International Seminar The challenges of working men and women in tackling the crisis Presentation This crisis of capitalism which manifested in 2008 and deepened in 2010 has imposed loss of labor and citizenship rights to the working class in various parts of the world. As this crisis has several aspects, our responses certainly have to be more complex. In order to establish common actions to overcome this crisis, it is essential to investigate deeper into its various dimensions, to strengthen the organization of workers insisting on freedom of organization and negotiation. These are the objectives of the workshop that CUT Brasil is promoting in your Congress, aiming to formulate trade union strategies for contemporary labor disputes.
SEMINÁRIO INTERNACIONAL Os desafios dos trabalhadores e das trabalhadoras no enfrentamento da crise
09 de julho de 2012 – São Paulo - SP
10h00 - Welcome Opening words: Artur Henrique da Silva Santos – CUT President João Antonio Felício – CUT International Relations Secretary Hassan Yussuff – CSA President 10h30 - Morning panel - “Freedom and autonomy: strenghthening union organization” Speakers: Michael Sommer – ITUC President Cathy Feingold – Director of AFL-CIO's International Department Rafael Freire – Secretary for Economic Policy and Sustainable Development of the Labor Confederation of the Americas - CSA Carmem Benitez – ACTRAV/OIT Artur Henrique da Silva Santos – CUT President Mediator: Rosane Silva – CUT National Secretary of the Worker Women 14h00 - Afternoon panel - “The many faces of crisis” Speakers: Vladimir Safatle – Philosopher and Professor at University of São Paulo. Victor Baez – CSA General Secretary Roland Schneider – TUAC Senior Political Advisor Mediator: João Antonio Felício – CUT International Relations Secretary Closing
www.cut.org.br
11º CONCUT – Congresso Nacional da CUT Liberdade e Autonomia Sindical: democratizar as relações de trabalho para garantir e ampliar direitos 09 a 13 de julho de 2012
SEMINÁRIO INTERNACIONAL
SEMINARIO INTERNACIONAL
Os desafios dos trabalhadores e das trabalhadoras no enfrentamento da crise
Los desafios de los trabajadores y de las trabajadoras para hacer frente a la crisis
Apresentação A crise do capitalismo manifestada em 2008 e aprofundada a partir de 2010 vem impondo perdas de direitos trabalhistas e de cidadania à classe trabalhadora em várias partes do mundo. Essa crise tem vários aspectos e nossas respostas certamente são mais complexas. Aprofundar a reflexão sobre suas várias dimensões, fortalecer a organização dos trabalhadores/as, reafirmando a liberdade de organização e negociação, são essenciais para a conformação de ações comuns no enfrentamento da crise com vistas à sua superação. Esses são os objetivos do seminário que a CUT promove em seu Congresso, visando contribuir com as definições das estratégias sindicais em suas lutas contemporâneas.
Presentación La crisis del capitalismo que se manifestó en el año 2008 y se profundizó en el año 2010 ha impuesto las pérdidas de derechos laborales y de ciudadanía a la clase trabajadora en diversas partes del mundo. Esta crisis tiene varios aspectos y nuestras respuestas son ciertamente más complejas. Profundizar la reflexión en sus diversas dimensiones, fortalecer la organización de los trabajadores y trabajadoras, reafirmando la libertad de organización y negociación, son esenciales para el establecimiento de acciones comunes para enfrentar la crisis con miras a su superación. Estos son los objetivos del Seminario que promueve la CUT en su 11º Congreso, con el objetivo de contribuir con las definiciones de las estrategias sindicales en sus luchas contemporáneas.
Programa 10h00 - Abertura e recepção aos participantes Mesa de abertura: Artur Henrique da Silva Santos – Presidente da CUT João Antonio Felício – Secretário de Relações Internacionais da CUT Hassan Yussuff – Presidente da CSA 10h30 - MESA “Liberdade e Autonomia: fortalecendo a organização sindical” Debatedores: Michael Sommer – Presidente da CSI-ITUC Cathy Feingold – Diretora do Departamento de Relações Internacionais da AFL-CIO Rafael Freire – Secretário de Política Econômica e Desenvolvimento Sustentável - CSA Carmem Benitez – ACTRAV/OIT Artur Henrique da Silva Santos – Presidente da CUT Mediadora: Rosane Silva - Secretária Nacional da Mulher Trabalhadora da CUT 14h00 - MESA “As varias faces da Crise” Debatedores: Vladimir Safatle – Filósofo, Professor Doutor da USP Victor Baez – Secretário Geral da CSA Roland Schneider – Assessor Politico Senior da Trade Union Advisory Committee (TUAC), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in Paris. Mediador: João Antonio Felício – Secretário de Relações Internacionais da CUT Encerramento
10h00 – Apertura y recepción a los participantes Panel de apertura: Artur Henrique da Silva Santos – Presidente de La CUTBRASIL João Antonio Felicio – Secretario de Relaciones Internacionales de la CUT-BRASIL Hassan Yussuff – Presidente de la CSA 10h30 – Panel: “Libertad y Autonomía: fortaleciendo la organización sindical” Panelistas: Michel Sommer – Presidente de la CSI-ITUC Cathy Feingold – Directora del Departamento de Relaciones Internacionales de la AFL-CIO Rafael Freire – Secretario de Políticas Económicas y Desarrollo Sustentable – CSA Carmen Benitez – ACTRAV/OIT Artur Henrique da Silva Santos – Presidente de la CUTBRASIL Mediadora: Rosane Silva – Secretaria Nacional de la Mujer Trabajadora de la CUT-BRASIL 14h00 – Panel: “Las diversas caras de la Crisis” Panelistas Vladimir Safatle – Filósofo, Profesor Doutor – USP – Universidad de São Paulo. Victor Baez – Secretario General de la CSA Roland Schneider – Asesor Político Senior de la Trade Union Advisory Committee (TUAC), Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) en Paris. Mediador: João Antonio Felicio – Secretario de Relaciones Internacionales de la CUT-BRASIL Clausura