Эксклюзивный дистрибьютор в Украине ООО “ Домотехника-НОРД” тел. +38(062) 385-04-96 инфо тел.: 0 800 505 204 E mail: info@swizer.com.ua www.swizer.com.ua
Великолепно Модельный ряд SWIZER 2012
О компании
06
Холодильники с нижней морозильной камерой
08
Холодильники с верхней морозильной камерой
14
Морозильники
18
Холодильники Premium line
22
Кухонные плиты
30
Презентация новинок
36
Контакты
40
Почему SWIZER SWIZER
–
это
новый
европейский
бренд
кухонной
техники
с
эксклюзивным дизайном и современным функционалом. Построенный на швейцарских
традициях
постоянного
технического
прогресса
и
надежности, SWIZER поможет Вам создать неповторимую атмосферу моды и современного стиля на Вашей кухне. Подход компании-разработчика Sileza Plastics S.A. Co (Швейцария) основан
на
передовых
технологиях
и
находит
свое
отражение
в
безупречном качестве и постоянном обновлении продукции. В стремлении быть
лучшими
представляет
и в
внедрять 2012
только
году
передовые
приборы
с
технологии,
сенсорным
SWIZER
электронным
управлением, Новинки разработаны и внедрены в производство в сотрудничестве с японской компанией – экспертом электронных систем управления в производстве автомобилей и сложной бытовой техники. Дизайнерские новинки с наружными деталями из нержавеющей стали и ламинированного
металла
представлены
для
максимальной
индивидуализации кухонной техники в современном интерьере. Сталь со специальным покрытием для холодильников и морозильников Premium Line производится в Италии компаниями, которые сотрудничают с мировыми лидерами в отрасли бытовой техники и регулярно представляют инновации в сфере эргономики, надежности и дизайна металлических деталей. Индивидуализация
в
дизайне
и
развитие
современных
функций
в
кухонной технике – основные направления для инноваций SWIZER. Внедряя
лучшие
решения
в
технике,
SWIZER
предлагает
своим
покупателям дополнительные преимущества сверх ожиданий. Ничего лишнего. Внимание к каждой детали. Гармония с любым интерьером.
Basic line
Холодильники с нижней морозильной камерой
10
холодильники с нижней морозильной камерой
холодильники с нижней морозильной камерой
WSP áåëûé ISP INOX
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DRF 110
DRF 119
354 239 115 1988 574 610 А 0,96 R 600а
314 199 115 1818 574 610 А 0,91 R 600а
-18 1 + + Auto 40 WSP, ISP
-18 1 + + Auto 40 WSP, ISP
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета: Функция Cool Stream:
DRF 119V
DRF 112
314 199 115 1818 574 610 А 0,91 R 600а
264 194 70 1592 574 610 А 0,83 R 600а
-18 1 + + Auto 40 WSP, ISP +
-18 1 + + Auto 40 WSP, ISP -
11
12
холодильники с нижней морозильной камерой
WSP áåëûé ISP INOX
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DRF 113
DRF 111
354 239 115 1988 574 610 А 0,45/0,56 R 600а
314 199 115 1818 574 610 А 0,43/0,56 R 600а
-18 2 + + Auto 43 WSP, ISP
-18 2 + + Auto 43 WSP, ISP
стойкая окраска специальным порошковым покрытием с глянцевым серебристым блеском
Basic line
Холодильники с верхней морозильной камерой
16
холодильники с верхней морозильной камерой
холодильники с верхней морозильной камерой
WSP áåëûé ISP INOX
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DFR 201 256 210 46 1450 574 610 А 0,81 R 600а -18 1 + + Auto 39 WSP, ISP
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DFR 205
DFR 204
278 210 68 1565 574 610 А 0,87 R 600а
330 262 68 1784 574 610 А 0,93 R 600а
-18 1 + + Auto 39 WSP, ISP
-18 1 + + Auto 40 WSP, ISP
17
Basic line Морозильники
20
морозильники
морозильники
WSP áåëûé ISP INOX
Технические характеристики
DF 168
Технические характеристики
DF 165
DF 159
Общий объем, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Размораживание морозильного отделения: Лоток для ягод: Варианты цвета:
256 1690 574 610 А 0,75 R 600а
Общий объем, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Размораживание морозильного отделения: Лоток для ягод: Варианты цвета:
210 1425 574 610 А 0,76 R 600а
115 850 574 610 А 0,56 R 600а
-18 1 + + 39 РУЧНОЕ WSP, ISP
-18 1 + + 38 РУЧНОЕ + WSP, ISP
-18 1 + + 40 РУЧНОЕ + WSP, ISP
21
Premium line
24
холодильники с верхней морозильной камерой
холодильники с нижней морозильной камерой
BSL ÷åðíûé ISN íåðæàâåþùàÿ ñòàëü
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DFR 204 ISN
DFR 205 BSL
330 262 68 1784 574 610 А 0,93 R 600а
278 210 68 1565 574 610 А 0,87 R 600а
-18 1 + + Auto 40 ISN, BSL
-18 1 + + Auto 39 ISN, BSL
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DRF 110 BSL
DRF 119 ISN
354 239 115 1988 574 610 А 0,96 R 600а
314 199 115 1818 574 610 А 0,91 R 600а
-18 1 + + Auto 40 ISN, BSL
-18 1 + + Auto 40 ISN, BSL
25
26
морозильник
холодильники с нижней морозильной камерой
BSL ÷åðíûé ISN íåðæàâåþùàÿ ñòàëü
Технические характеристики Общий объем, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Размораживание морозильного отделения: Лоток для ягод: Варианты цвета:
DF 168 ISN 256 1690 574 610 А 0,75 R 600а -18 1 + + 40 РУЧНОЕ + ISN, BSL
Технические характеристики Общий объем, л: – общий объем холодильной камеры, л: – общий объем морозильной камеры, л: Высота, мм: Ширина, мм: Глубина, мм: Класс энергетической эффективности: Расход электроэнергии, кВт.ч/сут.: Хладагент: Эксплуатационные возможности морозильной камеры, 0С: Количество компрессоров: Функция супер-заморозки: Защита компрессора от перепадов напряжения: Система оттаивания холодильного отделения: Уровень шума, дб (А) re 1 pW: Варианты цвета:
DRF 113 BSL
DRF 111 ISN
354 239 115 1988 574 610 А 0,45/0,56 R 600а
314 199 115 1818 574 610 А 0,43/0,56 R 600а
-18 2 + + Auto 43 ISN, BSL
-18 2 + + Auto 43 ISN, BSL
27
Холодильники Swizer серии Premium line укомплектованы прочными и элегантными стеклянными полками, имеющими сатиновое покрытие, выдвижными контейнерами с нанесенными эксклюзивными рисунками. Практичная решетка для бутылок предоставляюет дополнительное место для хранения и охлаждения 4-х бутылок. В холодильниках Premium line установлено LED освещение приятного белого цвета.
Stainless Steel Нержавеющий металл с глянцевым защитным покрытием - это эксклюзивное решение для современной кухни. Устойчивое к царапинам и имеющее зеркальный блеск покрытие дает эффект «no print» - никаких отпечатков пальцев на поверхности и сверхлегкая уборка. Stainless Steel - для самых искушенных. Black Ламинированный металл - современная альтернатива материала для поверхности бытовых приборов. Многослойная структура с металлической основой, декоративным и защитными покрытиями обеспечивает неоспоримые преимущества: экологическая чистота, современная эстетика, долговечность, блеск и сияние. Холодильники SWIZER в исполнении Black с наружной дверью из ламинированного металла прекрасно впишутся в современную кухню и подчеркнут индивидуальность дизайнерских решений в интерьере.
Кухонные плиты
32
газовые плиты
газовые плиты
Подсветка духовки Гриль + вертел Электророзжиг стола Выдвижной ящик Газконтроль духовки
Технические характеристики габаритные размеры (в/ш/г), мм: ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ конфорки 4 шт.: электроподжиг: ДУХОВКА тип: объем духовки, л: подсветка духовки: термометр на дверце духовки: газ-контроль духовки: глубокий противень (Жаровня) гриль+вертел: ОСОБЕННОСТИ выдвижной хозяйственный ящик:
PG 100 | PG 104
PG 102 | PG 103
PG 200 | PG 204
PG 202 | PG 203
PG 210
850/500/600
850/500/600
850/600/600
850/600/600
850/600/600
малая/2 полубыстрые/быстрая нет
малая/2 полубыстрые/быстрая да
малая/2 полубыстрые/быстрая нет
малая/2 полубыстрые/быстрая да
малая/2 полубыстрые/быстрая да
газовая 62 нет да нет | да да нет
газовая 62 да да нет | да да нет
газовая 62 нет да нет | да да нет
газовая 62 да да нет | да да нет
газовая 62 да да да да да
да
да
да
да
да
33
34
электрические плиты
газовые плиты
Подсветка духовки Гриль + вертел Электрическая духовка Выдвижной ящик
Технические характеристики габаритные размеры (в/ш/г), мм: ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ конфорки: - передняя левая, тип/кВт: - задняя левая, тип/кВт: - передняя правая, тип/кВт: - задняя правая, тип/кВт: ДУХОВКА тип: объем духовки, л: подсветка духовки: глубокий противень (Жаровня) гриль+вертел: ОСОБЕННОСТИ выдвижной хозяйственный ящик:
ЕP 4.00
ЕP 4.01
860/500/615
860/500/615
1,0 1,5 1,5 1,0
1,0 1,5 1,5 1,0
электро 57 да да нет
электро 57 да да да
да
да
оригинальные комбинации цветов на плитах SWIZER расширяют границы решений для интерьера на Вашей кухне
ÎÁÛ×ÍÀß ÇÀÌÎÐÎÇÊÀ
быстрое и равномерное распределение холода в морозильной камере холодильника No Frost замораживает и сохраняет продукты без льда и инея. Так обеспечивается чистота вкуса, сохранение массы, полезных свойств и внешнего вида продуктов капельная система размораживания в холодильной камере обеспечивает поддержку естественной влажности продуктов – они остаются свежими максимально долгое время комбинация NoFrost системы в морозильной камере и Cool Stream распределения холодного воздуха с естественной влажностью в холодильной камере создают идеальные условия для сохранения продуктов в их чистом виде
Real No Frost ot SWIZER
– лучшая альтернатива, достойная Вашего внимания!
Объединив японскую систему электронного управления со швейцарскими технологиями и надежностью производства, SWIZER представляет эксклюзивные холодильные приборы с сенсорным LCD дисплеем. Управление новыми холодильниками SWIZER такое же легкое, как прикосновение бабочки… Каждая функция меняет весь образ, и дисплей загорается новым цветом, как будто холодильник меняет настроение в каждом из режимов работы.
Premium line
Холодильники Морозильники Антибактериальное покрытие Класс энергопотребления А BSL
Стойкость к перепадам напряжения в сети
÷åðíûé
Система принудительной циркуляции воздуха Cool Stream
ISN íåðæàâåþùàÿ ñòàëü
Двухкомпрессорный холодильник
модель объем, л высота, мм
DFR 201 256 1450
DFR 205 278 1565
DFR 204 330 1784
DRF 112 264 1592
DRF 119 314 1818
DRF 110 354 1988
DRF 111 314 1818
DRF 113 354 1988
DF 168 256 1690
DF 165 210 1425
DF 159 115 850
öâåòîâîå èñïîëíåíèå
DFR 204 ISN 330 1784
DFR 205 BSL 278 1565
DR 168 ISN 256 1690
DRF 110 BSL 354 1988
DRF 119 ISN 314 1818
DRF 113 BSL 354 1988
Êóõîííûå ïëèòû Газ-контроль духовки Подсветка духовки Электророзжиг стола Гриль + вертел
BSL
Выдвижной ящик
÷åðíûé ISN
Электрическая духовка
íåðæàâåþùàÿ ñòàëü
модель ширина плиты, мм тип духовки
PG 100-5A 500 газовая
PG 102-7A 500 газовая
PG 104-5A 500 газовая
PG 103-7A 500 газовая
PG 200-7A 600 газовая
PG 202-7A 600 газовая
PG 204-7A 600 газовая
PG 203-7A 600 газовая
PG 210-7A 600 газовая
ЕP 4.00 500 электро
ЕP 4.01 500 электро Golden Brown
Metallic Grey
DRF 111 ISN 314 1818