CONCURSO PÚBLICO NACIONAL PARA
ELEMENTOS DE MOBILIÁRIO URBANO DA CIDADE DE SÃO PAULO PROJETO VENCEDOR
“A SP Urbanismo, entidade promotora e organizadora, instituiu o Concurso Público Nacional de Ideias para Elementos de Mobiliário Urbano da Cidade de São Paulo, que teve o objetivo de selecionar as melhores propostas de projeto para 9 elementos ou famílias de elementos de mobiliário urbano. O Concurso é um meio democrático de debate sobre o ordenamento e qualificação da paisagem urbana, abrindo um espaço de contribuição de profissionais especializados para subsidiar o processo de seleção e posterior homologação de elementos de mobiliário urbano. A oferta de produtos de boa qualidade, acessíveis, instalados por todo o município, é uma necessidade fundamental na política de universalização do direito à cidade, democratização do acesso aos bens e serviços da cidade, qualificação dos espaços públicos e melhoria da paisagem urbana”. Texto de apresentação do concurso retirado do website oficial.
www.estudiomodulo.com.br r. general jardim 482 cj 151 01223-010 vl. buarque . sp contato@ estudiomodulo.com.br (11) 3258 1363
/EstudioModuloArquitetura
CONCURSO PÚBLICO NACIONAL PARA
ELEMENTOS DE MOBILIÁRIO URBANO DA CIDADE DE SÃO PAULO PROJETO VENCEDOR
promoção e organização do concurso:
x/4
APRESENTAÇÃO Projetar um novo desenho de mobiliário urbano para a cidade de São Paulo significa pensar tanto em equipamentos que sejam
bem resolvidos como objeto, considerando todas as variáveis de construção e usos aos quais o mobiliário púbico deve se adequar, quanto em como este pode ser projetado para colaborar com a organização, democratização e melhoria do espaço comum e com o reforço da identidade visual de uma metrópole que se encontra, atualmente, encoberta por uma paisagem caótica e pede por uma linguagem unificada e organizada que represente seu imaginário, tão rico em valores históricos e culturais. Para tal, a proposta toma como ponto de partida a recuperação do que já foi feito em termos de identidade visual na cidade, adaptando essa linguagem para as necessidades do projeto em questão. A identidade visual bem sucedida (ainda existente) feita para a Av. Paulista, nos anos 70, foi considerada como a que melhor representa os valores dessa metrópole plural, com uma rica diversidade
que unifica os diferentes equipamentos propostos, como também que relaciona estes ao que já existem, reforçando a identidade paulistana no espaço público. O desenho simples e flexível atrelado a um método construtivo industrializado permitiu a criação de um mobiliário adaptável, democrático e acessível que pode ser instalado por toda a cidade. Sua modulação permite diversas possibilidades de uso que se adaptam à uma gama infinita de situações urbanas e topográficas, colaborando com a ampliação e requalificação dos espaços públicos e da paisagem, garantindo o direito à cidade a todos os cidadãos. Considerando a linguagem proposta e a necessidade de rapidez e praticidade no processo construtivo, optou-se pela combinação entre
metálicos modulares
elementos
tanto na estrutura quanto nos fechamentos,
o que garante um melhor acabamento, durabilidade e segurança;
de madeira certificada
painéis
em pontos estratégicos, material que além
formas geométricas puras e a de sustentável, permite um conforto tátil ao usuário, e de peças préhonestidade da materialidade na suas mais simbólicas expressões fabricadas complementares em algumas situações. artísticas e culturais; e que ao mesmo tempo traz uma solução de mobiliário que Além disso, quando conveniente, foram propostos no desenho o reuso de não interfere na paisagem e que, com uma linguagem simples, orienta os usuários água da chuva, painéis fotovoltaicos e iluminação de em meio aos tantos estímulos visuais da cidade. O projeto proposto, portanto, parte da geometria monolítica dos LED, além de serem priorizadas a iluminação e ventilação naturais. O resultado foi um mobiliário coeso, confortável, flexível, de fácil construção e manutenção totens escuros da Av. Paulista, e adapta essa forma para as que respeita o meio ambiente, o usuário e a cidade tanto no processo construtivo cultural, que tem adotado as
diferentes famílias de mobiliário solicitadas. Assim, não só existe uma linguagem
quanto na sua ocupação e uso.
ÍNDICE FAMÍLIAS GRANDES
MÉDIAS
PEQUENAS
QUIOSQUES
BANCOS
BEBEDOUROS
ABRIGOS EM PONTO DE PARADA DE TÁXI
PAPELEIRAS
GUARDA-CORPOS
SANITÁRIOS PÚBLICOS
PARACICLOS
P.6
P.12
P.14
P.8
P.10
P.18
BALIZADORES P.20
P.24
P.28
3000
ÁREA COBERTA
2000
2000
3000
2000
3000
3000
3000
2000
MÁQUINA DE AUTO ATENDIMENTO 24HRS OU ARMAZENAMENTO DE OBJETOS PIA E ARMÁRIO
3000
O quiosque foi projetado como um microcomputador, cadeira, lavatório, armazenamento elemento de volumetria monolítca com de bancos e elementos de apoio para cada atividade estrutura de steel frame, fechamento específica. O acesso a parte interna do equipamnto é em alumínio, e ambientes internos em placas de madeira feito por uma porta pivotante localizada em sua lateral, OSB reciclada. O volume único foi dividido em dois que funciona também como estante de exposição. Além compartimentos internos; um compartimento menor e disso, o quiosque pode se abrir em ambos os lados fechado, aonde pode ser instalada tanto uma máquina de dependendo de sua implantação, podendo atender a PLANTA PLANTA de atividades, desde venda PLANTA auto atendimento 24PLANTA horas voltada para a rua, quantoPLANTA uma grande diversidade de armários para armazenamento de objetos; e um segundo bilhetes, local de informações, guarda de objetos, venda compartimento aonde se concentra a atividade principal de flores, até revistaria, venda de bebidas e alimentos e do quiosque, com espaço interno para um antendente núcleo de atividade culturais como projeções, espaço de PLANTA e uma pessoa a ser atendida, balcão, espaço para leitura, entre outros.
3000
3000
3000
QUIOSQUES
2000
BALCÃO DE ATENDIMENTO ACESSO E ESTANTES PIVONTANTES
2000
2000
2000
PLANTA
3000POLICARBONATO ALVEOLAR COM ACABAMENTO LEITOSO
30
PLANTA
2000
2600
ESTANTES PARA EXPOSIÇÃO PIVOTANTES
2250
2600
ILUMINAÇÃO NATURAL ZENITAL
2600
2600
2250 2600
2600
2250
2600
2600
2600
2600
2600
2600
FECHAMENTO RETRÁTIL
ELE 01
CORTE
ELE 03 ELE 02
ELE 04
ELE 02
ELE 04
CORTE ELE 03
2600
ELEVAÇÕES
2600
BALCÃO DE ANTENDIMENTO
CORTE ELE 03
ELE 04
OSB RECICLADO
ELE 04
CO
LIGHT STEEL FRAME ISOLAMENTO TERMOACÚSTICO MANTA HIDRÓFUGA
ELE 01
QUIOSQUE FECHADO 6
QUIOSQUE ABERTO
COMPONENTES
SISTEMA FECHAMENTO
ALUMÍNIO COMPOSTO
ELE 02
FOTO INSERÇÃO | QUIOSQUE MULTIUSO
ABRIGOS EM PONTO DE PARADA DE TÁXI O abrigo em ponto de parada de táxi constitui-se de um volume de estrutura de steel frame com fechamento em alumínio e revestimento interno em placas madeira OSB recicladas. Seu ambiente é
BANCO PARA DUAS PESSOAS
composto por uma cobertura aonde motoristas e passageiros podem aguardar a corrida que abriga um banco para duas pessoas e um cadeirante. Em sua estrutura, estão embutidos nichos para conter medidores de energia, armários e papeleira dupla.
transporte até o nível do piso; · colaboram com a iluminação do espaço público; · possibilitam a instalação de painéis fotovoltáicos; · cumprem com as dimensões
ÁREA DE ESPERA PARA CADEIRANTES ESPAÇO PARA EQUIPAMENTOS
3000
850
CARACTERÍSTICAS COMUNS ENTRE OS MOBILIÁRIOS DE GRANDE PORTE · utilizam a rede local de energia; · priorizam a ventilação e iluminação naturais; · preveem canal de recolhimento de água da chuva com
200
ÁREA DE ESPERA COBERTA
pedidas e normas específicas; · possuem uma base que se adata a topografia do terreno; · possuem local adequado para disposição de informações e estampa do brasão do município
de São Paulo; · fácil produção e instalação; · priorizam o conforto do usuário.
PLANTA
TELHA METÁLICA
850
850
850
850
850 3000 3000 3000
850
3000
3000 3000
03000 003
850
3000
0003
2300
2300
2300
2300
2300 2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
ARMÁRIO
0032
2300
ARMÁRIO
ÁREA DE ESPERA COBERTA
200
200
200
ELEVAÇÕES
PAPELEIRAS
002
200
PAPELEIRAS
CORTE OSB RECICLADO LIGHT STEEL FRAME
SISTEMA FECHAMENTO 8
ISOLAMENTO TERMOACÚSTICO
3000
MANTA HIDRÓFUGA
3000
850
850
850
850
3000 3000
ALUMÍNIO COMPOSTO
FACE COM LIXEIRA EMBUTIDA
FACE COM ARMÁRIO EMBUTIDO
0003
FOTO INSERÇÃO | ABRIGO DE PONTO DE PARADA DE TÁXI
CAIXA D’ÁGUA ACESSO TÉCNICO SUPERIOR E LATERAL SHAFT
.
BARRAS ACESSIBILIDADE TROCADOR DOBRÁVEL 2800
2800
BACIA SANITÁRIA COM SISTEMA DE AUTOLIMPEZA DIMENSIONAMENTO NBR 9050 M. R.
M. R.
R.
M. R.
M.
PORTA COM SISTEMA DE COBRANÇA AUTOMÁTICO ACESSO COBERTO
POLICARBONATO ALVEOLAR COM ACABAMENTO LEITOSO 2350
2000 2000 2350
2000
2800
2350
POLICARBONATO ALVEOLAR COM ACABAMENTO LEITOSO
2000
2000
2800
CHAPA PERFURADA PARA VENTILAÇÃO NATURAL
VENTILAÇÃO NATURAL
ESPELHO
SABONETEIRA REFIL EMBUTIDA 2400
2400
PAPELEIRA EMBUTIDA 2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
RESERVATÓRIO PARA COLETA DE ESGOTO
2800
ILUMINAÇÃO ZENITAL
SISTEMA AUTO LIMPANTE TIPO SANISETTE
SISTEMA DE COBRANÇA AUTOMÁTICA
2000
PIA COM ATIVAÇÃO AUTOMÁTICA
300
FIBRA DE VIDRO LIGHT STEEL FRAME ISOLAMENTO TERMOACÚSTICO MANTA HIDRÓFUGA ALUMÍNIO COMPOSTO
SISTEMA FECHAMENTO SANITÁRIO 10
FACE COM CONTROLE DE ACESSO
FACE COM PAINEL INFORMATIVO
2400300
CORTES
2400300
300
300
300
TROCADOR DOBRÁVEL
ELEVAÇÕES
.
M. R.
2000
M. R
o uso do sanitário, composta de sistema de encanamento, caixa d’água de 700 litros, caixa d’água para armazenamento de água da chuva, local para armazenamento de esgoto e elementos que fazem parte do sistema de autolimpeza; o acesso aos elementos de infra estrutura para limpeza e manunteção e reposição de insumos podem ser feitos tanto por dentro quanto pela perte superior e laterais externas do sanitário. No caso da implantação de dois sanitários no mesmo local, é possível dispô-los de maneira que eles compartilhem o mesmo módulo de infra-estrutura, economizando espaço e rescursos. PLANTA M. R
.
R.
M. R
M.
M.
M. R. M. R.
R.
.
M. R
M. R.
M. R.
2800
2800 2800
2800
O sanitário é composto por um bloco único, dividido em três segmentos internamente: o primeiro conforma um espaço de acesso, aberto e coberto, por onde é possível fazer o pagamento no sistema de cobrança eletrônica automatizado e liberar a abertura da porta automática; o segundo compartimento é composto pelo sanitário em si, que contém vaso, pia e trocador dobrável seguindo a norma NBR9050 quanto às dimensões e acessibilidade, este compartimento possui aberturas que garantem a iluminação e ventilação naturais e um sistema de autolimpeza (tipo sanisette) total interna após cada uso; e o terceiro segmento contém a infra-estrutura necessária para M. R.
2400
.
SANITÁRIOS PÚBLICOS
RESERVATÓRIO PARA COLETA DE ÁGUA DA CHUVA 2000
2350
FOTO INSERÇÃO | SANITÁRIO PÚBLICO
ELEVAÇÃO 02 ELEVAÇÃO 02 BASE COM REGULAÇÃO DE NIVELAMENTO PARA IMPLANTAÇÃO EM TERRENOS IRREGULARES E LOCAL PARA EXPOSIÇÃO DA SINALIZAÇÃO PEDIDA.
ELEVAÇÃO 02
CONCRETO COM
500
500
500
500
500
500
500
450 500
PLANTA 500
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 02 450
450
450
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 01 PLANTA
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 02
450
CORTE ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 02
450
ELEVAÇÃO 01
450
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 01 PLANTA
ELEVAÇÃO 01 450 450
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 01
ELEVAÇÃO 01
PLANTA
ELEVAÇÃO 01
PERFIL PARA FIXAÇÃO DO ASSENTO EM AÇO GALVANIZADO COM PINTURA ELETROSTÁTICA
1800
1800
ENCOSTO EM RIPAS DE MADEIRA CERTIFICADA PARAFUSADAS ASSENTO EM RIPAS DE MADEIRA CERTIFICADA PARAFUSADAS
PLANTA
PLANTA
CORTE
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 03
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 03
ELEVAÇÃO 03
ELEVAÇÃO 03
450
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 01
1800
450
APOIO PARA OS BRAÇOS EM PERFIL DE AÇO GALVANIZADO COM PINTURA ELETROSTÁTICA
PLANTA
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 01
450
450
CORTE
PLANTA
PLANTA 500
1800
ELEVAÇÕES ELEVAÇÃO 01
BRAÇOS EM PERFIL DE AÇO GALVANIZADO COM PINTURA ELETROSTÁTICA
1800 500 PLANTA
PLANTA
ELEVAÇÃO 01 PLANTAS PLANTA
PLANTA
CORTE ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 01 FIXAÇÃO DO ENCOSTO
COLETIVOS PLANTA
450 500
500
450
500
450 500
500
PLANTA
500
500
500
INDIVIDUAIS PLANTA 500
A família de bancos parte do módulo de um bloco único em concreto, que varia em tamanho, podendo ser individual ou coletivo, e que a partir do acréscimo de acessórios atende às diferentes necessidades – PLANTAS assento para aumentar o conforto em um PLANTA local de estadia1800prolongada, encosto e 500 500 braços laterais. Os assentos e encostos são compostos por um elemento de madeira, visando maior conforto tátil. Além dos tipos de bancos pedidos, o sistema modular proposto ELEVAÇÕES possibilita não só 1800 a instalação em série como ELEVAÇÃO 01 500 500 também a produção de outras modalidades de banco, seguindo a mesma linguagem e PLANTA PLANTA PLANTA raciocínio, para situações específicas; como por exemplo, bancos móveis para eventos ou ocupação de espaços não usuais. 500
00
BANCOS
PIGMENTO ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 02 12
ELEVAÇÃO 04
ELEVAÇÃO 04
1800
PAPELEIRAS INDIVIDUAL
DUPLA
350
700
350
350
ELEVAÇÃO 01 PLANTA
200
ELEVAÇÕES
200
CORTE
900
PLANTA
900
As papeleiras, tanto individual de 50 lts quanto dupla de 2x50lts são compostas por um recipiente e uma cobertura em aço galvanizado que impede a entrada de água e é resistente ao fogo, podendo ser acessada pelas duas laterais. Possuem suporte próprio, mas também podem ser fixadas em elementos pré existentes ou combinadas com os próprios mobiliários propostos, como o abrigo de taxi ou o quiosque. Prevê base com regulação de nivelamento para ELEVAÇÃO implantação 02 em terrenos irregulares e local para exposição da sinalização pedida.
CORTE BB
14
CORTE AA ELEVAÇÃO 02
900
900
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 02
900
900
ELEVAÇÃO 01
FOTO INSERÇÃO | BANCO, PAPELEIRA E PARACICLO
PLANTA
PARACICLOS
500 30
750 - 900
750 - 900
30
30
500
500
800
800
30
800
800
500 O paraciclo individual é composto por perfis tubulares de aço galvanizado com pintura eletrostática em forma retangular de maneira a criar um elemento aonde é possível fixar a bicicleta através do quadro estrutural; assim ela fica não só mais segura quanto estacionada em posição natural e autosustentada, sem possíveis danos às rodas. O conjunto de paraciclos se dá na instalação de diversas peças individuais no mesmo local que, quando implantadas em série permitem a retirada individual da bicicleta com conforto.
ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 01
ELEVAÇÃ
PLANTA 500
800
ELEVAÇÕES ELEVAÇÃO 01 ELEVAÇÃO 01
ELEVAÇÃO 02
30
800
800
30
18
30
30
800
ELEVAÇÃO 01
800 800
800
CORTE
30
800
30
500
700 100 100
O balizador flexível foi pensado como um cilindro de poliuretano plástico versátil, material resistente que pode ser golpeado repetidamente e se dobra até ELEVAÇÃO 01 90 graus sem se deformar, com um refletor em sua extremidade para identificação do objeto e contribuição ELEVAÇÃO 01 com o direcionamento do tráfego. Foi pensada também uma versão móvel do balizador, que pode ser transportada e implantada em qualquer situação desejada. Prevê base com 150 regulação de nivelamento para implantação em terrenos irregulares e local para exposição da sinalização pedida.
ELEVAÇÃO 02 ELEVAÇÃO 02
150
Os balizadores sólidos foram projetados como elementos de concreto de perfil retangular, com refletores nas diagonais opostas e iluminação junto ao piso, tanto para pedestres, na versão instalada na vertical, como para ciclistas, na versão horizontal em ciclovias. A composição dos refletores e iluminação melhora a identificação do objeto e contribui com a função de direcionamento do tráfego. Prevê base com regulação de nivelamento para implantação em terrenos irregulares e local para exposição da sinalização pedida.
100
100
700
700 700
BALIZADORES
90 150
500
500
PLANTA 500
12
10
10
10
PLANTA
12
PL
ELEVAÇ 12
200
200
100
700
10
700
700
700
12
200
ELEVAÇÃOELEVAÇÃO 01 01
700
700
ELEVAÇÃO ELEVAÇÃO 01 01 ELEVAÇÕES
200
100
12
12
ELEVAÇÃO 01 12
12
700
700
PL
ELEVAÇÃO 01 12
500
PLANTA
12
10
PLANTA
12
10
PLANTAS PLANTA 500 500
PLANTA
90
10
10
150
PLANTA
ELEVAÇÃO 01
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 01
ELEVAÇÃO 02
ELEVAÇÃO 02
90
90
PLANTA 20
02 ELEVAÇÃOELEVAÇÃO 01 100
100
ELEVAÇÃO 01
ELEVAÇ
FOTO INSERÇÃO | BALIZADORES AO LONGO DA CICLOVIA
BEBEDOUROS
250 250
ELEVAÇÃO ELEVAÇÃO 01 01
ELEVAÇÕES
400 400
1100 1100
800 800
900 900
PLANTA PLANTA PLANTA
1100 1100
ELEVAÇÃO 04
24
800 800
400 400
CORTE
400
1100
O bebedouro apresenta um desenho vindo da volumetria monolítica, mas sua geometria se adapta ao uso. Possui duas bases para instalação de bicas de jato inclinado em diferentes alturas – uma de 900mm e outra de 110mm. Além destas, possui duas outras bicas frontais, uma que pode funcionar como bebedouro para cães, e outra como um ponto extra para a utilização por meio de garrafas ou copos. O bebedouro é compostos por chapa de aço galvanizado com pintura eletrostática e possui teclas de acionamento suave, com regulagem a jato, ralo sifonado, ligação direta no sistema de abastecimento de água público, saída de água ligada por sifão na rede de água pluvial e filtragem a base de carvão ativado. Prevê base com regulação de nivelamento para implantação em terrenos irregulares.
ELEVAÇÃO ELEVAÇÃO 04 04
FOTO INSERÇÃO | BANCO, PAPELEIRA, PARACICLO E BEBEDOURO
GUARDA-CORPOS Os guarda-corpos foram projetados para organizar o fluxo, promover a segurança de pedestres e ciclistas e preservar o patrimônio público com eficiência. Seu desenho pode ser considerado uma releitura simplificada dos guarda-corpos existentes na cidade, sendo compostos por chapa de aço galvanizado com pintura eletrostática dobrada em forma retangular com elementos verticais do mesmo material, que criam uma perspectiva quando 45
45
1550
implantados em série, diluindo na paisagem ao caminhar. O que diferencia o guarda corpo móvel do guarda corpo fixo é o seu sistema de apoio, sendo que o fixo é engastado no pavimento e o móvel apoiado em uma base. Além disso, os guarda corpos possuem um elemento de agregação que permite com que sejam acoplados uns aos outros, garantindo sua multiplicação.
1550
FIXO
MÓVEL
45
1550
1100
1100
100
100
1100
ELEVAÇÃO 01
200
200
100
CORTE ELEVAÇÃO 02 ELEVAÇÃO ELEVAÇÃO 02 02 200
200
100
ELEVAÇÕES ELEVAÇÃO ELEVAÇÃO 01 01
28
100
100 200
200
100
1100
1100
1100
1100
PLANTA
ELEVAÇÃO 02
ILUMINAÇÃO CONTRIBUTIVA AO ESPAÇO PÚBLICO | INTERAÇÃO ENTRE AS DIVERSAS FAMÍLIAS DO MOBILIÁRIO PROPOSTO E ELEMENTOS ADICIONAIS COMO VASOS, POSTES DE ILUMINAÇÃO E TOTENS INFORMATIVOS
PRANCHAS APRESENTADAS 32
autores
promoção e organização do concurso
comissão julgadora
Projeto gráfico: Estúdio Módulo Formato: 250x300mm Tipografia: Isocpeur Regular Papel miolo: Couche fosco 90g/m² Papel capa: Couche fosco 180g/m² Número de páginas: 32
ESTÚDIO MÓDULO Marcus Vinicius Damon Guilherme Bravin Alex Pataro Amanda Tamburus Anna Luiza Gaspar Eleonora Aronis
SP Urbanismo Prefeitura de São Paulo
Representantes das Universidades Robinson Salata (SENAC) Paulo Fonseca (FAUUSP) Edison Barone (MACKENZIE) Denise Xavier (BELAS ARTES)
Fevereiro 2017
consultor estrutura Leandro Reis (Acier Metálica)
MÓDULO DO BANCO ADAPTADO PARA ESCADARIAS
Lançamento e publicação do Edital: 15 de setembro de 2016 Abertura das inscrições: de 15 de setembro de 2016 Até 30 de outubro de 2016 Recebimento das propostas: 08 de novembro de 2016 Julgamento: De 10 de novembro de 2016 a 18 de novembro de 2016 Divulgação do resultado final do Concurso e apresentação dos trabalhos para exposição pública: 29 de novembro de 2016
Representante da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida João Carlos da Silva (SMPED) Representante da Secretaria Municipal de Infraestrutura Urbana e Obras Roberto Moura (SP Obras) Representantes indicados pela São Paulo Urbanismo | SP URBANISMO Fabio Mariz Gonçalves (SMDU) Gerson Oliveira (Estúdio OVO) Marcelo Consíglio Barbosa (Escritório Barbosa & Corbucci Arquitetos Associados)
promoção e organização do concurso:
x/