VO R AG O
VO R AG O
Diseñado por Irene Medina y Valentina Seura, alumnas de segundo año de la Universidad Diego Portales, para el trabajo final del ramo Diseño Editorial, dictado por las profesoras Paola Irazábal y Camila Valencia. Los textos utilizados en este librofueron obtenidos a través de una entrevista realizada a VORAGO en el segundo semestre del año 2021. Agradecemos la generosidad de VORAGO por compartir material fotográfico de su propiedad para el desarrollo de este proyecto.
VORAGO
Entrevista
Biografía
13.
Índice
09.
23. Obras
26 de octubre del 2020.
5 de abril del 2019.
06
07
I18 de enero del 2019.
BIOGRAFÍA ✴
11 de febrero del 2021.
10
Vo r a g o ✴ B i o g r af í a
VORAGO M
elissa Loyola (Chile, 1992) es una Ilustradora que vive y trabaja desde Santiago, ciudad en que ha desarrollado y aprendido su oficio. Siempre interesada en el dibujo como un pasatiempo, con los años se transformó tanto en una herramienta de trabajo y en su forma de comunicarse con los demás. Realizó estudios académicos de diseño gráfico e industrial, los conocimientos que obtuvo le ayudaron a involucrarse con la ilustración de un modo más profesional, con el cariño y el respeto que merecen. Ilustra a diario de modo independiente con el interés de seguir cultivando su oficio y aprender de otros exponentes.
✴
11
ENTREVISTA ✴
✴ Ver en página 25. ✴
Melissa, o mejor conocida por su nombre artístico vorago es una ilustradora independiente chilena quien da a conocer su trabajo particularmente a través de redes sociales (Instagram). Sin mucha información de ella en sus redes quisimos adentrarnos en su proceso creativo y saber más de su trabajo e historia como ilustradora.
14
✴ Intento expresar el sentir humano desde una perspectiva emocional, sensorial y física.
✴
15
✴ Ver en página 32. ✴
✴¿Cómo llegaste al dibujo y al mundo de la ilustración?
¿Por ocio tal vez?, cuando era niña (5 años) me llevaban a la iglesia todos los domingos, en la mañana y luego en la tarde, no me quejaba mucho, era bastante obediente la verdad, pero estar ahí tooo do el día era agotador. Le pedía a mi mamá un lápiz y cualquier hoja en blanco que encontrara en su cartera, a veces me pasaba sobres o himnarios (al final de todas las canciones tenían hojas en blanco) para poder dibujar. Al mundo de la ilustración llegué cuando estaba estudiando diseño, asistiendo a ferias de diseño e ilustración, comencé a conocer gente que era independiente y vivía de eso. 16
Vo r a g o ✴ E n t r e v i s t a
✴ ¿Practicas otras técnicas además del dibujo digital?
Por ahora solo estoy motivándome con el mundo del tatuaje.
✴¿Cuáles son tus referentes y tu inspiración para las obras que creas?
Cuando era chica veía mucho anime. Al principio mis referentes fueron esos, algunos mangakas e ilustradores asiáticos. Le prestaba mucha atención al vestuario y peinados de los personajes, me chocaba que en algunas series animadas los personajes siempre se vistieran igual, no era real. La música también me ayuda caleta, me sirve como compañía mientras dibujo, además les músicos tienen una estética que me sirve para investigar y ampliar mi criterio ilustrativo.
✴
Mis primeros referentes fueron algunos mangakas e ilustradores asiáticos.
✴ 17
✴¿Cómo definirías tu estilo de dibujo? Mm la verdad no lo sé, no lo tengo claro aún, creo que es difícil igual encasillarse en un estilo. Cuando comencé a ver la ilustración como algo más real y formal, me frustraba un poco no poder encontrar un estilo y eso en parte me alejo un poco de este oficio. Sentía que era muy cuadrada para dibujar que no era fluido, que me limitaba mucho a “tengo que dibujarle los brazos así para seguir con la línea del dibujo anterior, su cara, la paleta, la ropa, el trazo tiene que ser similar a la obra anterior”. Hay días que quiero pintar full color ultra realista y otros en donde quiero expresar otras cosas, tal vez más simple y en escala de grises y prefiero por lo menos por ahora en proyectos personales trabajar así.
✴¿A qué te dedicas hoy? Actualmente estoy practicando con el tatuaje e ilustrando de forma independiente.
✴ Hay días que quiero pintar full color, ultra realista y otros en donde quiero expresar otras cosas.
✴
18
Vo r a g o ✴ E n t r e v i s t a
20 de junio del 2020.
19
✴¿Estudiaste algo relacionado al dibujo o fue algo más autodidacta?
Estudié diseño gráfico e industrial.
✴ ¿Trabajas bajo algún concepto al momento de crear tus ilustraciones?
Mi concepto general o idea principal guarda relación con el sentir humano desde una perspectiva emocional, sensorial y física, por ejemplo; como el dolor o la alegría se manifiestan de un modo tangible mediante los sentidos, intento expresar aquello, sin saber si tengo éxito. La música me colabora bastante, letras de canciones de diferentes culturas y material audiovisual como videoclips o fotografías me inspiran bastante. El resultado final muchas veces se acerca a lo urbano, cotidiano, realismo y el cyberpunk.
✴ 20
Vo r a g o ✴ E n t r e v i s t a
Portada ilustrada por Vorago para el álbum digital del grupo musical Yanequen, 2018.
21
✴
OBRAS
✴
✴ ✴
06 de julio del 2021.
26
05 de agosto del 2021.
28 13 de abril del 2019.
Vo r a g o ✴ O b r a s
22 de junio del 2021.
29
26 de febrero del 2021.
30
27 de abril del 2019.
Vo r a g o ✴ O b r a s
31
13 de abril del 2021.
32
Vo r a g o ✴ O b r a s
12 de abril del 2021.
33
34 13 de junio del 2021.
Vo r a g o ✴ O b r a s
06 de junio del 2021.
35
21 de marzo del 2020.
36
02 de julio del 2019.
Vo r a g o ✴ O b r a s
37
Agradecimientos a Melissa (Vorago) quien tuvo la cordialidad de compartirnos su trabajo y tiempo para realizar este libro.
Una mirada al trabajo y proceso creativo de la ilustradora chilena VORAGO (Melissa Loyola) y una pequeña muestra de sus obras.
✴ @vorvgo
Una mirada al trabajo y proceso creativo de la ilustradora chilena VORAGO (Melissa Loyola) y una pequeña muestra de sus obras.
✴ @vorvgo