16
Sigue siendo el Príncipe El Príncipe volvió a hacerla. Con el aria de Ramiro, “Si, ritrovarla, io giuro”, de La cenicienta, el tenor mexicano Javier Camarena conquistó al público del Auditorio Nacional en la gala operística con que anoche cerró su gira por el País, iniciada el 9 de mayo. Erika P. Bucio
El mural de lámina de acero plegada que Mathias Goeritz creó en 1965 fue la obra más recurrida para las selfies. En el centenario del artista, ayer abrió una muestra en el Palacio de Iturbide. Silvia Isabel Gámez
reforma.com /serpiente
@reformacultura
Un día como hoy, pero de 1892, nace Alfonsina Storni, poeta argentina de origen suizo.
cultura@reforma.com
Viernes 29 / MAY. / 2015 Tel. 5628 7170
reforma.com /paquito
reforma.com /principeramiro
Reviven montaje tras cancelaciones
Golpea crisis a La Traviata
Reciclan utilería, llaman a becarios y Arturo Chacón ofrece no cobrar
héctor García
Erika P. Bucio
z Ensayo de Paquito D’Rivera con la Sinfónica Nacional para los conciertos de hoy y el domingo.
Conecta D’Rivera jazz con la OSN Erika P. Bucio
“¿Alguien puede sacarle la tapa al piano?”, pregunta Paquito D’Rivera (1948), parado a mitad del escenario, durante el ensayo con la Orquesta Sinfónica Nacional. “No se oye”, vuelve a implorar. Un técnico retira la tapa del Steinway negro para que Alex Brown, el pianista de su quinteto, por fin suene como desea en el primer movimiento de su Cape Cod Files, el concierto para piano y clarinete que escribió por el centenario de Benny Goodman, primero como so-
nata, pero que tanto éxito tuvo, que le pidieron orquestarla. “¿Sabes qué pasa? Esas notas deben ser un poco más grandes”, dice Paquito, antes de exponer con el clarinete lo que espera de la orquesta. Y el 13 veces ganador del Grammy lo vuelve a conseguir: “¡Es un bolero! ¡Eso era!”. Y es cuando el director Carlos Miguel Prieto interviene: “Por eso lo quiero y lo odio”. No es la primera vez que colaboran juntos. Con la Filarmónica de Louisiana hicieron este programa que incluye el Adagio (sobre un tema de Mozart), del
Ofrece Steven Brown sus fusiones kafkianas “Es un Kafka recargado”, dice el compositor y saxofonista Steven Brown sobre Ensamble Kafka, fundado en 2010, ahora convertido en sexteto y con un nuevo repertorio. “Es un sonido más rico que nunca”, agrega, desde Oaxaca, en vísperas del concierto del sábado 6 a las 19:00 horas en el Teatro de la Ciudad, donde también se presentará El Gabinete. El Ensamble Kafka retoma elementos de la tradición musical oaxaqueña para experimentar a partir de una dotación de trompeta, trombón, tuba, saxofón/clarinete, guitarra/bandolón y ahora, por primera vez, el violín. “Nos lanzamos al vacío en la búsqueda de sonidos nuevos. Kafka es un ensamble único en el País. No conozco otro con esta combinación de instrumentos; nos da mucho para emociones y texturas”, responde el músico de Tuxedomoon, afincado en México desde 1993. Ofrecerán obras de Gismonti, Pascuale, Brubeck y Piazzolla además de música nueva del propio Steven Brown y el
En corto DAN EL ASTURIAS A bIOQUÍMICAS Por su trabajo que abre la puerta a las terapias génicas y el tratamiento de enfermedades como el cáncer y la fibrosis quística, Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna fueron nombradas ganadoras del Premio Princesa de Asturias 2015. Diana Saavedra
reforma.com/kafka
UNA CRÓNICA AL VOLANTE
Erika P. Bucio
propio Rivera, Revirado y Oblivion de Piazzolla y Waltz for Sonny de Thielemans. Además de piezas claves del quinteto de Lecuona, Tico y Rivera. “Nada como una orquesta grande, ese sonido aplastante”, responde Paquito, fiel a sus dos amores: la orquesta de cámara y la sinfónica. Carlos Miguel Prieto aconseja asistir a los dos conciertos con Paquito en el Palacio de Bellas Artes, hoy a las 20:00 horas y el domingo a las 12:15 porque jamás es igual. “Para el segundo ya nos sabremos la música”, chotea Paquito.
z El Ensamble Kafka presenta mañana su nuevo repertorio en el Teatro de la Ciudad.
guitarrista Julio García. Y anticipa el estreno de tres nuevas piezas, entre ellas Tram #3, lo que confirma que hay material para un nuevo disco que podría estar listo a fines de 2015 o principios de 2016 con Independent Recordings. Pero antes, hay planes para ir a Europa. A pesar de la crisis. “Los músicos siempre estamos en crisis. Siempre hay dificultad para conseguir apoyos y financiamientos. Parece que ahora va a ser peor”. augura.
El escritor mexicano Juan Villoro presentó ayer el libro Circuito interior (Turner), de Francisco Goldman, el cual ofrece una crónica de la vida actual en la Ciudad de México desde el ejercicio de aprender a conducir en esta urbe. Lourdes Zambrano
CULTURA MUSICAL EN LA TAbACALERA
Héctor Rodríguez y Agustín Bernal Quartet fusionarán hoy sus instrumentos para abrir la Tercera Temporada del Tabacalera Jazz Club, el cual tiene como sede el Museo Nacional de la Revolución, que busca que los colonos se apropien del recinto. Staff
Esta Traviata reivindica a Violetta Valéry, una mujer que abraza la libertad, y a la ópera en tiempos de crisis. “La crisis es tremenda. Este proyecto se canceló y revivió dos veces”, responde Juliana Faesler, la directora de escena que debió abrir las bodegas de escenografía y vestuario del INBA para contar, contra todo, esta historia de amor entre Violetta Valéry y Alfredo Germont, inspirada en La dama de las camelias. Es una escenografía de crisis, admite, mas no pobre. “Sí hay que reciclar. No está bien que no tengamos recursos (para la cultura), pero ¿por qué tener embodegados millones de pesos?”, cuestiona. Enfrentó el dilema de retirarse o seguir a pesar del poco presupuesto y tiempo. No es la primera vez que con Clarissa Malheiros levanta un proyecto en época de crisis. Hace tres años, cuando se montó Traviata por última vez en el Palacio de Bellas Artes, David Attie firmó un montaje contemporáneo con una escenografía minimalista (REFORMA, 15/03/2012). Faesler apunta en otra dirección. Hay guiños a la modernidad, sí, pero la historia se sitúa en el siglo 19. Se centra en el drama de una mujer castigada por optar por ser libre. “Una mujer así no tiene salida, esté donde esté. Es contar la historia de Violetta con muchísima empatía, que nos reconozcamos en ella y quitar la idea de que es una puta”, dice Faesler. Una visión que suscribe la soprano María Katzarava. Uno de los pocos personajes de la ópera, asegura, que no son sumisos. Logró comprender a Violetta desde que debutó el papel en el Gran Teatro de Ginebra en 2013. “Es una mujer muy fuerte, que ha vivido todo, que ya no
Ópera verdiana
Se trata de una ópera en tres actos, compiuesta por Giuseppe Verdi. n Estreno: Teatro La Fenice, Venecia, marzo 6, 1853
n Estreno en México: Gran Teatro Nacional, diciembre 23, 1856
n Estreno en el Palacio de Bellas Artes: octubre 11, 1936
¿Y DESPUÉS QUÉ VIENE PARA LOS PROTAGÓNICOS? MARÍA KATZARAVA: n En la Ópera de Roma interpretará a Liù en Turandot. n Grabará en septiembre con la Orquesta de Kaunas, dirigida por Constantine Orbelian. n Ofrecerá un recital en Florencia, Italia, con Zubin Mehta, en diciembre.
le importa ganar o perder, está más allá del bien y del mal. De alguna manera se parece mucho a mí. He vivido tantas cosas que no te importa perder”, responde. Será, quizá, la última oportunidad de escucharla en año y medio, dada la imposibilidad actual de planear el calendario operístico en México y una agenda ya con fechas hasta el año 2018. Volverá a hacer pareja con Arturo Chacón en el escenario de Bellas Artes, después de que habían alternado en Manon. Admiten tener una química absoluta. “Siempre intento que Alfredo sea muy apegado a la novela”, dice el tenor, quien debutó el papel en Detroit en 2008. En el Palacio de Bellas Artes, hace 15 años, hizo el rol del Marqués D’Obigny. Ante la crisis, ofreció no cobrar. “Es muy triste ver el desinterés por la ópera”, lamenta Katzarava. Ha podido conversar, aunque poco, con Ramón Vargas, director artístico de la Ópera de Bellas Artes. “Está muy consternado por los recortes. Me ha dicho que estamos salvando la ópera por (un) milagro”. El elenco, salvo Jesús Suaste, como Giorgio Germont, se completó con los becarios emanados del Estudio de la Ópera de Bellas Artes. La Traviata de Verdi se estrena el 7 de junio en Bellas Artes y restarán tres funciones: 9, 11 (Marcela Chacón) y 14 del mismo mes.
ARTURO CHACÓN: n En Alemania lo esperan para dos conciertos. n Cantará Gianni Schicchi con Plácido Domingo en Los Ángeles. n Presentará posteriormente La Traviata en la Ópera de Roma, en Italia.
z Juliana Faesler es la directora
escénica de La Traviata.
z La soprano María Katzarava personifica a Violetta Valéry.
z El tenor Arturo Chacón ofreció
no cobrar debido a la crisis.
Mapoteca, intervenciones fallidas YanirEth isradE
Los recientes trabajos en las instalaciones de la Mapoteca Manuel Orozco y Berra, dentro del antiguo Arzobispado de Tacubaya, se añaden a una serie de intervenciones inadecuadas en el tiempo, señala María Bustamante Harfush, titular de la Fundación Universal para la Difusión Arquitectónica de México (FundarqMX). “Hay trabes y columnas de concreto muy agresivas con las fábricas y deterioros de la edificación original. Hay aplanados, plafones, cancelerías y puertas
también desafortunadas, que, independientemente de ser oficinas gubernamentales, deberían de guardar un criterio diferente y único para uno de los edificios más importantes en la historia del País”, enumera la arquitecta, cronista de la Miguel Hidalgo. “Y eso sí es preocupante, porque cada intervención debe de contar con una asesoría más sensible y profesional para llevarla a cabo”, expone. La mapoteca, que depende de la Sagarpa, fue objeto el año pasado de una intervención criticada por el ICOMOS,
emprendida por encargo a Fonatur sin autorización del INAH, y acabaría por alterar el inmueble. “Si hubo estas acciones, es imperdonable: no se puede alterar un monumento porque se está falseando la historia”, advierte Raúl Nieto García, presidente del Colegio Mexicano de Arquitectos Restauradores. Aconseja corregir y dar salida a una intervención profesional. En monumentos, opina, no debe ocuparse cualquier empresa contratista, porque entonces se replicarán casos como el del Caballito.
héctor García
héctor García
Se funden con Goeritz