PHGLGD FDSD] GH DFHOHUDU D UDSLGH] GRV SURFHVVRV SDUD TXH D -XVWLoD VH IDoD HP WHPSR ~WLO VHULD SDUD PLP XPD SULRULGDGH 3DUHFH PH WDPEpP LPSRUWDQWH D FULDomR GH XPD OLQJXDJHP FRPXP QRV DFyUGmRV QHP TXH IRVVH DSHQDV DWUDYpV GD H[LVWrQFLD GH XP UHVXPR SDUD TXH R VHX HQWHQGL PHQWR VH WRUQH PDLV IiFLO WDPEpP D LJUHMD FDWyOLFD GHL[RX R ODWLP QR VpFXOR SDVVDGR SDUD FKHJDU PDLV IDFLOPHQWH D WRGRV $FKD TXH DLQGD VH MXVWLÀFD R XVR GD WRJD" 3RUTXr" 1D PLQKD RSLQLmR FRQWLQXD D MXVWLÀFDU VH R XVR GD WRJD SRLV QXPD VRFLHGDGH RQGH D LPDJHP p IXQGDPHQWDO D WUDGLomR GHVWD YHVWLPHQWD WUD] PDLRU VROHQLGDGH D XP DWR WmR LPSRU WDQWH« D SURFXUD GH -XVWLoD 3LORWR WRGR R WHUUHQR

AGOSTO/SETEMBRO 2012 JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO AGOSTO/SETEMBRO 2013 2011

Vista a toga

JOSร CABRAL*

As fugas de informaรงรฃo fragilizam a Justiรงa portuguesa fotos Madalena Aleixo

4XDLV DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV TXH XP DGYRJDGR GHYH WHU" 8P DGYRJDGR LGHDOPHQWH GHYHULD VHU R WLSR GH SHVVRD SDUD TXHP R MXUDPHQWR D TXH R H[HUFtFLR GD DGYRFDFLD REULJD QmR UHSUHVHQWH DOJR GH GLVWLQWR GDTXLOR TXH RV VHXV YDORUHV H Do}HV SUHVHUYDP 4XH FDVR MXGLFLDO PDLV JRVWDULD GH DFRPSDQKDU H SRUTXr" e FODUR TXH WRGRV WHPRV XP RX RXWUR FDVR TXH QRV GHVSHU WD PDLV D DWHQomR PDV HP PDWpULD GH DFRPSDQKDPHQWR SUHRFXSDP PH PDLV DV IXJDV GH LQIRUPDomR TXH DTXL H DOL YmR DOLPHQWDQGR XP RX RXWUR IXUR MRUQDOtVWLFR GR TXH D PLQKD FXULRVLGDGH SHVVRDO (VWDV IXJDV QmR Vy IUDJLOL]DP D -XVWLoD SRUWXJXHVD FRPR DV UHVSHWLYDV FODVVHV SURร VVLRQDLV TXH D UHSUHVHQWDP SRUTXH REYLDPHQWH VXJHUHP TXH DOJXQV GRV VHXV UHSUHVHQWDQWHV QmR KRQUDP DV SRVLo}HV TXH RFXSDP 4XDO VHULD SDUD VL D PHGLGD SULRULWiULD D DGRWDU QD iUHD GD -XVWLoD" (QTXDQWR FLGDGmR FRPXP WHQKR GXDV H[SHFWDWLYDV HP UH ODomR j -XVWLoD 4XH HOD VHMD FRPR R SUySULR QRPH VXJHUH MXVWD H SUHIHUHQFLDOPHQWH UiSLGD 0DV QmR WHQKR VHTXHU FRQKHFLPHQWRV GH RUGHP SURFHVVXDO TXH PH SHUPLWDP ID]HU VXJHVW}HV GH IXQGR $FKR TXH HVWHMDPRV QyV D IDODU GD -XVWLoD GD VD~GH RX GR HQVLQR Ki XP WHPD TXH SRU PDLV VHQVtYHO TXH VHMD VH GHYHUi FRORFDU D DYDOLDomR 7RGRV VDEHPRV TXH HVWDV iUHDV QmR SRGHP VHU WUDWDGDV DSHQDV FRP EDVH HP tQGLFHV H HVWDWtVWLFDV PDV GHVFRQร R TXH KDMD HVSDoR SDUD D FULDomR GH UHJUDV TXH GH DOJXPD IRUPD HVWLPXOHP D DWLYLGDGH GRV MXt]HV VHP SRU RXWUR ODGR D FRPSURPHWHU $FKD TXH DLQGD VH MXVWLร FD R XVR GD WRJD" 3RUTXr" $VVXPR TXH R GHYHU GH XVR GH WRJD H EHFD GHFRUUD GH XP GHWHUPLQDGR SULQFtSLR GH GLVWLQomR GH WRGRV DTXHOHV TXH DGPLQLVWUDP D -XVWLoD QRV WULEXQDLV 3RU UHJUD QmR VRX DGHS WR GH TXDOTXHU WLSR GH HOHPHQWRV GLVWLQWLYRV PDV SHUFHER TXH HP FHUWRV FRQWH[WRV D VXD H[LVWrQFLD SRVVD VHU ~WLO RX QHFHVViULD %ORJJHU Gยท2 $OIDLDWH /LVERHWD

AGOSTO/SETEMBRO 2012 JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO AGOSTO/SETEMBRO 2013 2011

Sem toga

MARIA CLARA LOPES

“A bem da sua saúde, jogue bridge” 'HSRLV GH DQRV GH DGYRFDFLD UHIRUPRX VH Ki FHUFD GH XP DQR +RMH p QR EULGJH TXH GHVFREUH HP FDGD GLD QRYRV GHVDÀRV texto Rebeca Ribeiro Silva fotos Madalena Aleixo

DULD &ODUD /RSHV H[HU FHX DGYRFDFLD GXUDQWH DQRV )RL D SULPHLUD H ~QLFD PXOKHU D DVVXPLU R FRPDQGR GH XP &RQVHOKR 'LVWULWDO HOHLWD SDUD D SUHVLGrQFLD GR &RQVHOKR 'LVWULWDO GH /LVERD &'/ QR WULpQLR GH +i XP DQR GH FLGLX UHIRUPDU VH GH YH] H DJRUD p QR EULGJH TXH GHVFREUH HP FDGD GLD QR YRV GHVDÀRV (QFRQWUiPR QRV QD $FDGHPLD GH %ULGJH GH /LVERD 6HQWiPR QRV j FRQ YHUVD $FDEHL SRU FRQIHVVDU TXH R PHX FRQKHFLPHQWR GH EULGJH VH UHVXPLD D VDEHU TXH VH WUDWDYD GH XP MRJR GH FDUWDV ´1mR TXHU DSUHQGHU D MRJDU"µ SHUJXQWRX PH GH LPHGLDWR ´2OKH TXH R EULGJH ID] PXLWR EHP DR FpUHEURµ

DÉCADAS DE ADVOCACIA )RL QD GpFDGD GH TXH WLURX R FXUVR GH 'LUHLWR QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH /LV ERD 1D pSRFD H[LVWLDP SRXFDV PXOKHUHV QD SURÀVVmR H WHYH G~YLGDV VH LULD VHU FDSD] GH VH WRUQDU DGYRJDGD ´)XL ID]HU R HVWiJLR FRPHFHL PH D HQWXVLDVPDU H TXDQGR GHL SRU PLP HVWDYD D DGYRJDU *RVWHL PXLWR GH H[HUFHU D SURÀVVmRµ 'XUDQWH DQRV HVWHYH OLJDGD j 2U GHP GRV $GYRJDGRV (P FRPR YR JDO GR &'/ H HP DVVXPLD D SUHVL GrQFLD GHVWH &RQVHOKR 'LVWULWDO (P IRL YRJDO GR &RQVHOKR 6XSHULRU SUHVLGLGR SRU /XtV /DXUHDQR 6DQWRV H Dt WHUPLQRX R VHX SHUFXUVR QD 2$ FRP ´FKDYH GH RXURµ ´7tQKDPRV XP SUHVLGHQWH GH OX[R H XQV FROHJDV GH OX[R 'HPR QRV VHP SUH WRGRV EHP DLQGD TXH GLYHUJtVVH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

PRV PXLWDV YH]HV 1XQFD KRXYH R PDLV SHTXHQR DWULWR 2 DPELHQWH IRL PXLWR VLPSiWLFR H R WUDEDOKR GH JUDQGH TXD OLGDGH )RL R &RQVHOKR RQGH PDLV JRVWHL GH HVWDUµ UHFRUGD

CASOS MARCANTES 2 VHX SHUFXUVR QD DGYRFDFLD IRL PDUFDGR SRU LQ~PHUDV KLVWyULDV 3HGLPRV OKH TXH QRV FRQWDVVH DOJXPDV 5HFRUGRX R FDVR GH XPD FULDQoD TXH WLQKD VLGR DGRWDGD SRU XP KRPRVVH[XDO ´2 PHX FOLHQWH WLQKD DFROKLGR D FULDQoD FRP WUrV GLDV PDV Vy TXDQGR HOD SHUIH] DQRV UHVRO YHX UHJXODUL]DU D VLWXDomR 0HVHV GHSRLV DSDUHFHX PH QR HVFULWyULR PXLWR FRQ WHQWH SDUD PH PRVWUDU D SUHQGD TXH D FULDQoD WLQKD IHLWR SDUD OKH RIHUHFHU QR 'LD GD 0mHµ FRQWD 'H VHJXLGD UHOHPEUD

PREFERÊNCIAS LIVRO As Velas Ardem até ao Fim, de Sandor Marai, e a Suíte Francesa, de Irène Némirovsky FILME Melhor É Impossível VIAGEM (A FAZER) Vietname VIAGEM (FEITA) Jordânia SOBREMESA Todas as que tenham doces de ovos PERSONALIDADE Joseph Ratzinger - Papa Bento XVI LEMA Com a verdade é que nos entendemos

O bridge 2ULJHP 5HLQR 8QLGR +DELOLGDGHV UHTXHULGDV PHPyULD WiWLFD SUREDELOLGDGH FRPXQLFDomR 7LSR ID]HU YD]DV ,QÁXrQFLD GD VRUWH PtQLPD HP WRUQHLRV GH HTXLSDV EDL[D HP WRUQHLRV GH SDUHV

R FDVR HP TXH XP FOLHQWH TXH VH GHSDURX FRP XPD ´VRSD GRV SREUHVµ LQVWDODGD QR VHX SUpGLR ´)L] XPD SHWLomR PXLWR EHP IHLWLQKD H SXV XPD DomR FRQWUD D 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD $QWHV GH UHFHEHU D FRQWHVWDomR GD PLQKD DomR UHFHEL XPD FDUWD GR FROHJD GD SDUWH FRQWUiULD HP TXH PH GL]LD ¶)LTXHL PD UDYLOKDGR FRP D VXD SHWLomR 1mR TXHU ID]HU XP DFRUGR"· $FKHL H[WUDRUGLQiULRµ FRPHQWD FRP VDWLVIDomR 3HUGHX D FRQWD DRV HSLVyGLRV TXH SURWDJRQL]RX FRP MXt]HV ´(X HUD PXLWR UHELWHVD (OHV WUDWDYDP PH FRP FXLGDGR QmR IRVVH HX ID]HU XP JUDQGH [DULYDULµ $ SULPHLUD KLVWyULD SDVVRX VH HP &DVFDLV GXUDQWH XP SURFHVVR FULPH (QTXDQWR D DGYRJDGD GD RXWUD SDUWH DOHJDYD R MXL] LD HVFUHYHQGR D VHQWHQoD ´4XDQGR PH GHX D SDODYUD SDUD DOHJDU DJUDGH FL PDV SUHVFLQGL GHOD H GLVVH OKH TXH HOH QmR SUHFLVDYD GDV PLQKDV SDODYUDV SRLV Mi WLQKD HVFULWR D VHQWHQoD 2 MXL] ÀFRX YHUGH 'HSRLV WRGRV RV DQRV SHOD YLGD IRUD DWUDYHVVDYD D UXD SDUD PH YLU FXPSULPHQWDUµ FRQWD )RL SDWURQD GH PXLWRV HVWDJLiULRV ´$FKR TXH IRUPHL DGYRJDGRVµ VXEOL QKD FRP VDWLVIDomR ´+RXYH DOJXQV TXH

QmR À]HUDP HVWiJLR FRPR GHYLD VHU H HX GLVVH OKHV ¶0HQLQRV YmR SHGLU SURUURJD omR TXH HX QmR OKHV GRX D DSURYDomR GH HVWiJLR· ( QmR WLYHUDP RXWUR UHPpGLR (X DQGHL D DYLVDU HOHV QmR DFUHGLWDUDP TXH HX R IDULD PDV À] µ FRQWD 1XQFD IDFLOLWRX ,QFXWLX DRV VHXV HVWDJLiULRV RV YD ORUHV HP TXH VHPSUH DFUHGLWRX &XOWL YDU D YHUGDGH IRL XP GHVVHV SULQFtSLRV ´1mR VH PHQWH 8PD PHQWLUD GLWD KRMH QR $OJDUYH VDEH VH DPDQKm HP 7UiV RV 0RQWHVµ GL]LD OKHV ´6H VH DSHUFHEH UHP TXH XP FOLHQWH HVWi D PHQWLU H R SURFHVVR DLQGD QmR HVWi HP WULEXQDO SRQKDP QR D DQGDUµ 8PD YH] HVWDYD HP SOHQR MXOJDPHQ WR TXDQGR VH DSHUFHEHX GH TXH D WHVWH PXQKD GH XP FOLHQWH HVWDYD D PHQWLU ´'LVVH OKH QR ÀQDO ¶R VHQKRU PHQWLX PH FRP TXDQWRV GHQWHV WLQKD QD ERFD 9LX R DFLGHQWH WDQWR TXDQWR HX TXH QmR R YL· ( HOH UHVSRQGHX ¶6U 'U SRUWHL PH PXLWR EHP QmR IRL"· ¶3RUWRX VH PXL WR PDO TXH LVVR QmR VH ID] H QmR PH DSDUHoD PDLV FRPR WHVWHPXQKD TXH HX QXQFD PDLV R DFHLWR·µ FRQWD FRP RUJX OKR GH TXHP VHPSUH SULYLOHJLRX D WUDQV SDUrQFLD ´$ UHODomR HQWUH R FOLHQWH H R DGYRJDGR WHP GH VHU KRQHVWD VpULD HX SHOR PHQRV VHPSUH SHQVHL DVVLP )LTXHL DPLJD GH PXLWRV FOLHQWHVµ DFUHVFHQWD

VINTE ANOS DE BRIDGE &RPHoRX D LQWHUHVVDU VH SHOR EULGJH TXDQGR DQGDYD QD IDFXOGDGH 'HSRLV GR FDVDPHQWR GHL[RX GH MRJDU H SDVVRX D GHGLFDU VH j SURÀVVmR H DR VHX SDSHO GH PmH GH WUrV ÀOKRV 'HSRLV GH FUHVFHUHP XP ´ERFDGLQKRµ UHWRPRX D PRGDOLGDGH H Mi Oi YmR DQRV ´-RJR HP WRUQHLRV EULGJH GH FRPSHWLomR $Wp FRVWXPR GL

]HU D EHP GD VXD VD~GH MRJXH EULGJH H YHQKD MRJDU Mi QmR SHUFD WHPSRµ 0DULD &ODUD /RSHV VHPSUH JRVWRX GH MRJRV GH FDUWDV PDV GHSRLV GH FRQKH FHU R EULGJH UHFXVD VH D MRJDU RXWURV ´1HP NLQJ QHP FDQDVWUD QHP VXHFD QDGD GLVVRµ FRPHQWD 0DV R TXH p TXH R EULGJH WHP GH WmR IDVFLQDQWH" ´1mR Ki GRLV MRJRV LJXDLV Ki XPD DWXDOL]D omR PXLWR JUDQGH GRV FRQFHLWRV H GD PDQHLUD GH MRJDU e VHPSUH XP GHVDÀR ´2 EULGJH p XP MRJR GLÀFtOLPR H[LJH PHPRUL]DomR FRQFHQWUDomR H OyJLFD e SUHFLVR PXLWD FDSDFLGDGH GHGXWLYD e XP MRJR TXH S}H RV QHXUyQLRV D IXQFLR QDU 8P HVWXGR DPHULFDQR UHYHORX TXH DV SHVVRDV TXH MRJDYDP EULGJH WLQKDP PHQRV SURSHQVmR SDUD WHUHP GRHQoDV GHJHQHUDWLYDV GR VLVWHPD QHUYRVR FRPR R 3DUNLQVRQµ HQIDWL]D (VWH p XP MRJR TXH VH DGDSWD D WRGDV DV LGDGHV ´2QWHP HVWDYDP Fi TXDWUR VHQKRUDV HP TXH D PDLV QRYD WLQKD DQRV H D PDLV YHOKD 2 EULGJH Gi MX YHQWXGH jV SHVVRDVµ 3DUD 0DULD &ODUD /RSHV HVWH p XP MRJR FRP PXLWR IDLU SOD\ ´2 EULGJH QmR FRQVHQWH EDWRWD PXLWR HPERUD KDMD TXHP R IDoD«µ +RMH MRJD WUrV D TXDWUR YH]HV SRU VHPDQD H SDUWLFLSD HP DOJXQV WRUQHLRV QDFLRQDLV 4XHP TXLVHU DSUHQGHU EDVWD TXH VH GLULMD j $FDGHPLD GH %ULGJH GH /LVERD H IDoD D VXD LQVFULomR 'HSRLV WHUi DXODV GH LQLFLDomR VHJXLGDV GDV GH DSURIXQGDPHQWR $ YDULHGDGH GH MRJRV p HQRUPH ´7H PRV GH FRQKHFHU EHP R VLVWHPD HP TXH HVWDPRV D MRJDU H HVWH SRGH VHU FRP SOHWDPHQWH GLIHUHQWH GDTXHOH TXH HV WmR D MRJDU RV QRVVRV DGYHUViULRV e XP MRJR PXLWR GLItFLO ( p SRU LVVR TXH p WmR DWUDWLYR µ FRQFOXL

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Sem toga

JOSÉ PEDRO COBRA FERREIRA

O advogado que faz Comédia em pé… zinhos de coentrada e outras histórias $ ERD GLVSRVLomR H R HVStULWR GH SDUWLOKD VmR FDUDFWHUtVWLFDV TXH R DFRPSDQKDP QD SURÀVVmR H QRV YiULRV SURMHWRV TXH DEUDoRX texto Rebeca Ribeiro Silva fotos Madalena Aleixo e DR

RPELQDPRV HQFRQWUDU QRV QR /DJRDV 3DUN 2 GLD GH VRO FRQYLGDYD D XPD VHVVmR GH IRWRV QR H[WHULRU 5HFHEHX QRV FRP XP VRUULVR UDVJDGR TXH ID]LD DQWHYHU XPD SDUWLOKD GHV FRQWUDtGD GH SHGDoRV GH YLGD GH XP DGYRJDGR TXH ID] ´&RPpGLD HP 3pµ )RL SRU HVWD IDFHWD TXH TXLVHPRV FR QKHFHU -RVp 3HGUR &REUD )HUUHLUD PDV DFDEiPRV SRU GHVFREULU RXWUDV WRGDV HODV OLJDGDV SHOR KXPRU $ÀQDO R OHPD GHVWH DGYRJDGR p D Pi[LPD GRV 0RQW\ 3\WKRQ ´ULU p D PHOKRU PDQHLUD GH OH YDU D YLGD D VpULRµ

ADVOCACIA INSPIRAÇÃO DE FAMÍLIA ´6HPSUH TXLV VHU LJXDO DR PHX SDL SRU FRLQFLGrQFLD HOH HUD DGYRJDGR $VVLP VHJXL FRP QDWXUDOLGDGH R 'LUHLWR QHV VH FDPLQKR GH DGPLUDomR HQRUPH TXH WHQKR SRU HOH 6HPSUH IRL XP H[HPSOR SDUD PLP FRP TXHP DSUHQGL LPHQ VDV FRLVDVµ FRQWD FRP WHUQXUD $ HVWD LQVSLUDomR MXQWDUDP VH R JRVWR SHOR HVWXGR SHOD -XVWLoD SHOD VRFLHGDGH H DVVLP VH WRUQRX DGYRJDGR +i DOJXQV DQRV TXH GHL[RX DV VDODV GH WULEXQDO ´(QTXDQWR À] EDUUD GHX PH JR]R ID]r ORµ 'D SULPHLUD RÀFLRVD HQTXDQWR HVWDJLiULR UHFRUGD DV G~YLGDV GH RUGHP SUiWLFD TXH R HQVRPEUDYDP ´4XDQGR VDtPRV GD IDFXOGDGH QmR VD EHPRV FRPR QRV GLULJLU D XP MXL] QHP FRPR UHGLJLU XP UHTXHULPHQWR 2 TXH p TXH YDPRV HVFUHYHU" ¶4XHULGR MXL] HVSHUR TXH HVWHMD WXGR EHP FRQVLJR (VSHUR TXH HVWD R HQFRQWUH EHP·µ FR PHQWD HQWUH ULVRV ´1mR HVWDPRV SUHSD UDGRV SDUD HVWD UHDOLGDGH 4XHVWLRQDYD PH VREUH R TXH GL]HU HP WULEXQDO ¶( VH SHoR D SDODYUD H R MXL] PH GL] ©HVWHMD FDODGRª H Dt R TXH p TXH HX IDoR"· µ 'XUDQWH HVVH WHPSR WUDEDOKRX HP GLUHLWR FLYLO ´7LYH PXLWD VRUWH SRU QmR WHU GHIHQGLGR QHQKXP FULPH GH VDQ

AS RECEITAS OBTIDAS COM A COMÉDIA EM PÉ E COM AS VÁRIAS PALESTRAS REVERTEM PARA INSTITUIÇÕES DE CARIDADE JXHµ GHVDEDID 1R WULEXQDO IDVFLQDYD R R HQFRQWUR GH SHVVRDV H GH SHUVRQDOL GDGHV 6HPSUH DFUHGLWRX QD UHODomR GH KRQHVWLGDGH HQWUH R FOLHQWH H R DGYR JDGR H QR UHVSHLWR SHORV GHYHUHV GHRQ WROyJLFRV TXH VmR SDUWH LQWHJUDQWH GD SURÀVVmR ´7LYH XPD GHIHVD RÀFLRVD HP TXH WLYH XQV GLDV GH UHÁH[mR H GH LQWURVSHomR 'HSRLV HQFRQWUHL SD] QLV VR $FKR TXH HQFRQWUDPRV VHPSUH SD] QD YHUGDGHµ 'R LQtFLR GD VXD FDUUHLUD UHFRUGD R SDSHO IXQGDPHQWDO TXH WLYHUDP DV SHVVRDV TXH R DFRPSDQKDUDP GHVGH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

DGYRJDGRV D RXWURV FROHJDV GH WUDEDOKR TXH IRUDP IXQGDPHQWDLV SDUD D VXD IRU PDomR ´+RMH HP GLD p PDLV GLItFLO VHU VH 6HQKRU GR TXH VHU VH 'RXWRU ² VHP GHVSULPRU jV OLFHQFLDWXUDVµ DÀUPD ( D HVWH SURSyVLWR UHFRUGD R 6HQKRU ÉO YDUR TXH HQWUH RXWURV WDQWR R DSRLRX H LQVSLURX H D TXHP UHVSHLWRVDPHQWH FRQWLQXD D FKDPDU ´2 0HVWUHµ +RMH H[HUFH DGYRFDFLD QD iUHD FRU SRUDWLYD p VHFUHWiULR GD DGPLQLVWUD omR QD 7HL[HLUD 'XDUWH H UHVSRQViYHO SHOD iUHD GH FRPXQLFDomR LQVWLWXFLR QDO GD HPSUHVD ´7HQKR XPD DWLYL GDGH LQWHQVD HQTXDQWR DGYRJDGR GH HPSUHVD TXH PH SUHHQFKH H PH UH DOL]D PXLWR µ 3DUD -RVp 3HGUR &REUD )HUUHLUD HVWD UHDOLGDGH WmR GLVWLQWD GH XP DGYRJDGR GH EDUUD HVWi ´PDO DFDXWHODGDµ SHOD 2$ HP YiULRV DVSH WRV GHVGH R UHJLPH GD &DL[D GH 3UH YLGrQFLD GRV $GYRJDGRV H 6ROLFLWDGRUHV DR SUySULR (VWDWXWR GD 2$

HUMOR UMA FORMA DE ESTAR NA VIDA

PREFERÊNCIAS

$ ERD GLVSRVLomR H R HVStULWR SRVLWLYR VmR FDUDFWHUtVWLFDV TXH R DFRPSDQKDP VHPSUH ´9LYR R PHX GLD D GLD HP GL UHLWR FRUSRUDWLYR QXPD iUHD GH ERO VD FRP KXPRU R TXH OHYD D TXH DV SHVVRDV PXLWDV YH]HV ÀTXHP D SHQVDU ¶FRPR p TXH HVVDV FRLVDV SRGHP WHU SLDGD"·µ GHVFUHYH FRP XP VRUULVR 3DUD HVWH DGYRJDGR R KXPRU PDLV GR TXH XPD GLVWUDomR p XP YHtFXOR SULYLOHJLD GR SDUD DSUR[LPDU DV SHVVRDV ´)LFDPRV GHVDUPDGRV F~PSOLFHV ODGR D ODGR H LVVR WRUQD QRV D WRGRV PDLV SUy[LPRVµ $V KLVWyULDV H DQHGRWDV TXH FRQWD GHVGH SHTXHQLQR VHPSUH À]HUDP VX FHVVR HQWUH D IDPtOLD H RV DPLJRV PDV HP D DWXDomR LQWLPLVWD WRUQRX VH S~EOLFD TXDQGR UHVROYHX FRPHoDU D ID]HU VWDQG XS FRPHG\ &ULRX HQWmR R =p 3HGUR &REUD ZZZ ]HSHGURFREUD SW H R HVSHWiFXOR &RPpGLD HP Sp« ]LQKRV GH FRHQWUDGD 2 QRPH GHQXQFLD R VHX ODGR ´H[FHFLRQDOPHQWH WXJDµ GH TXH WDQWR VH RUJXOKD 7XGR FRPHoRX GHSRLV GH XP MRJR GH IXWHERO HP TXH 3RUWXJDO SHUGHX FRP (VSDQKD ´(VWiYDPRV QXP UHVWDXUDQ WH H DR Sp GH QyV HVWDYD XPD VpULH GH PL~GRV TXH ÀFDUDP PXLWR WULVWHV FRP D GHUURWD 2 GRQR GR UHVWDXUDQWH TXH HX FRQKHFLD GHVDÀRX PH SDUD FRQWDU XPDV DQHGRWDV &RQWHL LPHQVDV D IDYRU GH 3RUWXJDO 1R ÀQDO RV PL~GRV VDtUDP GH Oi FRP XPD DOHJULD FRPR VH WLYpV VHPRV JDQKR D µ H[FODPD (VWDYD DVVLP GDGR R PRWH SDUD R HVSHWiFXOR D TXH Gi FRUSR QR UHVWDXUDQWH GR /DJR 1D PHVPD DOWXUD VXUJLUDP XPD PXO WLSOLFLGDGH GH RXWURV SURMHWRV +RMH Gi SDOHVWUDV FRQIHUrQFLDV H VHPLQiULRV HP HPSUHVDV VREUH PRWLYDomR HPERUD SUHÀUD FKDPDU OKHV ´GHVDÀRV GH FRQV

LIVRO: Um Novo Mundo, de Eckhart Tolle FILME: O Bom Rebelde, de Gus Van Sant COR: Verde PERSONALIDADE: Gandhi VIAGEM: Portugal PRATO: Cozido à portuguesa SOBREMESA: Queijo da Serra e um copo de vinho tinto LEMA: “Rir é a melhor maneira de levar a vida a sério”, Monty Python

FLrQFLDµ ´$ PRWLYDomR HVWi Oi H FDGD XP GHVFREUH D VXD 1mR VRX HX TXH YRX GL]HU ¶WX YDLV ID]HU LVWR RX DTXLOR· &DGD XP HQFRQWUD VH D VL SUySULRµ HQIDWL ]D ´6HPSUH IXL PXLWR LQWURVSHWLYR HP UHODomR j YLGD (VWD DOHJULD TXH WHQKR TXH p PXLWR QDWXUDO UHVXOWD XP SRXFR GLVVR $FKR TXH R QRVVR ~QLFR REMHWLYR QD YLGD p HVWDUPRV HP SD] FRQQRVFR 6H HVWLYHU HP SD] FRQVLJR FRQVHJXH WHU D SOHQLWXGH GH ID]HU LPHQVDV FRLVDV RX SRXFDV 1D YHUGDGH QmR LQWHUHVVD VH ID] PXLWDV RX SRXFDV ID] DTXHODV TXH VmR DV VXDVµ VXEOLQKD 7RGDV DV UHFHLWDV REWLGDV FRP D FR PpGLD HP Sp H FRP DV YiULDV SDOHVWUDV UHYHUWHP SDUD LQVWLWXLo}HV GH VROLGD ULHGDGH HP HVSHFLDO SDUD DTXHODV D TXH HVWi OLJDGR HQTXDQWR YROXQWiULR FRPR D DVVRFLDomR & $ 6 $ ZZZ FDVD DSRLRDRVHPDEULJR RUJ QD TXDO R -RVp 3HGUR DX[LOLD QD SUHSDUDomR H HQWUHJD GH DOLPHQWRV QD ´YROWD GD QRLWHµ 1R +RVSLWDO GH 6DQWD 0DULD FULRX D UXEULFD ´7URFR XPD KLVWyULD SRU XP VRU ULVRµ $TXL LQYHQWD KLVWyULDV TXH FRQWD jV FULDQoDV TXH HVWmR KRVSLWDOL]DGDV

´)DOR VREUH D PXGDQoD RV PRPHQWRV GLItFHLV GD YLGD R WHPSR R DPRU« TXH KRMH HP GLD VmR TXDVH SDODYUDV SURLEL GDVµ FRPHQWD ´/HYR VHPSUH RV PHXV ERQHTXLQKRV TXH DFDEDP SRU VHU SHU VRQDJHQV TXH PH SHUPLWHP ID]HU XPD DSUR[LPDomR DRV PDLV SHTXHQLQRV µ 1HVWHV PRPHQWRV WHP SRU FRPSDQKLD RXWUR YROXQWiULR R 5LFDUGR 3LQWR TXH WRGDV DV VHPDQDV DQLPD DV FULDQoDV FRP D VXD JXLWDUUD

TEMPO PARA SI E PARA OS OUTROS -RVp 3HGUR DFUHGLWD TXH p XPD ´ErQ omRµ WHU GHVFREHUWR WDQWDV iUHDV RQGH SRGH GDU R VHX FRQWULEXWR ´6LQWR TXH HVWRX Fi QmR SRU XP GLUHLWR PDV SRU XP GHYHU SDUD GDU R PHX FRQWULEXWR j YLGD 6LQWR XPD HQRUPH JUDWLGmR SRU WHU D RSRUWXQLGDGH GH R ID]HUµ FRPHQWD &RPR HVWi VHPSUH GLVSRQtYHO SDUD DMXGDU XP GRV VHXV SULQFLSDLV GHVD ÀRV p SHUFHEHU RQGH HVWi R VHX SUySULR WHPSR TXH DFDED SRU VHU SUHHQFKLGR FRP WRGDV DV ERDV HPRo}HV TXH D VXD SDUWLOKD OKH WUD] ´2 TXH HX IDoR SHORV RXWURV IDoR WDPEpP SRU PLP SDUD PH HQFRQWUDU 0DV p XP ¶PLP· FRQVFLHQWH H QmR XP ¶HX· GH HJR RX VHULD ¶HJRtV PR·µ H[SOLFD ´$ SHVVRD HQFRQWUDU VH D HOD SUySULD WUD] OKH XPD SD] HQRU PH« GHSRLV D IHOLFLGDGH p Vy XPD FRQ VHTXrQFLD µ 3HUJXQWDPRV OKH VH HUD FDSD] GH YLYHU VHP DOJXPD GDV WUrV iUHDV TXH VmR KRMH SDUWH LQWHJUDQWH GD VXD H[LV WrQFLD ´&ODUR TXH VLP 'LU OKH LD TXH SDUD R UHVWR GD YLGD TXHUR ID]HU FRLVDV TXH PH GHHP WDQWR JR]R FRPR DV TXH HVWRX D ID]HU DJRUD ( LVVR QmR p ID]HU QHFHVVDULDPHQWH R PHVPR $FUHGLWR TXH FDGD IDVH GD YLGD WHP RV VHXV GH VDÀRVµ FRQFOXL

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Opinião CARLOS PEREIRA MARTINS Presidente de Comissão Executiva do CNOP

ECONOMIA

Resistir contra os medos 0RYH PH XP SURSyVLWR FRQVWUXWLYR GH DMXGDU GHQWUR GR SRVVtYHO D HQFRQWUDU VROXo}HV SDUD DFDEDU RX PLQRUDU D JUDYtVVLPD FULVH FRP TXH QRV FRQIURQWDPRV H TXH DPHDoD PXLWR VHULDPHQWH DODUJDU VH D WRGRV RV (VWDGRV PHPEURV GD 8(

ULVH TXH PLQD RV DOLFHUFHV H SULQFtSLRV IXQGDGRUHV GR SUR MHWR HXURSHX R PRGHOR VRFLDO HXURSHX H DV SUySULDV GHPR FUDFLDV GH PXLWRV GRV (V WDGRV PHPEURV $QWHV GH PDLV SRUTXH GH PDWpULDV GH QDWXUH]D HFRQyPLFD VH WUDWD FRQYLUi WHU SUHVHQWH TXH D HFRQRPLD p XPD FLrQFLD VRFLDO QmR XPD FLrQFLD H[DWD 6LJQLÀFD LVWR TXH TXDOTXHU IHQyPHQR HFRQyPLFR TXDOTXHU IDWRU TXH VHMD PH [LGR TXDOTXHU DOWHUDomR QXPD SROtWLFD WHP UHSHUFXVV}HV HP YDULDGtVVLPRV RXWURV IDWRUHV H DVSHWRV GD UHDOLGDGH QR VHX WRGR $ KLVWyULD PXLWR UHFHQWH GR 3DtV PRV WUD FRP WRGD D FODUH]D TXH WXGR WHP LPSOLFDo}HV HP TXDVH WXGR H TXDQGR VH RSWD SRU DWXDU FRP XP GHWHUPLQDGR LQV WUXPHQWR RV LPSRVWRV R IDWRU PmR GH REUD VDOiULRV HPSUHJR FRQVXPR HWF VXUJHP FRPSRUWDPHQWRV PXLWDV YH]HV WLGRV SRU LQHVSHUDGRV RX VXUSUHHQGHQ WHV H[DWDPHQWH SRUTXH QmR IRL WLGR HP FRQWD TXH VH WUDWD GH XPD FLrQFLD VRFLDO 7HQKR DV PDLRUHV UHVHUYDV HP UH ODomR D TXHP DSUHVHQWD RSLQL}HV HP PDWpULD HFRQyPLFD FRPR VH GH DWRV GH Ip VH WUDWDVVH &RPR HFRQRPLVWD PHPEUR GR &R PLWp (FRQyPLFR H 6RFLDO (XURSHX FRQ VHOKHLUR GR &RQVHOKR (FRQyPLFR H 6RFLDO SRUWXJXrV WHQKR DFHVVR D YDVWD LQIRUPD omR TXH QmR SRVVR GHL[DU GH WHU SUHVHQWH H GHOD ID]HU XVR SDUD R EHP FRPXP SDUD D FDXVD H GHIHVD GR LQWHUHVVH S~EOLFR &RQVLGHUR TXH Ki XP HUUR QD IRUPX ODomR GH SULRULGDGHV UHFHQWHPHQWH DQXQ FLDGDV QR VHQWLGR GH VXSHUDU DV GLÀFXO GDGHV DWXDLV GD HFRQRPLD SRUWXJXHVD H ORJUDU UHODQoDU R 3DtV QR VHQWLGR GR FUHVFLPHQWR H GR HTXLOtEULR GDV FRQWDV QDFLRQDLV 1mR FUHLR TXH GHYDP PDQWHU VH H[ SHFWDWLYDV WmR HOHYDGDV QDV H[SRUWDo}HV SRU H[HPSOR

e YHUGDGH TXH H[LVWHP QRYRV GHVWLQRV GH H[SRUWDomR SDUD RV EHQV H VHUYLoRV SURGX]LGRV HP 3RUWXJDO PDV R VHX SHVR QR FRQMXQWR GDV H[SRUWDo}HV SRUWXJXHVDV QmR WHP DLQGD R VLJQLÀFDGR TXH VH SUHWHQ GHULD 2V SULQFLSDLV PHUFDGRV GH GHVWLQR GDV QRVVDV H[SRUWDo}HV HVWmR WDPEpP HOHV HP JUDQGH TXHGD H FRP SHUVSHWLYDV PXLWR SRXFR DQLPDGRUDV (VSDQKD p SRU WUDGLomR H SRU UD]}HV JHRJUiÀFDV R QRVVR PHUFDGR QDWXUDO H WXGR LQGLFD TXH PXLWR SUR[LPDPHQWH QmR YHQKD D UHJLVWDU PHOKRULDV VLJQLÀFDWLYDV 2V UHVWDQWHV PHUFDGRV GR &HQWUR GD (XURSD H PHVPR GD FKDPDGD (XURSD GH /HVWH H RV SHULIpULFRV DFRPSDQKDP HVWD WHQGrQFLD 2 SUySULR %UDVLO WHUi D PHX YHU WHP SRV GLItFHLV D QmR PXLWR ORQJR SUD]R Mi TXH WRGRV RV LQGLFDGRUHV FRQÀUPDP D H[LVWrQFLD GH XPD EROKD LPRELOLiULD H GH FRQFHQWUDomR GH ULVFR H HOHYDGD DODYDQ FDJHP GR VLVWHPD ÀQDQFHLUR TXH QRV GHYH OHYDU D HVWDU DWHQWRV ,QIHOL]PHQWH $ IRUPD GH PHOKRU FRQWULEXLU SDUD R UHODQoDPHQWR GD HFRQRPLD SRUWXJXHVD H SDUD PLQRUDU D HOHYDGtVVLPD WD[D GH GHVHPSUHJR VXVFHWtYHO GH PLQDU VHULD PHQWH D HVWDELOLGDGH VRFLDO H D SUySULD GHPRFUDFLD SDVVD SHOD GLQDPL]DomR GH HVWtPXORV DR PHUFDGR LQWHUQR RULHQWDGD SDUD D VXEVWLWXLomR GH LPSRUWDo}HV 3RU HVWD YLD QmR Vy VH FRQVHJXLUi GL QDPL]DU D SURFXUD LQWHUQD R FRQVXPR SULQFLSDO IDWRU SDUD PDQWHU HP DWLYLGDGH H GLQDPL]DU DV HPSUHVDV H R WHFLGR LQGXV WULDO H FRPHUFLDO EHP FRPR SDUDU FRP R FLFOR DVVXVWDGRU GH IDOrQFLDV H GHVWUXLomR GH HPSUHJR H ODQoDU DV EDVHV SDUD D HIH WLYD FULDomR GH QRYRV H PDLV HPSUHJRV ( FODUR HVWi FRP R LPSUHVFLQGtYHO DSRLR QR FUpGLWR jV 30( DR LQYHVWLPHQWR SUR GXWLYR DEHUWXUD H HVWtPXORV DR FUpGLWR j SURGXomR H j YHQGD D SUD]R )RL SRU HVVD YLD FRP HVVD UHFHLWD TXH XP JRYHUQR

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

SDWULyWLFR OLGHUDGR SRU 0iULR 6RDUHV VX SHURX RXWUD GLItFLO VLWXDomR GpFDGDV DWUiV 3RU HVVD (XURSD IRUD H XP SRXFR SRU WRGR R PXQGR IRL PXLWR LUUHVSRQVDYHO PHQWH DOLPHQWDGD XPD SDUDQRLD GH FRUWDU HP WXGR SDUDU FRP R FRQVXPR SRXSDU VHPSUH PDLV PHGR HP JDVWDU VHMD QR VX SpUÁXR VHMD QR HVVHQFLDO R TXH HVWi D WHU HIHLWRV GHYDVWDGRUHV e YHUGDGH TXH DV SHVVRDV DV IDPtOLDV DV HPSUHVDV H RV SDtVHV VH YLUDP FRQIURQ WDGRV FRP D IDOWD GH IXQGRV FRP D HVFDV VH] GH PHLRV H FRP R SHVR GHPROLGRU GDV GtYLGDV DFXPXODGDV 1HVWH TXDGUR p LQHJiYHO TXH p QHFHV ViULR ID]HU HVIRUoRV GH FRQWLQJrQFLD QRV JDVWRV VREUHWXGR QR TXH p VXSpUÁXR QR TXH SRVVD WHU RULJHP QR (VWDGR DV GHV SHVDV S~EOLFDV 1R TXH VHMD SULYDGR VH OHJtWLPR R LQYHVWLPHQWR H R FRQVXPR GHYH VHU DWp EHP YLQGR QmR GHYH VHU SHUVHJXL GR 8P GLVFXUVR GH SUXGrQFLD H GH DSHOR j FRQWLQrQFLD GH JDVWRV p DFRQVHOKiYHO H MXVWLÀFDGR 0DV D UHFHLWD DSOLFDGD GH WXGR FRUWDU GH OHYDU WXGR H WRGRV D HQWUDU QD SDUDQRLD GH SDUDU FRP R FRQVXPR VHQGR DV SHVVRDV OHYDGDV D ID]HU LVVR PHVPR Mi TXH RV VHXV UHQGLPHQWRV OKHV YmR VHQGR GLD D GLD VXEWUDtGRV RX DEXVLYDPHQWH UH WLUDGRV FDVR GDV SHQV}HV GH UHIRUPD TXH VmR UHVHUYDV FRQVWLWXtGDV SHORV SUySULRV UHWLUDGDV DRV VHXV RUGHQDGRV DR ORQJR GH XPD YLGD GH WUDEDOKR GHPRQVWURX VH XPD PHGLGD GHYDVWDGRUD H FRUURVLYD GR WHFLGR VRFLDO H GR GDV GHPRFUDFLDV 1mR p SRVVtYHO p TXH 72'26 SDUHP GH FRQ VXPLU RX GH SURGX]LU DR PHVPR WHPSR 1HVVDV FLUFXQVWkQFLDV p R ÀP DQXQFLDGR H UHDOL]DGR 9ROWR j PLQKD SULPHLUD TXHVWmR ² p WHF QLFDPHQWH LQFRUUHWR FRORFDU WRGDV DV SULR ULGDGHV H H[SHFWDWLYDV QDV H[SRUWDo}HV EHP FRPR QR DXPHQWR GD FDUJD ÀVFDO e GRV FRPSrQGLRV GH HFRQRPLD TXH RV OLPLWHV VXSHULRUHV GH LQFLGrQFLD ÀVFDO GH DJUDYDPHQWR GH LPSRVWRV FRQGX]HP

D XPD PDLRU IXJD H HYDVmR ÀVFDO j GRPL FLOLDomR GH UHQGLPHQWRV IRUD GR 3DtV DR DXPHQWR GD HFRQRPLD SDUDOHOD j IXJD GH FDSLWDLV 'H WXGR LVWR WHPRV Mi H[HPSORV FOD URV ( PXLWRV &RPR HFRQRPLVWD SDUWLOKR GD RSLQLmR TXH DR LQYpV GH VH SURFXUDU FRORFDU FRPR REMHWLYR SULRULWiULR D UHGXomR GRV GpÀFHV H[WHUQR H RUoDPHQWDO R UXPR D WUDoDU H RV REMHWLYRV D SURVVHJXLU GHYHUmR VHU R FUHVFLPHQWR TXH SHUPLWLUi D UHGXomR GRV QtYHLV GH GHVHPSUHJR e XP HUUR FRORFDU WXGR H WRGRV D ´WUD EDOKDU SDUD RV GpÀFHVµ DWp SHOR VLPSOHV IDFWR GH TXH RV GpÀFHV HP SHUFHQWDJHP GR 3,% R SURGXWR LQWHUQR EUXWR FRPR p XVXDO PHGLU VH DXPHQWDP SRU VL Vy PHV PR VHP TXH R HQGLYLGDPHQWR HVWDFLRQH PHVPR TXH QmR KDMD UHFXUVR D QRYRV FRP SURPLVVRV FRP RV FUHGRUHV DSHQDV SHOR IDFWR GH R 3,% HVWDU D GLPLQXLU &RQWLQXDU D DSOLFDU FRUWHV VREUH FRU WHV QRV UHQGLPHQWRV QRV VDOiULRV H QDV SHQV}HV OHYD j SDUDOLVDomR GR FRQVXPR D PDLV IDOrQFLDV GH HPSUHVDV D PDLV GH VHPSUHJR HP VXPD D PHQRV SURGXomR GH ULTXH]D PDV PDLV SREUH]D 1mR Ki UHFHLWDV PLODJURVDV SDUD HQ IUHQWDU XPD FULVH HXURSHLD H PXQGLDO DWp SHOR IDFWR GH RV HIHLWRV GDV PHGLGDV VH UHSOLFDUHP SRU YH]HV FRP FRQVHTXrQFLDV FRQWUDGLWyULDV H SRWHQFLDOPHQWH IDWDLV GHVDJUHJDomR VRFLDO SDUDOLVDomR GR (V WDGR H GD HFRQRPLD H SRGH OHYDU D FH QiULRV GH SHUGD GH 3$= TXH Ki GpFDGDV QRV HPSHQKDPRV HP DUUHGDU $ TXHVWmR WHP D YHU FRP &RUDJHP &RUDJHP SDUD WRPDU RSo}HV &RUDJHP SDUD HOHJHU RXWURV REMHWLYRV H PHWDV TXH QmR VHMDP D DXVWHULGDGH +i XP DUJXPHQWR IRUWH WLGR SRU LQ FRQWHVWiYHO TXH p IUHTXHQWHPHQWH XWL OL]DGR ´0DV QmR KDYLD GLQKHLUR SDUD SD JDU PDLV QDGD QRV SUy[LPRV PHVHV QHP SHQV}HV QHP DRV IXQFLRQiULRV S~EOLFRV

QHP DRV 0V LVWR IRL H p R DUJXPHQWR SDUD FRQYHQFHU R HOHLWRUDGR SDUD JDQKDU YR WRV H R SRGHU 1mR SRGH VHU LJQRUDGR R IDFWR GH R ULV FR DVVRFLDGR DR (VWDGR 3RUWXJXrV GHYLGR DR H[FHVVLYR JUDX GH HQGLYLGDPHQWR WHU FKHJDGR D FRORFDU HP FDXVD D VROYDELOL GDGH GR SUySULR (VWDGR e HYLGHQWH TXH VH FKHJRX D XPD VL WXDomR GH TXDVH FRODSVR PDV p WDPEpP HYLGHQWH TXH RXWURV (VWDGRV HVWLYHUDP RX HVWmR DLQGD QD PHVPD VLWXDomR H RXWURV Dt YLUmR PXLWR SUR[LPDPHQWH H DOJXQV GHOHV UHQXQFLDUDP j YLD VLPSOLVWD GH VXEPLVVmR DRV SUHGDGRUHV GRV PHUFDGRV GH GtYLGD S~EOLFD H HQFRQWUDUDP YLDV DOWHUQDWLYDV VHP WHU TXH OLTXLGDU D FODVVH PpGLD VHP WHU TXH GHVWUXLU R WHFLGR SURGXWLYR H R FRPpUFLR VHP WHU TXH FRORFDU PLOK}HV GH FLGDGmRV QR GHVHPSUHJR H QD PLVpULD 1mR FUHLR TXH R SUREOHPD GH 3RUWXJDO VHMD XP SUREOHPD GH HOLWHV $V HOLWHV VmR QHFHVViULDV H LPSUHVFLQGtYHLV QD H[DWD PHGLGD GR DSURYHLWDPHQWR GDV VXDV HV FRUUHLWDV FDSDFLGDGHV H OLGHUDQoD QR VHQ WLGR GR FUHVFLPHQWR GD FULDomR GH YDORU SDUD D VRFLHGDGH GDV VXDV FDSDFLGDGHV H FRQKHFLPHQWRV 2 SUREOHPD SRUWXJXrV H GH PXLWRV RXWURV SDtVHV p D FRQGHVFHQGrQFLD FRP FHUWDV SUiWLFDV HOLWLVWDV TXH VH FRQÀJXUDP IUDXGXOHQWDV TXH SURPRYHP H REMHWLYD PHQWH IDFLOLWDP D FRUUXSomR IDWRU IXQ GDPHQWDO SDUD R HVWDGR D TXH WXGR LVWR FKHJRX ( QDV FRQGLo}HV DWXDLV HP QRPH GD FULVH FRP WHUUHQR IpUWLO SDUD SUROLIH UDU 9HMDP VH DOJXQV FDVRV UHFHQWHV RX DQXQFLDGRV SRU H[HPSOR D YHQGD SDJD GH XP EDQFR D LQWHUHVVHV HVWUDQJHLURV SURPRYLGD SRU HOLWHV QDFLRQDLV 7DO FRPR QRXWURV SDtVHV DJRUD H HP WHPSRV H GHSUHVV}HV SDVVDGDV Ki XP IHQyPHQR TXH YDOHUi D SHQD DTXL UHIHULU SHOR LPSDFWR VRFLDO TXH WHP H SHOR HIHL WR GHVWUXLGRU QD YLGD GDV IDPtOLDV H QR WHFLGR VRFLDO

5HÀUR PH DR HOHYDGR JUDX GH LQFXP SULPHQWR H PHVPR GH LPSRVVLELOLGDGH GH XP Q~PHUR PXLWR VLJQLÀFDWLYR GH ID PtOLDV QmR SRGHU KRQUDU RV FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV SHORV FUpGLWRV j KDELWDomR FUp GLWRV KLSRWHFiULRV FRQWUDtGRV QRV WHPSRV GH SUHWHQVR GHVDIRJR RX GH QRUPDOLGDGH 3HQVR TXH HVWH SUREOHPD JUDYtVVLPR TXHU SDUD RV GHYHGRUHV TXH FRQVLJR DU UDVWDP SDUD VLWXDo}HV GH GHVHVSHUR SHOR PHQRV RV IDPLOLDUHV PDLV SUy[LPRV TXHU SDUD RV FUHGRUHV D EDQFD H R VLVWHPD À QDQFHLUR HP JHUDO Vy WHP VROXomR FRP XPD HOHYDGD GRVH GH FRUDJHP SROtWLFD 'H IDFWR FRQWUD XP ULVFR UHDO H LPL QHQWH GH HVWUDQJXODPHQWR VRFLDO VHP VROXomR SRVVtYHO SHORV PpWRGRV FRQYHQ FLRQDLV GDV H[HFXo}HV MXGLFLDLV H HQWUHJD GRV LPyYHLV DRV EDQFRV R SHUGmR SDUFLDO GH GtYLGD H D FULDomR GH FRQGLo}HV SDUD TXH VH UHWRPHP RV SDJDPHQWRV H VH HYLWH R FRODSVR JHUDO p XPD VROXomR DFHLWiYHO &RUDJHP H PXLWD p QHFHVViULD SDUD TXHP JRYHUQH H OLGHUH HVVDV SROtWLFDV Mi TXH FRQWDUi SRU FHUWR FRP XP FRUR GH FUtWLFDV H GH DJLWDomR SRU SDUWH GRV VHWR UHV PDLV FRQVHUYDGRUHV RX SROLWLFDPHQWH RSRUWXQLVWDV EDVHDGRV QD FUtWLFD IiFLO TXH VH HVWDUi D IDYRUHFHU TXHP p UHODSVR TXHP QmR KRQUD RV VHXV FRPSURPLVVRV TXHP YLYH j FXVWD GRV RXWURV 'H TXDOTXHU IRUPD SDUHFH PH VHU D VROXomR SRVVtYHO H RV JRYHUQDQWHV TXH ÀFDUmR QD KLVWyULD VmR RV TXH HP PR PHQWRV GLItFHLV PRVWUHP VHU FRUDMRVRV TXDQWR EDVWH 4XDVH WRGDV DV FUtWLFDV IHLWDV DRV UHV SRQViYHLV SROtWLFRV HP PDWpULD HFRQyPLFD QmR VmR VXVWHQWDGDV HP WHUPRV FLHQWtÀFRV &DUHFHP TXDVH WRGDV GH IXQGDPHQWDomR FRP EDVH FLHQWtÀFD SDUD TXH SRVVDP VHU OHYDGDV D VpULR $SDUHFHP SHOD ERFD GH FRPHQWDGRUHV PXLWR FRQKHFLGRV GD RSLQLmR S~EOLFD TXH VmR HVFXWDGRV H OHYDGRV D VpULR H PHVPR DSODXGLGRV 9HUGDGHV DEVROXWDV FUtWLFDV LUUHIXWi YHLV QXPD OyJLFD GH UDFLRFtQLR PDWHPiWLFR HP PDWpULDV HFRQyPLFDV QmR VmR VpULDV SRLV QmR OHYDP HP FRQWD D QDWXUH]D GRV IHQyPHQRV HFRQyPLFRV FRPR VH WHP YLQ GR D FRPSURYDU 2XWUD FRLVD VHUi DV SHVVRDV JRVWDUHP GH DV RXYLU FRPR HVFDSH SDUD DV VXDV IUXV WUDo}HV H DWp ULUHP FRP HVVDV FUtWLFDV GLVSDUDGDV FRP DOoD FHUWHLUD H DÀDGD +i TXH GLVWLQJXLU VREUHWXGR TXDQGR R GLQKHLUR p PDLV HVFDVVR VH TXHUHPRV FRPHGLDQWHV RX WpFQLFRV JHQWH GH FLrQ FLD RX GH HQWUHWHQLPHQWR

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Justiça no mundo

ALEMANHA

Doação de esperma deixa de ser anónima

HVGH PHDGRV GH IHYHUHLUR DV SHVVRDV JHUDGDV SRU LQVHPLQDomR DUWLÀFLDO QD $OHPDQKD XWLOL]DQGR XPD GRDomR DQyQLPD GH HVSHUPD WHUmR R GLUHLWR D VDEHU TXHP VmR RV SDLV ELROyJLFRV 2 7ULEXQDO 6XSHULRU (VWDGXDO GH +DPP QR (VWDGR GD 5HQkQLD GR 1RUWH 9HVWIiOLD QD $OH

PDQKD YHLR UHFRQKHFHU D 6DUDK 3 FRP DQRV R GLUHLWR D FRQKHFHU D LGHQWLGDGH GR VHX SDL ELROyJLFR REULJDQGR HP FRQVHTXrQFLD R PpGLFR UHVSRQViYHO SHOD LQVHPLQD omR DUWLÀFLDO TXH GHX RULJHP DR VHX QDVFLPHQWR D UHYHODU D LGHQWLGDGH GR GRDGRU DQyQLPR GH HVSHUPD ´2 LQWHUHV VH GD DXWRUD GH FRQKHFHU D LGHQWLGDGH GR SDL HVWi DFLPD GR GLUHLWR GR DFXVDGR RX GR GRDGRU DR VLJLOR GRV GDGRV GD GRDomRµ MXVWLÀFD D VHQWHQoD TXH VH EDVHLD QR GLUHLWR DR OLYUH GHVHQYROYLPHQWR GD SHUVRQDOLGDGH JDUDQWLGR SHOD &RQVWLWXLomR DOHPm 2 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO )HGHUDO DOHPmR WHP UHFR QKHFLGR GHVGH HP GLYHUVDV VHQWHQoDV R FKDPDGR ´GLUHLWR GH LQIRUPDomRµ $ SDUWLU GH XPD HPHQGD GDV OHLV VREUH WUDQVSODQWHV H GRDo}HV GH WHFLGRV HP RV GDGRV UHODWLYRV D XPD GRDomR GH HVSHUPD DJRUD ÀFDP DUTXLYDGRV GXUDQWH DQRV DR FRQWUiULR GRV DQWHULRUHV DQRV (VWDV GHFLV}HV SRGHP WHU FRQVHTXrQFLDV LPSRUWDQWHV D QtYHO GR GLUHLWR VXFHVVyULR H GR GLUHLWR GD IDPtOLD Mi TXH RV ÀOKRV JHUDGRV D SDUWLU GH XPD LQVHPLQDomR DQyQLPD SRGHP SRV WHULRUPHQWH YLU FRQWHVWDU D SDWHUQLGDGH OHJDO H UHTXHUHU TXH R GRDGRU D DVVXPD FRP WRGDV DV LPSOLFDo}HV OHJDLV YJ GLUHLWR D SHQVmR GH DOLPHQWRV H j KHUDQoD GR GRDGRU 1D $OHPDQKD FDOFXOD VH HP PLO R Q~PHUR GH SHVVRDV DIHWDGDV SHOD VHQWHQoD GR WULEXQDO GH +DPP WRGRV ÀOKRV GH GRDGRUHV DQyQLPRV

KUWEIT

Cinco anos de prisão por insulto a emir no Twitter

P WULEXQDO GR .XZHLW FRQGHQRX QR LQtFLR GH IHYHUHLUR XP KRPHP D FLQFR DQRV GH SULVmR SRU WHU LQ VXOWDGR R HPLU GR .XZHLW [HTXH 6DEDK QR 7ZLWWHU 2 WULEXQDO LPS{V D 0RKDP PDG (LG DO $MPL D SHQD Pi[LPD GDGD D HVWH WLSR GH FRPHQWiULR ´$SHODPRV DR JRYHUQR SDUD TXH H[ SDQGD DV OLEHUGDGHV FLYLV H DSOLTXH DV FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV GRV 'LUHLWRV +XPDQRV TXH DVVLQRXµ GLVVH R DGYR JDGR 0RKDPPDG DO +XPDLGL GLUHWRU GD 6RFLHGDGH .XZHLWLDQD SDUD RV 'LUHLWRV +XPDQRV UHIHULQGR VH D HVWH FDVR (VWH p R PDLV UHFHQWH FDVR GHVWH WLSR GH GHFLV}HV MXGLFLDLV TXH GL] D /XVD VH HVWmR D LQWHQVLÀFDU -i HP MDQHLUR XP WULEXQDO NXZHLWLDQR WLQKD FRQGHQDGR GRLV KRPHQV j SULVmR HP FDVRV VHSD UDGRV SRU LQVXOWRV DR HPLU QR 7ZLWWHU H QRV ~OWLPRV PHVHV R .XZHLW FRQGHQRX YiULRV RXWURV XWL OL]DGRUHV GR 7ZLWWHU SHOR PHVPR WLSR GH FUtWLFDV DR HPLU 2 HPLU GR .XZHLW p FRQVLGHUDGR ´LPXQH H LQYLROiYHOµ SHOD

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

&RQVWLWXLomR GR SDtV $ $PQLVWLD ,QWHU QDFLRQDO DÀUPRX HP QRYHPEUR TXH R .XZHLW DXPHQWRX DV UHVWULo}HV j OL EHUGDGH GH H[SUHVVmR H GH UHXQLmR $ HQWLGDGH LQVWRX R SDtV D JDUDQWLU SURWH omR DRV XWLOL]DGRUHV GDV UHGHV VRFLDLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH DSRLDUDP RX QmR R JRYHUQR GHVGH TXH QmR LQFLWHP DR yGLR UDFLDO RX j YLROrQFLD (P MXQKR GH XP KRPHP IRL VHQWHQFLDGR D DQRV GH SULVmR SRU ´FRORFDU HP SHULJR D VHJXUDQoD GR (VWDGRµ DR SUR IHULU LQVXOWRV DR SURIHWD 0DRPp H DRV JRYHUQDQWHV PXoXOPDQRV VXQLWDV GD $UiELD 6DXGLWD H GR %DUHLQ HP PHLRV GH FRPXQLFDomR VRFLDO 2 .XZHLW FRQVHJXLX DWp DJRUD HYL WDU DV DJLWDo}HV SRSXODUHV TXH FDUDF WHUL]DUDP D ´SULPDYHUD iUDEHµ H TXH OHYDUDP j GHVWLWXLomR GH TXDWUR GL ULJHQWHV iUDEHV HP 0DV QR DQR SDVVDGR D WHQVmR LQWHQVLILFRX VH QR SDtV FRP XPDV HOHLo}HV FRQVLGHUDGDV LQMXVWDV SRU DWLYLVWDV H SROtWLFRV GD RSRVLomR

BRASIL

Ordem dos Advogados do Brasil elegeu novos corpos sociais

FOTO DE EUGENIO NOVAES

GH MDQHLUR RV DGYRJDGRV EUDVLOHLURV HOHJHUDP XPD QRYD 'LUHomR 1DFLRQDO GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO 2$% H FRPR SUHVLGHQWH R DGYRJDGR 0DUFXV 9LQLFLXV )XUWDGR &RHOKR GH DQRV 0DUFXV 9LQLFLXV OLGHUDYD D OLVWD 2$% ,QGHSHQGHQWH ² $GYRJDGR 9DORUL]DGR H YHQFHX FRP YRWRV FRQWUD SDUD $OEHUWR GH 3DXOD 0DFKDGR YLFH SUHVLGHQWH GD DQWHULRU 'LUHomR 1DV HOHLo}HV YRWDUDP RV FRQVHOKHLURV IHGHUDLV GD LQVWLWXLomR UHSUHVHQWDQWHV GDV XQLGDGHV GD IHGHUDomR 0DUFXV 9LQLFLXV VXEVWLWXL QR FDUJR GH SUHVLGHQWH R DGYRJDGR 2SKLU &DYDOFDQWH H QR ÀP GD YRWDomR DÀUPRX TXH D VXD JHVWmR VH FRQFHQWUDUi QD GH IHVD GDV ´JUDQGHV FDXVDV GD 5HS~EOLFDµ FRPR D UHIRUPD SROtWLFD H QD ´YDORUL]DomR GRV DGYRJDGRV EUDVLOHLURVµ ´$ GHIHVD p WmR LPSRUWDQWH TXDQWR D DFXVDomR e LVVR TXH D 2$% SUHFLVD GL]HU SDUD R EHP GD PRUDOLGDGH S~EOLFD GD VHJXUDQoD MXUtGLFD 3UHFLVDPRV SUHVWLJLDU R GLUHLWR GH GHIHVD QR QRVVR SDtVµ UHIHULX 2 QRYR &RQVHOKR )HGHUDO GD 2$% SDUD HVWH WULpQLR GH Mi WRPRX SRVVH H SDUD DOpP GR SUHVLGHQWH D 'LUHomR LQWHJUD RV DGYRJDGRV &OiXGLR 3DFKHFR 3UDWHV /D PDFKLD YLFH SUHVLGHQWH &OiXGLR 3HUHLUD GH 6RX]D 1HWR VHFUHWiULR JHUDO &OiXGLR 6WiELOOH 5LEHLUR VHFUHWiULR JHUDO DGMXQWR H $QW{QLR 2QHLOGR )HUUHLUD GLUHWRU WHVRXUHLUR

ITÁLIA

EUA

OA italiana quer rejeitar a inscrição automática de advogados europeus

Estado do Mississipi aboliu finalmente a escravatura… 147 anos depois!

0LVVLVVLSL UDWLÀFRX HVWH PrV RÀFLDOPHQWH D (PHQGD GD &RQVWLWXLomR GRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD D HPHQGD TXH DEROLX D HVFUDYDWXUD H TXH FRQVWD GD &RQVWLWXLomR GHVGH GH GH]HPEUR GH $VVLP ÀQDOPHQWH D HVFUDYDWXUD IRL DEROLGD HP WRGRV RV (VWDGRV DPHULFDQRV $ G~YLGD VREUH D SRVVLELOLGDGH GH R 0LVVLVVLSL QmR WHU UDWLÀ FDGR D (PHQGD GD &RQVWLWXLomR IRL VXVFLWDGD SRU GRLV DFD GpPLFRV DPHULFDQRV GHSRLV GH WHUHP YLVWR R ÀOPH /LQFROQ GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ TXH HVWUHRX UHFHQWHPHQWH 5DQMDQ %DWUD H .HQ 6XOOLYDQ SURIHVVRUHV GD 8QLYHUVLGDGH GH 0HGLFLQD GR 0LVVLVVLSL TXHVWLRQDUDP VH VH DSyV R ÀP GD *XHUUD &LYLO R (VWDGR WHULD UHDOPHQWH FKHJDGR D LPSOHPHQWDU D (PHQGD H GHFLGLUDP LQYHVWLJDU 6HJXQGR R MRUQDO 7KH *XDUGLDQ 6XOOLYDQ GHVFREULX TXH Mi WLQKD H[LVWLGR XPD UDWLÀFDomR HP PDV R SURFHGLPHQWR GH UDWLÀFDomR GR SUySULR DWR H[LJLD XP ~OWLPR IRUPDOLVPR TXH QXQFD FKHJRX D VHU HIHWXDGR $VVLP RÀFLDOPHQWH DTXHOH DWR GH QXQFD HQWURX HP YLJRU H FRQVHTXHQWHPHQWH D (PHQGD QXQFD WHULD VLGR UDWLÀFDGD SHOR 0LVVLVVLSL $OHUWDGDV DV DXWRULGDGH SDUD R IDFWR R VHFUHWiULR GH (VWDGR GR 0LVVLVVLSL 'HOEHUW +RVHPDQQ DSUHVVRX VH D GH MDQHLUR D XOWLPDU RV IRUPDOLVPRV QHFHVViULRV SDUD D UDWLÀFDomR GD OHL R TXH YHLR D DFRQWHFHU D GH IHYHUHLUR GH

2UGHP GRV $GYRJDGRV LWDOLDQD UHTXHUHX MXQWR GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD GD 8QLmR (XURSHLD DX WRUL]DomR SDUD UHMHLWDU D LQVFULomR DXWRPiWLFD GH DGYRJDGRV HXURSHXV DOHJDQGR DEXVR GH GLUHLWR +i PDLV GH GRLV DQRV TXH D DGYRFDFLD LWDOLDQD p FRQ IURQWDGD FRP R IDFWR GH YiULRV FDQGLGDWRV XVDUHP DV UHJUDV GR GLUHLWR FRPXQLWiULR H D IDOWD GH H[LJrQFLD GH H[DPH GH DFHVVR j SURÀVVmR HP (VSDQKD SDUD EXUODU R H[DPH GD 2UGHP LWDOLDQD 2 FDPLQKR HUD VLPSOHV R MXULVWD UHTXHULD D LQVFULomR QD 2UGHP HVSDQKROD H UHJLVWDYD VH FRPR DGYRJDGR QDTXHOH SDtV SRLV DOL QmR VH HQFRQWUDYD VXMHLWR D QHQKXPD H[DPH GH DFHVVR SURÀVVLRQDO 'H YROWD D ,WiOLD D WUDQVIHUrQFLD GD LQVFULomR GH DGYRJDGR HUD LPHGLDWD H SRGLD GHVGH ORJR FRPHoDU D WUDEDOKDU $ 2UGHP LWDOLDQD DJXDUGD DJRUD D UHVSRVWD GR 7-8( SDUD VDEHU VH SRGH UHMHLWDU D LQVFULomR GH DGYRJDGRV SURYHQLHQWHV GH (VSDQKD RQGH DWp PHDGRV GR DQR SDVVDGR D 2UGHP GRV $GYRJDGRV QmR H[LJLD TXDOTXHU H[DPH GH DFHVVR j SURÀVVmR $WXDOPHQWH H[FHWR HP $QGRUUD WRGRV RV SDtVHV HXURSHXV Mi H[LJHP H[DPH GH DFHVVR j DGYRFDFLD

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Loja ordem dos advogados LOJA OA

Criaรงรตes originais para o dia a Dia da Advocacia $ 2UGHP GRV $GYRJDGRV WHP YLQGR D FULDU SHoDV FRPHPRUDWLYDV TXH PDUFDP RV HYHQWRV H D KLVWyULD GD LQVWLWXLomR 3HoDV TXH FRPELQDP XWLOLGDGH FRP FULDWLYLGDGH

PIRร MIDE, SPAL

PASTA, JOSร ANTร NIO TENENTE

GRAVATA E LENร O JOSร ANTร NIO TENENTE 8P H[FOXVLYR SDUD D 2UGHP GRV $GYRJDGRV D JUDYDWD H R OHQoR HP VHGD FRP R ORJyWLSR GD 2$ REMHWRV ~QLFRV FRP DVVLQDWXUD 3UHoR ยฝ FDGD

3DVWD SDUD MXULVWDV FRP YiULDV GLYLV}HV H HVSDoR SDUD D WRJD 'LVSRQtYHO HP SUHWR H ERUGHDX[ 8P H[FOXVLYR GR HVWLOLVWD -RVp $QWyQLR 7HQHQWH SDUD D 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3UHoR ยฝ

8P FDOHQGiULR TXH VH DGDSWD D FDGD DQR &DGD QtYHO GD SLUkPLGH FRQWpP XP HVSDoR DXWyQRPR LGHDO SDUD DUUXPDU SHTXHQRV REMHWRV FRPR FOLSHV HOiVWLFRV SHQV XVE SRVW LWV HQWUH RXWURV (OHJDQWH H SUiWLFD 3UHoR ยฝ

BANDEJA VII CONGRESSO DOS ADVOGADOS PORTUGUESES PORTA-JOIAS 3HoD HP SHOH LGHDO SDUD WUDQVSRUWDU MRLDV GH IRUPD RUJDQL]DGD H VHJXUD 3UHoR ยฝ

BANDEJA 85 ANOS (P MXQKR GH D 2UGHP GRV $GYRJDGRV FRPSOHWRX DQRV GH H[LVWrQFLD $ SHoD IRL FULDGD SDUD PDUFDU D HIHPpULGH 3UHoR ยฝ

3HoD FULDGD SDUD FRPHPRUDU R 9,, &RQJUHVVR GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV WHQGR HVWDPSDGR R ORJyWLSR GHVWH HYHQWR 3UHoR ยฝ

MEDALHA VII CONGRESSO DOS ADVOGADOS PORTUGUESES CHร VENA, SPAL

PISA-PAPร IS OCTร GONO

&RQMXQWR GH TXDWUR FKiYHQDV FRP H[FHUWRV GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3HoDV GLVWLQWDV H ~WHLV 3UHoR ยฝ

3LVD SDSpLV HP FULVWDO FRP R ORJyWLSR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV $GDSWD VH D TXDOTXHU HVFULWyULR 3UHoR ยฝ

0HGDOKD FRPHPRUDWLYD GR 9,, &RQJUHVVR GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV 5HDOL]DGR QD )LJXHLUD GD )R] HP QRYHPEUR GH VRE R OHPD ยด3DUD XPD 5HIRUPD GD -XVWLoDยต 3UHoR ยฝ

As peรงas podem ser adquiridas no Conselho Geral, ou mediante encomenda para dept.administrativo@cg.oa.pt ou Loja OA, Largo de Sรฃo Domingos, 14, 1.ยบ | 1169- 060 Lisboa. No caso de encomendas ao custo de cada peรงa acresce o valor relativo aos portes de envio. As peรงas assinaladas (*) bene๏ฌ ciam de um desconto de 10%.

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

TEMPO

%(1()ร &,26 '26 $'92*$'26 6D~GH H $VVLVWrQFLD 7UDWDPHQWRV H OD]HU SDUD R EHP HVWDU '(67,126 %UDVLO %DtD GH WRGRV RV FUHGRV 5()ร *,26 $oRUHV ,OKD GR )DLDO 8P SRXFR PDLV GH D]XO 3$/$'$5(6 6HOHomR GH UHVWDXUDQWHV QD ,OKD GR )DLDO )25$ '( &$6$ $JHQGD FXOWXUDO FRP LGHLDV SDUD QmR ร FDU HP FDVD

TEMPO โ Quando o meu amigo estรก infeliz, vou ao seu encontro; quando estรก feliz, espero por ele.โ Henri Amiel

BenefĂcios dos advogados

SAĂ&#x161;DE E ASSISTĂ&#x160;NCIA

Tratamentos e lazer para o bem-estar $V YLUWXGHV H[FHFLRQDLV GDV iJXDV PLQHUDLV D HĂ&#x20AC;FiFLD GD PHGLFLQD KLGUROyJLFD H D WDODVVRWHUDSLD VmR UHFRQKHFLGDV SHOD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH $V SDUDGLVtDFDV WHUPDV GH 3RUWXJDO SURSRUFLRQDP WUDWDPHQWRV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV SDUD R FRUSR H SDUD D PHQWH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

V WUDWDPHQWRV WHUPDLV VmR FRPSURYD GDPHQWH XPD IHUUDPHQWD WHUDSrXWL FD XWLOL]DGD Mi Ki PXLWRV VpFXORV H D VXD HÀFiFLD PDQWpP VH QmR Vy FRP SURYDGD DWp KRMH FRPR WrP VXUJLGR PDLV RSo}HV QHVWH kPELWR H FRQVHTXHQWHPHQWH VmR WDPEpP PDLRUHV RV EHQHItFLRV DOFDQoDGRV $V YLUWXGHV H[FHFLRQDLV GDV iJXDV PLQHUDLV QDWXUDLV VmR DGHTXDGDV WDQWR SDUD WUDWDPHQWRV FRPR SDUD D SUHYHQomR GH SUREOHPDV GH VD~GH HVSHFtÀFRV $ DVPD SRU H[HPSOR p XPD GDV LQGLFDo}HV WH UDSrXWLFDV SDUD IUHTXHQWDU XPD HVWkQFLD WHUPDO 6HJXQGR D $VVRFLDomR 7HUPDV GH 3RUWXJDO D DVPD HVWi HQWUH RV SULQFLSDLV PRWLYRV SDUD XPD LGD jV WHUPDV D SDU GH RXWUDV GRHQoDV UHVSLUDWyULDV FRPR D VLQXVLWH RX D ULQLWH DOpUJLFD UHXPDWLVPRV H SDWRORJLDV PXVFXORHVTXHOpWLFDV GRHQoDV GH SHOH FRPR R HF]HPD DIHo}HV QHIURXULQiULDV RX GLDEH WHV 1HVWHV FDVRV FKDPD VH WHUPDOLVPR FOiVVLFR -i R WHUPDOLVPR GH EHP HVWDU p XPD RSomR GDV PXLWDV SHVVRDV TXH HP MHLWR GH IpULDV HVFROKHP FRPR GHVWLQR D VXD HVWDGD HP HVWkQFLDV WHUPDLV SRUTXH GLVSRQLELOL]DP QR PHVPR HVSDoR VHUYLoRV

TRATAMENTOS ESPECÍFICOS, ALIADOS A UMA ESTADA APRAZÍVEL NAS TERMAS, TÊM EFEITOS PREVENTIVOS E PROPORCIONAM BEM-ESTAR FISÍCO E MENTAL QD iUHD GD HVWpWLFD GD EHOH]D H GH UHOD[DPHQWR &RP HIHLWR HVWHV ORFDLV SDUD DOpP GD FRP SRQHQWH WHUDSrXWLFD TXH SURSRUFLRQDP DRV VHXV FOLHQWHV FRPR D UHSRVLomR GR HTXLOtEULR RUJkQL FR IXQFLRQDO H PHQWDO HP SURJUDPDV GH ORQJD PpGLD RX FXUWD GXUDomR WrP XPD IRUWH FRPSR QHQWH O~GLFD j TXDO RV XWHQWHV WrP D RSomR GH DOLDU WUDWDPHQWRV GH HVWpWLFD PDVVDJHQV VDXQD H PXLWRV RXWURV 3RUWXJDO WHP WHUPDV VLWXDGDV HP ORFDLV SDUDGL VtDFRV SRUWDQWR PDLV XPD YDQWDJHP SDUD LQWHU FDODU RV WUDWDPHQWRV FRP SDVVHLRV H YLVLWDV SHODV ORFDOLGDGHV SUy[LPDV H GHVFREULU D EHOH]D GD UHJLmR FLUFXQGDQWH EHP FRPR YLVLWDU PXVHXV H VtWLRV FRP KLVWyULD e FRPXP D LGHLD GH TXH DV WHUPDV VmR SULQFLSDOPHQWH IUHTXHQWDGDV SRU XPD IDL[D HWiULD VpQLRU 3RUpP VmR FDGD YH] PDLV DV IDPtOLDV TXH HP pSRFDV EDL[DV HVFROKHP DV H[FHOHQWHV XQLGD GHV KRWHOHLUDV FRPR GHVWLQRV GH IpULDV Mi TXH D GLYHUVLGDGH GH DWLYLGDGHV H[LVWHQWH QHVWHV HVSDoRV FRUUHVSRQGH jV SUHIHUrQFLDV WDQWR GRV PDLV QRYRV FRPR GRV DGXOWRV e GH WHU HP FRQVLGHUDomR RV HIHLWRV SUHYHQWLYRV GH HVWDGDV HP WHUPDV $ VD~GH ItVLFD H PHQWDO DJUDGHFH

TERMAS DE S. PEDRO DO SUL 3UDoD ' $QWyQLR -RVp GH $OPHLGD 7HUPDV GH 6 3HGUR GR 6XO 9iU]HD 7HO )D[ 6LWH KWWS ZZZ WHUPDV VSVXO FRP &RQGLo}HV 'HVFRQWRV GH VREUH RV SUHoiULRV HQWUH GH GH]HPEUR H GH IHYHUHLUR 'HVFRQWRV GH VREUH RV SUHoiULRV HQWUH GH PDUoR H GH QRYHPEUR 1RWD &RQGLo}HV H[WHQVtYHLV DRV IDPLOLDUHV GLUHWRV GRV DGYRJDGRV SDLV F{QMXJHV H ÀOKRV

TERMAS DE MONTE REAL 5XD GH /HLULD DSDUWDGR 0RQWH 5HDO 7HO )D[ ( PDLO JHUDO#WHUPDVGHPRQWHUHDO SW 6LWH KWWS ZZZ WHUPDVGHPRQWHUHDO SW &RQGLo}HV 'HVFRQWR GH QRV QRVVRV KRWpLV VREUH D PHOKRU WDULID GRV QRVVRV VLWHV RÀFLDLV ZZZ HXURVRO SW H ZZZ WHUPDVGHPRQWHUHDO SW $V 7HUPDV H 63$ 0RQWH 5HDO SURSRUFLRQDP XP GHVFRQWR GH VREUH WDULIDV GH EDOFmR H[FHWR LQVFULo}HV H FRQVXOWDV PpGLFDV 1RWD $V FRQGLo}HV QmR VmR DFXPXOiYHLV FRP RXWUDV SURPRo}HV

TERMAS E HOTEL DAS ÁGUAS DO GERÊS $YHQLGD 0DQXHO )UDQFLVFR GD &RVWD *HUrV 7HO )D[ ( PDLO DJXDV JHUHV#SRUWXJDOPDLO SW 6LWH KWWS ZZZ DJXDVGRJHUHV SW &RQGLo}HV 'HVFRQWR GH VREUH R YDORU GR UHJLPH GH DORMDPHQWR H SHTXHQR DOPRoR 5HVHUYDV VXMHLWDV D FRQÀUPDomR SHOD UHFHomR GR KRWHO

TERMAS DA FADAGOSA DE NISA /DJH GD 3UDWD )DGDJRVD GH 1LVD $UH] 1LVD 7HO 7HOP )D[ ( PDLO JHUDO#WHUPDVGHQLVD SW 6LWH KWWS ZZZ WHUPDVGHQLVD SW &RQGLo}HV 'HVFRQWR GH QRV VHUYLoRV H[FHWR QRV PHVHV GH MXOKR DJRVWR H VHWHPEUR 1mR LQFOXL D WD[D GH LQVFULomR H KRQRUiULRV FOtQLFRV

THALASSO COSTA DE CAPARICA $YHQLGD GH 0DLR $ &RVWD GH &DSDULFD 7HOV )D[ ( PDLO DPLQLVWUDWLYR#WKDODVVRFDSDULFD FRP 6LWH KWWS ZZZ WKDODVVRFDSDULFD FRP &RQGLo}HV 'HVFRQWRV GH HP YiULRV WUDWDPHQWRV PDVVDJHQV GUHQDJHP DHURVVyLV QHEXOL]Do}HV H RXWURV 1RWD &RQGLo}HV H[WHQVtYHLV DRV IDPLOLDUHV GLUHWRV GRV DGYRJDGRV

0DLV LQIRUPDo}HV HP ZZZ RD SW

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Destinos

BAÍA

Baía de todos os credos H SDUD WRGRV RV JRVWRV D PDLV PtVWLFD GDV UHJL}HV EUDVLOHLUDV PHVWLoD TXH GDQoD QD PLVWXUD GH FRUHV FDQWRV H FUHQoDV (QFDQWRV WDPEpP WHP GH VREUD Texto Ana Rita Lúcio

RUVR GH VHGD QmR WHP 1HP WHP EULQFR FRUUHQWH RX SXO VHLUD GH RXUR SDQR GD &RVWD RX EDWD UHQGDGD PXLWR PH QRV VDQGiOLD HQIHLWDGD WHP 0DV WHP DWULEXWRV FRPR QLQJXpP R HV WDGR TXH LQVSLURX 'RULYDO &D\PPL ² QD FDQomR LPRUWDOL]DGD SHOR WLPEUH DJXGR GD OXVR EUDVLOHLUD &iUPHQ 0LUDQGD ² D LQGDJDU R TXH p TXH D EDLDQD WHP" ( WHP DLQGD D JUDoD TXH WRGRV SURFXUDP PDO FRORFDP R Sp QD WHUUD DEHQoRDGD SHOR 6HQKRU GR %RQÀP« RX 2[DOi FRQVRDQWH D GLYLQGDGH VHMD LQYRFDGD SRU FUHQWHV FDWyOLFRV RX GH FDQGRPEOp D UHOLJLmR TXH EURWRX GDV UDt]HV DIULFDQDV WUD]LGDV SHORV HVFUDYRV QRV QDYLRV QHJUHLURV j PLVWXUD FRP DOJXQV ODLYRV FULVWmRV 0LVWXUD p DOLiV SDODYUD TXH ULPD FRP %DtD HQWRDGD DR VRP GD EDWLGD GRV WDPERUHV H GR UDVJR KLSQyWLFR GR EHULPEDX QXPD TXDOTXHU URGD GH FD

SRHLUD D GDQoD JXHUUHLUD TXH WDPEpP YDL EHEHU j IRQWH DIULFDQD FRPR GH UHVWR XP VHP Q~PHUR GH WUDoRV QR MHLWR EDLDQR GH VHU $ PLVFLJHQDomR GRP GH WXGR FUX]DU H UHFRPELQDU FRUUH PHV PR QR VDQJXH GD UHJLmR H DWp SDUHFH YDWLFtQLR R QRPH TXH HP R QDYH JDGRU LWDOLDQR $PpULFR 9HVS~FLR GHX j ´EDtD JUDQGH H EHODµ DYLVWDGD GXUDQWH D PLVVmR GH UHFRQKHFLPHQWR GR OLWRUDO EUDVLOHLUR GHSRLV GD FKHJDGD GD DUPDGD SRUWXJXHVD OLGHUDGD SRU 3HGUR ÉOYDUHV &DEUDO D 3RUWR 6HJXUR XP DQR DQWHV &KDPRX OKH GH %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV TXH KRMH p WHUULWyULR GD DWXDO FDSLWDO GR (VWDGR SRUTXH R FDOHQGiULR PDUFDYD SUHFLVDPHQWH R GLD GH QRYHPEUR GH 7RGRV RV 6DQWRV SDUD RV FDWyOLFRV (PER UD j GDWD QmR R SXGHVVH DGLYLQKDU VH D WLYHVVH DSHOLGDGR GH %DtD GH WRGDV DV FRUHV UHOLJL}HV ULWPRV H DWp SDLVDJHQV QmR HVWDULD SRUpP PHQRV FHUWR

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

CIDADE MESTIÇA (PERUD VHMD PDLRULWDULDPHQWH EUDQFR R WRP TXH URGRSLD QD VDLD URGDGD FDL VREUH D EDWD H YROWHLD QR WXUEDQWH GDV EDLDQDV TXHP YLVLWD D %DtD GHSDUD VH FRP XP WHUULWyULR RUJXOKRVR GR VHX URV WR PHVWLoR ORJR j FKHJDGD D 6DOYDGRU (QFUX]LOKDGD GH JHQWHV H GH FUHGRV D FDSLWDO IUDJPHQWD VH DLQGD QXP SRW SRXUUL GH WHPSRV H FXOWXUDV EDODQoDQGR HQWUH R SHUIXPH KLVWyULFR TXH VH UHVSLUD HP FDGD HVTXLQD GH XPD GDV FLGDGHV PDLV DQWLJDV H SULPHLUD FDSLWDO GR %UDVLO H R DURPD WURSLFDO HPDQDGR GDV GLYLQDLV SUDLDV FLUFXQGDQWHV WUD]HQGR R SDUDt VR SDUD SHUWR GDTXHOD TXH IRL IXQGDGD FRPR 6mR 6DOYDGRU GD %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV QRV LGRV GH 6HJXLQGR SULPHLUR R UDVWR TXH R SDV VDGR FUDYRX QDV DUWpULDV GH 6DOYDGRU FRPHoDPRV SRU VXELU DV ODGHLUDV TXH QRV FRQGX]HP j &LGDGH $OWD RQGH QRV

Diamante natural Igreja de nosso senhor do bonfim (à esquerda). Baianas com os seus trajes típicos (em cima). Forte de São Marcelo, na Baía de Todos-os-Santos (em baixo). Chapada Diamantina (à direita, em cima). Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos (à direita, em baixo)

DJXDUGD R 3HORXULQKR R FHQWUR KLVWyULFR FRQVDJUDGR 3DWULPyQLR 0XQGLDO GD +X PDQLGDGH $SHOLGDGD WDPEpP GH ´FRUD omR GR %UDVLOµ SHOR PDQWR HVSLULWXDO TXH MDPDLV GHVSH QD FDSLWDO EDLDQD FLUFXOD D FUHQoD ² PDLV XPD ² GH TXH QHOD KDYHULD LJUHMDV 6HP FRQWDU FRP D ,JUHMD GH 1RVVR 6HQKRU GR %RQÀP ² SDGURHLUR H SURWHWRU GRV EDLDQRV H GRV IRUDVWHLURV QXPD GHYRomR TXH GHL[RX DR PXQGR DV FpOHEUHV SXOVHLUDV GD VRUWH ² HUJXLGD QD SDUWH EDL[D GD FLGDGH FHUWR p TXH PHVPR TXH QmR KDMD XP WHPSOR VDJUDGR SDUD FDGD GLD GR DQR RV WXULVWDV EHP SRGHP UHVHUYDU DOJXP WHPSR SDUD SHU FRUUHU RV YiULRV SRQWRV GH SDUDJHP QR

$ FHUFD GH PLQXWRV GH DYLmR D SDUWLU GH 6DOYDGRU D FLGDGH GH /HQoyLV p D SRUWD GH HQWUDGD SUHIHUHQFLDO QD &KDSDGD 'LDPDQWLQD UHJLmR SHMDGD GH VHUUDV PHVHWDV H GHVÀODGHLURV DOXFLQDQWHV WDQWR TXDQWR GH ULRV SXMDQWHV FDFKRHLUDV SkQWDQRV YHJHWDomR H[XEHUDQWH H FLGDGHV KLVWyULFDV TXH JXDUGDP D PHPyULD GD FRUULGD jV SHGUDV SUHFLRVDV

FDPLQKR GD Ip FDWyOLFD HP 6DOYDGRU )LQWDQGR R D]XO FpX TXH GHVFH VREUH D IURQWDULD GD ,JUHMD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 5RViULR GRV 3UHWRV D WRSRQtPLD QmR GHL[D PDUJHP SDUD G~YLGDV p QR FKmR GH FDOoDGD SRUWXJXHVD GR 7HUUHLUR GH -HVXV TXH JUDVVD D ÀQD ÁRU GD DUWH VDFUD GR SDtV LUPmR 9DOH D SHQD GHPRUDUPR QRV D DGPLUDU RV IUHVFRV TXH VH HVSUDLDP SHOR WHWR GD &DWHGUDO %DVtOLFD VHP GHL [DU GH ODGR D ,JUHMD GH 6mR 3HGUR GRV &OpULJRV UHFHQWHPHQWH UHDEHUWD DR S~ EOLFR RX D ,JUHMD GD 2UGHP 7HUFHLUD GH 6mR 'RPLQJRV GH *XVPmR 1R HQWDQWR p RXWUR VDQWR TXH QRV ID] DFUHGLWDU HP YHUGDGHLURV PLODJUHV« DUTXLWHWyQLFRV

SHOR PHQRV 1D ,JUHMD H &RQYHQWR GH 6mR )UDQFLVFR R H[WHULRU DXVWHUR GR HGLItFLR FRQWUDVWD FRP D FRSLRVD HQ[XUUDGD GH WDOKD GRXUDGD QR LQWHULRU DR SDVVR TXH QD ,JUHMD GD 9HQHUiYHO 2UGHP 7HUFHLUD GH 6mR )UDQFLVFR VmR DV HVFXOWXUDV HP DUHQLWR TXH OKH SRYRDP D IDFKDGD TXH QRV SUHQGHP D DWHQomR )D]HQGR Ip QR VLQFUHWLVPR UHOLJLRVR EDLDQR GHVWD IHLWD SHGLPRV DRV RUL[iV TXH QRV DFRPSDQKHP QR SpULSOR SHOR 0XVHX $IUR %UDVLOHLUR GH 6DOYDGRU RQGH QRV HVSHUD XP GRV PDLV ULFRV HVSyOLRV GH REMHWRV FHULPRQLDLV GH FDQGRPEOp H WXGR PDLV TXH UHVSHLWH j DUWH H FXOWXUD DIUR EUDVLOHLUD &RPR VH YROWiVVHPRV D

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Destinos

Vista panorรขmica do Elevador Lacerda, sobre a Baรญa de Todos-os-Santos (ao lado) Praia Rio Verde, em Trancoso (em cima)

HVFXWDU R UXIDU GRV WDPERUHV H RV FkQWLFRV HP URGD YLYD VHUSHQWHDQGR SRU HQWUH R FRORULGR FDVDULR GH HVWLOR FRORQLDO ]DUSD PRV UXPR DR (OHYDGRU /DFHUGD PHWURV SRU RQGH FRUUH R PDLRU HOHYDGRU S~EOLFR GR %UDVLO H TXH QRV OHYDP j &LGDGH %DL[D SDLUDQGR VREUH D %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV H R )RUWH GH 6mR 0DUFHOR ( VH QD %DtD R PHOKRU p PHVPR VHU EDLDQR QDGD FRPR SURYDU DV PHOKRUHV LJXDULDV GR (VWDGR FRPR D PRTXHFD R YDWDSi RX R DFDUDMp QR 0HUFDGR 0RGHOR DFRPSDQKDGDV GH

XP SUDWR FKHLR GH DUWHVDQDWR WtSLFR RX DLQGD WHUPLQDU R GLD HQWUHJXH j IROLD GDQoDQWH QR ERpPLR %DLUUR 5LR 9HUPHOKR

VERร O O ANO INTEIRO 6H D GHVSHGLGD GD FLGDGH VH ID] DR ULWPR GDV P~VLFDV TXH SRYRDP D QRLWH TXHQWH GH 6DOYDGRU p KRUD GH VHJXLU R UDVWR GR FDORU DWp j SUDLD 2X DWp jV SUDLDV PHOKRU GL]HQGR SOXUDO LPSHUDWLYR SHORV PDLV GH PLO TXLOyPHWURV GH H[WHQVmR GR OLWRUDO EDLDQR R PDLRU GR %UDVLO RQGH R YHUmR

A SABER COMO IR A TAP e a SATA asseguram, a partir de Lisboa, ligaรงรตes diretas ao Aeroporto Internacional de Salvador. Vรกrias agรชncias de viagem oferecem tambรฉm pacotes completos de vรกrios dias para a Baรญa, com viagem, alojamento e atividades lรบdicas incluรญdas.

INFORMAร ร ES ร TEIS Moeda: Antes ou depois de chegar ao Brasil, os turistas portugueses devem trocar os euros por reais, a moeda o๏ฌ cial brasileira. Um euro vale atualmente cerca de 2,60 reais.

ONDE COMER Salvador: Restaurante Yemanjรก, Avenida Otรกvio Mangabeira, 4661, Armaรงรฃo, Salvador. Tel.: 55 71 3461 9010. Restaurante Amado, Avenida Lafayete Coutinho, 660, Comรฉrcio, Salvador. Tel.: 55 71 3322 3520. Trancoso: Restaurante Capim Santo, Trancoso. Tel.: 55 73 3668 1122. Lenรงรณis: Restaurante Lampiรฃo, Rua da Baderna, 51, Lenรงรณis. Tel.: 55 75 3334 1157.

ONDE DORMIR Salvador: Pestana Bahia, Rua Fonte do Boi, 216, Rio Vermelho, Salvador. Tel.: 55 71 2103 8000. Grande Hotel da Barra, Rua Forte Sรฃo Diogo, 2, Porto da Barra, Salvador. Tel.: 55 71 2106 8600. Trancoso: Villas de Trancoso, Estrada Arraial Dโ Ajuda, Trancoso. Tel.: 55 73 3668 1151. Pousada Capim Santo, Trancoso. Tel.: 55 73 3668 1122. Lenรงรณis: Hotel Pousada Canto das ร guas, Avenida Senhor dos Passos, 1, Lenรงรณis. Tel.: 55 75 3334 1154.

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

SDUHFH GXUDU PHVHV $ GHVFREHUWD GD FRVWD GHVWH SHGDoR GH eGHQ QRUGHVWLQR DUUDQFD QD 3UDLD GR 3RUWR GD %DUUD D HQVHDGD RQGH DSRUWRX R IXQGDGRU GD FLGDGH 7RPp GH 6RXVD H RQGH UHEHQ WDUDP DV SULPHLUDV RQGDV GR PRYLPHQWR FXOWXUDO 7URSLFDOLVPR QD GpFDGD GH 1mR PXLWR ORQJH D WRDGD PXVLFDO EDQKD WDPEpP D 3UDLD GH ,WDSXm PXVD SDUD RV YHUVRV GH 'RULYDO &D\PQL H 9LQtFLXV GH 0RUDLV HPEDODQGR D FRPXQLGDGH GH WDUWDUXJDV PDULQKDV TXH DOL VH DEULJD 9ROWDPRV PDLV XPD YH] DWp j %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV FDVD GH LOKDV HQWUH DV TXDLV VH GHVWDFDP D ,OKD GRV )UDGHV SROYLOKDGD GH PDUFRV FRORQLDLV H D ,OKD GH ,WDSDULFD GH EHOH]D ~QLFD SURWHJLGD QD ร UHD GH 3UHVHUYDomR $PELHQWDO 9HQ FHVODX 0RQWHLUR ( SRU IDODU HP VDQWXiULRV QDWXUDLV DYHQWXUDPR QRV DWp j 3UDLD GR )RUWH D QRUWH GH 6DOYDGRU 1DTXHOD TXH WDPEpP p FRQKHFLGD SRU 3ROLQpVLD %UDVLOHLUD GH SDUDPR QRV FRP XP EDOXDUWH GD HFRORJLD QR %UDVLO HVWHQGLGR DR ORQJR GH TXL OyPHWURV GH FRVWD SUDWLFDPHQWH YLUJHP FRP SLVFLQDV QDWXUDLV H XPD UHVHUYD GH WDUWDUXJDV PDULQKDV $QWHV GH GL]HUPRV DGHXV DR HVWDGR FUHQWHV QR SRGHU FULDGRU GD 1DWXUH]D UXPDPRV D VXO DWp XP DQWLJR UHI~JLR KLSSLH RQGH QRV SRGHPRV IXQGLU FRP D HQYROYHQWH (P 7UDQFRVR Vy D IHVWD GH FRUHV GDV FDVDV GH PDGHLUD DSLQKDGDV HP UHGRU GR 4XDGUDGR XPD SUDoD DEHUWD QR FRUDomR GD YLOD URPSH FRP D FDOPDULD D]XO FULVWDOLQD H YHUGH GR OXJDU +LVWyULD SUDLD QDWXUH]D FXOWXUD (P PDWpULD GH WXULVPR WDPEpP SDUHFH TXH QmR Ki QDGD TXH D %DtD QmR WHQKD

CRM-PE 6798

RefĂşgios

Vista aĂŠrea do faial (Ă esq.). VulcĂŁo dos Capelinhos (em cima). Marina da Horta (em baixo).

ILHA DO FAIAL

Um pouco mais de azul &RPR WLQWD TXH UHVSLQJD GR RFHDQR HP UHGRU VDOSLFDQGR XP PDU GH KRUWrQVLDV TXH YDUUH D LOKD Vy TXHEUDGR SHOD DULGH] FLQ]HQWD GR YXOFmR

ULPHLUR DSHOLGDUDP QD GH Â´,OKD GD 9HQWXUDÂľ DOJXUHV QR VpFX OR ;,9 TXDQGR Vy RV PLWRV SR SXODYDP D LOKD JUDVVDQGR SRU HQWUH D YHJHWDomR 'HSRLV EDWL]DUDP QD GH Â´,OKD GR )DLDOÂľ HP QRPH GD IDLD GDV LOKDV D PDLV HPLQHQWH SURWDJRQLVWD QR FHQiULR GH Ă RUHVWD ODXULVVLOYD TXH FRP SXQKD R WHUULWyULR DLQGD YLUJHP 0DV IRL SUHFLVR HVSHUDU DWp SDUD TXH QÂˇ $V ,OKDV 'HVFRQKHFLGDV R HVFULWRU 5DXO %UDQ GmR D UHWUDWDVVH FRPR Â´,OKD $]XOÂľ DVVLP WLQJLGD SHOD FRU TXH YHVWH H UHYHVWH RV VHXV NP QXPD RQGD TXH VDOWD GR $WOkQWLFR SDUD D FRUUHQWH]D GH KRUWrQVLDV D]XLV DGRUQDQGR RV FDPLQKRV $FDEDGRV GH DWHUUDU QR DHURSRUWR GD +RUWD R WRP p GDGR ORJR QD IDFKDGD GHEUXDGD D D]XO GR TXDVH FHQWHQiULR 3HWHU &DIp 6SRUW IDPRVR FRPR R PHOKRU EDU GR PXQGR SDUD PDULQKHLURV %DVWD GHVFHUPRV DR

VHJXQGR SLVR SDUD QRV GHL[DUPRV LQYDGLU SHOR OHJDGR GD SHVFD EDOHHLUD QR PXVHX GH VFULPVKDZ RQGH VH JXDUGD D PHPyULD GD DUWH GH JUDYDU H HVFXOSLU HP GHQWHV H RVVRV GH EDOHLD &RP R 3LFR D HVSUHLWDU QR KRUL]RQWH H VHP LQGtFLR GH PDX WHPSR QR FDQDO GR )DLDO TXH VHSDUD DV GXDV LOKDV YL]LQKDV VHJXLPRV YLDJHP DWp DR 0LUDGRXUR GD (VSDODPDFD SDUD DYLVWDU R YHUPHOKR IRUWH GRV PRLQKRV GH YHQWR GH LQĂ XrQFLD Ă DPHQJD HP FRQWUDVWH FRP R D]XO GDV KRUWrQVLDV HP UHGRU QR YDOH GRV )ODPHQJRV $ SUy[LPD SDUDJHP ID] VH QR 0LUDGRXUR GD &DOGHLUD D FUDWHUD TXH UHFRUGD XPD GDV JUDQGHV HUXSo}HV TXH DVVRORX D LOKD SDUWLQGR GH SURQWR SDUD R 7ULOKR GRV 'H] 9XOF}HV $R ORQJR GH NP YHPRV D YHJHWDomR UDUHDU DWp FXOPL QDU QD DULGH] FLQ]HQWD GRV &DSHOLQKRV R YXOFmR TXH GH D FXVSLX DUHLD ODYD H SRU Ă&#x20AC;P FLQ]DV SDUD D LOKD

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

A SABER Chamar-lhe destino de Natureza nĂŁo ĂŠ lugar-comum. AďŹ nal, aâ&#x20AC;&#x153;Ilha Azulâ&#x20AC;? tem 13 ĂĄreas protegidas e trĂŞs reservas naturais, que compĂľem o Parque Natural do Faial, o primeiro ponto portuguĂŞs a ser distinguido pela ComissĂŁo Europeia como Destino Europeu de ExcelĂŞncia. Ocupando 18% do territĂłrio e 189 km2 de ĂĄrea marĂtima, vale a pena visitar o Jardim BotĂ˘nico do Faial, onde se guarda a mais rara coleĂ§ĂŁo de plantas endĂŠmicas dos AĂ§ores. ONDE DORMIR Faial Resort Hotel, Rua CĂ´nsul Dabney, Horta. Tel.: 292 207 400. Pousada da Horta, Forte de Santa Cruz, Rua Vasco da Gama, 17, Horta. Tel.: 292 202 200. Hotel do Canal, Largo Dr. Manuel de Arriaga, Horta. Tel.: 292 202 120.

$SyV OKH OHUPRV D KLVWyULD QR &HQWUR GH ,QWHUSUHWDomR GR 9XOFmR GRV &DSHOLQKRV R UHJUHVVR j FDSLWDO p SRQWXDGR SRU GHV YLRV QD 3UDLD GR 9DUDGRXUR QR 0RUUR GH &DVWHOR %UDQFR H QR PRQWH GD *XLD GHEUXoDGR VREUH D EDtD GH 3RUWR 3LP $ GHVSHGLGD GR )DLDO QmR VH ID] SRUpP DQWHV GH UHWRUQDUPRV DR 3HWHU SDUD XP JLQ H GH FXPSULUPRV D WUDGLomR GHL [DQGR R QRVVR WHVWHPXQKR LQVFULWR QDV SDUHGHV GD 0DULQD GD +RUWD 6XEOLQKDGR D D]XO IRUoRVDPHQWH

Paladares

Canto da Doca 6$%25(6 '$ 3('5$ -XQWR j GRFD H D FDPLQKR GR 3RUWR 3LP HVFRQGH VH R HGLItFLR GH DUTXLWHWXUD DUURMDGD TXH DEULJD HVWH UHVWDXUDQWH RQGH WRGRV RV SUDWRV VmR FRQIHFLRQDGRV QD SHGUD GH ODYD TXHQWH 3HL[H H FDUQH VmR UHLV H VHQKRUHV QD HPHQWD GLiULD UHDOoDGRV FRP PROKRV HVSHFLDLV EDWDWDV IULWDV H VDODGD HQWUH RXWUDV RSo}HV j HVFROKD GRV FOLHQWHV TXH DTXL ID]HP SRQWR GH SDUDJHP 'H DVSHWR VLPSOHV H PRGHUQR D ID]HU OHPEUDU R LQWHULRU GH XP QDYLR GHVWDFD VH SHOR DWHQGLPHQWR H ERP DPELHQWH RUA NOVA, 9900-023 HORTA TEL.: 292 292 444 PÁGINA: HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/RESTAURANTECANTO-DA-DOCA/11288955205

Casa de Chá do Faial &20 9,67$ 62%5( $ 6(55$

PETER’S CAFÉ SPORT

A fama que vem dos mares 8P ORFDO TXH R WHPSR H FDULVPD WRUQRX OHQGiULR SRQWR GH SDUDJHP REULJDWyULD SDUD TXHP FKHJD j +RUWD PHVPR TXH Vy GH SDVVDJHP

IDPD YHP GH ORQJH HVSDOKDGD SHORV TXDWUR FDQWRV GR PXQGR SHOD ERFD GH PDULQKHLURV YHOHMDGRUHV RX WXULVWDV VLPSOHVPHQWH VHGX]LGRV SHOR FKDUPH GHVWH FDIp EDU RXWURUD ED]DU GH SURGXWRV ORFDLV e XPD YHUGDGHLUD LQVWLWXLomR HVWH HVSDoR SURSULHGDGH GD IDPtOLD $]HYHGR Ki Mi ODUJDV GpFDGDV LQHYLWiYHO SRQWR GH SDUDJHP SDUD DSUHFLDU R HVSDoR H VDERUHDU XPD WRVWD PLVWD DFRPSDQKDGD GH SUHIHUrQFLD SRU XP JLQ WyQLFR H[ OLEULV GHVWD FDVD VHJUHGR SDUWLOKDGR SHODV YiULDV JHUDo}HV TXH GHUDP IDPD DR QHJyFLR ( QmR p SDUD PHQRV 'L] VH LQFOXVLYH TXH VH VH YHOHMDU DWp j +RUWD H QmR VH YLVLWDU R 3HWHU &DIp 6SRUW QmR VH YLX D +RUWD QD UHDOLGDGH $ GHFRUDomR PDQWpP D WUDoD RULJLQDO R PRELOLiULR p LJXDO DR GD pSRFD HP TXH DEULX QR LQtFLR GR VpFXOR ;; QmR IDOWDQGR VHTXHU D iJXLD DPHULFDQD WDOKDGD HP

PDGHLUD UHFXSHUDGD GH XP EDOHHLUR TXH HQFDOKRX QR )DLDO 1HP DV LQ~PHUDV EDQGHLUDV GDV PXLWDV HPEDUFDo}HV GH UHFUHLR TXH SRU DTXHODV iJXDV DWUDFDUDP DOJXPDV GH ´DYHQWXUHLURVµ FRPR OKHV FKDPDYDP RV KDELWDQWHV ORFDLV SRUWD XPD EDOHLD HVFXOSLGD HP RVVR GH FDFKDORWH Gi DV ERDV YLQGDV D TXHP SRU Oi SDVVD FRQYLGDQGR D HQWUDU H D VDERUHDU RV SUDWRV TXH WHP SDUD DOPRoDU H MDQWDU EHP FRPR VDQGXtFKHV WRVWDV H RXWURV SHWLVFRV HP DPHQD FDYDTXHLUD QXP DPELHQWH GHVFRQWUDtGR H DFROKHGRU H DSURYHLWDU SDUD YLVLWDU R PXVHX GR 3HWHU·V QR SULPHLUR DQGDU 2X SHUGHU VH HQWUH DV PXLWDV KLVWyULDV GH EDOHLDV H DYHQWXUDV TXH DTXL VmR SDUWLOKDGDV FRP SDL[mR RUA JOSÉ AZEVEDO PETER 9, 9900-027 HORTA TEL.: 292 292 327 FAX: 292 391 287 E-MAIL: INFO@PETERCAFESPORT.COM SITE: HTTP://WWW.PETERCAFESPORT.COM

5H]D D KLVWyULD TXH FRPHoRX SRU VHU XP VDOmR GH FKi GDTXHOHV EHP j PRGD EULWkQLFD HVWD FDVD DQWLJD FRP PDJQtÀFDV YLVWDV D HVWHQGHUHP VH VREUH DV VHUUDQLDV /RFDO DFROKHGRU RIHUHFH XPD JUDQGH YDULHGDGH GH FKiV ERORV H ELVFRLWRV VHUYLQGR WDPEpP GLYHUVDV LJXDULDV GD FR]LQKD UHJLRQDO DOpP GH UHIHLo}HV OLJHLUDV 'L] TXHP SURYRX R SmR IHLWR QR ORFDO TXH QmR Ki QDGD LJXDO 3DUD WRGRV DTXHOHV TXH QR HQWDQWR SUHIHUHP DFRPSDQKDU D UHIHLomR GH XP ERP YLQKR D JDUUDIHLUD UHYHOD VH XP ERP SRQWR GH SDUWLGD QmR GHVDSRQWDQGR RV PDLV H[LJHQWHV 2 MDUGLP EHP FXLGDGR UHYHOD VH D HVFROKD LGHDO SDUD GHVIUXWDU GR ERP WHPSR HQTXDQWR VH DSUHFLD D UHIHLomR LOMBO DE BAIXO, 9230-056 FAIAL TEL.: 291 572 223 FAX: 291 572 951

A Chave $ 2/+$5 62%5( 2 0$5 (VSDoR DJUDGiYHO H DFRQFKHJDQWH LGHDO SDUD GHJXVWDU DOJXQV SUDWRV GH FR]LQKD QmR Vy WUDGLFLRQDO SRUWXJXHVD FRPR WDPEpP UHJLRQDO HP GRVHV TXH VH GL]HP JHQHURVDV QR WDPDQKR H VDERU $ HVSODQDGD FRP ERD YLVWD VREUH R PDU FRQYLGD DR FRQYtYLR HP GLDV VRDOKHLURV H D GHVIUXWDU GR S{U GR VRO SÍTIO DA IGREJA, 9230-053 FAIAL TEL.: 291 573 262

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Fora de casa

EXPOSIÇÕES

Alberto Carneiro ATÉ 24 DE JUNHO FUNDAÇÃO SERRALVES, PORTO

7URYDWRUH /D 7UDYLDWD H 5LJROHWWR FRP D GLUHomR PXVLFDO GH 0DUWLQ $QGUp HQFHQDomR GH )UDQFHVFR (VSRVLWR H XP HOHQFR GH VROLVWDV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV DFRPSDQKDGRV SHOD RUTXHVWUD 6LQIyQLFD SRUWXJXHVD H SHOR FRUR GR 716&

QRYRV SURMHWRV H PXLWRV LPSURYLVRV QR EDU 6SRW 6mR /XL] H QD 6DOD (VW~GLR 0iULR 9LHJDV 2V PDLRUHV QRPHV GR )HVWLYDO LUmR WHU D KRQUD GH PRVWUDU RV VHXV GRWHV QD 6DOD 3ULQFLSDO GR 6mR /XL]

5 E 6 DE ABRIL COLISEU DOS RECREIOS DE LISBOA E COLISEU DO PORTO

Daniela Mercury

1RYRV WUDEDOKRV GH $OEHUWR &DUQHLUR 6mR 0DPHGH GR &RURDQGR HVSHFLDOPHQWH FULDGRV SHOR DUWLVWD SDUD RV HVSDoRV GH 6HUUDOYHV 2 KLVWyULFR DUWLVWD SRUWXJXrV DEULX QRYRV FDPLQKRV SDUD D SUiWLFD DUWtVWLFD GR QRVVR SDtV 3LRQHLUR GD DUWH FRQFHSWXDO HP 3RUWXJDO WHP QDV VXDV HVFXOWXUDV H LQVWDODo}HV GHVHQYROYLGR XPD VLQJXODU UHODomR HQWUH D DUWH H D 1DWXUH]D

Vieira da Silva - Agora ATÉ 16 DE JUNHO FUNDAÇÃO ARPAD SZENES-VIEIRA DA SILVA, LISBOA 3DUD KRPHQDJHDU D SHUVRQDOLGDGH H D REUD GH 0DULD +HOHQD 9LHLUD GD 6LOYD D )XQGDomR DSUHVHQWD R FRQMXQWR GH REUDV GH FROHo}HV SRUWXJXHVDV TXH HVWHYH HP H[SRVLomR QR 0XVHX GH $UWH 0RGHUQD GR 5LR GH -DQHLUR YLVLWDGD SRU PDLV GH SHVVRDV *UDoDV j JHQHURVLGDGH GRV FROHFLRQDGRUHV IRL SRVVtYHO UHXQLU REUDV SULPDV SURYHQLHQWHV GDV PDLV LPSRUWDQWHV FROHo}HV SDUWLFXODUHV H LQVWLWXFLRQDLV HP 3RUWXJDO DEUDQJHQGR XP YDVWR SHUtRGR GD SURGXomR GD DUWLVWD TXH SHUPLWH XPD OHLWXUD DQWROyJLFD GD VXD REUD 1D DWXDO YHUVmR GD H[SRVLomR HP 3RUWXJDO QmR HVWmR LQFOXtGDV DV REUDV GH FROHo}HV EUDVLOHLUDV PDV p LJXDOPHQWH JUDQGLRVD SHOR FRQMXQWR QRWiYHO UHXQLGR 8PD UDUD RSRUWXQLGDGH SDUD UHYHU RX FRQKHFHU REUDV QRUPDOPHQWH DXVHQWHV GR FLUFXLWR H[SRVLWLYR GRV PXVHXV

MÚSICA

Triologia de Verdi Il Trovatore, La Traviata e Rigoletto DE 10 ABRIL A 11 DE MAIO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS, LISBOA $ SURSyVLWR GRV DQRV GR QDVFLPHQWR GH *LXVHSSH 9HUGL GH RXWXEUR GH R 7HDWUR 1DFLRQDO GH 6mR &DUORV WHP DJHQGDGD XPD SURJUDPDomR HVSHFLDO SDUD KRPHQDJHDU R FRPSRVLWRU LWDOLDQR PDLV LQÁXHQWH GR VpF ;,; $ SURJUDPDomR FRQWHPSOD DV ySHUDV ,O

$ FDQWRUD EDLDQD UHJUHVVD D 3RUWXJDO SDUD ´LQFHQGLDUµ RV SDOFRV GRV &ROLVHXV 2 VHX ~OWLPR WUDEDOKR GLVFRJUiILFR &DQLEiOLD 5LWPRV GR %UDVLO SDUD RV *UDPP\ /DWLQ $ZDUGV FRPR %HVW %UD]LOLDQ 5RRWV ÉOEXP 'DQLHOD 0HUFXU\ YHP DSUHVHQWDU D VXD VXUSUHHQGHQWH YLVmR GD P~VLFD TXH QDYHJD HQWUH RV ULWPRV UHJLRQDLV GD %DtD H D FXOWXUD DIUR EUDVLOHLUD VHP HVTXHFHU D LPSRUWDQWH LQÁXrQFLD GD WUDGLomR ODWLQD H HXURSHLD 1HVWDV GRLV HVSHWiFXORV SDUD DOpP GRV JUDQGHV r[LWRV &DQWR GD &LGDGH 5DSXQ]HO 1REUH 9DJDEXQGR RX QRYDV FDQo}HV FRPR ,OXPLQDGR KDYHUi OXJDU SDUD DOJXPDV VXUSUHVDV FRPR D SDUFHULD HP SDOFR FRP JUDQGHV QRPHV GD P~VLFD SRUWXJXHVD TXH SRU DJRUD HVWmR DLQGD QR VHJUHGR GRV GHXVHV

DANÇA O Reverso das Palavras 5 E 6 DE ABRIL CENTRO CULTURAL DE BELÉM, LISBOA

´$ YLGD GHVWD SHoD HVWi QR SHQVDPHQWR H QD DOHJULD GR PRYLPHQWR QR PRPHQWR HP TXH DWUDYHVVD XP HVSDoR OLEHUWR GH SDODYUDV QmR DTXLOR TXH HODV HVFRQGHP DWUiV GH VL PDV R LQVWDQWH HP TXH GHL[DP GH HVWDU SUHVHQWHV SDUD GDU OXJDU j H[SUHVVmRµ SDODYUDV GH 7kQLD &DUYDOKR VREUH D SHoD GH GDQoD TXH GLULJH FRUHRJUDID H LQWHUSUHWD FRP /XtV *XHUUD H 0DUOHQH 0RQWHLUR )UHLWDV $ P~VLFD p GD VHOHFomR GH -XOLD :ROIH H R P~VLFR p -HDQ %ODQFKDUG

ESPETÁCULO

Cirque do Soleil Michael Jackson – The Immortal World Tour 11 A 14 DE ABRIL PAVILHÃO ATLÂNTICO, LISBOA

Festa do Jazz 6 E 7 DE ABRIL TEATRO SÃO LUIZ, LISBOA 2 MD]] YROWD D FHOHEUDU PDLV XPD IHVWD QR 7HDWUR 6mR /XL] H HVWH DQR VHUi D HGLomR HP TXH RV VRQV GRV SLDQRV FODULQHWHV VD[RIRQHV EDWHULDV FRQWUDEDL[RV H PXLWDV YR]HV PHOyGLFDV H KDUPRQLRVDV YROWDP D HQFKHU RV GLYHUVRV HVSDoRV GHVWH WHDWUR PXQLFLSDO OLVERHWD $ )HVWD GR -D]] QR 6mR /XL] p TXDVH FRPR XPD UHXQLmR SDUD RV DPDQWHV GR MD]] GR QRVVR 3DtV Mi TXH FRQVHJXH MXQWDU QXP Vy OXJDU DV GLYHUVDV JHUDo}HV H WHQGrQFLDV GHVWH HVWLOR HP 3RUWXJDO SDUD XP HVSHWiFXOR WUDQVYHUVDO $OpP GR PDLV LPSRUWDQWH SUpPLR SDUD HVFRODV GH MD]] GR 3DtV TXH WHUi OXJDU QR -DUGLP GH ,QYHUQR KDYHUi OXJDU DRV FRPERV

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

/LVERD YDL UHFHEHU D PDLRU FRPSDQKLD GH FLUFR GR PXQGR SDUD XPD KRPHQDJHP DR PDLRU SHUIRUPHU GD KLVWyULD GD P~VLFD 0LFKDHO -DFNVRQ ² 7KH ,PPRUWDO :RUOG 7RXU UH~QH D DUWH FLUFHQVH FRP D HQHUJLD GD P~VLFD GDQoD H PDJLD H IRL FULDGR HP KRPHQDJHP DR ´5HL GD 3RSµ 7UDWD VH GH XPD DSUHVHQWDomR RQGH DV P~VLFDV GR PHPEUR PDLV QRYR GRV -DFNVRQ VmR D IRUoD LPSXOVLRQDGRUD GHVWH HVSHWiFXOR GR FLUFR FDQDGLDQR

REFERÊNCIA

/(*,6/$d®2 ( -85,6358'È1&,$ 3ULQFLSDLV DOWHUDo}HV OHJLVODWLYDV H RULHQWDo}HV GRV WULEXQDLV (',7$,6 3XEOLFDomR GDV SHQDV DSOLFDGDV SHORV &RQVHOKRV GH 'HRQWRORJLD (0 0(0Ð5,$ +RPHQDJHP D DGYRJDGRV 3$5$ /(5 6XJHVW}HV GH OHLWXUDV DWXDLV SDUD DGYRJDGRV H MXULVWDV &$86$6 3RU -RVp 0DQXHO 6LOYD ² 0HGLFDPHQWRV 5DFLRQDPHQWR YV UDFLRQDOL]DomR HP VD~GH ()(0e5,'(6 $QR ,QWHUQDFLRQDO GR 8UVR 3RODU $ 3523Ð6,72 3RU -RVp 5HLV ² $OJXPDV QRWDV $ 1RYD /HL GR $UUHQGDPHQWR 8UEDQR H R DUUHQGDPHQWR SDUD ÀQV QmR KDELWDFLRQDLV 26626 '2 2)Ì&,2 1RWtFLDV GH DFRQWHFLPHQWRV LQYXOJDUHV

REGISTE “Não é justo aquele que julga às pressas, ou usa da violência; o sábio serenamente considera o que é certo e o que é errado.” Dhammapada

Legislação e jurisprudência

LEGISLAÇÃO COMISSÃO DE FISCALIZAÇÃO DOS CENTROS EDUCATIVOS 3RUWDULD Q GH ² '5 6 , Q 0LQLVWpULRV GDV )LQDQoDV H GD -XVWLoD 'HWHUPLQD TXH R DSRLR WpFQLFR H DGPLQLVWUDWLYR DR IXQFLRQDPHQWR GD &RPLVVmR GH )LVFDOL]DomR GRV &HQWURV (GXFDWLYRV VHMD SUHVWDGR SHOD 6HFUHWDULD *HUDO GR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD H UHYRJD D 3RUWDULD Q $ GH GH 'H]HPEUR REDE EXTRAJUDICIAL DE APOIO A CLIENTES BANCÁRIOS 3RUWDULD Q GH ² '5 6 , Q ² 0LQLVWpULRV GDV )LQDQoDV GD -XVWLoD H GD (FRQRPLD H GR (PSUHJR (VWDEHOHFH R UHJLPH H R SURFHGLPHQWR DSOLFiYHLV DR UHFRQKHFLPHQWR GDV HQWLGDGHV TXH LQWHJUDP D UHGH H[WUDMXGLFLDO GH DSRLR D FOLHQWHV EDQFiULRV DGLDQWH GHVLJQDGD ´5HGHµ D TXH VH UHIHUH R 'HFUHWR /HL Q GH GH 2XWXEUR DISPENSA OU REDUÇÃO DE COIMAS 5HJXODPHQWR Q GH ² '5 6 ,, Q $XWRULGDGH GD &RQFRUUrQFLD 5HJXODPHQWD R SURFHGLPHQWR UHODWLYR j WUDPLWDomR SDUD D REWHQomR GH GLVSHQVD RX UHGXomR GD FRLPD QRV WHUPRV GD /HL Q GH GH 0DLR BALCÃO NACIONAL DO ARRENDAMENTO E PROCEDIMENTO ESPECIAL DE DESPEJO 'HFUHWR /HL Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GD -XVWLoD 3URFHGH j LQVWDODomR H j GHÀQLomR GDV UHJUDV GR IXQFLRQDPHQWR GR %DOFmR 1DFLRQDO GR $U UHQGDPHQWR H GR SURFHGLPHQWR HVSHFLDO GH GHVSHMR ASSOCIAÇÕES PÚBLICAS PROFISSIONAIS /HL Q GH '5 6 , Q $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD (VWDEH OHFH R UHJLPH MXUtGLFR GH FULDomR RUJD QL]DomR H IXQFLRQDPHQWR GDV DVVRFLDo}HV S~EOLFDV SURÀVVLRQDLV PROCEDIMENTO ESPECIAL DE DESPEJO 3RUWDULD Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GD -XVWLoD 5HJXODPHQWD YiULRV DVSHWRV GR 3URFHGLPHQWR (VSHFLDO GH 'HVSHMR

SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE EMPRESAS POR VIA EXTRAJUDICIAL 3RUWDULD Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULRV GDV )LQDQoDV H GD (FRQRPLD H GR (PSUHJR )L[D R PRQWDQWH GD WD[D GH XWLOL]DomR GR 6LVWHPD GH 5HFX SHUDomR GH (PSUHVDV SRU 9LD ([WUDMXGLFLDO AÇÃO EXECUTIVA 'HFUHWR /HL Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GD -XVWLoD $SURYD XP FRQMXQWR GH PHGLGDV XUJHQWHV GH FRP EDWH jV SHQGrQFLDV HP DWUDVR QR GRPtQLR GD DFomR H[HFXWLYD TAXAS DE JUROS $YLVR Q GH ² '5 6 ,, Q 0LQLVWpULR GDV )LQDQoDV 7D[D VXSOH WLYD GH MXURV PRUDWyULRV UHODWLYDPHQWH D FUpGLWRV GH TXH VHMDP WLWXODUHV HPSUHVDV FRPHUFLDLV HP YLJRU QR VHPHVWUH GH TRABALHO PORTUÁRIO /HL Q GH '5 6 , Q $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD 3ULPHLUD DOWHUDomR DR 'HFUHWR /HL Q GH GH $JRVWR TXH HVWDEHOHFH R UHJLPH MXUtGLFR GR WUDEDOKR SRUWXiULR CRIMES DE TITULARES DE CARGOS POLÍTICOS E ALTOS CARGOS PÚBLICOS /HL Q GH '5 6 , Q $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD &ULPHV GD UHVSRQVDELOLGDGH GH WLWXODUHV GH FDUJRV SROtWLFRV RX GH DOWRV FDUJRV S~EOLFRV DOWHUDomR j /HL Q GH GH -XOKR EMPRESAS DE SEGUROS E ENTIDADES GESTORAS DE FUNDOS DE PENSÕES 3RUWDULD Q $ GH '5 6 , VXSO Q 0LQLVWpULR GDV )L QDQoDV )L[D D WD[D D SDJDU SHODV HPSUH VDV GH VHJXURV H HQWLGDGHV JHVWRUDV GH IXQGRV GH SHQV}HV D IDYRU GR ,QVWLWXWR GH 6HJXURV GH 3RUWXJDO SDUD R DQR GH UNIDADE DOS GRANDES CONTRIBUINTES 'HFUHWR /HL Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GDV )LQDQoDV 1R XVR GD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD FRQ FHGLGD SHOD /HL Q % GH GH 'H]HPEUR DSURYD DOWHUDo}HV j OHJLVODomR WULEXWiULD GH PRGR D JDUDQWLU R DGHTXDGR IXQFLRQDPHQWR GD 8QLGDGH GRV *UDQGHV &RQWULEXLQWHV QR kPELWR GD $XWRULGDGH 7ULEXWiULD H $GXDQHLUD

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

PROTECÇÃO SOCIAL NO DESEMPREGO 'HFUHWR /HL Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GD 6ROLGDULHGD GH H GD 6HJXUDQoD 6RFLDO (VWDEHOHFH R UHJLPH MXUtGLFR GH SURWHFomR VRFLDO QD HYHQWXDOLGDGH GH GHVHPSUHJR GRV WUDED OKDGRUHV LQGHSHQGHQWHV FRP DFWLYLGDGH HPSUHVDULDO H GRV PHPEURV GRV yUJmRV HVWDWXWiULRV GDV SHVVRDV FROHFWLYDV 'HFUHWR /HL Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GD 6ROLGDULHGDGH H GD 6HJXUDQoD 6RFLDO $OWHUD RV UHJLPHV MXUt GLFRV GH SURWHFomR VRFLDO QR GHVHPSUHJR PRUWH GHSHQGrQFLD UHQGLPHQWR VRFLDO GH LQVHUomR FRPSOHPHQWR VROLGiULR SDUD LGRVRV H FRPSOHPHQWR SRU F{QMXJH D FDU JR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD VRFLDO IMPOSTO SOBRE O VALOR ACRESCENTADO 'HFLVmR 8( Q 8( GH ² -28( 6 / Q ² &RQVHOKR GD 8QLmR (XURSHLD $OWHUD D 'HFLVmR GH ([HFXomR Q 8( TXH DXWRUL]D D 5HS~ EOLFD 3RUWXJXHVD D DSOLFDU XPD PHGLGD HP GHUURJDomR GRV DUWLJRV H GD 'LUHWLYD Q &( UHODWLYD DR VLVWHPD FRPXP GR LPSRVWR VREUH R YDORU DFUHVFHQWDGR REGIME SANCIONATÓRIO DO SECTOR ENERGÉTICO /HL Q GH '5 6 , Q $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD $SURYD R UHJLPH VDQFLRQDWyULR GR VHFWRU HQHUJp WLFR WUDQVSRQGR HP FRPSOHPHQWR FRP D DOWHUDomR DRV (VWDWXWRV GD (QWLGDGH 5HJXODGRUD GRV 6HUYLoRV (QHUJpWLFRV DV 'LUHWLYDV Q RV &( H &( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR GH GH -XOKR GH TXH HVWDEHOHFHP UHJUDV FRPXQV SDUD R PHUFDGR LQWHUQR GD HOHFWULFLGDGH H GR JiV QDWXUDO H UH YRJDP DV 'LUHWLYDV Q RV &( H &( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR GH GH -XQKR GH PROTECÇÃO DO CONSUMIDOR /HL Q GH '5 6 , Q $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD 3URFHGH j DOWHUDomR GD /HL Q GH GH -XOKR j DOWHUDomR GD /HL Q GH GH -XOKR H j DOWHUDomR GD /HL Q GH GH )HYHUHLUR QR VHQWLGR GH VH DWULEXLU PDLRU HÀFiFLD j SURWHFomR GR FRQVXPLGRU LISTAS DE PERITOS AVALIADORES $YLVR Q GH ² '5 6 ,,

Q 0LQLVWpULR GD -XVWLoD 'LUHFomR *HUDO GD $GPLQLVWUDomR GD -XVWLoD 7RUQD VH S~EOLFD D OLVWD RÀFLDO GH SHUL WRV DYDOLDGRUHV DFWXDOL]DGD HP FXPSUL PHQWR GR GLVSRVWR QR Q GR DUWLJR GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 0DLR DOWHUDGR SHORV 'HFUHWRV /HLV Q RV GH GH -DQHLUR H GH GH $EULO AUTORIDADE BANCÁRIA EUROPEIA 'HFUHWR /HL Q GH '5 6 , Q 0LQLVWpULR GDV )LQDQoDV 7UDQVS}H D 'LUHFWLYD Q 8( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR GH GH 1RYHPEUR GH 'LUHFWLYD 2PQLEXV , QR TXH VH UHIHUH jV FRPSHWrQFLDV GD $XWRULGDGH %DQFiULD (XURSHLD GD $XWR ULGDGH (XURSHLD GRV 6HJXURV H 3HQV}HV &RPSOHPHQWDUHV GH 5HIRUPD H GD $XWR ULGDGH (XURSHLD GRV 9DORUHV 0RELOLiULRV H GRV 0HUFDGRV EHP FRPR D 'LUHFWLYD Q 8( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR GH GH 1RYHPEUR GH TXH DOWHUD DV 'LUHFWLYDV Q &( H Q &( REGIME JURÍDICO DA ACTIVIDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA /HL Q GH '5 6 , Q $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD (VWDEHOHFH R UHJLPH MXUtGLFR D TXH ÀFD VXMHLWD D DFWLYLGDGH GH PHGLDomR LPREL OLiULD FRQIRUPDQGR R FRP D GLVFLSOLQD FRQVWDQWH GR 'HFUHWR /HL Q GH GH -XOKR TXH WUDQVS{V SDUD D RUGHP MXUtGLFD LQWHUQD D 'LUHFWLYD Q &( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVH OKR GH GH 'H]HPEUR GH UHODWLYD DRV VHUYLoRV QR PHUFDGR LQWHUQR

JURISPRUDÊNCIA UNIÃO DE FACTO E DIREITO A PRESTAÇÕES SOCIAIS $FyUGmR GR 67- GH SURFHVVR Q , 2 'HFUHWR /HL Q GH GH 1RYHPEUR LQLFLRX VH XP PRYL PHQWR OHJLVODWLYR GH DWULEXLomR GH HIHLWRV MXUtGLFRV jV UHODo}HV GH XQLmR GH IDFWR FRQVDJUDQGR VH QR DUW GR && XP GLUHLWR D DOLPHQWRV SRU PRUWH GH XP GRV VHXV PHPEURV DR FRPSDQKHLUR VREUHYLYR D VDWLVID]HU SHOD KHUDQoD GDTXHOH 1D VH TXrQFLD GHVWD LQRYDomR OHJLVODWLYD H DSyV R SDJDPHQWR GH SHQV}HV GH VREUHYLYrQFLD jV SHVVRDV TXH YLYDP FRP R IDOHFLGR HP FRQGLo}HV DQiORJDV jV GRV F{QMXJHV PDV QmR HUDP FDVDGDV WHU VLGR LQWURGX]LGR SHOR 'HFUHWR /HL Q % GH GH -XQKR TXH DOWHURX D UHGDFomR GRV DUWV

H GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 0DUoR QR kPELWR GR IXQFLRQDOLVPR S~EOLFR R 'HFUHWR /HL Q GH GH 2XWXEUR TXH XQLIRUPL]RX DV UHJUDV UHODWLYDV jV PHQFLRQDGDV SUHVWDo}HV SRU PRUWH QR kPELWR GR UHJLPH JHUDO GD VHJX UDQoD VRFLDO YHLR UHFRQKHFHU DRV XQLGRV GH IDFWR TXH UHXQLVVHP GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV R GLUHLWR GH WDPEpP EHQHÀ FLDUHP GHVVDV SUHVWDo}HV DUW Q ,, $ UHJXODPHQWDomR GR GLUHLWR UHFR QKHFLGR QR DUW Q GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 2XWXEUR IRL HIHFWXDGD SHOR 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU Q GH GH -DQHLUR TXH QR VHX DUW HVWDEHOHFHX TXH R GLUHLWR jV UH IHULGDV SUHVWDo}HV ÀFDYD GHSHQGHQWH GR UHFRQKHFLPHQWR MXGLFLDO GD TXDOLGDGH GH WLWXODU GDTXHODV REWLGR PHGLDQWH DFomR GHFODUDWLYD LQWHUSRVWD FRP HVVD ÀQDOL GDGH FRQWUD D LQVWLWXLomR GH VHJXUDQoD VRFLDO FRPSHWHQWH SDUD D VXD DWULEXLomR ,,, $ DSOLFDomR GR UHJLPH GD /HL Q GH QR kPELWR GH XPD DFomR MXGLFLDO GHVWLQDGD D UHFRQKHFHU D H[LVWrQFLD GR GLUHLWR GH DFHGHU jV SUHVWD o}HV VRFLDLV SRU SDUWH GR XQLGR GH IDFWR VREUHYLYR QmR HVWi GHSHQGHQWH GH TXDO TXHU UHTXHULPHQWR QHVVH VHQWLGR XPD YH] TXH FRPR GHFRUUH GR DUW GR &3& R MXL] p VREHUDQR QD yUELWUD HVWUL WDPHQWH MXUtGLFD H PRYH VH GHQWUR GHOD FRP LQWHLUD OLEHUGDGH VHP HVWDU VXMHLWR j DOHJDomR GDV SDUWHV TAXA DE JUSTIÇA REDUZIDA $FyUGmR GR 7&$6XO GH SUR FHVVR Q , 3UHYr VH QR Q GR DUW GR 5&3 TXH QRV SURFHVVRV HP TXH R UHFXUVR DRV PHLRV HOHFWUyQLFRV QmR VHMD REULJDWyULR FRPR QR FDVR HP SUHVHQoD D WD[D GH MXVWLoD p UHGX]LGD D GR VHX YDORU TXDQGR D SDUWH HQWUHJXH WRGDV DV SHoDV SURFHVVXDLV DWUDYpV GRV PHLRV HOHFWUyQLFRV GLVSRQtYHLV ,, 'HWHUPLQD R Q GR DUW GR 5&3 TXH D SDUWH TXH OLTXLGRX LQLFLDOPHQWH GD WD[D GH MXVWLoD SHUGH R GLUHLWR j UHGXomR ÀFDQGR REULJDGD D SDJDU R YDORU GHVWD QR PRPHQWR HP TXH HQWUHJDU XPD SHoD SURFHVVXDO HP SDSHO VRE SHQD GH VXMHLomR j VDQomR SUHYLVWD QD OHL GH SURFHVVR SDUD D RPLVVmR GH SDJDPHQWR GD WD[D GH MXVWLoD ,,, 1mR FRQÀJXUD R kPELWR GD IDFWLH VSH FLHV GR Q GR DUW GR 5&3 D SDUWH TXH DSUHVHQWRX D VXD FRQWHVWDomR DWUDYpV GR 6,7$) HPERUD WHQKD SRVWHULRUPHQWH DSUHVHQWDGR R PHVPR DUWLFXODGR DWUDYpV GH FRUUHLR SRVWDO

,9 1R FDVR GRV DXWRV HVWi HP FDXVD D DSUHVHQWDomR QmR GH DUWLFXODGR GLIH UHQWH PDV GR PHVPR DUWLFXODGR SHOR TXH QmR VH VXEVXPH R FDVR HP SUHVHQoD DR GLVSRVWR QD OHL QR Q GR DUW GR 5&3 SRLV QmR VH YLVOXPEUDP H[LVWLU UD]}HV SRQGHURVDV TXH GHWHUPLQHP TXH QmR VH PDQWHQKDP DV ÀQDOLGDGHV SUHVFULWDV QD OHL DR SUHWHQGHU LQFHQWLYDU R XVR GRV PHLRV HOHFWUyQLFRV 9 &DVR GLIHUHQWH VHULD R FDVR GH D SDUWH DSUHVHQWDU FHUWR DUWLFXODGR DWUDYpV GH PHLRV HOHFWUyQLFRV H GHSRLV DSUHVHQWDU RXWUR DUWLFXODGR DWUDYpV GH RXWUR PHLR FDVR HP TXH D SDUWH HVWDULD D UHSXGLDU j XWLOL]DomR GRV PHLRV HOHFWUyQLFRV GHL[DQ GR GH H[LVWLU UD]}HV SDUD SRGHU EHQHÀFLDU GD UHGXomR GD WD[D GH MXVWLoD 9, 3RU R FDVR HP SUHVHQoD FRQÀJXUDU XPD LUUHJXODULGDGH GHYHULD WHU VLGR PDQGDGD GHVHQWUDQKDU D FRQWHVWDomR DSUHVHQWDGD DWUDYpV GH FRUUHLR SRVWDO DR LQYpV GD DSOLFDomR GR UHJLPH SUHYLVWR QR GLVSRVWR QR Q GR DUW GR 5&3 TEMPESTIVIDADE DO RECURSO $FyUGmR GR 7& Q GH SURFHVVR Q ² ZZZ WULEXQDOFRQV WLWXRQDO SW -XOJD LQFRQVWLWXFLRQDO D QRUPD H[WUDtGD ´GR DUWLJR Q GR &33 FRQMXJDGR FRP R Q GR PHVPR GLSORPD OHJDO QR VHQWLGR GH TXH p H[WHPSRUkQHR R UHFXUVR LQWHUSRVWR SDUD DOpP GR GLD GHSRLV GD OHLWXUD GH VHQWHQoD H DWp DR GLD TXDQGR YHQKD D VHU UHMHLWDGR R UHFXUVR VREUH D PDWpULD GH IDFWRµ SRU YLRODomR GR SULQFtSLR GD VHJXUDQoD MXUtGLFD H GD FRQÀDQoD MXUtGLFD GHFRUUHQWHV GR SULQFtSLR GR (VWDGR GH 'LUHLWR 'HPRFUiWLFR DUWLJR GD &53 EHP FRPR GR SULQFtSLR GR SURFHVVR HTXLWDWLYR DUWLJR Q GD &53 H GDV JDUDQWLDV GH GHIHVD GR DUJXLGR FRQVDJUDGDV QR DUWLJR Q GD &53 JUSTA CAUSA DE DESPEDIMENTO $FyUGmR GD 5 /LVERD GH SUR FHVVR Q ZZZ GDWDMXULV SW &RQVWLWXL MXVWD FDXVD GH GHVSHGLPHQWR D SUHSDUDomR H FRQVXPR SHOR WUDEDOKD GRU GH SURGXWRV QR YDORU GH HXUR H[LVWHQWHV QR HVWDEHOHFLPHQWR GH FD IHWDULD GD 5p VLWXDGR GHQWUR GR HVSDoR FRPHUFLDO RQGH DTXHOH GHVHPSHQKDYD IXQo}HV VHP RV WHU SDJR SUHYLDPHQWH HP YLRODomR GDV UHJUDV H SURFHGLPHQWRV LQWHUQRV HVWDEHOHFLGRV SHOD VXD HQWLGDGH HPSUHJDGRUD 0DLV LQIRUPDomR HP ZZZ RD SW %LEOLRWHFD &RUUHLR MXUtGLFR H -XULVGDWD 2$

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Editais

38%/,&,'$'( '$6 3(1$6 'LYXOJDomR GRV HGLWDLV QRV WHUPRV GR DUW GR (2$ UHVSHLWDQWHV jV SHQDV GH H[ SXOVmR H GH VXVSHQVmR HIHWLYD DSHQDV VHQGR SXEOLFLWDGDV DV UHVWDQWHV SHQDV TXDQGR WDO IRU GHWHUPLQDGR QD GHOLEHUDomR TXH DV DSOLTXH

EDITAL ANA FURTADO VELOSO 58, )5(,7$6 52'5,*8(6 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH -DQHLUR )D] VDEHU SXEOLFD PHQWH TXH SRU DFyUGmR GH GH 6HWHPEUR GH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR IRL DSOLFDGD j 6U 'U $QD )XUWDGR 9HORVR DGYRJDGD SRUWDGRUD GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q 3 D SHQD GLVFLSOLQDU GH PXOWD FXMR PRQWDQWH VH À[RX HP PLO HXURV SRU YLRODomR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV Q DO D DO D E Q H Q DO G WRGRV GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV QD UHGDomR GD /HL GH GH -DQHLUR $ SHQD GH PXOWD DSOLFDGD QmR IRL FXPSULGD SHOR TXH QRV WHUPRV GR GLVSRVWR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U $QD )XUWDGR 9HORVR VXVSHQVmR HVVD TXH WHYH LQtFLR HP GH 6HWHPEUR GH GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH D GHFLVmR TXH GHWHUPLQRX D VXVSHQVmR GD LQVFULomR VH WRUQRX GHÀQLWLYD VXVSHQVmR HVVD TXH VH PDQWHUi DWp DR FXPSULPHQWR GDTXHOD SHQD GH PXOWD 3RUWR GH 1RYHPEUR GH 5XL )UHLWDV 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL TÂNIA WASSERSTEIN 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'H RQWRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU QRV WHUPRV GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV /HL GH GH -DQHLUR TXH QR kPELWR GRV DXWRV GH SURFHVVR GLVFL SOLQDU Q / ' GD 6HFomR TXH FRUUHUDP WHUPRV SRU HVWH &RQVHOKR H QRV TXDLV p DUJXLGD D 6U 'U 7kQLD :DVVHUV WHLQ SRUWDGRUD GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR SRU WHPSR LQGHWHUPLQDGR GD LQVFULomR GD UHIHULGD 6U $GYRJDGD DUJXLGD HP UD]mR GR LQFXP SULPHQWR GD SHQD HP TXH IRL FRQGHQDGD H SRU DSOLFDomR GDV DOtQHDV E H F GR DUWLJR GR PHVPR GLSORPD OHJDO 7DO PHGLGD GH VXVSHQVmR LQLFLRX D SURGXomR GRV VHXV

HIHLWRV HP /LVERD GH 'H]HPEUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL ANA CARLA CARVALHO 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U $QD &DUOD &DUYDOKR SRUWDGRUD GD Fp GXOD Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD DSOLFDGD QR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL MARIA DE FÁTIMA FIGUEIREDO SOBREIRO 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQ WDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U 0DULD GH )iWLPD )LJXHLUHGR 6REUHLUR FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD GH PXOWD HP TXH IRL FRQGHQDGD QR kPELWR GR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL HELENA SOUSA 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U $GYRJDGD 'U +HOHQD 6RXVD SRUWDGRUD GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD DSOLFDGD QR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' GD 6HFomR /LVERD GH -DQHLUR GH

5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL MIGUEL CORTEZ DE LOBÃO 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GR 6U $GYRJDGR 'U 0LJXHO &RUWH] GH /REmR SRUWDGRU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD DSOLFDGD QR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' GD 6HFomR /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL SÍLVIA NÉNÉ 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U 6tOYLD 1pQp SRUWDGRUD GD FpGXOD Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD DSOLFDGD QR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL BELO DOS SANTOS 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU QRV WHUPRV GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV /HL GH GH -DQHLUR TXH QR kPELWR GRV DXWRV GH SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' TXH FRUUHUDP WHUPRV SRU HVWH &RQVHOKR H QRV TXDLV p DUJXLGR R 6U 'U %HOR GRV 6DQWRV SRUWDGRU GD FpGXOD SURÀV VLRQDO Q / IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR SRU WHPSR LQGHWHUPLQDGR GD LQVFULomR GR UHIHULGR 6U $GYRJDGR DUJXLGR HP UD]mR GR LQFXPSULPHQWR GD SHQD HP TXH IRL FRQGH QDGR H SRU DSOLFDomR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR PHVPR GLSORPD OHJDO 7DO PHGLGD GH VXVSHQVmR IRL QRWLÀFDGD DR 6U $GYRJDGR DUJXLGR HP SHOR TXH VH FRQVL GHUD TXH LQLFLRX D SURGXomR GRV VHXV HIHLWRV HP /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL SUSANA S. PINA 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'H RQWRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU QRV WHUPRV GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV /HL GH GH -DQHLUR TXH QR kPELWR GRV DXWRV GH SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' H DSHQVRV Q RV / ' H / ' TXH FRUUHUDP WHUPRV SRU HVWH &RQVHOKR H QRV TXDLV p DUJXLGD D 6U 'U 6XVDQD 6 3LQD SRUWDGRUD GD FpGXOD SURÀVVLR QDO Q / IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR SRU WHPSR LQGHWHUPLQDGR GD LQVFULomR GD UHIHULGD 6U $GYRJDGD DUJXLGD HP UD]mR GR LQFXPSULPHQWR GD SHQD HP TXH IRL FRQGH QDGR H SRU DSOLFDomR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR PHVPR GLSORPD OHJDO 7DO PHGLGD GH VXVSHQVmR LQLFLDUi D SURGXomR GRV VHXV HIHLWRV DSyV R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR VLWXDomR HP TXH SUHVHQWHPHQWH VH HQFRQWUD /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL JOAQUIM MANUEL MONTEZUMA DE CARVALHO 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWD PHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GR 6U 'U -RDTXLP 0DQXHO 0RQWH]XPD GH &DUYDOKR FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD GH PXOWD HP TXH IRL FRQGHQDGR QR kPELWR GR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' ² 6HFomR /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL ANDRADE MADUREIRA 58, )5(,7$6 52'5,*8(6 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH -DQHLUR )D] VDEHU SXEOLFD PHQWH TXH SRU DFyUGmR GH GH 2XWXEUR GH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR IRL DSOLFDGD DR 6U 'U 0DQXHO $QGUDGH 0D GXUHLUD TXH WDPEpP XVD R QRPH DEUHYLDGR GH $QGUDGH 0DGXUHLUD DGYRJDGR FRP D VXD LQVFULomR VXVSHQVD GLVFLSOLQDUPHQWH SRUWDGRU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q 3 H FRP UHVL GrQFLD HP (UPHVLQGH FRPDUFD GH 9DORQJR D

SHQD GLVFLSOLQDU GH PXOWD FXMR PRQWDQWH VH À[RX HP HXURV SRU YLRODomR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV Q RV H DO D Q DOV J H K WRGRV GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV QD UHGDomR GD /HL GH GH -XOKR $ SHQD GH PXOWD DSOLFDGD QmR IRL FXPSULGD SHOR TXH QRV WHUPRV GR GLVSRVWR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR GD LQVFULomR GR 6U 'U $QGUDGH 0DGXUHLUD VXVSHQVmR HVVD TXH WHYH LQtFLR QR GLD GH 6HWHPEUR GH GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH R 6U $GYRJDGR WHUPLQRX R FXPSULPHQWR GD SHQD GLVFLSOLQDU GH VXVSHQVmR H TXH VH PDQWHUi DWp DR FXP SULPHQWR GDTXHOD SHQD GH PXOWD 3RUWR GH -DQHLUR GH 5XL )UHLWDV 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL JOÃO ANTÓNIO REBELO PEREIRA 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'H RQWRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU QRV WHUPRV GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV /HL GH GH -DQHLUR TXH QR kPELWR GRV DXWRV GH SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' TXH FRUUHUDP WHUPRV SRU HVWH &RQVHOKR H QRV TXDLV p DUJXLGR R 6U 'U -RmR $QWyQLR 5HEHOR 3HUHLUD SRUWDGRU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR SRU WHPSR LQGHWHUPLQDGR GD LQVFULomR GR UHIHULGR 6U $GYRJDGR DUJXLGR HP UD]mR GR LQFXPSULPHQWR GD SHQD HP TXH IRL FRQGHQDGD H SRU DSOLFDomR GDV DOtQHDV E H F GR DUWLJR GR PHVPR GLSORPD OHJDO 7DO PHGLGD GH VXVSHQVmR IRL QRWLÀFDGD DR 6U $GYRJDGR DUJXLGR HP SHOR TXH VH FRQVLGHUD TXH LQLFLRX D SURGXomR GRV VHXV HIHLWRV HP /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL MARIA TERESA MONTEIRO 58, )5(,7$6 52'5,*8(6 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH -DQHLUR )D] VDEHU SXEOL FDPHQWH TXH SRU DFyUGmR GH GH -DQHLUR GH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RU WR FRQÀUPDGR SRU DFyUGmR GD VHFomR GR &RQVHOKR 6XSHULRU GH GH 1RYHPEUR GH IRL DSOLFDGD j 6U 'U 0DULD 7HUHVD 5HLV 0RQWHLUR TXH SURÀVVLRQDOPHQWH XVD R QRPH

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Editais

DEUHYLDGR GH 0DULD 7HUHVD 0RQWHLUR WLWXODU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q 3 D SHQD GLV FLSOLQDU GH PXOWD FXMR PRQWDQWH VH À[RX HP HXURV SRU YLRODomR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV Q H Q DOV D H H GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV QD UHGDomR GD /HL GH GH -DQHLUR $ SHQD GH PXOWD DSOLFDGD QmR IRL FXPSULGD SHOR TXH QRV WHUPRV GR GLVSRVWR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U 0DULD 7HUHVD 0RQWHLUR VXVSHQVmR HVVD TXH WHYH LQtFLR HP GH 1RYHPEUR GH GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH D GHFLVmR TXH GHWHUPLQRX D VXVSHQVmR GD LQVFULomR VH WRUQRX GHÀQLWLYD VXVSHQVmR HVVD TXH VH PDQWHUi DWp DR FXPSULPHQWR GDTXHOD SHQD GH PXOWD 3RUWR GH -DQHLUR GH 5XL )UHLWDV 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL ARLETE NICOLAU 58, )5(,7$6 52'5,*8(6 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH -DQHLUR )D] VDEHU SXEOL FDPHQWH TXH SRU DFyUGmR GH GH 2XWXEUR GH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR IRL DSOLFDGD j 6U 'U 0DULD $UOHWH )RQVHFD 1LFRODX TXH SURÀVVLRQDOPHQWH XVD R QRPH DEUHYLDGR GH $UOHWH 1LFRODX WLWXODU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q 3 D SHQD GLVFLSOLQDU GH PXOWD FXMR PRQWDQWH VH À[RX HP HXURV SRU YLRODomR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV Q RV H DO I H DOV D H K GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV QD UHGDomR GD /HL GH GH -DQHLUR $ SHQD GH PXOWD DSOLFDGD QmR IRL FXPSULGD SHOR TXH QRV WHUPRV GR GLVSRVWR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U $UOHWH 1LFRODX VXVSHQVmR HVVD TXH WHYH LQtFLR HP GH 1RYHPEUR GH GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH D GHFLVmR TXH GH WHUPLQRX D VXVSHQVmR GD LQVFULomR VH WRUQRX GHÀQLWLYD VXVSHQVmR HVVD TXH VH PDQWHUi DWp DR FXPSULPHQWR GDTXHOD SHQD GH PXOWD 3RUWR GH -DQHLUR GH 5XL )UHLWDV 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL PEDRO PINTO FERNANDES 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU TXH FRP

HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GR 6U 'U 3HGUR 3LQWR )HUQDQGHV SRUWDGRU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q O HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD DSOLFDGD QR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL HELGA CALÇADA 58, )5(,7$6 52'5,*8(6 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH -DQHLUR )D] VDEHU SXEOL FDPHQWH TXH SRU DFyUGmR GH GH -XOKR GH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR IRL DSOLFDGD j 6U 'U +HOJD 5DTXHO 7DYD UHV *RQoDOYHV &DOoDGD GH 6i 0RQWHLUR TXH SURÀVVLRQDOPHQWH XVD R QRPH DEUHYLDGR GH +HOJD &DOoDGD WLWXODU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q 3 D SHQD GLVFLSOLQDU GH PXOWD FXMR

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

PRQWDQWH VH À[RX HP HXURV SRU YLRODomR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV Q DO I DOV J H K H DO E GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV QD UHGDomR GD /HL GH GH -DQHLUR $ SHQD GH PXOWD DSOLFDGD QmR IRL FXPSULGD SHOR TXH QRV WHUPRV GR GLVSRVWR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR GD LQVFULomR GD 6U 'U +HOJD &DOoDGD VXVSHQVmR HVVD TXH WHYH LQtFLR HP GH 1RYHPEUR GH GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH D GHFLVmR TXH GH WHUPLQRX D VXVSHQVmR GD LQVFULomR VH WRUQRX GHÀQLWLYD VXVSHQVmR HVVD TXH VH PDQWHUi DWp DR FXPSULPHQWR GDTXHOD SHQD GH PXOWD 3RUWR GH -DQHLUR GH 5XL )UHLWDV 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL SILVINA TAVARES 58, )5(,7$6 52'5,*8(6 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV 3RUWXJXHVHV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (VWDWXWR

VHOKR GH 'HRQWRORJLD GR 3RUWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL F. CARVALHO GUARDA

GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL GH GH -DQHLUR )D] VDEHU SXEOLFDPHQWH TXH SRU DFyUGmR GH GH 2XWXEUR GH GR &RQVHOKR GH 'HRQWROR JLD GR 3RUWR IRL DSOLFDGD j 6U 'U 6LOYLQD 7HUHVD 6DQWRV 7DYDUHV TXH SURÀVVLRQDOPHQWH XVD R QRPH DEUHYLDGR GH 6LOYLQD 7DYDUHV WLWXODU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q 3 D SHQD GLVFLSOLQDU GH PXOWD FXMR PRQWDQWH VH À[RX HP PLO HXURV SRU YLRODomR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV Q DO D H Q GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV QD UHGDomR GD /HL GH GH -DQHLUR $ SHQD GH PXOWD DSOLFDGD QmR IRL FXPSULGD SHOR TXH QRV WHUPRV GR GLVSRVWR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQ VmR GD LQVFULomR GD 6U 'U 6LOYLQD 7DYDUHV VXVSHQVmR HVVD TXH WHYH LQLFLR HP GH 1RYHPEUR GH GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH D GHFLVmR TXH GHWHUPLQRX D VXVSHQVmR GD LQVFULomR VH WRUQRX GHÀQLWLYD VXVSHQVmR HVVD TXH VH PDQWHUi DWp DR FXPSULPHQWR GDTXHOD SHQD GH PXOWD 3RUWR GH -DQHLUR GH 5XL )UHLWDV 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR &RQ

-$&2% 6,0¯(6 DGYRJDGR H 3UHVLGHQWH GR &RQ VHOKR GH 'HRQWRORJLD GH &RLPEUD GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GR (2$ WRUQD S~ EOLFR TXH SRU DFyUGmR GHVWH &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH GH 6HWHPEUR GH UHIHUHQWH DRV DXWRV GH SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q & ' FRP WUkQVLWR HP MXOJD GR IRL DSOLFDGD DR 6U 'U )UDQFLVFR $QWyQLR GH &DUYDOKR *XDUGD FRP R QRPH DEUHYLDGR GH 'U ) &DUYDOKR *XDUGD DGYRJDGR FRP GRPLFLOLR SURÀVVLRQDO QD $Y ' 1XQR ÉOYD UHV 3HUHLUD HP 2XUpP SRUWDGRU GD FpGXOD SURÀVVLRQDO Q & D SHQD GLVFLSOLQDU GH WUrV PHVHV GH VXVSHQVmR GR H[HUFtFLR GD SURÀVVmR H QD VDQomR DFHVVyULD GH UHVWLWXLomR DR SDUWLFLSDQWH GD TXDQWLD GH GRLV PLO HXURV SRU YLRODomR GRV GHYH UHV FRQVLJQDGRV QRV DUWLJRV D D H E H WRGRV GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV $ SUHVHQWH SHQD GLVFLSOLQDU LQLFLRX D SURGXomR GRV VHXV HIHLWRV OHJDLV QR GLD GH -DQHLUR GH TXH IRL R SULPHLUR GLD DSyV R WpUPLQR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR HP TXH VH HQFRQWUDYD H WHU PLQD D GH $EULO GH $ HVWH DVVXQWR IH] UHIHUrQFLD R QRVVR DQWHULRU HGLWDO GH GH 'H]HPEUR GH SXEOLFDGR QR '5 VpULH Q GH 3DUD FRQVWDU VH SDVVRX R SUHVHQWH HGLWDO TXH YDL VHU DÀ[DGR H SXEOLFDGR GH KDUPRQLD FRP DV GLVSRVLo}HV OHJDLV DSOLFiYHLV &RLPEUD GH -DQHLUR GH -DFRE 6LP}HV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV

EDITAL EMÍLIA MONTEIRO 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD ID] VDEHU QRV WHUPRV GR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV /HL GH GH -DQHLUR TXH QR kPELWR GRV DXWRV GH SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' TXH FRUUHUDP WHUPRV SRU HVWH &RQVHOKR H QRV TXDLV p DUJXLGD D 6U 'U (PtOLD 0RQWHLUR SRUWDGRUD GD FpGX OD SURÀVVLRQDO Q / IRL GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR SRU WHPSR LQGHWHUPLQDGR GD LQVFULomR GD UHIHULGD 6U $GYRJDGD DUJXLGD HP UD]mR GR LQFXPSULPHQWR GD SHQD HP TXH IRL FRQGHQDGD H SRU DSOLFDomR GD DOtQHD E GR DUWLJR GR PHVPR GLSORPD OHJDO 7DO PHGLGD GH VXVSHQVmR IRL QRWLÀFDGD j 6U $GYRJDGD DUJXLGD HP GHYHQGR HVWD FRPHoDU D SURGX]LU HIHLWRV DSyV R OH

YDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD VXD LQVFULomR VLWXDomR HP TXH SUHVHQWHPHQWH VH HQFRQWUD /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL FERNANDO DA CRUZ 58, 6$1726 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $GYR JDGRV ID] VDEHU TXH FRP HIHLWRV D SDUWLU GH IRL GHWHUPLQDGR R OHYDQWDPHQWR GD VXVSHQVmR GD LQVFULomR GR 6U 'U )HUQDQGR GD &UX] FpGXOD SURÀVVLRQDO Q / HP YLUWXGH GR FXPSULPHQWR GD SHQD GH PXOWD HP TXH IRL FRQGHQDGR QR kPELWR GR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' /LVERD GH -DQHLUR GH 5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

EDITAL NETO CONTENTE 0$18(/ &25'(,52 9RJDO GR &RQVHOKR GH 'HRQ WRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $GYRJD GRV HP FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QR DUWLJR GR (VWDWXWR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV DSURYDGR SHOD /HL Q GH GH -D QHLUR ID] VDEHU TXH SRU DFyUGmR GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD UHXQLGR HP SOH QiULR HP GH -DQHLUR GH FRQÀUPDGR SDUFLDOPHQWH SRU DFyUGmR GR &RQVHOKR 6X SHULRU GH GH 2XWXEUR GH WUDQVLWDGR HP MXOJDGR IRL DSOLFDGD DR 6U 'U $PtOFDU 1HWR &RQWHQWH TXH XVD R QRPH SURÀVVLRQDO GH 1HWR &RQWHQWH DGYRJDGR FRP D FpGX OD SURÀVVLRQDO Q / FRP R GRPLFtOLR SURÀVVLRQDO QD 5XD &RQVHOKHLUR )HUQDQGR GH 6RXVD HVT HP /LVERD QR kPELWR GR SURFHVVR GLVFLSOLQDU Q / ' H DSHQVRV GD 6HFomR D SHQD GLVFLSOLQDU GH FLQFR DQRV GH VXVSHQVmR GR H[HUFtFLR GD DGYRFDFLD SUHYLVWD QD DOtQHD H GR Q GR DUWLJR H Q GR DUWLJR SRU YLR ODomR GRORVD GRV GHYHUHV GHRQWROyJLFRV D TXH VH HQFRQWUD DGVWULWR H TXH VH HQFRQWUDP SUHYLVWRV QR (2$ QD UHGDomR TXH OKH p GDGD SHOD /HL Q GH GH -DQHLUR QRV VHXV DUWLJRV Q RV H D D Q H Q D H H 2 FXPSULPHQWR GD SUHVHQWH SHQD WHYH R VHX LQtFLR HP GH 1RYHPEUR GH TXH IRL R GLD VHJXLQWH jTXHOH HP TXH D GHFLVmR VH WRUQRX GHÀQLWLYD /LVERD GH -DQHLUR GH 0DQXHO &RUGHLUR 9RJDO GR &RQVHOKR GH 'HRQWRORJLD GH /LVERD GD 2UGHP GRV $G YRJDGRV

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Em memรณria

JOร O CALHAร O

DAVID JOSร CATANA

1DVFHX D GH GH]HPEUR GH HP 7RUUHV 9HGUDV /LFHQFLRX VH SHOD 8QLYHU VLGDGH GH /LVERD HP GH MXOKR GH ,QVFUHYHX VH FRPR DGYRJDGR HP GH MDQHLUR GH H[HUFHQGR HP 7RUUHV 9HGUDV

1DVFHX D GH GH]HPEUR GH /L FHQFLRX VH SHOD 8QLYHUVLGDGH /XVtDGD HP GH MXOKR GH ,QVFUHYHX VH FRPR DGYRJDGR HP GH DJRVWR GH H[HUFHQGR HP /LVERD

)DOHFHX DRV DQRV HP GH MDQHLUR GH

JOSร M. ESTEVES 1DVFHX D GH MXQKR GH /LFHQFLRX VH SHOD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD HP GH RXWXEUR GH ,QVFUHYHX VH FRPR DGYRJDGR HP GH IHYHUHLUR GH H[HUFHQGR HP 9DOHQoD )DOHFHX DRV DQRV HP GH IHYHUHLUR GH

Viverรกs, que da Pena a Forรงa Emana Ou pra fazer-te o epitรก๏ฌ o vivo, ou vives mais e a terra me apodrece. Tua memรณria a morte deste arquivo nรฃo tira, mas de mim o resto esquece. Aqui terรก o teu nome imortal gala, indo eu, hei-de ๏ฌ car do mundo oculto, sรณ pode dar-me a terra comum vala, no olhar dos homens tu serรกs sepulto. Meus versos monumento te serรฃo que hรฃo-de ler e reler olhos a vir e as lรญnguas a haver repetirรฃo o que รฉs, quando jรก ninguรฉm respire. Viverรกs, que da pena a forรงa emana, onde o sopro mais sopra, em boca humana. William Shakespeare, in Sonetos (81)

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

)DOHFHX DRV DQRV HP GH MDQHLUR GH

Para ler

A Excepção de não cumprimento do contrato

Jurisprudência Cooperativa Comentada

$ H[FHomR GH QmR FXPSULPHQWR GR FRQWUDWR HQFRQWUD IXQGDPHQWR QD LQWHUGHSHQGrQFLD GDV REULJDo}HV VLQDODJPiWLFDV YLVDQGR SURWHJHU D PDQXWHQomR GR HTXLOtEULR HQWUH HODV H HYLWDU TXH QRV FRQWUDWRV ELODWHUDLV FDGD XP GRV FRQWUDHQWHV VHMD REULJDGR D UHDOL]DU D VXD SUHVWDomR TXDQGR D UHVSHWLYD FRQWUDSUHVWDomR QmR VHMD SRU VHX WXUQR UHDOL]DGD DQDOLVH IHLWD DRV DUWLJRV H VHJXLQWHV GR &yGLJR &LYLO R DXWRU DFUHVFHQWD GRLV DUWLJRV VREUH D DWXDomR GR PHVPR LQVWLWXWR QRV FRQWUDWRV GH WUDEDOKR H GH HPSUHLWDGD

$ REUD FRPSLOD MXULVSUXGrQFLD SRUWXJXHVD EUDVLOHLUD H HVSDQKROD 5H~QH RV FRPHQWiULRV GH SURIHVVRUHV GH 'LUHLWR LQYHVWLJDGRUHV DGYRJDGRV H PDJLVWUDGRV D DFyUGmRV MXULVSUXGHQFLDLV VREUH FRRSHUDWLYDV GDQGR DVVLP VHJXLPHQWR DR WUDEDOKR GH FRODERUDomR HQWUH 3RUWXJDO H D *DOL]D TXH WHP YLQGR D VHU GHVHQYROYLGR QD UHYLVWD &RRSHUDWLYLVPR H (FRQRPLD 6RFLDO GD 8QLYHUVLGDGH GH 9LJR WHQGR VLGR DJRUD DODUJDGD D FRODERUDomR DR %UDVLO $ REUD HGLWDGD HP QRYHPEUR GH DVVLQDORX R $QR ,QWHUQDFLRQDO GDV &RRSHUDWLYDV

JOSÉ JOÃO ABRANTES

COORD. DEOLINDA APARÍCIO MEIRA

$OPHGLQD

,1&0

Responsabilidade Criminal dos Chefes Militares

Regime Jurídico da Atividade Empresarial Local

$ UHVSRQVDELOLGDGH FULPLQDO GRV FKHIHV PLOLWDUHV H RXWURV VXSHULRUHV KLHUiUTXLFRV p XP GRV WHPDV GH PDLRU DWXDOLGDGH H LPSRUWkQFLD QR FRQWH[WR GRV FULPHV GH JXHUUD 3XEOLFDGR SHOD SULPHLUD YH] HP SRUWXJXrV QXPD DQiOLVH DUWLFXODGD HQWUH R GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO GH PDWUL] FRVWXPHLUD H YROXQWDULVWD D PRGHUQD MXULVSUXGrQFLD LQWHUQDFLRQDO D FOiVVLFD GRXWULQD MXUtGLFD H RV SULQFtSLRV GR H[HUFtFLR GR FRPDQGR GH IRUoDV QDFLRQDLV FRQMXQWDV H FRPELQDGDV

$ SULPHLUD SDUWH GD REUD p GHGLFDGD j HYROXomR GR VHWRU S~EOLFR HPSUHVDULDO ORFDO H DR VHQWLGR GD FULDomR GH HPSUHVDV QR XQLYHUVR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD ORFDO 1D VHJXQGD SDUWH p IHLWR XP FRPHQWiULR DRV SUHFHLWRV GD /HL Q GH GH DJRVWR TXH DSURYD R UHJLPH MXUtGLFR GD DWLYLGDGH HPSUHVDULDO ORFDO H GDV SDUWLFLSDo}HV ORFDLV (VWD ~OWLPD SUHWHQGH IDFXOWDU DRV OHLWRUHV XPD LQWHUSUHWDomR GLUHWD LPHGLDWD H GHWDOKDGD GDV VROXo}HV OHJDLV

ARMANDO LEANDRO

PEDRO GONÇALVES

8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD (GLWRUD

$OPHGLQD

Lei dos Compromissos e dos Pagamentos em Atraso $ REUD WHP SRU REMHWLYR IDFXOWDU XP HQTXDGUDPHQWR H XPD H[SRVLomR GRV PDLV VLJQLÀFDWLYRV DVSHWRV GH UHJLPH GD GHVLJQDGD /HL GRV &RPSURPLVVRV H GRV 3DJDPHQWRV HP $WUDVR /&3$ 2 GLSORPD DSURYDGR SHOD /HL Q GH GH IHYHUHLUR IRL GHQVLILFDGR SHOR 'HFUHWR /HL Q GH GH MXQKR TXH FRQWpP YiULDV GLVSRVLo}HV TXH VH SRGHP UHFRQGX]LU jV ILQDOLGDGHV EiVLFDV GH FRQWHQomR H FRUWH QDV GHVSHVDV S~EOLFDV 2 WHPD DILJXUD VH GH H[WUHPD DWXDOLGDGH $ SUHVHQWH VLWXDomR ILQDQFHLUD S~EOLFD DSRQWD SDUD D QHFHVVLGDGH GH DMXVWDPHQWRV SURIXQGRV D VHUHP UHDOL]DGRV QR FDPSR GD GHVSHVD S~EOLFD 3RUpP QmR VH SUHWHQGH HQWURQL]DU D /&3$ H ID]HU FUHU TXH VH WUDWD GH XPD VROXomR SDUD WRGRV RV PDOHV ÀQDQFHLURV SHOR FRQWUiULR GHVDFRPSDQKDGD FRUUH R ULVFR GH SURGX]LU XP LPSDFWR GLPLQXWR PRWLYR SHOR TXDO VH VDOLHQWD HP GHWHUPLQDGD SDUWH GD H[SRVLomR TXH H[LVWHP RXWURV PHLRV H UHFXUVRV H TXH GHYHP VHU XWLOL]DGRV PDLV PHLRV GH GLVFLSOLQD ÀQDQFHLUD $FLPD GH WXGR UHFODPD VH XPD FXOWXUD GH ULJRU S~EOLFD H SULYDGD 2V DXWRUHV FRPHoDP SRU DERUGDU R HQTXDGUDPHQWR H REMHWLYRV VHJXLQGR VH R kPELWR PDWHULDO GH DSOLFDomR 6HTXHQFLDOPHQWH p WUDWDGR R kPELWR VXEMHWLYR H GH VHJXLGD DV SULQFLSDLV REULJDo}HV GHFRUUHQWHV GD /&3$ 6XFHVVLYDPHQWH VmR DQDOLVDGDV DV SULQFLSDLV FRQVHTXrQFLDV GD YLRODomR GD /&3$ 8PD REUD GH -RDTXLP )UHLWDV GD 5RFKD 1RHO *RPHV H +XJR )ORUHV GD 6LOYD SXEOLFDGD SHOD &RLPEUD (GLWRUD

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Causas JOSÉ MANUEL SILVA Bastonário da Ordem dos Médicos

MEDICAMENTOS

Racionamento vs. racionalização em saúde 1mR DFHLWDUHPRV TXH D pWLFD SRVVD VHU UDFLRQDGRUD GLVFULPLQDWyULD H FRORFDGD DR VHUYLoR GR SRGHU SDUD D SUySULD pWLFD QmR VH GHVFUHGLELOL]DU H VXLFLGDU XPD GDV UD]}HV SHOD TXDO QmR SDUWLOKDPRV D ´DUWH GH YLYHUµ GR &1(&9

HVGH VHWHPEUR GH DOWX UD HP TXH DVVLQRX XP LQpGLWR DFRUGR FRP D '*6 QD SUH VHQoD GR PLQLVWUR GD 6D~GH H DR LQWHQVLÀFDU R GLiORJR FRP DV DVVRFLDo}HV GH GRHQWHV D 2UGHP GRV 0pGLFRV YHP ID]HQGR R VHX WUDEDOKR GH FDVD LQWHU SDUHV SDUD UDFLRQDOL]DU D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV HP VD~GH DWUDYpV GD HODERUDomR GH QRUPDV GH RULHQWDomR FOtQLFD TXH VmR VXMHLWDV D XPD SUpYLD GLVFXVVmR S~EOLFD DQWHV GD VXD DSUR YDomR IRUPDO H TXH VmR VXEPHWLGDV D SRVWHULRUHV DXGLWRULDV SDUD DYDOLDU R VHX FXPSULPHQWR QDV LQVWLWXLo}HV GH VD~GH 1D QRVVD yWLFD GH PpGLFRV DFHLWDU R UDFLRQDPHQWR HP VD~GH p DFHLWDU D GLVFULPLQDomR QHJDWLYD GRV PDLV GHV IDYRUHFLGRV e DFHLWDU XP OLPLWH SDUD D VROLGDULHGDGH HP VD~GH p DJUDYDU DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV HP 3RUWXJDO XP GRV SDtVHV FRP XP GRV PDLRUHV FRH ÀFLHQWHV GH *LQL GR PXQGR FLYLOL]DGR FRHÀFLHQWH TXH PHGH DV GHVLJXDOGDGHV GD GLVWULEXLomR GRV UHQGLPHQWRV (VWH QtYHO GH GHVLJXDOGDGHV VLP IHUH D QRVVD pWLFD VRFLDO 2V SUREOHPDV GR 3DUHFHU Q GR &1(&9 TXH DFHLWRX R UDFLRQDPHQWR HP VD~GH H R TXDOLÀFRX FRPR WHQGR XPD GLPHQVmR pWLFD VmR HVWUXWXUDLV H FRQFHWXDLV $ pWLFD p SOXUDOLVWD PXWiYHO H LQGLYL GXDO )HUQDQGR 6DYDWHU TXDOLÀFD D pWLFD FRPR XPD ´DUWH GH YLYHUµ 0DV D pWLFD GHYH UHVSHLWDU DV UHJUDV SULQFtSLRV H YDORUHV JOREDLV VRE SHQD GH HQWUDU HP OLWtJLR FRP D VRFLHGDGH &HUWDPHQWH QLQJXpP KRMH SDUWLOKD GD pWLFD PpGLFD QD]L TXH WDPEpP HUD IRUWHPHQWH GLV FULPLQDWLYD 3RU LVVR PHVPR QmR DFHLWDUHPRV QXQFD TXH D pWLFD SRVVD VHU UDFLRQDGRUD GLVFULPLQDWyULD H FRORFDGD DR VHUYLoR GR SRGHU SDUD D SUySULD pWLFD QmR VH GHV

FUHGLELOL]DU H VXLFLGDU XPD GDV UD]}HV SHOD TXDO QmR SDUWLOKDPRV D ´DUWH GH YLYHUµ GR &1(&9 $ pWLFD GHYH VHU D ~OWLPD JXDUGLm GRV YDORUHV LQWHPSRUDLV GR +RPHP GD VR FLHGDGH GD VROLGDULHGDGH 1mR SRGH VHU XPD pWLFD ÀORVRÀFDPHQWH FRPSURPHWLGD RX SROLWLFDPHQWH FRUUHWD QHP SRGH VHU XPD pWLFD VXEMXJDGD DRV LQWHUHVVHV ÀQDQFHLURV H FRPHUFLDLV 6HJXQGR )HUQDQGD 3DOPD SURIHVVRUD FDWHGUiWLFD GH 'LUHLWR 3HQDO R 3DUH FHU Q GR &1(&9 ´GHVFRQKHFH SRU FRPSOHWR D GLPHQVmR FRQVWLWXFLRQDO GR GLUHLWR j VD~GHµ H ´FHGH j PHQVDJHP VXEOLPLQDU GH TXH SRGH KDYHU XPD pWL FD QD VD~GH D SDUWLU GRV LQWHUHVVHV GRV QRVVRV FUHGRUHVµ

ACEITAR UM LIMITE PARA A SOLIDARIEDADE EM SAÚDE É AGRAVAR AS DESIGUALDADES SOCIAIS EM PORTUGAL &RPR LJQRUD LJXDOPHQWH XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV GRFXPHQWRV pWLFRV XQLYHU VDLV D 'HFODUDomR 8QLYHUVDO GRV 'LUHLWRV +XPDQRV TXH SURtEH TXDOTXHU IRUPD GH GLVFULPLQDomR &RQWUDULDQGR DV VXDV SUySULDV GHFOD UDo}HV S~EOLFDV QDV TXDLV SUHFRQL]DYD D UDFLRQDOL]DomR H QmR R UDFLRQDPHQWR R 6U 0LQLVWUR PDQGRX ´DSOLFDUµ R 3DUHFHU Q GR &1(9& DR ,1)$50(' H j '*6 &i HVWDUHPRV PpGLFRV H GRHQWHV SDUD YHU H DQDOLVDU RV UHVXOWDGRV SUiWLFRV GHV WH SDUHFHU TXH FRQVLGHUDPRV LQFRHUHQWH H LQH[HTXtYHO 5HVXPLGDPHQWH HOHQFDP VH RV SULQ FLSDLV SUREOHPDV FRQFHWXDLV TXH HQ FRQWUiPRV QR 3DUHFHU Q GR &1(&9 $FHLWDU R UDFLRQDPHQWR SRU LGDGH

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

FRPR HVWi WH[WXDOPHQWH HVFULWR QR 3D UHFHU Q p DFHLWDU TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH GLVFULPLQDomR p XP FKRFDQWH UHWURFHVVR FLYLOL]DFLRQDO H YLROD JURV VHLUDPHQWH R &yGLJR 'HRQWROyJLFR GD 2UGHP GRV 0pGLFRV DUW GR &' TXH SURtEH WRGDV DV IRUPDV GH GLVFULPLQDomR (QWUHJDU DV GHFLV}HV VREUH UDFLRQD PHQWR DR JRYHUQR XOWUDSDVVDQGR WRGRV RV RXWURV SDWDPDUHV GH DQiOLVH H DYDOLD omR FRQGLFLRQDQGR D SUiWLFD PpGLFD H D REULJDomR pWLFD GH UHVSHLWR SHOR HVWDGR GD DUWH D TXH RV PpGLFRV HVWmR GHRQ WRORJLFDPHQWH REULJDGRV GHVUHVSHLWD D pWLFD PpGLFD H R &yGLJR 'HRQWROyJLFR QRPHDGDPHQWH QR TXH UHVSHLWD j OHWUD H DR HVStULWR GR DUW 2 &1(&9 QHP VHTXHU WHYH D SUH RFXSDomR H LQWHUHVVH GH VXJHULU XPD FRPLVVmR LQGHSHQGHQWH EDVHDGD QR ,1)$50(' FRP SURÀVVLRQDLV GD VD~GH LQFOXLQGR D SDUWLFLSDomR GD 2UGHP GRV 0pGLFRV H GRHQWHV SDUD WRPDU D ~OWLPD GHFLVmR QDV VLWXDo}HV PDLV GHOLFDGDV H SROpPLFDV 1mR (QWUHJRX HVVDV GH FLV}HV GH EDQGHMD H VHP DSHOR DRV FULWpULRV HFRQRPLFLVWDV GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH 6HUi pWLFR UDFLRQDU PHGLFDPHQWRV HP GRHQWHV FRP FDQFUR VLGD H DUWULWH UHXPDWRLGH SRU H[HPSOR VHP LPSOH PHQWDU SUHYLDPHQWH XP VLVWHPD MXVWR H WUDQVSDUHQWH GH SULRUL]DomR pWLFD QD VD~GH" &RQVLGHUDPRV TXH HP VD~GH GHYH SUHYDOHFHU D UDFLRQDOL]DomR VREUH R UD FLRQDPHQWR FRQFHLWRV TXH VXEOLQKD PRV WDPEpP VmR GLVWLQWRV QD OLWHUDWXUD DQJOR VD[yQLFD e ODPHQWiYHO TXH VH LPSRUWHP FRQFHLWRV TXH QmR VH DSOL FDP j UHDOLGDGH GR QRVVR 3DtV H TXH UHSUHVHQWDP XPD YLVmR PXLWR SDUFLDO GH XPD pWLFD FRQGLFLRQDGD SHORV SRGHURVRV LQWHUHVVHV HFRQyPLFRV SUHYDOHFHQWHV $R FRQWUiULR GD $VVRFLDomR 0pGLFD

0XQGLDO R 3DUHFHU Q GR &1(&9 QmR ID] TXDOTXHU FRQVLGHUDomR VREUH R GHYHU pWLFR GH H[LJLU UHFXUVRV VXÀFLHQWHV SDUD WUDWDU RV GRHQWHV QRPHDGDPHQWH QXP 3DtV TXH DLQGD QmR FRPEDWHX PXLWDV iUHDV GH GHVSHUGtFLR GH FRUUXSomR H GH LQWHUHVVHV SRXFR pWLFRV 6HUi pWLFR DFHLWDU SDVVLYDPHQWH R RUoDPHQWR GD 6D~GH VHP R TXHVWLRQDU R TXH Mi UHSUHVHQWD XPD LPSRUWDQWtV VLPD IRUPD GH PDFURUUDFLRQDPHQWR H GH HVWDEHOHFLPHQWR GH PDFURSULRULGD GHV SRU SDUWH GD WXWHOD FRP SUHMXt]RV SRWHQFLDOPHQWH VpULRV SDUD RV GRHQWHV" 6HUi pWLFR FDXVWLFDU RV GRHQWHV VHP H[LJLU PXGDQoDV SURIXQGDV QR (VWDGR" 9DOH D SHQD WUDQVFUHYHU XP SDUiJUDIR GH XP UHFHQWH HGLWRULDO GH 3HGUR 6DQWRV *XHUUHLUR GLUHWRU GR -RUQDO GH 1HJy FLRV ´'LItFLO p PXGDU R (VWDGR $ FXOWXUD GR (VWDGR $ HÀFLrQFLD GR (VWDGR $Wp SRUTXH R (VWDGR HVWi FDSWXUDGR QmR Vy SRU JUXSRV GH LQWHUHVVH HPSUHVDULDLV PDV WDPEpP SRU XP JUXSR TXH QmR PX GRX QDGD ULJRURVDPHQWH QDGD GXUDQ WH D DXVWHULGDGH RV SDUWLGRV SROtWLFRV $QWHV H GHSRLV GD WURLND RV SDUWLGRV GD JRYHUQDomR VmR PHVDV UHGRQGDV GH

GLVWULEXLomR GH SRGHU H GH GLQKHLUR ( QmR YmR DEGLFDU GD LQpUFLD TXH SHUSHWXD HVVD GLVWULEXLomR µ 5DFLRQDU HP 6D~GH p WmR SDUDGR[DO TXH D SUySULD &RPLVVmR (XURSHLD YHLR GL]HU TXH R UDFLRQDPHQWR SRGH DXPHQ WDU D GHVSHVD HP FHUFD GH D PpGLR H D ORQJR SUD]R SRU DJUDYDPHQWR GD FRQGLomR FOtQLFD GRV GRHQWHV PHQRV EHP WUDWDGRV 5DFLRQDU HP 6D~GH p WmR DQWLpWL FR TXH DWp R 3DSD %HQWR ;9, H[RUWRX DV HVWUXWXUDV GH VD~GH D HYLWDUHP TXH ´D VD~GH GHL[H GH VHU XP EHP XQLYHU VDO TXH VH GHYH DVVHJXUDU H GHIHQGHU SDUD SDVVDU D VHU XPD PHUD PHUFDGRULD VXMHLWD jV OHLV GR PHUFDGR H UHVHUYD GR DSHQDV D DOJXQVµ 8PD ´UHVSRVWDµ LQHTXtYRFD GR 3DSD DRV GHIHQVRUHV GR 3DUHFHU Q GR &1(&9« 6LP SRUTXH Ki DOJXQV TXH VDEHP TXH QXQFD OKHV WRFDUi R UDFLRQDPHQWR 5DFLRQDU HP VD~GH p XP LQDFHLWiYHO DEVXUGR HQTXDQWR QmR VH FRUULJLUHP DV GLVIXQFLRQDOLGDGHV GR SUySULR 616 SRX SDQGR DWUDYpV GD PHOKRULD GD HÀFLrQFLD 8P H[HPSOR FKRFDQWH TXH QRV p GDGR SRU XPD UHFHQWH DXGLWRULD GR 7ULEX

QDO GH &RQWDV GL] UHVSHLWR jV DTXLVLo}HV SDUD R 616 &LWR ´>«@ SRU H[HPSOR R PHGLFDPHQWR 'RFHWD[HO PJ TXH HP FRQVWD YD QR &DWiORJR GH $SURYLVLRQDPHQWR 3~EOLFR GD 6D~GH SHOR PRQWDQWH GH HXURV XQLGDGH PDV IRL DGTXLULGR SHOR &HQWUR +RVSLWDODU %DUUHLUR 0RQWLMR SRU HXURV XQLGDGH GH SRX SDQoD H SHOR +RVSLWDO *DUFLD GH 2UWD SRU HXURV XQLGDGH GH SRX SDQoD D RXWURV IRUQHFHGRUHV TXH QmR VH HQFRQWUDYDP QR UHIHULGR &DWiORJR µ (VWD GLVSDULGDGH GH SUHoRV GH DTXLVL omR WUDGX] SHUGDV DQXDLV SDUD R (VWDGR GH FHQWHQDV GH PLOK}HV GH HXURV H D PDLV FRPSOHWD DXVrQFLD GH FLUFXODomR KRUL]RQWDO H YHUWLFDO GH LQIRUPDomR GRV SUHoRV GH DTXLVLomR GH PHGLFDPHQWRV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV H FRQVXPtYHLV SDUD R 616 -i FKDPiPRV D DWHQomR GR 0LQLV WpULR H DSUHVHQWiPRV VROXo}HV SDUD HVWD VLWXDomR TXH XUJH UHVROYHU GH LPHGLDWR 3RU WXGR LVWR DÀUPDPRV VHP KHVL WDo}HV TXH DFHLWDU SUHMXGLFDU DOJXQV GRHQWHV SHOR UDFLRQDPHQWR HP VD~GH QDV FLUFXQVWkQFLDV DWXDLV GR 3DtV p SDF WXDU FRP HVWH LQGLJQR HVWDGR GH FRLVDV WmR EHP GHVFULWR SRU 3HGUR 6DQWRV *XHU UHLUR HVWDGR GH FRLVDV HVVH TXH OHYRX 3RUWXJDO j EDQFDUURWD H DLQGD QmR IRL VLJQLÀFDWLYDPHQWH EHOLVFDGR 1mR FRQWHP FRP D 2UGHP GRV 0p GLFRV SDUD HVWDV FHGrQFLDV FRODERUDFLR QLVWDV FRP R GHVSHUGtFLR D LQHÀFLrQFLD H RV LQWHUHVVHV LQVWLWXtGRV 5DFLRQDU SRGHUi VHU PDLV IiFLO GR TXH UDFLRQDOL]DU PDV p VHJXUDPHQWH PHQRV MXVWR H PHQRV pWLFR 3RUTXH QmR DFHLWDPRV IHFKDU RV ROKRV H SRUTXH ´QDGD WHPRV D WHPHU VHQmR R PHGRµ FRPR DÀUPRX )UDQNOLQ 5RRVHYHOW H SRUTXH D UDFLRQDOL]DomR R FRPEDWH DR GHVSHUGtFLR j LQHÀFLrQFLD H j FRUUXSomR H D H[LJrQFLD GH XPD ERD JRYHUQDomR VmR DV UHVSRVWDV LQWHOLJHQWHV DRV TXH WHQWDP LPSRU R UDFLRQDPHQWR HP VD~GH VHP FRUULJLU SULPHLUDPHQWH WRGRV RV HUURV GR ´VLVWHPDµ D 2UGHP GRV 0pGLFRV FRQWLQXDUi YHUWHEUDGDPHQWH D SXJQDU SHOR GLUHLWR GRV GRHQWHV DR HVWDGR GD DUWH PpGLFD H D GHIHQGHU D LQGHSHQGrQFLD GD PHGLFLQD H GRV Pp GLFRV SRUWXJXHVHV GH TXDOTXHU WXWHOD SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYD $ QRVVD pWLFD DTXHOD TXH UHVSHLWD PRV p D TXH HVWi SODVPDGD QR &yGLJR 'HRQWROyJLFR GD 2UGHP GRV 0pGLFRV H QHQKXPD RXWUD TXH QRV WHQWHP LPSRU DUWLÀFLDOPHQWH

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

Efemérides

2013

Ano Internacional do Urso Polar (VWXGRV UHFHQWHV UHYHODP TXH RV XUVRV SRODUHV KDELWDP D 7HUUD Ki PDLV GH PLO DQRV +RMH VmR XPD HVSpFLH DPHDoDGD H FRUUHP SHULJR GH GHVDSDUHFHU DLQGD DQWHV GR YLUDU GR VpFXOR texto Rebeca Ribeiro Silva

e WULVWH SHQVDU TXH D 1DWXUH]D IDOD H TXH R JpQHUR KXPDQR QmR D RXYH 9LFWRU +XJR

21* :RUOG :LOGOLIH )XQG ::) HOHJHX FRPR R $QR ,QWHUQDFLRQDO GR 8UVR SRODU FRP R REMHWLYR GH DVVLQDODU D HIHPpULGH GRV DQRV GD DVVLQDWXUD GR $FRUGR ,QWHUQDFLRQDO SDUD D &RQVHUYDomR GR 8UVR 3RODU DVVLQDGR HP SHOD 'LQDPDUFD *URQH OkQGLD 1RUXHJD &DQDGi 5~VVLD H (8$ $ODVFD SDtVHV RQGH YLYH HVWD HVSpFLH ´$ ::) FRQVLGHUD LPSRUWDQWH DVVLQDODU HVWD GDWD SDUD TXH D SUHVHUYDomR GHVWH PDJQtÀFR DQLPDO H GR VHX KDELWDW VHMD UHFRQKHFLGD H OHPEUDGD FRPR XPD SULRULGDGH QR SUHVHQWH H QR IXWXURµ H[SOLFD ÇQJHOD 0RUJDGR UHSUHVHQ WDQWH GD ::) 0HGLWHUUkQHR 3RUWXJDO ´$ ::) DFUHGLWD TXH R WUDEDOKR GH FRQVHUYDomR GD HVSpFLH SRGH H GHYH HQYROYHU WRGD D FRPXQLGDGH JRYHUQRV VHWRU SULYDGR LQVWLWXLo}HV H FLGDGmRVµ DFUHVFHQWD $V QHIDVWDV DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV IUXWR GR DTXHFLPHQWR JOREDO UHSUHVHQWDP R SULQFLSDO SHULJR SDUD R IXWXUR GHVWHV DQLPDLV ´2 XUVR SRODU SUHFLVD GR JHOR H GH EDL[DV WHPSHUD WXUDV SDUD FDoDU H SDUD UHFXSHUDU HQHUJLDV TXDQGR D FRPLGD HVFDVVHLD 2V HIHLWRV GDV DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV H R GHJHOR GRV

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

PDUHV FRQWULEXL H SRWHQFLD R GHFOtQLR GD HVSpFLHµ H[SOLFD D UHVSRQViYHO GD ::) HP 3RUWXJDO $SHVDU GH VHUHP H[FHOHQWHV QDGDGRUHV SDVVDP JUDQGH SDUWH GR WHPSR HP FLPD GR JHOR TXH DWp DJRUD FREULD RV PDUHV iUWLFRV JUDQGH SDUWH GR DQR e HP FLPD GR JHOR TXH FDoDP DFDVDODP H FULDP RV VHXV ÀOKRWHV 2V GHVDÀRV FOLPiWLFRV WrP VLGR XPD iUHD IXQGDPHQWDO QR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHOD ::) QR ÉUWLFR ´3URFXUDPRV VROXo}HV SDUD HVWH SUREOHPD SDUD LVVR FRQWDPRV FRP XPD HTXLSD GH WpFQLFRV D QtYHO LQWHUQDFLRQDO QDFLRQDO H ORFDO TXH SURFXUDP LPSOHPHQWDU SURMHWRV GH FRQVHUYDomR QR WHUUHQR UHGX]LQGR RV LPSDFWRV GD LQG~VWULD SURPRYHQGR R WXULVPR VXV WHQWiYHO H FULDQGR FRPXQLGDGHV HVFODUHFLGDV H SDUWLFLSDWLYDV EHP FRPR VXSRUWDQGR SURMHWRV GH LQYHVWLJDomR UHODFLRQDGRV FRP D HVSpFLHµ H[SOLFD ÇQJHOD 0RUJDGR $ HVWD DPHDoD MXQWD VH D SROXLomR H D H[SORUDomR GH SH WUyOHR TXH WrP YLQGR D S{U HP FDXVD D VD~GH GHVWD HVSpFLH ´(QTXDQWR SUHGDGRUHV RV XUVRV SRODUHV HVWmR H[SRVWRV D DPH DoDV Wy[LFDV TXDQGR VH DOLPHQWDP 0XLWDV YH]HV HVWmR VXMHLWRV j H[SRVLomR D SROXHQWHV RUJkQLFRV H RV HIHLWRV GHVWHV TXtPLFRV

Urso polar do Ártico 1RPH FLHQWtÀFR 8UVXV PDULWLPXV (VSpFLH ² e XPD GDV RLWR HVSpFLHV GH XUVR TXH H[LVWHP 'HQWUR GHVWD RV FLHQWLVWDV HQFRQWUDUDP VXESRSXODo}HV &ODVVH ² &DUQtYRUR 3RSXODomR PLO PLO XUVRV SRODUHV QR PXQGR LQWHLUR 2QGH YLYHP ² &DQDGi (8$ $ODVFD *URQHOkQGLD 1RUXHJD H 5~VVLD 3HVR NJ NJ &RPSULPHQWR P P /RQJHYLGDGH ² (P PpGLD D DQRV $OJXQV XUVRV VLQDOL]DGRV SRU ELyORJRV YLYHUDP PDLV GH DQRV (VWDGR ² 9XOQHUiYHO $PHDoDV $TXHFLPHQWR JOREDO SROXLomR H[SORUDomR GH SHWUyOHR H JiV H FDoD LOHJDO 'LD ,QWHUQDFLRQDO ² GH IHYHUHLUR )RQWHV ::) *OREDO _ 3RODU %HDU ,QWHUQDWLRQDO

DIHWDP D VD~GH GD HVSpFLHµ FRPHQWD ÇQJHOD 0RUJDGR ´$ FUHVFHQWH H[SORUDomR GH SHWUyOHR H GH JiV QD ]RQD GR ÉUWLFR WDPEpP S}H HP FDXVD D VD~GH GHVWHV DQLPDLVµ DFUHVFHQWD $ TXDUWD JUDQGH DPHDoD TXH HQVRPEUD RV XUVRV SRODUHV p D FDoD HP SDUWLFXODU D FDoD LOHJDO TXH QD RSLQLmR GD ::) GHYLD VHU PRQLWRUL]DGD FRP PDLRU ULJRU SRU SDUWH GRV JRYHUQRV 0DV QmR Vy R FRPpUFLR GH SHOHV p UHVSRQViYHO SHOD PRUWH GH FHQWHQDV GH H[HPSODUHV DQXDOPHQWH

EUA QUEREM PROIBIR COMÉRCIO DE URSOS POLARES 2 FRPpUFLR GH SHOHV GH XUVRV SRODUHV DXPHQWRX GH IRUPD GUDPiWLFD QRV ~OWLPRV DQR FHUFD GH HQWUH H GHYLGR DR SUHoR HOHYDGR TXH HVWHV EHQV DWLQJLUDP QR PHUFDGR ([LVWHP QR SODQHWD HQWUH H PLO XUVRV SRODUHV GRV TXDLV PLO H[HPSODUHV YLYHP QR &DQDGi 1HVWH SDtV WRGRV RV DQRV VmR PRUWRV PDLV GH DQLPDLV SDUD VHUHP FRPHUFLDOL]DGRV 'H DFRUGR FRP D ,QWHUQDWLRQDO )XQG IRU $QLPDO :HOIDUH ,)$: RV (8$ D 5~VVLD H D 1RUXHJD Mi SURLELUDP R FRPpUFLR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH XUVRV SRODUHV $ *URQHOkQGLD SHU PLWH DV WURFDV FRPHUFLDLV LQWHUQDV SHOR TXH R JUDQGH IRFR GH WURFDV FRPHUFLDLV p R &DQDGi RQGH VH HQFRQWUDP GDV SRSXODo}HV PXQGLDLV GHVWD HVSpFLH 3UHRFXSDGRV FRP R ÁDJHOR GD FRPHUFLDOL]DomR RV (8$ DSRLDGRV SHOD 5~VVLD DSUHVHQWDUDP QR ÀQDO GH XPD SURSRVWD FRP YLVWD D DWULEXLU DR XUVR SRODU R QtYHO Pi[LPR GH SURWHomR FRQIHULGR SHOD &RQYHQomR SDUD R &RPpUFLR ,QWHU QDFLRQDO GH (VSpFLHV $PHDoDGDV GH )DXQD H )ORUD 6HOYDJHQV &,7(6 2 REMHWLYR p LQWHJUDU D HVSpFLH QR $QH[R , GD &,7(6 H SURLELU R FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO GHVWHV DQLPDLV &DEH DJRUD DRV SDtVHV SDUWHV GD FRQYHQomR UDWLÀFDU RX QmR D SURSRVWD GRV (8$ QR SUy[LPR HQFRQWUR TXH WHUi OXJDU HP PDUoR HP %DQJXHFRTXH QD 7DLOkQGLD 0XLWRV HVSHFLDOLVWDV HQWHQGHP TXH HVWD SRGH VHU XPD IRUPD GH DOLYLDU D DPHDoD PDLV UHYHUVtYHO SDUD D VREUHYLYrQFLD GD HVSpFLH 8PD LQYHVWLJDomR UHFHQWH OHYDGD D FDER QD $OHPDQKD HVWXGRX R $1' PLWRFRQGULDO GD HVSpFLH H FRQFOXLX TXH R XUVR SRODU Mi

AS NEFASTAS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS SÃO O PRINCIPAL PERIGO PARA O FUTURO DESTES ANIMAIS H[LVWH QR SODQHWD Ki FHUFD GH PLO DQRV FRPR H[SOLFD D /LIH 6FLHQFH 6H R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD VH PDQWLYHU SUHYr VH TXH HP R JHOR GR PDU GH YHUmR SRVVD ÀFDU UHGX]LGR D XPD IUDQMD SHTXHQD QD FRVWD GR 1RUWH GR &DQDGi H *URQHOkQGLD 6H MXQWDUPRV D HVWD DPHDoD D DomR GLUHWD GR KRPHP p SURYiYHO TXH HVWD HVSpFLH SRVVD H[WLQJXLU VH GDV SODQtFLHV JHODGDV GXUDQWH R SUy[LPR VpFXOR $V YiULDV RUJDQL]Do}HV GH GHIHVD GRV DQLPDLV GHIHQGHP TXH RV HVIRUoRV GH SUHVHUYDomR GD HVSpFLH H GR PHLR DPELHQWH WrP GH VHU IUXWR GH XPD DomR FRQFHUWDGD j HVFDOD JOREDO SRWHQFLDQGR DVVLP R DXPHQWR GD ORQJHYLGDGH GH XPD HVSpFLH TXH FRUUH R ULVFR GH SDVVDU D LQWHJUDU DSHQDV R LPDJLQiULR GDV IXWXUDV JHUDo}HV

SAIBA MAIS EM… &RQYHQWLRQ RQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH LQ (QGDQJHUHG 6SHFLHV RI :LOG )DXQD DQG )ORUD KWWS ZZZ FLWHV RUJ ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ IRU &RQVHUYDWLRQ RI 1DWXUH KWWS ZZZ LXFQ RUJ :RUOG :LOGOLIH )XQG KWWS ZRUOGZLOGOLIH RUJ KWWS ZZZ ZZI SW /RFDO *RYHUQPHQWV IRU 6XVWHQWDELOLW\ KWWS ZZZ LFOHL RUJ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF KWWS ZZZ QDWLRQDOJHRJUDSKLF FRP ,QWHUQDWLRQDO )XQG IRU $QLPDO :HOIDUH KWWS ZZZ LIDZ RUJ 1DWXUDO 5HVRXUFHV 'HIHQVH &RXQFLO KWWS ZZZ QUGF RUJ /LYH 6FLHQFH KWWS ZZZ OLYHVFLHQFH FRP 2XU $PD]LQJ 3ODQHW KWWS ZZZ RXUDPD]LQJSODQHW FRP 3RODU %HDU ,QWHUQDWLRQDO KWWS ZZZ SRODUEHDUVLQWHUQDWLRQDO RUJ

Ordem dos Advogados JANEIRO/FEVEREIRO 2013

A prop├│sito JOS├Й REIS Docente da Faculdade de Direito da Universidade do Porto

ALGUMAS NOTAS

A Nova Lei do Arrendamento Urbano e o arrendamento para ямБns n├гo habitacionais $V UHSHUFXVV}HV VRFLDLV GHVWH QRYR UHJLPH KDELWDFLRQDO WrP VLGR DPSODPHQWH GHEDWLGDV +i QR HQWDQWR DOJXQV SRQWRV TXH WRFDP R DUUHQGDPHQWR SDUD ├АQV QmR KDELWDFLRQDLV TXH QRV SDUHFH PHUHFHUHP LJXDOPHQWH DOJXPD UH├БH[mR

$ GH QRYHPEUR GH HQWURX HP YLJRU D 1RYD /HL GR $UUHQGDPHQWR 8UEDQR GRUDYDQWH 1/$8 DSURYDGD SHOD /HL Q ┬Ю GH GH DJRVWR 2 GLSORPD SURFHGHX D XPD UHYLVmR VXEVWDQFLDO GR UHJLPH GR DUUHQGDPHQWR KDELWDFLRQDO FRP HVSHFLDO LQFLGrQFLD QD DWXDOL]DomR GDV UHQGDV DOWHUDQGR GLYHUVDV GLVSRVLo}HV GR &yGLJR &LYLO H GD /HL Q ┬Ю GH GH IHYHUHLUR GLSORPD TXH ├АFRX FRQKHFLGR FRPR 15$8 $V UHSHUFXVV}HV VRFLDLV GHVWH QRYR UHJLPH KDELWDFLRQDO WrP VLGR DPSODPHQWH GHEDWLGDV +i QR HQWDQWR DOJXQV SRQWRV TXH WRFDP R DUUHQGDPHQWR SDUD ├АQV QmR KDELWDFLRQDLV TXH QRV SDUHFH PHUHFHUHP LJXDOPHQWH DOJXPD UH├БH[mR $QWHV GH PDLV H VHQGR FHUWR TXH D UHIRUPD GR VLVWHPD VH GLULJLD SULPD IDFLH j UHJXODomR GR PHUFDGR GH DUUHQGDPHQWR KDELWDFLRQDO ODPHQWD VH TXH R OHJLVODGRU QmR WHQKD DSURYHL WDGR HVWH HQVHMR SDUD FRUULJLU DOJXPDV VROXo}HV OHJLVODWLYDV PHQRV IHOL]HV HP TXH R 15$8 GH LQFRUUHUD 6HP TXHUHU PRV VHU H[DXVWLYRV DWp SRUTXH D GRXWULQD VH WHP HQFDUUHJDGR GH GLVFXWLU DPSODPHQWH HVWDV TXHVW}HV UHIHULPRV DSHQDV WUrV DVSHWRV TXH PHUHFLDP XPD FODUL├АFDomR TXDQGR QmR XPD YHUGDGHLUD FRUUHomR D GLVSDULGDGH GH SUD]RV GH FRPXQLFDomR DR VHQKRULR HP FDVR GH WUHVSDVVH RX ORFDomR GH HPSUHVD VH VH HQWHQGHU QmR VHU GH DSOLFDU DQDORJLFDPHQWH DR WUHVSDVVH R SUD]R GH XP PrV SUHYLVWR SDUD D ORFDomR R DOFDQFH GR DUW ┬Ю Q ┬Ю GR &yGLJR &LYLO TXH SDVVRX DSDUHQWHPHQWH D FRQIHULU DR VHQKRULR XP GLUHLWR LQFRQGLFLRQDO GH UHVROXomR GR FRQWUDWR VHPSUH TXH ┬┤DSyV D WUDQVPLVVmR VHMD GDGR RXWUR GHVWLQR DR SUpGLR┬╡ >UHJLPH TXH GL├АFLOPHQWH VH FRQVHJXH FRQFLOLDU FRP D HVWDWXLomR GR Q ┬Ю DO E GR PHVPR DUWLJR@ H D SXUD H VLPSOHV LPSUHFLVmR WHUPLQROyJLFD H GH UHGDomR SDUWLFXODUPHQWH JULWDQWH QRV DUWV ┬Ю H ┬Ю GR &yGLJR &LYLO RQGH D WtWXOR GH H[HPSOR VH FRQIXQGH SRU PDLV GR TXH XPD YH] D WUDQVPLVVmR GD HPSUHVD FRP D GD SRVLomR GH DUUHQGDWiULR GR SUpGLR RQGH D PHVPD VH HQFRQWUH LQVWDODGD 4XDQWR jV YHUGDGHLUDV DOWHUDo}HV LQWURGX]LGDV QHVWD PDWpULD SHOD 1/$8 FRPHFH SRU GL]HU VH TXH HVWDV VH GLULJHP TXDVH H[FOXVLYDPHQWH DR UHJLPH WUDQVLWyULR LQWURGX]LGR HP FRQVWDQWH GRV DUWLJRV ┬Ю H VV GR 15$8 2 ~QLFR DVSHWR VXEVWDQWLYR GR DUUHQGDPHQWR SDUD ├АQV QmR KDELWDFLRQDO TXH PHUHFHX D DWHQomR GR OHJLVODGRU IRL R SUD]R GR FRQWUDWR TXDQGR QDGD WHQKD VLGR HVWLSXODGR SHODV SDUWHV WHQGR R PHVPR VLGR HQFXUWDGR GH GH] SDUD FLQFR DQRV PHGLDQWH D DOWHUDomR GR DUW ┬Ю Q ┬Ю GR &yGLJR &LYLO 9DPRV HQWmR ROKDU SDUD HVVDV DOWHUDo}HV GLYLGLQGR D DQi

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

OLVH HP WUrV SRQWRV RV FRQWUDWRV QmR KDELWDFLRQDLV FHOHEUDGRV DSyV D HQWUDGD HP YLJRU GR '/ Q ┬Ю GH GH VHWHPEUR RV FRQWUDWRV DQWHULRUHV D HVVH GLSORPD H D WUDQVPLVVmR SRU PRUWH GR GLUHLWR DR DUUHQGDPHQWR &RPHoDQGR HQWmR SHORV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV DSyV RXWXEUR GH H GHQWUR GHVWHV SHORV GH GXUDomR LQGHWHUPLQDGD FRQGLomR TXH GHYH HVWDU H[SUHVVDPHQWH PHQFLRQDGD QR FRQWUDWR XPD YH] TXH QDGD VH GL]HQGR YDOH D UHJUD VXSOHWLYD GR DUW ┬Ю Q ┬Ю R DUW ┬Ю GR 15$8 IRL DOWHUDGR HP WHUPRV TXH GHWHULRUDP FRQVLGHUDYHOPHQWH D SRVLomR GR HP SUHViULR SUR├АVVLRQDO OLEHUDO SHUDQWH R VHQKRULR (P SULPHLUR OXJDU SRUTXH HVWH SDVVRX QHVVHV FDVRV D SRGHU GHQXQFLDU DG QXWXP R FRQWUDWR ┬▓ IDFXOGDGH GH TXH DSHQDV JR]DYD DR DEULJR GR UHJLPH DQWHULRU QR FDVR GH RFRUUHU WUHVSDVVH GD HPSUHVD VLWD QR VHX SUpGLR (P VHJXQGR OXJDU SRUTXH R SUD]R GHVWD GHQ~QFLD LPRWLYDGD IRL UHGX]LGR GH FLQFR SDUD GRLV DQRV 1RWH VH TXH D QRYD UHGDomR GR Q ┬Ю DO F GR DUW ┬Ю UHWLUD DR VHQKRULR HVWH GLUHLWR GH GHQ~QFLD QRV FDVRV HP TXH R LQTXLOLQR WHQKD PDLV GR TXH DQRV RX XP JUDX GH LQFDSDFLGDGH VXSHULRU D ( DSHVDU GH HVWD H[FHomR SDUHFHU SUHIHUHQFLDOPHQWH GLUHFLRQDGD SDUD RV FRQWUDWRV GH DUUHQGDPHQWR KDELWDFLRQDO R FHUWR p TXH HP OXJDU DOJXP VH GL] TXH R DUUHQGDWiULR QmR KDELWDFLRQDO D QmR SRVVD LQYRFDU 5HODWLYDPHQWH DRV FRQWUDWRV GH GXUDomR OLPLWDGD SRVWHULRUHV D RXWXEUR GH HOHV SDVVDP D UHQRYDU VH DXWRPDWLFDPHQWH SRU SHUtRGRV GH GRLV DQRV VH RXWUR VXSHULRU QmR UHVXOWDU GR FRQWUDWR FRPR p HYLGHQWH 7DPEpP DTXL SRGHPRV FRQVWD WDU XP HQFXUWDPHQWR GRV SUD]RV GH UHQRYDomR SRUTXDQWR DR DEULJR GR UHJLPH DQWHULRU HVWD VH ID]LD SRU SHUtRGRV GH WUrV DQRV ┬▓ VHQGR LQFOXVLYDPHQWH GH FLQFR DQRV D SULPHLUD UHQRYDomR QR FDVR TXH DJRUD QRV LQWHUHVVD GH DUUHQGDPHQWR QmR KDELWDFLRQDO 1R TXH UHVSHLWD D FRQWUDWRV SRXFR LQWHUHVVDQGR DJRUD VH GH GXUDomR OLPLWDGD RX LQGHWHUPLQDGD FHOHEUDGRV QD YLJrQFLD GR GLUHLWR DQWHULRU DR '/ GH GH VHWHP EUR H VHPSUH QR TXH UHVSHLWD DR DUUHQGDPHQWR SDUD ├АQV QmR KDELWDFLRQDLV R UHJLPH DQWHULRU QmR VRIUHX DOWHUDo}HV GH VXEVWkQFLD 1HVWD FRQIRUPLGDGH R VHQKRULR PDQWpP R GLUHLWR GH GHQXQFLDU R FRQWUDWR GH DUUHQGDPHQWR FRP XPD DQWHFHGrQFLD GH FLQFR DQRV VHPSUH TXH RFRUUD WUHVSDVVH GD HPSUHVD VLWXDGD QR ORFDGR $EUD VH DTXL XP SDUrQWHVLV SDUD UHIHULU TXH HVWH GLUHLWR

j GHQ~QFLD H[LVWH TXHU R WUHVSDVVH RFRUUD DWUDYpV GH XPD WUDQVDomR GLUHWD GD HPSUHVD DTXLOR D TXH D GRXWULQD DQJOR VD[yQLFD VH UHIHUH FRPR XP DVVHW GHDO TXHU WDO WUDQVDomR VHMD LQGLUHWDPHQWH RSHUDGD PHGLDQWH D WUDQVPLVVmR GH PDLV GH GDV SDUWLFLSDo}HV VRFLDLV GH VRFLHGDGH FRPHUFLDO TXH QR FRQWUDWR ÀJXUH FRPR DUUHQGDWiULD R FKDPDGR VKDUH GHDO 2 TXH QRV OHYD D FRORFDU DOJXPDV TXHVW}HV JHUDLV TXH HVWDV VLWXDo}HV FRORFDP H TXH QmR WrP SDUD Mi XPD UHVSRVWD FDSD] QR QRVVR GLUHLWR FRPHUFLDO 7HUi HVVD WUDQVPLVVmR GH PDLV GH GR FDSLWDO VRFLDO TXH RFRUUHU HP VLPXOWkQHR SDUD WRGDV DV SDUWLFLSDo}HV RX SRGH D PHVPD VHU IDVHDGD QR WHPSR DWp TXH DTXHOH PRQWDQWH VH SHUIDoD" ( QHVWH FDVR WHUmR DV SDUWLFLSDo}HV TXH VHU LQWHJUDOPHQWH WUDQV PLWLGDV DR PHVPR FHVVLRQiULR RX SRGHUmR Vr OR D GLIHUHQWHV SHVVRDV" $ OHL QmR ID] TXDOTXHU GLVWLQomR PDV SDUHFH FODUR TXH VH WUDWD GH VLWXDo}HV HFRQRPLFDPHQWH GLIHUHQWHV TXH SRUWDQWR QmR GHYHULDP WUDWDU VH FRPR LJXDLV 0DLV H[LVWH DTXL DOJXP GHYHU GH FRPXQLFDomR DR VHQKRULR GD WUDQVPLVVmR GDV SDUWLFLSDo}HV" ( GH TXDLV HP FDVR DÀUPDWLYR WRGDV RX DSHQDV DTXHOD TXH IRU GHWHUPLQDQWH SDUD DWLQJLU D IDVTXLD GH PDLV GH GR FDSLWDO VRFLDO" )LQDOPHQWH IDUi VHQWLGR DSOLFDU HVWH UHJLPH D FDVRV HP TXH KDYHQGR XPD DOWHUDomR GD WLWXODULGDGH GD VRFLHGDGH RX PHVPR GD SURSULHGDGH GD HPSUHVD WDO QmR VH WUDGX]D HP TXDOTXHU DOWHUDomR GD DIHWDomR REMHWLYD RX VXEMHWLYD GR ORFDGR TXH FRQWLQXD D VHU IUHTXHQWDGR SHODV PHVPDV SHVVRDV ItVLFDV H D DFROKHU DV PHVPDV DWLYLGDGHV" 3HQVH VH D WtWXOR GH H[HPSOR QXP FDVR GH IXVmR SRU LQFRUSRUDomR RX QXP HPSUHViULR HP QRPH LQGLYLGXDO TXH FRQVWLWXL XPD VRFLHGDGH XQLSHVVRDO SRU TXRWDV GDQGR D HPSUHVD FRPR HQWUDGD &RQYLULD SHQVDU PHOKRU HVWDV TXHVW}HV DQWHV GH FRQVDJUDU VROXo}HV OHJDLV TXH SRU PXLWR TXH SRVVDP ID]HU VHQWLGR OHYDQWDP SUREOHPDV GH VROXomR SRWHQFLDOPHQWH PXLWR FRQWURYHUVD

5HVWD ID]HU XPD EUHYH DOXVmR j WUDQVPLVVmR SRU PRUWH GD HPSUHVD VLWD HP SUpGLR DUUHQGDGR SRU FRQWUDWR FHOHEUDGR DQWHV GD HQWUDGD HP YLJRU GR QRYR UHJLPH (VWH DVSHWR UHJX ODGR SHOR DUW GR 15$8 FRQKHFHX WDPEpP XPD SUHFLVmR FXMRV FRQWRUQRV QmR SDUHFHP IiFHLV GH DOFDQoDU 'L]LD RULJLQD ULDPHQWH R 15$8 TXH ´R FRQWUDWR > @ WHUPLQD FRP D PRUWH GR DUUHQGDWiULRµ R '/ YHLR DOWHUDU D UHGDomR SDUD ´> @ WHUPLQD FRP D PRUWH GR SULPLWLYR DUUHQGDWiULRµ &RP HVWD IyUPXOD WHU VH i SRUYHQWXUD TXHULGR H[FOXLU D SRVVLEL OLGDGH GH WUDQVPLVVmR D VXFHVVRU TXH H[SORUH HP FRPXP D HPSUHVD Ki PDLV GH WUrV DQRV GR GLUHLWR DR DUUHQGDPHQWR GH SUpGLR RQGH HVWHMD LQVWDODGD HPSUHVD TXH WHQKD VLGR REMHWR GH WUHVSDVVH FXMR SURSULHWiULR QmR VHMD SRUWDQWR D PHVPD SHVVRD FRP TXHP R FRQWUDWR IRL SULPLWLYDPHQWH FHOHEUDGR 0DV R TXH DFRQWHFH HQWmR TXDQGR QXP FDVR FRPR R GHVFULWR RFRUUD D PRUWH GR DUUHQGDWiULR GHULYDGR RX ´QmR SULPLWLYRµ " $ OHWUD GD OHL SDUHFH IDYRUHFr OR UHODWLYDPHQWH DR SULPLWLYR DUUHQGDWiULR XPD YH] TXH DSDUHQWHPHQWH R FRQWUDWR GH DUUHQGDPHQWR QmR VH WHULD FRPR WHUPLQDGR UHODWLYDPHQWH D VL VHJXLQGR VH DR LQYpV R UHJLPH VXFHVVyULR JHUDO H PXLWR PDLV IDYRUiYHO FRQVWDQWH GR DUW GR &yGLJR &LYLO 1mR SDUHFH FRQWXGR TXH WHQKD VLGR HVVD D LQWHQomR GR OHJLVODGRU IDYRUHFHU QHVWH FDVR R DUUHQGDWiULR GHULYDGR VHULD FRQWUDULDU WRGD D OyJLFD TXH SUHVLGH DR UHJLPH GR DUUHQGDPHQWR QmR KDELWDFLRQDO &UHPRV VHU FODUR TXH R TXH D OHL TXHULD GL]HU PDV QmR GLVVH FODUDPHQWH p DQWHV R VHJXLQWH TXH WUDWDQGR VH GH DUUHQGDWiULR GHULYDGR R GLUHLWR DR DUUHQGDPHQWR QXQFD VH WUDQVPLWH VHTXHU QDV FRQGLo}HV SUHYLVWDV QD SDUWH ÀQDO GR DUW Q 2X VHMD TXH R UHJLPH GH H[FHomR FULDGR QHVVD SDUWH ÀQDO VH DSOLFD DSHQDV DRV DUUHQGDWiULRV SULPLWLYRV H QmR Mi DRV DUUHQGDWiULRV GHULYDGRV UHODWLYDPHQWH DRV TXDLV R FRQWUDWR GH DUUHQGDPHQWR WHUPLQD VHPSUH FRP D PRUWH

Ordem dos AdvogadosJANEIRO/FEVEREIRO 2013

Ossos do ofício

“Não te metas com advogados”

REHUWR QRPH ÀFWtFLR OLJD SDUD D 2UGHP GRV $GYRJDGRV H FRPHoD D FRQWDU D VXD KLVWyULD 1D VHTXrQFLD GH XP DFLGHQWH GH YLDomR GLULJLUD VH D XPD MXQWD PpGLFD RQGH OKH GHUDP XP GHWHUPLQDGR JUDX GH LQFDSDFLGDGH (QWmR SHUJXQWD j IXQFLRQiULD GD 2$ ´3RU JHQWLOH]D SRGH LQIRUPDU PH TXDQWR WHPSR WHQKR SDUD LQVWDXUDU XPD DomR FRQWUD D FRPSDQKLD GH VHJXURV"µ $ IXQFLRQiULD UHVSRQGH ´2 VHQKRU WHP GH FRQVXOWDU XP DGYRJDGR µ 5REHUWR QmR ÀFRX FRQYHQFLGR ´7RGD D JHQWH PH GL] SDUD QmR FRQVXOWDU XP DGYRJDGR ( PDLV DOHUWDUDP PH VH HX DSDUHFHU FRP XP DGYRJDGR HP WULEXQDO GH TXH ODGR p TXH R 0LQLVWpULR 3~EOLFR YDL ÀFDU"µ $ IXQFLRQiULD LQVLVWH ´2 VHQKRU WHP GH FRQVXOWDU XP DGYRJDGRµ 5REHUWR HQWmR UHYHOD TXH Mi WLQKD IDODGR FRP XP DGYRJDGR TXH OKH WLQKD VROLFLWDGR XPD SURFXUDomR FRP SOHQRV SRGHUHV SHGLGR D TXH HOH QmR DFHGHX $ IXQFLRQiULD UHWRUTXLX ´2 VHQKRU WHP GH FRQVXOWDU XP DGYRJDGR µ 5REHUWR FRQWLQXDYD LQFUpGXOR ´$ VHQKRUD QmR HVWi D SHUFHEHU WRGD D JHQWH PH GL] QmR WH PHWDV FRP DGYRJDGRV µ $ IXQFLRQiULD FRQWLQXD ´2 VHQKRU WHP GH FRQVXOWDU XP DGYRJDGRµ 5REHUWR GHVLVWLX PDV QmR ÀFRX FRQYHQFLGR ´3RLV SRLV« D 2UGHP GRV $GYRJDGRV QmR PH SRGH GL]HU TXDO R SUD]R SDUD LQVWDXUDU XPD DomR HP WULEXQDO 0XLWR REULJDGD PLQKD VHQKRUDµ GHVSHGH VH FRP XP WRP LUyQLFR H GHVOLJD D FKDPDGD

A Justiça e o relógio (VFUHYHX R 'U )HUQDQGR GH $EUDQFKHV )HUUmR QR -RUQDO GR )RUR DQR Q GH

´1mR VHL RQGH OL TXH D -XVWLoD LJQRUD DLQGD R WHOHJUDPD R WHOHIRQH R DXWRPyYHO H GH XPD PDQHLUD JHUDO WXGR TXDQWR YHLR WUD]HU j QRVVD pSRFD XP ULWPR GH PDLRU YHORFLGDGH e FHUWR TXH D -XVWLoD LJQRUD WXGR LVVR 0DV LJQRUD WDPEpP R UHOyJLR R TXH PH SDUHFH H[FHGHU RV OLPLWHV TXH j LJQRUkQFLD GH XPD HQWLGDGH SRU PDLV DEVWUDWD VmR FRQFHGLGRV 2V MXOJDPHQWRV IDOR GR TXH VH SDVVD QRV WULEXQDLV GH /LVERD VmR WRGRV PDUFDGRV SDUD R PHLR GLD V YH]HV DV WHVWHPXQKDV DV SDUWHV RV DGYRJDGRV RV HVFULYmHV RV RÀFLDLV GH GLOLJrQFLD WRGDV DV URGDV TXH KmR GH ID]HU IXQFLRQDU D SRGHURVD PiTXLQD GD -XVWLoD HVWmR D SRVWRV DR PHLR GLD 0DV R MXL] QmR HVWi H VHP R MXL] D PiTXLQD QmR WUDEDOKD 4XDQGR j XPD KRUD R MXL] Gi HQWUDGD QR WULEXQDO jV YH]HV R MXL] FKHJD Vy jV GXDV SRUTXH GHPRURX PDLV WHPSR D DOPRoDU LQLFLD VH R SULPHLUR MXOJDPHQWR (QWUHWDQWR WRGRV RV LQWHUHVVDGRV QRV MXOJDPHQWRV VHJXLQWHV ² HVSHUDP 7UrV KRUDV SDUD XP MXOJDPHQWR QmR p H[DJHUDGR ( jV FLQFR KRUDV R MXL] SRUTXH Mi p PXLWR WDUGH H QmR YDOH D SHQD FRPHoDU QRYR MXOJDPHQWR DGLD WRGRV RV VHUYLoRV ( RV DGYRJDGRV DV WHVWHPXQKDV DV SDUWHV UHJUHVVDP DRV VHXV HVFULWyULRV jV VXDV RÀFLQDV DRV VHXV HVWDEHOHFLPHQWRV FRP R GLD LQWHLUDPHQWH SHUGLGR H QD H[SHFWDWLYD GH RXWUR LJXDOPHQWH LQXWLOL]DGR TXDQGR R MXOJDPHQWR YLHU ² HQÀP ² D UHDOL]DU VH 2XWUDV YH]HV R MXL] R HVFULYmR R UpX H R DXWRU ² HVWmR SUH VHQWHV j KRUD À[DGD SDUD R MXOJDPHQWR 0DV R DGYRJDGR DOPRoD DLQGD H WHOHIRQD SDUD R WULEXQDO SHGLQGR GHVFXOSD GD GHPRUD 2 WULEXQDO DJXDUGD TXH R DGYRJDGR DOPRFH H Vy GHSRLV R MXOJD PHQWR SULQFLSLD

JANEIRO/FEVEREIRO 2013 Ordem dos Advogados

V YH]HV DFRQWHFH R MXL] FKHJDU UHDOPHQWH DR PHLR GLD ( QDGD R LPSHGH GH LQLFLDU LPHGLDWDPHQWH R MXOJDPHQWR ( VH RV DGYRJDGRV DV WHVWHPXQKDV H DV SDUWHV FRQÀDGRV QR FRVWXPDGR DWUDVR GD -XVWLoD FKHJDP PHLD KRUD PDLV WDUGH ² Dt WHPRV XPD VpULH GH GLVVDERUHV GH TXH QHP YDOH D SHQD IDODU 0DV ² SHUJXQWDUi R S~EOLFR LJQRUDQWH GHVWDV FRXVDV GD -XVWL oD ² SRGH VH SUHMXGLFDU DVVLP VHP PDLV QHP PHQRV D YLGD GH GXDV G~]LDV GH SHVVRDV" 3RGH $ WHVWHPXQKD VH QmR FRPSDUHFHU QHP MXVWLÀFDU D IDOWD FRP XP DWHVWDGR GH GRHQoD VRIUH XPD SHQDOLGDGH 3DUD D SDUWH SDUD R DGYRJDGR SDUD R MXL] WDPEpP Ki VDQo}HV 3DUD R WULEXQDO HQWLGDGH DEVWUDWD QmR Ki VDQomR QHQKXPD 1R HQWDQWR R WULEXQDO GHYH j -XVWLoD TXH DGPLQLVWUD R PHVPR UHVSHLWR H YHQHUDomR TXH R UpX R DXWRU R MXL] R DGYRJDGR H R HVFULYmR 2 WULEXQDO p XP FRODERUDGRU GD -XVWLoD H QmR D -XVWLoD PHVPD ( VH WRGRV QRV FXUYDPRV SHUDQWH D -XVWLoD QmR PH SD UHFH TXH GHYDPRV LJXDOPHQWH FXUYDU QRV DQWH R WULEXQDO 'Dt R SRGHUPRV SHUGRDU j -XVWLoD TXDQGR FKHJD WDUGH PDV QmR WHUPRV GH SHUGRDU DR WULEXQDO ² VH FKHJD DWUDVDGR ( R UHVSHLWR GHYLGR DR WULEXQDO FRPR WUDQVPLVVRU GD -XVWLoD GHYH HVWDU QD UD]mR GLUHWD GR UHVSHLWR TXH HVVH WULEXQDO GHGLFD j -XVWLoD TXH WUDQVPLWH (VSDOKHP VH UHOyJLRV SHODV VDODV GRV WULEXQDLV ,QVWDOHP VH FDUULOK}HV VH WDQWR IRU QHFHVViULR 7RUQH VH REULJDWyULR TXH R DGYRJDGR R MXL] R HVFULYmR R UpX H R DXWRU SRVVXDP UHOyJLRV GH DOJLEHLUD ( SUHYHQGR GHVGH Mi D KLSyWHVH GH QmR VHU XQLYHUVDO D FLrQFLD GDV KRUDV H[LED VH SDUD LQVFULomR QD 2UGHP SDUD RV FRQFXUVRV GR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD SDUD FRQFHVVmR GR ELOKHWH GH LGHQWLGDGH ² GRFXPHQWR FRPSURYDWLYR GH TXH RV FDQGLGDWRV WrP UHOyJLRV H VDEHP YHU DV KRUDV«µ 5HWLUDGR GR OLYUR GR 'U $OEHUWR GH 6RXVD /DP\ $GYR JDGRV H -Xt]HV QD /LWHUDWXUD H QD 6DEHGRULD 3RSXODU

marsh.pt

A MARSH É O CORRETOR DE SEGUROS DA OA. Somos a peça que faltava, temos Soluções desenhadas para Advogados e para Sociedades de Advogados: - RC Proﬁssional; - Multi Riscos Escritórios; - Protecção ao Rendimento;

- Sáude; - Automóvel; - Acidentes de Trabalho.

MARSH, UM PARCEIRO À SUA ORDEM. Tel. 21 311 37 69

oa.seguros@marsh.com

Marsh Lda, com sede na Av. Fontes Pereira de Melo n.º 51, 6.º E – 1052-803 Lisboa, registado no ISP na categoria de Corretor de Seguros sob o n.º 607243481, desde 27-01-2007, nos ramos Vida e Não Vida, como pode ser conﬁrmado em www.isp.pt. Não dispensa a consulta da informação pré-contratual e contratual legalmente exigida. A Marsh não assume enquanto mediador de seguros a cobertura de riscos.