Lead The Way Study Guide SPANISH by Cedar Valley Church

5 - W E Eestudio K L I F E G R O de U P S T -U5D Y G U I D E Guía Guía de de estudio -- Grupo Grupo de Vida Vida - 5 Semanas

CONTENTS CONTENIDO Introduction Introducción

Session | Lead TheelWay Is About—Legacy Sesión 1 1| Liderando camino es acerca del - LEGADO

Message Notas del Notes mensaje

Step One | Come Together Primer paso - Reunirse Step Four | Daily Devotional Cuarto paso - Devocional

5 8

Session | Lead TheelWay Requires—Trust Sesión 22| Liderando camino requiere - CONFIANZA

Message Notas delNotes mensaje Message Notes Step One | Come Together Primer paso | Reunirse

Step Four | Daily Devotional Cuarto paso | Devocional

Session | Lead TheelWay Is About—Honor Sesión 33| Liderando camino es acerca del - HONOR

Message Notas del Notes mensaje

Step One | Come Together Primer paso | Reunirse Step Four | Daily Devotional Cuarto paso | Devocional

21 24

Session | Lead TheelWay Requires—Transformation Sesión 44| Liderando camino requiere —Transformación

Message Notas delNotes mensaje Step One | Come Together Primer paso | Reunirse

Step Four | Daily Devotional Cuarto paso | Devocional

Session Lead TheelWay Requires—Surrender Sesión 55| |Liderando camino requiere - RENDIRSE

Message Notas del Notes mensaje

Step One | Come Together Primer paso | Reunirse Step Four | Daily Devotional Cuarto Paso | Devocional

Prayer & Praise Reports Reportes de oración y adoración

40 43

WELCOME TO LEAD BIENVENIDOS ALTHE GRUPO DETHE VIDA WAY LIFE GROUP STUDY ESTUDIO - LIDERANDO EL CAMINO This is much than Life Group study guide. Whatde we do que in es Esto es mucho more más que soloaune guía para estudiar con tu grupo vida, the messages we hear, and every of our life los worship, lo que hacemos cuando adoramos, el mensaje que aspect escuchamos, y todos together asnuestra the Cedar Valleycomo family, been guided by this study aspectos en vida juntos una will familia Cedar Valley, vamos a estar guide coming weeks. guiadosduring por estethe estudio en estas siguientes semanas. FIVE CincoSESSIONS sesiones Session LEAD THE el WAY IS ABOUT—LEGACY Sesión 1:1: Liderando camino es acerca del -Legado Session 2: LEAD THE WAY REQUIRES—TRUST Sesión 2: Liderando el camino requiere – Confianza Session 3: Liderando LEAD THE el WAY IS ABOUT—HONOR Sesión 3: camino es acerca del – Honor Session 4: LEAD THE WAY REQUIRES—TRANSFORMATION Sesión 4: Liderando el camino requiere – Transformación Session 5: Liderando LEAD THE el WAY REQUIRES—SURRENDER Sesión 5: camino requiere – Rendirse

A TYPICAL SESSION WILL INCLUDE THE FOLLOWING SECTIONS: Una sesión típica incluye lo siguiente

ABOUT THIS SESSION. Eachlección lesson opens with a brief thought that will Acerca de esta sesión. Cada empieza con un pequeño pensamiento que te help you prepare for the session and get you thinking va a ayudarte a prepárate para esta sesión y ponerte a pensar acerca about de este the particular subject you will explore with your group. MESSAGE Bring your study guide with you each Sunday and take Notas del del NOTES. Notas Estudio Traigan sus guías de estudio cada domingo y tomen notas notes. STEP 1 | paso COME The foundation for spiritual growth is an Primer : TOGETHER. La fundación para une crecimiento espiritual La fundación para une crecimiento espiritual está está intimate connection with God and God’s family. You build that connection íntimamente conectado y la familia deTu Dios. vas a construir esa íntimamente conectado con con Dios Dios y la familia de Dios. vas aTu construir esa conexion by getting unos to know each other, laughing, and sharing life experience. conociéndose unos a otros, riendo, y compartiendo tus experiencias de vida. conociéndose a otros, riendo, y compartiendo tus experiencias de vida. your

STEP 2 | paso: LEARN TOGETHER. section, an opportunity to Segundo Aprender juntos.In En this esta sesión, van you’ll a tener have la oportunidad para read passage of Scripture discuss both Sunday’s and the leer elapasaje de escritura y discutirand el mensaje del domingo y el texto.message No te text. You won’t focusinformación on accumulating information on you should concentres en acumular sino en como debes vivir enbut la luz dehow la live in light of the Word of God (Bible). We want to help you apply palabra de Dios. Queremos ayudarte a aplicar los conocimientos de las escrituras the insights from Scripture practically creatively, from heart práctica y en creatividad, desde tu corazón yand también de tu cabeza. Alyour final del día as well as your head. At the end of the day, our greatest aim should be allowing nuestro objetivo debería ser permitir la verdad de la palabra de Dios para the timeless truths from God’s Word to transform our lives in Jesus. transformar nuestras vidas en Jesucristo. ••

Notas deNOTES. estudio. Esta STUDY Thisbreve briefsección section provides additional commentary, proporciona comentarios adicionales, background, or insights. conocimientos y antecedentes

STEP 3 |paso: GROW TOGETHER. wants you toparte be adepart of His Kingdom— Tercer Crecer Juntos: God Dios quiere que seas su reino – y que unas tu — to weave your story into His. That will mean change. It will require historia a la de él. Esto significa un cambio, requiere que tu valla en su camino en you to thanenyour own. This won’t pasar happen overnight, but it vesgo delHis tuyo,way esto rather no va a pasar una noche, pero debería despacio. should By making small, simple choices, we can Haciendohappen pequeñossteadily. cambios podemos empezar a cambiar nuestra dirección. Es begin to change our direction. This is where the Bible’s instructions to “be doers of aquí donde las instrucciones de biblia nos dicen que debemos ser y hacer the Word, not just hearers” (James 1:22) comes into play. Many people skip hacedores de la palabra (Santiago 1:22). Muchas personas saltan este aspecto de over aspect of the Christian life because it’s scary, relationally la vidathis cristiana porque puede ser difícil, relacionalmente incomodo, o awkward, ormucho simply too para much workcalendarios for their busy schedules. But, Jesus simplemente trabajo nuestros ocupados. Pero Jesucristo wanted all of His disciples to know Him personally, carry out His quiere que todos sus discípulos lo conozcan personalmente, que sigan sus commands, outsiders connect with Him. con él. mandamientosand y quehelp ayuden a los que están afuera a conectarse ••

PRAYER REQUEST & CLOSING PRAYER. that prayer isn’t Peticiones y Oración final: Nosotros creemosWe quebelieve la oración, no es algo que va en something that goes on the agenda; it is the agenda. la agenda; sino que es la agenda.

Each week weaprovide Scriptures STEP 4 |paso: DAILY DEVOTIONS. Cuarto Devocional. Cada semana vamos proveer escrituras parato leerread y and reflect on between sessions. This provides you with a chance to slow reflejar entre las sesiones. Esto te da una oportunidad para ir un poco más down, read a small portion of Scripture each day, andAhí reflect and despacio, leer en porciones pequeñas cada día, y reflexionar y orar. tendrás la pray through it. de You’ll then tu have a chance yourUsa response to what oportunidad reflexionar respuesta acercato dejournal lo que leístas. esta sección you’ve read. this section to seek God on throughout para buscar de Use Dios durante la semana. Este tiempo en your tu casaown debería empezar y the week. This atno home should and end withpara prayer. Don’t get in a terminar con time oración, lo hagas a prisa;begin toma suficiente tiempo escuchar hurry; de Dios.take enough time to hear God’s direction. • Memorización MEMORY VERSE. There willune beverso a memory verse of week. By de versos. Habrá para memorizar a lathe semana “hiding God’s Word your heart” (Psalm 119:11) con weelbelieve (Salmos 119:11) Creemos quein tendras une relación más intima Padre. that you open yourself up for deeper and more intimate times with the Father.

SESSION Sesión 11

LEAD THE WAY ISes ABOUT—LEGACY Liderar el camino acerca del - Legado 8. Fue por la fe que Abraham obedeció It was by faith that Abraham obeyed when God called cuando him to leave home and go to another land that God Diosgive lo llamó que dejara su He went without would himpara as his inheritance. knowing where he was going. tierra y fuera a otra que él le daría por

—Hebrews 11:8NTV NLT —Hebreos 11:8

about thisSesión: session Sobre esta You someone’s legacy. In fact, Eres are el legado de alguien. De hecho, you are a result manypersonas peopleque eres el resultado deof muchas who have stepped out in ways they han dado un paso al frente en formas didn’t have to. Start with your parents and grandparents and con tus abuelos y tus padres y piensa think a moment all the que por unfor momento acercaabout de las personas people who have spoken into and te han hablado y que te han impactado impacted your life. No, hasn’t tu vida. No únicamente en elitlado always in positive ways, but positivo, been pero inclusive algo negativo even stuff can yend up puedenegative terminar afectándote affecting you in transformative transformándote. Los sufrimientos de ways. Life’s hurtsayudar can help us la vida nos pueden a ser sanadores; become healers; hardships can las dificultades pueden empujarnos push uscrecimiento toward hope and esperanza y hacia el de nuestra character. The best way carácter. La mejor manera deto serbe grateful for the legacy we’ve agradecido por el legado received to decide and practice que hemosisrecibido es practicar el the legacy we want to leave those legado que queremos dejarle who come after us. The question los que vienen después de nosotros. we to que answer is, “Knowing ¿La want pregunta queremos responder es what I have received, howcomo will puedo I “¿Sabiendo lo que he recibido, provide same others?” proveer lothe mismo a losfor demás?” For the next five weeks, we will Por las siguientes cinco semanas, study life. vamos Abraham’s a estudia la vida deThough Abraham.he lived over four thousand years ago, Aunque el vivo más de cuatro mil his legacy is still touching people años atrás, su legado todavía sigue tocando around world. He was a man of personas the al rededor del mundo. faith of failures. other El fue and une hombre de fe In y de fallas, words, 3

he was palabras, someone we can identify en otras él fue with if we ourselves alguien en elallow cual nos podemos to. identificar; Abraham had to make a decision si nos dejamos. Abraham, tuvo que about what kind of legacy tomar decisiones a cerca de que he tipowas going to el leave a stayen put, de legado iba a behind: dejar; (quedarse un “same old, legacy of solo lugar) lo same mismo old” de lo mismo, never following where God led, or a une legado que nunca seguía las instrucciones “step out in faith”, kind of de Dios, o une paso deobedient fe, une legacy that Gody generoso could bless in bendijo de legado obediente que Dios many Abraham to muchasways. maneras. Abrahamdecided decidió por go for it, even though he didn’t el paso de fe, aunque el no sabia know where would end up. a donde el iba ahe acabar.

“Knowing what I have “¿Sabiendo lo que he received, how will como le proveer lo I provide the same a los for others?” But journey will than Peroour nuestra jornada va abe sermore mas que five weeks—we’re embarking onen cinco semanas, nos vamos a embarcar aune call to action called LEAD THE llamado de acción nombrado WAY. We are trusting God confiando to do a que “Liderando el camino.” Estamos great ingran bringing Dios vawork a ser un trabajo,us together in ways we’ve never experienced reuniéndonos en maneras que nunca hemos before. We are going to experimentado antes. Vamosdiscover a descubrir el camino the the Lord wants tocada useuno de nosotros que ways el señor quiere que usemos each ofnosotros us andjuntos all ofpara us together to y todos lograr accomplish great things for Him. grandes cosas para él.

MESSAGE NOTES ||Liderando Lead The Way: : Legacy el camino Legado Notas del mensaje

STEP ONEPaso | COME TOGETHER Primer | Reunirse

OPENOracion IN PRAYER

INTRODUCTIONS Introducción

ICE BREAKERS Rompehielos

What drew youte here to this group? How are you anticipating will ¿Qué es lo que atrajo a este grupo? ¿Como esperas que DiosGod te ayude grow youdel through the LEAD THELiderando WAY call el to action? a través llamado a la acción,

STEP TWO | LEARN TOGETHER Segundo Paso | Aprendiendo juntos God uses stories to guide us. In fact, the Bible is His story! When we read the true stories of Scripture, we learn what God is like and we see Dios usa historias para guiarnos. En efecto, la biblia es su historia, cuando leemos las His plan unfolding. also learn principles for es our own lives. So verdaderas historias deWe las escrituras, aprendemos como Dios y podemos ver how su plan can we become a part of God’s principios story? By aligning our stories with His desarrollándose. También aprendemos para nuestra propia vida, como podemos ser parte la historia de Dios, alineando historiacon la deHim, él, y nobut solo actually entendiendo and notdejust understanding whatnuestra it means to follow lo que it—changing significa seguirlo,our sino attitudes que haciéndolo. y acciones, doing andCambiando actions tonuestras live asactitudes He would live. para vivir con él. Utilicen las siguientes preguntas para guiar una platicar de el mensaje del Domingo, juntamente con la escritura de abajo Y también te puedes referir a tus notas de Use the following questions to guiar guide your discussion estudio para la lectura y la plática. of Sunday’s

message along with the Scripture below. You may also want to refer to the study notes to guide your reading and discussion.

READ : GENESIS LEE : GENESIS 12: 12:1 1–8 –8 NLT 1 The Lord had said to Abram, household at Haran—and headed “Leave your native country, for ofCanaan. Canaan.When Whenthey they “Leave your native country, your your for the the land land of relatives, and your father’s family, arrived in Canaan, 6 Abram traveled 1. El Señor leand había dicho a Abram: Deja tu patria y a tus parientes y a la familia relatives, your father’s family, go toythe land will show through the land landas asfar faras asShechem. Shechem. deand tu padre, vete a la that tierraI que yo te mostraré. through the will make into a great he set yup camp beside the 2. you. Haré ti make una gran nación; te bendeciré y te There haré famoso, serás you. 22de IIwill youyou into a great una bendición para otros. 3. Bendeciré a quienes te bendigan y nation. I will bless you and make you oak Atthat thattime, time,the the area oak of of Moreh. Moreh. At area maldeciré a quienes te traten con desprecio. Todas las familias de la famous, and you will be a blessing to was inhabited by Canaanites. famous, and you will be a blessing to tierra serán por medio de ti. others. 3 Ibendecidas will bless those who bless 4. you Entonces Abram partió como el Señor ordenado, andcurse curse those whoyou treat you le había 77Then appearedtotoAbram Abram you and those who treat Then the the Lord Lord appeared y Lot fue con él. Abram tenía setenta y cinco años with contempt. All the families on and said, “I will give this land to your cuando salió de Harán. 5. Tomó a su esposa Sarai, a su sobrino Lot, y todas sus posesiones earth will be blessed through you.” descendants” earth will be blessed through you.” descendants” And And Abram Abrambuilt builtan an sus animales y todas las personas que había incorporado a los de su casa en Harán altar there and dedicated it to the y se dirigió a la tierra de Canaán. Cuando llegaron a Canaán, 6. Abram 4 So Abram departed as the Lord Lord, who had appeared Lord, who had appeared to him.to him. atravesó la tierra hasta llegar a Siquem. Allí estableció el campamento, had instructed, Lot with went with 8 After that, Abram traveled south had instructed, andand Lot went junto al roble de More. En aquel tiempo, los cananeos habitaban esa región. him. Abram was seventy-five years and setupup camp inhill the hill country, and set camp in the country, 7. Entonces el Señor se le apareció a Abram y le dijo: Daré esta tierra a tu descendencia. old heleft left Haran. 5 He tookhis his with Bethel to the west and Ai to the old when when he Y Abram edificó allíHaran. un altar5 yHe lo took dedicó al Señor, wife,seSarai, his aparecido. nephew Lot, and all Abram east. Thereelhe built quien le había 8. Después viajó hacia sur y another altar his livestock and all the and dedicated to the Lord, and he his wealth—his wealth—his livestock and the estableció el campamento en la all zona montañosa, situada entre it Betel al occidente, people he had taken into his worshiped the Lord. Lord. al Señor. y Hai al oriente. Allí edificó otro altar y lo dedicóworshiped al Señor, the y adoró

1.1) Think forune a moment a member Abram’s household. He announces Piensa por momentoabout como sibeing fueses miembro de laof casa de Abram. ¿Y que una mañana at one morning, Lord hoy spoke to ame. Today we’re packing de breakfast desayuno anuncie “ayer por la “Last noche night el señorthe me hablo, vamos empacar up and cosas hitting the road.” be some of your questions? nuestras y nos vamos a ir”What Cuales would seria alguna de sus preguntas? 2. onelthis passage in 12:1-8, Genesis, what legacy was Abram Abram creating by his 2) Based Basado en pasaje de Genesis que clase de kind legadoof estaba creando con estas acciones? actions in Genesis 12:1–8? 3) ¿Alguna vez has pensado en la idea de dejar un legado? Explica tus pensamientos..

3. Have you ever thought about the idea of leaving a legacy? Explain your thoughts. 4)If ¿Sileaving dejar una legado es fundamentar para usted, perspectivas hoy impactan la manera on 4. legacy was primary for you,como howtudoes it impact your perspective en cómo vives? how you’re living right now?

5. point moving forward, whattekind of legacy 5) From De estethis punto en adelante, ¿qué tipo de legado gustaría dejar y awould quién? you like to leave and to to whom? whom? 6) Between Entre el mensaje del domingo y tu and platica en tugroup’s grupo, ¿qué sería el aprendizaje quebe te llevarías? 6. Sunday’s message your discussion, what will your takeaway?

STUDY NOTES NOTAS NOTAS DE DE ESTUDIO The Lordlesaid Abram (v.1). Before God changed his name to Abraham El Señor dijoto a Abram

(father of many) the patriarch of Israel was Abram (exalted father). When we see theera title “LORD” (Large cap),Cuando it indicates name Yahweh, won’t de Israel Abram (padre exaltado). vemosGod’s el titulo “SENOR”, indica which que es el nombre be explained until Exodus 3. But since Moses was writing these chapters, he está de Dios Yahvé (Yahweh), en el cuan lo va a ser explicado hasta éxodos 3. Pero como Moisés used the title God that waselmost to el him. escribiendo estosfor capítulos, he uso título familiar de Dios con que él estaba familiarizado. Antes de que Dios le cambiara el nombre a Abraham (padre de muchos) el patriarca

Session 1 | Lead the Way is About—Legacy

QUESTIONS PREGUNTA

Yo te bendeciré (v.2,3)

I will bless (v.2, 3). We bless when we speak or deliver good into someone’s Nosotros bendecimos cuando hablamos o cuando llevamos buenas noticias a la vida de life. God not only promised to do good for Abram, He also promised to make alguien. Abram’s life into something good for others. Dios no únicamente prometió que iba a ser algo bueno por Abraham, él también le prometió

Enyou usted las familias en la tierrashall serán In alltodas the families of the earth bebendecidas blessed (v.3). The idea of legacy has a lot to do with understanding that the blessings aren’t supposed La idea de un legado tiene mucho que ver con el entendimiento of de God que las bendiciones de Dios to stop with us. Blessings flow through us to others. We can’t even imagine no deben de parar con nosotros. Las bendiciones fluyen por nosotros hacia los demás, how muchimaginar God might bless others through us.a otros a través de nosotros. no podemos cuanto es que Dios va a bendecir There built an altar topara the el Lord and the name of the Lord Ahí es he construyo une altar Señor y called llamo elon nombre del Señor (v.7). Abram was aware of God’s company and leading. But it was more than Abraham estaba consciente guía y la compañía de Dios. era más que the Lord knowing He was there; de helaresponded in worship. HePero acknowledged conocimiento, and expressed his confidence in Him. él estaba ahí y responde en alabanza. El reconocía al Señor y expresaba su confianza en él.

STEP THREE | GROW TOGETHER Tercer paso | Crecer OurCreador Creator is certainly after more algo from usque than an acknowledgment that Nuestro ciertamente busca de nosotros más el reconocimiento de que El existe. Ahí muchas personas que están dispuestas a admitir que ahí une Dios, pero todavía no He exists. There are plenty of people who are willing to admit there’s a quieren que ver condon’t él. Dioswant quiereto que seamos parte de to su Reino – para unir God tu historia God, nada but they still have anything do with Him. wants con la de Él. Esto significa cambio – para ir en su camino en lugar de nuestro. Esto no va a you to be a part of His Kingdom—to weave your story into His. That will pasar en una noche, debería pasar poco a poco empezando con pequeñas y simple elecciones, mean empezar change—to go His way dirección, rather than your own. This won’t happen podemos cambiando nuestra nosotros podemos construir un legado para overnight, but itEspíritu should happen steadily. By starting with small, alabar a Dios, el Santo nos va a ayudar en el camino – dándonos dones parasimple servir a el cuerpo, ofreciéndonos información sobre lasdirection. Escrituras, yWe retándonos a amar no solo los que choices, we begin to change our can build a legacy that están alrededor nuestro, pero también que están lejos de Dios. will please God. The Holy Spirit helps us los along the way—giving us gifts to En esta sesión, habla a cerca a como va a aplicar la sabiduría que aprendiste del mensaje de serve the body, offering us insights into Scripture, and challenging us to este Domingo pasado. Piensa en pasos practico que puedes tomar en esta semana para aplicar love not only those around us butaprendiste. those far from God. lo que In this section, talk about how you will apply the wisdom you’ve learned from Sunday’s message and Scripture. Then think about practical steps you can take in the coming week to live out what you’ve learned.

¿Como esyou que put pones en practice práctica tuyour creencia enin la misión de Cedar 1.1) How do into belief the mission of Valley? Cedar ¿Porque piensas que es importante sacrificarse por esto? Valley for? Valley Church? Church?Why Why do do you you believe believe it’s it’s worth worth sacrificing sacrificing for?

2. Heeldid with inqué what wayssientes do you feel that Godllamando is calling 2) As Como hiso con Abram, Abram, en manera que Dios te está o you out from something or away from something, so that He can alejando de algo, ¿para que él pueda dejar un legado en a través de usted? leave aa legacy through you? What your response response so so far? far? ¿Cuál sido tu respuesta leaveha legacy throughhasta you?ahora? What has has been been your 3) How es que el challenge reto para dejar un legado cambia tu perspectiva de como 3. the a change your perspective perspective 3. ¿Como How does does the challenge to to leave leave a legacy legacy change your estas viviendo hoy? on how you’re living right now? 4) Cuándo trata deto administrar y generosidad, podrías decir queyou Diossay that 4. When itsecomes stewardship and generosity, would quiere algo para ti o de ti? ¿Cuál es la diferencia de estas dos perspectivas? God the difference difference Godwants wants something something FOR FOR you you or or FROM FROM you? you? What’s What’s the between those two perspectives?

Administración posiblemente une nuevo termino para tuexperience. experiencia cristiana. a Stewardship may be a newsea term in your Christian It hasSelong usado por mucho tiempo para referirse a Dios confiándonos en el administrando nuestros been used to refer to God’s God’s entrusting uswith with the management ofthe the been used tonos refer to entrusting us the management recursos que El a dado: Tiempo, talentos, y tesoros. Estas cosas posiblemente of se vean que resources Hepero gives us: time,letalents, and things may seem son nuestras, últimamente pertenecen a Él.treasure. Inclusive loThese que emos ganado usando to they ultimately belongto toque Him. Even whatwe weearn, earn,we we fuerza, y las habilidades Dios nos awhat proveído. to be be ours, ours, but but tiempo, they ultimately belong Him. Even have earned using time, strength, and the skill God has provided to us.

PRAYER REQUESTS PETICIONES CLOSING ORACIONPRAYER RECORD PRAYER & PRAISE REPORT NOTES ON PAGE 43 PUEDEN USAR PAGINA 43 PARA ESCRIBIR LAS 7

MEMORY VERSO VERSE MEMORIZAR

It was by faith that Abraham obeyed when 8. Fuecalled por la fe que to Abraham cuando God him leave obedeció home and go Dios to lo llamó para que dejara su tierra y fuera a otra queas él another land that God would give him his inheritance. He went without knowing le daría por herencia. where he was going. —Hebrews 11:8 NLT — HEBREOS 11:8 NLT

DAY DIA 11

Read Hebrews 11:8 NLT Lee: Hebreos 11:8 NTV

It was by faith that Abraham obeyed when God called him to leave home and go to 8. Fue por la that fe que Abraham obedecióhim cuando his Dios lo llamó para que dejara su tierra y another another land land that God God would would give give him as as his inheritance. inheritance. He He went went without without knowing knowing fuera a otra él le daría por herencia. where he wasque going. REFLECT It’sfácil easy to think, “If God toldque me valla, to go,pues I’d go.” you? Under Reflexión:| Es pensar “Si Dios me dice voy”But, Perohave ¿lo hace hecho? what circumstances have you responded to God the way Abraham did? ¿Bajo qué circunstancias le has respondido a Dios como lo hizo Abraham?

Session 1 | Lead the Way is About—Legacy

STEPCuarto FOUR Paso/ | DAILY DEVOTIONALS Devocional

Read Matthew 28:19–20 NLT DAY DIA 22 Lee Mateo 28:19–20 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of 19. Por lo tanto, vayan ySon hagan discípulos de todas lasTeach naciones, bautizándolos en el nombre del all the the Father and the and the Holy Spirit. these new disciples to obey the Father and the Son and the Holy Spirit. Teach these new disciples to obey all the Padre y del Hijo y del Espíritu 20. Enseñen a los nuevos discípulos obedecer todos los to the commands I have given Santo. you. And be sure of this: I am with ayou always, even mandatos les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta end theque age. end of of the age. el fin de los tiempos

REFLECT In what ways are you personalmente personally “Leading the Way”eltocamino" Cedar Valley’s Reflexión:| ¿De qué manera usted está "liderando hacia elcall to action? llamado a la acción de Cedar Valley?

DAY DIA 33

Read Proverbs 3:35 Lee Proverbios 3:35 NLT

The wise inherit honor, but fools are put los to shame! 35. Los sabios heredan honra, ¡pero necios son avergonzados!! REFLECT | Note that legacy parallels inheritance. What would you say are three Reflexión: Tenga en cuenta que el legado es paralelo a la herencia. main examples of the faith legacy you have created (or are creating) to leave Cual tu at dirías soninlos 3 ejemplos principales de FE, ¿que tu estas creado o has creado? behind thisque point your life? What would you change? ¿Qué cambiarias? ACTION Pasos deSTEPS acción| During this week spend some time thinking about two things: 1.1. What do you feel you are are known known fornow? now? What you Que esdo loyou quefeel piensas, por las quefor eres reconocido 2. What do you want to be known for towards the end of your life? 2. ¿Por qué cosas quieres ser reconocido, hacia el final de tu vida?

DAY DIA 44

Read Ephesians Lee Efecios 2:8–92:8–9 NTV NLT

God saved by His grace when you believed. And can’t take credit for this; 8. Dios you los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes noyou tienen ningún mérito en eso; itit is a gift from God. Salvation is not a reward for the good things we have done, so unfrom regaloGod. de Dios. 9. La salvación un premio cosasthings buenas we que have hayamos hecho, is a es gift Salvation is notnoaes reward forpor thelasgood done, so none of us can boast about it. así que ninguno de nosotros puede jactarse de ser salvo. REFLECT What have in Christ you have not, te in lo any way, earned. Reflexión:| Lo que you tienes en cristo, en ninguna forma hace ganado. ¿AAs lo you que begin empiezas to take action with the call to LEAD THE WAY, in what areas of life are you wanting a tomar acción con el llamado Liderando el Camino, en que área de tu vida quieres to be more active in sharing the inheritance you have in Christ? tomar más acción en compartiendo la herencia que Dios te ha dado?

Read Philippians 4:19 NLT Lee Filipenses 4:19 NTV

And same God care of me will supply all your needs from His 19.this Y este mismo Dioswho quientakes me cuida suplirá todo lo que necesiten, de las gloriosas riquezas glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus. que nos ha dado por medio de Cristo Jesús. Reflexión: Cómo podemos saber la verdad de esta promesa a menos que estemos REFLECT | How can we know the truth of this promise unless we are willing to dispuestos a ¿Dejar a las cosas deas esta vidawere comoour si fueran nuestra What stop gripping ondetoaferrarnos the things of this life if they true security? are some things you need release God’s hands as youen seek to LEAD THE verdadera seguridad? Cual son to esas cosas into que tenemos que soltar las manos WAY to what He wants to do in you and in us? de Dios que puedas Liderar para los que Dios quiere que tu hagas en WAYpara to what He wants to doelinCamino you and in us? ti y en nosotros (Cedar Valley)

DAY DIA 66

Session 1 | Lead the Way is About—Legacy

DAY DIA 55

Use the following space to write any thoughts God has put in your heart and mind about the things we have lookedlos atpensamientos in this session your reflection time Usa el espacio debajo para escribir queand Diosduring ha puesto en tu this week. Corazón this week.

SESSION22 Sesión

LEAD THE el WAY REQUIRES—TRUST Liderando Camino 5. Confía en el Señor con todo tu corazón; no dependas de tu propio entendimiento. Trust in the Lord with all your heart; do not depend on 6. Busca su voluntad en todo lo que hagas, your your own own understanding. understanding. Seek Seek His His will will in in all all you you y él te mostrará cuál camino do, and He will show you whichtomar. path to take. —Proverbs —Proverbios3:5-6 3:5-6NLT NTV

about this session Sobre esta sesión: When the Bible talks about faith, it means more than believing Cuando la biblia habla acerca something people de la Fe, esto significa other mas que solo deem untrue. Biblical creer en algo que otras personas faith isn’t justmentira. on theBíblicamente inside; it affects consideran la everything. the faith Fe no está únicamenteInenfact, tu interior, commanded inEnGod’s sin embargo, afecta todo. efectoWord la Fe is comandada entrust la palabra Dios es go; it’s about anddeletting acerca about de la confianza y dejar ir (soltar) “Leading the Way”. es acerca de Liderar el Camino.

Trusting God is easy when it doesn’t really matter or when esto significa mas que solo creer en algo there’s nothing at stake. But, what que otras personas consideran mentira. about when trusting God comes Bíblicamente la Fe no está únicamente en with a price tag? What about tu interior, sin embargo, afecta todo. En when having everything that efecto la Fe comandada en la palabra de God to requires that God longs longs to give give us us requires that Dios es acerca de la confianza y dejar ir let go things we also want (soltar) we es acerca deof Liderar el Camino. to hang on to? In one of Jesus’ ¿Confiar en Dios es fácil cuando literalmente shortest parables, He no importa o cuando nada está en said, juego,“The pero kingdom of heaven likecon treasure que pasa cuando confiar en Diosis viene hidden in acuando field. When a man un precio? Qué pasa al tener todo lo que found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.” (Matthew 13:44). There’s a lot in this little Cuando la biblia habla acerca de la Fe,

story, is that that in in story, but but the the main main point point is order to get the priceless treasure dejamos ir las cosas que también nosotros of the kingdom of heaven, the queremos. En una de las parábolas más cortas man is willing to sell everything. de Jesús él dijo “(Mateo 13:44). Hay mucho He takes action to get the treasure en esta pequeña historia, pero el punto that is only found in principal es, que para tener el tesoro God’s Kingdom. incalculable de el reino de los cielos el hombre Dios anhela darnos requiere que

voluntariamente vende todo.

He takesacción action to get the El toma treasure that el is tesoro only found in para obtener que únicamente se God’s Kingdom. Encuentra en el reino de Dios. As we continue our journey with Ahora continuando con nuestra jordana con Abram, we’re going to see that Abram, vamos a ver que el está sosteniendo he’s holding the Promised Inclusive la tierraeven prometida suavemente. Land loosely. He doesn’t owntratando it yet Él no es dueño aun, pero él no está but he’s notmientras trying tanto to hoard in de acumular, el estáitliderando the meantime. He’s “Leading they el camino del plan de Dios. En el Tiempo Way” for timing, manera deGod’s Dios deplan, hacer God’s las cosas. El esta and God’s doingcuando things. confiando enway Dios,of inclusive su siguiente paso no está clara. He’s trusting God even when the next step isn’t clear.

| Liderando camino: Confianza MESSAGE NOTES | LeadelThe Way: Trust Notas del mensaje

STEP ONEPaso | COME TOGETHER Primer / Reunirse OPEN IN PRAYER ORACIO

ICE BREAKERS Rompehielos

What’s the funniest you cómica used to rock? ¿Cuál puedes decir que fashion ha sido latrend moda más que a ti te gustaba vestir?

STEP TWO | LEARN TOGETHER Segundo Paso | Aprendiendo Use the following questions to guide your discussion of Sunday’s Usen las siguientes preguntas la platica del study domingo. message and Scripture below.para Youguiar may also wantde to mensaje refer to the notes to guide your reading and discussion.

READ GENESIS13:1–10 13:1–10NTV NLT LEER : : GENESIS 1 So Abram left Egypt and traveled and Perizzites were also living in north into the Negev, along with his the land). 1wife Entonces salió Egipto junto con su esposa, con Lot y con todo lo que andAbram Lot and allde that they poseían, y viajó hacia was el norte, al rich Neguev. era muyAbram rico en ganado, y oro) owned. in 2 (Abram 8 Finally said to plata Lot, “Let’s owned. 22(Abram (Abram was very very rich in 3livestock, Desde el Neguev,and continuaron por tramos hacia Betel y armaron carpas gold.) 33viajando From not tosus come livestock, silver, silver, and gold.) From not allow allow this this conflict conflict to come entre Betel y Hai, donde habían acampado antes. 4 Era el mismo lugar donde Abram the Negev, they continued traveling between us or our herdsmen. After the Negev, they continued traveling había construido el altar, y allí volvió a adorar al Señor. by stages toward Bethel, and they all, we are close relatives! 9 The 5 Lot, quien viajaba con Abram, también se había enriquecido mucho con rebaños de pitched their tents between whole countryside is to open pitched their tents between Bethel Bethel whole countryside is open you. to you. ovejas y de cabras, manadas de ganado y muchas carpas. 6 Pero la tierra no era suficiente and Ai, where they had camped Take your choice of any section of para sustentar a Abram y a Lot si ambos vivían tan cerca el uno del otro con todos sus before. This same place the land you want, and we we will will before.y44manadas. Thiswas was7the the samesurgieron place disputas the land and rebaños Entonces entre losyou quewant, cuidaban los animales where Abram had built the altar, separate. If you want the land to where Abram had built the altar, de Abram y los que cuidaban los de Lot. (En aquel tiempo, también vivían en la tierra los and there heferezeos). worshiped the Lord the the land land on on the left, left, then then I’ll I’ll take take the cananeos y los theque right. you prefer the landentre on again. 8again. Finalmente, Abram le dijo a Lot: «No permitamos esteIfconflicto se interponga the right, I’ll go the left.” nosotros o entre los que cuidan nuestros animales. Después de todo, parientes the right, then then I’ll ¡somos go to to the left.” 5 Lot, who was traveling with cercanos! 9 Toda la región está a tu disposición. Escoge la parte de la tierra que prefieras, y Abram, had become very 10 Lot took a yo long looklaattierra the de fertile Abram, had alsoalso become very la nos separaremos. Si tú quieres tierra a la izquierda, entonces tomaré la wealthySiwith flockslaoftierra sheep and Jordan Valley in the derecha. tú prefieres de la derecha, yo plains me iré aof lathe izquierda». 10 Lot miró con detenimiento las fértiles llanuras del valle del Jordán dirección Zoar. goats, herds of cattle, and many direction of Zoar.en The wholeaarea Toda esa región tenía abundancia agua, como el jardín del Señor oeverywhere, la hermosa tierra tents. 6 But the land could notdesupwas well watered like de Egipto. (Esto ocurrió antes que el Sodoma y Gomorra). port both Abram and Lotdewith allSeñor destruyera the garden of the Lord or the their flocks and herds living so close beautiful land of Egypt (This was together. 7 So disputes broke out before the Lord destroyed Sodom between the herdsmen of Abram and Gomorrah). and Lot (At that time Canaanites

1.1. Have had any follow-up thoughts after week’sde discussion? ¿Has you tenido seguimiento a las preguntas delast la plática la semana pasada? 2. you think en of “Leading the Way” in your what comes to mind? 2. When Cuando piensas Liderando el camino, en tudaily vida life, diaria,

¿que te describe viene a laamente? 3. Canse you time when you “Led the Way”? 3. ¿Puedes describir une momento tú has liderado el camino? 4. to TRUST, TRUST, do do we we TRUST TRUST in in aa God God who whoisistrustworthy trustworthyand andreliable? reliable? 4. When When it it comes comes to 4. ¿Cuándo se trata de confiar, tu confianza en Dios en el cual es confiable Can you give an example of a time when God has been trustworthy and reliable to you? yyou? puedes confiar? ¿Puedes dar un ejemplo de un momento en el que Dios haya sido digno de confianza y confiable para ti? 5. onen verses 8–9, did Abram Lot thepara first escoger choice of lands on which to 5. Based ¿Basado Verso 8-9,why porque Abramgive le dio a Lot primero el terreno? settle? In what ways was this trusting God? ¿En qué forma eso es confiar en Dios? 6. Lot didn’t care what God lo thought about his choice 6. Clearly, Claramente Lot, no le importaba que Dios pensaba sobreof la location; locación, he was interested in what appeared to be the better choice. How does Genesis 13:10 él estabahe más interesado en escoger mejor opción. ¿Como Genesis 13:10 indicate to make make a bad badla choice? indicate he was was about about to a choice? indica que él iba a escoger mal?

STUDY NOTASNOTES DE ESTUDIO Where hisestaba tent had beenal atprincipio the beginning (v.3). Returning from his time in En donde su tienda (v.3) Egypt, Abram set up camp near Bethel. God had told him this was the heart Regresando a su tiempo en Egipto, Abraham acampo acerca of all the land that would eventually be his. de Betel. Dios le dijo este es el corazón de toda la tierra que eventualmente será tuya. Their possessions so great that could notjuntos dwell(v.6) together (v.6). Sus posesiones eranwere tan grandes que no they podían habitar Both Abram and Lot had prospered on their travels and their livestock herds Abram y Lot habían prosperado en sus manadas de ganado, el ganado were so numerous that they couldn’t graze on the same lands. This caused era tanto que no podía pastar en la misma tierra, esto causaba enojo strife between the herdsmen. entre los pastores.

Session 2 | Lead The Way Requires—Trust

QUESTIONS PREGUNTAS

Let be no strife between Quethere no exista enojo entre tú y yo you (v.8).and me (v.8). Abram valued his family ties. He and Sarai su had nofamiliar. childrenElof their no own yet, and was determined to Abram valoraba lazo y Saraí tenían hijoshe propios haya. keep peace in his extended household. If this meant creating some distance Pero él estaba determinado a mantener la paz con su familia extendida, for practical reasons, he was willing. aunque esto crear distancia por razones prácticas, él estaba dispuesto.

STEP THREE | GROW TOGETHER Tercer paso | Crecer juntos Una de las para una aplicación saludable es reconocer que God teaches One of the keys toclaves healthy application is realizing that when cuando Dios nos enseña algo, Aprender esta lección casi siempre us something, living out that lesson will almost always involve other involucrará a otra gente. Date cuenta de que la siguiente pregunta nos people. the following following questions questionsmove moveyou youininthat thatdirection. direction. people. Note Note how how the lleva a esa dirección. en esta sesión, habla, de cómo vas a aplicar la sabiduría que aprendistes In this talk about Yhow youpiensa will apply the you’ve delsection, mensaje del Domingo. después en como en wisdom esta semana vas a learned vivirScripture lo que aprendiste. from message and and Scripture study.Then Thenthink thinkabout aboutpractical practical from Sunday’s Sunday’s message study.

steps you can take in the coming week to live out what you’ve learned.

1.1.What does trustingen God look intu your lifeen right now? ¿Como confiando Dios se like ve en vida estos momentos? 2. What kinds of baggage from your past or barriers in the present might 2. ¿Qué barreras hay en tu vida presente o en el pasado que no te be hindering your ability and willingness to trust God and the people permiten confiar en Dios y la gente de la iglesia? in in church? church? 3. ¿Qué de malo tiene esta frase “quiero que sepan que soy

3. What’s wrong with this statement: I want to be known as a follower of seguidor de Dios, pero no quiero tener que confiar en Jesus, but I don’t want to have to trust Him in any meaningful way? el de ninguna manera?”

4. your fromde this session? 4.What ¿Qué will es lobe que te takeaway estas llevando este mensaje?

PRAYER REQUESTS PETICIONES CLOSING ORACIONPRAYER FINAL RECORD PRAYER & PRAISE REPORT NOTES ONPETICIONES PAGE 43 PUEDEN USAR PAGINA 43 PARA ESCRIBIR LAS

MEMORY Verso Para VERSE MEMORIZAR

el Señor todo tu corazón; TrustConfía in theen Lord withcon all your heart; do not no dependas de tu propio entendimiento. depend on your own understanding. Seek depend onsuyour own understanding. Seek en todo lo que hagas, His6Busca will in all voluntad you do, and He will show you y él te mostrará cuál camino tomar. which which path path to to take. take.

—Proverbs NLT —Proverbios3:5–6 3:5–6 NTV

DAY DIA 11

Read Philippians 2:4 NLT Leer Filipenses 2:4 NTV

Don’tNo look out only for own interests, but take an interesarse interest in others, se ocupen solo de susyour propios intereses, sino también procuren en los demás.too. REFLECT How does trustingen God translate into a less concern about self and more Reflexión:| Como tu confiando Dios se transmite pensar en menos interest in helping others and the Church (Body of Christ)? preocupaciones acerca de ti mismo y más interés en ayudar otros en la iglesia (el cuerpo de Cristo)

Session 2 | Lead The Way Requires—Trust

STEPCuarto FOUR |Paso DAILY DEVOTIONALS | Devocional

Matthew DAY Lee Mateo 6:33 6:33 NTV NLT DIA 22 Read Seek33. the Kingdom of God above all else, and live righteously, and He will give you Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, everything you need. y él les dará todo lo que necesiten.

REFLECT Thisalternativa is the alternative to worryque Jesus offers the en extended passage of Reflexión:| Esta de preocuparse Jesús nos in ofrece Mateo 6:25-34. Matthew 6:25–34. In what ways is worry a clue that we’re not trusting God? ¿En qué forma la preocuparse es una indicación de que no confiamos en Dios?

DAY DIA 33

Read Proverbs 3:5–6 Leer Proverbios 3:5–6NLT NTV

Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. 5. Confía en el Señor con todo tu corazón; no dependas de tu propio entendimiento. Seek will all you He show you which which path path to to take. take. Seek His His will in insu allvoluntad you do, do, and and He will will show you 6. Busca en todo lo que hagas, y él te mostrará cuál camino tomar. REFLECT How doestos these verses describe way you’re your con tu Reflexión:| ¿Cómo versículos describenthe la forma en queapproaching te estas acercando participation in LEAD THE WAY? participación en LIDERAR EL CAMINO? ACTION During this week thinkbien about areas where you’ve struggled toen Dios. Paso de STEPS acción:| En esta semana piensa en donde estas batallando en confiar really trust God. Every day this week, as you begin your day, pray that God will give ¡Toda esta semana, empieza tus días pidiendo a Dios que te de las fuerzas para confiar en el! you Him. you the the strength strength to to trust trust Him.

DAY DIA 44

Read Matthew 6:21 NLT Lee Mateo 6:21 NTV

Wherever your treasure thereallí theestarán desirestambién of your heart will also 21. Donde esté tu is, tesoro, los deseos de be. tu corazón. REFLECT In what ways istuyour heart involved in your aresponses to LEAD THE WAY? Reflexión:| ¿En qué forma corazón está respondiendo Liderar el Camino?

DAY DIA 55

Read Hebrews 11:6 NLT Lee Hebreos 11:6 NTVT

And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to 6. De hecho, sin fethat es exists imposible agradar a Dios. Todo el que desee acercarse a Him must believe God that Hewho rewards Him must believe that God andexists that Heand rewards those sincerelythose who sincerely DiosHim. debe creer que él existe y que él recompensa a los que lo buscan con sinceridad. seek seek Him. REFLECT If faith and trust están are closely related relacionadas in our relationship with God, Reflexión:| La Fe y Confianza íntimamente con Dios, Que cosas en what evidence is apparent in your life that you believe “that He exists” and you what evidence is apparent in your life that you believe “that He exists” and tu vida es evidente que “El Existe” y que tú crees “que recompense a los que le you believe “that He rewards those who earnestly seek Him”? buscan sinceramente” 17

Use the following space to write any thoughts God has put in your heart and mind about the havepara looked at in inlos this sessionand andque during your reflectiontime time Usa el things espacio debajo escribir pensamientos Diosyour ha puesto about the things we we have looked at this session during reflection this week. en tu Corazón y mente durante esta semana.

Session 2 | Lead The Way Requires—Trust

DAY DIA 66

SESSION Sesión 33 LEAD THE el WAY IS ABOUT—HONOR Liderando Camino es - Honor 6. Jesús contestó:—¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de ustedes, porque escribió:

Jesus replied, “You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied prophesied about about you, you, for for he he wrote, wrote, ‘These ‘These people people honor honor me with their lips, but their hearts are far from me. —Mark —Marcos7:6 7:6NLT NTV

about this session Sobre esta sesión Honor is not a word or an action that shows up regularly in life today. The concept may be El honor no es una in palabra o acción que mentioned military settings aparece regularmente en about la vida actual. or in discussions what it Estemeans conceptoto puede mencionarse en honor one’s parents, entornos militares o en discusiones sobre lo but honor is seldom part of our que significaba honrar a tus padres, pero daily routine. When we begin our el honor rara vez forma parte de nuestra morning, we probably don’t think, rutina diaria. Cuando comenzamos nuestra “today I want to live an honorable mañana, probablemente no pensamos life.” The absence of honor has “Hoy quiero vivir una vida honorable” a lot to do with the shallowness la ausencia de honor tiene mucho que of our relationship with God and ver con la superficialidad de nuestra with other relación con Dios ypeople. con otras personas. with other people. Honoring God is not only

Honrar asubmitting Dios no es tosolo Himsometernos but a el sinosubmitting someternos a el in enall todos to Him ways. nuestrosour caminos. So, The word word So, what what is is honor? honor? The summarizes appropriate respect Entonces, ¿Que es el honor? and actions someone’s and actions toward someone’s La palabra resume latoward respuesta character, role,hacia or position. The y acciones apropiadas el more someone’s role, carácter o rol o posición decharacter, alguien,

and position harmonize, the easier it should be to honor them. This is true of no one more than it is true of God. And yet, as we will see in this session, we often struggle with honoring God in alguien o rolways. y posición armonizara consistent más fácil debería ser honrarlos, esto

no es cierto para nadie mas que para One of the passages we looked Dios, y sin embargo como vemos en at last week included the phrase esta sesión a nosotros nos cuesta “In all your ways submit to Him” honrar a Dios de manera constante. (Proverbs 3:6). Honoring God is Uno de los pasajes que vimos la semana not only submitting to Him but pasada incluya la frase “Someterte a ser en submitting to Him in all our ways. todoswas tus caminos” (Proverbio 3:6). Honrar Jesus quoting Isaiah who a Dios no es solo someternos a él sino was taking a direct quote from someternos a el en todos nuestros caminos. God when He said, “These people Jesús estaba citando a Isaías, quien estaba honor me with their lips, but their tomando una Cita directa con Dios, cuando hearts are far from me.” We want dijo “Este pueblo me honrar con los labios, to be a people who do a lot more pero su corazón está lejos de mí.” Queremos than give lip service to the idea of ser une pueblo que haga mucho mas que honoring God. hablar de labios para afuera, sobre la idea de honrar a Dios.

entre más carácter de 19

MESSAGE NOTES | Lead The Way: Notas del mensaje | Liderando el camino es Honor Honor

STEP ONE |Paso COME TOGETHER Primer | Reunirse OPEN IN PRAYER ORACION

ICE BREAKERS Rompehielos

What was fue the tu highlight of semana? your week? ¿Cuál Alta de la

STEP TWO | LEARN TOGETHER Segundo Paso | Aprendiendo juntos Cuando venimos juntos grupo, tenemos nuestra propia When we come together ascomo a group, wecada eachuno have our own observación observations and responses to what we’re hearing, but it often takes y respuestaofaalos que escuchamos.to Pero aves es toma el impacto de une grupo the the impact impact of a group’s group’s response response to help help us us see see what what we’ve we’ve overlooked overlooked ver loGod queuses nos hemos perdido. Dioslives nos usa a cada nosotros junto orpara missed. us in each other’s for good inuno thisde way. en una forma muy buena. Usen las siguientes preguntas para guiar la plática de mensaje del domingo. Use Use the the following following questions questions to to guide guide your your discussion discussion of of Sunday’s Sunday’s message and Scripture below. You may also want to refer to the study notes notes to to guide guide your your reading reading and and discussion. discussion.

READ : GENESIS 14:14–24 NLT Lee : GENESIS 14:14–24 NTV this blessing: “Blessed be Abram by 14 When Abram heard that his God Most High, Creator of heaven nephew Lot had been captured, he and earth. 20 And blessed be God mobilized the 318 trained men who mobilized the Most High, who has defeated your had been born into his household. enemies for you.” Abram gave Then he pursued Kedorlaomer’s army 14. Cuando Abram se enteró de que su sobrino Lot había sido movilizó a gave los Then he pursued Kedorlaomer’s army enemies forcapturado, you.” Then Then Abram Melchizedek a tenth all the goods until he caught up hombres with them trescientos dieciocho adiestrados que habían nacido en casa.of Melchizedek a su tenth ofEntonces all the goods he had recovered. at Dan. 15 There he divided his men persiguió al ejército de Quedorlaomer hasta que lo alcanzó en Dan. 15. Allí dividió a sus at Dan. 15 There he divided his men and attacked during thedurante night. la noche. El ejército de Quedorlaomer huyó, pero Abram hombres en grupos y atacó 21 said to Kedorlaomer’s army fled, butde Abram lo persiguió hasta Hoba, al norte Damasco. 16. Abram recuperó todos los bienes que 21The Theking king of of Sodom Sodom said to Abram, Abram, Kedorlaomer’s army fled, but Abram “Give back my people who were chased them as far as Hobah, north habían sido tomados, y trajo de regreso a su sobrino Lot junto con sus pertenencias, las captured. But you may of 16 recovered all captured. But you may keepkeep for for ofDamascus. Damascus. 16 Abram Abram recovered all mujeres y los demás cautivos. yourself all the goods you have the goods that had been taken, and Melquisedec bendice a Abram recovered.” 22 Abram replied to sus the he brought his Lot with he brought back his nephew nephew Lot 17. Después deback que Abram regresó dewith su victoria sobre el rey Quedorlaomer y todos king of Sodom, “I solemnly swear to his possessions and all the women his possessions and all the women king ofvalle Sodom, “I solemnly swear to aliados, el rey de Sodoma salió a encontrarse con él en el de Save the Lord, God Most High, Creator of and other captives. the Lord, God Most High, Creator of (que es el valle del Rey). heaven and earth, 23 that I will not 18. Y Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, le llevó pan y vino a Abram. take so much a single thread or 17 After Abram returned from his so much as as a single thread or 17Melquisedec After Abram returned from con his la siguiente take 19. bendijo a Abram bendición: sandal thong from what belongs to victory over Kedorlaomer and all his Bendito sea Abram por Dios Altísimo, you. Otherwise might allies, the king of Sodom went out to you. Otherwise youyou might say, ‘Isay, am ‘I am allies, the king of Sodom went out to Creador de los cielos y la tierra. the one who made Abram rich.’ 24 I meet him in the valley of Shaveh (that 20. Y bendito sea Dios Altísimo, will accept only what my young is, the King’s Valley). 18 And que derrotó a tus enemigos por ti». warriors have already eaten, and I Melchizedek, the king of Salem and Luego Abram dio a Melquisedec una décima parte de todos los bienes que había request that you give a fair share of a priest of God Most High, brought recuperado. 21. El rey de Sodoma le dijo a Abram:—Devuélveme a mi pueblo, el the goods to my allies—Aner, Eshcol, Abram some bread and wine. cual fue capturado; pero puedes quedarte con todos los bienes que recuperaste. and Mamre. 19 Melchizedek blessed Abram with

1.1. Have ever known someone who easy to honor? Describe What ¿Has you conocido a alguien en el cual erawas fáciljust Honrar? Descríbelo, ¿que lo them. hizo fácil? made it so easy?

2. We Sabemos que Abraham diezmo a Melchizedek. ¿Como era honrando 2. know that Abraham le gave a tithe to Melchizedek. Howeso was that actuallya Dios? honoring What’s parallel for for today? today? Cuál es elGod? paralelo parathe hoyparallel honoring God? What’s the 3. Based ¿Basado las enseñanzas de Abraham, cuales formas Abraham 3. onen our teachings on Abraham, canen you thinkotras of other ways that Abraham honraba God? a Dios? honored

STUDY NOTASNOTES DE ESTUDIO Now Abram heard that hissubrother was taken (v.14). Abram Ahorawhen cuando Abram escucho que hermano había sidocaptive capturado (v.14) honored his relationship with Lot by “having his back” when he could have Abram honro su relación con Lot “cubriendo su espalda” cuando él pudo averse mantenido stayed at a distance. He was “Leading the Way” when he went after Lot’s a distancia. Él estaba “Liderando el camino” cuando fue detrás de los captores de Lot, Dios nos captors. God calls us to live out our relationships with honor. llama a vivir nuestra relación con honor.

So he brought back alllothe goods (v.16). Abram routed the raiders and El trajo para atrás todo bueno (v.16 recaptured everything and everyone hadlosbeen taken. Every aspect of Abram derroto a los saltantes y recupero todothat y a todos que habían sido capturados. this episode has God’s fingerprints all over it. de Dios por todos lados Cada aspecto de este episodio tiene a las huellas dactilar Melchizedek king Salem (v.18 ). This figure appears without any Melchizedek Rey deof Salem (v.18) introduction or background. He is mentioned again in Psalm 110 and in Esta figura aparece sin ninguna introducción o antecedentes. Se le menciona nuevamente Hebrews 7:1–22 in discussing the unique role of Jesus who is both our king en el Salmo 110 y en Hebreos 7 :1-22, al analizar el papel único de Jesús que es a la ves nuestro and priest, much as Melchizedek served both those roles. It is clear that rey y sacerdote me la misma manera que Melchizedek desempeño ambos papeles, es claro Abram and Melchizedek recognized in one another an allegiance to the God que Abram y Melchizedek reconocieron el uno en el otro una lealtad a Dios sobre de todos. above all gods.

Session 3 | Lead The Way Is About—Honor

QUESTIONS PREGUNTAS

And he (Abram) him (Melchizedek) a tithe all (v.20). When God Y el (Abram) le diogave (Melchizedek) el diezmo de todo of (v.20) blessed Abram with a victory, his first thought was “how can I honor God in Cuando Dios bendijo a Abram con une victoria, su primer pensamiento return for this great blessing?” (vs. 17–24). “Como puedo Honrar a Dios por esta gran bendición” (V:17-24)

IEhave raised hand Lord, Most Possessor of y la tierra (v.22) levantado mi my mano haciato el the Señor, DiosGod en todo lo High, alto, elthe poseedor del cielo heaven and earth (v.22). Abram understood that accepting bounty from Abram entendía que aceptando una recompensa de rey de Salem iba a estar en deuda the king of élSalem would make him to him and he insisted on giving hacia y el insistió en dale crédito porindebted su abundancia a Dios y a nadie más. credit for his abundance to God Himself and no other.

STEP THREE | GROW TOGETHER Tercer paso | Crecer juntos que nuestro to grupo unplaces lugar seguro, donde preguntas y WeQueremos want our groups be sea safe where we podemos can askhacer questions and recibir respuestas bíblicas. Liderar el camino nos ensena realizar cuanto nos necesitamos get biblical answers. LEAD THE THE WAY WAY helps helpsus usrealize realizehow howmuch muchwe weneed need get biblical answers. LEAD uno a los otros, descubrir el gozo que nos trae ayudar otros. Cada uno una each other andy discover the joy of helping onea another. Eachtenemos of us has a parte, y estamos juntos en esto. Estamos liderando el camino. part, and we’re in this together—we’re “Leading the Way”. part, and we’re in this together—we’re “Leading the Way”.

1. Would you be willing to share with the group a way that you are currently honoring God with your resources? (We aren’t con tus recursos en este momento? (no estamos buscando presumir solo looking to brag but rather to encourage and inspire others.) 1. Estarás dispuesto compartir con el grupo como tu estas honrando a Dios estamos queriendo animar e inspirar a otros)

2. In our series, have you considered making 2.¿En esta current serie, has considerado que cambios puedes hacer para any changes in regard to how you honor God? como honrar a Dios? 3. más te llamo la to atención del mensaje de esta semana o lateaching de la 3.¿Qué What stood out you the most from either the last

week our today? What willyou you remember semana anterior? ¿Qué te recuerdas o que te puedes a aplicar? week or or our discussion discussion today? What will remember or apply?

PRAYER REQUESTS PETICIONES CLOSING ORACIONPRAYER FINAL RECORD PRAYER & PRAISE REPORT NOTES ONPETICIONES PAGE 43 PUEDEN USAR PAGINA 43 PARA ESCRIBIR LAS

MEMORY Verso para VERSE MEMORIZAR

Jesus replied, “You hypocrites! Isaiah was 6. Jesús contestó: —¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca right when he prophesied about you,for for he right when he prophesied about you, he de ustedes, escribió: wrote, ‘These peopleporque honor me with their “Este pueblo me honra con sus labios, lips, hearts are far from me. lips, but but their their hearts are far from me. pero su corazón está lejos de mí. —Mark —Marco7:6 7:6NLT NTV

DAY DIA 11

Read Mark 7:6 7:6 NTV NLT Lee Marco

Jesus replied, “You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he but their their hearts hearts are are far far from from me. me. he wrote, wrote, ‘These ‘These people people honor honor me me with with their their lips, lips, but

6. Jesús contestó: ¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de ustedes, porque escribió: “Este pueblo me honra con sus labios, pero su corazón está lejos de mí.

REFLECT | In the solitude of your heart’s how are you “Leading the Way” Reflexión: En la soledad de los pensamientos de tuthoughts, corazón, ¿cómo estás to this challenge of honoring God with everything? Liderando el camino en este reto de honrar a Dios en todo?

Session 3 | Lead The Way Is About—Honor

STEP FOUR Paso | DAILY DEVOTIONALS Cuarto | Devocional

Revelation4:11 4:11NTV NLT DAY Lee Apocalipsis DIA 22 Read You are worthy, O Lord our God, to receive glory and honor and power. For You created things, and they exist because You created created allall things, and they exist because You created what You pleased. what You pleased.

11. Tú eres digno, oh Señor nuestro Dios, de recibir gloria y honor y poder. Pues tú creaste todas las cosas, y existen porque tú las creaste según tu voluntad.

REFLECT | How does this verse make the case for making everything we are and Reflexión: ¿Cómo justifica este versículo la necesidad de hacer todo lo que somos y todo lo que everything we have available to God 24/7? tenemos disponible para Dios 24/7?

DAY DIA 33

Read Matthew Lee Mateo 8:8–98:8–9 NTV NLT

But the officer said, “Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say 8. Señor —dijo el oficial—, no soy digno de que entres en mi casa. Tan solo pronuncia la palabra desde donde the word from where you and my servant will be II know this because because II theestás word from where you9.are, are, my servant be healed. healed. knowsuperiores this y mi siervo se sanará. Lo séand porque estoy bajo lawill autoridad de mis oficiales y tengo autoridad am under the authority of my superior officers, and I have authority over my sobre mis soldados. Solo tengo que decir: “Vayan”, y ellos van, o: “Vengan”, y ellos vienen. Y si les digo a mis escl soldiers. II only need or ‘Come,’ ‘Come,’ and and they they come. come. And And if if II say say to to soldiers. onlyesto”, need to to say, say, ‘Go,’ ‘Go,’ and and they they go, go, or “Hagan my avos: slaves, ‘Do this,’ they do it.” lo hacen.

REFLECT How did this centurion combine faith honor to reconocer acknowledge Jesus’ Reflexión:| ¿Como este centurión combino la Fe conwith el Honor para el poder de Jesús? power? ACTION Each daydía this pick onebusca person you canen show to— ensenar honor… Pasos deSTEPS acción:| En cada deweek esta semana a alguien cualhonor le puedes someone from work, your family, etc.

alguien en el trabajo, familia, iglesia, etc.

DAY DIA 44

Read Luke19:8 19:8NTV NLT Lee Lucas

Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to 8. Mientras Zaqueo se puso de pie on delante del Señor Iy will dijo: give them back four the and II have cheated people their taxes, the poor, poor, Lord, Lord, and ifif tanto, have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!” REFLECT Whatlehappened in Zacchaeus that would cause himen totodo? honor God Reflexión:| ¿Que paso a Zacchaeus que hizo que honrara a Dios with everything? with everything?

DAY DIA 55

Read Samuel 2:29–30 NLT Lee 1 1Samuel 2:29–30 NLT

So why do you scorn my sacrifices and offerings? Why do you give your sons honor you you they become fat 29.more Entonces, ¿porthan qué menosprecian mis sacrificios y ofrendas? ¿Por qué les das más honor tus best more honor than yougive give me—for me—for you and and they have have become fatfrom fromathe the best hijos que a mí? ¡Pues tú y ellos han engordado con lo mejor de las ofrendas de mi pueblo Israel! 25

servirían siempre sacerdotes. embargo, honraré a losthe que God me honran y despreciaré offerings of mycomo people Israel!Sin “Therefore, the Lord, of Israel, says: I a los que me menosprecian. promised But II will will promisedthat that your your branch branchof of the the tribe tribe of of Levi Levi would would always always be be my my priests. priests. But honor those who honor me, and I will despise those who think lightly of me.”

REFLECT Godlelet know that he was honoring hisque sons more than he was Reflexión:| Dios dijoEli a ELI que estaba honrando mas a su hijo a Dios. ¿Qué promesa Dios honoring the Lord. What promise did God also give that we can count on? honoring the Lord. What promise God also hizo que también podemos contar con esadid promesa hoy? give that we can count on?

DAY DIA 66 Use the following space to write any thoughts God has put in your heart and mind about things we have in pensamientos this session and during your reflection time Usa el the espacio debajo paralooked escribiratlos que Dios ha puesto this week. en tu Corazón y mente durante esta semana.

Session 3 | Lead The Way Is About—Honor

30. Por lo tanto, el Señor, Dios de Israel, dice: prometí que los de tu rama de la tribu de Leví me

SESSION Sesión 44

LEAD THE el WAY REQUIRES—TRANSFORMATION Liderando camino requiere – Transformación Pues Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el poder que haganinloyou, quegiving a él leyou agrada. Forpara God is working the desire and the power to do what pleases Him. — 2:13NTV NLT — Philippians Filipenses 2:13

about this session Sobre esta sesión It’s LEAD THE WAY time. This will be our last session together before we make our Faith Goals when we Es tiempogather de Liderar el camino. Esta va a ser meet this Sunday. We will la última sesión juntos antes de hacer nuestros next week to celebrate and metas de Fe, cuando nos reunimos el Domingo. continue to grow, but what Nos vamos a reunir la siguiente semana para happens between now and then celebrar y continuar nuestro crecimiento. will mark a significant change in ¿Pero qué va a pasa entre ahora y después, many people’s lives. We trust this habremos marcado cambios significativos en group will be able to look back la vida de muchas personas? Confiamos en on these days as amirar time when que en el grupo vamos a poder atrás y God worked in unexpected ver las cosas que Dios ha trabajado en cada ways to bring about far more than we uno de nosotros y mirar que Dios a hecho asked thought. mucho mas de losor que nos esperábamos. For many of us, the LEAD THE WAY

Para mucho callde tonosotros action“Liderando has beenelacamino” defining has sido une momento decisivo en el que Dios

moment in which God worked on the process of transformation in vidas. Como veremos en esta sesión, Dios nunca our lives. As we will see in this deja de trabajar en nosotros. Incluso alguien que session, God stops working session, God never never estaba liderando el camino comostops lo fue elworking Apóstol on us. Even someone who was el Pablo, podría escribir porque yo sé en quien he “Leading the Way”, like the Apostle creído y en quien estoy convencido de que es más was, could “For I know poderosoPaul para guardar lo quewrite, he encontrado, whom havebelieved believed andam am hasta aquel día. (2 IITimoteo 1:12) whom have and trabajo el proceso de transformación en nuestras

persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that day” (2 Timothy 1:12). We trust this group will be Confiamos que en este grupo podrá able to look back on these days recordar estos Días como una época en la as a time when God worked in que Dios obro de manera misteriosas para unexpected ways to bring about lograr mucho mas de lo que pedimos o far more than we asked pensábamos. or thought.

We are trusting this has been and will continue to be a time of remarkable spiritual growth for the entire Cedar Valley family. We’re Confiamos enWay” que este ha sido y seguirá “Leading the together, and siendo une momento de notable crecimiento God is going to do a great thing in espiritual para toda la familia de Cedar Valley. us and through us. Estamos Liderando el camino juntos y Dios

va a ser grandes cosas en nosotros y atreves de nosotros.

MESSAGE NOTES| Liderando | Lead The Way: Transformation Notas del mensaje el camino - Transformacion

STEP ONEPaso | COME TOGETHER Primer | Reunirse OPEN IN PRAYER Oracion

ICE BREAKERS Rompehielos

When was last ves time laughed enoughDescribe to cry? ¿Cuándo fuethe la última queyou te resistes tantohard que llorasteis? el Describe evento the event.

STEP TWO | LEARN TOGETHER Segundo Paso | Aprendiendo juntos God uses stories topara guide us. In fact, the Bible la is His story! When we de Dios usa historias guiarnos. ¡De hecho, biblia es la historia read the true stories of Scripture, we learn what God is like and we see read the true stories of Scripture, we learn what is like andhay we see El! Cuando leemos las historias reales deGod la escritura, His plan unfolding. We also learn principles for our own lives. So how aprendemos como él era y vemos como su plan se desarrolla. can we a part part of of God’s God’s story? story?By Byaligning aligningour ourstories storieswith withHis His can we become become a También aprendemos principales para nuestras vidas. ¿So como and not just understanding what it means to follow Him, but actually nosotros podemosour hacemos parte la historia Dios? Al alinear doing attitudes andde actions tolive livede asHe Hewould would live. doing it—changing it—changing our attitudes and actions to as live. nuestras historias con las de Él y entender que no solo se trata de seguirlo pero honestamente en cambiar nuestras actitudes Use the following questions tohacer guidelo your discussion of Sundays message the Scripture Scripture below. You may also want torefer referto tothe the y acciones paraYou vivirmay como elwant vive. to message and and the below. also study notes to guide your reading and discussion.

READ GENESIS 17:1–8 NLT LEER : :GENESIS 17:1–8 NTV 1 When Abram was ninety-nine make you extremely fruitful. Your years old, the Lord appeared to him descendants will become many and said, “I am El-Shaddai—‘God nations, and kings will be Almighty.’ Serve me faithfully and among them! live a blameless life. 2 I will make a 1.covenant Cuando Abram tenía noventa y nueve se le apareció y lecovenant dijo: Yo soywith withyou, you,by bywhich which I will años, el Señor 77“I“Iwill my covenant with I will will confirm confirm my covenant with El-Shaddai, “Dios Todopoderoso”. Sírveme con fidelidad y lleva unadescendants vida intachable. guarantee to give you you and your after you, 2. Yo haré un pacto contigo, por medio del cual garantizo darte una descendencia countless descendants.” from generation to generation. from generation to generation. incontable. This is the everlasting covenant: I will This is the everlasting covenant: I will 3. Al oír eso, Abram cayó rostro en tierra. Después Dios le dijo: 33At fellface facedown downon onthe the always be your yourGod Godand andthe theGod God Atthis, this, Abram Abram fell always be ofof 4.Este es mi pacto contigo: ¡te haré el padre de una multitud de naciones! ground. Then ThenGod Godsaid saidtotohim, him,4 4“This “This your descendants after you. 5.ground. Además, cambiaré tu nombre. Ya no será Abram, sino que te llamarás Abraham, is my covenant with you: I will make 88And IIwill the entire entireland landofof And will give give fructífero. the porque serás el padre de muchas naciones. 6. Te haré sumamente Tus you the father of a multitude of Canaan, where you now live as a you the father of a multitude of naciones, ¡y de ellos surgirán reyes! descendientes llegarán a ser muchas nations! 5 What’s more, I am y con tus descendientes foreigner, to you youand and your foreigner,después to 7. Yo confirmaré mi pacto contigo de ti, your de generación changing your name. It will no descendants. It will be their changing your name. It will eterno: no en generación. Este es el pacto yo siempre seré tu Dios y el Dios de todos tus longer be Abram. will possession forever, and I will be descendientes, 8. y lesInstead, daré a ti yyou a tus descendientes toda la tierra de Canaán, donde be called Abraham, for you will be their God.” ahora vives como extranjero. Será posesión de ellos para siempre, y yo seré su Dios. the father of many nations. 6 I will

1.1. ¿Nombra Name one has really stood you over the past four weeks. algothing que te that ha llamado la atención en out estasto 4 semanas?. 2.2. Since we hablamos talked about “transformation” last Sunday, talk about you see the Desde que de transformación el domingo pasado, ¿hable sobre cómohow ve la diferencia difference between an appearance or surface transformation (playing a part) and entre apariencia o transformación de superficie y la verdadera transformación, Como una es más real, “core” transformation. Why would one be more advantageous or more difficult real, transformation. Why would one be more advantageous or more difficult difícil“core” que la otra? than the other? 3. ¿Te recuerdas porque Dios le cambio el nombre a Abraham? Explica. Como el aceptar el nombre

3. you God changed Abram’s name? Explain. How does does como o seguidorwhy de Cristo hace une diferencia en laname? vida de una persona 3. Do DoChristian you remember remember why God changed Abram’s Explain. How accepting a name like “Christian” or “Christ-follower” make a difference in a person’s life? 4 ¿Mirando a Abraham, como describes el plan de transformación de Dios??

4. Looking at Abraham, how would you describe God’s transformation plan?

STUDY NOTASNOTES DE ESTUDIO IYo am Almighty God;poderoso; walk before Medelante and bede blameless (v.1). Cause, action, soy el Dios todo camina mí y se irreprochable (v.1) result—God was pointing Abram to a transformed way of living. The order is Causa, acción, resultad; Dios estaba indicando a Abram una forma de vida transformada. significant. We often al try to reverse it: once I’m blameless, candewalk El orden es significativo menudo tratamos de revertirlo: una ves quemaybe este este Ilibre culpa tal before Almighty God. ante OurDios approach is impossible; but God’s approach vez pueda presentarme todo poderoso. Nuestro enfoque es imposible pero elis possible because Heesmakes so. él lo hace así. acercamiento de Dios posible it porque No longer shall your called Abram (v.5). In Abram’s case, God takes Ya no te llamarás mas name Abram be (v.5) some beginning-of-life-stuff (like getting a name and the act of circumcision) makes it much later-in-life-stuff. changed his name en el caso de and Abram, Dios toma algunas cosas del comienzo God de la vida (como obtener from Abram (exalted father) to Abraham (father of a multitude) and une nombre y el acto de la circuncisión) y las convierte en cosas mucho más tardías en la vida. established a practice each generation ofasons of the Covenant beforeythe Dios cambio su nombrefor de Abram (padre exaltado) Abraham (padre de una multitud) práctica cada generación de Hijos de el pacto antes de que naciera el firstestableció of thoseuna sons was para born.

Session 4 | Lead The Way Requires—Transformation

QUESTIONS PREGUNTAS

primero de esos hijos.

As you read this passage about Abraham, notice how God’s move in his life Al leer este pasaje sobre Abraham, observa como el mover de Dios en el afecto todo affected everything—name, property, offspring, and possessions. God was – Nombre, propiedad, descendencia, y posesiones. Dios declara su derecho a todo. declaring His right to all of it.

STEP THREE | GROW TOGETHER Tercer paso | Crecer juntos The (change under God’s hands) sometimes La idea ideaof detransformation transformación puede a veces serhands) intimidante – como si The idea of transformation (change under God’s sometimes seems rather intimidating—as if God needs to radically change who we Dios necesitara cambiar radicalmente quiénes somos actualmente currently are in order for us to be more like Him. The truth is that our para que seamos más como verdad es que experiencias currently are in order for us to él. beLa more like Him. Thenuestras truth is that our experiences of transformation come throughmás multiple small en de transformación a vecesoften vienen en formas pequeñas transformations within us. Instant “radical” transformation is stillpossible possible transformations within us. Instant “radical” is still nosotros. La transformación instante estransformation posible pero no pasa tan but does not happen as frequently as transformation by process. Since frecuente. Dios te diseñó originalmente, su plan es completar tu God you originally, originally, it’s it’s His His plan planto tocomplete completeyour your“formation” “formation” God designed designed you into the likeness "formación" of His Son. a la semejanza de su Hijo.

1.1. What arelas some the in our lives that you thinkenGod wants to ¿Cuál son cosasof que túareas sabes que Dios quiere transformar tu vida? transform? 2. a significant experience where God shaped youa more intode Jesús. Comparte una experiencia significante donde Dios te moldea la imagen 2. Share the image of Jesus. 3. you sense inhora yourmismo life right now where you thinklaGod is 3. Do ¿Sientes un áreaan en area tu vida donde Dios está trabajando working to transform you? Would you be willing to share it? What What is is transformación en ti? Comparte. ¿Que Dios está pidiendo para que working to transform you? Would youtebe willing to share it? God asking you to do to become more like Jesus? seas más como Jesús?

PRAYER REQUESTS PETICIONES CLOSING ORACIONPRAYER FINAL RECORD PRAYER & PRAISE REPORT NOTES ONPETICIONES PAGE 43 PUEDEN USAR PAGINA 43 PARA ESCRIBIR LAS 31

MEMORY Verso para VERSE MEMORIZAR

For working in you, youythe PuesGod Dios is trabaja en ustedes y lesgiving da el deseo el desire andque the power to ado what poder para hagan lo que él le agrada. pleases Him. —Philippians 2:13NTV NLT —Filipenses 2:13

DAY DIA 11

Read Timothy 1:12 NLT Lee 2 2Timoteo 1:12 NTV

That is why I am suffering here in prison. But I am not ashamed of it, for I know the 12. Por eso estoy sufriendo aquí, en prisión; pero no me avergüenzo de ello, porque yo One whom I trust, and amHe sure that He iswhat able to guard I have entrusted to One inin whom I trust, and I am sureI that is able to guard I have entrustedwhat to sé en quién he puesto mi confianza y estoy seguro de que él es capaz de guardar lo Him until the day of His return. que le he confiado hasta el día de su regreso.

REFLECT | How is God going to be involved in the making and the keeping of your Faith Faith Goal Goal next next Sunday? Sunday?

Session 4 | Lead The Way Requires—Transformation

STEP FOURPaso | DAILY DEVOTIONALS Cuarto | Devocional

Read 2 Corinthians 5:17 NLT DAY DIA 22 Lee 2 Corintios 5:17 NTV This17. means that anyone who Christ has become new person. The old Esto significa que todo el que belongs pertenece to a Cristo se ha convertido enauna persona nueva. life is gone; a new life has begun! Lagone; vida antigua pasado; ¡una nueva vida ha comenzado! life is a newhalife has begun! REFLECT How does verse describe the work of transformation Jesus Reflexión:| ¿Como estethis verso describe el trabajo de transformación que Dios esteis currently carrying out in in your your life? life? currently carrying out haciendo en tu vida?

32 2

DAY DIA 33

Read John14:27 14:27 NLT Lee Juan NTV

I am leaving you with aen gift—peace ofelmind and the I give a gift 27. Les dejo un regalo: paz la mente y en corazón. Y laheart. paz queAnd yo doy es peace un regalo que elismundo the give. So don’t or noworld puede cannot dar. Así que no se nitroubled tengan miedo. the world cannot give. Soangustien don’t be be troubled or afraid. afraid. REFLECT legacyque parallels inheritance. What would you say areejemplos three de Reflexión:| Note Tengathat en cuenta el legado es paralelo a la herencia. ¿Da tres main examples of the faith legacy you have created (or are creating) to leave legado de fe que has creado o estas creando para dejar atrás en este punto de tu vida? behind at this point in your life? What would you change? ¿Qué cambiarias? ACTION || This practice being gratefulto toGod Godla for Histransforming transforming Pasos deSTEPS acción: Estaweek, semana, practica ser agradecida por transformación que Dios This week, practice being grateful for His work in your life. Simply thank God each time you identify how your life has been esta haciendo en tu vida. Simplemente agradece a Dios cada vez que identificas la transformación transformed. include new new passions, passions,new newmemories, memories,old oldhabits, habits,new new transformed. Ideas Ideas may may include en tu vida. friends, or health.

DAY DIA 44

Read Philippians NLT Lee Filipenses 2:132:13 NTV

For God is working in you, giving you the desire and the power to do what 13. PuesHim. Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el poder para que hagan lo que a él le agrada. pleases pleases Him. REFLECT Asmedida the LEAD LEAD THE WAY callto toaction action hasunfolded, unfolded, how have you Reflexión:|| ¿A que se ha desarrollado el llamado a la acción de liderar el camino, As the THE WAY call has how have you experienced this verse to be true in your own life? Como has experimentado este verso ser verídico en tu vida?

Read Romans 8:31–32 8:31–32NTV NLT Lee Romanos

What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us?He Since He dideven notHis spare even His own Son ever be against us? Since did not spare own Son but gave Him up for but gave Him up for ¿quién podrá ponerse en nuestra contra? 32. Si Dios no se guardó ni a su propio Hijo, sino que us all, won’t He also give us everything else? 31. Qué podemos decir acerca de cosas tan maravillosas como estas? Si Dios está a favor de nosotros, lo entregó por todos nosotros, ¿no nos dará también todo lo demás?

REFLECT How do do these verses verses confirm your confidence you the Reflexión:|| ¿Cómo confirman estos versículos tu confidence confianza mientras teprepare preparas How these confirm your asas you prepare forfor the Faith Goal this Sunday? para la meta de fe de este domingo?

DAY DIA 66 Use the following space to write any thoughts God has put in your heart and mind about things we have lookedlos atpensamientos in this thissession session andha during your reflectiontime time Usathe el espacio debajo para looked escribir queand Dios puestoyour en tureflection Corazón about the things we have at in during this yweek. mente durante esta semana.

Session 4 | Lead The Way Requires—Transformation

DAY DIA 55

SESSION Sesión 55

LEAD THE el WAY REQUIRES—SURRENDER Liderando camino Requiere - Rendirse Así es, todoYes, lo demás no vale nada se le compara el infinito valor everything else cuando is worthless when con compared withde conocer a Cristo Jesús, mi Señor. Por a él, he desechado todo lo demás lo considero basura a fin de ganar a Cristo theamor infinite value of knowing ChristyJesus my Lord.

For His sake I have discarded everything else, counting it all all as as garbage, garbage, so so that that II could could gain gain Christ Christ .. .. ..

—Philippians 3:8NTV NLT —Filipenses 3:8

about session Sobrethis esta sesión Last Sunday many of us came out La semana pasada muchos se salieron of the stands, suited up, and got

de losinto estands estuvieron el juego. they game. It’sennot too late to No es muy tarde para ser parte del equipo.

be a part of the team.

La vida de rendimiento se trata The life of surrender is choosing de escoger a Dios sobre God anyone or Godbefore before todo yanyone todos. or anything else.

God has great things ahead for all

Dios tiene buenas of us. Atmuchas timescosas in our lives we want para nosotros, a veces en nuestra

As we will discover with this last look at Abraham, sometimes we need to be reminded that God’s way is ultimately the best, even No es sorpresa que cuando when it looks like it will cost tratamos de vivir la vida a nuestra us everything. manera el resultado es un desorden. The life of surrender is choosing God before anyone or anything else. La vida de rendirse es escoge a Dios sobre todos y todas las cosas.

to it both bothways—ours ways—ours to have have it and God’s.

vida queremos tenerlo de las dos

maneras – nuestra forma y la de Dios.

It es is sorpresa not surprising that when we No que cuando tratamos try tolalive way manera the results are de vivir vidathis a nuestra el a mess.es un desorden. resultado

MESSAGE NOTES | Lead The Way: Surrender | Liderando el camino - Rendirse Notas del mensaje

STEP ONEPaso | COME TOGETHER Primer | Reunirse

OPEN IN PRAYER Oracion

ICE BREAKERS Rompehielos

Name favorite and ¿Por why? What wastanto? it that ¿Cuályour es tu all-time película favorita de movie siempre(one) y por qué? qué te gusta you loved about it?

STEP TWO | LEARN TOGETHER Segundo Paso | Aprendiendo juntos God uses stories to guide us. In fact, the Bible is His story! When we Diosthe utiliza historias para De hecho, las Biblia es su historia. Cuando leemos read true ofguiarnos. Scripture, we learn learn what God like andwe wesee seelas read the reales true stories stories of Scripture, we isislike and historias de las Escrituras, aprendemos cómowhat es DiosGod y vemos cómo se desarrolla su His plan unfolding. We also learn principles for our own lives. So how plan. Además, aprendemos principios para nuestras propias vidas. Pues, ¿cómo podemos can we become a part part de of Dios? God’s story?By Byaligning aligning our stories with His, formar de la historia Alineando nuestras historias con la suya, no solamente can weparte become a of God’s story? our stories with His, not just understanding what it means to followdeHim, but actually nuestras comprendiendo lo que significa seguirlo, sino haciendolo verdad – cambiando actitudes y acciones para vivir como él viviría. doing our attitudes attitudes and actions tolive live asHe Hewould wouldlive. live. doing it—changing it—changing our and actions to as

Usa las preguntas siguientes para dirigir tu discusión sobre el mensaje dominical junto con los versículos siguientes. También podrías querer consultar las notas de estudio para guiar tu Use the following questions tolectura guide your discussion of Sunday’s y discusión.

message with the the Scripture Scripturebelow. below.You Youmay mayalso alsowant wanttotorefer refer message along along with to the study notes to guide your reading and discussion.

READ : GENESIS 22:1–13 LEE : GENESIS 22:1–13 NTVNLT 1 Some time later, God tested told the servants. “The boy and I will 1. Tiempo después, Dios probó la fe de Abraham. Abraham’s faith. “Abraham!” God travel farther.We Wewill will Abraham’s faith. “Abraham!” travel a a little little farther. —¡Abraham! —lo llamó Dios. God called. “Yes,” he replied. “Here I am.” worship there, and then we will —Sí —respondió él—, aquí estoy. 22. “Take your son, your only son—yes, right back.” 2 “Take your son, your only son—yes, come right back.” —Toma a tu hijo, tu único hijo —sí, a Isaac, come a quien tanto amas— y vete Isaac, whom you love so much—and a la tierra de Moriah. Allí lo sacrificarás como ofrenda quemada sobre uno go landof ofMoriah. Moriah. Go and 66So placedthe thewood woodfor for de los montes, uno que yoGo teand mostraré. go to to the the land SoAbraham Abraham placed sacrifice him as a burnt offering the burnt offering onIsaac’s Isaac’s 3. A la mañana siguiente, Abrahamon se levantó temprano. Ensillóon su burro the burnt offering one of the which I will shoulders, while he himself y llevó con mountains, él a dos de sus siervos, junto con su hijo Isaac. Después cortó carried leña de la ofrenda y salió hacia the el lugar que Dios le había show you.” Thenext next morning fire and the knife. As the two of showpara you.”el33fuego The morning indicado. 4. Al tercer día de viaje, Abraham levantó la vista y vio el lugar Abraham got early. He saddled them walked on together,a7 Isaac Abraham got up up early. He saddled la distancia. 5. Quédense aquí con el burro —dijo Abraham a los siervos—. his and tooktwo twoof ofhis his turned to Abraham and said, his donkey donkey and took El muchacho yhim, yo seguiremos unhis poco más adelante. Allí adoraremos yAbraham servants with along with “Father?” “Yes, my son?” servants with him, along with his volveremos enseguida». son, Isaac. Then he chopped replied. “We have the fire and the son, Isaac. Then he chopped wood wood 6. Entonces Abraham puso la leña para la ofrenda sobre los hombros de for a burnt burntoffering offeringand andset set wood,” the boy said, “but where is for a a fire fire for for a Isaac, mientras que él llevó el fuego y el cuchillo. Mientras caminaban out placeGod Godhad hadtold toldhim him the sheep for the burnt offering?” out for for the the place juntos, 7. Isaac se dio vuelta y le dijo a Abraham: about. 4 On the third day of their 8 “God will provide a sheep for the about. 4 On the third day of their —¿Padre? journey, Abraham looked up and burnt offering, my son,” Abraham journey, Abraham looked up and —Sí, hijo mío —contestó Abraham. saw placein inthe thedistance. distance.5 5“Stay “Stay answered. And they both walked saw the the place —Tenemos el fuego y la leña —dijo el muchacho—, ¿pero dónde está el here with the donkey,” Abraham on together. cordero para la ofrenda quemada? Continued on the next page. 8. —Dios proveerá un cordero para la ofrenda quemada, hijo mío —contestó continúa abajo... Abraham. 37

Así que ambos siguieron caminando juntos. 9. Cuando llegaron al lugar indicado por Dios, Abraham construyó un altar y colocó la leña encima. Luego ató a su hijo Isaac, y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

quemada en lugar de su hijo.

QUESTIONS PREGUNTAS 1.1. ¿Cuál Whatesiselthe meaning the word “sacrifice” in2verse 2 and howtiene important is it in significado de la of palabra “sacrificio” en versículo y qué importancia para the Godquiere wants us to see see everything inour ourpossession? possession? understanding comprender el modo enway que Dios que veamos todo lo que poseemos? understanding the way God wants us to everything in 2. Has there ever been aalgo time when you sacrificed, 2. ¿Alguna vez has sacrificado y Dios proveyó? Descríbelo.. and God provided? Describe. 3. We said that having a heart of surrender is “committing everything you are to 3. Dijimos que tener un corazón de rendición es “comprometerte enteramente a todo lo que everything God is”. How do you see this affecting everyday life? everything God is”. How do you seea this affecting Dios es”. ¿De qué manera crees que afecta la vida cotidiana?everyday life? 4. What stood outlato you most from this week’s message or group discussion? 4. ¿Qué más te llamó atención del mensaje de esta semana o de la discusión del grupo?

Session 5 | Lead the Way Requires—Surrender

9 When they arrived at the place “Here 12“Don’t “Don’tlay layaahand hand “Here II am!” am!” 12 where Godhad hadtold toldhim himtotogo, go, on the boy!” the angel said. “Do not where God Abraham built anelaltar andpara matar a suhurt in any anyway, way, for now I know 10. Y Abraham tomó cuchillo hijo him en sacrificio. 11. En ese momento, hurt him in for now I know the wood it. Thenelhe that you truly fear God. You have not arranged the wood onllamó it.on Then he elarranged ángel del Señor lo desde cielo: tied his son,¡Abraham! Isaac, and laid him on withheld fromme meeven evenyour yourson, son, —¡Abraham! withheld from —Sí Abraham—, ¡aquí estoy! the altar on top top ofthe thewood. wood. And your son.”13 13Then ThenAbraham Abraham the—respondió altar on of 1010And your only only son.” 12—¡No pongas tu mano sobre el muchacho! —dijo el ángel—. le hagas Abraham picked up the knife to kill looked up andNo saw a ramningún daño, porque ahora sé que de verdad temes a Dios. No me has negado ni siquiera a tu hijo, his a sacrifice. sacrifice.1111AtAtthat that caught by its itshorns hornsininaathicket. thicket. his son son as as a caught by SoSo tu único hijo. moment the angel of the Lord called he took the ram and sacrificed it as 13Entonces Abraham levantó los ojos y vio un carnero que estaba enredado porson. los to heaven, “Abraham! aa burnt inplace placeofofhis his to him him from from heaven, “Abraham! burnt offering offering in son. cuernos en un“Yes,” matorral. Así quereplied. tomó el carnero y lo sacrificó como ofrenda Abraham!” Abraham

STUDY NOTASNOTES DE ESTUDIO Offer him there as a burnt offering (v.2). God asked Abraham to sacrifice his only son—the fulfillment of God’s promise—not because He wanted to kill Isaac, but because wanted Abraham to experience as deeply as possible Sacrifícalo allí comoHe ofrenda quemada (v. 2). the truth that life is about doing it God’s way, even when it appears it will be Dios pidió aWe Abraham su único hijo –it’s el cumplimiento de la promesa de are Dios willing – toolehard. don’tsacrificar really know what like to “let God” until we no porque quisiera matar a Isaac, sino porque quería que Abraham experimentara profundamente to “let go”. For a disciple, a follower of Jesus, every area of our lives is in some la verdad de que esta vida se trata de hacerlo del modo de Dios, incluso cuando te parece demasiado stage of surrender, including the resources we have... and He has a right to difícil. No sabemos realmente cómo es “permitir a Dios” hasta que estémos dispuestos a “soltar todo”. it all. Para un discípulo, un seguidor de Jesús, toda área de nuestras vidas está en alguna etapa de rendición, y esto incluye los recursos que tenemos … y él tiene derecho a todo.

STEP THREE | GROW TOGETHER Tercer paso | Crecer juntos God is asking us to live our lives and give in a way that CHANGES us, to give us something, something,and andto tolive livein inaaway waythat thattruly truly give in in aa way way that that COSTS COSTS us Dios nos pide vivir y GOD dar deIS una que nos cambia, dar de una manera que nos cuesta y honors WHO inmanera our lives.

vivir de una manera que realmente honra a Dios en nuestras vidas. Esencialmente, estos actos demuestran que le estamos sometiendo nuestras vidas a Dios y a In actions prove thatMarcamos weare aresurrendering surrendering ourlives livestotoHim Him su plan para nosotros. el camino. In essence, essence, these these actions prove that we our His plan for de us.cómo We aplicarás are “Leading the que Way”. Enand esta sección, habla la sabiduría sacaste del mensaje dominical y las Escrituras. Entonces, considera las medidas prácticas que puedes adoptar en la próxima semanahow para vivir que apply has aprendido. In this section, talk about youlowill the wisdom you’ve learned

In this section, talk about how you will apply the wisdom you’ve learned from message and andScripture. Scripture.Then Thenthink thinkabout aboutpractical practical steps from Sunday’s Sunday’s message steps you can take in the coming week to live out what you’ve learned.

Describe has out to youdel the most from LEAD THE 1.1. Describe lo what que más testood llamó la atención llamamiento dethe “Marca el Camino”. WAY call to action. If it has challenged you, describe how.

Si te ha supuesto un reto, describe cómo.

2. Whether you’ve already made your Faith Goal or are going to do it

2. Si ya has week, fijado tuwould objetivo de be fe owilling vas a hacerlo la próxima semana, ¿estarías dispuesto this next you to share your story about what a compartir tu historia sobre que Dios haseveral hecho en ti a lo to largo de estas God has done in you overlothese last weeks cause youúltimas to

God has done in you over these last several weeks to cause you to

semanas do so? para que lo hicieras?

3. be your biggest takeaway this entire 3. What ¿Qué eswill tu gran enseñanza que sacaste delfrom llamamiento de LEAD THE WAY call to action? “Marca el Camino”? 4. If you’re new to groups, what are your own personal thoughts going forward for continuing with this Life Group?

4.SiIferes you’re new whatopinas are your own con personal thoughts 4. nuevo ento losgroups, grupos, ¿qué de seguir este grupo de vida?

5. intres three words or lesslowhat you are about this 5. Describe Describe en palabras o menos que sientes confeeling respecto al next How can the pray and support you during próximo año. ¿Cómo orar y apoyarte grupo durante este año? next year. year. How canpuede the group group pray for for el and support you during this year?

PRAYER REQUESTS PETICIONES CLOSING ORACIONPRAYER FINAL RECORD PRAYER & PRAISE REPORT NOTES ONPETICIONES PAGE 43 PUEDEN USAR PAGINA 43 PARA ESCRIBIR LAS 39

Verso para MEMORY VERSE MEMORIZAR

Yes, everything else is worthless when Así es, todo lo demás no vale nada cuando compared with the infinite infinite value of se le compared with the value of compara con el infinito valor de conocer a Cristo Jesús, knowing Christ Jesus my Lord. For His sake I mi Señor. Por amor a él, he desechado todo lo demás y have everything else, a counting havelodiscarded discarded everything else, counting considero basura a fin de ganar Cristo . . . itit all as garbage, so that I could gain Christ . . . Philippians 3:8NTV NLT Filipenses 3:8

DAY DIA 11

Read Philippians 3:7–8 NLT Lee Filipenses 3:7–8 NTV

I once thought these things were valuable, but now I consider them worthless Antes creía que esas cosas eran valiosas, pero ahora considero que no tienen ningún valor because of what has Yes, everything elsecompared is worthless when compared because of what ChristChrist has done. Yes,done. everything else is worthless when debido a lo que Cristo ha hecho. Así es, todo lo demás no vale nada cuando le compara with the infinite value of Christ Jesus my Lord. Lord. For For Hisse sake have with the infinite value of knowing knowing Christ Jesus my His sake II have con el infinito valor de conocer a Cristo Jesús, mi Señor. Por amor a él, he desechado todo Christ . . . discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain lo demás y lo considero basura a fin de ganar a Cristo . . .

REFLECT Howqué is this this picture ofimagen joyfulsurrender? surrender? What the purpose Reflexión:|| How ¿En sentido es una de rendición gozosa? ¿Cuál es elofof is aapicture of joyful What isisthe purpose our surrender? propósito de nuestra rendición?

Session 5 | Lead The Way Requires—Surrender

STEP FOURPaso | DAILY DEVOTIONALS Cuarto | Devocional

Hebrews 11:6 NLT DAY Lee Hebreos 11:6 NTV DIA 22 Read And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to Him De hecho, sin fe es imposible agradar a Dios. Todo el que desee acercarse a must believe that God exists and that He rewards those who sincerely seek Him. Dios debe creer que él existe y que él recompensa a los que lo buscan con sinceridad. REFLECT In what what ways waysdoes doesthis thisverse versedescribe describebasic basicsurrender surrender God Reflexión:|| In toto God onon

Reflexión: our part?¿De qué manera describe este versículo la rendición básica a Dios por nuestra parte?

DAY DIA 33

Read Galatians 2:20–21 Lee Galatas 2:20–21 NTVNLT

MyMi old self has been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ lives antiguo yo ha sido crucificado con Cristo. Ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Así que vivo en este in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and cuerpo terrenal confiando en el Hijo de Dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí. Yo no tomo gave Himself for me. not treat the of God as For if gave Himself forcomo me. Iaglo I do dosin not treatPues, the grace grace of la God as meaningless. meaningless. For if keeping keeping la gracia de Dios sentido. si cumplir ley pudiera hacernos justos ante Dios, the law could make us right with God, then there was no need for Christ to die. entonces no habría sido necesario que Cristo muriera.

REFLECT How do doteyou you identifycon with Paul’sdescription description the surrendered life Reflexión:|| How ¿Cómo identificas laPaul’s descripción de Pablo de la vida sometida en identify with ofofthe surrendered life inin these verses? estos versículos? ACTION take time to praise thank God for helping you Paso deSTEPS acción:| This Esta week semana toma tiempo paraand alabar y agradecer a Dios por ayudarte surrender yourself to Him. Let God know the things you’re struggling to still a someterte a él. Cúentale sobre las cosas que todavía te cuesta entregarle. Entonces surrender. Then ask God to help you surrender your fears to Him and believe He ispídele able. a Dios que te ayude a entregarle tus miedos y cree que él es capaz.

DAY DIA 44

Read John12:24 12:24 NLT Lee Juan NTV

II tell you the truth, a of is planted in the soilyand and dies, it remains remains tell you the truth,elunless unless a kernel kernel of wheat wheat is planted soil dies, it Les digo la verdad, grano de trigo, a menos que sea sembradoin enthe la tierra muera, queda solo. alone. But its death will produce many new kernels—a plentiful harvest of new lives. Sin embargo, su muerte producirá muchos granos nuevos, una abundante cosecha de nuevas vidas.

Reflexión: Les digo la some verdad,aspects el grano de menos que seastill sembrado tierra REFLECT | What are oftrigo, youra life that you needen tolasurrender to God for His plans? y muera, queda solo. Sin embargo, su muerte producirá muchos granos nuevos, una abundante cosecha de nuevas vidas.

Read John8:36 8:36 NLT Lee Juan NTV

So thesiSon setslos you free, youustedes are truly free. Asíifque, el Hijo hace libres, son verdaderamente libres. REFLECT || How How has has your your commitment commitment to to LEADTHE THE WAYaffected affectedthe thesense sense of Reflexión: ¿Cómo tu comromiso a LIDERANDOLEAD EL CAMINOWAY ha afectado la sensaciónofde freedom that you have in Jesus? libertad que tienes en Jesús?

DAY 6 Use the following space to write any thoughts God has put in your heart and mind about things we have lookedlos at in in this thissession sessionque andDios during yourreflection reflection time Usa elthe espacio debajo para escribir pensamientos ha puesto en tu about the things we have looked at and during your time this week. Corazón y mente durante esta semana.

Session 5 | Lead The Way Requires—Surrender

DAY DIA 55

Prayer & Praise Reports

Oración informes alabanza PRAYERy & PRAISE de REPORTS

2 43

Prayer & Praise Reports LEAD THE WAY—TESTIMONY Liderando el camino—Testimonio

We’d love to hear aboutyand celebrate what God hasen done in and Nosencantaría encantaría escuchar ycelebrar celebrar que Diosha hahecho hecho entutuvida vida Nos escuchar loloque Dios y ya a through you as you’ve answered the LEAD THE WAY call to action. través de ti mientras respondes al llamamiento. Por favor rellena este through as you’ve answered the LEAD THE to action. través de you ti mientras respondes al llamamiento. PorWAY favor call rellena este Please give yacúentanos brief testimony about how ministered youen bytu vida. formulario tu testimonio breveGod sobre lo que hizotoDios formulario y cúentanos tu testimonio breve sobre lo que hizo Dios en tu vida. filling out this form. Scan the QR code to the left to begin. Escanea código que the estáQR a lacode izquierda para filling out el this form.QR Scan to the leftempezar. to begin. Escanea el código QR que está a la izquierda para empezar. Please give a brief testimony about how God ministered to you by

44 2

CVCHURCH.ORG | 952.854.1100