INTERVIEW
千葉大生インタビュー
イラストレーター HALKAさん
今回は現役千葉大生でありながらイ ラストレ ーターとして 活 動している HALKAさんにインタビュー！色彩豊か で透明感あふれるタッチが特徴的な彼 女 。今 年 の 6 月 に は 初 の 個 展 「clearness」 を開かれました。CUPOは 幅広く活動をしている彼女に注目し、彼 女自身、 そしてイラストについてお話を 伺いました。
̶̶ストーリーを考えることも好きだった のですか? 漫画家になることをやめた理由が、 自 分で話を上手くつくれなかったからなん ですよね。4コマ漫画だったら日常のおも しろかったことから話をつくることもでき たのですが、想像の話だと難しくて。例え ば少女漫画だったら、 どんな男の子がい て、 とか設定がうまく表現ができなくて、 おもしろい話を作ることは無理だと思って 漫画家はあきらめたんです。 だから、漫画 家以外で絵を描く仕事がいいなと思いま した。中学生の時にイラストレーターとい う職業を知ってそこから漠然とイラスト レーターになりたいなと考えていました ね。 ̶̶イラストレーターとして多くのイベン トに参加したり、賞を受賞していますが、 いつ頃から活動をされているのですか? 大学3年の去年からですね。 それまで は授業の課題で油絵などを描いたりはし ていましたが、今のようなイラストは描い ていなかったし自分の絵が決まっていな くて。例えば紙を渡されたとして好きなも の描いていいよって言われても何も描け ない、 っていう状態が大学1、2年生頃で した。課題を与えられていないと絵が描 けなくて自分から描こうっていう気になら なかったんですよね。だからこの頃は全 然イラストは描いていませんでした。 ̶̶意外ですね！それで去年から積極的 に活動を始めたというきっかけというの は何かあるのですか?
イラストレーターになりたいって言って いるのにもかかわらず、何もしてなくてこの ままじゃダメだと思ったんです。 とりあえず 展覧会に出してみよう、色んな人の目に 触れてもらって、 どうしてもイラストを描か なきゃいけないという状態を作ろうと思い ました。何かの絵を描くということを何度 も繰り返しやっていくことで自分の絵がで きていくと思って、去年は多いときで月に 4回程展覧会に出していましたね！ ̶̶4回ですか！すごいですね。 正直死ぬかと思いました。(笑)でも、何 枚何十枚と絵を描いていく内に自分の描 きたいものが固定されてきて、何を描きた いかがわかるようになりました。今だった らお花というように。 自分の絵を人の目に 触れる機会を増やしてたくさん描いていく 内に描きたいものがわかって納得できる ようになったんです。 ̶̶今の話にも出てきたのですが、 HALKA さんのイラストはお花が特徴的ですよね。 好きなお花はあるのですか? 好きなお花と聞かれて浮かぶのは、 ひ まわりとかそういうお花なのですけどなん となくイラストで描こうとするとどうしても マーガレットになりますね。 マーガレット みたいなお花の形が好きみたいなんです よ。人ごとみたいですが(笑)。 ̶̶HALKAさんのイラストはお花も特徴 的だと思うのですが、女の子も特徴的で すよね。 モデルになっている人はいるので すか? はじめに絵を描くときにいいなと思った 写真のポーズやモデルさんの顔をデッサ ンするのですが、 ＊Illustrator上に移して 描くとき、 全て直してしまうのでモデルとい う人は特にいないですね。気づいたらイラ ストに描いているような顔になっていると いう感じです。 でも、描く女の子の性格は ある程度決めておきますね。 この子は優し い子とかこの子はツンデレとか。性格を決 めて絵を描くと勝手に表情や雰囲気が出 てくるんですよ。 ＊Illustrator（イラストレーター）/イラスト制 作などに広くに用いられる描画ツールソフト
̶̶描いていて楽しいイラストはあります か？ 女の子の顔を描いているときはすごく 楽しいですね。 目のお化粧の部分とか唇 とか。唇描いているときが特に楽しいで す。女の子描くのがやっぱり好きで。 あと は脚を描くことも好きです。 ふくらはぎとか 楽しいですよ。(笑) ̶̶HALKAさんのイラストには浴衣や 着物を着た和装の女性が多いと思うの ですが、和が好きなのですか？ 好きですね。 日本のものがとても好きで す。凛とした強さを感じることが和の特徴
だと思っていて、格好良さを和のテイスト から感じるんです。 あと、廃れつつある感 じがするので悲しいなとも思いますし、私 も和についてあまり知識があるわけでは ないので、 自分自身が和について知りた いということもありますね。 ̶̶HALKAさんは色鮮やかで色彩豊か なイラストを多く描かれますよね。 モノクロ のイラストも描いたりするのですか? ボール ペン画 ではモノクロの絵 を描きますね。あ と1回ポストカード で男の 子 絵を描 いたのですが、そ れが個展に来てく れたある男の子に ヒットしたんです。 (笑)「こういうのを もっと描いてくだ さい、HALKAさん!」 と言われましたね。 素直に嬉しかったです。 ̶̶今個展について話がでてきたのです が、今年の6月にHALKAさんの初めての 個展「clearness」が開かれましたよね。 こ の 個 展 の タイトル に な って い る 「clearness」 にはどのような意味が込め られているのですか? 自分のイラストの全体的なテーマとし てあるのが「透明感」 という言葉なんで す。透明感があって繊細な絵を描きたい とずっと思っていて 「clearness」 という言 葉がピッタリだと思ったんです。 ̶̶イベントにたくさん参加されていると 思うのですが今までで1番印象に残って いるものはなんですか? 今 年の4月に渋 谷のロフトで「 p o p box」 という、私が個展を開いたお店の 「FEWMANY」 が毎年展開している期間 限定のショップがあったのですが、 そのイ ベントに参加できたことですね。 ライブペ イントができてとても楽しかったです。私 はそこでポストカードやタンブラーを販 売していました。新宿のマルイや池袋のロ フトでも売ってるのですが、 シャボン玉を 吹いている女の子のイラストのタンブ ラーを販売したりしました。
̶̶HALKAさんはイラストレーターとし すが、3年生になると時間の余裕が出来る てだけでなくグラフィックデザイナーとし とわかっていたので去年から活動を始め ても活動されていると伺ったのですが、 ど たんです。多分、1年生だったらできていま のような活動をされているのですか? せんね。今だからできるのだと思います。 最近はイラストレーターをずっとしてい ̶̶千葉大生でよかったなと思うことはあ てグラフィックデザイナーとしては活動し りますか? 本当は美大に行きたかったんです。だけど ていないのですが、今までにしたことはフ ライヤー制作やロゴデザインですね。 あと、 美大と違って千葉大の教育学部の美術科と あくまでも先生になるところなので 私が担当させてもらっている 「Notion」 と いうのは、 美術の知識が幅広く必要で、油絵、 日本画、 いうバンドがあるのですが、 ホームページ のトップイラスト、 キャラクター、 ロゴデザイ 彫刻、デザインと全部行うところなんですよ ンなど全て担当させてもらっています。 ね。だからそれらを幅広く学べたことがとて 「Notion」 のホームページには私のホーム もよかったです。あと、私は学年の友達にと ても恵まれました。みんな1年生の時からそ ページのリンクからもいけます。個展の時 れぞれ自分の世界を持っていて、 それを見て にも販売していたのですが和傘を持った 私も頑張らなければいけないと思ったんで 女の人がホームページのトップイラストに す。そう思えたことが千葉大に来てよかった なっていました。今はまた新しく書き下ろさ ことですね。 せてもらっています。 ̶̶最後にこれからの目標を教えてくださ い！ そうですね。 とりあえず、来年中に全国展 開できるポストカードやカレンダーをつくりた いと考えています。後々は百貨店のイメージ イラストを描きたいです。でも、 まずは色々な 人に見てもらうことが目標です。知ってもらわ ないと存在しないことと同じかなと思ってし ̶̶イラストレーターであり千葉大生であ まうので。 また個展を開いたりだとか様々な ると思うのですが、 この2つを両立させるこ 活動をしていきたいです。 「FEWMANY」で とは大変ですか? 企画展にも何度も参加させてもらっている 1、 ２年生の内に授業を取れるだけ取って のですが、 「 FEWMANY」のファンの方が しまっていたので、3年生からは暇でした 「見たことありますよ。」 と声をかけてくれ、 と ね(笑)。今も大学にほとんど行っていなく ても嬉しかったです。 もっと色んな人に自分 て卒業制作どうしようって思っているので のイラストを知ってもらうことが目標ですね。
PROFILE
千葉大学教育学部美術科4年生。現役の大学生で
透 明 水 彩などのアナログ 手 法とP h o t o s h o p・
千葉大学公認サークル
イラストレーター
CUPOのこともCUPO以外の事も千葉大内のことについて お知らせする掲示板。
2010(一部) 私の中のアリス展 アートタンブラー展 POPBOX GOLDEN 渋谷LOFTにてライブペイン ト デザインフェスタvol.31 初個展「clearness」@FEWMANY iphoneケース展 *受賞歴* 第2回FEWMANY AWARD人物イラスト部門最 優秀賞 第27回CREPOS SELECTION 入選
【HP】http://www.b-cre8ive.com/ 【Blog】http://d.hatena.ne.jp/HALKA/ 【E-mail】info@b-cre8ive.com 【Notion HP】http://www.notion.jp/
A:「あれは、市販の牛乳からお店で 作っています」 ・・・どうやら、材料から 丹誠込めて作っていらっしゃるよう だ。決してヤ○ルトのジョ○をそのま ま出しているわけではなかった。 Q:「あのラッシーという飲み物はどう やって作っているのですか？」 意外と気さくに話してくれるので、 イ ンド料理屋にはかかせない、不思議 な飲み物ラッシーについて質問をぶ つけてみた。 は・・・こういうのは若い人が聴くネ」 ど うやらあのインドポップは学生という 若年層のウケを狙っていたようであ る。そう話している間 にDV D がメ ニュー画面に戻ってしまったみたい。
西千葉 MANIAX
タパ・ディレンドラ・バハドール ネーパル出身。西千葉在住。 ネパール 時代主都カトマンズで昼間はホテル のシェフとして働き、夜は大学でホテ ルマネージメントの先生をしていた経 歴を持つ。 ホテルのシェフ時代に日本 人オーナーに誘われ 、大 阪のネー パールレストランのシェフとして初来 日。 その後、 日本各地を転々とし、 ２０ ０９年の１１月に現在の西千葉『タン ドリー』 をオープン。道を尋ねたら本当 に目的地まで連れて行ってくれる日本 人に遭遇して以来、 日本人大好き。 い つもはウエイターの格好をして接客を しているが、実は 『タンドリー』 の店長 さんである。今 の『タンドリー 』＝ 『あー、 あのカレー屋さん？』 というイ メージを覆し、 『アジアンダイニング＆ バーのタンドリー』 として店を発展さ せたいとのこと。 我々の不躾な質問にも丁寧に応じ くれる、 このおじさんは一体何者なん だろうか？
インジェクター第1５号 2010年11月01日発行 2000部発行
*活動歴* 2009(一部) デザインフェスタvol.29,30 FEWMANY AWARD本審査展 文通博覧会 PECK WINTER EXHIBITION
島田悠(しまだはるか)
ある傍らイラストレーター・グラフィックデザイナーと
してHALKAの名で活動している。ガールズイラスト を主に描き、 「透明感」をコンセプトにボールペンや
Illustratorなどデジタル手法を組み合わせて絵を 描いている。HALKAさんのポストカードは、新宿の
「FEWMANY」吉祥寺の「CAFÉ ZENON」 で販売
されており、新宿マルイでも今後発売する予定であ
る。
exec@cupo.biz
店名：Curry Publicity 場所：工学部通り(A-11)
HALKA
お仕事募集しております！ ！
CUPO
ArtPublicity
CUPO掲示板
̶̶学生でありながらイラストレーター として活動しているHALKAさんです が、幼い頃からよく絵を描いていました か? ずっと描いていますね。小学生の頃 は漫画家になりたくて4コマ漫画を描い てクラスのみんなで回して読んだりして いました。小学校6年生の時は毎日1 枚、絵にペン入れをしてトーンも貼って 漫画を描いてクラスのみんなに配って いましたね。 ̶̶かなり本格的ですね。 ちなみにどん なジャンルの漫画を描かれていたので すか? 4コマのギャグ漫画を描いていまし た。(笑)今見るとぜんぜん笑えません よー。女の子向けの恋愛漫画は描いて いなくて、8ページの4コマ漫画を描いて いました。漫画の雑誌に応募したことも あります。何度も投稿している内に小さ いながらも賞をとったこともありました。 けど賞を取ったことで漫画家には満足 してしまったんです。
CUPOの西千葉缶バッチ ・Tシャツも販売しており ます！
千葉大学公認サークルCUPOはフリー ペーパー・WEB・サービスの企画・デザ イン・編集・取材など多種多様な活動を しています。お仕事は随時募集しており ます。 気になった方はお気軽にメールをどう ぞ！ ！
千葉大祭期間中、Artpublicityは 本格ベジタブルカレーを販売して おります！
curry publicity
injektor Web NEWS!!!
Q「 : 好きだから流しているのです か？」 A:「 いや、ワタシはあまりこういうの
特集 千葉大生インタビュー
アジアンダイニング＆バー タンドリー （ＴＡＮＤＯＯＲＩ）西千葉店 ☎043-253-8445 (open:11:00 close:23:00) ランチ営業、 日曜営業
A:「あれは、 インド映画の挿入歌を集 めたREMIX DVDです。実はインドは 世界で一番映画が盛んなんですヨ。」 Q:「あの音楽は何ですか？モニター の映像はインドの音楽番組ですか？」 昨年１１月、千葉大の南門に突如と して現れた 『タンドリー』。店内には、 歌詞はわからないが楽しげなインド 歌謡ポップなるものが流れている。 モ ニターから映像とともに流れ出すその 音楽は、 ここが西千葉であることを忘 れるほどの異国情緒を醸し出す。 「こ れはインドではセンセーショナルな音 楽なんだよ」 と、料 理の待ち時 間に BGMの話題で盛り上がった人も多い のでは？今回、我々はそのインドポッ プス （？） が脈々と流れる 『タンドリー』 に突撃取材を敢行。なんだか気にな る謎のインドポップスの真相に迫っ た。 誰にお話を伺ったらよいかわから ないので、 まずはお水を注いでくれる タイミングを狙って、 ダンディー気味な ウェイターさんに恐る恐るインドポッ プスについて伺ってみた。
『西千葉のカレー屋さん』 第８回
INTERVIEW
タンドリー
西千葉MANIAX 気になるお店を調査！ インジェクター No . 0 15 2010 Autumu edition.
千葉大内、はては西千葉周辺のあまり知られていない 情報をお届けしていく企画。 その名も西千葉MANIAX。
地域通貨ピーナッツ
紙面の都合上載せられ無かったお店が多々あ
ピーナッツは、千葉県の 地域通貨（特定の地域だ けで通用するお金） です。 詳しくはMADOKA、壁 の穴、 ぎやまん亭まで。
ります。 ご了承ください。秋めく西千葉の街を、 injeKtor片手に散策してみませんか。 きっと気 に入るお店が見つかる筈です。
1
Chinese foods and Bar
2
Django
3
hair salon
インジェクター No.015 2010 Autumn edition.
お問い合わせ先： CUPO「injeKtor.」 係 exec@cupo.biz
http://www.cupo.biz/ おうちカフェ
4
㈱桃太郎不動産
5
花楽里
OP この秋 EN し ました !!
カフェラテ 525 円 デザート 525 円
学生割引あります !! 11:30∼22:30
ご飯５杯までおかわり自由 (open 17:00)!! ※17:00 以降でも無料でご飯を大盛りにできます
043-216-3853
7
ZX WEST CHIBA
8
光嵐
Accessories
Silver Work Studio Japan
10 9
秋
緑町中
840 円
平日9:00 19:00/土日祝10:10 18:00 月曜日、第２火曜日 043-241-8687 http://www.cafe-karakuri.jp
無限に大盛りジャンゴのランチ
不定休
6
お食事
宴会コース 3,000 円 （飲み物込み） アルバイトさんも募集中 （大学１・２年生！！）
呼吸
井原医院 緑町診療所 ミルフィーユ / フランス料理
よしをか / 床屋 高山商店 / 野菜
11 月 4 日∼7 日に
5,000 円以上購入で
043-216-4180 http://silver-ko-ran.com/
ドルフィン / オムレツ
次回使用出来る 1,000 円 クーポンプレゼント !!
ラーメン山下
maggio / イタリア料理
BMa / 美容室
白晁 / 中華料理
NOPPOTEI / パン屋 サウザントリーフ / 紅茶葉専門店
勉強堂 / メガネ
ガビー / カラオケ
庄屋 / 居酒屋
手羽市 / 鶏料理
とりぬま / とんかつ 無限大ラーメン
桃太郎不動産
5
牛角 / 焼肉
みどり台歯科クリニック
にしうら / 酒
西千葉駅
6
ピエロ / 定食 ささや / 和菓子
Bar CONTINUUM 鈴木書房 / 古本
モスバーガー
画廊アートエミュウ
ZX WEST CHIBA
Loop's
2
笑笑 / 居酒屋
POPOKI / 定食
江口 / 定食
中華一元 / 定食&ラーメン
じゃむ / 居酒屋
CAFE STAND / カフェ
ふさ元 / 食事処 鈴鹿園 / 茶
TRYWARP
10
セオ サイクル
1
Django
16
壁の穴
17
松波赤塚接骨院
千葉商業高
18
り
11
南門
EG-O / 美容室
木通
GOD MOTHER
ゆり の
15
六平 / 居酒屋
弥生小
ラッキー / ゲームセンター でもんず / 居酒屋
Loisiana Guitars / ギター
正門
まどか歯科
こころざし音楽工房
10
11
12
カット男性女性 1,050 円
低料金美容室 !
千葉大学から徒歩 3 分
D-STREET / 美容室 auショップ / 携帯電話
13
ガザル
19
黒猫屋
ナチュラルトラスト / 美容室
シネマ・シネマ
13
インド料理 ガザル
蛸銭 / 定食 ぎやまん亭 / ちゃんぽん 古時計 / コーヒー
社会に出る前に社会経験をつみたい！ ！
ムーンライト・ブックストア
10:00∼20:00 水曜日 043-375-3258
まるたや
3
まるよし / 居酒屋
たかふじ / お好み焼き
CUT&BLOW HY
千葉大学
MADOKA / 美容室
ONO / イタリア料理
14
シネマ・シネマ
12
プルメリア / 南国料理
万平 / もつ焼き
石井 / お好み焼き
ラーメンショップ
BOOK OFF / 古本
コミックトレイン / 本
花楽里
4
Family Mart / コンビニ
La bambina / カフェ ほうらい / 中華料理
こむ / 定食
トヨタレンタリース / レンタカー
杵八 / 定食 千葉興銀
CUT&BLOW HY
メガネスーパー
学 園 通 り
ターンベリー / ♡
鳥丸 / 焼き鳥
佐平 / 定食
武蔵家 / ラーメン
〒 今日和 / パスタ
14
松屋 / 牛丼
西友 / スーパー
樹 / 立喰呑屋
京葉銀行
緑町 公園
ジロー / 焼き鳥
草の家 / 焼肉
マツモトキヨシ / 薬局
登戸の滝 / 居酒屋
甘太郎 / 定食
甘味処 楓
焼き屋 やきやき / 定食
駅前整骨院 けやき薬局 / 薬局
光嵐
7
ばんざい / 食事処
和民 / 居酒屋
Sandore / パン屋
呼吸
9 8
EARTH / 美容院
土間土間 / 居酒屋
なごみ堂整骨院
マルエツ / スーパー
hair do / 美容室
CAFE LE GRE / カフェ
味楽 / ラーメン
今村商事 / 文房具
パティスリー工房ルーレ / 洋菓子
酔蕎 / そば屋
西千葉眼科
みどり台駅
クックジョイ / 弁当
Marie / フランス菓子
リラックス / ネットカフェ
けやき薬局 / 薬局
緑町小
11:00∼21:00
千葉市中央区春日 2-25-4 三央第1ビル B1 http://www11.plala.or.jp/livehousezx/ 043-247-1009 収容人数170人 学生割引あり
ソラマメ / 串揚げ
中華創房希林 / 中華料理
やんちゃ / もつ煮込み
西千葉ZX（ゼックス） でライブをやろう。 学生バンド、サークルさん大歓迎、 コピバン、オリジナルOK 貸切イベントも募集しています。
千葉市稲毛区緑町1-31-16 年中無休 24時間・年中無休 043-247-7575
15
GOD MOTHER
11:00 金土∼22:00, 月-木∼21:00, 祝∼20:00 日曜日 043-285-5615 http://www.hpsenden.com/godmother/
16
17
松波赤塚接骨院
9:00∼12:00/15:00∼20:00, 土曜日 9:00∼14:00 日曜日、祝日 043-285-5565 http://www7b.biglobe.ne.jp/~aka2ka/
18
ムーンライト・ブックストア
13:00∼19:00 日曜日、祝日 043-287-0526 http://www.moonlight-bs.com
ランチ 10:30∼17:00 ディナー 17:00∼23:00
無休 043-251-3137 http://gajalu.com
19
黒猫屋
千葉市稲毛区弥生町 4-1 清水ビル 2F 11:00∼23:30(LO. 23:00) 日曜日 http://www.kuronekoya.net 043-254-0117
地域通貨ピーナッツ
紙面の都合上載せられ無かったお店が多々あ
ピーナッツは、千葉県の 地域通貨（特定の地域だ けで通用するお金） です。 詳しくはMADOKA、壁 の穴、 ぎやまん亭まで。
ります。 ご了承ください。秋めく西千葉の街を、 injeKtor片手に散策してみませんか。 きっと気 に入るお店が見つかる筈です。
1
Chinese foods and Bar
2
Django
3
hair salon
インジェクター No.015 2010 Autumn edition.
お問い合わせ先： CUPO「injeKtor.」 係 exec@cupo.biz
http://www.cupo.biz/ おうちカフェ
4
㈱桃太郎不動産
5
花楽里
OP この秋 EN し ました !!
カフェラテ 525 円 デザート 525 円
学生割引あります !! 11:30∼22:30
ご飯５杯までおかわり自由 (open 17:00)!! ※17:00 以降でも無料でご飯を大盛りにできます
043-216-3853
7
ZX WEST CHIBA
8
光嵐
Accessories
Silver Work Studio Japan
10 9
秋
緑町中
840 円
平日9:00 19:00/土日祝10:10 18:00 月曜日、第２火曜日 043-241-8687 http://www.cafe-karakuri.jp
無限に大盛りジャンゴのランチ
不定休
6
お食事
宴会コース 3,000 円 （飲み物込み） アルバイトさんも募集中 （大学１・２年生！！）
呼吸
井原医院 緑町診療所 ミルフィーユ / フランス料理
よしをか / 床屋 高山商店 / 野菜
11 月 4 日∼7 日に
5,000 円以上購入で
043-216-4180 http://silver-ko-ran.com/
ドルフィン / オムレツ
次回使用出来る 1,000 円 クーポンプレゼント !!
ラーメン山下
maggio / イタリア料理
BMa / 美容室
白晁 / 中華料理
NOPPOTEI / パン屋 サウザントリーフ / 紅茶葉専門店 土間土間 / 居酒屋
勉強堂 / メガネ
ガビー / カラオケ
庄屋 / 居酒屋
手羽市 / 鶏料理
とりぬま / とんかつ 無限大ラーメン
桃太郎不動産
5
牛角 / 焼肉
みどり台歯科クリニック
にしうら / 酒
西千葉駅
6
ピエロ / 定食 ささや / 和菓子
Bar CONTINUUM 鈴木書房 / 古本
モスバーガー
画廊アートエミュウ
ZX WEST CHIBA
Loop's
2
笑笑 / 居酒屋
POPOKI / 定食
江口 / 定食
中華一元 / 定食&ラーメン
じゃむ / 居酒屋
CAFE STAND / カフェ
ふさ元 / 食事処 鈴鹿園 / 茶
TRYWARP
10
セオ サイクル
1
Django
16
壁の穴
17
松波赤塚接骨院
千葉商業高
18
り
11
南門
EG-O / 美容室
木通
GOD MOTHER
ゆり の
15
六平 / 居酒屋
弥生小
ラッキー / ゲームセンター でもんず / 居酒屋
Loisiana Guitars / ギター
正門
まどか歯科
こころざし音楽工房
10
11
12
カット男性女性 1,050 円
低料金美容室 !
千葉大学から徒歩 3 分
D-STREET / 美容室 auショップ / 携帯電話
13
ガザル
19
黒猫屋
ナチュラルトラスト / 美容室
シネマ・シネマ
13
インド料理 ガザル
蛸銭 / 定食 ぎやまん亭 / ちゃんぽん 古時計 / コーヒー
社会に出る前に社会経験をつみたい！ ！
ムーンライト・ブックストア
10:00∼20:00 水曜日 043-375-3258
まるたや
3
まるよし / 居酒屋
たかふじ / お好み焼き
CUT&BLOW HY
千葉大学
MADOKA / 美容室
ONO / イタリア料理
14
シネマ・シネマ
12
プルメリア / 南国料理
万平 / もつ焼き
石井 / お好み焼き
ラーメンショップ
BOOK OFF / 古本
コミックトレイン / 本
花楽里
4
Family Mart / コンビニ
La bambina / カフェ ほうらい / 中華料理
こむ / 定食
トヨタレンタリース / レンタカー
杵八 / 定食 千葉興銀
CUT&BLOW HY
メガネスーパー
学 園 通 り
ターンベリー / ♡
鳥丸 / 焼き鳥
佐平 / 定食
武蔵家 / ラーメン
〒 今日和 / パスタ
14
松屋 / 牛丼
西友 / スーパー
樹 / 立喰呑屋
京葉銀行
緑町 公園
ジロー / 焼き鳥
草の家 / 焼肉
マツモトキヨシ / 薬局
登戸の滝 / 居酒屋
甘太郎 / 定食
甘味処 楓
焼き屋 やきやき / 定食
駅前整骨院 けやき薬局 / 薬局
光嵐
7
ばんざい / 食事処
和民 / 居酒屋
Sandore / パン屋
呼吸
9 8
EARTH / 美容院
なごみ堂整骨院
マルエツ / スーパー
hair do / 美容室
CAFE LE GRE / カフェ
味楽 / ラーメン
今村商事 / 文房具
パティスリー工房ルーレ / 洋菓子
酔蕎 / そば屋
西千葉眼科
みどり台駅
クックジョイ / 弁当
Marie / フランス菓子
リラックス / ネットカフェ
けやき薬局 / 薬局
緑町小
11:00∼21:00
千葉市中央区春日 2-25-4 三央第1ビル B1 http://www11.plala.or.jp/livehousezx/ 043-247-1009 収容人数170人 学生割引あり
ソラマメ / 串揚げ
中華創房希林 / 中華料理
やんちゃ / もつ煮込み
西千葉ZX（ゼックス） でライブをやろう。 学生バンド、サークルさん大歓迎、 コピバン、オリジナルOK 貸切イベントも募集しています。
千葉市稲毛区緑町1-31-16 年中無休 24時間・年中無休 043-247-7575
15
GOD MOTHER
11:00 金土∼22:00, 月-木∼21:00, 祝∼20:00 日曜日 043-285-5615 http://www.hpsenden.com/godmother/
16
17
松波赤塚接骨院
9:00∼12:00/15:00∼20:00, 土曜日 9:00∼14:00 日曜日、祝日 043-285-5565 http://www7b.biglobe.ne.jp/~aka2ka/
18
ムーンライト・ブックストア
13:00∼19:00 日曜日、祝日 043-287-0526 http://www.moonlight-bs.com
ランチ 10:30∼17:00 ディナー 17:00∼23:00
無休 043-251-3137 http://gajalu.com
19
黒猫屋
千葉市稲毛区弥生町 4-1 清水ビル 2F 11:00∼23:30(LO. 23:00) 日曜日 http://www.kuronekoya.net 043-254-0117
地域通貨ピーナッツ
紙面の都合上載せられ無かったお店が多々あ
ピーナッツは、千葉県の 地域通貨（特定の地域だ けで通用するお金） です。 詳しくはMADOKA、壁 の穴、 ぎやまん亭まで。
ります。 ご了承ください。秋めく西千葉の街を、 injeKtor片手に散策してみませんか。 きっと気 に入るお店が見つかる筈です。
1
Chinese foods and Bar
2
Django
3
hair salon
インジェクター No.015 2010 Autumn edition.
お問い合わせ先： CUPO「injeKtor.」 係 exec@cupo.biz
http://www.cupo.biz/ おうちカフェ
4
㈱桃太郎不動産
5
花楽里
OP この秋 EN し ました !!
カフェラテ 525 円 デザート 525 円
学生割引あります !! 11:30∼22:30
ご飯５杯までおかわり自由 (open 17:00)!! ※17:00 以降でも無料でご飯を大盛りにできます
043-216-3853
7
ZX WEST CHIBA
8
光嵐
Accessories
Silver Work Studio Japan
10 9
秋
緑町中
840 円
平日9:00 19:00/土日祝10:10 18:00 月曜日、第２火曜日 043-241-8687 http://www.cafe-karakuri.jp
無限に大盛りジャンゴのランチ
不定休
6
お食事
宴会コース 3,000 円 （飲み物込み） アルバイトさんも募集中 （大学１・２年生！！）
呼吸
井原医院 緑町診療所 ミルフィーユ / フランス料理
よしをか / 床屋 高山商店 / 野菜
11 月 4 日∼7 日に
5,000 円以上購入で
043-216-4180 http://silver-ko-ran.com/
ドルフィン / オムレツ
次回使用出来る 1,000 円 クーポンプレゼント !!
ラーメン山下
maggio / イタリア料理
BMa / 美容室
白晁 / 中華料理
NOPPOTEI / パン屋 サウザントリーフ / 紅茶葉専門店 土間土間 / 居酒屋
勉強堂 / メガネ
ガビー / カラオケ
庄屋 / 居酒屋
手羽市 / 鶏料理
とりぬま / とんかつ 無限大ラーメン
桃太郎不動産
5
牛角 / 焼肉
みどり台歯科クリニック
にしうら / 酒
西千葉駅
6
ピエロ / 定食 ささや / 和菓子
Bar CONTINUUM 鈴木書房 / 古本
モスバーガー
画廊アートエミュウ
ZX WEST CHIBA
Loop's
2
笑笑 / 居酒屋
POPOKI / 定食
江口 / 定食
中華一元 / 定食&ラーメン
じゃむ / 居酒屋
CAFE STAND / カフェ
ふさ元 / 食事処 鈴鹿園 / 茶
TRYWARP
10
セオ サイクル
1
Django
16
壁の穴
17
松波赤塚接骨院
千葉商業高
18
り
11
南門
EG-O / 美容室
木通
GOD MOTHER
ゆり の
15
六平 / 居酒屋
弥生小
ラッキー / ゲームセンター でもんず / 居酒屋
Loisiana Guitars / ギター
正門
まどか歯科
こころざし音楽工房
10
11
12
カット男性女性 1,050 円
低料金美容室 !
千葉大学から徒歩 3 分
D-STREET / 美容室 auショップ / 携帯電話
13
ガザル
19
黒猫屋
ナチュラルトラスト / 美容室
シネマ・シネマ
13
インド料理 ガザル
蛸銭 / 定食 ぎやまん亭 / ちゃんぽん 古時計 / コーヒー
社会に出る前に社会経験をつみたい！ ！
ムーンライト・ブックストア
10:00∼20:00 水曜日 043-375-3258
まるたや
3
まるよし / 居酒屋
たかふじ / お好み焼き
CUT&BLOW HY
千葉大学
MADOKA / 美容室
ONO / イタリア料理
14
シネマ・シネマ
12
プルメリア / 南国料理
万平 / もつ焼き
石井 / お好み焼き
ラーメンショップ
BOOK OFF / 古本
コミックトレイン / 本
花楽里
4
Family Mart / コンビニ
La bambina / カフェ ほうらい / 中華料理
こむ / 定食
トヨタレンタリース / レンタカー
杵八 / 定食 千葉興銀
CUT&BLOW HY
メガネスーパー
学 園 通 り
ターンベリー / ♡
鳥丸 / 焼き鳥
佐平 / 定食
武蔵家 / ラーメン
〒 今日和 / パスタ
14
松屋 / 牛丼
西友 / スーパー
樹 / 立喰呑屋
京葉銀行
緑町 公園
ジロー / 焼き鳥
草の家 / 焼肉
マツモトキヨシ / 薬局
登戸の滝 / 居酒屋
甘太郎 / 定食
甘味処 楓
焼き屋 やきやき / 定食
駅前整骨院 けやき薬局 / 薬局
光嵐
7
ばんざい / 食事処
和民 / 居酒屋
Sandore / パン屋
呼吸
9 8
EARTH / 美容院
なごみ堂整骨院
マルエツ / スーパー
hair do / 美容室
CAFE LE GRE / カフェ
味楽 / ラーメン
今村商事 / 文房具
パティスリー工房ルーレ / 洋菓子
酔蕎 / そば屋
西千葉眼科
みどり台駅
クックジョイ / 弁当
Marie / フランス菓子
リラックス / ネットカフェ
けやき薬局 / 薬局
緑町小
11:00∼21:00
千葉市中央区春日 2-25-4 三央第1ビル B1 http://www11.plala.or.jp/livehousezx/ 043-247-1009 収容人数170人 学生割引あり
ソラマメ / 串揚げ
中華創房希林 / 中華料理
やんちゃ / もつ煮込み
西千葉ZX（ゼックス） でライブをやろう。 学生バンド、サークルさん大歓迎、 コピバン、オリジナルOK 貸切イベントも募集しています。
千葉市稲毛区緑町1-31-16 年中無休 24時間・年中無休 043-247-7575
15
GOD MOTHER
11:00 金土∼22:00, ∼22:00, 月-木∼21:00, 祝∼20:00 日曜日 043-285-5615 http://www.hpsenden.com/godmother/
16
17
松波赤塚接骨院
9:00∼12:00/15:00∼20:00, 土曜日 9:00∼14:00 日曜日、祝日 043-285-5565 http://www7b.biglobe.ne.jp/~aka2ka/
18
ムーンライト・ブックストア
13:00∼19:00 日曜日、祝日 043-287-0526 http://www.moonlight-bs.com
ランチ 10:30∼17:00 ディナー 17:00∼23:00
無休 043-251-3137 http://gajalu.com
19
黒猫屋
千葉市稲毛区弥生町 4-1 清水ビル 2F 11:00∼23:30(LO. 23:00) 日曜日 http://www.kuronekoya.net 043-254-0117
地域通貨ピーナッツ
紙面の都合上載せられ無かったお店が多々あ
ピーナッツは、千葉県の 地域通貨（特定の地域だ けで通用するお金） です。 詳しくはMADOKA、壁 の穴、 ぎやまん亭まで。
ります。 ご了承ください。秋めく西千葉の街を、 injeKtor片手に散策してみませんか。 きっと気 に入るお店が見つかる筈です。
1
Chinese foods and Bar
2
Django
3
hair salon
インジェクター No.015 2010 Autumn edition.
お問い合わせ先： CUPO「injeKtor.」 係 exec@cupo.biz
http://www.cupo.biz/ おうちカフェ
4
㈱桃太郎不動産
5
花楽里
OP この秋 EN し ました !!
カフェラテ 525 円 デザート 525 円
学生割引あります !! 11:30∼22:30
ご飯５杯までおかわり自由 (open 17:00)!! ※17:00 以降でも無料でご飯を大盛りにできます
043-216-3853
7
ZX WEST CHIBA
8
光嵐
Accessories
Silver Work Studio Japan
10 9
秋
緑町中
840 円
平日9:00 19:00/土日祝10:10 18:00 月曜日、第２火曜日 043-241-8687 http://www.cafe-karakuri.jp
無限に大盛りジャンゴのランチ
不定休
6
お食事
宴会コース 3,000 円 （飲み物込み） アルバイトさんも募集中 （大学１・２年生！！）
呼吸
井原医院 緑町診療所 ミルフィーユ / フランス料理
よしをか / 床屋 高山商店 / 野菜
11 月 4 日∼7 日に
5,000 円以上購入で
043-216-4180 http://silver-ko-ran.com/
ドルフィン / オムレツ
次回使用出来る 1,000 円 クーポンプレゼント !!
ラーメン山下
maggio / イタリア料理
BMa / 美容室
白晁 / 中華料理
NOPPOTEI / パン屋 サウザントリーフ / 紅茶葉専門店 土間土間 / 居酒屋
勉強堂 / メガネ
ガビー / カラオケ
庄屋 / 居酒屋
手羽市 / 鶏料理
とりぬま / とんかつ 無限大ラーメン
桃太郎不動産
5
牛角 / 焼肉
みどり台歯科クリニック
にしうら / 酒
西千葉駅
6
ピエロ / 定食 ささや / 和菓子
Bar CONTINUUM 鈴木書房 / 古本
モスバーガー
画廊アートエミュウ
ZX WEST CHIBA
Loop's
2
笑笑 / 居酒屋
POPOKI / 定食
江口 / 定食
中華一元 / 定食&ラーメン
じゃむ / 居酒屋
CAFE STAND / カフェ
ふさ元 / 食事処 鈴鹿園 / 茶
TRYWARP
10
セオ サイクル
1
Django
16
壁の穴
17
松波赤塚接骨院
千葉商業高
18
り
11
南門
EG-O / 美容室
木通
GOD MOTHER
ゆり の
15
六平 / 居酒屋
弥生小
ラッキー / ゲームセンター でもんず / 居酒屋
Loisiana Guitars / ギター
正門
まどか歯科
こころざし音楽工房
10
11
12
カット男性女性 1,050 円
低料金美容室 !
千葉大学から徒歩 3 分
D-STREET / 美容室 auショップ / 携帯電話
13
ガザル
19
黒猫屋
ナチュラルトラスト / 美容室
シネマ・シネマ
13
インド料理 ガザル
蛸銭 / 定食 ぎやまん亭 / ちゃんぽん 古時計 / コーヒー
社会に出る前に社会経験をつみたい！ ！
ムーンライト・ブックストア
10:00∼20:00 水曜日 043-375-3258
まるたや
3
まるよし / 居酒屋
たかふじ / お好み焼き
CUT&BLOW HY
千葉大学
MADOKA / 美容室
ONO / イタリア料理
14
シネマ・シネマ
12
プルメリア / 南国料理
万平 / もつ焼き
石井 / お好み焼き
ラーメンショップ
BOOK OFF / 古本
コミックトレイン / 本
花楽里
4
Family Mart / コンビニ
La bambina / カフェ ほうらい / 中華料理
こむ / 定食
トヨタレンタリース / レンタカー
杵八 / 定食 千葉興銀
CUT&BLOW HY
メガネスーパー
学 園 通 り
ターンベリー / ♡
鳥丸 / 焼き鳥
佐平 / 定食
武蔵家 / ラーメン
〒 今日和 / パスタ
14
松屋 / 牛丼
西友 / スーパー
樹 / 立喰呑屋
京葉銀行
緑町 公園
ジロー / 焼き鳥
草の家 / 焼肉
マツモトキヨシ / 薬局
登戸の滝 / 居酒屋
甘太郎 / 定食
甘味処 楓
焼き屋 やきやき / 定食
駅前整骨院 けやき薬局 / 薬局
光嵐
7
ばんざい / 食事処
和民 / 居酒屋
Sandore / パン屋
呼吸
9 8
EARTH / 美容院
なごみ堂整骨院
マルエツ / スーパー
hair do / 美容室
CAFE LE GRE / カフェ
味楽 / ラーメン
今村商事 / 文房具
パティスリー工房ルーレ / 洋菓子
酔蕎 / そば屋
西千葉眼科
みどり台駅
クックジョイ / 弁当
Marie / フランス菓子
リラックス / ネットカフェ
けやき薬局 / 薬局
緑町小
11:00∼21:00
千葉市中央区春日 2-25-4 三央第1ビル B1 http://www11.plala.or.jp/livehousezx/ 043-247-1009 収容人数170人 学生割引あり
ソラマメ / 串揚げ
中華創房希林 / 中華料理
やんちゃ / もつ煮込み
西千葉ZX（ゼックス） でライブをやろう。 学生バンド、サークルさん大歓迎、 コピバン、オリジナルOK 貸切イベントも募集しています。
千葉市稲毛区緑町1-31-16 年中無休 24時間・年中無休 043-247-7575
15
GOD MOTHER
11:00 金土∼22:00, 月-木∼21:00, 祝∼20:00 日曜日 043-285-5615 http://www.hpsenden.com/godmother/
16
17
松波赤塚接骨院
9:00∼12:00/15:00∼20:00, 土曜日 9:00∼14:00 日曜日、祝日 043-285-5565 http://www7b.biglobe.ne.jp/~aka2ka/
18
ムーンライト・ブックストア
13:00∼19:00 日曜日、祝日 043-287-0526 http://www.moonlight-bs.com
ランチ 10:30∼17:00 ディナー 17:00∼23:00
無休 043-251-3137 http://gajalu.com
19
黒猫屋
千葉市稲毛区弥生町 4-1 清水ビル 2F 11:00∼23:30(LO. 23:00) 日曜日 http://www.kuronekoya.net 043-254-0117